1 00:00:34,960 --> 00:00:36,883 (زقزقة الصراصير) 2 00:01:05,240 --> 00:01:07,242 (بعيد، محادثات غير واضحة) 3 00:01:48,000 --> 00:01:49,968 (القيء) 4 00:01:51,560 --> 00:01:53,369 اللعنة. 5 00:01:56,040 --> 00:01:57,246 (تنهدات) 6 00:01:57,400 --> 00:01:59,129 هل أنت بخير؟ 7 00:01:59,840 --> 00:02:02,889 الطعام اللعين يجعلني مريضا. 8 00:02:05,160 --> 00:02:06,161 (آهات) 9 00:02:12,480 --> 00:02:14,084 (السعال) 10 00:02:14,760 --> 00:02:16,649 هل ستكون قادرا على القيادة؟ 11 00:02:19,520 --> 00:02:22,046 هذا اللعين يقود نفسه 12 00:02:23,880 --> 00:02:25,166 (ضحكة مكتومة) 13 00:02:27,040 --> 00:02:28,804 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 14 00:02:30,000 --> 00:02:31,001 (ضحكة مكتومة) 15 00:02:31,160 --> 00:02:33,049 هل تعتقد أن هذا مضحك؟! 16 00:02:39,280 --> 00:02:41,806 أعطني هذا النقانق. 17 00:02:42,880 --> 00:02:47,169 - أنا على وشك أكله. - أعطني هذا النقانق اللعين. 18 00:02:50,440 --> 00:02:51,885 (تنهدات) 19 00:02:58,560 --> 00:02:59,925 مفتوح. 20 00:03:01,000 --> 00:03:02,570 ماذا تفعل؟ 21 00:03:02,720 --> 00:03:05,564 افتح فمك اللعين. 22 00:03:09,520 --> 00:03:11,522 - أنت تجعلني غير مريحة. - افتحه! 23 00:03:11,680 --> 00:03:13,489 - (الهمسات) - افتح فمك اللعين. 24 00:03:13,640 --> 00:03:15,847 احصل على هذا الشيء اللعين هناك. 25 00:03:16,000 --> 00:03:18,844 - خذها. كل ذلك. هذا كل شيء. - (السعال) 26 00:03:19,920 --> 00:03:20,921 (صدمات، يلهث) 27 00:03:21,080 --> 00:03:22,411 عاهرة سخيف. 28 00:03:22,560 --> 00:03:24,403 (يستمر اللهث) 29 00:03:28,680 --> 00:03:30,409 الجميع بخير هنا؟ 30 00:03:30,600 --> 00:03:32,728 - مهلا، اهتم بشؤونك يا صديقي. - (السعال) 31 00:03:32,880 --> 00:03:34,723 نعم عندما تصفع امرأة حولها، 32 00:03:34,880 --> 00:03:36,006 هذا هو عملي يا صديقي. 33 00:03:36,160 --> 00:03:38,208 ابق بعيدا عن بلدي القرف، أيها اللعين. 34 00:03:38,400 --> 00:03:40,004 هذا هو السيد موظر لك. 35 00:03:41,080 --> 00:03:42,764 - هارلان، هيا. لا، لا تفعل ذلك. - نعم، هيا. 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,081 هارلان؟ 37 00:03:44,280 --> 00:03:45,884 هارلان... 38 00:03:46,600 --> 00:03:47,567 لا أريد أي مشكلة. 39 00:03:47,720 --> 00:03:48,687 - هارلان! - نعم، لقد بدأت بالفعل.. 40 00:03:48,840 --> 00:03:51,241 - (شخير) - هارلان، توقف! 41 00:03:51,400 --> 00:03:52,925 هيا، لا! قف! 42 00:03:53,080 --> 00:03:54,320 هارلان! 43 00:03:54,480 --> 00:03:57,848 توقف! قف! توقف! 44 00:03:58,000 --> 00:03:59,809 توقف! 45 00:03:59,960 --> 00:04:01,450 (أنين) 46 00:04:02,720 --> 00:04:03,687 (صراخ) 47 00:04:03,840 --> 00:04:05,569 اللعنة من هناك! 48 00:04:05,760 --> 00:04:07,649 عاهرة سخيف! 49 00:04:09,360 --> 00:04:11,488 (السمسم) 50 00:04:11,880 --> 00:04:12,961 نعم تريد مشكلة؟ 51 00:04:13,120 --> 00:04:14,963 هاه؟! 52 00:04:15,120 --> 00:04:17,600 عد إلى سيارتك اللعينة! 53 00:04:21,080 --> 00:04:23,048 (يستمر النحيب) 54 00:04:24,480 --> 00:04:26,164 (يبدأ المحرك) 55 00:04:26,320 --> 00:04:27,924 (تسريع المحرك) 56 00:04:31,080 --> 00:04:33,082 المرأة: شخص ما اتصل بالرقم 911! 57 00:04:33,240 --> 00:04:36,130 (أنا بيرل جام: "الإصدار") 58 00:05:00,760 --> 00:05:05,288 ♪ أرى العالم ♪ 59 00:05:05,440 --> 00:05:09,729 ♪اشعر بالبرد♪ 60 00:05:11,480 --> 00:05:15,371 ♪ أي طريق يجب أن أسلك ♪' 61 00:05:15,520 --> 00:05:16,851 مهلا، أدخله! 62 00:05:17,280 --> 00:05:21,569 ♪ عتبة النافذة ♪ 63 00:05:23,040 --> 00:05:27,921 ♪ أرى الكلمات ♪ 64 00:05:28,080 --> 00:05:32,608 ♪ على حصان الزمن الهزاز ♪ 65 00:05:34,200 --> 00:05:39,081 ♪ أرى الطيور ♪ 66 00:05:39,240 --> 00:05:44,121 ♪ تحت المطر ♪ 67 00:05:56,800 --> 00:06:01,886 ♪ يا أبي العزيز ♪ 68 00:06:02,040 --> 00:06:06,329 ♪ هل يمكنك رؤيتي الآن؟ ♪ 69 00:06:07,880 --> 00:06:12,249 ♪ أنا نفسي ♪ 70 00:06:13,280 --> 00:06:18,002 ♪ مثلك بطريقة ما ♪ 71 00:06:19,480 --> 00:06:23,769 ♪ سأركب الموجة... ♪ 72 00:06:29,680 --> 00:06:31,887 (إعلانات غير واضحة عبر التلفاز) 73 00:06:32,040 --> 00:06:33,451 (أحاديث هادئة وغير واضحة) 74 00:06:33,600 --> 00:06:35,090 الرجل: هيا، السادسة. 75 00:06:36,440 --> 00:06:38,442 - هيا ستة. - (رنين الهاتف) 76 00:06:38,600 --> 00:06:41,763 هيا ستة. 77 00:06:42,960 --> 00:06:44,803 أوه، انه ينسحب على مقاليد سخيف. 78 00:06:44,960 --> 00:06:47,167 لماذا هو سحب ما يصل على زمام الأمور؟! 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,368 الله يلعن... 80 00:06:49,520 --> 00:06:51,329 هل تمزح معي؟ 81 00:06:52,120 --> 00:06:53,724 يا رجل هل هذا... 82 00:06:55,040 --> 00:06:56,963 كان ذلك السباق الثامن هناك حق على شاشة التلفزيون اثنين؟ 83 00:06:57,120 --> 00:06:58,087 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 84 00:06:58,240 --> 00:07:00,686 - هل تنظر إليه؟ - أليس هذا ما قلته؟ 85 00:07:02,320 --> 00:07:03,970 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 86 00:07:06,800 --> 00:07:08,529 يا رجل، ماذا تفعل هنا؟ 87 00:07:08,680 --> 00:07:10,523 - ما الذي تفعله هنا؟ - هاه؟ 88 00:07:10,680 --> 00:07:12,170 ما الذي تفعله هنا؟ 89 00:07:12,320 --> 00:07:14,288 هل تلعب بالمهور الآن؟ 90 00:07:15,760 --> 00:07:18,127 حسنا، أنا لا أعرف. مجرد محاولة لصنع القليل من العجين. 91 00:07:18,280 --> 00:07:19,884 ابن العاهرة. 92 00:07:20,080 --> 00:07:22,845 - (ضحكة) - ماذا يا رجل؟ هل ستعطيني بعض القرف؟ 93 00:07:23,040 --> 00:07:25,646 أنا لا أعطيك القرف. أنا فقط أتساءل 94 00:07:25,840 --> 00:07:29,287 حيث تحصل عليه المال للمراهنة به. 95 00:07:29,440 --> 00:07:30,521 - اقترضته. - نعم؟ 96 00:07:30,720 --> 00:07:32,051 نعم. 97 00:07:37,720 --> 00:07:39,529 من؟ 98 00:07:40,840 --> 00:07:42,126 هاه؟ 99 00:07:42,280 --> 00:07:44,408 - من؟ - جون بيتي. 100 00:07:44,560 --> 00:07:46,528 الوغد أعطاني نصيحة لم تؤتي ثمارها. 101 00:07:46,680 --> 00:07:47,920 حسنا، بالطبع فعل. 102 00:07:48,080 --> 00:07:49,161 كم هو قرضك؟ 103 00:07:50,480 --> 00:07:51,606 أنا لا أعرف حتى. 104 00:07:51,760 --> 00:07:54,047 أنت لا تعرف حتى؟ أنت تعرف. كم ثمن؟ 105 00:07:54,240 --> 00:07:56,004 كم ثمن؟ 106 00:07:57,240 --> 00:07:59,083 خمسة عشر مائة. 107 00:08:00,640 --> 00:08:02,847 اللعنة لي، رودني. 108 00:08:03,040 --> 00:08:06,010 أين ستحصل على هذا المال لسداد له مرة أخرى، هاه؟ 109 00:08:06,160 --> 00:08:08,208 وماذا ستدين له أيضًا؟ 110 00:08:08,360 --> 00:08:11,728 لقد حصلت على شيك قادم من مكان ما أو...؟ 111 00:08:11,880 --> 00:08:14,008 - لا. - كما تعلمون، لأنني لست كذلك 112 00:08:14,160 --> 00:08:17,084 حصلت على هذا النوع من النقود الكذب لإنقاذك. 113 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 حسنا، أنا لم أسأل لكي تنقذني. 114 00:08:18,680 --> 00:08:20,205 رقم لا تعبث مع جون بيتي. 115 00:08:20,360 --> 00:08:21,600 أنا لا أعبث معه. 116 00:08:21,760 --> 00:08:24,047 أعطاني نصيحة سخيف، لم تؤتي ثمارها. 117 00:08:25,480 --> 00:08:27,881 هيا يا رجل. لا تعطيني هذا القرف. 118 00:08:31,640 --> 00:08:33,563 - (الهمهمات) - (يضحك) 119 00:08:35,560 --> 00:08:38,450 مرحبًا، اه، أخبر أبي بذلك، أم... 120 00:08:39,840 --> 00:08:42,241 ...سأكون قبل العمل غدا. 121 00:08:42,400 --> 00:08:43,731 حسنًا. 122 00:08:43,880 --> 00:08:46,360 - (بدء تشغيل المحرك) - وكما تعلم، فقط... 123 00:08:46,520 --> 00:08:48,409 (تسريع المحرك) 124 00:08:50,360 --> 00:08:52,010 (يستمر التسريع) 125 00:09:02,920 --> 00:09:04,684 (صافرة الإنذار) 126 00:09:18,640 --> 00:09:20,563 (يهمس) لا تذهب. 127 00:09:22,440 --> 00:09:24,602 إذا كان بإمكاني البقاء، سأفعل. 128 00:09:29,600 --> 00:09:31,045 ثم البقاء. 129 00:09:33,280 --> 00:09:35,169 تركك ليس بالأمر السهل يا فتاة. 130 00:09:35,320 --> 00:09:37,004 (ضحكة مكتومة) 131 00:09:39,880 --> 00:09:42,770 أو سأبقى. سأبقى حتى تعود. 132 00:09:42,920 --> 00:09:44,729 في أي وقت تنزل؟ 133 00:09:44,880 --> 00:09:46,484 العمل مزدوج. 134 00:09:48,440 --> 00:09:50,807 - بجد؟ - نعم. 135 00:09:50,960 --> 00:09:53,327 راسل، أنت تعمل كثيرًا. 136 00:09:53,480 --> 00:09:55,244 حصلت على إحضار لحم الخنزير المقدد إلى المنزل 137 00:09:55,400 --> 00:09:57,243 لتسمينك. 138 00:09:57,400 --> 00:09:58,970 أنت، أيتها ميني النحيفة الصغيرة. 139 00:09:59,160 --> 00:10:00,127 (يضحك) 140 00:10:00,280 --> 00:10:02,009 بلدي نحيل ميني. 141 00:10:02,200 --> 00:10:03,326 - (ضحكة مكتومة) - نحيل ميني. 142 00:10:03,480 --> 00:10:05,642 لا، أريدك أن تسميني مع طفل. 143 00:10:05,800 --> 00:10:07,086 هل تريد الهرب إلى مكان ما؟ 144 00:10:07,240 --> 00:10:08,651 لا تغير الموضوع. 145 00:10:10,200 --> 00:10:11,486 أريد أن أهرب إلى مكان ما. 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,641 دعونا نفعل ذلك. 147 00:10:12,840 --> 00:10:14,604 - أين؟ - لا أعرف. 148 00:10:14,800 --> 00:10:17,167 لم أكن أبدا الشرق سكرانتون، ولكن... 149 00:10:17,320 --> 00:10:18,970 (ضحك) 150 00:10:19,120 --> 00:10:21,282 - سأقوم بتسمينك. - (تضحك) توقف. 151 00:10:34,600 --> 00:10:36,170 (يفتح الباب) 152 00:10:46,440 --> 00:10:47,805 العم الأحمر. 153 00:10:48,000 --> 00:10:49,286 مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ 154 00:10:49,440 --> 00:10:51,329 رأيت شاحنتك. 155 00:10:51,480 --> 00:10:53,050 مهلا يا أبي. 156 00:10:53,200 --> 00:10:54,884 مهلا، كيف حالك؟ 157 00:10:56,120 --> 00:10:58,487 - نعم. - أنا هنا. 158 00:10:58,640 --> 00:11:00,324 لهذا السبب أنا بخير. 159 00:11:00,480 --> 00:11:01,891 (راسل يضحك) 160 00:11:03,920 --> 00:11:05,126 أنت ساخن. 161 00:11:06,600 --> 00:11:07,726 الأب: يدك باردة جداً. 162 00:11:07,880 --> 00:11:10,724 - راسل: هل هذا شعور جيد؟ - نعم. 163 00:11:10,880 --> 00:11:12,086 حميته؟ 164 00:11:12,240 --> 00:11:13,241 الأحمر: نعم، لا يزال مرتفعا. 165 00:11:16,560 --> 00:11:17,891 مهلا، تريد الحصول على مشروب في وقت لاحق؟ 166 00:11:18,040 --> 00:11:20,122 نعم. أين؟ 167 00:11:22,000 --> 00:11:23,809 جون بيتي؟ 168 00:11:28,120 --> 00:11:30,202 - كيف حال لينا؟ - راسل: أوه، إنها جيدة. 169 00:11:30,360 --> 00:11:31,725 (يغلق الباب) 170 00:11:31,920 --> 00:11:33,046 إبقاء لي في الاختيار. 171 00:11:33,200 --> 00:11:35,043 - عمل كبير. - (ضحكة) نعم. 172 00:11:35,200 --> 00:11:36,884 أنت تعرف؟ 173 00:11:37,040 --> 00:11:38,326 حسنا، أعطها عناق بالنسبة لي. 174 00:11:38,480 --> 00:11:40,562 أنت تراهن أيها الوغد القديم القذر. 175 00:11:40,760 --> 00:11:42,489 (كلاهما يضحك) 176 00:11:43,400 --> 00:11:45,084 حسنًا يا بوبس، يجب أن أذهب إلى العمل. 177 00:11:45,240 --> 00:11:46,685 حسنًا. 178 00:11:46,840 --> 00:11:48,410 سوف أراك لاحقا. 179 00:11:48,600 --> 00:11:50,204 - سوف تعود، هاه؟ - أوه نعم. 180 00:11:50,360 --> 00:11:52,169 أنا دائما أعود. 181 00:11:53,880 --> 00:11:55,609 - أحبك. - الأب: وأنا أيضاً. 182 00:11:55,760 --> 00:11:58,491 - حافظ على دفء يديك. - نعم. 183 00:11:59,120 --> 00:12:00,884 مهلا، شكرا لحضوركم. 184 00:12:01,040 --> 00:12:02,644 أراك، روس. 185 00:12:15,600 --> 00:12:17,728 <ط> رجل على شاشة التلفزيون: لقد أتيت إلى هنا الليلة 186 00:12:17,920 --> 00:12:20,287 للوقوف معك، 187 00:12:20,440 --> 00:12:22,124 لتغيير أمريكا 188 00:12:22,280 --> 00:12:25,124 لاستعادة مستقبله، 189 00:12:25,280 --> 00:12:28,727 للارتقاء إلى أفضل مُثُلنا 190 00:12:28,880 --> 00:12:31,201 وانتخاب باراك أوباما 191 00:12:31,360 --> 00:12:33,283 رئيس الولايات المتحدة. 192 00:12:33,480 --> 00:12:34,891 (هتاف الجماهير) 193 00:12:35,040 --> 00:12:37,566 أخشى أننا على وشك الخسارة كينيدي آخر. 194 00:12:37,720 --> 00:12:39,484 بارك الله فيه. تريد آخر؟ 195 00:12:39,640 --> 00:12:40,641 لا، أنا جيد. 196 00:12:40,800 --> 00:12:43,485 لا، كان من المفترض أن رودني لمقابلتي هنا قبل نصف ساعة. 197 00:12:43,640 --> 00:12:45,165 أوه، نعم، كيف حال رودني القديم؟ 198 00:12:45,320 --> 00:12:48,005 يبدو هادئًا جدًا المرات القليلة الماضية كان هنا. 199 00:12:48,200 --> 00:12:50,407 نعم، لقد توقف عن الخسارة مرة أخرى. 200 00:12:50,560 --> 00:12:52,767 - انه سيعود الشهر المقبل. - اه... 201 00:12:52,920 --> 00:12:55,366 هؤلاء أبناء البنادق الفقراء. إنهم كذلك احتجازهم رغما عنهم. 202 00:12:55,520 --> 00:12:57,921 سوف يصطدمون بهم الأرض، فهم ليسوا حذرين. 203 00:12:58,080 --> 00:12:59,844 لا تجعلني أبدأ. 204 00:13:00,000 --> 00:13:01,490 حسناً، إذا ظهر، 205 00:13:01,640 --> 00:13:03,961 أخبره أنني توجهت إلى المنزل لرؤية لينا؟ 206 00:13:04,120 --> 00:13:05,451 - بالتأكيد. - حسنًا. 207 00:13:06,000 --> 00:13:07,081 (تنهدات) 208 00:13:07,240 --> 00:13:08,890 أوه، مهلا، حصلت على هذا واحد. 209 00:13:09,040 --> 00:13:10,883 واو، شكرا، دان. 210 00:13:13,320 --> 00:13:15,687 هل اه... هل جون موجود؟ 211 00:13:15,840 --> 00:13:18,161 أنا فقط، كما تعلمون، بحاجة إلى ثني أذنه. 212 00:13:18,320 --> 00:13:19,970 اه، كان لديه شخص ما العودة إلى هناك في وقت سابق، 213 00:13:20,120 --> 00:13:22,521 لكن، اه، أعتقد أنهم قد يكونون قد رحلوا. 214 00:13:22,680 --> 00:13:24,808 - حسنًا إذا... - نعم. 215 00:13:28,040 --> 00:13:30,441 هارلان: إذا كان علي أن أقطع كل الطريق وهنا مرة أخرى أقسم بالله 216 00:13:30,600 --> 00:13:33,046 سأقوم بإخراج مؤخرتك اللعينة، أيها العضو التناسلي النسوي. 217 00:13:33,200 --> 00:13:34,440 هل تسمعني يا بيتي؟ 218 00:13:34,600 --> 00:13:36,409 من الأفضل أن تبدأ بالمتابعة من خلال وعودك. 219 00:13:36,560 --> 00:13:39,006 أوه، أنت تعرف أنني لا أستطيع السيطرة بعض من هؤلاء الملاعين. 220 00:13:39,160 --> 00:13:41,891 هارلان: مقابل 25 ألفًا، من الأفضل أن تسيطر عليهم. 221 00:13:42,040 --> 00:13:43,849 يجب أن أضع قطعة الرصاص في مؤخرتك 222 00:13:44,000 --> 00:13:46,207 - وخذ كل شيء هنا. - جون، هل عدت إلى هنا؟ 223 00:13:46,360 --> 00:13:48,124 أوه، أنا آسف، ينبغي لي أعود لاحقا أو...؟ 224 00:13:48,280 --> 00:13:50,681 لا، لا بأس. نحن ننتهي. 225 00:14:05,520 --> 00:14:08,444 والدتك تعلمك أن تدخل هكذا؟ 226 00:14:11,360 --> 00:14:13,408 هل لديك مشكلة معي؟ 227 00:14:17,600 --> 00:14:19,921 عندي مشكلة مع الجميع 228 00:14:25,200 --> 00:14:26,804 (صرير الباب) 229 00:14:29,520 --> 00:14:30,851 من هم بحق الجحيم؟ 230 00:14:31,000 --> 00:14:34,209 شعب جبلي فطري من جيرسي. 231 00:14:34,360 --> 00:14:37,125 الكنيسة لن تنتهي حتى عادت الثعابين إلى الحقيبة، 232 00:14:37,280 --> 00:14:38,520 تعرف ماذا أعني؟ 233 00:14:38,680 --> 00:14:40,091 ماذا يفعلون هنا؟ 234 00:14:40,240 --> 00:14:41,571 لا تسأل. 235 00:14:43,960 --> 00:14:45,644 - هنا. - أوه، لا، أنا جيد. 236 00:14:45,800 --> 00:14:47,165 خذها. 237 00:14:50,880 --> 00:14:52,291 ما أخبارك؟ 238 00:14:54,560 --> 00:14:55,891 أوه، هنا. 239 00:14:59,720 --> 00:15:02,041 إنها من رودني. 240 00:15:02,200 --> 00:15:04,282 أعلم أنه ليس كل شيء تقريبًا هناك. 241 00:15:04,440 --> 00:15:07,523 أنا أكره أن تعمل مؤخرتك لدفع ديونه. 242 00:15:07,680 --> 00:15:09,011 رودني يحتاج لمشاهدته. 243 00:15:09,160 --> 00:15:12,130 أنا أحبه يا راسل، أنا أحبه حقًا، لكني قلقة من ذلك... 244 00:15:14,040 --> 00:15:17,249 يا إلهي، قد يكون أكثر أماناً في العراق. 245 00:15:17,400 --> 00:15:20,290 حسنا، هل تمانع لا وأخبره أنني أحضرت لك ذلك، 246 00:15:20,480 --> 00:15:23,404 من فضلك، وإذا لم يفعل ذلك أحضر الباقي منه 247 00:15:23,560 --> 00:15:26,040 سأفعل ذلك في يوم الدفع التالي. 248 00:15:28,960 --> 00:15:30,371 حسنًا. 249 00:15:31,320 --> 00:15:32,401 لن أقول شيئا. 250 00:15:32,560 --> 00:15:34,528 - حسنًا، شكرًا. - (النظارات ترن) 251 00:15:38,720 --> 00:15:39,687 (تنهدات) 252 00:15:40,080 --> 00:15:43,562 مذيع الراديو: الأشبال يقودون القراصنة عشرة إلى واحد في الجزء السفلي من السادس. 253 00:15:43,720 --> 00:15:45,404 خروج تشافيز من القاعدة الأولى. 254 00:15:45,560 --> 00:15:47,642 لا تزال ليلي تبدو قوية على التل، 255 00:15:47,840 --> 00:15:50,525 ويسلم ليلي. يتأرجح، هناك محرك، عميق... 256 00:15:51,640 --> 00:15:53,210 (صوت الإطارات) 257 00:16:05,840 --> 00:16:07,683 (يلهث) 258 00:16:07,840 --> 00:16:09,569 (زقزقة الصراصير) 259 00:16:47,040 --> 00:16:48,963 (سحق الزجاج) 260 00:17:02,360 --> 00:17:03,725 (قرع الباب) 261 00:17:11,080 --> 00:17:12,525 (يهمس) مرحبًا. 262 00:17:12,680 --> 00:17:14,045 مرحبًا يا من هناك. 263 00:17:15,360 --> 00:17:16,521 هل تستطيع... 264 00:17:18,240 --> 00:17:21,050 هل يمكنك... هل تستطيع سماعي؟ 265 00:17:21,200 --> 00:17:24,363 مرحبًا، هناك أيها الرجل الصغير. 266 00:17:24,560 --> 00:17:26,210 (يلهث) 267 00:17:33,920 --> 00:17:35,160 مهلا، هناك. 268 00:17:35,360 --> 00:17:37,249 مهلا، هناك... 269 00:17:38,640 --> 00:17:40,290 ...فلا قليلا. 270 00:17:40,440 --> 00:17:41,930 يا إلهي. 271 00:17:42,120 --> 00:17:43,770 (يلهث) يا الله. 272 00:17:46,440 --> 00:17:47,965 يا. يساعد. 273 00:17:48,120 --> 00:17:51,283 هل يمكنك أن تأتي للمساعدة؟ تعال... 274 00:18:22,240 --> 00:18:24,163 (مطرقة صدى) 275 00:18:27,320 --> 00:18:29,288 راسل : كما تعلم أنا فقط أبقي رأسي منخفضًا. 276 00:18:29,440 --> 00:18:32,489 دراسة القرف كان ينبغي لي أن أدرس في المدرسة الثانوية، هل تعلم؟ 277 00:18:33,600 --> 00:18:36,331 - يمكن أن يكون أسوأ. - كيف يمكن أن يكون أسوأ؟ 278 00:18:36,480 --> 00:18:37,970 لا أعرف. 279 00:18:39,080 --> 00:18:41,481 يمكن أن أذهب إلى العراق معك. 280 00:18:41,680 --> 00:18:43,364 - لا القرف. - (ضحكة) 281 00:18:46,000 --> 00:18:47,206 لقد طلبت من لينا أن تأتي إلى هنا. 282 00:18:47,360 --> 00:18:49,522 وقالت بعض الهراء حول لا أريد رؤيتك هكذا. 283 00:18:49,680 --> 00:18:51,205 - لا ينبغي أن يكون لديك. - أوه، اللعنة على ذلك. 284 00:18:51,400 --> 00:18:53,528 إنها لا تحب هذا المكان. ما كنت تنوي القيام به؟ 285 00:18:53,680 --> 00:18:55,728 - إنها لا تحب هذا المكان؟ - (الهمهمات) 286 00:18:55,880 --> 00:18:57,450 ماذا، هل هناك شخص ما من يحب هذا المكان؟ 287 00:18:57,600 --> 00:18:59,443 - هيا، فقط أعطها فترة راحة. - (سكوفس) 288 00:18:59,600 --> 00:19:01,682 وماذا عنك؟ هل ما زلت ترى، اه... 289 00:19:01,840 --> 00:19:05,447 اه، اللحمة اللحمة؟ اللحمة اللحمة! تحت. 290 00:19:05,600 --> 00:19:07,887 (بنطال، يضحك) 291 00:19:12,000 --> 00:19:14,287 يا رجل، لقد نسيت تقريبا عنها. 292 00:19:14,440 --> 00:19:15,885 شكرًا جزيلاً. 293 00:19:19,840 --> 00:19:21,490 راسل : كيف حالك ... 294 00:19:22,400 --> 00:19:23,845 كيف حال أبي؟ 295 00:19:24,520 --> 00:19:26,727 - اه، بالكاد معلقة، حقا. - نعم. 296 00:19:26,880 --> 00:19:28,530 تأكد من إعطائه عناق كبير مني. 297 00:19:28,680 --> 00:19:30,091 أنت تعرف؟ 298 00:19:30,240 --> 00:19:32,561 نعم، ولكن... 299 00:19:32,720 --> 00:19:34,484 (آهات) 300 00:19:34,640 --> 00:19:37,883 أنت، اه، انتبه لنفسك هناك. 301 00:19:38,040 --> 00:19:39,007 حسنًا. 302 00:19:39,160 --> 00:19:40,241 - أنت أيضا. - نعم. 303 00:19:40,400 --> 00:19:42,880 - أعتقد أنني أعرف أين أكتب لك. - نعم. 304 00:20:22,920 --> 00:20:24,570 ما الأمر يا منزلي؟ 305 00:20:24,720 --> 00:20:26,131 أنت هادئ سخيف. 306 00:20:26,280 --> 00:20:28,442 أنت تمشي في الفناء ، أنت لا تتحدث إلى أحد. 307 00:20:29,400 --> 00:20:32,165 هل أنت شاذ جنسيا سخيف؟ هاه يا أخي؟ 308 00:20:32,320 --> 00:20:34,049 - ابتعد عني. - هل تريد أن تمتص ديكي؟ 309 00:20:34,200 --> 00:20:35,201 تعال الى هنا. 310 00:20:35,760 --> 00:20:36,761 اللعنة عليك! 311 00:20:36,960 --> 00:20:38,644 (كلاهما شخير) 312 00:20:42,280 --> 00:20:44,123 أبعده عني، أنت موظر! 313 00:20:44,280 --> 00:20:46,282 (يستمر الشخير) 314 00:20:48,120 --> 00:20:49,963 الحارس: مهلا! كسرها! 315 00:20:53,480 --> 00:20:55,084 ابتعد عني يا هولمز! 316 00:20:55,240 --> 00:20:56,810 الحرس: اصعد إلى الطابق العلوي! 317 00:20:56,960 --> 00:20:58,962 - ابتعد عني يا كابرون! - اسكت! 318 00:20:59,120 --> 00:21:00,963 (يلهث) 319 00:21:01,120 --> 00:21:02,929 (آهات) 320 00:21:03,080 --> 00:21:04,570 (السعال) 321 00:21:06,640 --> 00:21:07,687 (أنين) 322 00:21:20,680 --> 00:21:22,364 كان يحاول التمسك حتى خرجت. 323 00:21:22,520 --> 00:21:24,090 أراد أن يراك. 324 00:21:26,160 --> 00:21:27,969 لقد أكلته للتو. 325 00:21:34,080 --> 00:21:35,809 هل وضعته بجانب أمي؟ 326 00:21:35,960 --> 00:21:37,325 نعم. 327 00:21:40,360 --> 00:21:44,684 أم... أنا سعيد لأنك كنت في المنزل. 328 00:21:49,040 --> 00:21:50,405 (تنهدات) 329 00:21:54,840 --> 00:21:56,729 كيف كانت جولتك الأخيرة؟ 330 00:22:00,400 --> 00:22:01,970 كان الأمر صعبا. 331 00:22:02,120 --> 00:22:03,360 نعم؟ 332 00:22:03,880 --> 00:22:05,848 يعني هذا... 333 00:22:08,120 --> 00:22:09,360 تعلمون، الأمر برمته... 334 00:22:09,520 --> 00:22:11,010 (تنهدات) 335 00:22:13,560 --> 00:22:15,449 رودني، مهما فعلت... 336 00:22:16,880 --> 00:22:18,450 ...مهما فعلت، كان عليك أن تفعله. 337 00:22:20,120 --> 00:22:22,282 نعم. 338 00:22:27,760 --> 00:22:29,762 (النقر على الطاولة) 339 00:22:39,040 --> 00:22:40,451 (الشهقات) 340 00:22:43,680 --> 00:22:45,091 (يستمر الاستنشاق) 341 00:22:45,240 --> 00:22:46,890 يجب أن 342 00:22:54,080 --> 00:22:55,241 أحبك يا برعم. 343 00:22:56,400 --> 00:22:57,890 أنا أحبك أيضا يا رجل. 344 00:23:14,320 --> 00:23:15,560 الرجل: وبالتأكيد، 345 00:23:15,720 --> 00:23:16,881 لقد تحمل أحزاننا 346 00:23:17,080 --> 00:23:18,650 وحمل أحزاننا. 347 00:23:18,800 --> 00:23:21,280 ولكننا نحسبه مصابا. 348 00:23:21,440 --> 00:23:24,603 ابتلي الله وابتلي. 349 00:23:24,760 --> 00:23:27,445 لكنه أصيب لتجاوزاتنا. 350 00:23:27,600 --> 00:23:30,171 لقد كان مسحوقاً من أجل آثامنا. 351 00:23:30,320 --> 00:23:33,881 التأديب وكان سلامنا عليه. 352 00:23:34,040 --> 00:23:37,931 وبجلداته نشفى. 353 00:23:39,760 --> 00:23:40,807 (طنين الإنذار على مسافة) 354 00:24:04,680 --> 00:24:06,205 (زفير) 355 00:24:07,440 --> 00:24:08,851 (تصفيق) 356 00:24:10,600 --> 00:24:12,045 (يضحك) 357 00:24:13,840 --> 00:24:15,569 (الصياح) 358 00:24:17,920 --> 00:24:20,207 تعال هنا! رجل! 359 00:24:20,360 --> 00:24:22,124 (يضحك) 360 00:24:29,760 --> 00:24:30,727 ط ط ط. 361 00:24:30,880 --> 00:24:32,450 كيف تشعر؟ 362 00:24:33,600 --> 00:24:34,840 اه، اه، اه. 363 00:24:35,000 --> 00:24:36,525 (ضحك) 364 00:24:38,360 --> 00:24:39,691 أوه! 365 00:24:39,840 --> 00:24:42,002 أنظر، أنا أركض، سأركض. 366 00:24:42,160 --> 00:24:43,844 - أنا أركض. - ابتعد! يذهب! 367 00:24:44,040 --> 00:24:45,963 (ضحك) 368 00:24:47,280 --> 00:24:48,884 (تنهدات) 369 00:24:49,040 --> 00:24:51,042 - أنت تقود؟ - هل تريد القيادة؟ 370 00:24:51,200 --> 00:24:52,531 - نعم. - نعم. 371 00:24:52,720 --> 00:24:53,846 نعم؟ 372 00:25:01,520 --> 00:25:03,648 هيا أيها الوغد. قل وداعا. 373 00:25:11,200 --> 00:25:12,770 (يبدأ المحرك) 374 00:25:12,920 --> 00:25:14,445 (تسريع المحرك) 375 00:25:28,640 --> 00:25:29,971 مهلا، جيري! 376 00:25:34,240 --> 00:25:36,527 لم يكن يعرف من كنت اللعنة. 377 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 (الباب يغلق) 378 00:26:03,880 --> 00:26:06,360 راسل: حسنًا، هذا هو الأمر. 379 00:26:08,960 --> 00:26:10,769 أعتقد أنك أفضل حالا. 380 00:26:13,200 --> 00:26:15,043 لماذا تقول ذلك؟ 381 00:26:16,400 --> 00:26:19,210 هيا يا رجل، لقد تركتك دون أن أخبرك حتى. 382 00:26:19,360 --> 00:26:21,966 والآن هي مع ويسلي اللعين؟ 383 00:26:25,160 --> 00:26:27,322 إنها امرأة ذكية. حصلت على أسبابها. 384 00:26:27,520 --> 00:26:29,010 لقد كنت تتسكع مع، اه... 385 00:26:30,960 --> 00:26:33,645 ...بيلي وهم في الآونة الأخيرة؟ 386 00:26:35,480 --> 00:26:36,641 ' لا. " لا؟ 387 00:26:36,800 --> 00:26:38,325 ما كنت تفعل مع نفسك؟ 388 00:26:38,480 --> 00:26:40,448 - أبحث عن عمل. - أي حظ؟ 389 00:26:40,600 --> 00:26:42,329 ' لا. " لا؟ 390 00:26:43,280 --> 00:26:44,486 (ضحكة مكتومة) 391 00:26:46,720 --> 00:26:48,688 (يزيل الحلق) 392 00:26:48,840 --> 00:26:50,524 على عشاء سائل؟ 393 00:26:51,920 --> 00:26:53,490 إنه عشاء الأبطال. 394 00:26:53,640 --> 00:26:55,165 راسل: نعم. 395 00:26:57,080 --> 00:26:58,491 سأعود. 396 00:26:59,480 --> 00:27:00,891 (يفتح الباب) 397 00:27:01,040 --> 00:27:02,849 (يغلق الباب) 398 00:27:16,840 --> 00:27:18,729 (صافرة القطار) 399 00:27:27,800 --> 00:27:29,689 أوه، ويسلي، غداءي. 400 00:27:33,440 --> 00:27:34,521 الوداع. 401 00:27:49,120 --> 00:27:52,647 (ثرثرة غير واضحة) 402 00:28:36,240 --> 00:28:37,890 (صراخ) 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,724 (الشخير) 404 00:28:42,000 --> 00:28:43,445 نعم! 405 00:28:43,760 --> 00:28:44,761 (يستمر الصراخ) 406 00:28:44,920 --> 00:28:46,763 (يستمر الشخير) 407 00:28:49,760 --> 00:28:51,569 اصعد مؤخرتك أيها الفتى الأبيض! 408 00:28:52,480 --> 00:28:54,084 دعنا نذهب! 409 00:28:54,240 --> 00:28:56,891 ارفع مؤخرتك يا رجل! 410 00:28:57,040 --> 00:28:58,451 تعال! 411 00:29:05,600 --> 00:29:06,806 (الشخير) 412 00:29:16,200 --> 00:29:18,567 (صراخ) 413 00:29:23,040 --> 00:29:25,805 أنت لست القرف! أنظر إليك! أنظر إليك! 414 00:29:26,800 --> 00:29:28,484 هيا أيها اللعين! 415 00:29:32,320 --> 00:29:34,163 هيا يا رجل، دعنا نذهب! 416 00:29:34,320 --> 00:29:35,651 هذا ليس العراق اللعين 417 00:29:35,800 --> 00:29:37,245 دعنا نذهب، أيها الصبي الجندي. 418 00:29:37,400 --> 00:29:38,811 (يستمر الصراخ) 419 00:29:39,000 --> 00:29:40,331 (الشخير) 420 00:30:02,160 --> 00:30:03,366 انهض! 421 00:30:07,080 --> 00:30:08,320 قف! 422 00:30:08,800 --> 00:30:10,529 كسرها! 423 00:30:17,120 --> 00:30:18,121 ابتسم أيها اللعين! 424 00:30:19,360 --> 00:30:21,169 هذا هراء! 425 00:30:35,720 --> 00:30:37,722 اللعنة يا رودني. 426 00:30:37,880 --> 00:30:39,211 هل لم تسمعني؟ 427 00:30:39,360 --> 00:30:41,362 - ألم تسمعني؟ - (تنهدات) 428 00:30:41,520 --> 00:30:43,887 موظر, لقد تلقيت ضربة هناك. 429 00:30:44,040 --> 00:30:45,405 قلت لك لا أستطيع السيطرة على نفسي حقا 430 00:30:45,560 --> 00:30:46,766 في منتصف القتال يا رجل 431 00:30:46,920 --> 00:30:48,604 كل شيء طمس. 432 00:30:48,760 --> 00:30:51,206 ولا كزة سخيف علي مرة أخرى أيضًا. 433 00:30:51,360 --> 00:30:52,441 لا مزيد من الأعذار. 434 00:30:52,600 --> 00:30:54,170 لا مزيد من القصص العراقية. 435 00:30:54,320 --> 00:30:56,368 عليك فقط أن تتعلم كيف تأخذ السقوط 436 00:30:56,520 --> 00:30:59,205 لأنك مدين لي الكثير من المال اللعين. 437 00:30:59,360 --> 00:31:01,408 حسنا، لا أستطيع أن أدفع لك أموالك عن طريق الغوص 438 00:31:01,560 --> 00:31:02,925 في هذا النيكل والدايم هراء. 439 00:31:03,080 --> 00:31:05,208 من الأفضل أن تكتشف شيئًا ما 440 00:31:05,360 --> 00:31:07,408 واكتشف ذلك بسرعة. 441 00:31:11,760 --> 00:31:13,205 نعم، دعنا نذهب للقتال في جيرسي. 442 00:31:13,360 --> 00:31:15,328 لقد تشاجروا في منطقة رامابوس. 443 00:31:15,480 --> 00:31:17,323 لا تتحدث معي عن ذلك. 444 00:31:17,520 --> 00:31:19,488 انها ليست لك. 445 00:31:19,640 --> 00:31:21,085 لماذا؟ سمعت أنهم أموال كبيرة. 446 00:31:21,240 --> 00:31:24,449 انظر يا رودني، اذهب للعمل في المصنع. 447 00:31:24,600 --> 00:31:26,364 مثل والدك وأخيك. 448 00:31:26,520 --> 00:31:29,285 هذه ليست طريقة بالنسبة لك لكسب لقمة العيش. 449 00:31:29,440 --> 00:31:31,568 أنت طفل جيد ذو قلب طيب. 450 00:31:32,800 --> 00:31:33,961 يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير 451 00:31:34,160 --> 00:31:37,050 من أن تعيش حياتك مثل أخيك صدقني 452 00:31:37,200 --> 00:31:39,726 لا أريد أن أعمل في الطاحونة اللعينة يا رجل 453 00:31:39,880 --> 00:31:41,450 أريد أن أكون مثلك تماماً، جون. 454 00:31:41,600 --> 00:31:43,125 (جون ضحكة مكتومة) 455 00:31:43,280 --> 00:31:45,567 سنتحدث لاحقا. 456 00:31:50,280 --> 00:31:52,089 (اقتراب السيارة) 457 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 (توقف المحرك) 458 00:32:00,200 --> 00:32:01,326 راسل: مرحبًا. 459 00:32:02,640 --> 00:32:03,766 رودني: مرحبًا. 460 00:32:04,480 --> 00:32:06,926 (يغلق باب السيارة) 461 00:32:07,080 --> 00:32:09,128 - أين كنت؟ - (رودني يشهق) 462 00:32:09,320 --> 00:32:10,765 خارجا مع الأولاد. 463 00:32:14,160 --> 00:32:15,525 حسنًا، يبدو... 464 00:32:17,280 --> 00:32:18,486 ...أولادك يلعبون بخشونة. 465 00:32:23,640 --> 00:32:24,801 هل تريد مشروبًا؟ 466 00:32:27,840 --> 00:32:29,046 (الشهقات) 467 00:32:30,280 --> 00:32:32,601 لا، المكان يبدو جميلاً. 468 00:33:25,720 --> 00:33:27,245 (رنين الآلات) 469 00:33:33,040 --> 00:33:34,610 ضعه! 470 00:33:56,920 --> 00:33:58,251 (طقطقة اللوحة) 471 00:34:16,760 --> 00:34:18,046 (يفتح الباب) 472 00:34:20,840 --> 00:34:21,921 (يغلق) 473 00:34:28,040 --> 00:34:29,405 رودني: مرحبًا. 474 00:34:31,280 --> 00:34:32,441 (خشخشة الزجاج) 475 00:34:34,520 --> 00:34:36,568 دعني أرى يديك. 476 00:34:39,280 --> 00:34:40,486 ماذا؟ 477 00:34:42,800 --> 00:34:44,484 دعني أرى يديك. 478 00:34:53,440 --> 00:34:55,807 رودني، تعال هنا. 479 00:35:01,280 --> 00:35:03,169 اسمحوا لي أن أرى يديك سخيف. 480 00:35:04,800 --> 00:35:06,564 - هيا يا رجل. - هاه؟ 481 00:35:06,720 --> 00:35:08,404 لا تعطيني أي القرف. 482 00:35:15,240 --> 00:35:17,925 - (ضحكة مكتومة) - هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟ 483 00:35:18,080 --> 00:35:21,687 ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 484 00:35:22,880 --> 00:35:24,041 لا أعرف. 485 00:35:25,400 --> 00:35:28,324 مجرفة الأسفلت ل قسم الطرق السريعة. 486 00:35:28,520 --> 00:35:29,806 بيع الأحذية سخيف. 487 00:35:32,640 --> 00:35:34,404 تعال للعمل في الطاحونة. 488 00:35:35,200 --> 00:35:37,407 تعال للعمل في الطاحونة. قلت لك روتش سوف يعطيك وظيفة. 489 00:35:37,560 --> 00:35:40,245 لا يا رجل، أفضل ذلك يكون ميتا سخيف. 490 00:35:40,880 --> 00:35:42,211 اللعنة على الطاحونة. 491 00:35:44,840 --> 00:35:46,205 اللعنة على الطاحونة. 492 00:35:49,400 --> 00:35:52,244 أنا أعمل في المصنع، أيها اللعين الصغير. 493 00:35:52,400 --> 00:35:54,721 انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لأبينا. 494 00:35:54,920 --> 00:35:57,287 الطاحونة اللعينة قتلت والدنا! 495 00:35:59,960 --> 00:36:01,530 فقط لا تكن... مهلا. 496 00:36:01,720 --> 00:36:05,441 فقط لا تكن فخوراً جداً للعمل من أجل لقمة العيش. 497 00:36:05,640 --> 00:36:07,051 لا حرج في ذلك. 498 00:36:07,200 --> 00:36:09,009 ماذا قلت؟ 499 00:36:09,160 --> 00:36:11,640 لا حرج في العمل من أجل لقمة العيش. 500 00:36:11,800 --> 00:36:13,529 - العمل من أجل لقمة العيش؟ - نعم. 501 00:36:14,480 --> 00:36:16,403 ماذا تسمي هذا، الوغد؟ 502 00:36:17,720 --> 00:36:19,768 هل هذا العمل من أجل لقمة العيش، هاه؟ 503 00:36:19,920 --> 00:36:22,400 هل يعمل من أجل لقمة العيش عندما لقد حملت ساقي أعز أصدقائي 504 00:36:22,560 --> 00:36:25,484 تحت هذا الذراع، والباقي منه تحت هذه الذراع؟ 505 00:36:25,640 --> 00:36:29,690 رأيت طفلا سخيفا مع قطع رأسه اللعين! 506 00:36:29,840 --> 00:36:31,569 رأيت كومة سخيف من الأقدام 507 00:36:31,720 --> 00:36:34,087 في منتصف الشارع، وكان علي تنظيفه! 508 00:36:34,240 --> 00:36:36,891 لقد أعطيت حياتي سخيف لهذا البلد. 509 00:36:37,040 --> 00:36:38,007 هذا ليس العمل؟ 510 00:36:38,160 --> 00:36:40,447 وماذا فعل لي، هاه؟؟؟ 511 00:36:40,600 --> 00:36:42,204 ما هو سخيف القيام به بالنسبة لي؟! 512 00:36:44,560 --> 00:36:46,722 (صراخ) 513 00:36:48,760 --> 00:36:50,250 اللعنة عليك. 514 00:36:50,760 --> 00:36:52,171 (يفتح الباب) 515 00:36:58,040 --> 00:36:59,610 (تنهدات) 516 00:37:02,440 --> 00:37:05,284 (بدء تشغيل المحرك، زيادة السرعة) 517 00:37:06,600 --> 00:37:08,489 (صوت الإطارات) 518 00:37:16,760 --> 00:37:18,842 أحضر لي تلك المعركة في رامابو. 519 00:37:19,000 --> 00:37:20,604 قلت لك ألا تطرح هذا الأمر مرة أخرى. 520 00:37:20,800 --> 00:37:22,245 أحتاج إلى معركة أخيرة يا جون. 521 00:37:22,400 --> 00:37:25,802 فقط أعطني معركة واحدة جيدة، من فضلك. معركة واحدة جيدة، من فضلك! 522 00:37:25,960 --> 00:37:27,803 هذا كل ما أطلبه منك. هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 523 00:37:27,960 --> 00:37:29,371 لا، عليك أن تثق بي عندما أقول لك، 524 00:37:29,520 --> 00:37:31,921 أنت لا تريد أن تطأ قدمك في تلك الجبال. 525 00:37:32,080 --> 00:37:33,844 ما هي الصفقة اللعينة الكبيرة؟ 526 00:37:34,000 --> 00:37:35,445 الصفقة اللعينة الكبيرة؟ 527 00:37:35,600 --> 00:37:38,490 الصفقة الكبيرة هي أنني تعاملت مع هؤلاء الرجال لفترة طويلة، 528 00:37:38,640 --> 00:37:41,211 وعندما لا يحصلون على ما يريدون، يصبحون سيئين. 529 00:37:41,400 --> 00:37:43,482 يصبحون سيئين، أليس كذلك؟ 530 00:37:43,640 --> 00:37:44,971 - نعم. أنت لا تعرف. - رودني: نعم؟ 531 00:37:47,240 --> 00:37:50,084 حسنًا يا جون، ليس لدي حقًا 532 00:37:50,240 --> 00:37:52,368 هناك الكثير من الخيارات اللعينة، يا رجل. 533 00:37:52,520 --> 00:37:55,364 لا أستطيع اللحاق سخيف القيام بهذا القرف في بلدة صغيرة! 534 00:37:55,520 --> 00:37:57,363 - تهدئة اللعنة. - هيا اللعنة يا رجل! 535 00:37:57,520 --> 00:38:00,171 - هيا من فضلك! أنا آسف! - أحاول حمايتك! 536 00:38:00,320 --> 00:38:02,482 فقط اتصل بهم يا جون لو سمحت؟ 537 00:38:04,640 --> 00:38:07,371 أنا لا أفعل ذلك، رودني. لن أتصل بهم. 538 00:38:12,000 --> 00:38:13,843 حسنا، أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك. 539 00:38:14,000 --> 00:38:16,162 - اتصل بهم. - رودني... 540 00:38:16,320 --> 00:38:17,765 فقط من فضلك اتصل بهم. 541 00:38:17,920 --> 00:38:19,684 - جون، يرجى الاتصال بهم. - رودني... 542 00:38:19,840 --> 00:38:20,887 يرجى الاتصال بهم. 543 00:38:21,040 --> 00:38:22,769 أنا أطلب منك معركة واحدة. يرجى الاتصال بهم. 544 00:38:22,920 --> 00:38:25,366 - يرجى الاتصال بهم. - اللعنة، رودني! 545 00:38:32,440 --> 00:38:36,809 أنت تعبث مع هذه السلالات، سوف تعود زاحفاً 546 00:38:37,000 --> 00:38:38,365 إذا كنت محظوظا. 547 00:38:38,520 --> 00:38:40,010 (رودني يصفق بيديه) 548 00:38:40,160 --> 00:38:41,889 لا أريد حقًا أن أفعل هذا. 549 00:38:42,040 --> 00:38:43,883 هذا ليس سخيف حولها. 550 00:38:44,040 --> 00:38:45,963 اسمحوا لي أن أتحدث معهم. اسمحوا لي أن أتحدث معهم. 551 00:38:46,120 --> 00:38:47,360 (ضربات بوق القطار) 552 00:38:47,520 --> 00:38:49,921 (الحشد يصرخ من بعيد) 553 00:38:50,680 --> 00:38:52,364 -(صراخ، صراخ) -(يضرب بقوة) 554 00:38:52,520 --> 00:38:53,885 (الشخير) 555 00:38:56,720 --> 00:38:58,324 (صياح الحشد وصراخه) 556 00:38:58,520 --> 00:39:00,204 (شخير المقاتلين) 557 00:39:08,720 --> 00:39:10,051 نعم؟ 558 00:39:12,360 --> 00:39:14,203 ماذا تريد بحق الجحيم يا (بيتي)؟ 559 00:39:16,720 --> 00:39:18,563 (بوق القطار ينطلق من مسافة بعيدة) 560 00:39:32,000 --> 00:39:34,128 LENA: مارس، مارس، أين جنودي؟ 561 00:39:34,280 --> 00:39:35,327 أين جنودي؟ 562 00:39:35,480 --> 00:39:38,086 - (صراخ الأطفال) - لينا: لا... اه اه! تعال. 563 00:39:41,000 --> 00:39:43,048 - لينا: مهلا! - (الأطفال يصرخون بشكل مرح) 564 00:39:44,040 --> 00:39:46,930 نحن لا نريد لإيقاظ الجيران. 565 00:39:47,080 --> 00:39:49,287 أتعلم؟ دعونا نستيقظ الجيران. واحد اثنين ثلاثة! 566 00:39:49,440 --> 00:39:51,283 - (صراخ الأطفال) - (راسل يضحك) 567 00:39:51,440 --> 00:39:54,603 لينا: مضحك جدا! يا إلهي! 568 00:39:54,760 --> 00:39:56,364 - (الصراخ والصراخ للأطفال) - انتظر لحظة! 569 00:39:57,040 --> 00:39:58,201 حسنًا، اذهب، اذهب، 90، 90، 90! 570 00:39:58,360 --> 00:40:01,523 -(صراخ الاطفال) -(لينا تضحك) 571 00:40:02,560 --> 00:40:05,643 - سنلعب بلطف، أليس كذلك؟ - الأطفال: نعم! 572 00:40:23,960 --> 00:40:26,167 ماذا تريد؟ هل تريد أن تسابقني؟ 573 00:40:26,360 --> 00:40:28,203 ماذا تريد؟ ماذا تريد؟ 574 00:40:28,400 --> 00:40:30,448 - المتسابق؟ هاه؟ - الفتاة: أريد ركوب الخيل. 575 00:40:30,600 --> 00:40:33,649 - أين الخيول؟ هاه؟ - هناك. هناك. 576 00:40:33,800 --> 00:40:37,646 - تسابق هناك. - نعم. 577 00:40:39,800 --> 00:40:43,202 ليلي... ليلي، هل يمكنك فقط مشاهدتهم لثانية واحدة؟ 578 00:40:58,720 --> 00:41:01,166 (الحشرات تغرد) 579 00:41:12,960 --> 00:41:15,201 - هل تقيمين عند والدك؟ - نعم. 580 00:41:15,360 --> 00:41:19,251 كما تعلمون، أنا أحاول لإعطائها بعض الحياة. 581 00:41:21,640 --> 00:41:23,290 ذهبت إلى جنازته. 582 00:41:23,440 --> 00:41:24,680 أنا أعرف. 583 00:41:26,240 --> 00:41:29,926 شكرًا لك. كان ذلك... مهم بالنسبة لي. 584 00:41:30,080 --> 00:41:31,366 شكرًا لك. 585 00:41:46,320 --> 00:41:48,243 هل عدت إلى الطاحونة؟ 586 00:41:48,440 --> 00:41:51,125 فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي منه، هل تعلم؟ 587 00:41:54,560 --> 00:41:55,925 سمعت أنهم سيغلقونه 588 00:41:57,840 --> 00:41:59,410 نعم يبدو ذلك. 589 00:41:59,560 --> 00:42:01,767 كما تعلمون، أرخص ل... 590 00:42:02,400 --> 00:42:06,371 ...اه، احصل على الفولاذ من الصين. 591 00:42:06,520 --> 00:42:08,648 يا إلهي، لقد اشتقت إليك كثيراً. 592 00:42:08,800 --> 00:42:11,246 لقد اشتقت لك كثيرا. 593 00:42:14,400 --> 00:42:16,926 كنت آمل ذلك، اه... 594 00:42:20,080 --> 00:42:21,969 …يمكننا حلها. 595 00:42:22,120 --> 00:42:23,326 أنت تعرف؟ 596 00:42:23,480 --> 00:42:27,246 الأشياء التي كانت يفرقنا و... 597 00:42:29,880 --> 00:42:32,486 … كما تعلمون، خذ هذا الخطوة التالية هي شيء 598 00:42:32,640 --> 00:42:34,927 أريد أن أفعل معك. 599 00:42:35,840 --> 00:42:37,808 لأنه اه... 600 00:42:40,760 --> 00:42:42,888 ...l لا أستطيع أن أكون بدونك، لينا. 601 00:42:44,840 --> 00:42:46,171 لا أستطبع. 602 00:42:51,760 --> 00:42:53,603 أنا حامل. 603 00:43:04,720 --> 00:43:05,926 حسنًا. 604 00:43:08,520 --> 00:43:09,806 رائع. 605 00:43:12,520 --> 00:43:13,965 رائع. 606 00:43:14,840 --> 00:43:15,807 أنت، اه... 607 00:43:15,960 --> 00:43:17,485 (الشهقات) 608 00:43:21,000 --> 00:43:22,445 ذلك، اه... 609 00:43:24,800 --> 00:43:26,723 هذه أخبار رائعة. 610 00:43:27,640 --> 00:43:29,165 إنها؟ 611 00:43:32,160 --> 00:43:35,528 نعم. هذه أخبار رائعة. 612 00:43:35,680 --> 00:43:38,365 أنا سعيد حقًا من أجلك يا لينا. 613 00:43:40,280 --> 00:43:41,805 أنا حقا كذلك. 614 00:43:41,960 --> 00:43:43,564 هذه أخبار رائعة. 615 00:43:43,760 --> 00:43:45,489 سوف تكونين جحيماً لأمي. 616 00:43:45,680 --> 00:43:48,286 (صوت متقطع) واو! سوف تكونين جحيماً لأمي! 617 00:43:51,120 --> 00:43:53,088 (كلاهما يبكي) 618 00:43:54,240 --> 00:43:55,685 أنا آسف جدا. 619 00:44:00,240 --> 00:44:02,208 - يجب على أن أذهب. - نعم. 620 00:44:07,360 --> 00:44:08,691 حسنًا. 621 00:45:44,440 --> 00:45:45,771 (صافرة البوق مرتين) 622 00:45:47,680 --> 00:45:49,842 يا رجل! ماذا عن ذلك؟ 623 00:45:50,000 --> 00:45:52,241 اللعنة، العم الأحمر. 624 00:45:54,160 --> 00:45:56,686 - تبدو وكأنها أطعمتك جيدا. - نعم. 625 00:45:56,840 --> 00:45:58,604 أنت لائق كحصان سباق. 626 00:45:58,760 --> 00:46:00,888 كيف حالك؟ 627 00:46:01,040 --> 00:46:03,088 لا يزال هذا الجانب من العشب، كما تعلمون. 628 00:46:03,280 --> 00:46:05,726 مهلا، حصلت على شيء لوالدك. 629 00:46:08,200 --> 00:46:10,168 كان لدي شعور بأنك أنت 630 00:46:10,320 --> 00:46:12,527 - هل ما زلت تربيهم؟ - أليس هذا جميلا؟ نعم. 631 00:46:12,680 --> 00:46:14,569 نعم، عندما يسمح الطقس بذلك. 632 00:46:14,720 --> 00:46:17,291 قل، هل تريد أن تأتي إلى المقبرة معي؟ 633 00:46:17,440 --> 00:46:18,407 اللعنة، نعم. 634 00:46:18,560 --> 00:46:20,085 رودني هنا؟ هل يريد أن يأتي؟ 635 00:46:20,240 --> 00:46:21,651 آه، لا أعرف أين هو. 636 00:46:22,440 --> 00:46:25,011 اسمحوا لي أن الحصول على هذا القرف في الداخل. 637 00:46:25,160 --> 00:46:27,208 - ... دهس معك. - مهلا، خذ بندقيتك. 638 00:46:27,360 --> 00:46:28,691 ربما يمكننا الحصول عليها طلقة قبل حلول الظلام. 639 00:46:28,840 --> 00:46:31,320 لقد رأيت ثماني نقاط لطيفة حقًا هناك في تلك الليلة. 640 00:46:31,480 --> 00:46:33,721 راسل: نعم. معرفة ما إذا كنت أنا لا تزال تسديدة أفضل منك. 641 00:46:33,880 --> 00:46:34,847 (ضحكات حمراء) 642 00:46:35,000 --> 00:46:36,968 (زقزقة الطيور) 643 00:46:48,680 --> 00:46:50,489 حسنا... 644 00:46:50,640 --> 00:46:52,768 ...دعونا نذهب للحصول على المال لنا، هاه؟ 645 00:48:32,440 --> 00:48:33,965 يمكننا أن نلتف حول هذه. 646 00:48:34,120 --> 00:48:36,043 رأيت قطة وحشية. 647 00:48:41,680 --> 00:48:43,364 ديغروت؟ 648 00:48:55,520 --> 00:48:57,204 لم أقود السيارة خمس ساعات ونصف 649 00:48:57,360 --> 00:49:00,443 لمشاهدتك تلعب الورق اللعين. 650 00:49:00,600 --> 00:49:03,763 حسنا، عندما تدين بنفس القدر كما أنت مدين لي، تافهة... 651 00:49:03,960 --> 00:49:07,362 أعتقد أنني الأخير الشخص الذي تريد رؤيته. 652 00:49:12,280 --> 00:49:13,770 أدخل إلى الغرفة، رجل مقاتل. 653 00:49:13,920 --> 00:49:15,160 اسمحوا لي أن أحصل على الخير أنظر إليك. 654 00:49:20,160 --> 00:49:23,004 - وما اسمك؟ - رودني. 655 00:49:23,160 --> 00:49:25,527 هل هذا هو؟ رودني فقط؟ 656 00:49:27,000 --> 00:49:28,126 رودني باز. 657 00:49:29,040 --> 00:49:30,690 رودني بيز. 658 00:49:34,360 --> 00:49:36,044 (زفير هارلان) 659 00:49:36,240 --> 00:49:37,526 حسنا... 660 00:49:37,680 --> 00:49:40,081 رودني باز... 661 00:49:46,440 --> 00:49:49,887 أسمع أنك تماما المجنون في الحلبة . 662 00:49:51,240 --> 00:49:53,686 يجعلني أريد لأقفز هناك معك... 663 00:49:55,200 --> 00:49:57,168 ...وانظر من يخرج. 664 00:49:59,640 --> 00:50:03,042 نحن نقف قريبين جدًا، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك الآن. 665 00:50:05,000 --> 00:50:06,525 (ضحكة مكتومة) 666 00:50:09,160 --> 00:50:11,083 سوف تكون فتى جيد و قم بالغطس 667 00:50:11,240 --> 00:50:13,004 كما قال بيتي هل ستفعل؟ 668 00:50:14,720 --> 00:50:16,609 أم أنني سأضطر إلى ذلك يعلمك درسا؟ 669 00:50:16,760 --> 00:50:19,240 لا، انه جيد. انه جيد. 670 00:50:19,400 --> 00:50:21,880 - علمني درسا؟ - لقد أعطيتك كلمتنا. 671 00:50:22,080 --> 00:50:25,084 نعم، يعلمك درسا. 672 00:50:27,480 --> 00:50:29,209 جون: كل شيء جيد. 673 00:50:30,400 --> 00:50:32,209 اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. 674 00:50:34,080 --> 00:50:35,286 علمني درسا؟ 675 00:50:42,240 --> 00:50:43,571 نعم، أليس كذلك ما تحدثنا عنه؟ 676 00:50:43,720 --> 00:50:46,610 - هل هذا الصبي أصم؟ - لا، لا، إنه... 677 00:50:46,760 --> 00:50:49,650 - هل تعرضت للضرب مرات عديدة؟ - (ضحكة هادئة) 678 00:50:49,800 --> 00:50:52,451 اسمع لقد تحدثنا كل شيء جيد. 679 00:50:53,360 --> 00:50:55,761 (يضحك) 680 00:50:56,760 --> 00:50:58,762 مهلا، نعم. 681 00:50:58,920 --> 00:51:00,604 أنا أحب هذا واحد. 682 00:51:00,760 --> 00:51:02,046 انه صعب. 683 00:51:03,240 --> 00:51:06,005 - وغاضب. - جون: صعبة للغاية. 684 00:51:06,160 --> 00:51:08,003 أربع جولات في العراق صعبة. 685 00:51:11,480 --> 00:51:14,324 الآن، لماذا بحق الجحيم تريد أن يأتي إلى هنا ويقاتل، 686 00:51:14,480 --> 00:51:17,051 أو الجحيم في أي مكان، 687 00:51:17,200 --> 00:51:20,761 عندما كنت تقاتل هناك لفترة طويلة؟ 688 00:51:20,920 --> 00:51:23,161 أنا فقط بحاجة إلى المال، يا رجل. 689 00:51:24,000 --> 00:51:26,571 ط ط ط ... نعم. 690 00:51:26,720 --> 00:51:30,202 حسنًا.. كلنا بحاجة إلى المال.. 691 00:51:32,280 --> 00:51:33,691 ...أليس كذلك يا بيتي؟ 692 00:51:38,520 --> 00:51:40,648 لذا... 693 00:51:40,800 --> 00:51:43,280 ... لماذا لا أنا وجون مناقشة هذه الصفقة 694 00:51:43,440 --> 00:51:46,125 بينما تذهب ضع وجه القتال على وجهك. 695 00:51:47,760 --> 00:51:50,286 ألم نناقش الصفقة فحسب؟ 696 00:51:53,160 --> 00:51:55,401 ماذا، تعتقد أنني كنت أسأل؟ 697 00:51:58,320 --> 00:52:01,961 يا! لا! احتفظ بك ارفعوا أيديكم عنه. 698 00:52:03,240 --> 00:52:05,720 مجرد التحقق من ردود أفعاله. 699 00:52:06,160 --> 00:52:08,970 أنت تخرج. اخرج وسنقوم... 700 00:52:09,120 --> 00:52:12,169 سأعتني بهذا. اخرج يا رودني. 701 00:52:14,640 --> 00:52:16,085 (يضحك) 702 00:52:38,880 --> 00:52:41,042 كان يجب أن أقتل ذلك الوغد. 703 00:52:41,200 --> 00:52:43,567 حسنا، هذا سيكون الأخير موظر كنت برزت من أي وقت مضى. 704 00:52:43,760 --> 00:52:46,161 هل من المفترض أن أخاف منه لأنه يمتص المصاصة؟ 705 00:52:46,320 --> 00:52:48,721 (زفير) أنظر إلي. 706 00:52:48,880 --> 00:52:50,564 عليك أن تجعل هذا يبدو جيدا. 707 00:52:50,720 --> 00:52:52,563 لا يمكنك إحراج DeGroat 708 00:52:52,720 --> 00:52:54,643 أمام هؤلاء الرجال انه حصل على الخروج. 709 00:52:54,800 --> 00:52:56,086 حسنا... 710 00:52:57,600 --> 00:52:59,329 ...l لا يستطيع الوعد بالنزول لتلك العاهرة. 711 00:52:59,480 --> 00:53:01,847 هل سمعتني؟ هل سمعتني؟! 712 00:53:02,000 --> 00:53:03,206 - نعم. سمعتك. - جيد. 713 00:53:03,360 --> 00:53:04,885 الآن احصل على القرف الخاص بك ودعنا نذهب. 714 00:53:05,040 --> 00:53:06,565 هيا، استعد. 715 00:54:42,960 --> 00:54:44,246 موعد العرض. 716 00:54:47,680 --> 00:54:49,967 أنت لا تقاتل مع هذا القرف، أليس كذلك؟ 717 00:54:50,640 --> 00:54:52,483 انها مفصل عارية هنا. 718 00:54:54,240 --> 00:54:56,322 جون : اخرجهم 719 00:55:07,680 --> 00:55:09,284 كن حذرا هناك. 720 00:55:09,440 --> 00:55:11,442 استمر في الأمر لبعض الوقت 721 00:55:11,600 --> 00:55:14,126 وبعد ذلك تعرف ماذا تفعل. 722 00:55:21,920 --> 00:55:23,604 (الهمهمات) 723 00:55:23,760 --> 00:55:26,286 راسل: انظر إلى هذا الجمال. لقطة نظيفة؟ 724 00:55:26,440 --> 00:55:28,522 نعم، في القلب مباشرة. 725 00:55:28,720 --> 00:55:31,121 بوصة في كلتا الحالتين، سنكون تتبع ابن العاهرة طوال الليل، 726 00:55:31,280 --> 00:55:32,725 مثل المرة الأخيرة، هل تتذكر؟ 727 00:55:32,880 --> 00:55:35,326 - نعم. - هل ترى شيئا؟ 728 00:55:35,480 --> 00:55:37,881 ليس شيئًا لعينًا. 729 00:55:38,040 --> 00:55:40,042 هيا ساعدني. أعطني يد المساعدة في هذا. 730 00:55:42,640 --> 00:55:45,120 (صراخ الرجال) 731 00:55:59,800 --> 00:56:01,131 (شخير المقاتلين) 732 00:56:03,400 --> 00:56:04,925 (الشخير) 733 00:56:07,040 --> 00:56:08,041 آه! 734 00:56:09,920 --> 00:56:11,206 احصل عليه! تعال! 735 00:56:11,360 --> 00:56:12,486 - (شخير) - هيا يا صاح.. 736 00:56:17,920 --> 00:56:20,651 (يلهث مع الجهد) 737 00:56:28,840 --> 00:56:30,763 (صراخ الجماهير) 738 00:56:30,920 --> 00:56:32,365 (الشخير) 739 00:56:35,760 --> 00:56:37,205 (الشخير) 740 00:56:46,600 --> 00:56:47,647 ابتعد عني. 741 00:56:47,840 --> 00:56:49,524 استيقظ! استيقظ! 742 00:56:51,120 --> 00:56:53,088 (صراخ الجماهير) 743 00:56:58,360 --> 00:56:59,521 (ضربات الهبوط) 744 00:57:16,800 --> 00:57:19,280 - (صراخ الجماهير) - (شخير) 745 00:57:41,000 --> 00:57:42,001 رودني! 746 00:57:42,160 --> 00:57:43,400 (الشخير) 747 00:57:43,600 --> 00:57:45,807 (صيحات الجمهور، الهتاف) 748 00:57:47,200 --> 00:57:49,282 - (يلهث) - جون: رودني! 749 00:57:49,480 --> 00:57:51,960 - ركلة مؤخرته! - هيا يا رجل! 750 00:57:52,120 --> 00:57:53,531 - مجرد ركلة مؤخرته! - رودني! 751 00:57:57,200 --> 00:57:59,009 (الحشد يصرخ بغضب) 752 00:58:01,200 --> 00:58:02,281 رودني! 753 00:58:05,040 --> 00:58:06,929 هيا أيها اللعين. استيقظ. 754 00:58:07,080 --> 00:58:08,445 انهض أيها الوغد. هل تسمعني؟ 755 00:58:08,600 --> 00:58:10,728 عليك أن تضربني، وتجعل الأمر يبدو حقيقيًا. اجعلها تبدو حقيقية. 756 00:58:34,880 --> 00:58:37,486 (ضربات الهبوط) 757 00:58:37,640 --> 00:58:39,881 (صراخ الجماهير) 758 00:58:43,200 --> 00:58:45,487 هذا كل شيء! هذا كل شيء! 759 00:58:45,640 --> 00:58:47,563 (الحشد يصرخ بغضب) 760 00:58:47,720 --> 00:58:51,042 لقد انتهى! لقد انتهى! 761 00:58:51,200 --> 00:58:53,248 (الحشد يصرخ بغضب) 762 00:58:59,080 --> 00:59:00,923 لقد جعلته يتوقف! 763 00:59:07,760 --> 00:59:09,171 هل أنت بخير؟ 764 00:59:09,320 --> 00:59:11,084 مهلا، هل أنت بخير؟ 765 00:59:12,000 --> 00:59:14,128 (تتلاشى أحاديث الجماهير) 766 00:59:27,520 --> 00:59:29,284 لقد قمت بعمل جيد. 767 00:59:29,760 --> 00:59:31,444 انظر إليَّ. 768 00:59:31,600 --> 00:59:33,011 برعم. 769 00:59:34,960 --> 00:59:37,122 يا المسيح. أنت بخير؟ 770 00:59:37,280 --> 00:59:40,284 - بود، هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. 771 00:59:40,440 --> 00:59:42,647 أشياء مثيرة للإعجاب. 772 00:59:42,800 --> 00:59:45,451 كل القلب والقبضة. 773 00:59:50,720 --> 00:59:51,960 هذا الصبي لا يبدو جيدًا جدًا. 774 00:59:52,120 --> 00:59:54,487 (الاستنشاق، السعال) 775 00:59:54,640 --> 00:59:56,210 مهلا، مهلا، لا... 776 00:59:56,400 --> 00:59:58,323 لا تنفخ أنفك، عيناك سوف... 777 00:59:58,480 --> 01:00:00,482 ... تنتفخ. 778 01:00:02,320 --> 01:00:05,529 الجحيم، الرحمة، لقد أخذت الديكي. 779 01:00:10,280 --> 01:00:13,329 لقد بدت غاضبة هناك. اعتقدت ربما... 780 01:00:14,200 --> 01:00:17,841 .. لثانية واحدة لك لم تكن مستمعا جيدا. 781 01:00:19,160 --> 01:00:22,050 كنت مجرد رد فعل. لقد فقدت ذلك قليلا. 782 01:00:22,200 --> 01:00:23,884 أوه، نعم، حسنا، الجحيم، أنا لا ألومك. 783 01:00:24,040 --> 01:00:25,690 لقد فعلت نفس الشيء، 784 01:00:25,840 --> 01:00:28,320 الرجل قصف علي من هذا القبيل. 785 01:00:30,480 --> 01:00:33,609 - نعم. - إذن لائحة لدينا نظيفة. 786 01:00:34,600 --> 01:00:35,681 ط ط ط ... 787 01:00:36,520 --> 01:00:40,411 حسنا، نعم، طالما أنت أحضر لي بقية أموالي. 788 01:00:43,480 --> 01:00:46,563 لا تقل لي أنك تأتي كل هذا الطريق ولم تجلب لي ما تدين به. 789 01:00:46,720 --> 01:00:50,202 كان هذا كل شيء. الآن نحن متعادلان. 790 01:00:51,840 --> 01:00:53,490 كانت هذه هي الصفقة. 791 01:00:59,200 --> 01:01:02,283 أوه. لا بد أنني في حيرة من أمري. 792 01:01:02,440 --> 01:01:04,841 (يضحك) أيًا كان. 793 01:01:18,240 --> 01:01:19,241 تحتاج هذا؟ 794 01:01:21,120 --> 01:01:23,248 هنا. امسح وجهك. 795 01:01:24,720 --> 01:01:27,121 آخر مرة أتيت هنا، أستطيع أن أقول لك ذلك. 796 01:01:27,280 --> 01:01:30,124 آسف كما الجحيم كان لديك للذهاب من خلال ذلك، رودني. 797 01:01:30,280 --> 01:01:32,487 (ضعيف) هذا ليس خطأك. 798 01:01:32,640 --> 01:01:34,768 لقد طلبت منك أن تأخذني إلى هنا. 799 01:01:34,960 --> 01:01:36,724 إنه كلا من أخطائنا. 800 01:01:36,920 --> 01:01:39,685 لكننا انتهينا مع هؤلاء الملاعين رامابو. 801 01:01:39,880 --> 01:01:42,486 ذلك الابن المجنون العاهرة يمكن تقبيل مؤخرتي 802 01:01:42,640 --> 01:01:44,802 إذا كان يعتقد أنني أفعل الأعمال معه مرة أخرى. 803 01:01:44,960 --> 01:01:47,088 موتر مدمن مخدرات سخيف. 804 01:01:49,760 --> 01:01:51,410 أوه، ما هي اللعنة؟ 805 01:01:54,240 --> 01:01:56,163 ما هذه اللعنة؟ 806 01:01:57,320 --> 01:01:58,446 حسنًا. 807 01:02:01,480 --> 01:02:03,767 <ط>حسنا. نعم. نعم. حسنًا. 808 01:02:05,840 --> 01:02:07,285 ما هي اللعبة؟ 809 01:02:08,040 --> 01:02:09,565 (الحشرات تغرد) 810 01:02:19,680 --> 01:02:21,170 نعم؟ 811 01:02:22,280 --> 01:02:24,442 أعتقد أن مؤخرتك اليسرى قد سقطت. 812 01:02:24,600 --> 01:02:25,806 ماذا؟ 813 01:02:26,600 --> 01:02:27,806 قلت... 814 01:02:29,280 --> 01:02:31,647 ...أعتقد يسارك لقد ذهب الجزء الخلفي إلى أسفل. 815 01:02:33,520 --> 01:02:34,601 ما القرف الذي تتحدث؟ 816 01:02:34,760 --> 01:02:38,128 (يضحك) أنا لا أتحدث هراء. 817 01:02:39,600 --> 01:02:42,046 وقائمة لدينا ليست نظيفة، موظر. 818 01:02:42,200 --> 01:02:43,611 (طلق ناري) 819 01:02:43,760 --> 01:02:44,966 أخرج ذلك الآخر. 820 01:02:46,280 --> 01:02:47,247 دعنا نذهب. اذهب واحصل عليه. 821 01:02:47,400 --> 01:02:49,926 اخرج اللعنة. تعال. 822 01:02:50,120 --> 01:02:51,406 الرجل: خذ مؤخرتك اللعينة... 823 01:02:56,840 --> 01:02:58,729 (الرجال الشخير) 824 01:02:59,960 --> 01:03:01,405 (رودني جرونتنج) 825 01:03:01,560 --> 01:03:03,449 (رودني يصرخ) 826 01:03:31,320 --> 01:03:32,446 رودني: "روس... 827 01:03:33,240 --> 01:03:35,481 أنا آسف بشأن ذلك اليوم. 828 01:03:35,640 --> 01:03:37,722 أعلم أنك تعتني بي. 829 01:03:37,880 --> 01:03:39,530 <ط> ولكن عليك أن تفهم أنني مختلف 830 01:03:39,680 --> 01:03:41,682 مما كنت عليه قبل مغادرتي. 831 01:03:42,560 --> 01:03:44,562 وأعتقد أنني سأظل كذلك دائمًا. 832 01:03:44,720 --> 01:03:47,371 لا أستطيع أن أشرح بالضبط كيف. 833 01:03:48,200 --> 01:03:51,727 رأسي مليء بالأشياء ولا أستطيع إخراجه." 834 01:03:51,880 --> 01:03:52,927 (تنهدات) 835 01:03:53,080 --> 01:03:54,525 يا رجل. 836 01:03:54,720 --> 01:03:57,041 (يلهث) 837 01:04:01,360 --> 01:04:03,362 كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها شركة أفضل. 838 01:04:15,280 --> 01:04:16,566 لا تنظر إلي. 839 01:04:17,280 --> 01:04:19,123 (يلهث) 840 01:04:20,640 --> 01:04:22,005 انظر بعيدا. 841 01:04:24,240 --> 01:04:25,730 اللعنة عليك. 842 01:04:27,400 --> 01:04:29,084 أوه، اللعنة عليك. 843 01:04:29,240 --> 01:04:31,527 أيها الجبان اللعين. 844 01:04:38,400 --> 01:04:40,687 لا يهمني. لا يهمني. 845 01:04:40,840 --> 01:04:42,251 (طلقات نارية) 846 01:04:48,560 --> 01:04:50,483 احصل على بعض المجارف. 847 01:04:56,480 --> 01:04:58,608 رودني: "لكنني سأفعل يقلب الأمور. 848 01:04:58,760 --> 01:05:02,765 سأقوم بهذه المعركة الأخيرة وبعد ذلك سأنتهي. 849 01:05:03,480 --> 01:05:05,801 ثم سأقوم بتجريف الأسفلت أو التنقيب عن الفحم 850 01:05:06,000 --> 01:05:08,446 أو سأعمل معك وروتش في الطاحونة. 851 01:05:08,600 --> 01:05:10,568 سأفعل أي شيء. 852 01:05:10,760 --> 01:05:13,445 سأعيد الأمور إلى نصابها الصحيح. 853 01:05:13,600 --> 01:05:14,965 أعدك. 854 01:05:15,640 --> 01:05:17,165 أنا أحبك يا رجل. 855 01:05:17,320 --> 01:05:19,448 <ط> سوف أراك غدا عندما أعود." 856 01:05:22,680 --> 01:05:24,842 (سرقة الورق) 857 01:05:45,840 --> 01:05:48,081 (يطرق الباب) 858 01:05:57,880 --> 01:05:59,370 صباح الخير راسل. 859 01:06:03,680 --> 01:06:05,170 سعيد لأنك في المنزل. 860 01:06:08,120 --> 01:06:09,485 شكرًا. 861 01:06:12,280 --> 01:06:13,202 (يزيل الحلق) 862 01:06:13,400 --> 01:06:14,606 أظنك، اه... 863 01:06:16,480 --> 01:06:18,164 ...سمعت ذلك، اه... 864 01:06:19,840 --> 01:06:23,322 ...l توقفت لرؤية لينا. 865 01:06:26,440 --> 01:06:27,805 نعم، أنا على علم. 866 01:06:34,840 --> 01:06:36,251 ليس لماذا أنا هنا. 867 01:06:36,880 --> 01:06:38,803 هارلان: قلت... 868 01:06:38,960 --> 01:06:42,043 أعتقد أن مؤخرتك اليسرى قد سقطت. 869 01:06:43,200 --> 01:06:44,964 جون: ما الذي تتحدث عنه؟ 870 01:06:45,120 --> 01:06:47,771 هارلان: أنا لا أتحدث عن الهراء. 871 01:06:49,640 --> 01:06:51,768 ولائحتنا ليست نظيفة، الوغد. 872 01:06:51,920 --> 01:06:53,809 (طلقة نارية) 873 01:06:53,960 --> 01:06:55,803 - قم بإيقاف تشغيل الجهاز. - هارلان: أخرج ذلك الشخص الآخر. 874 01:06:55,960 --> 01:06:57,564 لا نحتاج أن نسمعها مرة أخرى. 875 01:06:59,720 --> 01:07:03,566 لقد تحدثت إلى ولاية جيرسي، مقاطعة بيرغن، الأسماك واللعبة. 876 01:07:04,720 --> 01:07:08,406 لقد تعاملوا جميعا مع هذا هارلان ديغروت من قبل. 877 01:07:08,560 --> 01:07:11,643 المشكلة هي أن الناس في تلك التلال، 878 01:07:11,840 --> 01:07:13,251 لا يتعاونون. 879 01:07:13,400 --> 01:07:16,722 الحصول على المعلومات من هؤلاء الناس مثل قلع الأسنان. 880 01:07:16,880 --> 01:07:20,362 إنه عالم آخر تمامًا هناك. 881 01:07:20,520 --> 01:07:23,763 أجيال فوق أجيال من هؤلاء الناس 882 01:07:23,920 --> 01:07:26,685 أبدا حتى ينزل قبالة ذلك الجبل. 883 01:07:26,840 --> 01:07:29,923 حصلت على سلالة خاصة بهم من العدالة ولا يشملنا. 884 01:07:30,080 --> 01:07:34,404 وحتى الشرطة المحلية أرسلت في عدة سيارات فرقة، 885 01:07:34,560 --> 01:07:37,769 لكنهم لم يتمكنوا للحصول على لا شيء حتى الآن. 886 01:07:37,920 --> 01:07:42,130 إذن أنت تعلم أنني عالق هنا مع يدي مقيدة. 887 01:07:42,280 --> 01:07:43,486 ماذا يعني ذلك؟ 888 01:07:43,640 --> 01:07:45,847 بأنهم لن يفعلوا... 889 01:07:47,080 --> 01:07:50,607 ...افعل أي شيء حيال ذلك أو ابحث عن رودني؟ 890 01:07:50,760 --> 01:07:53,161 أنا لم أقل ذلك يا راسل 891 01:07:53,320 --> 01:07:56,802 قلت أنهم يواجهون وقت صعب 892 01:07:56,960 --> 01:07:58,450 وأنا أواجه مشاكل تتعلق بالولاية القضائية. 893 01:07:58,600 --> 01:08:01,444 ولكنني سأكون على ذلك حتى يتم ذلك. 894 01:08:01,600 --> 01:08:02,647 ماذا بحق الجحيم؟ 895 01:08:02,800 --> 01:08:04,928 - برعم. - يعني أنت تعرف... 896 01:08:05,760 --> 01:08:08,127 نحن نعلم أن جون بيتي قد مات. 897 01:08:08,280 --> 01:08:10,009 أعني، يا يسوع، كما تعلم، 898 01:08:10,160 --> 01:08:14,051 اللعنة بالقرب من سماعه وهو يموت على هاتف دان. 899 01:08:14,880 --> 01:08:17,531 ولكن رودني ربما لا يزال هناك. 900 01:08:20,880 --> 01:08:24,123 أعلم أن هذا صعب جدًا 901 01:08:24,280 --> 01:08:26,647 بالنسبة لك ولكن... 902 01:08:27,800 --> 01:08:30,326 ...l لديه إجراء الذي يجب أن أتبعه. 903 01:08:30,480 --> 01:08:32,403 يبدو أن هناك لا يوجد إجراء على الإطلاق. 904 01:08:32,560 --> 01:08:33,561 - برعم! - لا، لا، لا، لا، لا. 905 01:08:33,720 --> 01:08:37,008 يبدو أنهم ليسوا كذلك القيام بشيء ملعون. 906 01:08:37,160 --> 01:08:41,449 الآن، إما أن تكونوا جميعًا خائف من الدخول هناك... 907 01:08:43,000 --> 01:08:44,809 ...أو اه... 908 01:08:44,960 --> 01:08:48,681 - ...أنت فقط لا تهتم. - أنت تمشي في الطريق الخطأ. 909 01:08:48,840 --> 01:08:51,411 قلت أنا في ذلك ، وقلت أنني سأتعامل مع الأمر. 910 01:08:51,600 --> 01:08:52,806 لا تجعل هذا شخصيا. 911 01:08:52,960 --> 01:08:54,530 - عليك أن تبقى بعيدا عن أعمالي. - ابتعد عن عملك. 912 01:08:54,680 --> 01:08:56,842 - دق تشغيله. - ابتعد عن عملك. 913 01:08:57,000 --> 01:08:59,002 أتعلم؟ بينما كنت بعيدا، يبدو ذلك 914 01:08:59,160 --> 01:09:01,811 كل ما كنت فيه كان عملي. 915 01:09:01,960 --> 01:09:04,361 هذا ما هو عليه. لديك مشكلة معي. 916 01:09:04,520 --> 01:09:06,124 نعم، لدي مشكلة معك. 917 01:09:06,280 --> 01:09:08,647 ويسلي: أنا لست الشخص الذي خرج الشرب والقيادة. 918 01:09:08,800 --> 01:09:10,564 حصلت على حبس وكان أن يترك امرأته وحدها 919 01:09:10,720 --> 01:09:13,530 بسبب شيء فعلته، خطأ ارتكبته. 920 01:09:14,400 --> 01:09:16,528 وأنا لا أعرف شيئا حول ما حدث لرودني. 921 01:09:16,680 --> 01:09:20,366 لا شيء على الإطلاق. أنا فقط أحاول القيام بعملي. 922 01:09:20,520 --> 01:09:25,003 وأنا أعطيك كلمتي ذلك سأكون عليه حتى الانتهاء منه. 923 01:09:32,200 --> 01:09:33,850 حتى يتم ذلك. 924 01:09:34,000 --> 01:09:36,571 ط ط ط. حسنًا. 925 01:09:39,720 --> 01:09:41,927 راسل. تعال. 926 01:09:48,240 --> 01:09:49,685 ما هذا؟ 927 01:09:53,560 --> 01:09:55,210 تريد مني أن تظهر لك؟ 928 01:10:06,480 --> 01:10:08,050 سأكون بالجوار. 929 01:10:15,960 --> 01:10:17,086 دان. 930 01:10:17,960 --> 01:10:19,928 - ريد: إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - لا، هذا جيد. 931 01:10:22,080 --> 01:10:23,684 - يا روس، استمع، أنا آسف. - يا. 932 01:10:23,840 --> 01:10:26,764 أعرف مدى صعوبة هذا، لكنني هنا للمساعدة بأية طريقة ممكنة. 933 01:10:26,920 --> 01:10:28,445 ثم احصل لي على عنوان ل ديغروت. 934 01:10:28,600 --> 01:10:30,648 عنوان؟ كيف حالي؟ هل ستحصل على هذا العنوان؟ 935 01:10:30,800 --> 01:10:34,247 لا تعطيني هذا القرف، دان. أنت تعرف وأنا أفعل ذلك جون بيتي لديه واحد. 936 01:10:34,400 --> 01:10:36,971 حسنًا، أنا لا... لا أعرف. 937 01:10:37,120 --> 01:10:38,485 انظر، سأرى إن كان بإمكاني استخراج ذلك. 938 01:10:38,640 --> 01:10:41,120 لا، لا، لا، لا ترى إذا كنت تستطيع حفره. 939 01:10:42,160 --> 01:10:44,561 - افعلها. - راسل، استمع لي. 940 01:10:44,760 --> 01:10:47,570 إذا كنت ذكيا، تركت هؤلاء الأولاد يتعاملون مع الأمر. 941 01:10:47,760 --> 01:10:52,129 أنا أعرف هؤلاء الرجال. هذا DeGroat هو ابن العاهرة السيئ. 942 01:10:54,280 --> 01:10:56,089 لقد تركتني أقلق... 943 01:10:57,200 --> 01:10:59,487 ...من هو ابن العاهرة سيئة. 944 01:11:00,640 --> 01:11:02,210 سوف نتبعك. 945 01:11:02,400 --> 01:11:04,801 (صافرة القطار في المسافة) 946 01:11:12,200 --> 01:11:15,329 اللعنة، يبدو أن جون لا يزال مدينًا المال لهؤلاء الناس. 947 01:11:15,480 --> 01:11:18,324 جحيم الكثير من المال. أعلم أن لديهم هذه الصفقة برمتها، 948 01:11:18,480 --> 01:11:21,290 لكنني لم أدرك أنه كان بهذا الحجم. 949 01:11:21,440 --> 01:11:24,284 - أية صفقة؟ - حسنا، هذه الصفقة العارية 950 01:11:24,440 --> 01:11:26,169 صعودا وهبوطا في جبال الآبالاش. 951 01:11:26,320 --> 01:11:28,687 لا أعرف الكثير عن ذلك، ولكن تخميني هو، 952 01:11:28,840 --> 01:11:30,330 ذهب رودني إلى هناك للقتال. 953 01:11:30,480 --> 01:11:33,165 حسنا، لماذا لم تقل فقط شيء ويسلي؟ 954 01:11:33,320 --> 01:11:35,402 حسناً، لا أعرف... لا أعرف. 955 01:11:35,600 --> 01:11:38,080 أعني أنني لم... لم أكن أعرف ماذا أقول. 956 01:11:38,240 --> 01:11:39,651 كان ينبغي على جون أن يعرف بشكل أفضل. 957 01:11:39,800 --> 01:11:42,531 أعتقد أنه فعل، ريد، لكن رودني أجبر يده. 958 01:11:42,680 --> 01:11:44,728 كان يعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لسداد ذلك الدين. 959 01:11:46,280 --> 01:11:50,569 لا أرى عنوان ديغروت، لكنني أعلم أن الأمر موجود في رامابوس. 960 01:11:50,720 --> 01:11:52,848 و راسل من فضلك إسمعني عندما أقول لك، 961 01:11:53,000 --> 01:11:55,367 سيكون من الأفضل لك أن تسمح بذلك تتعامل معه السلطات. 962 01:11:55,520 --> 01:11:57,488 إنهم لا يفعلون هذا عمل جيد، دان. 963 01:11:57,640 --> 01:12:00,166 حسناً، أنا أسمعك، لكن جون كان يكره التعامل معهم. 964 01:12:00,320 --> 01:12:02,971 أنا مندهش أنهم لم يأتوا هنا للحصول على أموالهم. 965 01:12:03,120 --> 01:12:05,361 المال والمخدرات، هذا هو الشيء الوحيد 966 01:12:05,520 --> 01:12:07,682 الذي قاد ذلك ابن العاهرة المجنون. 967 01:12:20,200 --> 01:12:22,009 هل أنت مستعد لهذا؟ 968 01:12:23,880 --> 01:12:25,166 اعتقد ذلك. 969 01:13:09,200 --> 01:13:11,362 (يتحدث بشكل غير واضح) 970 01:13:35,360 --> 01:13:37,442 أنت تشاهد مؤخرتك. 971 01:13:44,000 --> 01:13:47,641 يجب أن أقول يا رفاق، هذا حاد. 972 01:13:47,800 --> 01:13:49,928 '66 أو '67؟ 973 01:13:52,360 --> 01:13:57,810 يا رجل، أنت لا ترى أن بوليرو أحمر كثيرًا. 974 01:13:57,960 --> 01:13:59,325 لقد حصلت على البدلة السوداء 975 01:13:59,480 --> 01:14:02,484 ورماد الذهب في كل مكان، ولكن... 976 01:14:02,640 --> 01:14:04,324 نعم هذا حلو. 977 01:14:05,480 --> 01:14:07,403 ثلاثة وتسعون كتلة كبيرة؟ 978 01:14:08,960 --> 01:14:10,166 نعم. 979 01:14:10,320 --> 01:14:12,926 هذا هو 138 SS حقيقي هناك يا رجل. 980 01:14:13,080 --> 01:14:14,320 سفينة الصواريخ سخيف. 981 01:14:14,480 --> 01:14:17,848 حسنا، أنا لا أشك في ذلك مع أن مونسي أربع سرعات. 982 01:14:18,000 --> 01:14:19,240 همم! 983 01:14:19,400 --> 01:14:21,562 كم من الوقت لاستعادته؟ 984 01:14:21,720 --> 01:14:22,846 بضع سنوات. 985 01:14:23,000 --> 01:14:24,331 راسل: بضع سنوات؟ يستحق كل هذا العناء. 986 01:14:24,520 --> 01:14:26,124 حصلت على النيتروز؟ 987 01:14:26,280 --> 01:14:29,170 ناه، ناه، مجرد قدم ثقيلة. 988 01:14:29,360 --> 01:14:31,840 نعم. (ضحكة مكتومة) 989 01:14:32,000 --> 01:14:33,684 هل تعرف من لديه أي حلوى هنا؟ 990 01:14:38,520 --> 01:14:40,727 - ماذا تقصد، "الحلوى؟" - أنت تعرف ما أعنيه. 991 01:14:40,880 --> 01:14:42,325 نعم. 992 01:14:47,520 --> 01:14:48,681 أنت شرطي سخيف؟ 993 01:14:50,040 --> 01:14:51,201 (يضحك) 994 01:14:51,360 --> 01:14:52,805 هل أنا شرطي سخيف؟ 995 01:14:52,960 --> 01:14:53,961 هل أبدو مثل شرطي سخيف؟ 996 01:14:54,120 --> 01:14:56,168 من هو الرجل العجوز في الشاحنة؟ 997 01:14:56,320 --> 01:14:58,527 لا تقلق عليه. وهو ليس شرطيًا أيضًا. 998 01:15:07,640 --> 01:15:10,803 - ما الذي تبحث عنه يا رجل؟ - مهما حصلت. أنت تعرف... 999 01:15:10,960 --> 01:15:14,407 كرنك، 20/20، بطون زرقاء، بلورات أو نقية. 1000 01:15:14,560 --> 01:15:17,211 - لا يهم. - واو، هو يعرف القرف. 1001 01:15:18,280 --> 01:15:20,521 نعم، لدينا بعض الغبار الصقر، بعض الجيش في المنزل. 1002 01:15:20,680 --> 01:15:21,886 حسنًا. 1003 01:15:22,040 --> 01:15:23,644 سنجعلك تشعر بالسوء، صديقي. 1004 01:15:23,800 --> 01:15:25,848 جيد. حسنًا، سأتبعك؟ 1005 01:15:43,400 --> 01:15:45,448 (زقزقة الصراصير) 1006 01:15:58,080 --> 01:15:59,684 يو، انها صغيرة. 1007 01:16:00,760 --> 01:16:02,524 - انتظر هنا، حسنًا؟ - حسنًا. 1008 01:16:02,680 --> 01:16:03,920 حسنًا. 1009 01:16:05,080 --> 01:16:07,765 جلبت لهم الأولاد هنا أبحث عن بعض من القطار. 1010 01:16:09,120 --> 01:16:12,283 الرجل: نعم، إذا وصلوا عملاتهم الخضراء، هذا جيد. 1011 01:16:16,560 --> 01:16:18,403 تعال. 1012 01:16:25,200 --> 01:16:27,441 (نباح كلب) 1013 01:16:47,480 --> 01:16:48,481 من أنت بحق الجحيم؟ 1014 01:16:48,640 --> 01:16:50,404 راسل: أنا مجرد عابر سبيل. 1015 01:16:50,560 --> 01:16:53,370 أنا لم أسألك إلى أين أنت ذاهب لقد سألتك من أنت. 1016 01:16:56,200 --> 01:16:57,884 حسنا، أنا لم أسأل من أنت. 1017 01:16:58,040 --> 01:17:01,328 نريد فقط أن نرتقي وأموالنا خضراء. 1018 01:17:05,040 --> 01:17:07,122 حسنا، ثم تأتي إلى المكان الصحيح. 1019 01:17:07,280 --> 01:17:10,443 ولكن يجب أن أقول، لقد حصلت بعض الكرات القادمة هنا، 1020 01:17:10,640 --> 01:17:12,688 لا أعرف أحدا. 1021 01:17:20,680 --> 01:17:22,569 لكن إذا كانت أموالك خضراء... 1022 01:17:24,520 --> 01:17:26,363 ...ثم كل شيء على ما يرام. 1023 01:17:26,520 --> 01:17:28,204 هذا زجاج نقي. 1024 01:17:28,640 --> 01:17:30,369 أطلق النار عليه. 1025 01:17:33,800 --> 01:17:35,962 تبدو جيدة بالنسبة لي. كم ثمن؟ 1026 01:17:36,120 --> 01:17:37,849 ناه، أطلق النار على هذا القرف. 1027 01:17:39,000 --> 01:17:40,650 سوف يفجر خصيتك يا أخي. 1028 01:17:47,200 --> 01:17:49,726 قلت لك، أنا جيد. كم ثمن؟ 1029 01:18:00,160 --> 01:18:01,969 (النخر الحلقي) 1030 01:18:02,120 --> 01:18:03,406 (الشهقات) 1031 01:18:04,240 --> 01:18:05,730 (آهات) 1032 01:18:12,320 --> 01:18:13,924 راسل: أنت لا تعرف، أم... 1033 01:18:14,400 --> 01:18:17,290 ... هارلان ديغروت، أليس كذلك؟ 1034 01:18:19,040 --> 01:18:20,485 هل هذه مزحة؟ 1035 01:18:20,640 --> 01:18:22,927 لماذا سأمزح بشأن ذلك؟ 1036 01:18:23,080 --> 01:18:24,809 لأن هذا منزله. 1037 01:18:28,080 --> 01:18:29,764 هو حولها؟ 1038 01:18:29,920 --> 01:18:32,730 لا أعرف. أنا لست جليسة الأطفال له. 1039 01:18:36,760 --> 01:18:38,046 حسنًا. 1040 01:18:51,640 --> 01:18:52,766 (همس) مرحبًا، ريد. 1041 01:18:52,920 --> 01:18:55,002 ليس الآن. سوف نأتي لاحقا. 1042 01:19:00,760 --> 01:19:02,444 يو! 1043 01:19:04,080 --> 01:19:05,366 لقد نسيت هذا. 1044 01:19:35,320 --> 01:19:37,721 الأحمر: أوه، اللعنة. 1045 01:19:39,560 --> 01:19:41,324 (زقزقة الصراصير) 1046 01:20:09,400 --> 01:20:11,368 ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم، أيها السادة. 1047 01:20:27,880 --> 01:20:29,370 راسل باز؟ 1048 01:20:32,360 --> 01:20:33,691 هذا صحيح. 1049 01:20:33,840 --> 01:20:35,922 الرئيس بارنز من شرطة شمال برادوك 1050 01:20:36,080 --> 01:20:38,082 نبهتنا في وقت مبكر من هذا المساء أنك كنت هنا. 1051 01:20:39,680 --> 01:20:41,967 أنت محظوظ لأنني وصلت إلى هنا عندما فعلت. 1052 01:20:42,120 --> 01:20:43,565 إذا كان السكان المحليون يعرفون سبب وجودك هنا، 1053 01:20:43,720 --> 01:20:46,200 لقد قاموا بضغطك وسوف تفعل ذلك أن يغادر في كيس الجثة. 1054 01:20:47,760 --> 01:20:49,649 هل أحتاج أن أسأل إذا كنت يحمل أسلحة مخفية؟ 1055 01:20:49,800 --> 01:20:51,325 لا يا سيدي. 1056 01:20:52,480 --> 01:20:54,642 - لا يا سيدي. - حسنًا. 1057 01:20:54,800 --> 01:20:56,131 إذن، بما أنك مجرم سابق، 1058 01:20:56,280 --> 01:20:58,567 من المحتمل أن يحمل أسلحة مخفية، لديك خيار. 1059 01:20:59,400 --> 01:21:02,802 إما أن أعتقلك الآن أو أنا أتبعك إلى خط الولاية. 1060 01:21:06,000 --> 01:21:08,401 مع احترامي أيها الضابط ربما يكون أخي هنا 1061 01:21:08,560 --> 01:21:10,403 وأنا لن أغادر بدونه. 1062 01:21:13,240 --> 01:21:15,971 سأقدم معروفًا للرئيس بارنز مرة واحدة فقط. 1063 01:21:17,600 --> 01:21:19,841 أنت تعود وأنا سوف القبض عليك على الفور. 1064 01:21:20,000 --> 01:21:23,766 لا يوجد شيء يمكنك القيام به من داخل زنزانة السجن. 1065 01:21:23,920 --> 01:21:25,922 هل أوضح الأمر أيها السادة؟ 1066 01:21:26,080 --> 01:21:27,366 نعم يا سيدي، أنت كذلك. 1067 01:21:27,520 --> 01:21:29,887 حسنًا. ثم سأتبعك. 1068 01:22:08,080 --> 01:22:10,811 كان هذا الصبي مضطربًا دائمًا. 1069 01:22:10,960 --> 01:22:13,122 منذ أن كان طفلاً صغيراً. 1070 01:22:13,320 --> 01:22:15,561 يمكنك أن ترى ذلك في عينيه. 1071 01:22:16,960 --> 01:22:19,247 وخاصة بعد وفاة والدتك 1072 01:22:28,960 --> 01:22:30,928 (أولاد يصرخون من مسافة بعيدة) 1073 01:23:25,440 --> 01:23:28,569 (الأبواب مغلقة، بدء تشغيل المحركات) 1074 01:23:32,000 --> 01:23:33,889 مهلا، راسل. 1075 01:23:34,040 --> 01:23:36,008 ويسلي. 1076 01:23:36,920 --> 01:23:39,605 لقد سمعت للتو من شرطة جيرسي. 1077 01:23:40,040 --> 01:23:42,042 لقد وجدوا أخيك. 1078 01:23:43,240 --> 01:23:44,685 لقد مات. 1079 01:23:45,560 --> 01:23:47,210 حسنًا. 1080 01:23:48,240 --> 01:23:50,242 حفره كلب صياد. 1081 01:23:51,800 --> 01:23:53,529 (الصوت يتلاشى ببطء) آسف. 1082 01:23:53,680 --> 01:23:54,886 لقد اتصلوا بي للتو. 1083 01:23:55,040 --> 01:23:57,088 سيفعل الطبيب الشرعي فحص جسده. 1084 01:23:57,240 --> 01:23:59,811 (خافت) أظن أنك سوف تفعل ذلك إعادته بحلول نهاية الأسبوع. 1085 01:24:03,840 --> 01:24:06,923 (لا يوجد صوت) 1086 01:24:11,760 --> 01:24:13,762 المكان من الصعب حقا تحديد موقع. 1087 01:24:15,160 --> 01:24:18,607 الطرق كلها في الغالب مسارات. 1088 01:24:30,360 --> 01:24:33,603 - دعني أذهب وأتحدث معه. - لينا: لا، لا، لا. حصلت عليه. 1089 01:24:33,760 --> 01:24:35,444 - لينا: لا بأس. - نعم؟ 1090 01:24:35,600 --> 01:24:39,047 (تشغيل الصنبور، قرقعة الأواني والأطباق) 1091 01:24:46,800 --> 01:24:48,450 بالكاد لمست طعامك. 1092 01:24:48,640 --> 01:24:49,971 راسل: لقد أكلت ما يكفي. 1093 01:24:53,800 --> 01:24:55,848 أنا أقدر مجيئك. 1094 01:24:56,000 --> 01:24:57,843 - أردت أن. - ط ط ط. 1095 01:25:00,240 --> 01:25:01,765 أردنا أن. 1096 01:25:05,440 --> 01:25:07,488 أنا آسف بشأن رودني. 1097 01:25:11,960 --> 01:25:13,485 أنا آسف حقا. 1098 01:25:15,880 --> 01:25:18,645 تم وضعه من خلال الكثير، هل تعلم؟ 1099 01:25:20,040 --> 01:25:21,804 وكذلك أنت. 1100 01:25:25,840 --> 01:25:28,161 ولكن من فضلك لا تفعل أي شيء. 1101 01:25:28,320 --> 01:25:29,685 نعم؟ 1102 01:25:30,680 --> 01:25:32,603 لقد حاولت بالفعل. 1103 01:25:32,760 --> 01:25:34,842 أنت محظوظ أنت خرج من هناك حيا. 1104 01:25:35,000 --> 01:25:37,241 دع ويسلي يتعامل مع هذا. دعه يقوم بعمله. 1105 01:25:37,440 --> 01:25:39,363 إنه رجل طيب، راسل. 1106 01:25:55,400 --> 01:25:56,686 - هل تريد مني أن آخذه؟ - لا، حصلت عليه. 1107 01:25:56,880 --> 01:25:58,120 حسنًا. 1108 01:26:04,360 --> 01:26:06,931 (لوحة القشط) 1109 01:26:16,520 --> 01:26:18,124 ربما لا نملك... 1110 01:26:19,680 --> 01:26:23,002 ….النار واللهب …. 1111 01:26:24,600 --> 01:26:26,250 ...ولكن حصلنا على شيء جيد. 1112 01:26:26,400 --> 01:26:27,890 أنت تعرف؟ 1113 01:26:31,440 --> 01:26:33,283 هل يمكننا أن نضع هذا خلفنا؟ 1114 01:26:34,560 --> 01:26:36,005 نعم. 1115 01:26:37,600 --> 01:26:39,045 نعم. 1116 01:26:48,400 --> 01:26:49,925 - شكرا على العشاء. - مم هم. 1117 01:26:52,400 --> 01:26:54,880 هل أنت مستعد؟ 1118 01:26:57,640 --> 01:26:59,085 دعنا نذهب. 1119 01:27:12,320 --> 01:27:13,924 (يغلق الباب) 1120 01:27:48,240 --> 01:27:50,049 (صفارة الإنذار) 1121 01:27:54,800 --> 01:27:56,609 (صياح الطيور، النعيق) 1122 01:28:04,720 --> 01:28:06,768 (أزيز مجفف الشعر) 1123 01:28:32,840 --> 01:28:35,207 (زقزقة الطيور، كلب ينبح على مسافة) 1124 01:29:40,400 --> 01:29:41,401 الشرطة! على الارض! 1125 01:29:41,600 --> 01:29:43,887 هارلان ديغروت! شرطة! انزل على الأرض! 1126 01:29:47,520 --> 01:29:48,601 انزل! 1127 01:30:05,760 --> 01:30:07,091 (يلهث) 1128 01:30:08,120 --> 01:30:09,360 (السعال) 1129 01:30:15,520 --> 01:30:18,205 (الهمهمات، والزفير) 1130 01:30:21,320 --> 01:30:23,163 الرجل كان ينتظرنا. 1131 01:30:25,440 --> 01:30:27,204 أوه، نعم! 1132 01:30:27,400 --> 01:30:30,324 نعم! نعم! 1133 01:30:36,720 --> 01:30:37,846 حسنًا. 1134 01:30:46,440 --> 01:30:48,681 في كل مرة، الأمر فقط... 1135 01:30:51,320 --> 01:30:53,004 (الصراخ) 1136 01:30:59,640 --> 01:31:02,371 الرجل: اغفر لي ذنوبي يا رب. 1137 01:31:02,560 --> 01:31:04,801 اغفر لي ذنوبي. 1138 01:31:04,960 --> 01:31:06,962 خطايا شبابي.. 1139 01:31:07,120 --> 01:31:10,442 خطايا عمري خطايا روحي.. 1140 01:31:11,440 --> 01:31:13,363 ...خطايا جسدي. 1141 01:31:13,520 --> 01:31:16,171 خطاياي الباطلة... 1142 01:31:16,360 --> 01:31:19,204 ...خطاياي الطوعية الجسيمة... 1143 01:31:19,360 --> 01:31:23,684 ...الذنوب التي أعرفها، الخطايا لقد أخفينا لفترة طويلة.. 1144 01:31:23,840 --> 01:31:26,605 ...والتي هي الآن مخفي من ذاكرتي. 1145 01:31:28,400 --> 01:31:33,725 يا يسوع، انسَ واغفر ما كنا عليه. 1146 01:31:34,880 --> 01:31:36,211 آمين. 1147 01:31:47,560 --> 01:31:49,369 مهلا! مهلا، بايز! 1148 01:31:49,560 --> 01:31:51,289 راسل! عد! 1149 01:31:56,360 --> 01:31:58,044 راسل! 1150 01:31:58,240 --> 01:32:01,164 ماذا تفعل هنا يا رجل؟ لا يمكنك العودة إلى هنا. 1151 01:32:01,320 --> 01:32:03,402 أخبرني ويسلي ألا أفعل ذلك دع أي شخص يعود إلى هنا. 1152 01:32:03,560 --> 01:32:06,404 - التخلي عنه، من فضلك. - دان، أين هذا الدفتر؟ 1153 01:32:06,560 --> 01:32:07,800 هاه؟ 1154 01:32:08,520 --> 01:32:09,567 دان: لا يمكنك أن تكون هنا. 1155 01:32:09,720 --> 01:32:11,245 أين ذلك الدفتر يا دان؟ 1156 01:32:11,400 --> 01:32:14,051 راسل، لا تفعل هذا. دعه يتعامل مع الأمر. 1157 01:32:14,200 --> 01:32:16,362 - هذا ذلك؟ - راسل، لا تفعل ذلك. 1158 01:32:23,320 --> 01:32:26,961 - يمكنك البقاء إذا أردت. - لا أريد أي جزء منه. 1159 01:32:38,080 --> 01:32:40,845 (أصوات الجماهير من بعيد) 1160 01:32:51,760 --> 01:32:53,728 (يستمر الضجيج) 1161 01:32:55,240 --> 01:32:56,571 هارلان: ماذا؟ 1162 01:32:57,280 --> 01:32:58,611 هارلان ديغروت؟ 1163 01:32:58,800 --> 01:33:01,326 من يريد أن يعرف؟ 1164 01:33:01,480 --> 01:33:03,960 <ط> لقد توليت حسابات جون بيتي. 1165 01:33:04,120 --> 01:33:06,487 - من هذا؟ - استمع إلي. 1166 01:33:07,320 --> 01:33:09,402 أنا على استعداد لتسوية ديونه. 1167 01:33:09,600 --> 01:33:11,841 ويمكننا مواصلة هذه الصفقة. 1168 01:33:14,280 --> 01:33:15,486 من هو هذا بحق الجحيم؟ 1169 01:33:15,640 --> 01:33:17,688 لا يهم. 1170 01:33:21,440 --> 01:33:23,249 أتيت إلى برادوك... 1171 01:33:25,200 --> 01:33:26,770 ... المال لك. 1172 01:33:28,560 --> 01:33:30,767 كيف اللعنة هل حصلت على رقمي؟ 1173 01:33:32,840 --> 01:33:34,649 من هذا بحق الجحيم؟ 1174 01:33:48,840 --> 01:33:50,171 (الشم) 1175 01:34:53,400 --> 01:34:54,811 (صرير الفرامل) 1176 01:35:07,560 --> 01:35:09,324 (يبدأ المحرك) 1177 01:35:25,920 --> 01:35:27,365 (الباب الثاني يغلق) 1178 01:35:59,480 --> 01:36:00,766 (يغلق الباب) 1179 01:36:11,000 --> 01:36:12,809 مهلا، نحن مغلقة. 1180 01:36:13,920 --> 01:36:15,524 آه... (ينظف الحلق) 1181 01:36:17,040 --> 01:36:20,840 لماذا لا تحصل على الدهون الخاصة بك الحمار سخيف في المطبخ, 1182 01:36:21,040 --> 01:36:23,168 أعد لي برجر سمك السلمون؟ 1183 01:36:28,880 --> 01:36:31,326 انظر ماذا تلك العاهرة لديه في السجل. 1184 01:36:41,160 --> 01:36:42,764 ماذا تقول يا دان؟ 1185 01:36:45,840 --> 01:36:49,401 (القطار يهدر في الماضي) 1186 01:36:59,200 --> 01:37:01,851 - تبدو لائقا. - حسنا، شكرا. 1187 01:37:02,040 --> 01:37:04,327 - البقاء بعيدا عن المشاكل؟ - نعم نحاول. 1188 01:37:04,480 --> 01:37:06,323 نعم، أعرف ماذا تقصد. 1189 01:37:10,880 --> 01:37:11,961 (يهمس) نعم. 1190 01:37:12,120 --> 01:37:13,360 إذن اه... 1191 01:37:13,520 --> 01:37:15,761 ...أسمع أنه ربما يكون لديك بعض المال بالنسبة لي. 1192 01:37:15,920 --> 01:37:17,251 من أنا؟ (ينظف الحلق بعصبية) 1193 01:37:17,400 --> 01:37:18,845 أنت، شخص ما. 1194 01:37:19,000 --> 01:37:21,731 لا، ليس أنا. لا. 1195 01:37:21,880 --> 01:37:24,929 حسنا، هل تعرف أين تافه يحافظ على ماله؟ 1196 01:37:25,080 --> 01:37:27,731 اه، لا... تافه، كما تعلمون، هو... 1197 01:37:27,880 --> 01:37:31,965 ...يبقي الجميع على مسافة ذراع. أنا فقط أميل إلى البار. 1198 01:37:32,120 --> 01:37:35,010 حسنا، أنت فقط تميل إلى الحانة من كل طريق العودة إلى هنا؟ 1199 01:37:35,200 --> 01:37:37,407 - حسنا، أنا فقط... - هذه خدعة جيدة، دان. 1200 01:37:38,480 --> 01:37:39,811 (الشخير مع الجهد) 1201 01:37:42,160 --> 01:37:45,642 لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم. أنت لا تعرف أين هذا المال؟ 1202 01:37:45,800 --> 01:37:48,201 لا أعرف، صادقة مع الله، وأنا لا. 1203 01:37:48,360 --> 01:37:49,407 أقسم بالله لا أعرف. 1204 01:37:49,560 --> 01:37:51,449 - أتحلف بالله؟ - نعم. 1205 01:37:51,600 --> 01:37:54,001 حسنًا ، إذا كنت تستدعي إله على هذا، 1206 01:37:54,160 --> 01:37:56,561 أعتقد أنني مخطئ. 1207 01:37:56,760 --> 01:37:57,886 - نعم. - ط ط ط. 1208 01:38:06,400 --> 01:38:08,402 هارلان: طريق طويل للقيادة، دان. 1209 01:38:08,560 --> 01:38:10,881 تبادل لاطلاق النار 1210 01:38:11,040 --> 01:38:13,042 (كلاهما نخر) 1211 01:38:13,360 --> 01:38:16,011 - لم آتي لمدة خمس ساعات ... - دان: لا أعرف! 1212 01:38:16,200 --> 01:38:19,443 - ... لكي لا أحصل على أموالي اللعينة! - (دان يصرخ من الألم) 1213 01:38:21,200 --> 01:38:23,282 هارلان: أرني مكان تلك الخزنة. 1214 01:38:23,440 --> 01:38:24,566 دان: حسنًا، حسنًا! 1215 01:38:24,720 --> 01:38:26,290 حسنًا، سأفعل ذلك. 1216 01:38:27,600 --> 01:38:29,762 حسنًا، حسنًا. 1217 01:38:30,520 --> 01:38:32,443 افتح هذا اللعين الآن. 1218 01:38:32,600 --> 01:38:34,125 انتظر، يجب أن أتذكر الجمع. 1219 01:38:34,280 --> 01:38:38,205 - جولي، اتصل بالرقم 911. - دان: انتظر لحظة، أنا أحاول. 1220 01:38:38,360 --> 01:38:40,124 - أنا فقط بحاجة إلى رقم آخر... - هارلان: ثلاثة. 1221 01:38:40,280 --> 01:38:41,645 - ...رقم آخر، انتظر... - اثنان. 1222 01:38:41,800 --> 01:38:43,643 دان: فقط أعطني ثانية حتى أتمكن من تذكر الأرقام! 1223 01:38:43,800 --> 01:38:44,801 - انتهى الوقت، دان. - دان: انتظر! 1224 01:38:44,960 --> 01:38:47,247 - هارلان: افتحه! - انتظر! رقم آخر. 1225 01:38:47,440 --> 01:38:48,487 يا الله الحمد لله. 1226 01:38:48,640 --> 01:38:50,369 هارلان: إنه فارغ. 1227 01:38:51,000 --> 01:38:52,331 هل تمزح معي؟ 1228 01:38:52,480 --> 01:38:55,006 أين أموالي اللعينة؟ اللعينين! 1229 01:38:55,160 --> 01:38:56,650 (إطلاق نار) 1230 01:38:57,680 --> 01:38:58,920 - دان: لا! - (طلق ناري، ارتطام بالجسم) 1231 01:39:05,800 --> 01:39:08,280 دان! يا إلهي، دان. 1232 01:39:14,200 --> 01:39:15,884 (طحن محرك الشاحنة) 1233 01:40:34,640 --> 01:40:37,371 (صدى صيحات الأطفال المرحة) 1234 01:41:07,760 --> 01:41:09,444 <ط>الإرسال: حصلت على 216 طلقة نارية. 1235 01:41:09,600 --> 01:41:12,126 لا توجد معلومات مشبوهة في هذا الوقت. 1236 01:41:45,640 --> 01:41:46,721 (الهمهمات) 1237 01:41:48,480 --> 01:41:50,721 - (الهمهمات) - (راسل الإسكات) 1238 01:41:57,160 --> 01:41:58,844 (الشخير) 1239 01:41:59,600 --> 01:42:02,046 (كلاهما يسعلان) 1240 01:42:06,680 --> 01:42:07,761 هل تعرف من أنا؟ 1241 01:42:07,920 --> 01:42:10,890 (راسل بانتنج) 1242 01:42:32,560 --> 01:42:34,289 (الصراخ، الأنين بصوت عال) 1243 01:42:37,240 --> 01:42:38,446 انهض. 1244 01:42:39,400 --> 01:42:40,640 استيقظ. 1245 01:42:44,600 --> 01:42:46,011 يستمر في التقدم. 1246 01:43:23,480 --> 01:43:24,845 (ثلوج) 1247 01:43:30,160 --> 01:43:31,366 (نقرات البندقية) 1248 01:43:57,160 --> 01:43:58,730 (همهمات بهدوء) 1249 01:44:39,880 --> 01:44:41,245 (الهمهمات ضعيفة) 1250 01:44:53,480 --> 01:44:54,720 (الهمهمات) 1251 01:44:59,720 --> 01:45:01,324 (التنفس ضعيف) 1252 01:45:07,080 --> 01:45:09,128 أنا شقيق رودني باز. 1253 01:45:17,960 --> 01:45:19,450 نعم. 1254 01:45:20,360 --> 01:45:21,850 طفل صعب. 1255 01:45:23,360 --> 01:45:25,362 (زقزقة الطيور) 1256 01:45:29,240 --> 01:45:31,004 هل تسمع تلك الطيور؟ 1257 01:45:55,880 --> 01:45:57,450 (الهمهمات) 1258 01:46:26,320 --> 01:46:28,084 لا تفعل ذلك، راسل! 1259 01:46:31,040 --> 01:46:32,280 راسل! 1260 01:46:34,600 --> 01:46:36,250 أسقط سلاحك! 1261 01:46:39,440 --> 01:46:41,169 راسل! 1262 01:46:41,320 --> 01:46:42,924 أسقطه! 1263 01:46:52,120 --> 01:46:53,770 ابتعد! 1264 01:46:57,560 --> 01:47:00,245 أسقطه يا راسل! أسقطه! 1265 01:47:03,960 --> 01:47:04,961 روس! 1266 01:47:06,800 --> 01:47:08,404 فقط استمع لي! 1267 01:47:08,560 --> 01:47:10,210 استمع لي يا راسل! 1268 01:47:17,280 --> 01:47:18,520 راسل! 1269 01:47:18,680 --> 01:47:20,808 اسمحوا لي أن تصحيح هذا! 1270 01:47:28,800 --> 01:47:30,689 في سبيل الله. 1271 01:47:43,440 --> 01:47:46,523 (زفير) 1272 01:48:12,760 --> 01:48:15,525 (أنا بيرل جام: "الإصدار") 1273 01:48:32,440 --> 01:48:36,684 ♪ أرى العالم ♪ 1274 01:48:38,080 --> 01:48:42,324 ♪ اشعر بالبرد ♪ 1275 01:48:43,720 --> 01:48:47,930 ♪ أي طريق يجب أن أسلك♪ 1276 01:48:49,400 --> 01:48:53,724 ♪ عتبة النافذة♪ 1277 01:48:55,160 --> 01:49:00,087 ♪ سأركب الموجة ♪ 1278 01:49:00,240 --> 01:49:05,963 ♪ إلى أين يأخذني ♪ 1279 01:49:06,120 --> 01:49:10,887 ♪ سأتحمل الألم ♪ 1280 01:49:11,040 --> 01:49:16,040 ♪ أطلق سراحي ♪ 1281 01:49:33,440 --> 01:49:38,440 ♪أوه♪ 1282 01:49:43,960 --> 01:49:48,568 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1283 01:50:22,080 --> 01:50:26,881 ♪ يا أبي العزيز ♪ 1284 01:50:27,040 --> 01:50:31,443 ♪ هل يمكنك رؤيتي الآن؟ ♪ 1285 01:50:33,000 --> 01:50:38,086 ♪ أنا نفسي ♪ 1286 01:50:38,240 --> 01:50:43,007 ♪ مثلك بطريقة ما ♪ 1287 01:50:44,360 --> 01:50:48,843 ♪ سأركب الموجة ♪ 1288 01:50:49,000 --> 01:50:55,007 ♪ حيث يأخذني ♪ 1289 01:50:55,160 --> 01:51:00,530 ♪ سأتحمل الألم ♪ 1290 01:51:00,680 --> 01:51:05,811 ♪ أطلق سراحي ♪ 1291 01:51:05,960 --> 01:51:10,960 ♪أوه♪ 1292 01:51:17,720 --> 01:51:22,408 ♪ يا أبي العزيز ♪ 1293 01:51:22,560 --> 01:51:28,090 ♪ هل يمكنك رؤية هذا الآن؟ ♪ 1294 01:51:29,360 --> 01:51:34,400 ♪ أنا نفسي ♪ 1295 01:51:34,560 --> 01:51:39,566 ♪ مثلك بطريقة ما ♪ 1296 01:51:39,720 --> 01:51:45,363 ♪ سأنتظر في الظلام ♪ 1297 01:51:45,520 --> 01:51:51,163 ♪ لكي تتحدث معي ♪ 1298 01:51:51,320 --> 01:51:56,531 ♪ أنا منفتح ♪' 1299 01:51:56,680 --> 01:52:01,680 ♪ أطلق سراحي ♪ 1300 01:52:13,520 --> 01:52:18,447 ♪ أطلق سراحي ♪ 1301 01:52:18,600 --> 01:52:23,561 ♪ أوه، أوه، أوه ♪♪ 1302 01:52:29,860 --> 01:52:31,860 الترجمة بواسطة: EJSUB