1 00:01:07,793 --> 00:01:10,376 Ne vi malhonoros min. 2 00:01:10,709 --> 00:01:12,418 Mi konas viajn etajn lertaĵojn. 3 00:01:18,793 --> 00:01:22,501 Ŝi ploras ĉar ŝia patrino 4 00:01:22,626 --> 00:01:27,334 provis protekti ŝin kaj falis en la riveron kaj dronis 5 00:01:27,501 --> 00:01:30,418 ĝuste antaŭ la okuloj de ĉi tiu anĝelo. 6 00:01:47,959 --> 00:01:50,709 Ĉu tiuj aktoroj estas masoĥistoj? 7 00:01:52,418 --> 00:01:54,543 Se mi elektus ilin, mi dirus, ke ili estas. 8 00:02:01,876 --> 00:02:04,293 Ĉu seksa politiko? 9 00:02:05,084 --> 00:02:08,168 Kompreneble. Estas nenio, kio ne estas politika. 10 00:02:27,501 --> 00:02:32,293 Kiam vi publikigas vian plej novan filmon, la 120 tagoj de sodomo, 11 00:02:32,376 --> 00:02:37,584 ĉu vi kredas ke ĝi denove skandalos? 12 00:02:41,251 --> 00:02:44,001 Nu, mi pensas skandali estas rajto. 13 00:02:44,709 --> 00:02:46,834 Skandaliĝi estas plezuro. 14 00:02:47,501 --> 00:02:51,001 Kaj tiuj, kiuj rifuzas la plezuron skandandaj estas moralistoj. 15 00:03:01,668 --> 00:03:05,501 Kial vi ne plu estas militisto hodiaŭ? 16 00:03:07,334 --> 00:03:08,918 En kiu senco? 17 00:03:09,834 --> 00:03:13,084 Vi ne plu estas militisto hodiaŭ? 18 00:03:14,626 --> 00:03:16,084 Mi estas pli ol iam ajn. 19 00:03:17,001 --> 00:03:20,959 Ĉu vi maltrafas la tempojn 20 00:03:21,043 --> 00:03:24,001 kiam homoj kutimis insulti vin sur la strato? 21 00:03:24,751 --> 00:03:26,251 Ili ankoraŭ insultas min. 22 00:03:27,501 --> 00:03:30,334 Ĉu ĝi donas al vi certan plezuron? 23 00:03:33,376 --> 00:03:35,709 Mi ne rifuzas ĝin ĉar mi ne estas moralisto. 24 00:03:37,209 --> 00:03:40,168 Kia profesia kvalifiko ĉu vi preferas? 25 00:03:40,709 --> 00:03:42,168 Poeto, romanverkisto, 26 00:03:42,501 --> 00:03:47,001 dialogverkisto, manuskriptinto, aktoro, kritikisto aŭ reĝisoro? 27 00:03:49,668 --> 00:03:51,668 Sur mia pasporto 28 00:03:52,293 --> 00:03:55,418 Mi simple metas "verkisto". 29 00:05:22,918 --> 00:05:24,501 "Kara Alberto, 30 00:05:25,209 --> 00:05:29,918 "Mi sendas al vi ĉi tiun manuskripton por ke vi povu doni al mi konsilojn. 31 00:05:30,001 --> 00:05:31,293 "Ĝi estas romano. 32 00:05:32,168 --> 00:05:34,959 "Sed ĝi ne estas skribita la maniero kiel verkitaj romanoj. 33 00:05:35,584 --> 00:05:39,501 "Ĝia lingvo estas tiu de eseoj, de ĵurnalaj artikoloj, 34 00:05:39,584 --> 00:05:43,584 "de recenzoj, de privataj leteroj, eĉ de poezio. 35 00:05:46,001 --> 00:05:48,043 "Kaj jen la konsilo, kiun mi petas. 36 00:05:49,001 --> 00:05:51,626 " Estas tio, kion mi skribis sufiĉe por esprimi, 37 00:05:51,709 --> 00:05:56,501 " laŭ inda kaj poezia maniero, kion mi volis esprimi? 38 00:06:04,126 --> 00:06:07,168 "Mi ŝatus, ke vi komprenu, konsilante min, 39 00:06:07,251 --> 00:06:10,918 "ke la protagonisto de ĉi tiu romano estas kia li estas. 40 00:06:11,001 --> 00:06:14,251 "Kaj krom la similecoj de lia rakonto al mia, 41 00:06:15,084 --> 00:06:16,668 "li abomenas al mi. 42 00:06:29,584 --> 00:06:33,126 "Tiu romano ne estas tre utila plu en mia vivo. 43 00:06:33,209 --> 00:06:36,626 "Ĝi ne estas anonco, 'he, homo, mi ekzistas,' 44 00:06:36,709 --> 00:06:39,084 "sed la preambulo de testamento. 45 00:06:40,293 --> 00:06:44,793 "Atesto de la malmulte da scio ke oni amasigis, 46 00:06:44,876 --> 00:06:46,959 "kaj ĝi estas tute alia 47 00:06:47,043 --> 00:06:50,668 "de tio, kion oni atendis aŭ imagis." 48 00:13:03,834 --> 00:13:05,626 Saluton, Pierruti, kiel vi fartas? 49 00:13:05,709 --> 00:13:07,584 Bonan matenon. Mi fartas bone, dankon. 50 00:13:07,668 --> 00:13:08,876 Kiel estis via vojaĝo? 51 00:13:08,959 --> 00:13:10,293 Ĝi iris bone. 52 00:13:24,251 --> 00:13:25,834 - Graziella. - Jes. 53 00:13:26,251 --> 00:13:28,376 Vi devus legi la nova romano de sciascia. 54 00:13:29,001 --> 00:13:30,501 Prenu ĝin de mia skribotablo. 55 00:13:31,376 --> 00:13:32,793 Ĝi estas bonega romano. 56 00:13:33,209 --> 00:13:34,834 Dankon, mi legos ĝin. 57 00:13:36,751 --> 00:13:39,918 - Carlo Levi vokis por saluti. - Bone. 58 00:13:40,001 --> 00:13:42,584 La direktoro de la stampa bezonas, ke vi voku lin. 59 00:13:42,668 --> 00:13:43,834 Bone. 60 00:13:44,584 --> 00:13:48,418 Mi korektis, um, vian parolon por la radikala kongreso. 61 00:13:48,501 --> 00:13:51,001 - Mi metis ĝin sur vian skribotablon. - Bone, dankon. 62 00:14:14,834 --> 00:14:18,084 Novfaŝisto pafmortigita ekstera partio hq. Amiko vundita. 63 00:14:23,751 --> 00:14:26,501 Pluvivanto akuzas ŝiajn buĉistojn 64 00:14:30,501 --> 00:14:33,584 viro erare faligita ekster lia domo 65 00:15:06,918 --> 00:15:10,918 Leonardo sciasscia la mistero de majorana 66 00:15:26,418 --> 00:15:29,334 "Karlo ne estis la sola potenca gravulo 67 00:15:29,418 --> 00:15:32,668 "rezigni sin al tiu ĉi oficiala festo, 68 00:15:34,084 --> 00:15:36,459 "la celo de arrivistes, snoboj, 69 00:15:36,668 --> 00:15:41,043 "sekundaraj figuroj, funkciuloj, kaj burokratoj kun siaj edzinoj. 70 00:15:43,418 --> 00:15:46,959 "Kaj li ne estis la sola meti bonan vizaĝon al malbonŝanco. 71 00:15:47,584 --> 00:15:51,293 "En la mezo, estis la ŝtatestro, la senmova motoro. 72 00:15:53,918 --> 00:15:58,376 "Ankaŭ en demokratio, la sankta ludo de reĝoj daŭras 73 00:15:58,459 --> 00:16:01,001 "kaj la ceremonia vivo de reĝeco 74 00:16:01,084 --> 00:16:03,959 "estas disvastigita protokolo de la burĝaro. 75 00:16:04,668 --> 00:16:08,501 "Li eniras, pura kaoso lin ĉirkaŭis." 76 00:16:10,793 --> 00:16:14,501 Lastatempe mi estis atakita de kelkaj ĵurnalistoj 77 00:16:14,626 --> 00:16:16,209 ligita al eni! 78 00:16:16,376 --> 00:16:17,709 - Eni? -Jes, enl. 79 00:16:17,793 --> 00:16:19,834 Tiom da rompitaj promesoj... 80 00:16:20,126 --> 00:16:23,084 Mi provas plenigi ĉi tiun malplenon laŭ mia maniero. 81 00:16:45,584 --> 00:16:48,293 Bonvolu trankviligi la usonanojn 82 00:16:48,501 --> 00:16:51,126 nia registaro ne planas ajna imposto sur petrolo. 83 00:16:51,251 --> 00:16:52,293 Certe. 84 00:16:54,543 --> 00:16:55,709 Kredu min, 85 00:16:55,793 --> 00:16:59,793 Vincenzo cazzaniga nun ĝuas ĝeneraligita allogo en Vatikano. 86 00:16:59,876 --> 00:17:03,418 Tial la ĉefurbo de la agnellis estos repatriita tra la Vatikana banko. 87 00:17:06,501 --> 00:17:09,126 Laŭ mi, andreotti estas honesta viro. 88 00:17:09,251 --> 00:17:13,543 Se li diras ne zorgi pri la milanaj bombadoj, 89 00:17:13,626 --> 00:17:15,834 tiam ni ne zorgas pri ili. 90 00:17:15,959 --> 00:17:18,459 Nu, ni konsentas. 91 00:17:27,418 --> 00:17:30,709 "Rakonto kaj', kiel vi bone scias, estas mortinta. 92 00:17:32,626 --> 00:17:34,543 "Ni estas en periodo de funebro. 93 00:17:36,876 --> 00:17:39,834 "Mia ne estas fabelo, ĝi estas parabolo. 94 00:17:43,251 --> 00:17:44,501 "La signifo de ĉi tiu parabolo 95 00:17:44,584 --> 00:17:48,876 " estas ĝuste la rilato de aŭtoro al la formo kiun li kreas." 96 00:18:29,126 --> 00:18:34,168 Rakonta arto, kiel vi bone scias, estas morta. 97 00:18:35,334 --> 00:18:37,334 Ni estas en periodo de funebro. 98 00:18:39,168 --> 00:18:41,501 Mia ne estas fabelo, 99 00:18:43,126 --> 00:18:44,501 ĝi estas parabolo. 100 00:18:45,126 --> 00:18:49,251 La signifo de ĉi tiu parabolo estas la rilato de aŭtoro 101 00:18:49,959 --> 00:18:51,834 al la formo kiun li kreas. 102 00:19:10,668 --> 00:19:13,834 Andrea fago, "la viro kiu manĝas," 103 00:19:14,668 --> 00:19:20,084 kiel kutime, prenis la alitalia dcq, celo kaburbo, 104 00:19:20,168 --> 00:19:24,376 en ordinara printempa posttagmezo. 105 00:20:04,209 --> 00:20:05,918 Devintus esti 106 00:20:06,001 --> 00:20:08,834 kelkajn horojn de paca kaj mirinda flugo. 107 00:20:10,209 --> 00:20:13,543 Unue, Egiptio- 108 00:20:14,626 --> 00:20:16,376 kun la nilo, 109 00:20:18,126 --> 00:20:19,876 kun siaj verdaj arboj, 110 00:20:21,543 --> 00:20:24,251 kun siaj palmoj kaj cerealkampoj, 111 00:20:25,251 --> 00:20:27,668 kaj ĝiaj malhelaj okraj vilaĝoj. 112 00:20:28,501 --> 00:20:31,459 Kaj tiam Sudano, 113 00:20:32,168 --> 00:20:36,334 kun ĝia senfina Suda dezerto, 114 00:20:36,501 --> 00:20:38,293 mirinde rozkolora. 115 00:20:42,043 --> 00:20:45,001 La rozkolora koloro de ĉi tiu dezerto, mi kuraĝas ripeti, 116 00:20:45,084 --> 00:20:47,043 estas vere impona. 117 00:20:47,126 --> 00:20:51,168 Sed eĉ pli impona estas ĝia immenseco. 118 00:20:51,251 --> 00:20:55,834 Ĝi estas senfina kaj ĉiam la sama 119 00:20:55,918 --> 00:21:00,376 de Ĥartumo ĝis la lago Rudolf. 120 00:21:01,001 --> 00:21:05,751 Kio donas antaŭsentan senton al tiu dezerto 121 00:21:05,834 --> 00:21:09,001 estas la fakto, ke ĝi ne estas dezerto 122 00:21:10,043 --> 00:21:12,668 sed grandega malplena lando 123 00:21:12,751 --> 00:21:15,751 forgesita de dio kaj de homo. 124 00:21:16,209 --> 00:21:20,709 Kaj ĝi estis en la mezo de tiu dezerto ke la alitalia dc9 kraŝis. 125 00:21:41,043 --> 00:21:43,334 Ĉion, kion mi rakontos al vi 126 00:21:44,251 --> 00:21:47,459 aperis ne en la teatro de la mondo 127 00:21:47,834 --> 00:21:50,543 sed en la teatro de mia menso. 128 00:21:51,209 --> 00:21:54,959 Ĝi okazis ne en la spaco de la realo 129 00:21:55,043 --> 00:21:57,626 sed en la spaco de mia imago. 130 00:21:58,334 --> 00:22:01,584 Estas finfine solvita ne laŭ 131 00:22:01,668 --> 00:22:04,918 al la kontraŭdiraj reguloj de la ludo de ekzisto 132 00:22:05,876 --> 00:22:10,126 sed al la kontraŭdiraj reguloj de la ludo de mia racio. 133 00:22:36,126 --> 00:22:39,251 "Andrea fago observis la virojn venantajn al li, 134 00:22:39,334 --> 00:22:42,168 "maljunuloj kiujn li tre bone konis. 135 00:22:42,668 --> 00:22:46,459 "Li rigardis ilin, prefere rekonis ilin en silento. 136 00:22:47,834 --> 00:22:51,084 "Tiam lia buŝo larĝiĝis en eksterordinara rideto 137 00:22:51,168 --> 00:22:53,043 "kiu lumigis liajn okulojn. 138 00:22:58,668 --> 00:23:04,001 "Tiu rideto, enigma ĉar ĝi estis tro profunde homa, 139 00:23:04,126 --> 00:23:06,126 "havis sian originon en la penso, 140 00:23:07,209 --> 00:23:08,876 "'la kontinueco inter mi kaj ili 141 00:23:08,959 --> 00:23:11,918 "'kiu revenas de ili al mi estas rompita. 142 00:23:14,668 --> 00:23:18,793 "'Mi estas formo, kies scio estas iluzio.". 143 00:23:59,001 --> 00:24:01,043 Jen la listo de la intervjuoj por dirita. 144 00:24:01,459 --> 00:24:02,834 Dankon. 145 00:24:13,626 --> 00:24:14,668 Nun, por la liberigo, 146 00:24:14,751 --> 00:24:17,418 la advokatoj certe volas malfermi unue en Milano. 147 00:24:18,543 --> 00:24:21,501 Ili estas konvinkitaj estas tie ni havas la plej bonan ŝancon 148 00:24:21,584 --> 00:24:23,126 de renverso de la cenzuristoj. 149 00:24:23,209 --> 00:24:24,584 Ni esperu, ke ili pravas. 150 00:24:24,959 --> 00:24:27,084 Venu, estu pozitiva. Ĉu vi volas? 151 00:24:27,168 --> 00:24:28,751 Uh, iomete, mi petas. 152 00:24:31,251 --> 00:24:35,501 Onklino Susanna, tion oni ĵus sendis al mi de Gaetano Perusini, 153 00:24:36,001 --> 00:24:37,334 speciala por pier paolo. 154 00:24:37,793 --> 00:24:40,043 Ah, de rocca bernarda. 155 00:24:40,126 --> 00:24:41,959 Kaj estas ankaŭ furiozo Kolombo. 156 00:24:42,084 --> 00:24:44,084 Jes, degelas por la stampa. 157 00:24:44,834 --> 00:24:47,126 Por ilia nova literatura suplemento. 158 00:24:47,209 --> 00:24:48,668 Ili bezonas ĝin fari tre baldaŭ. 159 00:24:49,751 --> 00:24:51,709 Eble ili povas veni hodiaŭ posttagmeze. 160 00:24:52,418 --> 00:24:54,834 Bone, mi vokos ilin. 161 00:24:56,668 --> 00:24:58,959 Kaj do, graziella, kion vi du faris 162 00:24:59,043 --> 00:25:00,293 ĉi tiujn lastajn tagojn? 163 00:25:00,376 --> 00:25:03,001 Ni iris al la pinarbaro eksteren en castelfusano. 164 00:25:03,084 --> 00:25:04,501 Bela loko 165 00:25:04,959 --> 00:25:07,209 kun belaj floroj. 166 00:25:08,418 --> 00:25:11,709 Kaj vi, ĉu vi ŝatis Stokholmo, pierruti? 167 00:25:12,084 --> 00:25:13,501 Jes, mametta, 168 00:25:14,084 --> 00:25:16,709 sed vi kaj mi neniam povus vivi tie. 169 00:25:18,876 --> 00:25:21,418 Kio pri la nobelo al montale? 170 00:25:21,501 --> 00:25:23,543 En Stokholmo, mi anoncis al ĉiuj 171 00:25:23,626 --> 00:25:26,251 ili devus doni ĝin al Penna, ne montale. 172 00:25:26,626 --> 00:25:29,501 Cetere, kiel fartas sandro? Ĉu vi vidis lin lastatempe? 173 00:25:30,543 --> 00:25:32,918 Sandro estas malsana kaj malriĉa 174 00:25:33,001 --> 00:25:36,251 kaj nun li plendas li ne plu povas maĉi sian manĝaĵon. 175 00:25:37,001 --> 00:25:38,293 Mi ne komprenas kial 176 00:25:38,626 --> 00:25:42,001 li ne volas porti sian dentazon. 177 00:25:43,459 --> 00:25:45,834 Li komencas voki ĉi tie en la nokto 178 00:25:46,251 --> 00:25:49,168 kaj parolu kaj parolu, parolu... 179 00:25:51,001 --> 00:25:54,793 Lastan fojon, onklino Susanna simple demetu la ricevilon sur la tablon 180 00:25:54,876 --> 00:25:56,668 kaj reiris al televido. 181 00:25:58,418 --> 00:26:00,876 Anstataŭe, vi devus noti ĉion, kion li diras. 182 00:26:00,959 --> 00:26:02,209 Li estas bonega poeto. 183 00:26:09,001 --> 00:26:10,126 Graziella estas Laura. 184 00:26:14,209 --> 00:26:15,334 Jen ŝi. 185 00:26:35,668 --> 00:26:38,043 Ho... 186 00:26:39,668 --> 00:26:42,251 Saluton, Susanna, 187 00:26:42,918 --> 00:26:44,126 kiel vi fartas? 188 00:26:47,084 --> 00:26:48,084 Saluton, mia kara. 189 00:26:56,501 --> 00:26:58,376 - Kiel estis via vojaĝo? - Bone, via? 190 00:26:59,293 --> 00:27:00,668 Nu, Zagrebo, 191 00:27:01,376 --> 00:27:04,793 via amiko jancso provante mortigi nin la tutan tempon. 192 00:27:04,876 --> 00:27:07,418 Li daŭrigis sian pafadon ĉirkaŭ la horloĝo. 193 00:27:08,626 --> 00:27:10,876 Komence, li provis malhelpi min de improvizi, 194 00:27:10,959 --> 00:27:12,543 sed fine, 195 00:27:12,626 --> 00:27:15,084 li ankaŭ ordonis al mi reĝisori la orgioscenojn. 196 00:27:15,709 --> 00:27:19,876 Kaj, ho, tiuj socialismaj aktorinoj. Mi amas ilin. Tiel profesia. 197 00:27:20,501 --> 00:27:22,209 Ili metis hemoroidan kremon sur iliaj kuketoj 198 00:27:22,293 --> 00:27:24,626 por kaŝi la sulkojn. 199 00:27:25,501 --> 00:27:26,834 Nun mi ankaŭ uzas ĝin. 200 00:27:27,334 --> 00:27:29,959 Sed ĉi tie. Rigardu ĉi tie. Funkcias bonege. 201 00:27:30,376 --> 00:27:33,418 Ĉar mi ne havas monon por ĉiuj, vi scias, luksaj kosmetikaĵoj, 202 00:27:33,918 --> 00:27:36,001 tion mi ricevas. Mmm! 203 00:27:36,543 --> 00:27:37,751 - Rigardu tion! - Ĉu vi volas iom? 204 00:27:37,834 --> 00:27:39,334 Ne, ne, ne. Sed, vi scias, 205 00:27:39,418 --> 00:27:42,584 Mi sopiris italan manĝaĵon tiom en Jugoslavio. 206 00:27:42,668 --> 00:27:43,834 La manĝaĵo estas terura. 207 00:27:43,918 --> 00:27:47,293 Mi ne scias kial komunistaj viroj kaj bona manĝaĵo, ili ne interkonsentas. 208 00:27:47,668 --> 00:27:49,501 Ho, moleo Paulo, 209 00:27:50,001 --> 00:27:51,418 Mi havas ion por vi. 210 00:27:54,168 --> 00:27:55,876 Jen, mi esperas, ke vi ŝatas ĝin. 211 00:27:56,126 --> 00:27:58,459 La tradicia kroata muziko. 212 00:27:59,376 --> 00:28:01,626 Kaj io por la knabinoj... 213 00:28:04,751 --> 00:28:06,918 - Ĉi tio estas por vi, mia kara. -Dankon. 214 00:28:08,334 --> 00:28:09,543 Kaj, uh, 215 00:28:09,959 --> 00:28:12,126 - Susanna. -Ho, dankon. 216 00:28:18,459 --> 00:28:20,751 Nun, ĉi tiu estas tiu. Jes. 217 00:28:21,793 --> 00:28:23,918 - Surmeti ĝin? - Jes. Espereble vi ŝatas ĝin. 218 00:28:26,251 --> 00:28:28,334 Ĉu vi volas iom da vino? 219 00:28:28,876 --> 00:28:30,418 Jes, mi faras. 220 00:28:34,584 --> 00:28:35,959 Ah... 221 00:28:36,043 --> 00:28:38,001 Nun vi povas meti viajn juvelojn. 222 00:28:38,584 --> 00:28:41,001 Laura, ĉu vere ke vi sinkronigis la voĉon de la diablo? 223 00:28:41,501 --> 00:28:44,251 Jes, via danko, mi laboris por la diablo. 224 00:28:44,334 --> 00:28:45,709 Neniu Hollywood-kinejo. 225 00:29:01,626 --> 00:29:03,084 Ho! 226 00:29:03,168 --> 00:29:04,168 Ĉu ĝi ne estas bonega? 227 00:29:04,751 --> 00:29:07,876 Karulo, mi montru al vi kiel komunistoj dancas. 228 00:29:08,001 --> 00:29:11,084 - Ho, ne, mi petas. -Lasu ĉi tion. Nun tenu ĉi tion. 229 00:29:11,168 --> 00:29:13,251 Mi montros al vi. Mi havis bonajn lecionojn. 230 00:29:20,293 --> 00:29:22,209 Bela! 231 00:29:23,876 --> 00:29:25,084 Venu... 232 00:29:30,459 --> 00:29:32,501 Ŝi devus surmeti pli da ŝminko, ĉu vi ne pensas? 233 00:29:32,584 --> 00:29:33,834 Ŝi estas tiel bela. 234 00:29:33,918 --> 00:29:34,918 Venu, graziella, 235 00:29:35,001 --> 00:29:36,876 venu, venu kaj dancu kun mi. Venu. 236 00:32:42,168 --> 00:32:45,168 Pasolini, vi lanĉis solan atakon 237 00:32:45,251 --> 00:32:49,043 pri institucioj, ideologioj, individuoj, fortoj. 238 00:32:50,043 --> 00:32:54,751 Por simpligi la diskuton, ni nomu tion "la situacio," 239 00:32:54,834 --> 00:32:57,709 la ĝenerala stato de la aferoj kontraŭ vi batalas. 240 00:32:58,418 --> 00:33:01,584 Sed ni diru, ke via imago 241 00:33:02,626 --> 00:33:04,668 enhavas kelkajn magiajn potencojn. 242 00:33:05,751 --> 00:33:08,084 Vi povus svingi vian manon, 243 00:33:08,168 --> 00:33:10,209 kaj ĉio el ĝi malaperus, 244 00:33:10,584 --> 00:33:12,418 ĉion, kion vi malamas. 245 00:33:14,043 --> 00:33:15,251 Kio pri ĉi tie? 246 00:33:16,168 --> 00:33:19,043 Vi ne restus sola, sen ia rimedo? 247 00:33:21,376 --> 00:33:22,668 Jes, mi vidas, uh... 248 00:33:23,834 --> 00:33:25,209 Ĉi tiuj magiaj potencoj, 249 00:33:25,751 --> 00:33:28,376 ne nur mi uzas ilin, sed mi kredas je ili. 250 00:33:28,459 --> 00:33:32,376 Ne ĉar mi konsideras min ia sorĉisto, 251 00:33:32,459 --> 00:33:35,751 sed nur ĉar mi scias tiu batante for sur la sama najlo 252 00:33:35,834 --> 00:33:37,376 povas faligi la domon. 253 00:33:39,584 --> 00:33:41,543 La malmultaj homoj kiuj ŝanĝis historion 254 00:33:41,668 --> 00:33:44,293 ne estas la sikofantoj aŭ la sekvantaro de la kardinaloj, 255 00:33:44,376 --> 00:33:45,834 ili estas la homoj kiuj diris ne. 256 00:33:45,918 --> 00:33:47,834 Rifuzo ĉiam estis decida gesto, 257 00:33:47,918 --> 00:33:49,293 sed por esti efika, 258 00:33:50,126 --> 00:33:53,668 ĝi devas esti bonega, absoluta, absurda. 259 00:33:54,959 --> 00:33:57,251 Komuna prudento neniam ĉesigis ĉi tiun situacion. 260 00:33:58,959 --> 00:34:01,376 Do, ni havas tri demandojn. 261 00:34:01,459 --> 00:34:02,793 Kio estas "la situacio," 262 00:34:03,334 --> 00:34:05,543 kial ĝi estu haltigita aŭ detruita 263 00:34:06,418 --> 00:34:07,751 kaj en kia maniero? 264 00:34:09,501 --> 00:34:11,209 Tiam, por priskribi la situacion... 265 00:34:12,084 --> 00:34:16,043 Vi bone scias, ke viaj skribaĵoj, via lingvo 266 00:34:17,668 --> 00:34:21,626 havas la efikon de sunlumo filtrante tra polvo. 267 00:34:21,709 --> 00:34:24,418 Bela, sed malfacile komprenebla. 268 00:34:25,668 --> 00:34:26,959 Ho, dankon 269 00:34:27,543 --> 00:34:32,043 por la bildo de la sunlumo, sed mi petas multe malpli. 270 00:34:32,793 --> 00:34:37,126 Mi petas vin simple rigardi ĉirkaŭen kaj vidu la tragedion. 271 00:34:37,876 --> 00:34:39,168 Kio estas la tragedio? 272 00:34:40,001 --> 00:34:42,959 La tragedio estas ne plu ekzistas homoj, 273 00:34:43,043 --> 00:34:46,293 estas nur strangaj maŝinoj koliziante unu en la alian. 274 00:34:47,543 --> 00:34:52,168 Kaj ĉi tiu tragedio komenciĝas kun la universala, deviga, 275 00:34:52,251 --> 00:34:55,209 perversa sistemo de edukado tio formas nin ĉiujn, 276 00:34:55,293 --> 00:34:58,751 el la tiel nomata reganta klaso ĝuste ĝis la malriĉuloj. 277 00:34:59,334 --> 00:35:02,876 Ĝi puŝas nin al la areno havi aferojn, 278 00:35:02,959 --> 00:35:04,626 ĉio, je ajna kosto. 279 00:35:04,709 --> 00:35:07,209 Tial ni ĉiuj volas la samajn aferojn 280 00:35:07,293 --> 00:35:08,751 kaj kondutu en la sama maniero. 281 00:35:09,043 --> 00:35:13,168 Do, se mi havas aliron al politika komitato 282 00:35:13,251 --> 00:35:15,876 aŭ internaj akciaj informoj, mi uzas tion 283 00:35:16,418 --> 00:35:18,126 aŭ mi uzas levstangon. 284 00:35:19,043 --> 00:35:20,626 Kaj kiam mi uzas tiun levstangon, 285 00:35:20,709 --> 00:35:23,876 Mi laboras mian perforton do mi povas akiri tion, kion mi volas. 286 00:35:23,959 --> 00:35:25,293 Kial mi volas ĝin? 287 00:35:25,376 --> 00:35:27,376 Ĉar ili diris al mi estas virto deziri ĝin. 288 00:35:27,459 --> 00:35:29,959 Mi esprimas mian rajton, mian virton. 289 00:35:30,043 --> 00:35:32,084 Mi estas insidmurdisto kaj bonulo. 290 00:35:33,793 --> 00:35:35,418 Sed nun, 291 00:35:35,501 --> 00:35:37,876 homoj ne ĉesas antaŭ murdo. 292 00:35:39,043 --> 00:35:42,459 En ĉi tiu ŝanĝiĝanta pejzaĝo, estas mortodeziro 293 00:35:42,543 --> 00:35:44,709 kiu kunligas nin kiel fratoj, 294 00:35:44,793 --> 00:35:49,001 ĉiuj kaptitaj en la sinistra fiasko de tuta socia sistemo 295 00:35:49,084 --> 00:35:51,126 kiu produktas rason de gladiatoroj 296 00:35:51,209 --> 00:35:54,293 kiuj estas trejnitaj por havi, posedi kaj detrui. 297 00:35:57,001 --> 00:35:59,751 Tiam vi havas nin bredu malgrandajn Paŝtistknabojn 298 00:35:59,834 --> 00:36:02,501 sen edukado, malklera kaj feliĉa. 299 00:36:04,334 --> 00:36:08,251 Kiel vi metas ĝin, ĝi sonas kiel sensencaĵo. 300 00:36:10,418 --> 00:36:12,043 Lasu min esti sincera kun vi. 301 00:36:13,334 --> 00:36:14,584 Mi estis en la infero, 302 00:36:15,418 --> 00:36:18,834 kaj mi scias aferojn, kiuj ne ĝenas revoj de aliaj homoj. 303 00:36:19,334 --> 00:36:20,751 Sed mi avertu vin, 304 00:36:20,834 --> 00:36:22,709 infero leviĝas al vi. 305 00:36:23,584 --> 00:36:28,584 Estas vere, ke ĝi venas sub malsama standardoj kaj malantaŭ malsamaj maskoj. 306 00:36:29,293 --> 00:36:31,543 Ni ĉiuj estas viktimoj, kaj ni ĉiuj estas kulpaj. 307 00:36:32,376 --> 00:36:35,418 La impulso, la bezono svingi levstangon 308 00:36:35,501 --> 00:36:36,834 ataki, mortigi, 309 00:36:36,918 --> 00:36:39,376 estas potenca kaj ĝi estas en ni ĉiuj. 310 00:36:39,459 --> 00:36:42,959 Sed ĝi ne plu estos restu nur la privata, 311 00:36:43,043 --> 00:36:46,418 riska sperto de tiuj, kiuj, kiel mi diru ĝin, uh, 312 00:36:46,501 --> 00:36:48,418 tuŝis "la perfortan vivon". 313 00:36:49,543 --> 00:36:51,209 Ĉesu ŝerci vin mem. 314 00:36:51,293 --> 00:36:55,001 Vi kaj viaj lernejoj, via televido, 315 00:36:55,084 --> 00:36:56,876 viaj memkontenta gazetoj, 316 00:36:57,668 --> 00:37:02,501 vi estas la grandaj konservantoj de ĉi tiu terura tradicio 317 00:37:02,584 --> 00:37:05,876 tio baziĝas sur la ideo de posedado kaj detruado. 318 00:37:15,293 --> 00:37:18,334 Poste revenu al mia originala demando. 319 00:37:18,418 --> 00:37:21,043 Kun mano mansvingo, vi abolicias ĉion. 320 00:37:21,126 --> 00:37:24,959 La eduka sistemo, elektitoj, televido mem. 321 00:37:26,209 --> 00:37:28,418 Se vi forigos ĉion ĉi, 322 00:37:29,709 --> 00:37:31,168 kio restos al vi? 323 00:37:34,543 --> 00:37:36,584 Ĉio. Mi havos ĉion. 324 00:37:36,668 --> 00:37:40,501 Mi mem, mia vivo, mia vivo en la mondo, 325 00:37:41,584 --> 00:37:45,793 dirante, laborante, komprenante, miaj libroj, miaj filmoj... 326 00:37:46,293 --> 00:37:49,584 Mi pensas, ke mi farus filmojn eĉ se mi estus la lasta libera homo. 327 00:37:49,668 --> 00:37:52,876 Eble mi faras filmojn ĉar mi bezonas, 328 00:37:53,459 --> 00:37:55,459 Mi ŝatas ĝin, mi ŝatas ĝin, do mi faras ĝin. 329 00:37:55,543 --> 00:37:58,584 Mi aŭ mortigas min aŭ mi faras ĝin. 330 00:37:59,918 --> 00:38:01,834 Mi, mi faras filmojn... 331 00:38:02,751 --> 00:38:04,293 Tiel mi esprimas min. 332 00:38:04,376 --> 00:38:07,918 Se mia mieno estas fremda, do kio? 333 00:38:08,001 --> 00:38:10,959 Almenaŭ mi esprimas min kiel eble plej libera. 334 00:38:16,001 --> 00:38:18,168 Mi ne volas paroli pri mi mem plu. 335 00:38:18,251 --> 00:38:20,084 Mi jam diris tro multe. 336 00:38:20,168 --> 00:38:24,043 Ĉiuj scias, ke mi pagas la sekvoj por miaj agoj. 337 00:38:24,126 --> 00:38:25,126 Eble mi eraras. 338 00:38:25,209 --> 00:38:27,876 Sed mi nur volas diri ke ni ĉiuj estas en danĝero. 339 00:38:31,084 --> 00:38:33,584 Se ĉi tio estas via vidpunkto de la vivo... 340 00:38:34,918 --> 00:38:37,168 Mi ne scias se vi akceptos la demandon. 341 00:38:38,251 --> 00:38:42,334 Kiel vi planas eviti la danĝeron kaj la riskon, kiun vi priskribas? 342 00:38:49,376 --> 00:38:52,668 Estas malfrue, ni devus ĉesi. 343 00:38:54,209 --> 00:38:56,918 Eble vi povus lasu la demandojn ĉe mi. 344 00:38:57,001 --> 00:39:00,501 Mi pensas, ke kelkaj el la punktoj estas plataj. Mi ŝatus pensi pri ili. 345 00:39:00,584 --> 00:39:03,334 Mi sentas min multe pli komforta skribi ol paroli tiel. 346 00:39:03,876 --> 00:39:06,543 Mi povas fari kelkajn notojn kaj alportu ilin al vi morgaŭ. 347 00:39:18,626 --> 00:39:19,959 Ĉu vi havas titolon? 348 00:39:21,543 --> 00:39:23,543 Kio pri, "ni ĉiuj estas en danĝero"? 349 00:42:16,709 --> 00:42:18,084 Fermita? 350 00:42:18,168 --> 00:42:20,709 Ne, ne. Mi ĉiam estas malfermita por vi. 351 00:42:20,793 --> 00:42:22,209 - Dankon. -Majstro. 352 00:42:22,293 --> 00:42:24,376 - Kiel vi fartas? -Mi fartas bone. 353 00:42:25,168 --> 00:42:26,334 Kie vi estis? 354 00:42:26,584 --> 00:42:29,126 - Stokholmo. -Kiel estis en Stokholmo? 355 00:42:29,209 --> 00:42:32,459 Mi prezentis mian libron, la cindroj de gramsci. 356 00:42:32,543 --> 00:42:33,876 Ho, bravo. 357 00:42:34,418 --> 00:42:37,084 Ĉu vi vidis, kio okazas tie ekstere? 358 00:42:37,959 --> 00:42:40,168 Du uloj estis mortigitaj tuj ĉirkaŭ la angulo. 359 00:42:40,584 --> 00:42:42,918 Unu estis faŝisto kaj estis nur 16-jara. 360 00:42:43,418 --> 00:42:46,876 Kaj por venĝi lin, ili pafis senkulpan ulon. 361 00:42:47,501 --> 00:42:49,043 Romo estas finita, mia amiko. 362 00:42:49,459 --> 00:42:51,293 Vi devas eliri, translokiĝi eksterlanden. 363 00:42:52,751 --> 00:42:55,876 Kion mi farus eksterlande? Mi nur kuiras spagetojn. 364 00:42:55,959 --> 00:42:57,501 Ĉu vi scias kiom da homoj 365 00:42:57,584 --> 00:43:00,251 estus freneza pro via manĝaĵo en Francio aŭ Germanio? 366 00:43:00,334 --> 00:43:01,543 mi certas, 367 00:43:01,918 --> 00:43:03,834 kun ĉiuj tiuj aĉaĵoj ili manĝas! 368 00:43:04,709 --> 00:43:08,626 Nun ni havas vian belan bifstekon kaj nur iom da salato? 369 00:43:08,709 --> 00:43:09,709 Bone. 370 00:43:11,459 --> 00:43:13,876 -Mi atendas ninetton. -Bone. 371 00:43:37,459 --> 00:43:41,834 "Kara Eduardo, jen finfine, skribe, 372 00:43:41,918 --> 00:43:45,418 "estas la filmo, kiun mi parolis al vi proksimume dum jaroj. 373 00:43:56,418 --> 00:43:59,376 "Mi konfidas epifanion tute al vi. 374 00:44:00,793 --> 00:44:03,709 "Intence. Kiel forigita konkludo. 375 00:44:09,043 --> 00:44:10,626 "Vi estas epifanio. 376 00:44:12,126 --> 00:44:14,501 "La vi de sonĝoj, idealigita sed reala. 377 00:44:22,459 --> 00:44:26,626 "Mi esperas el mia tuta koro ne nur ke vi ŝatas la filmon 378 00:44:26,709 --> 00:44:28,251 "kaj konsentu fari ĝin, 379 00:44:28,834 --> 00:44:32,668 "sed vi helpos kuraĝigi min por trakti tian entreprenon." 380 00:45:46,293 --> 00:45:48,209 La Mesio naskiĝas! 381 00:45:54,793 --> 00:45:56,668 La Mesio estas ĉi tie! 382 00:46:08,293 --> 00:46:10,709 Pri kio vi parolas? 383 00:46:16,501 --> 00:46:19,084 Epifanio, la Mesio naskiĝas! 384 00:46:27,001 --> 00:46:31,584 Ĉiuj diris, 'la Mesio naskiĝas. 385 00:46:32,168 --> 00:46:34,251 'La Mesio naskiĝas.' 386 00:46:34,334 --> 00:46:36,834 kiu diris tion al vi? 387 00:46:37,293 --> 00:46:41,793 Ĉiuj. — La Mesio naskiĝas. La Mesio estas naskita.' 388 00:46:41,876 --> 00:46:45,251 vi kredos ion ajn, sed vi ne bone aŭdas. 389 00:46:45,334 --> 00:46:48,668 Iam mi petis al vi anĉovojn kaj vi revenigis tinusojn. 390 00:47:15,918 --> 00:47:19,959 La stelo. La Mesio naskiĝas. 391 00:47:21,084 --> 00:47:22,793 La Mesio naskiĝas. 392 00:49:00,751 --> 00:49:02,584 Kiel bela vi estas! 393 00:49:03,584 --> 00:49:05,418 Aldo, diru al ni. 394 00:49:06,459 --> 00:49:08,918 Mi havas bonegan fazanon! 395 00:49:09,001 --> 00:49:11,293 Mi mem pafis ĝin. Se la sinjorino ŝatas ĝin. 396 00:49:11,918 --> 00:49:13,084 Jes, bone. 397 00:49:13,459 --> 00:49:14,584 Bone. Iom da vino? 398 00:49:14,668 --> 00:49:16,334 - Jes, jes, jes. - Perfekte. 399 00:49:47,834 --> 00:49:50,668 Bela rideto. Bela rideto. 400 00:50:30,334 --> 00:50:33,793 Jen la stelo. Ĉi tie naskiĝos la Mesio. 401 00:50:34,126 --> 00:50:35,584 Ni iru! 402 00:51:02,501 --> 00:51:03,751 Bela azeno! 403 00:51:06,126 --> 00:51:07,918 - Ĉu vi estas fremda? -Jes. 404 00:51:08,459 --> 00:51:09,793 Mi povas diri. 405 00:51:14,126 --> 00:51:17,001 - Saluton. Kiel vi fartas? - Mi fartas bone, dankon. 406 00:51:17,959 --> 00:51:20,084 Ĉu mi povas vidi vian pasporton, mi petas? 407 00:51:21,876 --> 00:51:23,584 Donu al li vian pasporton. 408 00:51:27,293 --> 00:51:29,918 - Ĉu vi estas nova en la urbo? -Jes. 409 00:51:30,001 --> 00:51:31,876 Ĉu mi rajtas demandi al vi ion? 410 00:51:32,334 --> 00:51:34,001 Ĉu vi ŝatas virojn aŭ virinojn? 411 00:51:34,584 --> 00:51:37,584 Kial vi eĉ demandas? Virinoj. 412 00:51:37,876 --> 00:51:40,001 Kion vi faras? 413 00:51:42,168 --> 00:51:44,043 Lasu min doni al vi kelkajn konsilojn. 414 00:51:44,126 --> 00:51:46,709 Estas speciala parto de la urbo nur por homoj kiel vi. 415 00:51:46,793 --> 00:51:49,209 - Dankon. -Vi plaĉos pli bone. 416 00:52:10,751 --> 00:52:12,334 Ĉu vi estas roma? 417 00:52:14,043 --> 00:52:16,043 Mi sciis ĝin. Kaj li? 418 00:52:16,126 --> 00:52:18,501 Ne, li estas de ĉi tie kaj de tie. 419 00:52:18,793 --> 00:52:21,334 Kio pri vi? 420 00:52:22,793 --> 00:52:24,459 - Kio? -Kial do vi estas ĉi tie? 421 00:52:24,543 --> 00:52:26,376 Mi nur faru ĝin por la mono. 422 00:52:30,001 --> 00:52:33,084 Ĉi tiu estas la plej libera urbo en la mondo. 423 00:52:33,209 --> 00:52:36,293 La urbo de lesbaninoj kaj gejoj. 424 00:52:37,834 --> 00:52:41,668 Kaj ĉi-vespere estas ilia granda festo. 425 00:52:43,793 --> 00:52:46,001 - Ĉu vi volas veni? - Kiom ĝi kostos? 426 00:52:46,334 --> 00:52:49,543 Vi estas kun mi, ĝi estas senpaga. 427 00:52:50,334 --> 00:52:51,418 Venu. 428 00:53:13,126 --> 00:53:14,668 Kio estas ĉi tiu loko? 429 00:53:14,834 --> 00:53:17,543 La festo de la fekundeco. 430 00:53:18,418 --> 00:53:20,793 Ĉi tio estas grava festeno por ĉi tiu urbo. 431 00:53:20,959 --> 00:53:24,626 Ĉi tie en Sodomo, dum la jaro, 432 00:53:24,793 --> 00:53:27,126 la gejoj restas kun la gejoj 433 00:53:27,293 --> 00:53:29,293 kaj la lesbaninoj kun la lesbaninoj. 434 00:53:29,376 --> 00:53:31,709 Sed en ĉi tiu unu tago, 435 00:53:31,793 --> 00:53:36,293 ili kuniĝas por generi la rason. 436 00:53:36,834 --> 00:53:40,501 Kaj post hodiaŭ, ili iras sian apartan manieroj, la lesbaninoj kun lesbaninoj 437 00:53:40,584 --> 00:53:43,334 kaj la gejoj reiras al... 438 00:53:43,626 --> 00:53:46,918 - La gejoj reiras... -Al la gejoj. 439 00:53:49,293 --> 00:53:51,584 Atendu, ne malfermu la pordon. 440 00:53:51,668 --> 00:53:54,543 Estas pli bone frapi unue. 441 00:53:55,168 --> 00:53:58,918 Ne zorgu, jen la urbo de toleremo. 442 00:54:17,209 --> 00:54:19,668 Dik, diko, fiku lin bone! 443 00:54:20,251 --> 00:54:23,251 Citino, katino, fiku ŝin bone! 444 00:56:26,668 --> 00:56:27,834 Ah! 445 00:57:13,376 --> 00:57:15,376 La spirito de Epifanio ekstaras el sia korpo 446 00:57:15,459 --> 00:57:16,751 ĉar li mortis 447 00:57:16,834 --> 00:57:20,084 kaj nunzio atendas lin kaj malkaŝas, ke li estas anĝelo. 448 00:57:20,668 --> 00:57:22,626 Epifanio ĝojas pri tio 449 00:57:22,709 --> 00:57:25,751 kaj nunzio diras, 'ni iru al la paradizo.' 450 00:57:26,126 --> 00:57:27,626 do ili komencas marŝi, 451 00:57:28,168 --> 00:57:32,459 ili supreniras en la nubojn kaj ili postlasas la planedon teron. 452 00:57:32,959 --> 00:57:35,709 Ili marŝas kaj ili marŝas kaj ili marŝas kaj ili marŝas, 453 00:57:35,793 --> 00:57:37,376 sed ili neniam atingas paradizon. 454 00:57:37,751 --> 00:57:39,418 Epifanio diras, 'kie estas paradizo?' 455 00:57:39,501 --> 00:57:41,126 nunzio diras, 'ĝi estas tie.' 456 00:57:41,501 --> 00:57:43,626 do ili marŝas kaj marŝas kaj marŝas kaj marŝas, 457 00:57:43,709 --> 00:57:46,543 ili marŝas longe, sed ili neniam atingas la lokon. 458 00:57:46,876 --> 00:57:49,168 Ili estas tiel lacaj, ili devas ĉesi. 459 00:57:50,209 --> 00:57:51,918 Paradizo ne ekzistas. 460 00:57:52,584 --> 00:57:54,959 Epifanio pisas, 461 00:57:55,043 --> 00:57:57,918 kaj poste li returnas sin kaj rigardas la planedon teron. 462 00:57:59,001 --> 00:58:02,501 Sonoj venas de tie. Malforte, malproksime. 463 00:58:02,834 --> 00:58:05,501 Muziko, voĉoj, popkantoj, 464 00:58:05,584 --> 00:58:08,459 reklamado, revoluciaj kantoj. 465 00:58:09,209 --> 00:58:11,751 Li rigardas reen al la tero kaj li diras: 466 00:58:12,501 --> 00:58:16,543 — finfine, mi estas feliĉa ke mi sekvis tiun stelon, 467 00:58:17,001 --> 00:58:20,001 — ĉar ĝi donis al mi la ŝancon scii pli bone 468 00:58:20,084 --> 00:58:22,293 'la planedo, kiun mi tiom amas.' 469 00:58:23,126 --> 00:58:27,043 kaj poste li turnas sin al nunzio kaj diras, 'kio poste?' 470 00:58:27,668 --> 00:58:30,959 kaj nunzio diras, 'la fino ne ekzistas, 471 00:58:31,751 --> 00:58:35,126 'do ni nur atendu, io okazos.' 472 00:58:40,293 --> 00:58:42,459 Mi volas komenci filmadon kiel eble plej baldaŭ. 473 00:58:44,501 --> 00:58:45,501 mi iras. 474 00:59:56,418 --> 00:59:58,418 Hej, Jack palace, ĉu mi povas stiri tiun aferon? 475 00:59:58,959 --> 01:00:00,918 Vi eĉ ne havas permesilon. 476 01:00:02,251 --> 01:00:04,543 - Kie vi estis? -Malproksime. 477 01:01:02,668 --> 01:01:03,959 Bela. 478 01:01:05,126 --> 01:01:06,751 Ĉu vi ŝtelis ĝin? 479 01:01:07,126 --> 01:01:11,126 Ne, ricevis ĝin de mia amiko, li alportis ĝin el Ameriko. 480 01:01:17,959 --> 01:01:20,126 Kiel vi fartas ĉi-vespere? 481 01:01:21,501 --> 01:01:23,251 Mi ne povas plendi. 482 01:01:27,459 --> 01:01:29,459 - Ĉu vi malsatas? -Certe. 483 01:02:42,084 --> 01:02:43,751 Bonan vesperon, majstro. 484 01:03:01,876 --> 01:03:03,376 Kion mi povas akiri al vi? 485 01:03:05,918 --> 01:03:10,501 Spageto kaj kokida brusto por li. 486 01:03:10,751 --> 01:03:13,418 - Por vi? -Mi jam vespermanĝis. 487 01:03:14,751 --> 01:03:16,459 Kion vi ŝatus trinki? 488 01:03:16,584 --> 01:03:17,918 Biero. 489 01:03:18,001 --> 01:03:19,918 Nenio por mi, dankon. 490 01:03:27,459 --> 01:03:31,626 - Ĉu vi havas laboron? -Kelkfoje mi laboras en garaĝo. 491 01:03:32,334 --> 01:03:34,501 Ĉu vere? Ĉu vi ŝatas ĝin? 492 01:03:34,959 --> 01:03:36,668 Ĝi estas malfacila. 493 01:03:36,751 --> 01:03:39,084 Dum la tuta tago sablado kaj sablado. 494 01:03:44,418 --> 01:03:46,418 Vi ŝatas aŭtojn? 495 01:03:46,626 --> 01:03:48,418 - Jes. -Kio pri la mia? 496 01:03:48,626 --> 01:03:49,918 Estas agrable. 497 01:03:50,668 --> 01:03:52,834 Eble mi lasos vin stiri ĝin. 498 01:03:52,918 --> 01:03:54,084 Mi ricevis aŭton, 499 01:03:54,168 --> 01:03:56,584 sed ĝi bezonas startigilon kaj mi estas rompita. 500 01:04:01,251 --> 01:04:03,959 - Ĉu vi havas amatinon? -Jes. 501 01:04:06,709 --> 01:04:08,418 Kion vi faras kun ŝi? 502 01:04:11,793 --> 01:04:14,376 Ĉu vi ŝatas eliri danci? 503 01:04:15,168 --> 01:04:17,959 - Jes, ŝi ŝatas ĝin. - Ankaŭ mi ŝatas ĝin. 504 01:04:18,209 --> 01:04:19,626 Sed ĝi estas tro multekosta. 505 01:04:19,709 --> 01:04:22,251 Vi ne bezonas monon por danci. 506 01:04:22,334 --> 01:04:24,126 Vi bezonas monon por ĉio. 507 01:04:38,168 --> 01:04:41,918 Ĉu vi iam havis problemojn? 508 01:04:42,168 --> 01:04:43,334 Kion vi volas diri? 509 01:04:44,168 --> 01:04:46,168 Kun la policanoj. 510 01:04:47,001 --> 01:04:50,334 Fiku la policanojn. Ili estas aro da aĉuloj. 511 01:04:50,418 --> 01:04:53,959 Lastan fojon mi estis arestita, estis por ia abomenaĵo. 512 01:05:03,501 --> 01:05:04,959 Bone, ĉu ne? 513 01:05:53,584 --> 01:05:56,084 - Adiaŭ, ĝis baldaŭ. -Dankon. 514 01:06:56,501 --> 01:06:58,709 Ĉu vi volas iri al la plaĝo? 515 01:06:59,251 --> 01:07:02,501 Jes, sed kiom da tempo ĝi daŭros? Mi devas reveni. 516 01:07:03,209 --> 01:07:04,918 Ne zorgu, 517 01:07:06,293 --> 01:07:08,084 Mi faros ĝin valora je via tempo. 518 01:10:01,209 --> 01:10:03,209 Kion diable vi faras? 519 01:10:08,626 --> 01:10:10,918 Bela aŭto, fago! Ĉu ĝi estas via? 520 01:10:11,001 --> 01:10:13,293 Kion vi faras kun via azeno elstaranta? 521 01:10:13,584 --> 01:10:15,626 Kion vi pensas, ke ili faras? 522 01:10:15,709 --> 01:10:18,418 Mi diros al vi kion diable ili faras. 523 01:10:19,251 --> 01:10:21,001 Donu al mi la monon, idioto! 524 01:10:39,334 --> 01:10:40,376 Ho! 525 01:10:50,543 --> 01:10:52,918 - Donu tion al mi. -Rigardu en la aŭton. 526 01:11:23,001 --> 01:11:25,376 Elektu ĉi tiun fagon. 527 01:11:27,334 --> 01:11:28,709 Pugulo. 528 01:11:32,084 --> 01:11:33,501 Levu lin. 529 01:11:43,001 --> 01:11:44,709 Vi koksuĉulo. 530 01:11:51,501 --> 01:11:53,584 Fagoto. Merka sako. 531 01:11:54,001 --> 01:11:55,584 Kokosuĉulo. 532 01:11:58,334 --> 01:12:00,293 Fika fago. 533 01:12:00,376 --> 01:12:01,709 Pugulo. 534 01:13:06,293 --> 01:13:07,918 Kiel ĝi povas esti ebla? 535 01:13:09,418 --> 01:13:11,251 Mi estis certa, ke ĝi estas ĉi tie! 536 01:13:12,293 --> 01:13:13,626 Mi estis vere certa! 537 01:13:14,334 --> 01:13:16,418 Kio? Ĉielo? 538 01:13:20,709 --> 01:13:23,751 Aŭskultu, mi ne povas plu elteni. 539 01:14:16,626 --> 01:14:18,709 Kiel ĉiuj steloj, 540 01:14:19,293 --> 01:14:22,751 tiu, kiun mi sekvis, estis abomenaĵo. 541 01:14:23,418 --> 01:14:25,918 Sed sen la abomenaĵo, 542 01:14:26,334 --> 01:14:29,793 tero, mi vin ne konus. 543 01:14:34,876 --> 01:14:36,043 Kaj nun? 544 01:14:37,918 --> 01:14:39,376 Nenio. 545 01:14:40,501 --> 01:14:42,501 La fino ne ekzistas. 546 01:14:43,001 --> 01:14:44,709 Ni atendu. 547 01:14:45,543 --> 01:14:47,334 Io okazos. 548 01:16:18,209 --> 01:16:23,876 Popolo de poetoj, artistoj, herooj, sanktuloj, pensuloj, sciencistoj, 549 01:16:23,959 --> 01:16:27,251 navigistoj, migrantoj 550 01:19:07,918 --> 01:19:14,876 la 6-an de novembro vespermanĝo ĉe Laura