1
00:01:07,793 --> 00:01:10,376
Ne me déshonore pas.
2
00:01:10,709 --> 00:01:12,418
Je connais vos petits trucs.
3
00:01:18,793 --> 00:01:22,501
Elle pleure parce que sa mère
4
00:01:22,626 --> 00:01:27,334
essayais de la protéger
et est tombé dans la rivière et s'est noyé
5
00:01:27,501 --> 00:01:30,418
juste devant les yeux de cet ange.
6
00:01:47,959 --> 00:01:50,709
Ces acteurs sont-ils masochistes ?
7
00:01:52,418 --> 00:01:54,543
Si je les choisis,
je dirais qu'ils le sont.
8
00:02:01,876 --> 00:02:04,293
C'est de la politique sexuelle ?
9
00:02:05,084 --> 00:02:08,168
Bien sûr.
Il n’y a rien qui ne soit politique.
10
00:02:27,501 --> 00:02:32,293
Lorsque vous sortez votre dernier film,
les 120 jours de Sodome,
11
00:02:32,376 --> 00:02:37,584
crois-tu
que ça va encore scandaliser ?
12
00:02:41,251 --> 00:02:44,001
Eh bien, je pense
scandaliser est un droit.
13
00:02:44,709 --> 00:02:46,834
Être scandalisé est un plaisir.
14
00:02:47,501 --> 00:02:51,001
Et ceux qui refusent le plaisir
Les moralistes sont scandalisés.
15
00:03:01,668 --> 00:03:05,501
Pourquoi n’êtes-vous plus militant aujourd’hui ?
16
00:03:07,334 --> 00:03:08,918
Dans quel sens ?
17
00:03:09,834 --> 00:03:13,084
Vous n'êtes plus militant aujourd'hui ?
18
00:03:14,626 --> 00:03:16,084
Je le suis plus que jamais.
19
00:03:17,001 --> 00:03:20,959
Les temps te manquent
20
00:03:21,043 --> 00:03:24,001
quand les gens le faisaient
t'insulter dans la rue ?
21
00:03:24,751 --> 00:03:26,251
Ils m'insultent encore.
22
00:03:27,501 --> 00:03:30,334
Cela vous procure-t-il un certain plaisir ?
23
00:03:33,376 --> 00:03:35,709
je ne le refuse pas
parce que je ne suis pas un moraliste.
24
00:03:37,209 --> 00:03:40,168
Quelle qualification professionnelle
tu préfères ?
25
00:03:40,709 --> 00:03:42,168
Poète, romancier,
26
00:03:42,501 --> 00:03:47,001
dialoguiste, scénariste,
acteur, critique ou réalisateur ?
27
00:03:49,668 --> 00:03:51,668
Sur mon passeport
28
00:03:52,293 --> 00:03:55,418
J'ai simplement mis « écrivain ».
29
00:05:22,918 --> 00:05:24,501
"Cher Alberto,
30
00:05:25,209 --> 00:05:29,918
"Je vous envoie ce manuscrit
afin que vous puissiez me donner quelques conseils.
31
00:05:30,001 --> 00:05:31,293
"C'est un roman.
32
00:05:32,168 --> 00:05:34,959
"Mais ce n'est pas écrit
la façon dont les vrais romans sont écrits.
33
00:05:35,584 --> 00:05:39,501
"Son langage est celui des essais,
d'articles de revues,
34
00:05:39,584 --> 00:05:43,584
"de critiques, de lettres privées,
même de poésie.
35
00:05:46,001 --> 00:05:48,043
"Et voici le conseil que je demande.
36
00:05:49,001 --> 00:05:51,626
"C'est ce que j'ai écrit
assez pour exprimer,
37
00:05:51,709 --> 00:05:56,501
"d'une manière intéressante et poétique,
qu'est-ce que je voulais exprimer ?
38
00:06:04,126 --> 00:06:07,168
"J'aimerais que vous réalisiez,
en me conseillant,
39
00:06:07,251 --> 00:06:10,918
"que le protagoniste de ce roman
c'est ce qu'il est.
40
00:06:11,001 --> 00:06:14,251
"Et mis à part les similitudes
de son histoire à la mienne,
41
00:06:15,084 --> 00:06:16,668
"il me répugne.
42
00:06:29,584 --> 00:06:33,126
"Ce roman n'est pas très utile
plus dans ma vie.
43
00:06:33,209 --> 00:06:36,626
"Ce n'est pas une annonce,
"Hé, mec, j'existe"
44
00:06:36,709 --> 00:06:39,084
"mais le préambule d'un testament.
45
00:06:40,293 --> 00:06:44,793
"Un témoignage du peu de connaissances
que l'on a accumulé,
46
00:06:44,876 --> 00:06:46,959
"et c'est complètement différent
47
00:06:47,043 --> 00:06:50,668
"de ce que l'on attendait ou imaginait."
48
00:13:03,834 --> 00:13:05,626
Bonjour Pierruti, comment vas-tu ?
49
00:13:05,709 --> 00:13:07,584
Bonjour.
Je vais bien, merci.
50
00:13:07,668 --> 00:13:08,876
Comment s'est passé ton voyage ?
51
00:13:08,959 --> 00:13:10,293
Ça s'est bien passé.
52
00:13:24,251 --> 00:13:25,834
-Graziella.
- Oui.
53
00:13:26,251 --> 00:13:28,376
Tu devrais lire
le nouveau roman de sciascia.
54
00:13:29,001 --> 00:13:30,501
Prends-le sur mon bureau.
55
00:13:31,376 --> 00:13:32,793
C'est un grand roman.
56
00:13:33,209 --> 00:13:34,834
Merci, je vais le lire.
57
00:13:36,751 --> 00:13:39,918
- Carlo Levi a appelé pour dire bonjour.
- D'accord.
58
00:13:40,001 --> 00:13:42,584
Le directeur de la stampa
il a besoin que tu l'appelles.
59
00:13:42,668 --> 00:13:43,834
Bien.
60
00:13:44,584 --> 00:13:48,418
J'ai corrigé, euh, ton discours
pour le congrès radical.
61
00:13:48,501 --> 00:13:51,001
- Je l'ai mis sur ton bureau.
- D'accord, merci.
62
00:14:14,834 --> 00:14:18,084
Un néofasciste abattu
QG du parti à l'extérieur. Ami blessé.
63
00:14:23,751 --> 00:14:26,501
Une survivante accuse ses assassins
64
00:14:30,501 --> 00:14:33,584
un homme abattu par erreur
devant sa maison
65
00:15:06,918 --> 00:15:10,918
Léonard Sciascia
le mystère de Majorana
66
00:15:26,418 --> 00:15:29,334
"Carlo n'était pas
le seul personnage puissant
67
00:15:29,418 --> 00:15:32,668
"se résigner
à cette célébration officielle,
68
00:15:34,084 --> 00:15:36,459
"le but des arrivistes, des snobs,
69
00:15:36,668 --> 00:15:41,043
"personnages secondaires, fonctionnaires,
et des bureaucrates avec leurs femmes.
70
00:15:43,418 --> 00:15:46,959
"Et il n'était pas le seul
pour faire bonne figure à la malchance.
71
00:15:47,584 --> 00:15:51,293
"Au milieu, il y avait
le chef de l'Etat, le moteur toujours.
72
00:15:53,918 --> 00:15:58,376
"Aussi en démocratie,
le jeu sacré des rois continue
73
00:15:58,459 --> 00:16:01,001
"et la vie cérémonielle de la royauté
74
00:16:01,084 --> 00:16:03,959
"est un protocole répandu
de la bourgeoisie.
75
00:16:04,668 --> 00:16:08,501
"Il entre, un pur chaos l'entourait."
76
00:16:10,793 --> 00:16:14,501
Récemment, j'ai été attaqué
par certains journalistes
77
00:16:14,626 --> 00:16:16,209
lié à eni !
78
00:16:16,376 --> 00:16:17,709
- Eni ?
-Oui, enl.
79
00:16:17,793 --> 00:16:19,834
Tant de promesses non tenues...
80
00:16:20,126 --> 00:16:23,084
J'essaie de combler ce vide
à ma manière.
81
00:16:45,584 --> 00:16:48,293
S'il vous plaît, rassurez les Américains
82
00:16:48,501 --> 00:16:51,126
notre gouvernement ne prévoit pas
toute taxe sur le pétrole.
83
00:16:51,251 --> 00:16:52,293
Bien sûr.
84
00:16:54,543 --> 00:16:55,709
Croyez-moi,
85
00:16:55,793 --> 00:16:59,793
Vincenzo Cazzaniga profite désormais
appel largement répandu au Vatican.
86
00:16:59,876 --> 00:17:03,418
La capitale des Agnellis sera donc
rapatrié via la banque du Vatican.
87
00:17:06,501 --> 00:17:09,126
À mon avis,
Andreotti est un homme honnête.
88
00:17:09,251 --> 00:17:13,543
S'il dit de ne pas s'inquiéter
sur les attentats de Milan,
89
00:17:13,626 --> 00:17:15,834
alors nous ne nous inquiétons pas pour eux.
90
00:17:15,959 --> 00:17:18,459
Eh bien, nous sommes d'accord.
91
00:17:27,418 --> 00:17:30,709
"Récit et",
comme vous le savez bien, est mort.
92
00:17:32,626 --> 00:17:34,543
"Nous sommes dans une période de deuil.
93
00:17:36,876 --> 00:17:39,834
"Le mien n'est pas un conte, c'est une parabole.
94
00:17:43,251 --> 00:17:44,501
"Le sens de cette parabole
95
00:17:44,584 --> 00:17:48,876
"est précisément la relation
d'un auteur à la forme qu'il crée."
96
00:18:29,126 --> 00:18:34,168
Art narratif,
comme vous le savez, est mort.
97
00:18:35,334 --> 00:18:37,334
Nous sommes dans une période de deuil.
98
00:18:39,168 --> 00:18:41,501
Le mien n'est pas un conte,
99
00:18:43,126 --> 00:18:44,501
c'est une parabole.
100
00:18:45,126 --> 00:18:49,251
Le sens de cette parabole
est la relation d'un auteur
101
00:18:49,959 --> 00:18:51,834
à la forme qu'il crée.
102
00:19:10,668 --> 00:19:13,834
Andrea Fago, "l'homme qui mange",
103
00:19:14,668 --> 00:19:20,084
comme d'habitude, j'ai pris l'Alitalia DCQ,
destination Le Cap,
104
00:19:20,168 --> 00:19:24,376
un après-midi de printemps ordinaire.
105
00:20:04,209 --> 00:20:05,918
Il aurait dû y avoir
106
00:20:06,001 --> 00:20:08,834
quelques heures de calme
et un vol merveilleux.
107
00:20:10,209 --> 00:20:13,543
Premièrement, l'Egypte...
108
00:20:14,626 --> 00:20:16,376
avec le Nil,
109
00:20:18,126 --> 00:20:19,876
avec ses arbres verts,
110
00:20:21,543 --> 00:20:24,251
avec ses palmiers et ses champs de céréales,
111
00:20:25,251 --> 00:20:27,668
et ses villages ocre foncé.
112
00:20:28,501 --> 00:20:31,459
Et puis le Soudan,
113
00:20:32,168 --> 00:20:36,334
avec son désert du Sud sans fin,
114
00:20:36,501 --> 00:20:38,293
merveilleusement rose.
115
00:20:42,043 --> 00:20:45,001
La couleur rose de ce désert,
j'ose réitérer,
116
00:20:45,084 --> 00:20:47,043
est vraiment impressionnant.
117
00:20:47,126 --> 00:20:51,168
Mais encore plus impressionnant
est son immensité.
118
00:20:51,251 --> 00:20:55,834
C'est infini et toujours pareil
119
00:20:55,918 --> 00:21:00,376
de Khartoum au lac Rudolf.
120
00:21:01,001 --> 00:21:05,751
Ce qui donne un sentiment inquiétant
vers ce désert
121
00:21:05,834 --> 00:21:09,001
c'est le fait que ce n'est pas un désert
122
00:21:10,043 --> 00:21:12,668
mais un immense pays vide
123
00:21:12,751 --> 00:21:15,751
oublié de Dieu et des hommes.
124
00:21:16,209 --> 00:21:20,709
Et c'était au milieu de ce désert
que l'Alitalia DC9 s'est écrasé.
125
00:21:41,043 --> 00:21:43,334
Tout ce que je vais te dire
126
00:21:44,251 --> 00:21:47,459
n'est pas apparu au théâtre
du monde
127
00:21:47,834 --> 00:21:50,543
mais dans le théâtre de mon esprit.
128
00:21:51,209 --> 00:21:54,959
Cela a eu lieu
pas dans l'espace de la réalité
129
00:21:55,043 --> 00:21:57,626
mais dans l'espace de mon imagination.
130
00:21:58,334 --> 00:22:01,584
Est finalement résolu non selon
131
00:22:01,668 --> 00:22:04,918
aux règles contradictoires
du jeu de l'existence
132
00:22:05,876 --> 00:22:10,126
mais aux règles contradictoires
du jeu de ma raison.
133
00:22:36,126 --> 00:22:39,251
"Andréa fago
observa les hommes venant vers lui,
134
00:22:39,334 --> 00:22:42,168
"des hommes anciens qu'il connaissait très bien.
135
00:22:42,668 --> 00:22:46,459
"Il les a regardés,
je les ai plutôt reconnus en silence.
136
00:22:47,834 --> 00:22:51,084
"Puis sa bouche s'est élargie
dans un sourire extraordinaire
137
00:22:51,168 --> 00:22:53,043
"qui a illuminé ses yeux.
138
00:22:58,668 --> 00:23:04,001
"Ce sourire, énigmatique
parce que c'était trop profondément humain,
139
00:23:04,126 --> 00:23:06,126
"avait son origine dans la pensée,
140
00:23:07,209 --> 00:23:08,876
"'la continuité entre moi et eux
141
00:23:08,959 --> 00:23:11,918
"'qui renvoie
d'eux à moi est cassé.
142
00:23:14,668 --> 00:23:18,793
"'Je suis une forme,
dont la connaissance est illusion.".
143
00:23:59,001 --> 00:24:01,043
C'est la liste
des interviews pour ledit.
144
00:24:01,459 --> 00:24:02,834
Merci.
145
00:24:13,626 --> 00:24:14,668
Maintenant, pour la sortie,
146
00:24:14,751 --> 00:24:17,418
les avocats définitivement
je veux ouvrir d'abord à Milan.
147
00:24:18,543 --> 00:24:21,501
Ils sont convaincus
c'est là que nous avons les meilleures chances
148
00:24:21,584 --> 00:24:23,126
de renverser les censeurs.
149
00:24:23,209 --> 00:24:24,584
Espérons qu'ils ont raison.
150
00:24:24,959 --> 00:24:27,084
Allez, sois positif.
Voulez-vous?
151
00:24:27,168 --> 00:24:28,751
Euh, un peu, s'il vous plaît.
152
00:24:31,251 --> 00:24:35,501
Tante Susanna, ça vient de m'être envoyé
par Gaetano Perusini,
153
00:24:36,001 --> 00:24:37,334
spécial pour Pier Paolo.
154
00:24:37,793 --> 00:24:40,043
Ah, de Rocca Bernarda.
155
00:24:40,126 --> 00:24:41,959
Et il y a aussi Furio Colombo.
156
00:24:42,084 --> 00:24:44,084
Oui, dégel pour la stampa.
157
00:24:44,834 --> 00:24:47,126
Pour leur nouveau supplément littéraire.
158
00:24:47,209 --> 00:24:48,668
Ils en ont besoin très bientôt.
159
00:24:49,751 --> 00:24:51,709
Peut-être
ils peuvent venir cet après-midi.
160
00:24:52,418 --> 00:24:54,834
D'accord, je vais les appeler.
161
00:24:56,668 --> 00:24:58,959
Et donc, Graziella,
qu'avez-vous fait tous les deux
162
00:24:59,043 --> 00:25:00,293
ces derniers jours ?
163
00:25:00,376 --> 00:25:03,001
Nous sommes allés à la pinède
à Castelfusano.
164
00:25:03,084 --> 00:25:04,501
Un bel endroit
165
00:25:04,959 --> 00:25:07,209
avec de belles fleurs.
166
00:25:08,418 --> 00:25:11,709
Et toi, tu as aimé
Stockholm, Pierruti?
167
00:25:12,084 --> 00:25:13,501
Oui, mammetta,
168
00:25:14,084 --> 00:25:16,709
mais toi et moi ne pourrions jamais vivre là-bas.
169
00:25:18,876 --> 00:25:21,418
Et le Nobel à Montale ?
170
00:25:21,501 --> 00:25:23,543
A Stockholm, j'ai annoncé à tout le monde
171
00:25:23,626 --> 00:25:26,251
ils auraient dû le donner à Penna,
pas montale.
172
00:25:26,626 --> 00:25:29,501
Au fait, comment va Sandro ?
L'avez-vous vu récemment ?
173
00:25:30,543 --> 00:25:32,918
Sandro est malade et pauvre
174
00:25:33,001 --> 00:25:36,251
et maintenant il se plaint
il ne peut plus mâcher sa nourriture.
175
00:25:37,001 --> 00:25:38,293
Je ne comprends pas pourquoi
176
00:25:38,626 --> 00:25:42,001
il ne veut pas porter son dentier.
177
00:25:43,459 --> 00:25:45,834
Il commence à appeler ici dans la nuit
178
00:25:46,251 --> 00:25:49,168
et parler et parler, parler...
179
00:25:51,001 --> 00:25:54,793
La dernière fois, tante Susanna
il suffit de poser le combiné sur la table
180
00:25:54,876 --> 00:25:56,668
et j'ai recommencé à regarder la télévision.
181
00:25:58,418 --> 00:26:00,876
Au lieu de cela, vous devriez écrire
tout ce qu'il dit.
182
00:26:00,959 --> 00:26:02,209
C'est un grand poète.
183
00:26:09,001 --> 00:26:10,126
Graziella, c'est Laura.
184
00:26:14,209 --> 00:26:15,334
La voici.
185
00:26:35,668 --> 00:26:38,043
Ah...
186
00:26:39,668 --> 00:26:42,251
Bonjour Suzanne,
187
00:26:42,918 --> 00:26:44,126
comment vas-tu ?
188
00:26:47,084 --> 00:26:48,084
Bonjour mon cher.
189
00:26:56,501 --> 00:26:58,376
- Comment s'est passé ton voyage ?
- Bien, le tien ?
190
00:26:59,293 --> 00:27:00,668
Eh bien, Zagreb,
191
00:27:01,376 --> 00:27:04,793
ton ami Jancso
essayant de nous tuer tout le temps.
192
00:27:04,876 --> 00:27:07,418
Il a continué à tirer 24 heures sur 24.
193
00:27:08,626 --> 00:27:10,876
Au début,
il a essayé de m'empêcher d'improviser,
194
00:27:10,959 --> 00:27:12,543
mais à la fin,
195
00:27:12,626 --> 00:27:15,084
il m'a aussi demandé de diriger les scènes d'orgie.
196
00:27:15,709 --> 00:27:19,876
Et, oh, ces actrices socialistes.
Je les aime. Tellement professionnel.
197
00:27:20,501 --> 00:27:22,209
Ils ont mis de la crème contre les hémorroïdes
sur leurs chattes
198
00:27:22,293 --> 00:27:24,626
pour cacher les rides.
199
00:27:25,501 --> 00:27:26,834
Maintenant, je l'utilise aussi.
200
00:27:27,334 --> 00:27:29,959
Mais ici. Regardez ici. Fonctionne très bien.
201
00:27:30,376 --> 00:27:33,418
Puisque je n'ai pas d'argent
pour tous les cosmétiques de luxe,
202
00:27:33,918 --> 00:27:36,001
c'est ce que j'obtiens. Mmmm !
203
00:27:36,543 --> 00:27:37,751
- Regarde ça !
- Tu en veux ?
204
00:27:37,834 --> 00:27:39,334
Non, non, non. Mais tu sais,
205
00:27:39,418 --> 00:27:42,584
La cuisine italienne m'a manqué
tellement de choses en Yougoslavie.
206
00:27:42,668 --> 00:27:43,834
La nourriture est épouvantable.
207
00:27:43,918 --> 00:27:47,293
Je ne sais pas pourquoi les hommes communistes
et la bonne nourriture, ils ne s'entendent pas.
208
00:27:47,668 --> 00:27:49,501
Oh, jetée Paulo,
209
00:27:50,001 --> 00:27:51,418
J'ai quelque chose pour toi.
210
00:27:54,168 --> 00:27:55,876
Voilà, j'espère que ça vous plaira.
211
00:27:56,126 --> 00:27:58,459
La musique traditionnelle croate.
212
00:27:59,376 --> 00:28:01,626
Et quelque chose pour les filles...
213
00:28:04,751 --> 00:28:06,918
- C'est pour toi, ma chérie.
-Merci.
214
00:28:08,334 --> 00:28:09,543
Et, euh,
215
00:28:09,959 --> 00:28:12,126
- Suzanne.
-Oh, merci.
216
00:28:18,459 --> 00:28:20,751
Maintenant, c'est celui-là. Ouais.
217
00:28:21,793 --> 00:28:23,918
- Le mettre ?
- Ouais. J'espère que vous l'aimerez.
218
00:28:26,251 --> 00:28:28,334
Tu veux du vin ?
219
00:28:28,876 --> 00:28:30,418
Oui je le fais.
220
00:28:34,584 --> 00:28:35,959
Ah...
221
00:28:36,043 --> 00:28:38,001
Maintenant, vous pouvez mettre vos bijoux.
222
00:28:38,584 --> 00:28:41,001
Laura, est-ce vrai
que tu as doublé la voix du diable ?
223
00:28:41,501 --> 00:28:44,251
Oui, ta graziella,
j'ai travaillé pour le diable.
224
00:28:44,334 --> 00:28:45,709
Pas de cinéma hollywoodien.
225
00:29:01,626 --> 00:29:03,084
Oh!
226
00:29:03,168 --> 00:29:04,168
N'est-ce pas génial ?
227
00:29:04,751 --> 00:29:07,876
Chérie, laisse-moi te montrer
comment dansent les communistes.
228
00:29:08,001 --> 00:29:11,084
- Oh non, s'il te plaît.
-Laisse ça. Maintenant, tenez ça.
229
00:29:11,168 --> 00:29:13,251
Je vais vous montrer. J'ai eu de bonnes leçons.
230
00:29:20,293 --> 00:29:22,209
Bon!
231
00:29:23,876 --> 00:29:25,084
Allez...
232
00:29:30,459 --> 00:29:32,501
Elle devrait se maquiller davantage,
tu ne penses pas ?
233
00:29:32,584 --> 00:29:33,834
Elle est si belle.
234
00:29:33,918 --> 00:29:34,918
Allez, Graziella,
235
00:29:35,001 --> 00:29:36,876
viens, viens danser avec moi. Allez.
236
00:32:42,168 --> 00:32:45,168
Pasolini,
vous avez lancé une attaque à une seule main
237
00:32:45,251 --> 00:32:49,043
sur les institutions, les idéologies,
individus, forces.
238
00:32:50,043 --> 00:32:54,751
Pour simplifier le débat,
appelons cela "la situation",
239
00:32:54,834 --> 00:32:57,709
l'état général des choses
contre lequel vous vous battez.
240
00:32:58,418 --> 00:33:01,584
Mais disons que ton imagination
241
00:33:02,626 --> 00:33:04,668
recèle des pouvoirs magiques.
242
00:33:05,751 --> 00:33:08,084
Tu pourrais agiter la main,
243
00:33:08,168 --> 00:33:10,209
et tout cela disparaîtrait,
244
00:33:10,584 --> 00:33:12,418
tout ce que tu détestes.
245
00:33:14,043 --> 00:33:15,251
Et ici ?
246
00:33:16,168 --> 00:33:19,043
Tu ne serais pas laissé seul,
sans aucun moyen ?
247
00:33:21,376 --> 00:33:22,668
Oui, je vois, euh...
248
00:33:23,834 --> 00:33:25,209
Ces pouvoirs magiques,
249
00:33:25,751 --> 00:33:28,376
non seulement je les utilise,
mais je crois en eux.
250
00:33:28,459 --> 00:33:32,376
Pas parce que je me considère
une sorte de sorcier,
251
00:33:32,459 --> 00:33:35,751
mais juste parce que je sais
qui martèle le même clou
252
00:33:35,834 --> 00:33:37,376
peut faire tomber la maison.
253
00:33:39,584 --> 00:33:41,543
Les quelques personnes qui ont changé l'histoire
254
00:33:41,668 --> 00:33:44,293
ne sont pas des courtisans
ou la suite des cardinaux,
255
00:33:44,376 --> 00:33:45,834
ce sont eux qui ont dit non.
256
00:33:45,918 --> 00:33:47,834
Le refus a toujours été
un geste crucial,
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,293
mais pour être efficace,
258
00:33:50,126 --> 00:33:53,668
il faut que ce soit grand, absolu, absurde.
259
00:33:54,959 --> 00:33:57,251
Bon sens
n'a jamais mis fin à cette situation.
260
00:33:58,959 --> 00:34:01,376
Nous avons donc trois questions.
261
00:34:01,459 --> 00:34:02,793
Quelle est « la situation » ?
262
00:34:03,334 --> 00:34:05,543
pourquoi devrait-il être arrêté ou détruit
263
00:34:06,418 --> 00:34:07,751
et de quelle manière ?
264
00:34:09,501 --> 00:34:11,209
Ensuite, pour décrire la situation...
265
00:34:12,084 --> 00:34:16,043
Vous savez bien que vos écrits,
ta langue
266
00:34:17,668 --> 00:34:21,626
avoir l'effet de la lumière du soleil
filtrer à travers la poussière.
267
00:34:21,709 --> 00:34:24,418
C'est beau, mais difficile à comprendre.
268
00:34:25,668 --> 00:34:26,959
Ah, merci
269
00:34:27,543 --> 00:34:32,043
pour l'image de la lumière du soleil,
mais j'en demande beaucoup moins.
270
00:34:32,793 --> 00:34:37,126
Je te demande simplement de regarder autour de toi
et voyez la tragédie.
271
00:34:37,876 --> 00:34:39,168
Quelle est la tragédie ?
272
00:34:40,001 --> 00:34:42,959
La tragédie est
il n'y a plus d'êtres humains,
273
00:34:43,043 --> 00:34:46,293
il n'y a que des machines étranges
se heurtant les uns aux autres.
274
00:34:47,543 --> 00:34:52,168
Et cette tragédie commence
avec l'universel, l'obligatoire,
275
00:34:52,251 --> 00:34:55,209
système éducatif perverti
qui nous façonne tous,
276
00:34:55,293 --> 00:34:58,751
de la soi-disant classe dirigeante
jusqu'aux pauvres.
277
00:34:59,334 --> 00:35:02,876
Cela nous pousse vers
l'arène de la possession de choses,
278
00:35:02,959 --> 00:35:04,626
tout, à tout prix.
279
00:35:04,709 --> 00:35:07,209
C'est pourquoi nous voulons tous les mêmes choses
280
00:35:07,293 --> 00:35:08,751
et se comportent de la même manière.
281
00:35:09,043 --> 00:35:13,168
Donc, si j'ai accès
à un comité politique
282
00:35:13,251 --> 00:35:15,876
ou des informations boursières privilégiées, je l'utilise
283
00:35:16,418 --> 00:35:18,126
ou j'utilise un pied de biche.
284
00:35:19,043 --> 00:35:20,626
Et quand j'utilise ce pied-de-biche,
285
00:35:20,709 --> 00:35:23,876
Je travaille ma violence
pour que je puisse obtenir ce que je veux.
286
00:35:23,959 --> 00:35:25,293
Pourquoi est-ce que je le veux ?
287
00:35:25,376 --> 00:35:27,376
Parce qu'ils m'ont dit
c'est une vertu de le vouloir.
288
00:35:27,459 --> 00:35:29,959
J'exprime mon droit, ma vertu.
289
00:35:30,043 --> 00:35:32,084
Je suis un assassin et un homme bon.
290
00:35:33,793 --> 00:35:35,418
Mais maintenant,
291
00:35:35,501 --> 00:35:37,876
les gens ne s'arrêtent pas avant le meurtre.
292
00:35:39,043 --> 00:35:42,459
Dans ce paysage changeant,
il y a un souhait de mort
293
00:35:42,543 --> 00:35:44,709
qui nous lie comme des frères,
294
00:35:44,793 --> 00:35:49,001
tous rattrapés par le sinistre échec
de tout un système social
295
00:35:49,084 --> 00:35:51,126
qui produit une race de gladiateurs
296
00:35:51,209 --> 00:35:54,293
qui sont formés pour avoir,
posséder et détruire.
297
00:35:57,001 --> 00:35:59,751
Alors, tu nous as
élever des petits garçons bergers
298
00:35:59,834 --> 00:36:02,501
sans éducation, ignorant et heureux.
299
00:36:04,334 --> 00:36:08,251
La façon dont tu le dis,
cela semble absurde.
300
00:36:10,418 --> 00:36:12,043
Permettez-moi d'être franc avec vous.
301
00:36:13,334 --> 00:36:14,584
J'ai été en enfer,
302
00:36:15,418 --> 00:36:18,834
et je sais des choses qui ne dérangent pas
les rêves des autres.
303
00:36:19,334 --> 00:36:20,751
Mais laisse-moi te prévenir,
304
00:36:20,834 --> 00:36:22,709
l'enfer monte vers vous.
305
00:36:23,584 --> 00:36:28,584
C'est vrai que ça relève de différents
banderoles et derrière différents masques.
306
00:36:29,293 --> 00:36:31,543
Nous sommes tous des victimes et nous sommes tous coupables.
307
00:36:32,376 --> 00:36:35,418
L'envie, le besoin de balancer un pied de biche
308
00:36:35,501 --> 00:36:36,834
attaquer, tuer,
309
00:36:36,918 --> 00:36:39,376
est puissant et il est en chacun de nous.
310
00:36:39,459 --> 00:36:42,959
Mais ce ne sera plus le cas
reste juste le privé,
311
00:36:43,043 --> 00:36:46,418
expérience risquée de ceux qui,
comment dois-je le dire, euh,
312
00:36:46,501 --> 00:36:48,418
ont touché « la vie violente ».
313
00:36:49,543 --> 00:36:51,209
Arrêtez de vous faire des illusions.
314
00:36:51,293 --> 00:36:55,001
Vous et vos écoles, votre télévision,
315
00:36:55,084 --> 00:36:56,876
vos journaux complaisants,
316
00:36:57,668 --> 00:37:02,501
vous êtes les grands conservateurs
de cette effroyable tradition
317
00:37:02,584 --> 00:37:05,876
c'est basé sur l'idée
de posséder et de détruire.
318
00:37:15,293 --> 00:37:18,334
Revenons ensuite à ma question initiale.
319
00:37:18,418 --> 00:37:21,043
D'un geste de la main,
vous abolissez tout.
320
00:37:21,126 --> 00:37:24,959
Le système éducatif,
les élus, la télévision elle-même.
321
00:37:26,209 --> 00:37:28,418
Si tu supprimes tout ça,
322
00:37:29,709 --> 00:37:31,168
que te restera-t-il ?
323
00:37:34,543 --> 00:37:36,584
Tout. J'aurai tout.
324
00:37:36,668 --> 00:37:40,501
Moi-même, ma vie, ma vie dans le monde,
325
00:37:41,584 --> 00:37:45,793
dire, travailler, comprendre,
mes livres, mes films...
326
00:37:46,293 --> 00:37:49,584
Je pense que je ferais des films
même si j'étais le dernier homme libre.
327
00:37:49,668 --> 00:37:52,876
Peut-être que je fais des films parce que j'en ai besoin,
328
00:37:53,459 --> 00:37:55,459
J’aime ça, j’en ai envie, alors je le fais.
329
00:37:55,543 --> 00:37:58,584
Soit je me suicide, soit je le fais.
330
00:37:59,918 --> 00:38:01,834
Moi, je fais des films...
331
00:38:02,751 --> 00:38:04,293
Comme ça, je m'exprime.
332
00:38:04,376 --> 00:38:07,918
Si mon expression est aliénée, et alors ?
333
00:38:08,001 --> 00:38:10,959
Au moins je m'exprime
aussi libre que possible.
334
00:38:16,001 --> 00:38:18,168
je ne veux pas parler
sur moi-même.
335
00:38:18,251 --> 00:38:20,084
J'en ai déjà trop dit.
336
00:38:20,168 --> 00:38:24,043
Tout le monde sait que je paie
les conséquences de mes actes.
337
00:38:24,126 --> 00:38:25,126
Peut-être que je me trompe.
338
00:38:25,209 --> 00:38:27,876
Mais je veux juste dire
que nous sommes tous en danger.
339
00:38:31,084 --> 00:38:33,584
Si telle est votre vision de la vie...
340
00:38:34,918 --> 00:38:37,168
je ne sais pas
si vous acceptez la question.
341
00:38:38,251 --> 00:38:42,334
Comment comptez-vous éviter le danger
et le risque que vous décrivez ?
342
00:38:49,376 --> 00:38:52,668
Il est tard, on devrait arrêter.
343
00:38:54,209 --> 00:38:56,918
Peut-être pourriez-vous
laissez-moi les questions.
344
00:38:57,001 --> 00:39:00,501
Je pense que certains points sont plats.
J'aimerais penser à eux.
345
00:39:00,584 --> 00:39:03,334
Je me sens beaucoup plus à l'aise
écrire que parler comme ça.
346
00:39:03,876 --> 00:39:06,543
Je peux prendre quelques notes
et je vous les apporterai demain.
347
00:39:18,626 --> 00:39:19,959
Avez-vous un titre ?
348
00:39:21,543 --> 00:39:23,543
Et pourquoi pas « nous sommes tous en danger » ?
349
00:42:16,709 --> 00:42:18,084
Fermé?
350
00:42:18,168 --> 00:42:20,709
Non, non. Je suis toujours ouvert pour toi.
351
00:42:20,793 --> 00:42:22,209
- Merci.
-Maestro.
352
00:42:22,293 --> 00:42:24,376
- Comment vas-tu?
-Je vais bien.
353
00:42:25,168 --> 00:42:26,334
Où étais-tu?
354
00:42:26,584 --> 00:42:29,126
- Stockholm.
-Comment c'était à Stockholm ?
355
00:42:29,209 --> 00:42:32,459
Je présentais mon livre,
les cendres de Gramsci.
356
00:42:32,543 --> 00:42:33,876
Ah, bravo.
357
00:42:34,418 --> 00:42:37,084
Avez-vous vu ce qui se passe là-bas ?
358
00:42:37,959 --> 00:42:40,168
Deux gars ont été tués
juste au coin.
359
00:42:40,584 --> 00:42:42,918
L’un d’eux était fasciste et n’avait que 16 ans.
360
00:42:43,418 --> 00:42:46,876
Et pour le venger,
ils ont tiré sur un innocent.
361
00:42:47,501 --> 00:42:49,043
Rome est finie, mon ami.
362
00:42:49,459 --> 00:42:51,293
Tu dois sortir, déménager à l'étranger.
363
00:42:52,751 --> 00:42:55,876
Que ferais-je à l’étranger ?
Je cuisine juste des spaghettis.
364
00:42:55,959 --> 00:42:57,501
Savez-vous combien de personnes
365
00:42:57,584 --> 00:43:00,251
je serais fou de ta nourriture
en France ou en Allemagne ?
366
00:43:00,334 --> 00:43:01,543
je suis sûr,
367
00:43:01,918 --> 00:43:03,834
avec toute cette merde qu'ils mangent !
368
00:43:04,709 --> 00:43:08,626
Maintenant, nous avons ton bon steak
et juste un peu de salade ?
369
00:43:08,709 --> 00:43:09,709
Bien.
370
00:43:11,459 --> 00:43:13,876
- J'attends Ninetto.
-D'accord.
371
00:43:37,459 --> 00:43:41,834
"Cher Eduardo,
enfin là, par écrit,
372
00:43:41,918 --> 00:43:45,418
"C'est le film dont je parlais
avec vous depuis des années.
373
00:43:56,418 --> 00:43:59,376
"Je vous confie entièrement Epifanio.
374
00:44:00,793 --> 00:44:03,709
"Délibérément. Comme une fatalité.
375
00:44:09,043 --> 00:44:10,626
"Tu es Epifanio.
376
00:44:12,126 --> 00:44:14,501
"Le toi des rêves, idéalisé mais réel.
377
00:44:22,459 --> 00:44:26,626
"J'espère de tout mon cœur
non seulement tu aimes le film
378
00:44:26,709 --> 00:44:28,251
"et acceptez de le faire,
379
00:44:28,834 --> 00:44:32,668
"mais tu m'aideras à m'encourager
pour s'attaquer à une telle entreprise."
380
00:45:46,293 --> 00:45:48,209
Le Messie est né !
381
00:45:54,793 --> 00:45:56,668
Le Messie est là !
382
00:46:08,293 --> 00:46:10,709
De quoi parles-tu?
383
00:46:16,501 --> 00:46:19,084
Epifanio, le Messie est né !
384
00:46:27,001 --> 00:46:31,584
Tout le monde disait :
'le Messie est né.
385
00:46:32,168 --> 00:46:34,251
'Le Messie est né.'
386
00:46:34,334 --> 00:46:36,834
qui t'a dit ça ?
387
00:46:37,293 --> 00:46:41,793
Tout le monde. « Le Messie est né.
Le Messie est né.
388
00:46:41,876 --> 00:46:45,251
tu croiras n'importe quoi,
mais vous n'entendez pas bien.
389
00:46:45,334 --> 00:46:48,668
Une fois je t'ai demandé des anchois
et tu as ramené du thon.
390
00:47:15,918 --> 00:47:19,959
L'étoile. Le Messie est né.
391
00:47:21,084 --> 00:47:22,793
Le Messie est né.
392
00:49:00,751 --> 00:49:02,584
Comme tu es belle !
393
00:49:03,584 --> 00:49:05,418
Aldo, dis-nous.
394
00:49:06,459 --> 00:49:08,918
J'ai un excellent faisan !
395
00:49:09,001 --> 00:49:11,293
Je l'ai filmé moi-même. Si la dame aime ça.
396
00:49:11,918 --> 00:49:13,084
Oui, d'accord.
397
00:49:13,459 --> 00:49:14,584
D'accord. Du vin ?
398
00:49:14,668 --> 00:49:16,334
- Ouais, ouais, ouais.
- Parfait.
399
00:49:47,834 --> 00:49:50,668
Beau sourire. Beau sourire.
400
00:50:30,334 --> 00:50:33,793
Voilà l'étoile.
C'est ici que naîtra le Messie.
401
00:50:34,126 --> 00:50:35,584
Allons-y!
402
00:51:02,501 --> 00:51:03,751
Beau cul !
403
00:51:06,126 --> 00:51:07,918
- Êtes-vous étranger ?
-Oui.
404
00:51:08,459 --> 00:51:09,793
Je peux le dire.
405
00:51:14,126 --> 00:51:17,001
- Salut. Comment vas-tu?
-Je vais bien, merci.
406
00:51:17,959 --> 00:51:20,084
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît?
407
00:51:21,876 --> 00:51:23,584
Donnez-lui votre passeport.
408
00:51:27,293 --> 00:51:29,918
- Êtes-vous nouveau en ville ?
-Oui.
409
00:51:30,001 --> 00:51:31,876
Puis-je vous demander quelque chose ?
410
00:51:32,334 --> 00:51:34,001
Aimez-vous les hommes ou les femmes ?
411
00:51:34,584 --> 00:51:37,584
Pourquoi tu demandes même ? Femmes.
412
00:51:37,876 --> 00:51:40,001
Que fais-tu?
413
00:51:42,168 --> 00:51:44,043
Laissez-moi vous donner quelques conseils.
414
00:51:44,126 --> 00:51:46,709
Il y a une partie spéciale de la ville
juste pour les gens comme toi.
415
00:51:46,793 --> 00:51:49,209
- Merci.
-Tu l'aimeras mieux.
416
00:52:10,751 --> 00:52:12,334
Es-tu Romain ?
417
00:52:14,043 --> 00:52:16,043
Je le savais. Et lui ?
418
00:52:16,126 --> 00:52:18,501
Non, il est d'ici et d'ailleurs.
419
00:52:18,793 --> 00:52:21,334
Et toi?
420
00:52:22,793 --> 00:52:24,459
- Quoi?
-Alors pourquoi es-tu ici ?
421
00:52:24,543 --> 00:52:26,376
Je le fais juste pour l'argent.
422
00:52:30,001 --> 00:52:33,084
C'est la ville la plus libre au monde.
423
00:52:33,209 --> 00:52:36,293
La ville des lesbiennes et des gays.
424
00:52:37,834 --> 00:52:41,668
Et ce soir, c'est leur grande fête.
425
00:52:43,793 --> 00:52:46,001
- Tu veux venir ?
-Qu'est-ce que ça va coûter ?
426
00:52:46,334 --> 00:52:49,543
Tu es avec moi, c'est gratuit.
427
00:52:50,334 --> 00:52:51,418
Allez.
428
00:53:13,126 --> 00:53:14,668
Quel est cet endroit ?
429
00:53:14,834 --> 00:53:17,543
La fête de la fertilité.
430
00:53:18,418 --> 00:53:20,793
C'est une fête importante
pour cette ville.
431
00:53:20,959 --> 00:53:24,626
Ici à Sodome, pendant l'année,
432
00:53:24,793 --> 00:53:27,126
les gays restent avec les gays
433
00:53:27,293 --> 00:53:29,293
et les lesbiennes avec les lesbiennes.
434
00:53:29,376 --> 00:53:31,709
Mais ce jour-là,
435
00:53:31,793 --> 00:53:36,293
ils se réunissent
pour procréer la race.
436
00:53:36,834 --> 00:53:40,501
Et après aujourd'hui, ils se séparent
façons, les lesbiennes avec les lesbiennes
437
00:53:40,584 --> 00:53:43,334
et les gays retournent à...
438
00:53:43,626 --> 00:53:46,918
- Les gays reviennent...
- Aux gays.
439
00:53:49,293 --> 00:53:51,584
Attends, n'ouvre pas la porte.
440
00:53:51,668 --> 00:53:54,543
Il vaut mieux frapper en premier.
441
00:53:55,168 --> 00:53:58,918
Ne vous inquiétez pas,
c'est la ville de la tolérance.
442
00:54:17,209 --> 00:54:19,668
Bite, bite, baise-le bien !
443
00:54:20,251 --> 00:54:23,251
Chatte, chatte, baise-la bien !
444
00:56:26,668 --> 00:56:27,834
Ah !
445
00:57:13,376 --> 00:57:15,376
L'esprit d'Epifanio
sort de son corps
446
00:57:15,459 --> 00:57:16,751
parce qu'il est mort
447
00:57:16,834 --> 00:57:20,084
et nonce l'attend
et révèle qu'il est un ange.
448
00:57:20,668 --> 00:57:22,626
Epifanio en est content
449
00:57:22,709 --> 00:57:25,751
et nonce dit : "Allons au paradis".
450
00:57:26,126 --> 00:57:27,626
alors ils commencent à marcher,
451
00:57:28,168 --> 00:57:32,459
ils montent dans les nuages
et ils quittent la planète Terre derrière eux.
452
00:57:32,959 --> 00:57:35,709
Ils marchent et ils marchent
et ils marchent et ils marchent,
453
00:57:35,793 --> 00:57:37,376
mais ils n'arrivent jamais au paradis.
454
00:57:37,751 --> 00:57:39,418
Epifanio dit : « où est le paradis ?
455
00:57:39,501 --> 00:57:41,126
nunzio dit: "c'est là-bas".
456
00:57:41,501 --> 00:57:43,626
alors ils marchent et marchent et marchent et marchent,
457
00:57:43,709 --> 00:57:46,543
ils marchent longtemps,
mais ils n'arrivent jamais sur place.
458
00:57:46,876 --> 00:57:49,168
Ils sont tellement fatigués qu'ils doivent s'arrêter.
459
00:57:50,209 --> 00:57:51,918
Le paradis n'existe pas.
460
00:57:52,584 --> 00:57:54,959
Epifanio pisse,
461
00:57:55,043 --> 00:57:57,918
et puis il se retourne
et regarde la planète Terre.
462
00:57:59,001 --> 00:58:02,501
Les sons viennent de là.
Faiblement, très loin.
463
00:58:02,834 --> 00:58:05,501
Musique, voix, chansons pop,
464
00:58:05,584 --> 00:58:08,459
publicité, chansons révolutionnaires.
465
00:58:09,209 --> 00:58:11,751
Il regarde la terre et dit :
466
00:58:12,501 --> 00:58:16,543
'au final, je suis heureux
que j'ai suivi cette étoile,
467
00:58:17,001 --> 00:58:20,001
parce que ça m'a donné l'opportunité
pour mieux savoir
468
00:58:20,084 --> 00:58:22,293
'la planète que j'aime tant.'
469
00:58:23,126 --> 00:58:27,043
et puis il se tourne vers nonce
et dit : « et ensuite ? »
470
00:58:27,668 --> 00:58:30,959
et Nunzio dit : "la fin n'existe pas,
471
00:58:31,751 --> 00:58:35,126
" alors nous attendons juste,
quelque chose va arriver.
472
00:58:40,293 --> 00:58:42,459
Je veux commencer à filmer
dès que possible.
473
00:58:44,501 --> 00:58:45,501
J'y vais.
474
00:59:56,418 --> 00:59:58,418
Hé, Jack Palance,
puis-je conduire ce truc ?
475
00:59:58,959 --> 01:00:00,918
Vous n'avez même pas de permis.
476
01:00:02,251 --> 01:00:04,543
- Où étais-tu?
-Loin.
477
01:01:02,668 --> 01:01:03,959
Beau.
478
01:01:05,126 --> 01:01:06,751
L'as-tu volé ?
479
01:01:07,126 --> 01:01:11,126
Non, je l'ai reçu d'un de mes amis,
il l'a ramené d'Amérique.
480
01:01:17,959 --> 01:01:20,126
Comment vas-tu ce soir ?
481
01:01:21,501 --> 01:01:23,251
Je ne peux pas me plaindre.
482
01:01:27,459 --> 01:01:29,459
- Avez-vous faim?
-Bien sûr.
483
01:02:42,084 --> 01:02:43,751
Bonsoir, maestro.
484
01:03:01,876 --> 01:03:03,376
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
485
01:03:05,918 --> 01:03:10,501
Spaghetti et poitrine de poulet pour lui.
486
01:03:10,751 --> 01:03:13,418
- Pour toi?
-J'ai déjà dîné.
487
01:03:14,751 --> 01:03:16,459
Qu'aimeriez-vous boire ?
488
01:03:16,584 --> 01:03:17,918
Une bière.
489
01:03:18,001 --> 01:03:19,918
Rien pour moi, merci.
490
01:03:27,459 --> 01:03:31,626
- As-tu un travail ?
-Parfois, je travaille dans un garage.
491
01:03:32,334 --> 01:03:34,501
Vraiment? Aimez-vous?
492
01:03:34,959 --> 01:03:36,668
C'est dur.
493
01:03:36,751 --> 01:03:39,084
Ponçage et ponçage toute la journée.
494
01:03:44,418 --> 01:03:46,418
Vous aimez les voitures ?
495
01:03:46,626 --> 01:03:48,418
- Oui.
- Et le mien ?
496
01:03:48,626 --> 01:03:49,918
C'est sympa.
497
01:03:50,668 --> 01:03:52,834
Peut-être que je te laisserai le conduire.
498
01:03:52,918 --> 01:03:54,084
J'ai une voiture,
499
01:03:54,168 --> 01:03:56,584
mais il lui faut un démarreur et je suis fauché.
500
01:04:01,251 --> 01:04:03,959
- As-tu une petite amie ?
-Oui.
501
01:04:06,709 --> 01:04:08,418
Que fais-tu avec elle ?
502
01:04:11,793 --> 01:04:14,376
Aimez-vous sortir danser?
503
01:04:15,168 --> 01:04:17,959
- Oui, elle aime ça.
-J'aime ça aussi.
504
01:04:18,209 --> 01:04:19,626
Mais c'est trop cher.
505
01:04:19,709 --> 01:04:22,251
Vous n'avez pas besoin d'argent pour danser.
506
01:04:22,334 --> 01:04:24,126
Il faut de l'argent pour tout.
507
01:04:38,168 --> 01:04:41,918
Avez-vous déjà eu des ennuis ?
508
01:04:42,168 --> 01:04:43,334
Que veux-tu dire?
509
01:04:44,168 --> 01:04:46,168
Avec les flics.
510
01:04:47,001 --> 01:04:50,334
Au diable les flics.
C'est une bande de connards.
511
01:04:50,418 --> 01:04:53,959
La dernière fois que j'ai été arrêté,
c'était pour des conneries.
512
01:05:03,501 --> 01:05:04,959
Bien, non ?
513
01:05:53,584 --> 01:05:56,084
- Au revoir, à bientôt.
-Merci.
514
01:06:56,501 --> 01:06:58,709
Tu veux aller à la plage ?
515
01:06:59,251 --> 01:07:02,501
Oui, mais combien de temps ça va prendre ?
Je dois rentrer.
516
01:07:03,209 --> 01:07:04,918
Ne vous inquiétez pas,
517
01:07:06,293 --> 01:07:08,084
Je ferai en sorte que cela en vaille la peine.
518
01:10:01,209 --> 01:10:03,209
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
519
01:10:08,626 --> 01:10:10,918
Belle voiture, pédé ! Est-ce à toi ?
520
01:10:11,001 --> 01:10:13,293
Que fais-tu
avec ton cul qui dépasse ?
521
01:10:13,584 --> 01:10:15,626
Que pensez-vous qu'ils font ?
522
01:10:15,709 --> 01:10:18,418
je te dirai
qu'est-ce qu'ils font, bordel.
523
01:10:19,251 --> 01:10:21,001
Donne-moi l'argent, connard !
524
01:10:39,334 --> 01:10:40,376
Oh!
525
01:10:50,543 --> 01:10:52,918
- Donne-moi ça.
-Regarde dans la voiture.
526
01:11:23,001 --> 01:11:25,376
Ramassez ce pédé.
527
01:11:27,334 --> 01:11:28,709
Connard.
528
01:11:32,084 --> 01:11:33,501
Ramassez-le.
529
01:11:43,001 --> 01:11:44,709
Espèce d'enfoiré.
530
01:11:51,501 --> 01:11:53,584
Fagot. Un sac à merde.
531
01:11:54,001 --> 01:11:55,584
Enfoiré.
532
01:11:58,334 --> 01:12:00,293
Putain de pédé.
533
01:12:00,376 --> 01:12:01,709
Connard.
534
01:13:06,293 --> 01:13:07,918
Comment est-ce possible ?
535
01:13:09,418 --> 01:13:11,251
J'étais sûr que c'était ici !
536
01:13:12,293 --> 01:13:13,626
J'en étais vraiment sûr !
537
01:13:14,334 --> 01:13:16,418
Quoi? Paradis?
538
01:13:20,709 --> 01:13:23,751
Écoute, je n'en peux plus.
539
01:14:16,626 --> 01:14:18,709
Comme toutes les étoiles,
540
01:14:19,293 --> 01:14:22,751
celui que j'ai suivi était une connerie.
541
01:14:23,418 --> 01:14:25,918
Mais sans les conneries,
542
01:14:26,334 --> 01:14:29,793
terre, je ne t'aurais pas connu.
543
01:14:34,876 --> 01:14:36,043
Et maintenant ?
544
01:14:37,918 --> 01:14:39,376
Rien.
545
01:14:40,501 --> 01:14:42,501
La fin n'existe pas.
546
01:14:43,001 --> 01:14:44,709
Attendons.
547
01:14:45,543 --> 01:14:47,334
Quelque chose va arriver.
548
01:16:18,209 --> 01:16:23,876
Un peuple de poètes, d'artistes, de héros,
saints, penseurs, scientifiques,
549
01:16:23,959 --> 01:16:27,251
navigateurs, migrants
550
01:19:07,918 --> 01:19:14,876
6 novembre
dîner chez Laura