1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 PATOLOJİ (2008) 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,100 Bu mümkün. 3 00:00:33,900 --> 00:00:35,900 Defol buradan. 4 00:00:36,300 --> 00:00:40,150 Neden çoğu kadın aynı anda zaman ya da başkası bunu uydurdu. 5 00:00:40,250 --> 00:00:43,150 Eh, bana karşı numara yapmadılar. 6 00:00:43,250 --> 00:00:47,200 Ah, doğru, unuttum, sen bir erkeksin. 7 00:00:47,600 --> 00:00:51,600 öyle olduğumu düşünmüyorsun farkı söyleyebilir misiniz? 8 00:00:51,700 --> 00:00:58,400 Ah, ah, ah... 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,300 İyi misin? 10 00:01:00,400 --> 00:01:12,200 Evet. Evet. Evet. Ah, ah... Ah, işte orada. Evet. Evet. 11 00:01:12,300 --> 00:01:16,400 Ah, ahhh... 12 00:01:17,000 --> 00:01:21,080 Onun sahip olduğu şeyi istiyorum. Evet, cehenneme gidiyoruz. 13 00:01:44,900 --> 00:01:47,700 Sik beni, lütfen. 14 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 Sen kötüsün. Uçağıma geç kalacağım. 15 00:01:53,500 --> 00:01:55,600 Umurumda değil. 16 00:01:56,700 --> 00:01:59,347 seni göremiyorum tam üç ay. 17 00:01:59,447 --> 00:02:00,450 Bebek olma. 18 00:02:00,550 --> 00:02:01,738 Seni seviyorum. 19 00:02:01,838 --> 00:02:07,300 Dikkatli ol, evlenebilirim sen ve hayatını mahvederim. 20 00:02:07,900 --> 00:02:10,600 Daha iyi... 21 00:02:10,700 --> 00:02:15,600 Tamam, git yanında ol... 22 00:02:15,800 --> 00:02:19,050 Ölü insanlar, Doktor. 23 00:02:19,150 --> 00:02:22,950 Nasıl olduklarını anlamak Ölmek insanlara yardım edecek. 24 00:02:23,050 --> 00:02:25,500 Ellerin çok soğuk. 25 00:02:28,500 --> 00:02:32,250 Zaman hiçbir şey yolunda gitmeyecekmiş gibi gelecek. 26 00:02:32,350 --> 00:02:34,600 Seni şimdiden özledim. 27 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Seni seviyorum. - Ve seni seviyorum. 28 00:03:50,700 --> 00:03:52,900 T.. Ted Gray mi? 29 00:03:53,300 --> 00:03:56,950 Ben Stravinsky. - Öyleyim. Ben Stravinsky. 30 00:03:57,050 --> 00:03:59,973 Al, olacaksın bana etrafı gezdirir misin? 31 00:04:00,073 --> 00:04:02,170 Ted Gray, her şey bitti. 32 00:04:02,800 --> 00:04:03,950 İşte buradayız. 33 00:04:04,050 --> 00:04:08,000 İlçe morgu. Ze gerçek muz. 34 00:04:08,800 --> 00:04:11,350 Eğer buradan çıkış yaparsanız doğal olmayan veya... 35 00:04:11,450 --> 00:04:16,090 açıklanamayan neden Şehir sınırları burada bitecek. 36 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 Yerleşik olarak tam erişime sahibiz. 37 00:04:24,100 --> 00:04:28,050 Ah doğru. bu o 1 Nolu Patoloji Odası. 38 00:04:28,150 --> 00:04:31,625 Son zamanlarda oldukça yavaşladı ama tatil sezonu... 39 00:04:31,725 --> 00:04:34,800 köşeyi dönünce, o umarım alınmalı. 40 00:04:34,900 --> 00:04:37,799 Etrafındaki bazı insanlar işte yapamadım... 41 00:04:37,899 --> 00:04:40,219 muhtemelen artık sinir bozucu olabilir. 42 00:04:42,400 --> 00:04:45,100 Özür dilerim? 43 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Ah hayır. - Ne? 44 00:04:48,875 --> 00:04:52,250 Bu adamlardan bazıları geçen yıl, buna karar verdiler... 45 00:04:52,350 --> 00:04:56,110 ...olacaklardı Tanrı'nın bu yere hediyesi. 46 00:04:57,200 --> 00:04:59,900 Hey, kız arkadaşın var mı? 47 00:05:01,500 --> 00:05:05,500 Patologlar olarak şunları öğreneceğiz: Hastalığın doğası ve nedenleri... 48 00:05:05,600 --> 00:05:09,250 süreçleri, gelişme, sonuçlar. 49 00:05:09,350 --> 00:05:13,119 Ama bundan çok daha fazlası. Bunu düşünmek isterim... 50 00:05:13,219 --> 00:05:17,200 patologların önerdiği eğer istersen Tanrı'ya açılan bir pencere. 51 00:05:17,300 --> 00:05:19,350 Şimdi belki denilebilir ki... 52 00:05:19,450 --> 00:05:22,313 patoloji bir her konuda ders çalış... 53 00:05:22,413 --> 00:05:24,850 insan, şunun için sakla elbette ruh. 54 00:05:24,950 --> 00:05:28,650 Ama o belirli dalda Adli tıp olarak bilinen patolojinin... 55 00:05:28,750 --> 00:05:32,350 neyi araştıracağımızı insanlık dışı olmak demektir. 56 00:05:32,450 --> 00:05:35,150 Sapkınlığı göreceksiniz... 57 00:05:35,250 --> 00:05:39,200 ve yolsuzluğun et kesinlikle doğal değil. 58 00:05:39,300 --> 00:05:40,850 Şiddet yoluyla. 59 00:05:40,950 --> 00:05:42,150 Toksinler yoluyla. 60 00:05:42,250 --> 00:05:43,550 Delilikle. 61 00:05:43,650 --> 00:05:47,600 Daha sonra geriye doğru çalışacağız, her zaman geri... 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,905 O orijinal, bozulmamış tasarıma... 63 00:05:51,005 --> 00:05:54,500 belirlemek için rahatsız edici ölüm nedeni. 64 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Doktor Morris? 65 00:06:03,400 --> 00:06:05,500 Ah, sen... - Merhaba. 66 00:06:05,800 --> 00:06:08,650 Dr. Stravinsky, seni istiyorum Jake Gallo'yu yakalamak için. 67 00:06:08,750 --> 00:06:11,150 Söyle ona, istiyorum onu doğra-kes olarak gör. 68 00:06:11,250 --> 00:06:13,250 Evet efendim. 69 00:06:13,500 --> 00:06:16,750 Ahh... büyük bir zevk. Senin hakkında çok şey duydum. 70 00:06:16,850 --> 00:06:19,350 Afrika nasıldı? 71 00:06:19,450 --> 00:06:22,250 Bir meydan okumaydı. Oldukça alçakgönüllü ama. 72 00:06:22,350 --> 00:06:25,850 Çok ayrıcalıklı bir yıl. - Aslında. 73 00:06:25,950 --> 00:06:28,727 geleceğinle konuştum kayınpederim bu sabah 74 00:06:28,827 --> 00:06:30,700 seninle oldukça gurur duyuyor, biliyorsun. 75 00:06:30,800 --> 00:06:33,400 Ve Gwendolyn. 76 00:06:33,800 --> 00:06:36,750 Görme şansım oldu Sen eve geldiğinden beri o mu? 77 00:06:36,850 --> 00:06:40,550 Sadece kısaca. - Çok yazık. 78 00:06:40,650 --> 00:06:44,150 O kızı o zamandan beri tanıyorum diş telleri zar zor çıkmıştı. 79 00:06:44,250 --> 00:06:46,850 Tam bir kadın oldu. 80 00:06:46,950 --> 00:06:51,200 Gerçekten ayrıcalıklısın ve belli ki oldukça yetenekli. 81 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Doktor Morris. 82 00:06:53,375 --> 00:06:55,375 Doktor Gallo. 83 00:06:57,200 --> 00:07:00,650 Dr. Gray'le tanışmanızı istiyorum. 84 00:07:00,750 --> 00:07:03,500 Merhaba Doktor Gray. 85 00:07:04,100 --> 00:07:06,750 Ted üstümüze geliyor Harvard'daki sınıfı. 86 00:07:06,850 --> 00:07:09,550 Bellview'de on sekiz hafta New York şehrinde. 87 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Sabırlı mısın? 88 00:07:10,750 --> 00:07:13,792 Kabul edilmeden önce UNICEF'in Lego programı, 89 00:07:13,892 --> 00:07:16,350 ne zamandır neredeydi son dört ay. 90 00:07:16,450 --> 00:07:20,700 Kanayan kalp. bir tanesini kestim bu sabah yarı yarıya. 91 00:07:20,800 --> 00:07:24,800 Jake bizim gencimiz... sakinlerinin yıldızı. 92 00:07:25,000 --> 00:07:27,850 Tek başına çözüldü Hordon ailesi cinayetleri. 93 00:07:27,950 --> 00:07:30,465 eğer bir süre olmasaydı küçük öğrenci stajı, 94 00:07:30,565 --> 00:07:33,250 FBI'ın bunu yapacağını düşünüyorum hala etrafta parmakla dolaşıyorum. 95 00:07:33,350 --> 00:07:35,350 Lanet etmek. 96 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 İkinizin de bunu yapacağını umuyorum gayet iyi anlaşıyoruz. 97 00:07:43,300 --> 00:07:46,350 Doktorlar, bu basit bir böbrek yetmezliği vakası. 98 00:07:46,450 --> 00:07:48,850 İdrarda kan, genel şişlik. 99 00:07:48,950 --> 00:07:52,250 Hey, cildine bak. Kaşar peynirine benziyor. 100 00:07:52,350 --> 00:07:55,600 Affedersin. Sözümü bağışla. - Kesinlikle. 101 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 Araya girebilir mi? 102 00:07:56,800 --> 00:07:59,105 Çocuğun tıbbi durumu göz önüne alındığında tarih sanırım... 103 00:07:59,205 --> 00:08:02,100 bir durumdayken öldü hipoksi ve astım krizi. 104 00:08:02,200 --> 00:08:04,650 Tıp kitaplarından yeni çıkmış. 105 00:08:04,750 --> 00:08:07,205 Ah affet beni, öyle görünüyor daha çok hiperkondural gibi... 106 00:08:07,305 --> 00:08:09,250 sonuç daha ölen kişiye cevap. 107 00:08:09,350 --> 00:08:11,150 11 yaşında bir çocuk, aşırı kilolu. 108 00:08:11,250 --> 00:08:13,076 Bu son raporda Daniel şunları söyledi... 109 00:08:13,176 --> 00:08:15,050 alay konusu oldu kilosuna göre okul. 110 00:08:15,150 --> 00:08:17,635 Başladığı kilo başladığında kazanıyor... 111 00:08:17,735 --> 00:08:20,550 Tedavi için Pediapred'i almak akut astım durumu. 112 00:08:20,650 --> 00:08:22,445 fark edeceksin hiçbir iz yok... 113 00:08:22,545 --> 00:08:24,150 kanda veya mesanede steroid bulunması. 114 00:08:24,250 --> 00:08:28,150 Blah blah blah blah. - Bir sorun mu var? 115 00:08:28,250 --> 00:08:32,150 Doktor lütfen devam edin. - Steroid almayı bıraktı. 116 00:08:32,250 --> 00:08:34,802 Aklında yaptığı istismar yaşıtlarının acısını çekti... 117 00:08:34,902 --> 00:08:37,250 çünkü şişman olmak daha kötüydü astımın kendisinden daha. 118 00:08:37,350 --> 00:08:40,684 Nihayet bir süre boyunca hayvanat bahçesine gezi, 119 00:08:40,784 --> 00:08:43,250 şiddetli bir saldırı sonucu öldü. 120 00:08:43,350 --> 00:08:47,830 Psikolojiyi göz ardı edemezsiniz tanı oluştururken. 121 00:08:50,700 --> 00:08:52,170 Ted Gray. Ev Koşusu. 122 00:08:52,270 --> 00:08:55,070 Hakkında soru yok o. Akut astım. 123 00:08:55,900 --> 00:08:57,502 Hayır. 124 00:08:57,602 --> 00:09:03,500 Sanırım pıhtılaşmış burun mukusu. 125 00:09:03,800 --> 00:09:07,300 Sümükten ölüm. 126 00:09:12,100 --> 00:09:15,500 Kusura bakma dostum, seni orada görmedim. 127 00:09:17,400 --> 00:09:20,760 olup olmadığını bilmek istedin bir sorun mu vardı? 128 00:09:20,855 --> 00:09:25,255 Bir tane var. Senden hoşlanmıyoruz. - Bu sorun değil. 129 00:09:30,500 --> 00:09:33,900 Evet, bugün Dr. Morris'le tanıştım. 130 00:09:34,900 --> 00:09:37,350 Bence adam hala sana aşık... 131 00:09:37,450 --> 00:09:38,450 ya da ben. 132 00:09:38,550 --> 00:09:41,500 Pek emin olamam. 133 00:09:41,600 --> 00:09:44,795 Evet, evet ben... Tabii hala heyecanlıyım. 134 00:09:44,895 --> 00:09:46,400 Yer çok güzel. 135 00:09:46,500 --> 00:09:49,250 Okul güzel, her şey çok güzel. 136 00:09:49,350 --> 00:09:51,700 Güzelsin. 137 00:10:00,900 --> 00:10:05,300 Hey, dört saat sonra kalkmam lazım. beni yozlaştırıyorsun. 138 00:10:07,000 --> 00:10:10,700 Evet, ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 139 00:10:19,000 --> 00:10:21,300 Pekala millet, toplanın. 140 00:10:21,400 --> 00:10:24,350 Arkadaşım Carl'la tanışmanı istiyorum. 141 00:10:24,450 --> 00:10:26,750 Merhaba Carl. - Merhaba Carl. 142 00:10:26,850 --> 00:10:30,450 Şimdi birkaç hafta önce, onun doktorlar Carl'ın... 143 00:10:30,550 --> 00:10:33,050 deneyimliyordu sık sık mide bulantısı, 144 00:10:33,150 --> 00:10:36,106 rahatsızlık idrar yapma, baş dönmesi. 145 00:10:36,206 --> 00:10:38,526 Hafta sonumu tarif ediyorsun. 146 00:10:38,550 --> 00:10:41,700 Belirtileri arttı kadar ciddiyetle 147 00:10:41,800 --> 00:10:45,400 Carl öyle olduğuna karar verdi bizi ziyaret etme zamanı. 148 00:10:45,800 --> 00:10:49,600 İsa. Onu öldürdün. 149 00:10:49,900 --> 00:10:53,250 Ah ah Tanrım. 150 00:10:53,350 --> 00:10:55,750 Dr. Gray oldukça hoş bir şekilde parametrik yolu kesti. 151 00:10:55,850 --> 00:10:59,800 Carl'ın bağlantısını kesme beyninden gelen sinir, 152 00:10:59,900 --> 00:11:02,500 bir an için olan öldüğünü unuttu. 153 00:11:02,600 --> 00:11:06,853 Kesinlikle eğlenceli gereksiz olsa da... 154 00:11:06,953 --> 00:11:10,400 beceri gösterisi. Teşekkür ederim genç adam. 155 00:11:12,100 --> 00:11:15,750 Doktor Gray. Doktor Gray. - Ted. 156 00:11:15,850 --> 00:11:18,850 Ted Gri -Ben Stravinsky. 157 00:11:18,950 --> 00:11:22,070 Bu oldukça bitti bugün zirvede değil mi? 158 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 Evet. 159 00:11:33,600 --> 00:11:38,500 Pardon, öyle mi diyordun? - Ah... hayır... hepsi... 160 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 Dikkatli ol. - Hayır, evet.. elbette, elbette. 161 00:11:43,008 --> 00:11:46,128 Tıpkı babam gibi... oldukça hoş. 162 00:12:15,600 --> 00:12:19,600 Bu bizim sevdiğimiz şey yemek standını arayın. 163 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Siz bunu bile yapmadınız bile kafesi hâlâ açmadın mı? 164 00:12:31,200 --> 00:12:33,950 Neden buradayız? 165 00:12:34,050 --> 00:12:36,650 Hepimiz. burada orada olmak yerine. 166 00:12:36,750 --> 00:12:38,800 Neden? 167 00:12:39,300 --> 00:12:41,550 Çünkü biz şirketi tercih ediyoruz. 168 00:12:41,650 --> 00:12:44,600 Bu tür bir şirket. 169 00:12:45,400 --> 00:12:47,450 Haklı mıyım? 170 00:12:47,550 --> 00:12:48,850 Vernish. 171 00:12:48,950 --> 00:12:52,900 Bunları düşündüğümde, bilirsin, orada... 172 00:12:53,600 --> 00:13:00,800 ...odalarında, sokaklarda, toplu taşımayı kullanmak... 173 00:13:01,100 --> 00:13:03,055 ...pornografi indiriyor, 174 00:13:03,155 --> 00:13:06,000 hayatlarını düzene sokmak kataloglardan çıktı... 175 00:13:06,100 --> 00:13:09,450 ...işlenmiş gıdaları çöpe atmak, Sosyal yardım çeklerini bozdurmak... 176 00:13:09,550 --> 00:13:15,500 ...düşünüyor, şikayet ediyor, inliyor, tüketmek, çiftleşmek... 177 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 ...ve çoğalıyoruz. Bu beni hasta ediyor. 178 00:13:21,900 --> 00:13:24,459 İhtiyacımız olan şey, erkek ve kız kardeşlerim, 179 00:13:24,559 --> 00:13:25,850 onlardan daha az... 180 00:13:25,950 --> 00:13:27,450 ve daha fazlası. 181 00:13:27,550 --> 00:13:30,700 Katılmıyor musunuz Dr. Gray? 182 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 Demek istediğini görebiliyorum kabul ettiğimden emin değilim. 183 00:13:38,700 --> 00:13:42,350 Ah, kimse mükemmel değil. 184 00:13:42,450 --> 00:13:45,400 Siz bile Dr. Gallo. 185 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Aman Tanrım. 186 00:13:51,300 --> 00:13:55,380 Kesmek istemezsin kaka borusuna, evlat. 187 00:13:56,700 --> 00:13:59,150 Bu şey seni öldürecek. 188 00:13:59,250 --> 00:14:01,750 Peki, gitmemiz lazım bir nokta değil mi? 189 00:14:01,850 --> 00:14:04,945 Bu durumda, istiyorum gelip bize katılır mısın? 190 00:14:05,045 --> 00:14:07,800 On Üç Taş'a gidiyoruz. 191 00:14:11,600 --> 00:14:16,600 Ohh... doktorlar geldi. 192 00:14:18,500 --> 00:14:22,500 Lanet olası anne... Canımı acıtıyor dostum. 193 00:14:37,000 --> 00:14:39,200 Peki. 194 00:14:41,900 --> 00:14:43,900 Ah ah... 195 00:14:44,300 --> 00:14:48,300 Ölülere. - Ölülere. 196 00:14:51,000 --> 00:14:55,350 Tamam. Çocuklar, hadi doğruyu söyleyelim oynayalım. Soru. 197 00:14:55,450 --> 00:14:58,089 Eğer birini öldürebilseydin ve bundan kurtulun, 198 00:14:58,189 --> 00:14:59,250 kimi öldürürdün? 199 00:14:59,350 --> 00:15:02,150 Prezervatifi icat eden adam. 200 00:15:02,250 --> 00:15:03,750 Siktir et o adamı. 201 00:15:03,850 --> 00:15:07,350 Griffin. - Bilmiyorum. 202 00:15:07,450 --> 00:15:10,050 Hadi ama bu kolay bir soru Griff. 203 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Belki sen. 204 00:15:11,250 --> 00:15:14,500 Ah özür dilerim, öyle mi yaptın? beni bu kadar mı becermek istiyorsun? 205 00:15:14,600 --> 00:15:16,950 Sadece kafatasın. 206 00:15:17,050 --> 00:15:21,210 Güven bana Dr. Cavenaugh, göründüğü kadar iyi değil. 207 00:15:25,800 --> 00:15:28,850 neyle ilgileniyorum Dr. Gray'in söylemesi gerekiyor. 208 00:15:28,950 --> 00:15:31,500 Evet, hadi Teddy. 209 00:15:33,900 --> 00:15:37,450 Siz gerçeği istiyorsunuz ya da akıllıca bir şey mi? 210 00:15:37,550 --> 00:15:41,500 Doğrusu. - Zekice bir şey. 211 00:15:41,700 --> 00:15:44,500 Gerçek şu ki, bokla dolusun. 212 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 Devam et, detaylandır. 213 00:15:47,575 --> 00:15:51,750 Demek istediğim, kimin motife ihtiyacı var, öldürmek için bir nedene ihtiyacı olan. 214 00:15:51,850 --> 00:15:54,250 Daha bugün, Jake, sen 16 yaşında bir çocuk açtı... 215 00:15:54,350 --> 00:15:55,986 kim vuruldu mide çünkü... 216 00:15:56,086 --> 00:15:57,500 birisi istedi onun lanet iPod'u. 217 00:15:57,600 --> 00:15:59,650 Bu nasıl bir sebep? 218 00:15:59,750 --> 00:16:03,525 Biz hayvanız. İçinde doğamız öldürmektir. 219 00:16:03,625 --> 00:16:04,850 Temel, basit. 220 00:16:04,950 --> 00:16:07,350 Hepinize sahip olmalıydınız bunu artık anladım. 221 00:16:07,450 --> 00:16:09,342 Ve tabii eğer biz olsaydık uygar ya da sosyalleşmiş, 222 00:16:09,442 --> 00:16:11,450 etrafta oturacağız bir bira içerken bunun hakkında konuşuyoruz, 223 00:16:11,550 --> 00:16:14,450 aslında yapmıyoruz. 224 00:16:14,550 --> 00:16:16,650 Ama gerçekten yapabilir miydik? bundan kurtulmak mı? 225 00:16:16,750 --> 00:16:21,650 Birini öldürmek için mi? Hiç kimse var mı? 226 00:16:21,750 --> 00:16:27,700 öldürür müsün kimse var mı? Hiç kimse var mı? 227 00:16:29,600 --> 00:16:33,700 İyi gösteri. Şimdi bu bir kendi kalbimin peşinde adam. 228 00:16:34,100 --> 00:16:37,100 Griff, ne diyorsun biraz çekim yapalım mı? 229 00:16:43,100 --> 00:16:46,800 Seni merak ediyorum. 230 00:16:47,600 --> 00:16:50,850 Teddy'le flört etmeyi bırak. yakında gitmeliyiz. 231 00:16:50,950 --> 00:16:54,000 Git oğlanlarla oyna. 232 00:16:58,900 --> 00:17:00,950 Peki nerelisin? 233 00:17:01,050 --> 00:17:02,280 Ben nereliyim? 234 00:17:02,380 --> 00:17:05,180 Belki de yapmalıyız sadece bunu aş. 235 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 Tamam. 236 00:17:11,800 --> 00:17:15,550 İç. Buradan çıkıyoruz. 237 00:17:15,650 --> 00:17:17,750 Nereye gidiyoruz? 238 00:17:17,850 --> 00:17:20,350 Ah hayır, biz değiliz. 239 00:17:20,450 --> 00:17:24,700 Biz. Taksiye binebilirsin. - Serin. 240 00:17:24,900 --> 00:17:27,700 Üzgünüm dostum. 241 00:17:36,800 --> 00:17:40,800 Sakın incinme. Bir bira daha al. 242 00:17:44,900 --> 00:17:47,150 Yarın gece, sadece sen ve ben. 243 00:17:47,250 --> 00:17:48,650 Ah evet? Ne yapıyorsun? 244 00:17:48,750 --> 00:17:52,100 Çok heyecan verici bir şey yok. 245 00:17:58,100 --> 00:18:01,450 W... Dikkatli ol. - Vay be. 246 00:18:01,550 --> 00:18:05,600 Ne oluyor? - O adam benim şeridimdeydi. 247 00:18:06,800 --> 00:18:10,500 Merhaba. Öldü. 248 00:18:10,800 --> 00:18:14,300 Hadi, seni istiyorum bir şey görmek için. 249 00:18:17,800 --> 00:18:21,500 Kahretsin. - Şşşt... 250 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 Kaç tane? 251 00:18:36,100 --> 00:18:38,200 Kaç tane görüyorsun? 252 00:18:39,900 --> 00:18:42,750 Bir fitne. - Fitty'mi? 253 00:18:42,850 --> 00:18:45,400 Bir fitne. 254 00:18:46,900 --> 00:18:55,300 Bak kardeşim, işte 80 dolar. Yürümek ve konuşmak için sonuncusu. 255 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Adımına dikkat et. 256 00:19:18,500 --> 00:19:21,700 Hey, şifalı bitki nasıl? 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,500 Gergin misin? 258 00:19:27,600 --> 00:19:30,650 Hayır ama sanırım öyle pantolonumun içinde kalıyorum. 259 00:19:30,750 --> 00:19:33,300 Bundan emin misin? 260 00:19:34,100 --> 00:19:36,350 Selam dostum. 261 00:19:36,450 --> 00:19:38,050 Bok. 262 00:19:38,150 --> 00:19:40,600 Bu gerçek mi? 263 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 Merhaba seksi. 264 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 Kahretsin. 265 00:19:48,200 --> 00:19:52,680 Bu bir örnektir Dr. Gray bunu yapmaktan neden nefret ettiğimi anlatıyor. 266 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 Bu çok saçma dostum. - Evet, öyle mi düşünüyorsun? 267 00:19:57,075 --> 00:19:58,750 Tamam, beni buradan çıkarın. 268 00:19:58,850 --> 00:20:01,750 Emin misin? yani zaten paramızı ödedik. 269 00:20:01,850 --> 00:20:04,200 Tamam, gidelim. 270 00:20:24,400 --> 00:20:28,250 hepinizin çalışmasını istiyorum bu konuda benimle çok yakın. 271 00:20:28,350 --> 00:20:30,350 Üzgünüm. 272 00:20:30,500 --> 00:20:34,350 İçki dolabı gibi kokuyorsun. 273 00:20:34,450 --> 00:20:38,050 Doktor Bentwood, bu şerefi sen mi sağlıyorsun? 274 00:20:38,150 --> 00:20:40,450 Harper Johnson, 40. 275 00:20:40,550 --> 00:20:43,460 Katil hükümlü, yakın zamanda şartlı tahliye edilmiş, 276 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 konu bulundu... 277 00:20:46,500 --> 00:20:49,600 Bir fitne. 278 00:20:52,600 --> 00:20:54,250 Dışarı çıkmam lazım. 279 00:20:54,350 --> 00:20:58,300 Küçük olanı kullanmayı unut oğlanın odası, Dr. Gray? 280 00:21:25,000 --> 00:21:28,650 Tüm kan testleri negatif. 281 00:21:28,750 --> 00:21:31,900 Tamam dört tane var senaryolar çalışıyor. 282 00:21:32,000 --> 00:21:34,240 Bunu daraltmamız lazım. 283 00:21:34,400 --> 00:21:36,250 Önce sunum yapmak ister misin? 284 00:21:36,350 --> 00:21:38,450 Elbette. 285 00:21:38,550 --> 00:21:39,858 Basit atama. 286 00:21:39,958 --> 00:21:42,700 konu şuydu aşırı derecede bıçaklandı. 287 00:21:42,800 --> 00:21:47,000 Ufak bir arbede çıktı ve başının arkasından vuruldu. 288 00:21:47,100 --> 00:21:49,450 Ölüm nedeni, beyine kurşun yarası. 289 00:21:49,550 --> 00:21:52,449 Kafadan kan gelmemesi ve renk geçişleri... 290 00:21:52,549 --> 00:21:55,400 toraks boşluğundan boyun, bize aksini söylerdi. 291 00:21:55,500 --> 00:21:57,577 O da kaybederdi yaşamak için çok kan... 292 00:21:57,677 --> 00:21:59,450 o zamana kadar başından vuruldu. 293 00:21:59,550 --> 00:22:02,750 Sanırım bu bir işaretti. çete tabelası gibi. 294 00:22:02,850 --> 00:22:06,050 Muhtemelen onu izlemişlerdir öldü ve sonra onu vurdu. 295 00:22:06,150 --> 00:22:07,850 Bıçak yaraları nedeniyle kan kaybı. 296 00:22:07,950 --> 00:22:11,550 Tamam, travmayı tartışalım kafanın sol tarafında. 297 00:22:11,650 --> 00:22:13,050 Menenksler hakkında bilgi var mı? 298 00:22:13,150 --> 00:22:16,050 Bu bir domino etkisi ateşli silah yaralanmasının travması. 299 00:22:16,150 --> 00:22:18,850 Öyle düşünmüyorum. 300 00:22:18,950 --> 00:22:23,150 Hiçbir bilgi bulamazsınız böyle ölümcül bir yaradan sonra. 301 00:22:23,250 --> 00:22:24,804 Konu belliydi kafasına vurdu... 302 00:22:24,904 --> 00:22:26,150 sol tarafa bir sopayla ya da tekmeyle... 303 00:22:26,250 --> 00:22:28,550 ya da çok sert bir yumruk. 304 00:22:28,650 --> 00:22:31,862 Bak, sol epidural var Yaralanmaya neden olan hematom... 305 00:22:31,962 --> 00:22:34,800 sağ temporal loba kafatasının değişmesinden. 306 00:22:34,900 --> 00:22:38,450 Bu şu tarihte olabilirdi: orijinal yüzleşme. 307 00:22:38,550 --> 00:22:42,450 Beni daha çok ilgilendiren şey bu renk değişikliği mi? 308 00:22:42,550 --> 00:22:44,550 Peki kan testleri negatif çıktı. 309 00:22:44,650 --> 00:22:45,953 Peki, bunun bir çözümü potasyum siyanür, 310 00:22:46,053 --> 00:22:47,250 Kanda iz bırakmayacak... 311 00:22:47,350 --> 00:22:51,250 veya organ doku örneği standart testlerle tespit edilebilir. 312 00:22:51,350 --> 00:22:55,450 Harper's'daki lekelerin yanı sıra kıyafetlerin %70'i plazmaydı. 313 00:22:55,550 --> 00:22:57,212 Kanın çoğu başladı... 314 00:22:57,312 --> 00:22:59,500 önce pıhtılaşma Kan kaybı. 315 00:22:59,600 --> 00:23:01,850 Yani taşınsa da taşınmasa da... 316 00:23:01,950 --> 00:23:05,900 kanın çoğunluğu vücutta kalır. 317 00:23:06,500 --> 00:23:08,950 Otopsi yapacağımızı söylüyorum Ana organlarında Chem-7 var... 318 00:23:09,050 --> 00:23:11,690 Potasyum seviyelerini değerlendirmek için. 319 00:23:11,770 --> 00:23:13,150 Gerçekten onun zehirlendiğini mi düşünüyorsun? 320 00:23:13,250 --> 00:23:16,947 Altı ila yedi saat önce Vücudunda kesikler yapıldı... 321 00:23:17,047 --> 00:23:19,450 Silah sesi kısa bir süre sonra geldi. 322 00:23:19,550 --> 00:23:22,865 Aslında orada olduğunu biliyorsun bıçak yaralarında barut. 323 00:23:22,965 --> 00:23:24,450 Başka kimse fark etmedi mi? 324 00:23:24,550 --> 00:23:27,450 Ted'e katılıyorum. 325 00:23:27,550 --> 00:23:29,722 Livor mortis belirtileri, algor mortis, sert mortis, 326 00:23:29,822 --> 00:23:31,150 algılanan dış yaralarda. 327 00:23:31,250 --> 00:23:33,712 Zehrin olması muhtemel doğrudan enjekte edildi... 328 00:23:33,812 --> 00:23:36,600 kalbin içine, sol olsun aks veya subskapüler bölgeler... 329 00:23:36,700 --> 00:23:39,815 ya da akciğerler olsun interkostal boşluklar... 330 00:23:39,915 --> 00:23:43,100 katilin bunu yapmasını sağlayan Daha az çözüm kullanın. 331 00:23:43,200 --> 00:23:49,200 Bu onun fark edilmeden gitmesine izin verecektir hala işi hallederken. 332 00:23:49,600 --> 00:23:52,650 Şunu açıklığa kavuşturalım... Teklif mi ediyorsun? 333 00:23:52,750 --> 00:23:55,950 adamın zehirlendiğini potasyum siyanür ile... 334 00:23:56,050 --> 00:23:59,950 daha sonra katil 7 saat bekledi, 18 kez bıçakladı... 335 00:24:00,050 --> 00:24:02,450 ve sonra onu vurdum kafanın arkası mı? 336 00:24:02,550 --> 00:24:07,150 Bunun pek ihtimal dışı olduğunun farkındayım. - Bu yetersiz bir ifade. 337 00:24:07,250 --> 00:24:09,290 Ancak onu araştıracağız. 338 00:24:09,390 --> 00:24:12,550 Chem-7'yi sipariş edeceğim ve yeniden bir araya geleceğiz. 339 00:24:12,650 --> 00:24:15,950 Hanımlar, beyler. 340 00:24:16,050 --> 00:24:18,350 Güzel bitti. Olabilir burada bir şeyin üzerine. 341 00:24:18,450 --> 00:24:22,400 Hey, benimle bu akşam saat 21.00'de burada buluşalım. 342 00:24:23,500 --> 00:24:26,700 Gerçekten bir yeteneğin var Ted. 343 00:24:30,500 --> 00:24:34,500 Ne... Ne? sen beni dürtükleyecek misin? 344 00:25:01,400 --> 00:25:05,100 Hadi gidelim. - Geç kaldın. 345 00:25:23,000 --> 00:25:26,800 Burası sen bütün randevularını getir? 346 00:25:35,800 --> 00:25:41,688 Artık bu kanat bir 100 yaşında. Modası geçmiş. 347 00:25:41,788 --> 00:25:47,800 Eğer yapsaydım onu yırtardım ve bir gün onu yeniden inşa ettim. 348 00:26:16,700 --> 00:26:20,700 Öyleyse beni etkile. 349 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Onu öldürdün. 350 00:26:23,075 --> 00:26:24,900 Belki. 351 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 Önemli olan şu ki, nasıl? 352 00:26:27,800 --> 00:26:29,050 Bu bu mu? Bir oyun mu? 353 00:26:29,150 --> 00:26:33,000 Kesinlikle. Bu bir oyun. 354 00:26:33,500 --> 00:26:35,150 Buna kesinlikle inanmıyorum. 355 00:26:35,250 --> 00:26:37,950 Hadi bunu aş, olur mu? - Üstesinden gelmek mi? 356 00:26:38,050 --> 00:26:41,750 6,5 milyon insan var Bu şehirde Ted, güven bana... 357 00:26:41,850 --> 00:26:44,050 bu pislik kaçırılmayacak. 358 00:26:44,150 --> 00:26:45,950 Gerçekten mi? 359 00:26:46,050 --> 00:26:49,100 Onu söyleyemezsin gelmesi beklenmiyordu. 360 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Sağ? 361 00:26:50,300 --> 00:26:51,832 Evet, değildi tam olarak bir izci. 362 00:26:51,932 --> 00:26:53,250 Söylememi istediğin şey bu mu? 363 00:26:53,350 --> 00:26:58,900 Tam olarak bir izci değil Ted. o, telafisi mümkün olmayan bir pislikti. 364 00:26:59,100 --> 00:27:02,400 Bu onundu büyükanne, bu arada. 365 00:27:05,100 --> 00:27:09,100 Ama gerçekten, kimin bir nedene ihtiyacı var? 366 00:27:11,000 --> 00:27:17,700 Biz hayvanız. bu doğamız öldürmektir. 367 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Hatırlamak? 368 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 Bunu bana neden gösteresin? 369 00:27:25,800 --> 00:27:27,250 Bilmiyorum Ted. 370 00:27:27,350 --> 00:27:31,050 Entelektüel mücadeleyi düşündüm ilginizi çekebilir. 371 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Yanılmış mıydım? 372 00:27:32,250 --> 00:27:35,600 Hayır. Hayır, bunu son derece buluyorum çok ilginç. 373 00:27:35,700 --> 00:27:38,550 İyi. Peki senin teorin ne? 374 00:27:38,650 --> 00:27:40,650 Ben kendi davamda kalıyorum. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,850 Potasyum Siyanür? 376 00:27:42,950 --> 00:27:46,900 Sen nesin? Bazıları bir tür seri katil mi? 377 00:27:48,300 --> 00:27:50,300 Ah... 378 00:27:50,350 --> 00:27:54,300 Açıkçası seni yanlış değerlendirdim. 379 00:27:57,500 --> 00:27:58,950 Belki de sadece... 380 00:27:59,050 --> 00:28:03,000 önce eve doğru koş diğerleri buraya gelir. 381 00:28:03,700 --> 00:28:05,350 Diğerleri mi? 382 00:28:05,450 --> 00:28:09,400 Cidden dostum, al defol buradan. 383 00:29:29,300 --> 00:29:32,500 Evet? - Söylemeyeceğimi nereden biliyorsun? 384 00:29:32,700 --> 00:29:35,450 Çünkü öyle bir şey var ki, 385 00:29:35,550 --> 00:29:37,803 farklı fiziksel seni gösteren kanıtlar... 386 00:29:37,903 --> 00:29:40,100 olay yerinde ölüm zamanı. 387 00:29:40,200 --> 00:29:42,950 Biliyorum çünkü onu oraya ben koydum. 388 00:29:43,050 --> 00:29:44,754 Ve eğer aklım olsaydı bunu yapabilirdim... 389 00:29:44,854 --> 00:29:46,608 matematiksel olarak kanıtlamak kesinlik... 390 00:29:46,708 --> 00:29:49,900 ve makul şüphenin ötesinde bunu yapan sensin. 391 00:29:50,000 --> 00:29:54,300 Ama eğer bunların hiçbiri gerçekten önemli değilse sen olduğunu düşündüğüm çocuksun. 392 00:29:54,400 --> 00:29:58,880 Söylemeyeceksin çünkü oyunun bittiği anlamına gelir. 393 00:29:59,100 --> 00:30:02,800 Ve asla oynayamadın. 394 00:30:11,500 --> 00:30:13,574 Bilmiyorum duydum ama anladık... 395 00:30:13,674 --> 00:30:15,900 sonuçlar bize geri döndü siyah erkek. Negatif. 396 00:30:16,000 --> 00:30:17,450 duydum. Üzgünüm efendim. 397 00:30:17,550 --> 00:30:20,250 Hayır, hayır, hayır, ayrıcalıklı zaman zaman. 398 00:30:20,350 --> 00:30:23,097 İlginç teori. - Teşekkür ederim. 399 00:30:23,197 --> 00:30:25,197 Peki, devam et. 400 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Teddy. 401 00:30:35,100 --> 00:30:36,750 Burada ne yapıyorsun? 402 00:30:36,850 --> 00:30:38,815 Potasyum değildi siyanür çünkü... 403 00:30:38,915 --> 00:30:40,562 düzensiz bir noktalama yoktu... 404 00:30:40,662 --> 00:30:43,600 kırmızı kan hücrelerinde. kan hipo veya daha küçüktü. 405 00:30:43,700 --> 00:30:46,350 Nitrik asitti. 406 00:30:46,450 --> 00:30:48,850 Ona bir şişe getirdin. Bir hediye. 407 00:30:48,950 --> 00:30:50,550 Onunla bir içki paylaştın. ama sen içmedin. 408 00:30:50,650 --> 00:30:52,963 Atenol ile nitriği karıştırdın alkol ile asit. 409 00:30:53,063 --> 00:30:54,450 Muhtemelen alkolün tadı... 410 00:30:54,550 --> 00:30:57,450 acı tadı maskelemek için. 411 00:30:57,550 --> 00:31:00,178 İğne kullanmak da öyle olurdu tehlikeli çünkü ilk önce... 412 00:31:00,278 --> 00:31:02,650 yıl lanet tıp öğrencisi bunu yapardı işareti aramayı bil. 413 00:31:02,750 --> 00:31:06,350 Onu oyken kestin hâlâ hayatta ama bilinci yerinde değil. 414 00:31:06,450 --> 00:31:08,050 Yani hiçbir mücadele olmadı. 415 00:31:08,150 --> 00:31:08,996 Sonra onu içeri sokuyorsun kamyonunuzun arkası, 416 00:31:09,096 --> 00:31:09,650 onu dördüncü caddeye sürdü... 417 00:31:09,750 --> 00:31:14,150 ve onu vurdum başın arkası. 418 00:31:14,250 --> 00:31:21,750 Lanet olası. İyisin. 419 00:31:21,850 --> 00:31:25,576 Hey, oynamak ister misin? oyun, getirmelisin... 420 00:31:25,676 --> 00:31:28,396 bir şey masa. Bilgi mi? 421 00:32:19,200 --> 00:32:22,400 Jake sana oyundan bahsetti mi? 422 00:32:24,100 --> 00:32:27,700 Sorun değil, söyleyebilirsin. 423 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Peki, var mısın? 424 00:32:35,700 --> 00:32:36,650 Bilmiyorum. 425 00:32:36,750 --> 00:32:38,280 ne olduğunu biliyorsun yapmak zorundayım, değil mi? 426 00:32:38,380 --> 00:32:38,550 Evet. 427 00:32:38,650 --> 00:32:41,700 Fikri anladım. 428 00:32:53,200 --> 00:32:56,500 İlginç bir durum. 429 00:33:14,500 --> 00:33:18,530 Biliyorsun o her zaman benim bu da kirle sonuçlanır. 430 00:33:18,630 --> 00:33:21,030 Bu lanet bir yoğun bakım ünitesinin israfı. 431 00:33:22,900 --> 00:33:26,250 Anne piç karısını vuruyor ve iki çocuk, infaz tarzı... 432 00:33:26,350 --> 00:33:28,250 sonra kendini vuruyor boğazda... 433 00:33:28,350 --> 00:33:31,450 midede iki tane daha var ve o hâlâ başaramadım. 434 00:33:31,550 --> 00:33:36,030 Morfinini ikiye katla. Birkaç gün sonra tekrar kontrol edeceğim. 435 00:33:38,900 --> 00:33:41,600 Bağlanmış durumda. - Çok acı. 436 00:33:42,200 --> 00:33:48,200 Kablolarını çıkarmaya çalıştı. Yakında şeytanı görecek sanırım. 437 00:34:05,500 --> 00:34:07,850 Aman Tanrım, şunu durdur otobüs. Bir doktora ihtiyacımız var. 438 00:34:07,950 --> 00:34:08,950 Birisi 911'i arasın. 439 00:34:09,050 --> 00:34:12,300 Doktor olan var mı? - Nefes alıyor mu? 440 00:34:31,600 --> 00:34:33,895 Teddy mi? - Merhaba bebeğim. 441 00:34:33,995 --> 00:34:35,550 İyi misin? 442 00:34:35,650 --> 00:34:37,900 Evet, harikayım. İyiyim. 443 00:34:39,900 --> 00:34:44,900 Mesajını aldım. - Başka biri gibi konuştun. 444 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 Neyse, beni özledin mi? 445 00:34:49,700 --> 00:34:51,700 Elbette. 446 00:34:53,200 --> 00:34:56,150 İş yükü nasıl gidiyor? 447 00:34:56,250 --> 00:35:00,800 Aslında bu da şeylerden biri Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 448 00:35:00,900 --> 00:35:03,950 Önümüzdeki hafta sonu gibi görünüyor... - Sikildin mi? 449 00:35:04,050 --> 00:35:08,000 Üzgünüm. var Bu mafya davası ve... 450 00:35:08,400 --> 00:35:10,250 Anlıyorum. 451 00:35:10,350 --> 00:35:13,295 Mantıklı olmayın, ben ağlamaya başlayacağım... 452 00:35:13,395 --> 00:35:16,000 tam burada sokağın ortasında. 453 00:35:16,100 --> 00:35:19,600 Bebeğim, dürüst olmak gerekirse, Bunu bekliyordum. 454 00:35:26,100 --> 00:35:29,450 En azından Şükran Günü var. 455 00:35:29,550 --> 00:35:32,700 Kesinlikle. 456 00:35:33,200 --> 00:35:37,360 Ailem hala bekliyor onlarla kalmamızı. 457 00:35:37,430 --> 00:35:39,430 Elbette. 458 00:35:40,900 --> 00:35:42,930 İyi olduğundan emin misin? 459 00:35:43,030 --> 00:35:46,710 Çünkü çok geç değil Fikrini değiştirmek için. 460 00:35:47,300 --> 00:35:49,800 Artık çok geç. 461 00:35:52,700 --> 00:35:54,700 Nasıl yani? 462 00:35:54,775 --> 00:35:56,775 Evet, hayır... 463 00:35:58,100 --> 00:36:01,950 ailen harika. Orası çok güzel. 464 00:36:02,050 --> 00:36:04,650 Arkayı kollayacağız evimiz kendimize ait, değil mi? 465 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 Bu doğru. 466 00:36:06,825 --> 00:36:16,800 Sonra çözüldü. - Tamam o zaman. Bekleyemiyorum. 467 00:36:21,400 --> 00:36:24,150 Seni yarın arayacağım. 468 00:36:24,250 --> 00:36:25,750 Seni seviyorum. 469 00:36:25,850 --> 00:36:27,850 Sen de. 470 00:36:36,000 --> 00:36:39,050 Tam olarak ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 471 00:36:39,150 --> 00:36:41,445 Kendini suçlu hissettiğini düşünüyorsun ama mesele o değil. 472 00:36:41,545 --> 00:36:43,200 Suçluluk diye bir şey yoktur. 473 00:36:43,300 --> 00:36:46,500 Sadece korku var yakalanmaktan. 474 00:36:46,900 --> 00:36:51,060 Bundan sonraki ilk gün, yani korku hala taze. 475 00:36:51,600 --> 00:36:53,973 Beyniniz her şeydir hasta ve bükülmüş. 476 00:36:54,073 --> 00:36:56,000 Sen paranoyaksın, herkes biliyor. 477 00:36:56,100 --> 00:36:59,620 Sen berbatsın, sen her şeyini kaybedecek. 478 00:37:00,300 --> 00:37:04,700 Kusmak istiyorsun ama var midenizde hiçbir şey yok. 479 00:37:04,900 --> 00:37:08,300 Bu gece uyumayacaksın. 480 00:37:09,100 --> 00:37:12,873 Dibe vuracaksın, dibe vuracaksın biraz televizyon izle ve ara... 481 00:37:12,973 --> 00:37:16,300 olduklarına dair herhangi bir haber sen ama hiç olmayacak. 482 00:37:16,400 --> 00:37:20,476 Yarın sabah, sen uyan ve bu olacak... 483 00:37:20,576 --> 00:37:23,400 aynı dünya ol. Hiçbir şey değişmedi. 484 00:37:23,500 --> 00:37:27,200 Bu korku, sürünmeye başlayacak uzakta ve birkaç gün sonra... 485 00:37:27,300 --> 00:37:30,550 farkına varacaksın kimse bir bok bilmiyor. 486 00:37:30,650 --> 00:37:32,526 Bütün bu kahrolası şey, 487 00:37:32,626 --> 00:37:35,100 senin için dezavantaj, çok felaket... 488 00:37:35,200 --> 00:37:36,350 bir şekilde var... 489 00:37:36,450 --> 00:37:39,650 altına kaydı dünyanın haberi. 490 00:37:39,750 --> 00:37:41,500 Ve sonra... 491 00:37:41,600 --> 00:37:44,600 yeni bir adam olacaksın. 492 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 O sayfa... 493 00:38:02,850 --> 00:38:06,450 onun karıştığı yer bir zamanlar fantaziler... 494 00:38:06,550 --> 00:38:10,500 yüzünü kapatacak şekilde yaydı 495 00:38:11,000 --> 00:38:13,110 Azgın ayakları dışarı çıkıyorsa 496 00:38:13,210 --> 00:38:16,090 göstermeye geliyorlar ne kadar soğuk... 497 00:38:16,130 --> 00:38:17,750 ve aptal. 498 00:38:17,850 --> 00:38:21,350 Lambanın ışınını tutturmasına izin verin. 499 00:38:21,450 --> 00:38:25,400 Tek imparator, dondurmanın imparatoru. 500 00:38:28,400 --> 00:38:29,850 Bunu nasıl yaptın? 501 00:38:29,950 --> 00:38:32,400 Daha sonra. 502 00:39:02,300 --> 00:39:05,000 Hoş geldin. 503 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Onun içinde olduğunu biliyordum. 504 00:40:31,275 --> 00:40:33,400 İçimde ne vardı? 505 00:40:36,100 --> 00:40:37,950 Hadi ama zaten ölecekti. 506 00:40:38,050 --> 00:40:40,690 Evet, zaten hepimiz öleceğiz. 507 00:40:40,770 --> 00:40:42,770 Siktir git. 508 00:41:03,800 --> 00:41:05,600 Peki o kim? 509 00:41:05,700 --> 00:41:12,469 Bir zamanlar bu harika adama benziyordu. O asla bilemeyebiliriz. O inşa etti... 510 00:41:12,569 --> 00:41:19,450 Hiçbir şeyden tasarruf ettiler. Şu tarihte: Bir noktada yedi mağazası vardı. 511 00:41:19,550 --> 00:41:24,331 Kendisiyle evlendi lise aşkım. 512 00:41:24,431 --> 00:41:26,600 Bir aile kurdum. 513 00:41:27,300 --> 00:41:30,400 Ancak uzun sürmedi. 514 00:41:30,900 --> 00:41:34,450 Onu terk etti, çocukları aldı. İşleri bozuldu, 515 00:41:34,550 --> 00:41:37,750 parasının çoğunu çarçur etti. 516 00:41:37,850 --> 00:41:40,050 Neden gitti? 517 00:41:40,150 --> 00:41:43,800 Lise aşkı mı? - Evet. 518 00:41:45,700 --> 00:41:49,700 Bahsetmeyi unuttum, küçük kızlardan hoşlanıyor. 519 00:41:51,400 --> 00:41:52,710 Daha kötü bir şekilde. 520 00:41:52,810 --> 00:41:56,170 İnanmazsın onlara ne yaptığını. 521 00:42:00,600 --> 00:42:04,450 Hapse girmeliydi ama... 522 00:42:04,550 --> 00:42:06,312 nasıl gittiğini biliyorsun, değil mi? 523 00:42:06,412 --> 00:42:08,950 Herkes için daha kolay hiçbir şey söylememek. 524 00:42:09,050 --> 00:42:12,000 Bütün bunları nereden biliyorsun? 525 00:42:13,600 --> 00:42:17,600 Çünkü sen asla ilk sikişini unut. 526 00:42:21,100 --> 00:42:23,100 O benim babam. 527 00:42:31,100 --> 00:42:33,900 Bana yardım etmeni istiyorum. 528 00:42:36,100 --> 00:42:39,200 Çünkü oyun sırası bende. 529 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 Senin tipine benzemiyor. - HAYIR? 530 00:42:45,850 --> 00:42:49,350 Açıkçası her zamanki kayıplar gibi değil turnuva ödülünden kaynaklanıyor. 531 00:42:49,450 --> 00:42:53,350 Ah, birkaç sorunu olabilir alkol ve tütün ile. 532 00:42:53,450 --> 00:42:54,850 Hepimiz öyle değil mi? 533 00:42:54,950 --> 00:42:57,826 Ama çoğunlukla o girmiş gibi görünüyor... 534 00:42:57,926 --> 00:43:00,450 nispeten iyi sağlık onun yaşındaki bir adam için. 535 00:43:00,550 --> 00:43:02,870 Ta ki sen gelene kadar. 536 00:43:02,960 --> 00:43:06,900 Artık olabilir misin şu anda sıcak mı? 537 00:43:07,500 --> 00:43:09,740 Sana ne oldu acaba? 538 00:43:09,795 --> 00:43:13,050 Sanki ciğerlerini düşürmüş gibi bir binanın yan tarafında. 539 00:43:13,150 --> 00:43:15,650 Yine de onun geri kalanı Organlar tertemiz. 540 00:43:15,750 --> 00:43:18,450 Donör malzemesi. 541 00:43:18,550 --> 00:43:20,950 Asfiksi belirtisi yok. - Boğulmadı. 542 00:43:21,050 --> 00:43:22,650 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 543 00:43:22,750 --> 00:43:26,826 Çünkü ne olduğunu biliyorum boğulma gibi görünüyor, kukla. 544 00:43:26,926 --> 00:43:29,966 Ve dönmüyor ciğerleriniz jöle oluyor. 545 00:43:30,050 --> 00:43:32,050 Hayır. 546 00:43:32,150 --> 00:43:35,050 Daha çok düşünüyordum donma çizgileri. 547 00:43:35,150 --> 00:43:36,850 Şaka yapıyorsun. 548 00:43:36,950 --> 00:43:38,694 Epidermis sağlıklı, 549 00:43:38,794 --> 00:43:41,400 birkaçını sakla toplu güneş hasarı. 550 00:43:41,500 --> 00:43:44,850 Juliette'e bunu mu öneriyorsun? Onu dondurucuya mı kilitledin? 551 00:43:44,950 --> 00:43:46,150 Çünkü göremiyorum. 552 00:43:46,250 --> 00:43:50,150 Değil mi? Aslında her şeyi çok net görüyorum. 553 00:43:50,250 --> 00:43:53,100 Bu bir çeşit tomurcuk bebek. 554 00:43:53,400 --> 00:43:57,400 Bu gerçekten tıbbi esrar bedava mı? 555 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 Ben taraftarım. 556 00:44:02,400 --> 00:44:06,350 Kanıtlanmıştır doğal olarak ağrıyı hafifletir. 557 00:44:06,450 --> 00:44:09,450 Neden birisinin sahip olması gerekiyor? acı çekmek, değil mi baba? 558 00:44:09,550 --> 00:44:12,100 Gerçek bu değil mi? 559 00:44:12,600 --> 00:44:14,680 Bu senin erkek arkadaşın ha? 560 00:44:24,600 --> 00:44:26,550 Sen neydin? yine öyle olduğunu mu söyledin? 561 00:44:26,650 --> 00:44:29,250 Bir Pratisyen Hekim. 562 00:44:29,350 --> 00:44:33,300 Yani reçete yazabilirsin bu benim için yasal mı? 563 00:44:34,300 --> 00:44:37,800 Evet, doğru. Yasal, beagle. 564 00:44:39,200 --> 00:44:42,500 Nereyi imzalayacağım? 565 00:44:46,600 --> 00:44:50,600 Hayır, önce biraz şekerleme yapalım. - Hayır. 566 00:44:52,800 --> 00:44:56,800 Bir reçeten var bunun için de mi? 567 00:44:57,700 --> 00:44:59,900 İlk kim? 568 00:45:01,000 --> 00:45:03,500 Teşekkür ederim. 569 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Tıp fakültesinin avantajları var değil mi? 570 00:45:43,300 --> 00:45:44,950 Sıvı Azot. 571 00:45:45,050 --> 00:45:47,720 Klorofloro karbonların bir karışımı, 572 00:45:47,820 --> 00:45:50,780 nitrojen ve biraz oğluma bedava. 573 00:45:51,100 --> 00:45:53,100 Anoksiden öldü. 574 00:45:53,175 --> 00:45:56,150 Sadece bu değildi nefes alamıyordu, 575 00:45:56,250 --> 00:45:59,900 oksijeni ememedi. 576 00:46:45,300 --> 00:46:48,350 Daha zorlu gizem Bayan Bath nasıl burada... 577 00:46:48,450 --> 00:46:50,450 340 kiloluk bir adamı zorla... 578 00:46:50,500 --> 00:46:54,350 bir teneke kutuyu yutmak -75 derece hava... 579 00:46:54,450 --> 00:46:55,550 tek başına. 580 00:46:55,650 --> 00:46:59,250 O çok çekici bir kız. 581 00:46:59,350 --> 00:47:00,350 Bu doğru. 582 00:47:00,450 --> 00:47:02,350 İkna edebilirdi neredeyse herkes... 583 00:47:02,450 --> 00:47:05,750 onlardan istediğini yapmak için. 584 00:47:05,850 --> 00:47:08,520 Biliyor musun, neredeyse bir şey görebilirdin... 585 00:47:08,620 --> 00:47:11,420 arasındaki benzerlik ikiniz. 586 00:47:12,100 --> 00:47:16,000 Ama belki de bu sadece sıcaklık. 587 00:47:35,100 --> 00:47:37,350 Soru. 588 00:47:37,450 --> 00:47:39,450 Adil mi oynuyorsun? 589 00:47:39,500 --> 00:47:42,350 Böyle bir şey var mı? 590 00:47:42,450 --> 00:47:44,100 Hayır. 591 00:47:44,200 --> 00:47:47,450 Ama istemiyor musun en iyisi kim biliyor musun? 592 00:47:47,550 --> 00:47:50,200 Biraz meraklı değil misin? 593 00:47:50,400 --> 00:47:51,683 Dün gece oldukça iyiydi. 594 00:47:51,783 --> 00:47:53,150 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 595 00:47:53,250 --> 00:47:54,900 Hadi ama. 596 00:47:55,000 --> 00:47:57,350 Beni beklemiyorsun buna inanmak... 597 00:47:57,450 --> 00:47:58,121 bizim küçük Juliette'imiz, 598 00:47:58,221 --> 00:47:59,650 bunu buldum kendi başına, öyle mi? 599 00:47:59,750 --> 00:48:01,100 Onun çalışmasını gördüm. 600 00:48:01,200 --> 00:48:03,300 Ah hayır, belki daha fazlası vardır ona düşündüğünden daha fazla 601 00:48:03,400 --> 00:48:06,750 Mmm... Hayır, sanmıyorum. Ama belki sende daha fazlası vardır. 602 00:48:06,850 --> 00:48:07,700 Ben? 603 00:48:07,800 --> 00:48:10,900 Ben açık bir kitabım, Jake. 604 00:48:12,600 --> 00:48:15,150 Paha biçilmez. 605 00:48:15,250 --> 00:48:17,850 Sizi sonra ararım Dr. Gray. 606 00:48:17,950 --> 00:48:19,950 Ah Teddy? 607 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 O sana vermedi tüm bu rutin... 608 00:48:22,500 --> 00:48:25,394 babasının nasıl olduğu hakkında ona tecavüz etti... 609 00:48:25,494 --> 00:48:27,845 o küçük bir kızdı, değil mi? 610 00:48:27,945 --> 00:48:29,700 Ah... ne hayal gücü. 611 00:48:29,800 --> 00:48:32,450 Hayır, babası hayatta ve iyi durumda. 612 00:48:32,550 --> 00:48:35,100 Aslında geçen ay bir ziyarette bulundum. 613 00:48:35,200 --> 00:48:39,150 Müstehcen bir başkan kârlı bir bankacılık kurumu. 614 00:48:39,250 --> 00:48:42,250 Ve harika bir adam ekleyebilirim. 615 00:48:42,350 --> 00:48:44,700 Harika bir adam. 616 00:48:52,000 --> 00:48:54,600 Hey... 617 00:48:55,700 --> 00:48:57,800 O kimdi? 618 00:48:59,300 --> 00:49:01,300 O kimdi? 619 00:49:01,700 --> 00:49:04,400 Herhangi biri. 620 00:49:09,000 --> 00:49:12,900 Benimle dalga geçme. 621 00:49:13,500 --> 00:49:15,600 Doktorlar mı? 622 00:49:15,700 --> 00:49:19,700 İçeriye bir göz atalım. 623 00:49:28,000 --> 00:49:29,500 Siyanür Hapı. 624 00:49:29,600 --> 00:49:32,200 O grubu seviyorum. 625 00:49:45,900 --> 00:49:48,250 Çok teşekkürler. 626 00:49:48,350 --> 00:49:49,500 Teşekkür ederim. 627 00:49:49,600 --> 00:49:53,200 Sigara ister misin? 628 00:49:54,700 --> 00:49:58,700 Nefes alırken, buharları harekete geçirir. 629 00:49:59,600 --> 00:50:01,800 Dahi. 630 00:50:02,300 --> 00:50:04,400 Bu dahiceydi. 631 00:50:30,400 --> 00:50:33,620 Çok şey yapıyorsun son zamanlarda idrar çalışması 632 00:50:33,720 --> 00:50:35,720 İyi iş. 633 00:50:58,300 --> 00:51:00,700 Benim hatam. 634 00:51:00,800 --> 00:51:03,700 Onun kanını değiştirdin. 635 00:51:03,800 --> 00:51:05,700 Başka bir hasta buldun... 636 00:51:05,800 --> 00:51:06,411 bir S.H.N. 637 00:51:06,511 --> 00:51:08,350 Sonra sen onunkini değiştirdin John Doe'nun kanı. 638 00:51:08,450 --> 00:51:10,900 Haklı mıyım? 639 00:51:12,500 --> 00:51:14,500 Siktir git. 640 00:51:14,800 --> 00:51:16,250 Doktor Gray? 641 00:51:16,350 --> 00:51:18,350 Sayın. 642 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 senin yaptığın bir şey var mı benimle paylaşmak ister misin? 643 00:51:30,900 --> 00:51:33,550 Üzgünüm. Pek takip etmiyorum efendim. 644 00:51:33,650 --> 00:51:35,400 Hiç şüphe yok. 645 00:51:35,500 --> 00:51:39,050 Bak senin işin sitemlerin ötesinde örnek niteliğinde. 646 00:51:39,150 --> 00:51:41,600 Ama beni ilgilendiren şey... - Teşekkür ederim efendim. 647 00:51:41,700 --> 00:51:45,650 Beni ilgilendiren şey senin ders dışı yaşam. 648 00:51:45,750 --> 00:51:47,300 Üzgünüm? 649 00:51:47,400 --> 00:51:48,900 Haydi. 650 00:51:49,000 --> 00:51:51,800 Kullandığınız çok açık. 651 00:51:51,900 --> 00:51:53,350 Biri deneyebilir zaman zaman. 652 00:51:53,450 --> 00:51:58,150 Yani, Tanrı biliyor ki ben payıma düşeni yaptım. 653 00:51:58,250 --> 00:51:59,827 Planladığımı bilmelisin... 654 00:51:59,927 --> 00:52:01,550 sana en yüksek değerimi veriyorum tavsiye. 655 00:52:01,650 --> 00:52:04,050 Takdir ediyorum efendim. 656 00:52:04,150 --> 00:52:06,150 Hiç şüphe yok. 657 00:52:09,000 --> 00:52:10,900 Ne yapacaksın tatil için mi? 658 00:52:11,000 --> 00:52:13,350 Aslında harcamayı planlıyorum Gwen'in ailesiyle birlikte. 659 00:52:13,450 --> 00:52:14,400 Bu iyi. 660 00:52:14,500 --> 00:52:17,050 Yeniden düşünme fırsatı öncelikleriniz. 661 00:52:17,150 --> 00:52:18,900 Evet efendim. 662 00:52:19,000 --> 00:52:22,150 Ve biraz uzakta Dr. Gallo'nun da zararı olmaz. 663 00:52:22,250 --> 00:52:24,900 Hayır, olmaz. 664 00:52:30,800 --> 00:52:32,800 Bak... 665 00:52:32,850 --> 00:52:35,490 Her şeyi hallettiğini biliyorum. 666 00:52:35,495 --> 00:52:37,950 Para, maddi imkanlara sahip aile, 667 00:52:38,050 --> 00:52:39,600 kedi... 668 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 Gerçekten bir olurdu eğer berbat ettiysen yazıklar olsun. 669 00:52:47,700 --> 00:52:49,700 Sayın. 670 00:52:51,800 --> 00:52:54,500 Morris'e ne oldu? 671 00:52:54,700 --> 00:52:56,900 Yalnız. 672 00:52:59,200 --> 00:53:04,200 Hadi, siktir olup gidelim buraya gel ve bir bira al. Haydi. 673 00:53:17,200 --> 00:53:20,650 Benim. Nasılsın? - Merhaba. 674 00:53:20,750 --> 00:53:22,800 Ah Tanrım. 675 00:53:22,900 --> 00:53:26,820 Burada ne yapıyorsun? - Bir yere mi gidiyorsun? 676 00:53:26,910 --> 00:53:29,850 Sana söyledim. ayrılıyorum tatil için şehir. 677 00:53:29,950 --> 00:53:31,800 Sağ. 678 00:53:31,900 --> 00:53:33,400 Nişanlısı. 679 00:53:33,500 --> 00:53:35,650 Yani bunu yapacak mısın? 680 00:53:35,750 --> 00:53:37,800 Neden yapmayayım? 681 00:53:37,900 --> 00:53:39,294 Peki ya sen ve Jake? 682 00:53:39,394 --> 00:53:41,750 sende yok mu ne tür bir düzenleme? 683 00:53:41,850 --> 00:53:45,600 Kimse kimsenin sahibi değil. 684 00:54:12,900 --> 00:54:15,800 Hey. - MERHABA. Nasılsın? 685 00:54:18,900 --> 00:54:20,006 Beni özledin. 686 00:54:20,106 --> 00:54:24,020 Elbette. Nasıl gidebilirim? sensiz uzun süre. 687 00:54:24,300 --> 00:54:26,000 Şuna bir bak. 688 00:54:26,100 --> 00:54:28,500 Bebeğim, çok fazla çalışıyorsun. 689 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Ah, iyiyim. 690 00:54:29,700 --> 00:54:32,700 Artık her şey yolunda. 691 00:54:44,700 --> 00:54:45,900 Bu yüzden? 692 00:54:46,000 --> 00:54:48,850 tekme attığını duydum ikamet konusunda kıçını. 693 00:54:48,950 --> 00:54:50,800 Bu bir deneyim oldu. 694 00:54:50,900 --> 00:54:52,650 Quentin Morris iyi bir adam. 695 00:54:52,750 --> 00:54:54,500 O meyveli keki hiç sevmedim. 696 00:54:54,600 --> 00:54:55,750 Senden oldukça övgüyle söz ediyor. 697 00:54:55,850 --> 00:54:59,100 Elbette. Neden olmasın? 698 00:54:59,400 --> 00:55:01,907 Ted'e bak. Sonuç olarak, bu program doğru... 699 00:55:02,007 --> 00:55:04,200 şu anda senin için. hadi seni üst düzey yöneticilere satacağım. 700 00:55:04,300 --> 00:55:06,650 Acxicom D.C.'da çalışıyor 701 00:55:06,750 --> 00:55:09,500 Olabildiğince iyi. 702 00:55:10,100 --> 00:55:12,100 Ted'i dinle. 703 00:55:12,150 --> 00:55:16,100 Bu iş dayanır, ister sen ve ben beğendik ya da beğenmedik... 704 00:55:16,200 --> 00:55:20,200 sahip olduğun şey bu. - Teşekkür ederim. 705 00:55:21,500 --> 00:55:23,500 Peki ya Afrika? 706 00:55:23,600 --> 00:55:26,000 Henüz avlanmanın tadını çıkarmadınız mı? - Avlanmak mı? 707 00:55:26,100 --> 00:55:28,550 avcılık diyebilirim şehirden çok daha iyi. 708 00:55:28,650 --> 00:55:31,700 Attaboy sanırım. 709 00:55:31,900 --> 00:55:33,400 Babacığım. - Merhaba tatlım. 710 00:55:33,500 --> 00:55:37,600 Şimdi nişanlımı geri çalıyorum. - Ah ah. 711 00:57:18,700 --> 00:57:21,550 Bu yüzden erken işim var Sana Noel hediyesi. 712 00:57:21,650 --> 00:57:24,600 Hey, şunu alabilir misin? 713 00:57:25,300 --> 00:57:26,200 Hayır. 714 00:57:26,300 --> 00:57:28,650 Daha iyi. 715 00:57:28,750 --> 00:57:31,100 İmkansız. 716 00:57:31,200 --> 00:57:34,650 Seninle geri döneceğim. 717 00:57:34,750 --> 00:57:38,600 İki ay sonra değil. Ama şimdi. 718 00:57:40,200 --> 00:57:45,500 Bütün işimi bitirdim ve yapabilirim Baro sınavına girmek için geri uçun. 719 00:57:49,500 --> 00:57:53,400 Hey, sadece senin için uygunsa mı? 720 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Ciddi misin? - Evet. 721 00:58:00,900 --> 00:58:04,200 Kulağa inanılmaz geliyor. 722 00:58:05,000 --> 00:58:07,300 Sakıncası yok mu? 723 00:58:30,600 --> 00:58:33,700 Vay şu yere bak. 724 00:58:35,300 --> 00:58:38,150 geleceğini bilmiyordum yoksa biraz temizlerdim. 725 00:58:38,250 --> 00:58:41,500 Bebeğim, mükemmel. 726 00:58:52,600 --> 00:58:55,720 Hey, peki sen nesin? bu gece giyecek misin? 727 00:58:59,500 --> 00:59:01,500 Gwen mi? 728 00:59:05,400 --> 00:59:07,450 Bu da ne? 729 00:59:07,550 --> 00:59:09,550 Çıldırmayın. 730 00:59:09,625 --> 00:59:12,050 Birisi için tutuyorum. Bir sakin. 731 00:59:12,150 --> 00:59:14,600 Tekmelemeye çalışıyor. Ona yardım ediyorum. 732 00:59:14,700 --> 00:59:15,700 Bir sakin mi? 733 00:59:15,800 --> 00:59:18,350 Bebeğim, benziyor muyum? sana bir heyecan mı var? 734 00:59:18,450 --> 00:59:20,260 Neden onu atmıyorsun? 735 00:59:20,360 --> 00:59:23,300 Çünkü buraya koştum seni görmek için bir an önce. 736 00:59:23,400 --> 00:59:26,800 Yardıma ihtiyacın olursa... 737 00:59:27,700 --> 00:59:30,350 şimdi bunu istemenin zamanı geldi. 738 00:59:30,450 --> 00:59:34,200 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 739 00:59:34,400 --> 00:59:37,300 Bu benim değil. 740 00:59:40,800 --> 00:59:43,650 Bakmak. - Seni seviyorum. 741 00:59:43,750 --> 00:59:46,870 Ben de seni seviyorum. Bak... Hey, bana bak. 742 00:59:48,600 --> 00:59:53,160 Bunun bu olmadığını biliyorum alıştığımız dünya, tamam. 743 00:59:54,300 --> 00:59:58,940 Eğer o partiye gideceksek, muhtemelen hazırlanmalıyız. 744 01:00:24,900 --> 01:00:27,800 Ben. - Nasılsın? 745 01:00:27,900 --> 01:00:30,333 seni tanıştırmak istiyorum nişanlım Gwen'e. 746 01:00:30,433 --> 01:00:31,850 Vay, tek ve tek ha. 747 01:00:31,950 --> 01:00:34,044 Bu bir zevk. Evet, duyuyorum... 748 01:00:34,144 --> 01:00:35,300 İlk günden itibaren seninle ilgili her şey. 749 01:00:35,400 --> 01:00:39,550 Ah pekala, sen de. bu Tanıştığımıza memnun oldum Ben. 750 01:00:39,650 --> 01:00:42,850 Harika biri değil mi? - Evet, çok tatlı biri. 751 01:00:42,950 --> 01:00:44,500 Ah, bu Donnna. - MERHABA. 752 01:00:44,600 --> 01:00:48,120 Merhaba Donna. Elbisene bayıldım. - Teşekkür ederim. 753 01:00:48,185 --> 01:00:49,300 Şuna bak. 754 01:00:49,400 --> 01:00:51,800 Müsrif oğul geri döner. 755 01:00:51,900 --> 01:00:54,350 Tamam tamam artık gidebiliriz. Önemli değil. 756 01:00:54,450 --> 01:01:00,800 Stravinsky. Stravinsky, seni küçük pislik. 757 01:01:01,600 --> 01:01:04,000 Gwen, tanışmanı isterim bazı sakin arkadaşlarım. 758 01:01:04,100 --> 01:01:07,850 Bu Dr. Jake Gallo ve Dr. Juliette Banyosu. Gwen Williamson. 759 01:01:07,950 --> 01:01:09,600 MERHABA. - MERHABA. 760 01:01:09,700 --> 01:01:13,450 Ted sana her şeyi anlattı mı? öldürdüğü insanlar mı? 761 01:01:13,550 --> 01:01:16,600 Evet. kestiğini duydum oldukça iyi durumdalar. 762 01:01:16,700 --> 01:01:19,400 Peki, öğreniyor. - Evet, öğreniyor. 763 01:01:19,500 --> 01:01:20,715 Pratik mükemmelleştirir. 764 01:01:20,815 --> 01:01:23,350 Hakkında harika olan şey ölüm işi... 765 01:01:23,450 --> 01:01:28,000 Hiçbir zaman müşteri sıkıntısı çekmediniz mi? - Evet Gwen, kesinlikle. Kesinlikle. 766 01:01:28,100 --> 01:01:30,505 Kutsanmış bağışıklık Orak'tan, 767 01:01:30,605 --> 01:01:31,750 ekonomik avenflow. 768 01:01:31,850 --> 01:01:33,300 Bilirsin, insanlar sadece ölmeye ve ölmeye devam et. 769 01:01:33,400 --> 01:01:37,250 Düzelmemin sakıncası var bu biraz daha mı sıkı? 770 01:01:37,350 --> 01:01:38,350 yapamam... 771 01:01:38,450 --> 01:01:40,450 Okul öğretmeni misiniz? 772 01:01:40,525 --> 01:01:43,150 Eh, hayır, işimi yapıyorum baro sınavları şubatta. 773 01:01:43,250 --> 01:01:46,400 Vay bu çok etkileyici. 774 01:01:46,500 --> 01:01:49,300 Henüz hiçbir avukatı öldürmedin. Ted var mı? 775 01:01:49,400 --> 01:01:52,550 Hala çok fazla var. Takip etmek zor. 776 01:01:52,650 --> 01:01:54,106 Biliyor musun, sonunda... 777 01:01:54,206 --> 01:01:55,750 avukat olmasaydım M-CAT sınavlarımı geçtim. 778 01:01:55,850 --> 01:01:59,600 Bu çok kötü. Oda arkadaşı olabilirdik. 779 01:01:59,700 --> 01:02:02,400 Ah, eğer bize izin verirseniz, Dr. Morris Gwen'i görmek isterdi. 780 01:02:02,500 --> 01:02:04,049 Ah evet. Siz ikiniz harika vakit geçir. 781 01:02:04,149 --> 01:02:05,150 Demek istediğim bu bir parti. 782 01:02:05,250 --> 01:02:08,277 Siz ikiniz keyfinize bakın. Biz orada olacağız... 783 01:02:08,377 --> 01:02:11,417 oluk montajı et tabaklarımız. 784 01:02:12,000 --> 01:02:13,550 Bunun için üzgünüm. 785 01:02:13,650 --> 01:02:15,650 O muydu? 786 01:02:17,100 --> 01:02:20,550 Çok anlayışlısın, danışman. 787 01:02:20,650 --> 01:02:26,200 Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Haydi. 788 01:02:30,300 --> 01:02:32,400 Doktor Morris. 789 01:02:33,100 --> 01:02:35,100 MERHABA. - MERHABA. 790 01:02:35,400 --> 01:02:37,350 Çok seksi görünüyorsun. 791 01:02:37,450 --> 01:02:40,400 Yani çekici. 792 01:02:42,500 --> 01:02:45,900 Benimle dalga mı geçiyorsun? Ha? 793 01:02:50,000 --> 01:02:51,108 Bana dokunma. 794 01:02:51,208 --> 01:02:53,070 Ah ne? Ha? sen o adamı sikmek ister misin? 795 01:02:53,170 --> 01:02:55,200 Bunu sikmek mi istiyorsun adam mı? Git o adamı becer. 796 01:02:55,300 --> 01:02:56,400 Hey, bir lanetimiz var odadaki fahişe. 797 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Git onu becer. 798 01:02:57,600 --> 01:02:59,350 Sadece hatırla eşek bana aittir. 799 01:02:59,450 --> 01:03:01,450 Sen bana sahip değilsin. 800 01:03:01,525 --> 01:03:04,600 Ah, kesinlikle istiyorum. 801 01:03:13,000 --> 01:03:15,200 Siktir et şunu. 802 01:03:26,900 --> 01:03:30,900 Bok. Bunu almalıyım. 803 01:03:31,400 --> 01:03:33,400 Evet? 804 01:03:35,200 --> 01:03:39,200 Neler oluyor? Neredesin? Tamam, orada ol. 805 01:03:43,700 --> 01:03:45,100 Gitmeliyim. 806 01:03:45,200 --> 01:03:46,650 O, değil mi? 807 01:03:46,750 --> 01:03:48,750 Üzgünüm. 808 01:03:48,825 --> 01:03:52,800 Biliyorum. Dikkat olmak. 809 01:04:09,700 --> 01:04:11,700 Oyuncak çocuk. 810 01:04:11,900 --> 01:04:14,000 Merhaba Jake. 811 01:04:23,300 --> 01:04:26,200 Ah kahretsin. 812 01:04:28,900 --> 01:04:30,400 Diğerleri nerede? 813 01:04:30,500 --> 01:04:34,250 Şu hasta pantolonu. Siktir et onları. 814 01:04:34,350 --> 01:04:36,350 Ne oldu? 815 01:04:36,425 --> 01:04:40,058 Eh, basit bir işlem Teddy. Paramı ödedim. 816 01:04:40,158 --> 01:04:41,950 Paramın karşılığını aldım. 817 01:04:42,050 --> 01:04:44,600 Ben de bıçaklandım. 818 01:04:44,700 --> 01:04:47,200 İyi ki doktorsun. 819 01:04:47,300 --> 01:04:50,150 Bunu temizlememiz lazım. - Bunu temizler misin? 820 01:04:50,250 --> 01:04:53,275 Ne? Bu? İstiyorsun temiz... ne gibi? 821 01:04:53,375 --> 01:04:54,900 Bunun gibi? Bunun gibi? 822 01:04:55,000 --> 01:04:58,500 Kendini kaybediyorsun Dr. Gallo. 823 01:05:01,000 --> 01:05:04,500 Onu kaybetmek mi? Teddy. 824 01:05:04,600 --> 01:05:08,600 Teddy, az önce buldum. 825 01:05:09,800 --> 01:05:16,200 İşte bu. Bu... işte bu. 826 01:05:16,700 --> 01:05:18,700 Ah, kim o? 827 01:05:18,750 --> 01:05:24,700 Bu sensin. O benim. O benim. Ben. Sen. Ben. Sen. Ben. Sen benimsin. 828 01:05:25,000 --> 01:05:28,750 Sen kahrolası bir katilsin. 829 01:05:28,850 --> 01:05:31,600 Sen kahrolası bir düşmansın. 830 01:05:34,800 --> 01:05:40,400 Ha? Seni kahrolası altın çocuk. 831 01:05:40,500 --> 01:05:43,650 Seninle Ramsey oynamak lanet gözlü amcık. 832 01:05:43,750 --> 01:05:46,050 Seni tanımıyor. 833 01:05:46,150 --> 01:05:48,200 Seni biliyorum. 834 01:05:48,600 --> 01:05:51,100 Peki ya oyun? 835 01:05:54,100 --> 01:05:55,400 Peki ya bu? 836 01:05:55,500 --> 01:06:00,300 Beni bu yüzden mi buraya çağırdın? Hadi oynayalım. 837 01:06:05,200 --> 01:06:07,200 Buradaki kadın... 838 01:06:10,100 --> 01:06:10,976 Ağzındaki baloncuklardan, 839 01:06:11,076 --> 01:06:12,350 Bastırılmış olanı görebiliyordum korkunç kan kaybedildi. 840 01:06:12,450 --> 01:06:15,000 Boğulma nedeniyle öldü. 841 01:06:15,100 --> 01:06:19,100 Açık olarak. Kendi kanında boğuldu. 842 01:06:25,400 --> 01:06:28,366 Yani bunu cebine attın kanlı adam... 843 01:06:28,466 --> 01:06:30,800 Şuradaki borunun olduğu tapınak mı? 844 01:06:30,900 --> 01:06:33,220 Neredeyse ölümcül bir anevrizma mı? - Ne? 845 01:06:33,310 --> 01:06:34,932 Tabii ki ihtiyacın var kafasını kırıp aç... 846 01:06:35,032 --> 01:06:36,350 bilmek matematiksel kesinlik. 847 01:06:36,450 --> 01:06:40,800 Ermm, waddaya neredeyse ölümcül mü demek istiyor? 848 01:06:41,900 --> 01:06:46,060 Karnını deştin... Muhtemelen hâlâ hayattayken. 849 01:06:46,700 --> 01:06:48,350 Sağında kan var eli ve bileği kırılmıştır. 850 01:06:48,450 --> 01:06:51,120 Yani sanırım biliyorum seni kim bıçakladı 851 01:06:51,220 --> 01:06:53,220 muhtemelen bağırırken. 852 01:07:03,500 --> 01:07:05,500 Bravo. 853 01:07:07,700 --> 01:07:11,000 Buradaki dehayı göremedim. 854 01:07:11,200 --> 01:07:13,800 Göremedin mi? 855 01:07:20,100 --> 01:07:22,200 Göremedin mi? 856 01:07:29,400 --> 01:07:32,800 Buzzkill. 857 01:07:36,100 --> 01:07:40,500 Hadi yakma fırınına gidelim. 858 01:07:54,400 --> 01:07:56,400 Hey. 859 01:07:58,600 --> 01:08:01,900 Burada ne halt ediyorsun? 860 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 Çünkü seni özledim. 861 01:08:03,700 --> 01:08:06,450 Az önce nerede olduğumu biliyor musun? 862 01:08:06,550 --> 01:08:09,200 Jake zindandayken. 863 01:08:09,300 --> 01:08:11,800 Maymun boku yaptı ve heyecan üç kadını öldürdü. 864 01:08:11,900 --> 01:08:15,000 Jake'le işim bitti. 865 01:08:15,500 --> 01:08:17,350 Bence ayrılmalısın. 866 01:08:17,450 --> 01:08:20,600 Üzgünüm. Üzgünüm. 867 01:08:24,100 --> 01:08:27,400 Nişanlın gerçekten çok güzeldi. 868 01:08:28,100 --> 01:08:31,100 Çok mutlu olmalısın. 869 01:09:51,400 --> 01:09:54,950 Bu doğrudan şuradan alınmıştır: Seminiferus tübülünün merkezi. 870 01:09:55,050 --> 01:09:57,550 Olgun sperm ise kesin işaretler gösteriyor... 871 01:09:57,650 --> 01:10:00,400 yapısal anormalliklerden 872 01:10:00,500 --> 01:10:03,850 Doktor Gallo? Bir dakikan var mı? 873 01:10:03,950 --> 01:10:09,000 Kesinlikle Dr. Gray. Affedersin. 874 01:10:14,300 --> 01:10:16,500 Bitirdim. Ben dışarıdayım. 875 01:10:16,600 --> 01:10:20,450 Söylediğin kelimeler şu sıralar çok tehlikeli. 876 01:10:20,550 --> 01:10:22,800 Muhtemelen yapmalısın daha dikkatli ol. 877 01:10:22,900 --> 01:10:24,900 Kimse dışarı çıkmıyor. - Bu kadar dramatik olma, tamam mı? 878 01:10:25,000 --> 01:10:27,350 söyleyebileceğim gibi değil kimseye herhangi bir şey. 879 01:10:27,450 --> 01:10:28,850 Bu pisliğin içinde gözlerime kadar varım. 880 01:10:28,950 --> 01:10:32,300 Evet öylesin Ted. 881 01:10:32,400 --> 01:10:33,866 Nişanlım var. 882 01:10:33,966 --> 01:10:37,100 Ah evet, nişanlın. Bu doğru. Gwen mi? 883 01:10:37,200 --> 01:10:39,600 Hey, belki de yapmalı bir gece aşağı gel. 884 01:10:39,700 --> 01:10:43,700 Hey, yapmamaya ne dersin? adını bir kez daha an. 885 01:10:51,700 --> 01:10:55,300 Üzgünüm. Bu sadece... 886 01:10:56,000 --> 01:10:58,350 Dün gece beni hazırlıksız yakaladın. 887 01:10:58,450 --> 01:11:02,400 Evet, bu birazdı çılgınca ha? 888 01:11:02,500 --> 01:11:04,500 Evet. 889 01:11:06,300 --> 01:11:08,400 İyi misin o zaman? 890 01:11:08,500 --> 01:11:15,600 Evet. Evet, iyiyim. - İyi. 891 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Hey, şey, elimizde bir şey var yarın gece buluşuyoruz. 892 01:11:25,800 --> 01:11:28,200 Yarın? - Evet. 893 01:11:28,300 --> 01:11:31,100 Bu doğru. Meşgul musun? 894 01:11:31,200 --> 01:11:35,200 İyi çünkü yapmayacaksın bunu kaçırmak istiyorum 895 01:12:40,500 --> 01:12:44,050 Bu yüzden kalkmam gerek birkaç saatliğine. 896 01:12:44,150 --> 01:12:45,850 biliyorum ama 897 01:12:45,950 --> 01:12:48,050 Mecburum. 898 01:12:48,150 --> 01:12:50,109 Bunu yapmak zorunda değilsin. 899 01:12:50,209 --> 01:12:54,400 Bu son sefer olacak, tamam mı? Söz veriyorum. 900 01:12:56,100 --> 01:13:02,900 Sana inanıyorum. - Bunlardan birini ister misin? 901 01:13:19,000 --> 01:13:21,300 İşte buradasın. 902 01:13:26,500 --> 01:13:31,950 Vay, biz bitişik durumdayız bu akşam kısa 903 01:13:32,050 --> 01:13:34,300 Onunla birlikte. 904 01:13:35,300 --> 01:13:37,100 Hayır. 905 01:13:37,200 --> 01:13:39,200 Ben öyle düşünmüyorum. 906 01:13:41,000 --> 01:13:43,950 Sanırım artık almamızın zamanı geldi şu salak heriften kurtulun. 907 01:13:44,050 --> 01:13:47,300 Katılıyorum. - Ve o. 908 01:13:47,700 --> 01:13:50,000 Evet. Kahretsin evet ve o. 909 01:13:51,200 --> 01:13:56,000 Peki, eğer hepimiz aynı fikirdeysek, lambanın ışınını sabitlemesine izin verin. 910 01:14:13,300 --> 01:14:17,300 Ne sikim. - Ne oluyor? 911 01:14:25,600 --> 01:14:29,600 Tamam, hadi yapalım şunu. 912 01:14:32,000 --> 01:14:36,000 Doktorlar, içeriye bir bakalım. 913 01:14:43,200 --> 01:14:46,600 Anladım. 914 01:15:52,700 --> 01:15:55,250 Ne oldu? - Aman Tanrım, duymadın mı? 915 01:15:55,350 --> 01:15:56,600 Neyi duydun? 916 01:15:56,700 --> 01:15:59,850 Dün gece burada yangın çıktı. alt seviyede. 917 01:15:59,950 --> 01:16:02,670 Bazı sakinlerimiz öldürüldü. 918 01:16:02,760 --> 01:16:05,000 DSÖ? 919 01:16:05,100 --> 01:16:08,000 Juliette Banyosu ve Griffin Cavenaugh... 920 01:16:08,100 --> 01:16:12,100 ve iki ceset var henüz kimliği belirlenemedi. 921 01:16:14,200 --> 01:16:16,280 Bir dakika, iki ceset mi dedin? 922 01:16:16,365 --> 01:16:18,200 Tanımlanamayan. 923 01:16:18,300 --> 01:16:20,384 Ayrıca Julieth Banyosu. Artı Griffin Cavenaugh. 924 01:16:20,484 --> 01:16:21,450 Sağ. Bu doğru. 925 01:16:21,550 --> 01:16:23,700 Sonra dört tane vardı. 926 01:16:23,800 --> 01:16:26,000 Doğru. Dört. 927 01:16:26,800 --> 01:16:29,301 Bak, üzgün olduğunu biliyorum. 928 01:16:29,401 --> 01:16:32,560 Affedersin. ben sadece dışarı çıkacağım. 929 01:16:45,400 --> 01:16:47,800 Kahretsin. 930 01:17:18,100 --> 01:17:20,450 Merhaba, hatırlıyorsun partiden ben mi? 931 01:17:20,550 --> 01:17:23,350 Jake Gallo, değil mi? - Evet. 932 01:17:23,450 --> 01:17:26,250 Üzgünüm. yapmadım seni korkutmak istiyorum. 933 01:17:26,350 --> 01:17:30,200 Ted çoktan gitti. - Biliyorum. 934 01:19:13,900 --> 01:19:18,100 Az önce Müfettiş Vincent'la konuştum. Cinayet masasından. 935 01:19:18,200 --> 01:19:22,440 Jake Gallo'nun yokluğunu bulur oldukça şüpheli olmak. 936 01:19:23,100 --> 01:19:25,031 Ayrıca bana şunu sordu: öyle birisi vardı ki... 937 01:19:25,131 --> 01:19:27,200 teklif edebilir herhangi bir fikir veya ipucu... 938 01:19:27,300 --> 01:19:29,150 neden en iyi doktorlarımdan birinin... 939 01:19:29,250 --> 01:19:32,350 taahhüt ederdim böyle bir vahşet. 940 01:19:32,450 --> 01:19:34,450 Kimseyi düşünemiyordum. 941 01:19:34,525 --> 01:19:37,050 Aklınıza herhangi bir doktor gelebilir mi? 942 01:19:37,150 --> 01:19:40,600 Aklıma birkaç isim geliyor ama çünkü hepsi birer birey... 943 01:19:40,700 --> 01:19:42,350 yangında kimler öldü 944 01:19:42,450 --> 01:19:47,900 sorgulamaktan şüpheleniyorum sonuçsuz kalacaklardı. 945 01:19:49,300 --> 01:19:51,400 Gwendolyn'le ilgili. 946 01:19:51,500 --> 01:19:54,900 ne kadar yıkıldığımı anlatamam Haberi aldığımda ben de oradaydım. 947 01:19:55,000 --> 01:19:58,950 zaten olanı birleştirmek hastane için bir trajedi. 948 01:19:59,050 --> 01:20:03,630 Onu sevdiğini biliyorum çok önemli ve gerçekten üzgünüm. 949 01:20:03,730 --> 01:20:05,730 Teşekkür ederim. 950 01:20:05,900 --> 01:20:08,683 Onun nedenine gelince ölüm, yapamadım... 951 01:20:08,783 --> 01:20:10,550 kesin bir sonuca varmak için. 952 01:20:10,650 --> 01:20:12,594 İlk incelememe göre; 953 01:20:12,694 --> 01:20:14,950 tam bir otopsi gerekli olacak. 954 01:20:15,050 --> 01:20:16,300 Ben yapıyorum. 955 01:20:16,400 --> 01:20:17,600 Affedersin? 956 01:20:17,700 --> 01:20:21,300 başkasını istemiyorum bana değil ona dokunmak. 957 01:20:21,400 --> 01:20:23,717 Almak zorunda kalacaksın ebeveynlerin izni. 958 01:20:23,817 --> 01:20:25,773 zaten konuştum Williamson'lara. 959 01:20:25,873 --> 01:20:27,500 Bana tam onay verdiler. 960 01:20:27,600 --> 01:20:29,800 Şiddetle onaylamıyorum. - Doktor Morris. 961 01:20:29,900 --> 01:20:32,727 Önünüze çıkmamanızı rica ediyorum... 962 01:20:32,827 --> 01:20:35,547 ebeveynlerin dileklerim ve benim. 963 01:20:37,800 --> 01:20:40,500 Peki o zaman. O senin. 964 01:23:36,300 --> 01:23:40,300 Dr. Gray, iyi geceler. - İyi geceler David. Rajeeve. 965 01:24:13,300 --> 01:24:14,850 Kuyu? 966 01:24:14,950 --> 01:24:16,400 Kuyu? 967 01:24:16,500 --> 01:24:19,571 bir şey okudum bugün çılgınca eğlenceli. 968 01:24:19,671 --> 01:24:21,200 Paylaşacağımı düşündüm. 969 01:24:21,300 --> 01:24:23,550 Hasta Adı: Gwendolyn Marie Williamson. 970 01:24:23,650 --> 01:24:27,350 Yaş 28, gözler kahverengi falan falan falan filan. 971 01:24:27,450 --> 01:24:29,500 Ahh haha. 972 01:24:29,600 --> 01:24:30,964 Patolog yürütmek belirler... 973 01:24:31,064 --> 01:24:32,350 ölüm nedeni şuna bağlı... 974 01:24:32,450 --> 01:24:35,350 kalpte bir aritmi. 975 01:24:35,450 --> 01:24:40,000 Bunun doğrudan bir sonucu mitral kapak prolapsusu? 976 01:24:40,800 --> 01:24:42,240 Bu harika bir şey değil mi? 977 01:24:42,340 --> 01:24:45,000 Bu doğru. ne umurunda mı? 978 01:24:45,100 --> 01:24:47,500 Çünkü... 979 01:24:47,600 --> 01:24:51,892 Bir şiir yazdım muhteşem ve sen benim eleştirmenimsin 980 01:24:51,992 --> 01:24:54,400 sen benim tek eleştirmenimsin Teddy. 981 01:24:54,500 --> 01:24:56,900 Ve dikkatlice okudun mu? çalışmalarıma ilişkin yorumlarınız... 982 01:24:57,000 --> 01:25:01,960 Benim sonucum berbat olduğu yönünde. - Belki sadece kıyafetlerindir. 983 01:25:08,000 --> 01:25:11,950 Bunu biliyorsun ortalamanın oldukça üzerindeydi. 984 01:25:12,050 --> 01:25:16,000 Bu çok titizdi. 985 01:25:20,600 --> 01:25:23,500 Ah kahretsin... 986 01:25:26,500 --> 01:25:28,850 O asla gerçekten seni tanıyordu değil mi? 987 01:25:28,950 --> 01:25:30,950 Nişanlım mı? - Evet, o. 988 01:25:31,000 --> 01:25:32,400 Sadece iyi tarafı. 989 01:25:32,500 --> 01:25:35,300 Hayır, öyle düşünmedim. 990 01:25:35,400 --> 01:25:40,700 Ve sen oradaydın... ah oğlum. İyi küçük asker... 991 01:25:41,200 --> 01:25:42,350 Koridorda yürümeye hazırız. 992 01:25:42,450 --> 01:25:47,500 Siktir et adamım. Kahretsin. Sana lanet bir iyilik yaptım, öyle mi? 993 01:25:48,400 --> 01:25:50,500 Bana borçlusun. 994 01:25:51,800 --> 01:25:52,900 bu arada 995 01:25:53,000 --> 01:25:54,850 Herkesi öldürdüğünüz için size destek veriyorum. 996 01:25:54,950 --> 01:25:56,800 Ah evet, bunun için üzgünüm. 997 01:25:56,900 --> 01:26:00,900 Hayır, hayır, hayır, hayır, benim hatam. Geldiğini görmeliydim. 998 01:26:02,800 --> 01:26:05,350 Geçmişte kaldı. Önemli olan şu ki, Teddy 999 01:26:05,450 --> 01:26:09,200 Sonunda... sonunda 1000 01:26:09,500 --> 01:26:11,600 Ben kazandım. 1001 01:26:12,000 --> 01:26:12,900 Nasıl yani? 1002 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 Çünkü ben öyle bir şey yaptım çözemedin. 1003 01:26:18,600 --> 01:26:20,600 Ben kazandım. 1004 01:26:25,300 --> 01:26:26,900 Bunu beğendin mi? 1005 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 Öyle düşünmüyorum. 1006 01:26:30,500 --> 01:26:33,200 Bence de. 1007 01:26:33,400 --> 01:26:37,600 Mitral kapak prolapsusu saçmalığı. 1008 01:26:37,700 --> 01:26:42,200 Bunu ebeveynlere söyledim korkmasınlar diye. 1009 01:26:42,300 --> 01:26:44,000 Aha? 1010 01:26:44,100 --> 01:26:47,250 Aslında bir teorim var. - Bir teorin var mı? 1011 01:26:47,350 --> 01:26:51,900 Peki. Beni etkile. 1012 01:26:52,900 --> 01:26:54,200 Gwen ölümcül bir hata yaptı... 1013 01:26:54,300 --> 01:26:57,690 geri dönmeye çalışıyorum sen ve o bunu yaptığında, 1014 01:26:57,790 --> 01:27:01,950 onun ağzını kapattın ıslatılmış kumaşlarınızdan herhangi biri. 1015 01:27:03,800 --> 01:27:08,100 İzin vermemeye dikkat ettin yine de bilincini kaybetti. 1016 01:27:08,200 --> 01:27:09,600 Ondan sonra... 1017 01:27:09,700 --> 01:27:12,604 enjekte ettin potasyum içine... 1018 01:27:12,704 --> 01:27:15,344 koltukaltındaki bazilika damarı... 1019 01:27:15,400 --> 01:27:17,400 vücudun korunmasına yardımcı olmak için... 1020 01:27:17,500 --> 01:27:21,250 damlamadan önce dilinde nitrogliserin var. 1021 01:27:21,350 --> 01:27:26,800 Ve sonra yavaşça ona izin verdin sonraki hayata doğru kaybolur. 1022 01:27:31,500 --> 01:27:35,500 Yaklaşık 7 dakika sürdü 1023 01:27:35,800 --> 01:27:38,904 yaklaşık aynı miktarda zaman alır... 1024 01:27:39,004 --> 01:27:41,964 ortalama bir insan için uykuya dalmak. 1025 01:27:43,000 --> 01:27:47,000 Her şeyi duyabiliyordu ona söylediğin şey. 1026 01:27:48,400 --> 01:27:52,050 Yaptığı son şey bu dünyada gördüm... 1027 01:27:52,150 --> 01:27:56,400 senin hoş yüzündü. 1028 01:27:58,800 --> 01:28:00,800 Zaman? 1029 01:28:01,800 --> 01:28:05,800 Altı dakika otuz saniye. 1030 01:28:06,200 --> 01:28:08,400 29... 28... 1031 01:28:09,400 --> 01:28:12,600 Doktor Stravinsky mi? 1032 01:28:14,000 --> 01:28:18,000 İçeriye bir göz atalım.