1
00:00:01,283 --> 00:00:05,283
هل حصلت على الفشار والحلوى والمشروبات؟
.... الفيلم يدور ....
2
00:00:06,283 --> 00:00:09,683
"استمتع بالفيلم"
3
00:00:11,809 --> 00:00:13,879
(نعيق الطيور البعيدة)
4
00:00:27,658 --> 00:00:29,460
(صهيل الحصان البعيد)
5
00:00:29,494 --> 00:00:31,163
(اقتراب ضربات الحوافر السريعة)
6
00:00:32,464 --> 00:00:35,168
(الشخير ويلهث)
7
00:00:37,970 --> 00:00:39,172
(يصرخ)
8
00:00:47,678 --> 00:00:49,382
(فروع المفاجئة)
9
00:00:53,285 --> 00:00:55,921
<لون الخط ="
10
00:00:55,953 --> 00:00:58,758
(طلقات نارية)
11
00:01:00,858 --> 00:01:02,861
(يلهث)
12
00:01:04,696 --> 00:01:06,699
(نقرات آلية المسدس)
13
00:01:07,965 --> 00:01:09,601
اه.
14
00:01:10,869 --> 00:01:15,741
(إطلاق نار)
15
00:01:17,608 --> 00:01:19,312
(طلق ناري)
16
00:01:29,488 --> 00:01:31,456
(يصرخ)
17
00:01:33,491 --> 00:01:35,627
(يلهث)
18
00:02:07,392 --> 00:02:09,795
(طلق ناري)
19
00:02:15,666 --> 00:02:16,669
تعال.
20
00:02:20,772 --> 00:02:23,441
(رجل يلهث ويئن)
21
00:02:34,052 --> 00:02:36,422
<لون الخط ="
22
00:02:39,957 --> 00:02:41,026
انظر إليَّ.
23
00:02:43,094 --> 00:02:45,397
(رجل يزيز)
24
00:02:47,665 --> 00:02:48,867
إلى أين وصل؟
25
00:02:49,568 --> 00:02:52,570
(يلهث)
26
00:02:57,776 --> 00:02:59,511
إلى أين وصل؟
27
00:02:59,544 --> 00:03:01,012
لا أعرف.
28
00:03:01,046 --> 00:03:03,949
(يصرخ الرجل)
29
00:03:07,084 --> 00:03:08,653
(رجل)
لا!
30
00:03:18,863 --> 00:03:19,864
احصل على الحبل.
31
00:03:23,000 --> 00:03:27,505
نحن...نتجه شرقاً،
باتجاه الأراضي الهندية.
32
00:03:30,875 --> 00:03:32,878
إنه في حالة سيئة.
33
00:03:33,577 --> 00:03:36,047
(يلهث ويئن)
34
00:03:37,047 --> 00:03:39,051
هل هذا كل شيء
عليك أن تقول في هذا الشأن؟
35
00:03:39,083 --> 00:03:41,619
أقسم. أقسم!
36
00:03:42,687 --> 00:03:43,822
أتعلم؟
37
00:03:45,856 --> 00:03:47,558
واعتقد انكم.
38
00:03:47,592 --> 00:03:49,462
قف. دوغان.
39
00:03:50,995 --> 00:03:52,864
(يلهث)
40
00:03:54,699 --> 00:03:55,667
قف.
41
00:03:56,767 --> 00:03:58,003
الجحيم؟
42
00:04:03,175 --> 00:04:05,042
كيف بحق الجحيم أنت الرقم
هذا انتهى
43
00:04:05,076 --> 00:04:07,513
هنا في منتصف
هذه المراعي؟
44
00:04:09,613 --> 00:04:11,050
وهذا سوف يعمل بشكل جيد.
45
00:04:17,888 --> 00:04:19,657
فقط قطع لي فضفاضة.
46
00:04:19,690 --> 00:04:21,726
لن تراني مرة أخرى أبدًا،
صادق. فقط قطع لي فضفاضة.
47
00:04:21,760 --> 00:04:23,661
الجلوس على ما يصل.
48
00:04:23,695 --> 00:04:25,863
حسنًا، كما ترى،
كنت سأقطعك،
49
00:04:25,897 --> 00:04:28,567
ولكن هذا ينتهك فقط
إحساسي بما هو صحيح.
50
00:04:28,599 --> 00:04:29,434
(لهث حاد)
51
00:04:39,210 --> 00:04:40,912
(رجل يلهث)
52
00:05:00,183 --> 00:05:05,183
{\an7 00:05:31,229
لقد نجحنا في ذلك
كوفيفيل، كانساس،
59
00:05:31,262 --> 00:05:36,234
ثم نزولاً إلى أريزونا،
ثم نيو مكسيكو.
60
00:05:36,267 --> 00:05:39,003
كنت في المكسيك
مناسب لبعض الوقت.
61
00:05:41,106 --> 00:05:43,742
<ط> لقد حاولت يدي في
العديد من المهن.
62
00:05:46,611 --> 00:05:48,880
بعض أكثر هامشية
من غيرهم.
63
00:05:57,121 --> 00:06:01,259
<ط>وأخيرا، استقرت على الحياة
للمزارع.
64
00:06:02,627 --> 00:06:04,063
وهذا ما أنا عليه الآن.
65
00:06:51,008 --> 00:06:53,844
لقد حصلنا على ذلك الخنزير، مخزون لإطعامه،
66
00:06:53,878 --> 00:06:55,947
وقبو جذر لملءه.
67
00:06:55,981 --> 00:06:58,683
هناك جرارات يمكنها فعل هذا الآن
في ربع الوقت.
68
00:06:58,717 --> 00:07:00,685
هل هذا صحيح؟
69
00:07:00,719 --> 00:07:01,786
وهنا فكرت
70
00:07:01,820 --> 00:07:03,889
الزراعة كانت في
عظامك، وايت.
71
00:07:06,056 --> 00:07:07,693
هذا من شأنه أن يكون
مكان جيد بالنسبة لك
72
00:07:07,726 --> 00:07:09,194
لتربية عائلة خاصة بك.
73
00:07:09,226 --> 00:07:11,863
أعلم أن والدتك ستفعل ذلك
شعرت بهذه الطريقة.
74
00:07:11,895 --> 00:07:13,064
أنا لست لها.
75
00:07:15,233 --> 00:07:16,635
او هو.
76
00:07:16,668 --> 00:07:19,338
بالحكمة يُبنى البيت،
77
00:07:19,370 --> 00:07:21,839
ومن خلال الفهم
هل تم تأسيسه.
78
00:07:22,707 --> 00:07:24,810
من خلال المعرفة
امتلأت غرفه
79
00:07:24,842 --> 00:07:27,044
مع نادر و
كنوز جميلة.
80
00:07:27,077 --> 00:07:30,315
وطوبى لتلك القلوب
التي تم تعيينها على الحج.
81
00:07:32,250 --> 00:07:35,286
بقدر ما أود أن
التمسك...
82
00:07:35,320 --> 00:07:37,856
استمعوا إلى اقتباساتكم من الكتاب المقدس
عند بعضهم البعض...
83
00:07:38,390 --> 00:07:39,858
أنا ذاهب لصيد الطيور.
84
00:07:41,825 --> 00:07:43,729
شكرا للمساعدة، آل.
85
00:07:44,395 --> 00:07:46,164
من الجيد لي أن أكون هنا.
86
00:07:47,731 --> 00:07:51,604
يجعلني أشعر وكأنني مازلت
مرتبطة بماري بطريقة أو بأخرى.
87
00:07:52,837 --> 00:07:54,839
أعط عمك يد المساعدة
مع أشياءه.
88
00:07:54,873 --> 00:07:57,909
وهذا هو، إذا كان لديك
فترة راحة كافية.
89
00:08:17,161 --> 00:08:19,096
شكرا لك يا بني.
90
00:08:19,130 --> 00:08:20,065
نعم يا سيدي.
91
00:08:20,097 --> 00:08:21,932
نعم أردت الذهاب للصيد
هذا الصباح،
92
00:08:21,966 --> 00:08:24,136
ولكن قال والدك هو
بحاجة الى بعض المساعدة.
93
00:08:25,135 --> 00:08:27,205
بالتأكيد أود أن أذهب معك
أحد هذه الأيام.
94
00:08:27,238 --> 00:08:29,908
لا أعتقد
هذا من شأنه أن يسير بشكل جيد للغاية.
95
00:08:31,775 --> 00:08:33,378
والدك رجل طيب، وايت.
96
00:08:33,411 --> 00:08:35,681
لن اسمح له
الزواج من أختي
97
00:08:35,714 --> 00:08:37,016
إذا لم أكن أعتقد ذلك.
98
00:08:39,383 --> 00:08:41,419
قريبا بما فيه الكفاية، سوف تكون قادرا على ذلك
99
00:08:41,453 --> 00:08:44,323
افعل كل السفر
واطلاق النار تريد.
100
00:08:45,790 --> 00:08:47,325
توقف عن القلق بشأن ذلك.
101
00:09:05,008 --> 00:09:08,080
سنأخذ قطعتين
لتناول العشاء والتدخين الباقي.
102
00:09:08,780 --> 00:09:13,084
ليس لدي الوقت لتقديم هذا.
رميها في القلم.
103
00:09:32,369 --> 00:09:34,472
لا يزعجك ذلك في بعض الأحيان،
يأكلون بأنفسهم؟
104
00:09:35,507 --> 00:09:37,976
لا تجعل لا
الفرق إلى خنزير.
105
00:09:52,857 --> 00:09:54,493
وايت:
لماذا استقرت هنا؟
106
00:09:54,526 --> 00:09:56,128
هنري:
ماذا يعني ذلك؟
107
00:09:57,394 --> 00:10:01,733
لماذا؟ لماذا الإقليم
من كل الأماكن؟
108
00:10:03,334 --> 00:10:04,803
بإمكانك رفع دعوى،
109
00:10:04,835 --> 00:10:07,004
وتمسك بها لمدة عام،
لقد كان لك.
110
00:10:07,806 --> 00:10:09,974
بدا الأمر كذلك
صفقة جيدة جدًا في ذلك الوقت.
111
00:10:12,343 --> 00:10:15,280
وصلت هنا قبل البنادق
لقد انطلقت، أنت تعرف ذلك.
112
00:10:16,013 --> 00:10:18,015
ما زلت لا أصدق
هذا هو ما أردت.
113
00:10:19,551 --> 00:10:23,522
عند الفجر، أطعم المخزون،
العمل في المحاصيل.
114
00:10:24,522 --> 00:10:26,258
حار أو بارد، مطر أو مشمس.
115
00:10:26,291 --> 00:10:29,128
سوف تكتشف
هناك ترتيبات أسوأ.
116
00:10:32,430 --> 00:10:34,433
(صهيل الحصان)
117
00:10:38,102 --> 00:10:39,438
السلطة الفلسطينية؟
118
00:11:20,578 --> 00:11:22,247
سهل يا فتاة، هذا كل شيء.
119
00:11:24,482 --> 00:11:26,852
كان لي فرس بالقرب
تماما مثل هذا
120
00:11:26,884 --> 00:11:28,352
عندما لم أكن كثيرا
أكبر منك.
121
00:11:29,219 --> 00:11:30,354
انظر هنا.
122
00:11:34,025 --> 00:11:36,962
ما رأيك حدث؟
نوع من السرقة؟
123
00:11:36,994 --> 00:11:39,096
- تبادل لاطلاق النار؟
- اصمت عن هراءك.
124
00:11:40,431 --> 00:11:43,001
من الأفضل أن أذهب للبحث عن الفارس.
125
00:11:43,033 --> 00:11:44,969
نعم، سأصعد على السرج.
126
00:11:45,003 --> 00:11:48,105
أنت تميل إلى هذا الحصان
والبقاء في الداخل حتى أعود.
127
00:11:48,973 --> 00:11:51,075
ولكن ماذا لو كانت هناك مشكلة يا أبي؟
أستطيع مساعدتك.
128
00:11:51,108 --> 00:11:52,911
استمر. افعل كما أقول.
129
00:14:01,638 --> 00:14:02,640
مرحبًا.
130
00:15:41,171 --> 00:15:42,574
(جلطة ناعمة)
131
00:15:55,685 --> 00:15:56,687
كلا.
132
00:16:36,259 --> 00:16:40,798
(نقرات آلية المسدس)
133
00:17:16,299 --> 00:17:17,168
وايت!
134
00:17:19,303 --> 00:17:21,238
- هل هو على قيد الحياة؟
- بالكاد.
135
00:17:21,271 --> 00:17:22,306
هل كان وحده؟
136
00:17:23,708 --> 00:17:28,313
لا، ولكنني أرسلت
مع عشرات آخرين كان هناك.
137
00:17:28,345 --> 00:17:29,113
أعطني يد المساعدة.
138
00:17:30,314 --> 00:17:31,950
إنه...لقد فقد أ
الكثير من الدم.
139
00:17:40,524 --> 00:17:42,327
هل سيعيش؟
140
00:17:42,360 --> 00:17:44,229
أعتقد أن الأمر متروك لنا.
141
00:17:44,261 --> 00:17:46,330
بعيد جدًا ومتأخر جدًا
لإحضار المستند.
142
00:17:47,030 --> 00:17:50,567
حسنا، أستطيع أن أذهب.
ركوب طوال الليل إذا اضطررت لذلك.
143
00:17:50,601 --> 00:17:52,270
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.
144
00:17:53,871 --> 00:17:55,540
لذا؟
145
00:17:55,573 --> 00:17:57,842
سوف تبقى هنا.
تسليم تلك البندق الساحرة.
146
00:18:05,415 --> 00:18:07,317
وهذا خارج عن القانون.
147
00:18:07,351 --> 00:18:09,487
أثناء الهروب، أطلق النار على حصانه.
148
00:18:10,488 --> 00:18:11,689
هل تعتقد أنه قتل شخص ما؟
149
00:18:11,721 --> 00:18:14,425
وايت، أنا أعلم
بقدر ما تفعله.
150
00:18:15,425 --> 00:18:16,927
ما هذا؟
151
00:18:16,960 --> 00:18:19,931
أغلق الجرح بإحكام
حتى لا ينزف بين عشية وضحاها.
152
00:18:21,364 --> 00:18:24,902
لا! لا ترتفع أبدا
القدمين مع جرح في الصدر.
153
00:18:34,312 --> 00:18:36,014
لقد رأيت الندوب
على جسمك.
154
00:18:36,046 --> 00:18:37,915
لأنني لم أخفيها عنك
155
00:18:38,915 --> 00:18:41,652
الآن ربما سوف تفعل ذلك
فهم رايسين الخاص بك.
156
00:18:41,686 --> 00:18:43,021
ضع يدك هنا.
157
00:18:48,859 --> 00:18:49,794
إلى أين أنت ذاهب؟
158
00:18:49,826 --> 00:18:52,263
فقط استمر في ممارسة الضغط
حتى أعود.
159
00:18:53,396 --> 00:18:54,665
(ويات تنهد)
160
00:18:56,600 --> 00:18:58,703
(زقزقة الحشرات)
161
00:19:36,574 --> 00:19:40,644
(مكالمات هاتفية بعيدة)
162
00:20:03,633 --> 00:20:05,870
(قعقعة)
163
00:20:21,552 --> 00:20:23,755
(قعقعة)
164
00:20:31,495 --> 00:20:34,766
(قعقعة)
165
00:20:53,049 --> 00:20:56,453
(قعقعة)
166
00:21:26,816 --> 00:21:29,086
(يتدفق الماء)
167
00:21:40,931 --> 00:21:42,032
ماذا الآن؟
168
00:21:42,065 --> 00:21:45,502
الرصاصة يجب أن تخرج.
ولن يقوم بالرحلة.
169
00:21:46,937 --> 00:21:48,206
نصف هذا الحبل.
170
00:22:00,985 --> 00:22:02,554
سأحضر الوثيقة.
171
00:22:03,888 --> 00:22:05,957
سوف تبقى هنا
وراقبه.
172
00:22:13,130 --> 00:22:15,166
أنت تعتقد حقا
هذا ضروري؟
173
00:22:15,199 --> 00:22:17,101
انها ليست ضرورية.
174
00:22:18,134 --> 00:22:20,136
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
تبريد الحمى له
175
00:22:20,170 --> 00:22:21,706
بدلاً من التبخير على كل شيء
176
00:22:21,738 --> 00:22:23,540
الفكر الذي يأتي
في رأسك؟
177
00:22:53,871 --> 00:22:55,038
درب بارد.
178
00:22:59,610 --> 00:23:00,612
سوف نحصل عليه.
179
00:23:22,298 --> 00:23:23,300
(صافرة حادة)
180
00:23:29,873 --> 00:23:32,209
هذا الكلب يمكن أن تتبع
سمكة من خلال الماء.
181
00:23:32,241 --> 00:23:34,778
(كلاهما يضحك)
182
00:23:35,679 --> 00:23:36,681
هيا.
183
00:23:47,091 --> 00:23:49,193
هنري: يجب أن يأتي،
عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك.
184
00:23:49,226 --> 00:23:50,895
لا يهم أنه مقيد.
185
00:23:50,928 --> 00:23:52,630
وايت:
أستطيع التعامل مع نفسي
186
00:23:52,662 --> 00:23:55,165
هنري: افعل ما أقول لك فحسب.
سأعود قريبا بقدر ما أستطيع.
187
00:23:55,199 --> 00:23:56,200
تعال.
188
00:24:46,883 --> 00:24:47,884
(شهقة مفاجئة)
189
00:25:31,061 --> 00:25:32,296
(شهقة ناعمة)
190
00:25:39,169 --> 00:25:40,805
(نقرات آلية المسدس)
191
00:26:10,834 --> 00:26:12,003
(زفير)
192
00:26:13,770 --> 00:26:16,005
(طلق ناري)
193
00:26:16,038 --> 00:26:17,107
(ضحكة مكتومة ناعمة)
194
00:26:23,814 --> 00:26:25,816
<لون الخط ="
195
00:26:33,990 --> 00:26:35,492
(طلق ناري)
196
00:26:35,526 --> 00:26:38,729
(ضحكة مكتومة ناعمة)
197
00:26:45,067 --> 00:26:46,170
(طلق ناري)
198
00:26:46,202 --> 00:26:48,372
(همهمات الكاري)
199
00:26:48,404 --> 00:26:50,941
(آهة ناعمة)
200
00:26:52,008 --> 00:26:53,411
(همهمات الكاري)
201
00:26:58,248 --> 00:26:59,417
أين بيلي؟
202
00:27:04,188 --> 00:27:06,023
(بالإسبانية)
203
00:27:07,391 --> 00:27:10,227
(طلق ناري)
204
00:27:10,259 --> 00:27:13,263
(رجل) أبق رأسك للأسفل.
ستكون بخير.
205
00:27:45,461 --> 00:27:46,931
(شهقة ناعمة)
206
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
(همهمات الكاري)
207
00:28:15,057 --> 00:28:16,827
(صوت الرعد البعيد)
208
00:28:25,334 --> 00:28:26,336
قف.
209
00:29:38,040 --> 00:29:39,242
لقد كان هنا.
210
00:29:42,045 --> 00:29:43,647
لا تبدو لي كذلك.
211
00:29:43,680 --> 00:29:47,919
(صوت الرعد البعيد)
212
00:29:52,588 --> 00:29:55,325
إذا كنت على حق، فهو لم يكن وحده.
213
00:30:00,063 --> 00:30:01,599
من هو يعرف
ماذا يفعل.
214
00:30:05,434 --> 00:30:08,204
غطى مساراته بشكل جيد
مثل أي شخص واجهته.
215
00:30:09,038 --> 00:30:11,342
لولا هذا المطر
كنت قد وجدت له عاجلا.
216
00:30:12,209 --> 00:30:14,979
<لون الخط ="
للتحدث عن الأعمال الداخلية
217
00:30:15,011 --> 00:30:17,080
في عقلك الناب نصف الذكاء.
218
00:30:18,315 --> 00:30:19,950
أريد أن أعرف أين
انه يتجه.
219
00:30:25,087 --> 00:30:27,290
حسنا، هذا ليس بالضبط
تضييق عليه.
220
00:30:27,324 --> 00:30:29,192
(نعيق طائر بعيد،
ترفرف الأجنحة)
221
00:31:33,155 --> 00:31:34,457
(طلق ناري)
222
00:32:16,600 --> 00:32:18,069
(الكاري، مترنح)
أين أنا؟
223
00:32:19,302 --> 00:32:20,471
(آهات)
224
00:32:21,337 --> 00:32:22,839
(آهات)
225
00:32:24,406 --> 00:32:25,475
من أنت بحق الجحيم؟
226
00:32:26,610 --> 00:32:29,246
م-لقد وجدك والدي،
قريب من الموت.
227
00:32:29,278 --> 00:32:30,747
لقد أعادك إلى هنا.
228
00:32:30,779 --> 00:32:32,415
أوه نعم؟
229
00:32:32,449 --> 00:32:34,183
من هو والدك؟
230
00:32:34,217 --> 00:32:35,219
لا أحد. اه...
231
00:32:35,652 --> 00:32:37,321
هنري. مجرد مزارع.
232
00:32:38,889 --> 00:32:40,190
(الهمهمات المؤلمة)
233
00:32:42,892 --> 00:32:44,161
(الناخر)
234
00:32:50,432 --> 00:32:52,268
ماذا، إنه أنت فقط
وهو هنا؟
235
00:32:54,904 --> 00:32:56,239
وهو هنا الآن؟
236
00:32:59,642 --> 00:33:00,777
لقد عاد للتو.
237
00:33:03,446 --> 00:33:05,116
تميل إلى الخنازير.
238
00:33:06,950 --> 00:33:08,251
أوه نعم؟
239
00:33:12,454 --> 00:33:13,623
حسنا، اذهب لإحضاره.
240
00:33:27,938 --> 00:33:29,672
توقف عن الحركة... تحرك!
241
00:33:31,274 --> 00:33:32,642
في الوقت الحالي، لا أفعل ذلك
تريد أن تؤذيك.
242
00:33:32,675 --> 00:33:34,343
أنا لا أريد أن يؤذيك.
توقف عن التحرك!
243
00:33:34,376 --> 00:33:37,280
أين وضعت بندقيتي؟
وحقيبتي؟ استمع لي!
244
00:33:37,314 --> 00:33:38,782
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عن، سيد.
245
00:33:38,815 --> 00:33:39,749
لا تكذب علي!
246
00:33:39,783 --> 00:33:42,152
ماذا فعلت
ببندقيتي وحقيبتي؟
247
00:33:48,290 --> 00:33:51,794
(يصرخ)
248
00:34:09,879 --> 00:34:11,348
باسكال!
249
00:34:15,317 --> 00:34:17,486
كيف سيتحرر؟
250
00:34:17,520 --> 00:34:18,722
ح-لقد تملص بحرية.
251
00:34:19,422 --> 00:34:20,857
ملتوية حرة؟
252
00:34:20,890 --> 00:34:23,861
وأمسكت بسكيني
لقد تركت على السرير.
253
00:34:24,960 --> 00:34:26,830
حسنًا، هذا على عاتق كلانا.
254
00:34:27,864 --> 00:34:30,467
ساعدوني في ربط ابن أ
الكلبة احتياطية.
255
00:34:43,580 --> 00:34:45,681
(شهقات حادة)
256
00:34:45,714 --> 00:34:47,417
(همهمات الكاري)
257
00:34:47,450 --> 00:34:50,955
(يلهث)
258
00:34:55,058 --> 00:34:58,229
<لون الخط ="
259
00:34:59,895 --> 00:35:00,897
تمام.
260
00:35:02,899 --> 00:35:05,768
من الأفضل أن تفكر طويلاً وصعباً
على ما أدخلت نفسك فيه
261
00:35:05,801 --> 00:35:08,638
مضحك، كنت على وشك
لأقول لك نفس الشيء.
262
00:35:11,373 --> 00:35:12,910
ما الذي تهدف إلى فعله بذلك؟
263
00:35:13,776 --> 00:35:16,646
سأحفر ذلك
رصاصة تخرج منك
264
00:35:16,680 --> 00:35:18,748
ربما تحصل على بعض الإجابات
في هذه العملية.
265
00:35:19,448 --> 00:35:21,017
أحب ما أسمع،
266
00:35:21,051 --> 00:35:24,355
قد أكون أميل إلى إعطائك
شيء لتخفيف الألم.
267
00:35:27,790 --> 00:35:29,959
(همهمات الكاري)
268
00:35:29,993 --> 00:35:32,895
لا.
(الهمهمات)
269
00:35:33,897 --> 00:35:34,931
لا!
270
00:35:35,931 --> 00:35:37,767
تمام! استمع، استمع!
271
00:35:37,801 --> 00:35:39,436
لا!
272
00:35:39,468 --> 00:35:41,604
لنبدأ معك
أخبرني من أنت.
273
00:35:41,638 --> 00:35:44,440
(صراخ) أنا القانون!
أنا رجل قانون لعين!
274
00:35:44,473 --> 00:35:45,508
(يصرخ كاري)
275
00:35:45,542 --> 00:35:48,478
إنه ليس رجل قانون يا أبي
لقد كان يخطط لقتلي.
276
00:35:48,511 --> 00:35:49,946
على استعداد لبعض الويسكي؟
277
00:35:49,979 --> 00:35:52,549
لقد أخبرتك للتو... أنا القانون.
278
00:35:52,582 --> 00:35:54,285
(صرخات الكاري)
279
00:35:54,783 --> 00:35:56,352
اسأله عن المال.
280
00:35:57,553 --> 00:35:58,855
ما المال؟
281
00:35:59,589 --> 00:36:00,824
سألني عن ذلك.
282
00:36:01,924 --> 00:36:03,759
يستمع. استمع لي.
283
00:36:03,792 --> 00:36:04,794
حسنًا، استمع.
284
00:36:05,962 --> 00:36:07,898
ماذا يفعل رجل القانون
مع حقيبة مليئة بالنقود؟
285
00:36:07,930 --> 00:36:09,665
يستمع!
<لون الخط ="
286
00:36:09,698 --> 00:36:11,667
يستمع! إذا حصلت على
الدماغ في رأسك،
287
00:36:11,701 --> 00:36:13,536
تحتاج إلى الحصول على
نفسك وصبي
288
00:36:13,569 --> 00:36:15,004
من هنا بأسرع ما يمكن.
289
00:36:15,038 --> 00:36:16,473
هل تسمعني؟
290
00:36:21,578 --> 00:36:22,612
لا.
291
00:36:22,645 --> 00:36:24,748
أوه لا! لا، لا!
292
00:36:24,781 --> 00:36:26,950
(يصرخ كاري)
293
00:36:30,687 --> 00:36:34,056
(يستمر الصراخ)
294
00:36:34,089 --> 00:36:37,593
(الصراخ يهدأ)
295
00:36:40,663 --> 00:36:42,099
على الأقل نعلم أنك لن تموت
296
00:36:42,131 --> 00:36:44,434
'قبل أن أعرف ما أنا
تريد أن تعرف.
297
00:36:51,808 --> 00:36:52,943
يا إلهي.
298
00:36:56,479 --> 00:36:57,814
اسمحوا لي أن أحصل على المزيد.
299
00:36:57,846 --> 00:36:59,915
دعني...
<لون الخط ="
300
00:36:59,948 --> 00:37:01,551
(صهيل الحصان البعيد)
301
00:37:03,553 --> 00:37:04,555
الدراجين.
302
00:37:09,526 --> 00:37:12,562
هيا، قطع لي فضفاضة.
هيا، قطع لي فضفاضة.
303
00:37:13,562 --> 00:37:14,730
(صرخة مؤلمة)
304
00:37:14,763 --> 00:37:17,500
اسمع، سيكونون كذلك
ثلاثة منهم.
305
00:37:18,500 --> 00:37:21,404
واحد مكسيكي.
306
00:37:21,437 --> 00:37:23,873
والآخر قبيح
ابن العاهرة
307
00:37:23,906 --> 00:37:25,609
بلحية كثيفة.
308
00:37:25,642 --> 00:37:26,777
وقائدهم..
309
00:37:28,011 --> 00:37:29,747
زعيمهم يشبه الرجل
أنت لا تريد العبث مع.
310
00:37:30,180 --> 00:37:32,448
وصدقني، لا تفعل ذلك.
311
00:37:32,482 --> 00:37:34,017
ابتعد عن النافذة.
312
00:37:35,518 --> 00:37:37,154
إذا أردت أن تعيش،
عليك أن تطلقني
313
00:37:37,187 --> 00:37:38,455
وأعطني بندقيتي، أسمع؟
314
00:37:39,721 --> 00:37:40,756
إنه يكذب.
315
00:37:40,790 --> 00:37:42,793
قلت احتفظ بالخلف.
316
00:37:42,826 --> 00:37:43,894
استمر.
317
00:38:07,082 --> 00:38:09,552
(أغلفة القذائف قعقعة)
318
00:38:38,781 --> 00:38:40,083
هل يمكنني مساعدتك؟
319
00:38:40,716 --> 00:38:42,251
أنا الشريف سام كيتشوم.
320
00:38:42,285 --> 00:38:43,987
هؤلاء هنا نوابي.
321
00:38:44,888 --> 00:38:46,890
لقد كنا نستكشف
لرجل هارب.
322
00:38:46,922 --> 00:38:49,459
في الآونة الأخيرة يذهب من قبل
اسم الكاري.
323
00:38:50,526 --> 00:38:51,828
تم إطلاق النار عليه.
324
00:38:52,694 --> 00:38:56,499
ستة أقدام، شعر بني،
قيل أنه وسيم
325
00:38:56,533 --> 00:38:58,034
على الرغم من أن معظمهم سيفعلون ذلك
نريد له الفضل
326
00:38:58,067 --> 00:38:59,136
من أجل لا شيء سوى الشيطان.
327
00:39:01,270 --> 00:39:04,707
ما أعرفه هو،
انه خطير.
328
00:39:05,207 --> 00:39:07,743
هل رأيت أي شخص هنا
يجيب على هذا الوصف؟
329
00:39:08,611 --> 00:39:12,114
قل أنك شريف؟
كيف لم أتعرف عليك؟
330
00:39:12,714 --> 00:39:14,718
نحن من الطريق
في مقاطعة وودز.
331
00:39:15,817 --> 00:39:17,120
الآن، هذا الكاري نحن
أبحث عن,
332
00:39:17,152 --> 00:39:18,622
لديه مذكرة بحقه هناك
333
00:39:18,654 --> 00:39:20,823
في ميسوري وتينيسي.
334
00:39:21,690 --> 00:39:24,026
قد يدعي أيضًا أنه القانون.
335
00:39:24,727 --> 00:39:26,763
لديه تاريخ
مثل هذه الخدعة.
336
00:39:27,629 --> 00:39:30,834
بعيد عن ذلك. إنه قاتل.
337
00:39:30,866 --> 00:39:32,602
سوف يقتل مرة أخرى.
338
00:39:35,138 --> 00:39:36,239
أنت لا تصلح لإطلاق النار
339
00:39:36,272 --> 00:39:38,040
أي واحد منا مع هذا المسدس،
هل انت؟
340
00:39:39,709 --> 00:39:41,777
حتى الآن ليس لدي أي سبب لذلك.
341
00:39:43,111 --> 00:39:44,113
الكيتشوم:
هذه أخبار جيدة.
342
00:39:47,283 --> 00:39:52,221
سوف ترغب في التفكير أمامك
ارفع هذا الشيء أيها المزارع.
343
00:39:52,254 --> 00:39:54,657
لا شيء ليكون
قلق هنا، صديق.
344
00:39:54,690 --> 00:39:57,194
مجرد مشروع صغير
أنا أعمل على ذلك، هذا كل شيء.
345
00:39:59,596 --> 00:40:01,164
كم من الناس يعيشون هنا؟
346
00:40:02,931 --> 00:40:04,334
ما هو الفرق بالنسبة لك؟
347
00:40:04,366 --> 00:40:07,336
أحاول التأكد
أنت آمن، هذا كل شيء.
348
00:40:07,370 --> 00:40:09,105
لا يبدو أن يكون
عملك،
349
00:40:09,138 --> 00:40:11,741
رؤية كيف أنت
من مقاطعة وودز.
350
00:40:12,908 --> 00:40:14,910
هل أنت متزوج؟
351
00:40:14,944 --> 00:40:16,647
رأيت قبرا هناك.
352
00:40:19,047 --> 00:40:20,049
زوجتي.
353
00:40:20,950 --> 00:40:23,953
توفي قبل عشر سنوات
من مرض السل.
354
00:40:26,089 --> 00:40:27,157
تعازي.
355
00:40:29,658 --> 00:40:31,193
طريقة فظيعة للذهاب.
356
00:40:31,227 --> 00:40:33,696
<لون الخط ="
أخبرهم يا أبي أخبرهم!
357
00:40:33,730 --> 00:40:36,233
ماري هوبز مكارتي,
قال العلامة.
358
00:40:36,966 --> 00:40:39,035
اسمك الأخير مكارتي؟
359
00:40:39,067 --> 00:40:40,102
هذا صحيح.
360
00:40:41,203 --> 00:40:42,573
الاسم الأول؟
361
00:40:46,341 --> 00:40:47,610
هنري.
362
00:40:49,979 --> 00:40:51,915
لذلك كان هوبز شعبها،
أظن.
363
00:40:52,681 --> 00:40:55,285
لأنني لاحظت وجود مزرعة هوبز
إلى الشرق من هنا.
364
00:40:55,317 --> 00:40:56,586
هنري:
إخوتها.
365
00:40:57,687 --> 00:40:58,721
اه هاه.
366
00:41:00,989 --> 00:41:02,225
حسنًا، من مظهر الأشياء،
367
00:41:02,258 --> 00:41:03,993
لقد كنت هنا أ
سنوات عديدة جيدة.
368
00:41:06,229 --> 00:41:07,598
الوضع جميل.
369
00:41:08,397 --> 00:41:10,733
جميعها تقع هنا
في التلال.
370
00:41:10,767 --> 00:41:12,201
من الصعب أن نرى من مسافة بعيدة.
371
00:41:13,402 --> 00:41:16,640
ما علاقة أي من هذا
مع الرجل الذي تبحث عنه؟
372
00:41:17,739 --> 00:41:19,142
ليس كثيرًا، سأمنحك.
373
00:41:22,678 --> 00:41:24,381
منذ وقت طويل، اه...
374
00:41:24,413 --> 00:41:29,018
كان فلة تسبب في بعض المشاكل
أسفل طريق أريزونا، نيو مكسيكو.
375
00:41:30,018 --> 00:41:31,821
سمعت أنه ذهب من قبل
اسم مكارتي.
376
00:41:33,922 --> 00:41:35,825
كنت أتساءل عما إذا كان
قد يكون أقربائك.
377
00:41:36,893 --> 00:41:39,296
لقد أخطأت
خنزير من الأذن.
378
00:41:40,096 --> 00:41:40,997
معنى؟
379
00:41:41,031 --> 00:41:44,801
أنا لا أعرف أي مكارتيس
في أي مكان إلا هنا،
380
00:41:44,834 --> 00:41:46,902
وجميع أقاربي ماتوا.
381
00:41:48,738 --> 00:41:50,739
الآن لدي أعمال منزلية يجب أن أهتم بها
382
00:41:50,772 --> 00:41:53,375
والخشب ضئيلة ل
طهي العشاء الخاص بي.
383
00:41:53,408 --> 00:41:56,011
أنا لم أرى الرجل
أنت بعد.
384
00:41:56,044 --> 00:41:58,014
سأبقي عيني مقشرتين.
385
00:41:58,848 --> 00:42:00,683
تأكد من تنبيه
شريف جيد
386
00:42:00,716 --> 00:42:02,919
في تشيكاشا إذا كان ينبغي لي
اركض عبره.
387
00:42:06,288 --> 00:42:07,290
حسنا، إذن.
388
00:42:08,725 --> 00:42:09,926
أشكركم على مساعدتكم.
389
00:42:12,428 --> 00:42:14,397
يبدو وكأنه طريق مسدود آخر،
الأولاد.
390
00:42:16,933 --> 00:42:18,935
تأكد من قفل الخاص بك
أبواب الليلة.
391
00:42:21,803 --> 00:42:22,939
ابقَ آمنًا.
392
00:42:26,808 --> 00:42:27,910
تعال.
393
00:42:50,065 --> 00:42:51,834
الآن أنت تميل إلى ذلك
التمسك بذلك؟
394
00:42:51,868 --> 00:42:53,103
اعتقدت أنك قد تكون في حاجة إليها
مساعدة.
395
00:42:53,136 --> 00:42:54,904
تريد أن تخبرني كيف
تم طرد هذا؟
396
00:42:55,837 --> 00:42:57,140
صادق يا بابا
397
00:42:57,172 --> 00:42:58,308
لا تكذب علي!
398
00:42:59,509 --> 00:43:02,212
أردت أن أعرف كيف يبدو الأمر.
399
00:43:02,245 --> 00:43:07,016
أنا الولد الوحيد لمسافة 50 ميلاً
هذا لم يطلق أحدًا أبدًا.
400
00:43:07,049 --> 00:43:09,384
أنت لن تسمح لي حتى
ضع يدك على بندقيتك القديمة
401
00:43:09,417 --> 00:43:13,088
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تعلمني بشكل صحيح،
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
402
00:43:13,122 --> 00:43:17,460
تدخلين في أموري من جديد
سوف أكسر قشرتك!
403
00:43:17,493 --> 00:43:19,161
(تنهدات ناعمة)
404
00:43:19,194 --> 00:43:22,231
أنت غبي،
رجل عجوز لا قيمة له.
405
00:43:22,864 --> 00:43:25,200
الحياة كلها ولا شي
لتظهر لذلك
406
00:43:25,234 --> 00:43:26,870
ولكن هذه المزرعة القديمة المتهدمة
407
00:43:26,902 --> 00:43:28,937
والصبي الذي سوف
أتركك وحدك لتموت
408
00:43:28,971 --> 00:43:30,841
بمجرد أن يتمكن من ذلك.
409
00:43:43,419 --> 00:43:44,754
اسمحوا لي أن أخمن.
410
00:43:45,221 --> 00:43:46,890
ستخبرني أنه ليس كذلك
411
00:43:46,922 --> 00:43:49,058
عمدة مقاطعة وودز,
أنت.
412
00:43:49,091 --> 00:43:51,527
إنهم ليسوا رجال قانون
إنهم لصوص البنوك.
413
00:43:51,560 --> 00:43:53,763
طيب ما بقي منهم
على أية حال.
414
00:43:55,897 --> 00:43:59,067
طرقت على آدامز إكسبريس.
415
00:43:59,100 --> 00:44:01,136
لقد طاردتُني أنا ونوابي،
قتلت اثنين منهم
416
00:44:01,169 --> 00:44:02,538
بما في ذلك واحد
يحمل المسروقات.
417
00:44:02,571 --> 00:44:04,506
لصوص البنوك يرتدون الشارات؟
418
00:44:04,540 --> 00:44:06,176
أنهم أقلعوا
أنا ورجالي.
419
00:44:07,176 --> 00:44:08,911
انه واحد
انتحال صفة القانون .
420
00:44:10,613 --> 00:44:12,315
لكنك هربت بالمال.
421
00:44:14,250 --> 00:44:15,452
الجحيم، نعم، لقد أمسكت به.
422
00:44:17,185 --> 00:44:19,989
ثم لماذا لا تعود معها
في مقاطعة وودز؟
423
00:44:20,455 --> 00:44:24,059
أوه، أنا لا أعرف.
لماذا يبدو؟
424
00:44:27,196 --> 00:44:28,264
وكانت أولويتي الأولى
425
00:44:28,297 --> 00:44:30,033
الابتعاد عن
تلك المجموعة على قيد الحياة.
426
00:44:30,065 --> 00:44:32,067
لهذا السبب ركبت مثل الجحيم
حتى لم أتمكن من المزيد.
427
00:44:32,602 --> 00:44:34,136
هناك آخر شيء
تذكرت،
428
00:44:34,169 --> 00:44:35,471
حتى استيقظت هنا.
429
00:44:37,439 --> 00:44:38,540
انظر، أنا أعرف ما أقوله
430
00:44:38,573 --> 00:44:40,108
يبدو سخيفا ل
أنت وجميع.
431
00:44:40,142 --> 00:44:41,344
هذا ما يفعله.
432
00:44:41,377 --> 00:44:42,879
لماذا لم يقتلوك بالرصاص
433
00:44:42,911 --> 00:44:44,480
في المكان الآن،
لا أعرف.
434
00:44:45,480 --> 00:44:47,183
لكن يمكنني أن أضمن لك...
435
00:44:48,317 --> 00:44:49,886
سوف يعودون.
436
00:45:44,272 --> 00:45:46,174
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفهمه
437
00:45:46,207 --> 00:45:47,242
هو السبب الرجل العجوز
438
00:45:47,276 --> 00:45:49,446
سوف يخاطر برقبته
لشخص غريب.
439
00:45:50,145 --> 00:45:52,214
ربما حصل على عرض
قطع من المال.
440
00:45:53,616 --> 00:45:55,285
شيء يقول لي
هذا ليس هو.
441
00:45:57,553 --> 00:45:59,422
يمكن لأي واحد منا أن يكون
أخرجه.
442
00:46:00,388 --> 00:46:02,224
وهو ما يجب أن نفعله الآن.
443
00:46:02,258 --> 00:46:06,096
- اصعد، أنهي الأمر.
- ليس بعد.
444
00:46:09,431 --> 00:46:11,634
بسبب بعض المزارعين المسنين المهتزين؟
445
00:46:11,667 --> 00:46:15,404
ولم يحمل هذا المسدس
مثل أي مزارع رأيته في حياتي
446
00:46:16,404 --> 00:46:18,173
هناك ثلاثة منا.
447
00:46:19,207 --> 00:46:22,377
نحن لا نركض في البنك،
أو ركوب على خشبة المسرح
448
00:46:22,410 --> 00:46:23,913
- دون أن نعرف من فيها.
- (دوغان يبصق)
449
00:46:24,413 --> 00:46:27,383
نحن نعلم أن كاري هناك.
بأموالنا!
450
00:46:27,415 --> 00:46:29,084
ولهذا السبب أنت
الذهاب إلى الاستطلاع
451
00:46:29,118 --> 00:46:31,520
هذا ما يسمى بمكان المزارع
452
00:46:31,553 --> 00:46:33,288
وتأكد من الكاري
لا تنزلق.
453
00:46:33,321 --> 00:46:35,190
(يبصق) بكل سرور.
454
00:46:36,591 --> 00:46:38,661
لا تتخذ خطوة حتى
وصلنا إلى هناك.
455
00:46:40,328 --> 00:46:41,196
بخير.
456
00:46:42,765 --> 00:46:45,035
- الكيتشوم: دوغان.
- قلت بخير.
457
00:46:50,739 --> 00:46:52,042
(يشتم كيتشوم)
458
00:46:53,076 --> 00:46:56,245
تعال شروق الشمس، أنت وأنا
سوف يتوجه إلى تشيكاشا،
459
00:46:56,277 --> 00:46:57,546
استئجار بعض الأسلحة.
460
00:46:58,346 --> 00:46:59,582
مفهوم.
461
00:47:01,116 --> 00:47:05,087
في الطريق، سوف نقوم بإجراء مكالمة
على فارمر هوبز...
462
00:47:05,721 --> 00:47:07,657
معرفة ما إذا كان لديه
أي شيء مثير للاهتمام
463
00:47:07,689 --> 00:47:10,559
لتخبرنا عن ol
هنري مكارتي.
464
00:47:10,593 --> 00:47:12,295
- <لون الخط ="
- (الخيول تقترب)
465
00:47:36,419 --> 00:47:38,989
(الديك الغربان)
466
00:48:01,676 --> 00:48:03,680
(الديكة تقرقر)
467
00:48:07,283 --> 00:48:09,018
(ويات يستنشق)
468
00:48:12,421 --> 00:48:15,158
هنري: وايت.
ادخل.
469
00:48:17,125 --> 00:48:19,495
- وايت: لقد أوشكت على الانتهاء.
- اتركيه حتى الصباح.
470
00:48:21,830 --> 00:48:22,698
تعال.
471
00:48:32,841 --> 00:48:34,544
(الباب يفتح، يغلق)
472
00:48:43,685 --> 00:48:45,055
<لون الخط ="
473
00:48:46,122 --> 00:48:47,723
(الكاري يزيل الحلق)
474
00:48:50,326 --> 00:48:52,262
(الكاري يتجرع في تجرع، جرعات)
475
00:48:53,596 --> 00:48:56,565
سيكون مشهدا أسهل
إذا كان بإمكاني إطعام نفسي.
476
00:48:58,200 --> 00:48:59,402
(يجرع في تجرع الكاري)
477
00:48:59,435 --> 00:49:02,205
يكون مشهدا لعنة أسهل
لا لإطعامك على الإطلاق.
478
00:49:18,888 --> 00:49:21,758
- أنت وأنا التقينا من أي وقت مضى؟
- أن أتذكر.
479
00:49:24,627 --> 00:49:26,196
منذ متى وأنت شريف؟
480
00:49:30,366 --> 00:49:35,238
- أود أن أقول على 18 عاما حتى الآن.
- كيف كانت بدايتك؟
481
00:49:36,172 --> 00:49:38,174
لقد كنت نائباً عن الكبير
بيل طومسون
482
00:49:38,207 --> 00:49:39,241
في باكستر سبرينغز.
483
00:49:40,176 --> 00:49:44,279
باكستر سبرينغز.
باكستر سبرينغز، ميسوري؟
484
00:49:45,647 --> 00:49:49,218
- كانساس.
- رجل نحيف، آذان كبيرة؟
485
00:49:51,587 --> 00:49:52,855
مجموعة ثقيلة.
486
00:49:52,888 --> 00:49:54,824
فقدان جزء منه
الأذن اليسرى من
487
00:49:54,857 --> 00:49:57,326
عامل منجم مخمور يأخذ
رصاصة في وجهه.
488
00:49:57,359 --> 00:50:00,797
- سمعت أنها كانت عاهرة في حالة سكر.
- أوه، فعلت؟
489
00:50:03,531 --> 00:50:05,734
أي جزء من باكستر سبرينغز
كنت تعيش في؟
490
00:50:07,602 --> 00:50:11,339
منزل الصعود.
بالقرب من محطة Grant's Stage.
491
00:50:11,372 --> 00:50:13,142
ماذا كان اسم صاحبة المنزل؟
492
00:50:14,676 --> 00:50:16,512
لم تكن سيدة.
(يضحك بهدوء)
493
00:50:18,214 --> 00:50:20,517
إنها لعنة سيئة
اسمه هانا.
494
00:50:23,218 --> 00:50:25,887
هل سبق لك أن واجهت أ
جورج كروك؟
495
00:50:25,921 --> 00:50:28,290
هل تقصد الجنرال جورج؟
496
00:50:28,823 --> 00:50:30,258
كرس سومبيتش حياته
497
00:50:30,292 --> 00:50:32,428
لطرد Caddo
من الإقليم.
498
00:50:43,439 --> 00:50:44,841
(طقطقة فضية)
499
00:50:45,940 --> 00:50:47,310
(يجرع في تجرع الكاري)
500
00:50:50,946 --> 00:50:53,850
كيف انتهى بك الأمر بحق الجحيم؟
في باكستر سبرينغز؟
501
00:50:55,718 --> 00:50:57,886
حسنا، مثل أي أحمق آخر
502
00:50:57,919 --> 00:51:00,255
يحلم بالثروات السهلة
والتنقيب عن القصدير.
503
00:51:00,955 --> 00:51:02,591
حتى أدركت هناك
لم تكن لا شيء.
504
00:51:03,392 --> 00:51:04,926
مجرد مجموعة من قصص الأشباح
حول منجم
505
00:51:04,960 --> 00:51:06,562
بالقرب من نهر سموكي هيل.
506
00:51:06,594 --> 00:51:09,198
ثم أنا... لقد كنت مفلساً.
كان من الصعب الحصول على العمل.
507
00:51:09,598 --> 00:51:11,734
أنا محظوظ أن بيج بيل تولى الأمر
تروق لي.
508
00:51:11,767 --> 00:51:15,337
وإلا فأنا... لا أعرف
ماذا كان سيأتي مني.
509
00:51:18,741 --> 00:51:21,444
أنا... أنا آسف لأني قفزت
ابنك من قبل.
510
00:51:23,279 --> 00:51:25,848
استيقظت في مكان غريب،
لم أعرف من هو...
511
00:51:26,482 --> 00:51:28,985
لقد كنت رهينة
في مخبأ ما.
512
00:51:29,018 --> 00:51:31,354
هذا يبدو وكأنه مخبأ بالنسبة لك؟
513
00:51:33,888 --> 00:51:35,892
لقد سمعت ما قاله
قال في وقت سابق.
514
00:51:36,892 --> 00:51:38,627
لم يكن يقصد أيًا من ذلك.
515
00:51:40,495 --> 00:51:41,597
نعم لقد فعل.
516
00:51:53,741 --> 00:51:54,843
(يرتشف)
517
00:51:55,810 --> 00:51:56,912
(تنهد)
518
00:51:58,080 --> 00:52:02,384
سأعطيك يد واحدة مجانا.
لا تجعلني خلعه.
519
00:52:02,817 --> 00:52:03,852
حسنًا.
520
00:52:06,989 --> 00:52:08,458
(تنهد)
521
00:52:09,625 --> 00:52:10,994
حسنًا.
522
00:52:12,660 --> 00:52:15,397
- (مشروبات الكاري)
- (طقطقة فضية)
523
00:52:21,703 --> 00:52:24,806
(آهات الكاري، يلتهم، يتنهد)
524
00:52:26,607 --> 00:52:28,277
(ضحكة مكتومة بالكاري)
525
00:52:30,946 --> 00:52:32,781
هل كانت الزراعة هي ما فعله والدك؟
526
00:52:33,781 --> 00:52:37,286
توفي والدي عندما كان عمري 3 سنوات،
في كانساس.
527
00:52:38,087 --> 00:52:40,757
وقد فعل بالقرب من كل شيء
بل اعملوا الارض.
528
00:52:42,123 --> 00:52:43,959
لقد كنت يتيمًا في عمر 15 عامًا.
529
00:52:45,694 --> 00:52:47,964
هذا أطول بـ 13 عامًا
مما عرفت أهلي.
530
00:52:49,430 --> 00:52:51,800
<لون الخط ="
اه. أين تكبر؟
531
00:52:53,835 --> 00:52:54,837
نيو مكسيكو.
532
00:52:56,437 --> 00:52:58,473
- أي جزء؟
- فورت سومنر.
533
00:52:58,506 --> 00:53:00,309
ولد ونشأ.
سمعت عنه؟
534
00:53:05,413 --> 00:53:07,482
حيث تم إطلاق النار على بيلي ذا كيد،
أليس كذلك؟
535
00:53:09,785 --> 00:53:11,587
السبب الرئيسي أي شخص يعرف ذلك.
536
00:53:13,589 --> 00:53:15,591
(حشوة الزجاج)
537
00:53:17,024 --> 00:53:18,860
كنت هناك في الليل
حدث ذلك.
538
00:53:22,598 --> 00:53:23,933
كيف هذا؟
539
00:53:23,966 --> 00:53:25,968
كنت مجرد صبي.
540
00:53:26,000 --> 00:53:27,136
اعتدت أن أفعل ما
المال أستطيع
541
00:53:27,169 --> 00:53:30,605
القيام بالأعمال المنزلية لشخص ما
باسم بيتر ماكسويل.
542
00:53:31,105 --> 00:53:33,875
نفس بيتر ماكسويل
وضع الطفل في الليل.
543
00:53:33,908 --> 00:53:35,643
نفس بيتر ماكسويل
أبلغ غاريت
544
00:53:35,676 --> 00:53:37,445
ونوابه بو
و ماكيني،
545
00:53:37,479 --> 00:53:39,114
كان الطفل متحصنًا هناك.
546
00:53:39,147 --> 00:53:40,815
كنت أكنس الأكشاك.
547
00:53:40,848 --> 00:53:43,452
عندما رأيت غاريت يدخل
المنزل، أنا...
548
00:53:44,018 --> 00:53:45,421
لا أعتقد شيئا من ذلك.
549
00:53:46,888 --> 00:53:50,392
لكن بيلي لم يكن هناك.
ليس بعد ذلك، على الأقل.
550
00:53:50,426 --> 00:53:52,428
- أعرف كيف أعرف؟
- كيف؟
551
00:53:52,460 --> 00:53:54,029
كان حافي القدمين
في أكمام ساقه،
552
00:53:54,062 --> 00:53:55,730
قطع اللحم
جثة الغزلان
553
00:53:55,763 --> 00:53:57,599
ليس 20 قدما من حيث
كنت أعمل.
554
00:54:02,171 --> 00:54:03,939
رأيته ينظر من خلال
باب الحظيرة,
555
00:54:03,971 --> 00:54:06,375
ورأى بو وماكيني
على الشرفة هناك.
556
00:54:07,709 --> 00:54:10,513
توقف عن النحت،
بدا لي ميتا في عيني.
557
00:54:10,546 --> 00:54:14,149
فقال: اخفض رأسك،
ستكون بخير."
558
00:54:15,783 --> 00:54:17,652
لذلك ذهب بيلي مباشرة إلى
غرفة ماكسويل،
559
00:54:17,685 --> 00:54:20,390
أدركت بسرعة كبيرة
ليس ماكسويل فقط هناك.
560
00:54:22,056 --> 00:54:25,527
نادى،
"¿Quien es؟ ¿Quien es؟"
561
00:54:25,560 --> 00:54:27,863
لأن بيلي كان يتحدث الإسبانية
جيدة مثل المكسيكي.
562
00:54:29,031 --> 00:54:30,900
إجابة بات؟
563
00:54:31,667 --> 00:54:35,938
طلقتين. واحدة واسعة من العلامة ،
والآخر في الصدر.
564
00:54:40,642 --> 00:54:42,411
وكانت تلك نهاية
بيلي الطفل.
565
00:54:45,747 --> 00:54:47,616
وأنت رأيت كل شيء.
566
00:54:47,649 --> 00:54:49,018
لقد فعلت ذلك بكل تأكيد.
567
00:54:49,051 --> 00:54:50,853
شاهدت جثة الطفل
تم سحبها أيضاً
568
00:54:50,886 --> 00:54:52,088
ملفوفة في ورقة دموية.
569
00:54:53,955 --> 00:54:55,890
يكفي أن يعلمني
هذه ليست حياة بالنسبة لي.
570
00:54:55,924 --> 00:54:58,828
أفضل أن أتوقف عن هذا الجنون
من أن تكون جزءًا منه على أي حال.
571
00:55:12,540 --> 00:55:13,975
(كشط السكين)
572
00:55:21,116 --> 00:55:23,119
(حبل قطع السكين)
573
00:55:24,218 --> 00:55:25,620
هنري: حسنًا...
574
00:55:25,654 --> 00:55:27,156
(ضحكة مكتومة) اللعنة.
575
00:55:27,189 --> 00:55:29,024
لو كنت أعرف كل ما يتطلبه الأمر
كانت قصة جيدة
576
00:55:29,056 --> 00:55:30,259
لتقطعني.
577
00:55:30,292 --> 00:55:31,727
(قعقعة السكين)
578
00:55:32,995 --> 00:55:35,531
أنت جيد بما فيه الكفاية للبقاء في وضع مستقيم
في السرج؟
579
00:55:37,598 --> 00:55:39,868
- ليس بالكاد.
- أريدك أن تخرج من هنا.
580
00:55:40,669 --> 00:55:43,105
أعتقد أن الانتظار حتى شروق الشمس
ليس خيارا؟
581
00:55:43,138 --> 00:55:45,641
لو كنت وحدي هنا،
سيكون الأمر مختلفًا.
582
00:55:46,274 --> 00:55:47,876
حسنا، إذن، أعتقد أنني مستعد.
583
00:55:50,044 --> 00:55:50,946
جيد.
584
00:55:54,750 --> 00:55:55,618
خذها.
585
00:56:01,556 --> 00:56:02,758
سأجلب المسروقات الخاصة بك.
586
00:56:04,759 --> 00:56:06,629
(خطى)
587
00:56:08,629 --> 00:56:12,234
(طلقات نارية)
588
00:56:16,705 --> 00:56:18,908
(طلق ناري وتحطم زجاج)
589
00:56:18,940 --> 00:56:20,942
(همهمات الكاري، آهات)
590
00:56:24,712 --> 00:56:26,815
(بنطال الكاري)
591
00:56:31,185 --> 00:56:33,055
<لون الخط ="
592
00:56:34,855 --> 00:56:37,158
(إطلاق النار مستمر)
593
00:56:38,326 --> 00:56:40,129
- با؟
- وايت! انزل!
594
00:56:40,161 --> 00:56:41,564
(بنطلون وايت)
595
00:56:42,663 --> 00:56:43,698
- (رصاصة)
- (كسر الزجاج)
596
00:56:43,732 --> 00:56:44,800
أنا-أعتقد أنني بخير.
597
00:56:46,935 --> 00:56:47,969
هل... هل ضرب؟
598
00:56:48,937 --> 00:56:50,205
(ينزلق المسدس على الأرض)
599
00:56:55,676 --> 00:56:58,213
لقد توفي للتو.
أعطني ذلك.
600
00:56:59,348 --> 00:57:01,083
أنا أفضل معها
مما تعتقد.
601
00:57:01,116 --> 00:57:02,985
ليس حتى أعلمك بشكل صحيح.
602
00:57:03,018 --> 00:57:04,820
- لقد علمت نفسي
- اسكت.
603
00:57:06,355 --> 00:57:07,823
<لون الخط ="
تحصل على؟
604
00:57:10,692 --> 00:57:12,828
(حركات هادئة في الأسفل)
605
00:57:15,062 --> 00:57:16,598
- وايت: إنه تحت المنزل.
- هنري: صه.
606
00:57:22,803 --> 00:57:24,839
(صرير الخشب)
607
00:57:28,377 --> 00:57:30,746
(مسدس الديكة)
608
00:57:38,654 --> 00:57:39,755
- (صرير الخشب)
- (رصاصة)
609
00:57:44,893 --> 00:57:46,128
(يستأنف صرير)
610
00:57:50,265 --> 00:57:52,134
<لون الخط ="
جيدة بما فيه الكفاية مع هذا.
611
00:57:54,136 --> 00:57:56,238
معاذ الله أن يحدث ذلك
لكن إطلاق النار على رجل
612
00:57:56,270 --> 00:57:58,306
يختلف عن
ضرب هدف...
613
00:57:58,339 --> 00:58:00,776
خط لا يمكنك
عبور مرة أخرى.
614
00:58:00,808 --> 00:58:01,609
وأنا أعلم ذلك.
615
00:58:01,643 --> 00:58:03,312
لا يمكنك حتى
لقد فعلت ذلك.
616
00:58:05,413 --> 00:58:06,781
اذا دخل هنا...
617
00:58:07,815 --> 00:58:09,084
قمت بسحب هذا الزناد.
618
00:58:10,852 --> 00:58:12,221
تهدف إلى الصدر.
619
00:58:12,254 --> 00:58:15,156
واستمر في إطلاق النار
حتى تضربه.
620
00:58:36,277 --> 00:58:37,779
(طلقات نارية)
621
00:58:38,747 --> 00:58:40,915
- (يستمر إطلاق النار)
- إلى أين أنت ذاهب؟
622
00:58:43,185 --> 00:58:44,387
<لون الخط ="
623
00:58:44,953 --> 00:58:47,123
(يفتح الباب، يفتح)
624
00:58:55,797 --> 00:58:57,166
دوغان:
ابن العاهرة!
625
00:58:57,799 --> 00:58:58,934
الوغد!
626
00:58:59,401 --> 00:59:01,169
- اللعنة.
- (قذائف قعقعة)
627
00:59:03,205 --> 00:59:04,806
(نقرات البندقية)
628
00:59:08,442 --> 00:59:09,944
دوجان: تبا.
629
00:59:09,977 --> 00:59:12,213
(ثرثرة غير واضحة)
630
00:59:13,448 --> 00:59:14,716
(همهمات دوغان)
631
00:59:16,384 --> 00:59:19,221
(آهات دوغان، توتر)
632
00:59:20,221 --> 00:59:21,957
<لون الخط ="
633
00:59:22,924 --> 00:59:24,226
(همهمات دوغان)
634
00:59:26,828 --> 00:59:28,263
(صوت الرعد)
635
00:59:28,296 --> 00:59:30,466
(دنكان همهمات، أنين)
636
00:59:30,498 --> 00:59:32,234
(أصوات تكافح)
637
00:59:32,267 --> 00:59:33,935
(آهات دوغان)
638
00:59:35,203 --> 00:59:38,873
- (يصرخ دوغان)
- (كسر العظام)
639
00:59:38,906 --> 00:59:42,210
- (دوغان يلهث)
- أين الآخرون؟ يغلقون؟
640
00:59:42,243 --> 00:59:43,479
<لون الخط ="
641
00:59:43,511 --> 00:59:44,846
- (سلالات هنري)
- (دوغان يختنق)
642
00:59:44,879 --> 00:59:46,314
هنري: لقد كنت هنا
في كثير من الأحيان للسماح
643
00:59:46,348 --> 00:59:49,317
رجل من عيارك
إصلاح أمتعتي.
644
00:59:49,350 --> 00:59:51,219
- (بنطلون هنري)
- (دوغان يلهث)
645
00:59:51,252 --> 00:59:54,055
أجبني وإلا سينتهي الأمر
أنت الآن.
646
00:59:54,089 --> 00:59:55,424
(دوغان يتنفس مرتعشا)
647
00:59:55,457 --> 00:59:57,058
<لون الخط ="
أيها الوغد.
648
00:59:57,091 --> 00:59:59,227
(دوغان يتذمر، يلهث)
649
01:00:01,395 --> 01:00:03,198
(يكافح دوغان)
650
01:00:04,165 --> 01:00:06,267
- (دوغان يختنق)
- (سلالات هنري)
651
01:00:07,268 --> 01:00:09,004
(دوغان يلهث)
652
01:00:09,904 --> 01:00:11,140
(همهمات دوغان)
653
01:00:13,274 --> 01:00:14,142
(دوغان يتذمر)
654
01:00:16,243 --> 01:00:17,512
(دوغان يختنق، يلهث)
655
01:00:18,379 --> 01:00:19,848
<لون الخط ="
656
01:00:26,421 --> 01:00:28,290
- (هنري يتنهد)
- (صوت الرعد)
657
01:00:31,393 --> 01:00:33,195
(تصادم الرعد)
658
01:00:57,018 --> 01:00:58,854
لقد كان يخطط لقتلنا نحن الاثنين
659
01:01:01,455 --> 01:01:02,524
رأيت.
660
01:01:03,859 --> 01:01:06,061
ربما هنا للمشاهدة
وحصلت على الجشع.
661
01:01:07,161 --> 01:01:09,165
- (صوت الرعد)
- الآخرون سوف يأتون.
662
01:01:12,366 --> 01:01:14,469
أول شيء، علينا أن نتخلص
من هذه الهيئة.
663
01:01:15,303 --> 01:01:16,372
كيف سنفعل ذلك؟
664
01:01:22,477 --> 01:01:23,913
نحن لسنا كذلك.
665
01:01:29,484 --> 01:01:31,854
(صرير الباب، يغلق)
666
01:01:46,234 --> 01:01:48,504
<لون الخط ="
667
01:02:05,053 --> 01:02:07,122
- (صراخ الحيوانات)
- (خنازير تشخر)
668
01:02:22,504 --> 01:02:24,506
هنري: أعرف أن الأمر ليس كذلك
أشعر بذلك.
669
01:02:25,306 --> 01:02:27,408
أنت محظوظ لأنه رعى للتو.
670
01:02:31,680 --> 01:02:34,216
إذا كنت تعرف أنني وجدت هذا السلاح،
671
01:02:34,248 --> 01:02:36,886
أنت تعرف أنني رأيت ما هو
في الجزء الخلفي من تلك الخزانة.
672
01:02:39,354 --> 01:02:40,321
من أنت؟
673
01:02:42,489 --> 01:02:43,625
أنا من أنا.
674
01:02:45,225 --> 01:02:48,129
ألست تبشر دائمًا؟
عن الصدق؟
675
01:02:48,696 --> 01:02:50,598
الحقيقة سوف تحررك؟
676
01:02:53,301 --> 01:02:54,904
لم أكذب عليك أبدًا.
677
01:03:03,645 --> 01:03:05,280
لا لا يقول لي
القصة كلها
678
01:03:05,312 --> 01:03:06,547
نفس الشيء اللعين؟
679
01:03:12,587 --> 01:03:15,391
لقد فعلت أشياء
أتمنى أن أستعيد.
680
01:03:16,290 --> 01:03:19,060
قبلك بوقت طويل.
قبل أمك.
681
01:03:20,594 --> 01:03:23,165
الأشياء التي
ليس لديك جلسة استماع عمل.
682
01:03:24,299 --> 01:03:27,436
كيف من المفترض أن أحترمك
إذا كنت لا تحترمني؟
683
01:03:27,468 --> 01:03:29,470
أنا أحترمك.
684
01:03:30,705 --> 01:03:32,440
وإذا لم تفعل ذلك
فهم ذلك،
685
01:03:32,473 --> 01:03:34,343
لم تسمع أ
كلمة قلتها للتو.
686
01:03:35,477 --> 01:03:39,047
لا، سمعت ذلك. أنا فقط
لا تصدق قليلا منه.
687
01:03:45,754 --> 01:03:47,256
(صراصير النقيق)
688
01:03:50,457 --> 01:03:52,093
- (قعقعة الفانوس)
- <لون الخط ="
689
01:04:02,736 --> 01:04:04,439
- (يستنشق بهدوء)
- (آهات الكاري)
690
01:04:16,250 --> 01:04:17,386
(بيلي الطفل)
أبق رأسك منخفضًا.
691
01:04:21,622 --> 01:04:25,192
أبقِ رأسك منخفضًا.
ستكون بخير.
692
01:04:25,225 --> 01:04:26,260
(مرددًا) سوف تكون على ما يرام.
693
01:04:26,294 --> 01:04:31,633
(أصوات التنفس المكثفة)
694
01:04:51,151 --> 01:04:53,120
<لون الخط ="
695
01:04:53,154 --> 01:04:55,024
(زقزقة العصافير البعيدة)
696
01:05:12,306 --> 01:05:14,142
(صرير الكرسي الهزاز)
697
01:06:06,660 --> 01:06:08,629
(الطيور ترفرف)
698
01:06:10,464 --> 01:06:11,600
(الديوك بندقية)
699
01:06:13,768 --> 01:06:15,104
(قعق الدجاج)
700
01:06:22,377 --> 01:06:23,479
(ثغاء الغنم)
701
01:06:24,245 --> 01:06:25,279
(الخيول تقترب)
702
01:06:25,312 --> 01:06:26,747
- قف.
- (قعق الدجاج)
703
01:06:30,484 --> 01:06:32,187
<لون الخط ="
704
01:06:34,888 --> 01:06:36,657
- صباح
- آل: صباحًا.
705
01:06:37,792 --> 01:06:40,661
- شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
- بالتأكيد أتمنى ذلك.
706
01:06:42,230 --> 01:06:45,834
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
سلمي. هادئ.
707
01:06:48,402 --> 01:06:49,504
صيد الطيور.
708
01:06:50,437 --> 01:06:52,740
لا شيء يشبه تمامًا
تدفق السرب.
709
01:06:54,642 --> 01:06:56,145
يجب أن تكون متمكنًا تمامًا.
710
01:06:58,546 --> 01:06:59,647
افعل ما بوسعي.
711
01:07:00,647 --> 01:07:01,816
أنا أحسدك.
712
01:07:03,283 --> 01:07:04,486
لا أستطيع الخروج للصيد
713
01:07:04,518 --> 01:07:05,921
بقدر ما أريد
إلى هذه الأيام.
714
01:07:07,422 --> 01:07:08,891
شيء أستطيع أن أساعد
معك يا سيد؟
715
01:07:11,491 --> 01:07:13,394
كان والدي يصطاد طائر الدراج.
716
01:07:13,962 --> 01:07:16,431
كان دائما
وظيفتي اللعينة هي تنظيفهم.
717
01:07:18,299 --> 01:07:21,370
أوه، قطع الجلد
الثدي، وتقشيره للخلف.
718
01:07:22,971 --> 01:07:25,407
ولكن مع مرور الوقت، أنا
أحسب أفضل طريقة
719
01:07:25,439 --> 01:07:27,441
ليتخلصوا من دواخلهم..
720
01:07:28,576 --> 01:07:32,447
كان لتقسيم ظهر الطائر.
اذهب إليهم بهذه الطريقة.
721
01:07:35,450 --> 01:07:36,750
هل هذا ما تجده؟
722
01:07:36,783 --> 01:07:38,186
أنظر، أنا لا...
723
01:07:38,752 --> 01:07:40,588
أقصد أن تكون غير جار، ولكن...
724
01:07:40,989 --> 01:07:43,625
لكن نصل إلى هذه النقطة؟ بالتأكيد.
725
01:07:45,859 --> 01:07:47,962
أردت أن أسألك أ
سؤالين حول، اه،
726
01:07:47,995 --> 01:07:49,897
صهرك.
727
01:07:51,565 --> 01:07:53,334
حسنا، ما هو القلق
هو لك؟
728
01:07:54,468 --> 01:07:56,204
هذا ما أحاول
لمعرفة ذلك.
729
01:07:57,337 --> 01:07:59,440
كما ترى، لقد حصلت على هذا
فكرة مجنونة...
730
01:08:00,440 --> 01:08:01,843
قد يكون هناك المزيد لرأ
مكارتي
731
01:08:01,875 --> 01:08:02,777
مما تراه العين.
732
01:08:03,979 --> 01:08:05,814
(تتنهد) من المفترض أن تكون بعضًا منهم
نوع من رجل القانون أو شيء من هذا؟
733
01:08:06,547 --> 01:08:08,283
شيء من هذا القبيل.
734
01:08:09,350 --> 01:08:10,953
حسنا، أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي غادرت فيه.
735
01:08:11,718 --> 01:08:13,754
حسنًا، لقد جئنا إلى هنا من أجل
بعض الإجابات.
736
01:08:15,790 --> 01:08:17,859
لن نغادر حتى أحصل عليهم
737
01:08:17,892 --> 01:08:19,228
هذا صحيح؟
738
01:08:23,864 --> 01:08:25,500
- ينبغي لي... (الهمهمات)
- (صهيل الحصان)
739
01:08:30,037 --> 01:08:33,274
(تتنهد) الآن كيف بحق الجحيم
هل سنلتقط مؤخرته؟
740
01:08:36,678 --> 01:08:38,447
<لون الخط ="
741
01:08:40,648 --> 01:08:42,684
(آهات الكاري، الزفير)
742
01:08:42,716 --> 01:08:45,886
(التنفس بصعوبة)
تمام. حسنا، شكرا لك.
743
01:08:47,054 --> 01:08:48,656
(آهات الكاري)
744
01:08:50,358 --> 01:08:51,760
- (صرير السرير)
- (سلالات الكاري)
745
01:08:53,661 --> 01:08:55,663
(التنفس بصعوبة)
746
01:08:56,863 --> 01:08:58,599
(تذمر الكاري)
747
01:09:00,367 --> 01:09:02,469
- يا إلهي. تمام.
- (صرير السرير)
748
01:09:02,502 --> 01:09:06,040
أنا لا أجيد السفر. أنا لست كذلك.
749
01:09:07,709 --> 01:09:09,411
أنت تأخذ الولد
اخرج من هنا.
750
01:09:10,644 --> 01:09:11,812
عندما وصل كيتشوم ورجاله،
751
01:09:11,845 --> 01:09:13,482
سوف أوقفهم كما
طالما أستطيع.
752
01:09:14,381 --> 01:09:16,018
- الجحيم مع ذلك!
- وايت.
753
01:09:17,018 --> 01:09:18,654
حصلنا على البنادق.
754
01:09:19,386 --> 01:09:21,456
لقد قتلت بالفعل واحدة من
لهم عارية.
755
01:09:21,488 --> 01:09:24,358
ملء حزمة. نحن نغادر.
756
01:09:24,392 --> 01:09:25,859
(التنفس بصعوبة)
757
01:09:25,893 --> 01:09:27,562
(هنري، بهدوء)
أنا أحذرك.
758
01:09:28,662 --> 01:09:29,665
(يسخر بهدوء)
759
01:09:34,102 --> 01:09:37,738
(يلهث الكاري)
760
01:09:37,772 --> 01:09:39,841
<لون الخط ="
761
01:09:54,988 --> 01:09:56,491
لقد عاد.
762
01:10:06,533 --> 01:10:07,367
اترك الباقي.
763
01:10:07,402 --> 01:10:09,504
لا يمكننا المغادرة فحسب
له هنا ليموت.
764
01:10:09,537 --> 01:10:10,839
أنا متأكد من عدم ذلك
سوف اخسرك
765
01:10:10,871 --> 01:10:12,639
على شيء ذلك
ليست معركتنا
766
01:10:12,672 --> 01:10:13,875
والدك على حق.
767
01:10:13,907 --> 01:10:15,809
أنا كبير بما يكفي للقيام بذلك
قراراتي الخاصة،
768
01:10:15,843 --> 01:10:17,812
سواء كنت على استعداد
لقبول ذلك أم لا.
769
01:10:17,845 --> 01:10:20,548
نعم. (الهمهمات)
هذا لي حتى أنهي.
770
01:10:20,581 --> 01:10:22,017
هيا الآن. سأكون بخير.
771
01:10:33,027 --> 01:10:35,130
(صهيل الخيول)
772
01:10:46,506 --> 01:10:48,910
(صهيل الخيول)
773
01:10:54,514 --> 01:10:55,383
قف.
774
01:10:59,153 --> 01:11:02,623
(يصرخ) كاري!
هل يوجد أحد في المنزل؟
775
01:11:04,058 --> 01:11:06,060
(يصرخ) أيها السادة
بحاجة الى شيء؟
776
01:11:07,060 --> 01:11:08,897
نحن هنا من أجل الهارب لدينا.
777
01:11:09,529 --> 01:11:11,767
هنري: أخبرتك بالأمس
أنا لم أره.
778
01:11:12,966 --> 01:11:15,636
كيتشوم: حدسي يخبرني بذلك
لي هذا ليس صحيحا.
779
01:11:17,071 --> 01:11:18,773
سأسهل الأمر...
780
01:11:18,805 --> 01:11:21,910
تقوم بتسليمه
لقد أطلقنا سراحك أنت والصبي.
781
01:11:23,176 --> 01:11:26,514
كيتشوم: الخيار الآخر هو،
نحن نأخذه.
782
01:11:26,546 --> 01:11:28,116
وتموت أنت والصبي.
783
01:11:29,550 --> 01:11:31,619
أنت تأخذ هذه الصفقة.
(يتنفس مرتعشا)
784
01:11:31,652 --> 01:11:33,555
لقد قمت بالتسجيل لهذا،
لم تفعل ذلك.
785
01:11:38,225 --> 01:11:40,594
كيتشوم: شاهد خيولك
مثقلون بالفعل.
786
01:11:40,627 --> 01:11:42,831
يمكنك فقط الركوب
من هنا.
787
01:11:47,835 --> 01:11:49,604
أنت وأنا على حد سواء نعرف
سنكون ميتين
788
01:11:49,636 --> 01:11:50,971
قبل أن نركب خيولنا.
789
01:11:54,207 --> 01:11:57,545
(يصرخ) "قبل أن يتحول هذا."
إلى نوع ما من البريغاسي،
790
01:11:57,577 --> 01:11:59,781
لماذا لا أنا وأنت
تسوية هذا،
791
01:11:59,813 --> 01:12:01,081
المفصل والجمجمة.
792
01:12:01,114 --> 01:12:02,550
(يضحك)
793
01:12:03,984 --> 01:12:06,188
لديك الكثير من القتال
لمزارع.
794
01:12:07,255 --> 01:12:09,123
هذه ليست الطريقة
هذا يحدث.
795
01:12:11,192 --> 01:12:12,461
(يصرخ) أحضروه!
796
01:12:25,072 --> 01:12:26,141
آل؟
797
01:12:47,694 --> 01:12:48,964
(قذائف قعقعة)
798
01:12:52,166 --> 01:12:54,035
استمع لي. ما
سيحدث
799
01:12:54,068 --> 01:12:55,203
سيحدث بسرعة.
800
01:12:55,236 --> 01:12:58,238
سأتوقف لأطول فترة ممكنة،
لكني أريدك أن تتسلل عائداً
801
01:12:58,272 --> 01:13:00,108
- وحفر في مطحنة روجر...
- (بندقية الديوك)
802
01:13:00,140 --> 01:13:01,643
..وانتظرني هناك
803
01:13:02,042 --> 01:13:04,077
استخدم هذا فقط إذا كان عليك ذلك.
804
01:13:04,111 --> 01:13:06,147
- دعني أقاتل.
- لا أستطيع أن أفعل هذا الحق
805
01:13:06,179 --> 01:13:07,981
إذا أنا قلقة
حمايتك.
806
01:13:08,014 --> 01:13:09,617
الكاري: فقط اقلبني.
807
01:13:10,585 --> 01:13:12,554
لا تفعل ذلك، إنهم سيفعلون
اقتلنا جميعا. (يتنفس مرتعشا)
808
01:13:12,586 --> 01:13:13,354
أنت وأنا على حد سواء نعرف
809
01:13:13,388 --> 01:13:14,988
إنهم يقومون بالإصلاح للقيام به
ذلك على أية حال.
810
01:13:15,022 --> 01:13:17,626
ومع ذلك تتوقع مني
للنفاد إلى إطلاق نار مؤكد؟
811
01:13:18,059 --> 01:13:19,160
الكاري: ابنك على حق.
812
01:13:25,099 --> 01:13:26,601
البقاء في الداخل.
813
01:13:26,634 --> 01:13:28,670
ابتعد عن النافذة.
814
01:13:28,702 --> 01:13:31,205
عليك أن تطلق النار،
تهدف إلى الصدر، و...
815
01:13:31,237 --> 01:13:32,940
استمر في إطلاق النار حتى أتمكن من ذلك
ضرب شيئا.
816
01:13:39,212 --> 01:13:40,081
<لون الخط ="
817
01:13:43,684 --> 01:13:45,554
(الباب يغلق)
818
01:13:50,957 --> 01:13:52,160
كيتشوم: لقد حدث ذلك
بعض الشكوك
819
01:13:52,193 --> 01:13:54,563
عن من أنت،
هنري مكارتي.
820
01:13:57,063 --> 01:14:01,569
يجب أن أعترف بهذا الاسم
العصي في داخلي مثل شوكة.
821
01:14:01,969 --> 01:14:04,239
لقد أثار فضولي.
822
01:14:05,739 --> 01:14:08,242
كنت أتمنى آل هنا
قد يلقي بعض الضوء.
823
01:14:09,977 --> 01:14:11,813
لن يقول القرف.
824
01:14:12,813 --> 01:14:14,916
حتى بعد أن كان أطفالي...
825
01:14:14,948 --> 01:14:18,752
ما هي الكلمة؟
اه مؤكد في سؤالهم.
826
01:14:20,987 --> 01:14:23,057
كيتشوم: على الأرجح
خلصت إلى أنني لست شريف.
827
01:14:23,991 --> 01:14:25,993
ولا هؤلاء الرجال نوابي.
828
01:14:27,060 --> 01:14:28,830
لم يقض أحد منا وقتًا
829
01:14:28,862 --> 01:14:30,998
في مقاطعة وودز
قبل شهر مضى.
830
01:14:32,399 --> 01:14:33,602
ماذا عنك؟
831
01:14:35,001 --> 01:14:36,337
من أين أتيت؟
832
01:14:37,404 --> 01:14:39,907
كل مكان على وجه الأرض إلا هذا.
833
01:14:42,809 --> 01:14:44,077
فليكن.
834
01:14:44,111 --> 01:14:45,279
العرض الأخير.
835
01:14:47,148 --> 01:14:48,883
هذه قطعة من القرف معقود اللسان
836
01:14:48,916 --> 01:14:50,752
للشريف كاري هناك
والمال.
837
01:14:51,251 --> 01:14:52,687
تحصل على ما تريد.
838
01:14:53,086 --> 01:14:54,288
أحصل على ما أريد.
839
01:14:54,955 --> 01:14:57,925
نذهب في طرقنا المنفصلة
دون أن يراق الدم.
840
01:14:58,959 --> 01:15:01,696
ليس لك، وليس لي.
841
01:15:02,228 --> 01:15:04,131
ليس هذا الصبي لك أنا
انظر المراقبة
842
01:15:04,165 --> 01:15:05,734
كل هذا من خلال تلك النافذة.
843
01:15:08,001 --> 01:15:09,169
لو أردت سفك الدماء
844
01:15:09,202 --> 01:15:12,139
كنت قد ضبطت هناك الأسلحة
اشتعلت منذ وقت طويل.
845
01:15:13,474 --> 01:15:15,110
أعتقد أنك تعرف ذلك.
846
01:15:15,843 --> 01:15:18,846
أنت تترك أخي في القانون
الحق حيث هو.
847
01:15:19,714 --> 01:15:22,884
بدوره وركوب الحمير الخاص بك
خارج ممتلكاتي.
848
01:15:22,916 --> 01:15:26,120
أنت تفعل ذلك، وأنا سأفعل
تتيح لك العيش.
849
01:15:27,054 --> 01:15:28,723
(يضحك، يتمتم بشكل غير واضح)
850
01:15:30,457 --> 01:15:32,359
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
851
01:15:32,393 --> 01:15:35,029
هل هذا حديث أ
معطر قديم معتدل؟
852
01:15:35,062 --> 01:15:37,064
- (يضحك)
- لا أعتقد ذلك.
853
01:15:38,331 --> 01:15:39,334
ناه.
854
01:15:40,268 --> 01:15:42,671
هذا يبدو مثل
شيء آخر تماما.
855
01:15:44,170 --> 01:15:45,039
هوبز!
856
01:15:46,273 --> 01:15:49,076
أي شيء يمكن أن تقوله لي
هل يمكن أن تغير المعادلة هنا؟
857
01:15:50,443 --> 01:15:52,179
(يبصق)
858
01:15:52,212 --> 01:15:55,450
تقبيل مؤخرتي,
أنت ابن العاهرة طويل الأمد.
859
01:15:58,786 --> 01:16:01,756
لديك زوج، سأفعل
أعطيك ذلك.
860
01:16:05,358 --> 01:16:06,794
الفرصة الأخيرة، آل.
861
01:16:10,197 --> 01:16:15,937
ليس لديك فكرة عن عاصفة الجحيم
أنت تحدد لتتركها فضفاضة.
862
01:16:18,973 --> 01:16:20,975
اعتبرني حذرت بشكل صحيح.
863
01:16:27,782 --> 01:16:30,385
الكيتشوم: سهل. قف.
864
01:16:33,853 --> 01:16:34,988
سهل يا رجل.
865
01:16:42,395 --> 01:16:44,933
(ضربات) اللعنة.
866
01:16:46,300 --> 01:16:47,402
أنظر إلى ذلك.
867
01:16:48,402 --> 01:16:50,104
أود أن أقول أنها فعلت.
868
01:16:50,136 --> 01:16:52,139
أليس هذا شيء من الجمال؟
869
01:16:59,546 --> 01:17:00,482
وايت!
870
01:17:02,515 --> 01:17:05,519
<لون الخط ="
871
01:17:05,553 --> 01:17:06,755
أدخل!
872
01:17:08,555 --> 01:17:11,224
- (إطلاق النار مستمر)
- (يطرق الباب)
873
01:17:11,258 --> 01:17:12,926
- (تحطم الزجاج)
- (همهمات الكاري)
874
01:17:12,960 --> 01:17:15,363
- (آهات الكاري)
- (تحطم الزجاج)
875
01:17:16,897 --> 01:17:17,899
هل مازلت معنا؟
876
01:17:18,232 --> 01:17:20,468
(آهات) أقل مني. (الهمهمات)
877
01:17:21,902 --> 01:17:23,872
- قف. قف.
- <لون الخط ="
878
01:17:25,171 --> 01:17:27,274
(بنطلون وايت، السعال)
879
01:17:28,375 --> 01:17:30,111
(الديك مسدس)
880
01:17:30,144 --> 01:17:31,146
(يصرخ) مكارتي!
881
01:17:33,313 --> 01:17:35,048
هل ماتت بعد؟
882
01:17:35,849 --> 01:17:37,117
هنري: أنا متأكد من أنني لست كذلك.
883
01:17:37,151 --> 01:17:38,952
كيتشوم: أفترض الحقيقة
أنا لم أر
884
01:17:38,986 --> 01:17:41,255
يا رجل دوغان هذا الصباح
885
01:17:41,287 --> 01:17:44,058
يعني أنه يجب أن يكون قد عبر
معك الطرق
886
01:17:44,090 --> 01:17:45,926
والأمور لم تسر في طريقه.
887
01:17:48,328 --> 01:17:51,933
رؤية كيف قتلت للتو
رجلك آل هنا،
888
01:17:51,965 --> 01:17:53,468
أود أن أقول أن هذا يفرقنا.
889
01:17:54,568 --> 01:17:56,103
لا مزيد من الألعاب.
890
01:17:56,135 --> 01:17:58,806
لديك دقيقة واحدة للخروج.
891
01:18:00,440 --> 01:18:02,376
لقد كدت تتسبب في مقتلنا كلانا،
892
01:18:02,408 --> 01:18:04,277
وهو عن كل ما تبذلونه من
الدموع والغضب
893
01:18:04,310 --> 01:18:05,446
كان سيبلغ.
894
01:18:07,915 --> 01:18:11,385
الآن أبقي رأسك اللعين للأسفل.
ستكون بخير.
895
01:18:11,417 --> 01:18:13,520
(بنطال الكاري)
896
01:18:18,224 --> 01:18:19,526
(بيلي الطفل، مرددا)
أبق رأسك منخفضًا
897
01:18:19,559 --> 01:18:21,161
سوف تكون على ما يرام.
898
01:18:28,368 --> 01:18:30,371
وكان بو وماكيني
على الشرفة.
899
01:18:32,206 --> 01:18:33,408
ذهب غاريت إلى المنزل.
900
01:18:37,510 --> 01:18:39,513
(مسدس الديكة)
901
01:18:40,480 --> 01:18:43,084
طلقتين...ولكنه...
902
01:18:44,184 --> 01:18:48,223
(ضحكة مكتومة) وكنت كذلك
التحدث باللغة الإسبانية معهم. (السراويل)
903
01:18:51,658 --> 01:18:53,193
لكنه لم يقتلك.
904
01:18:53,993 --> 01:18:55,630
لقد ساعدك على الهروب.
905
01:18:57,063 --> 01:18:58,332
أنت هو.
906
01:19:01,268 --> 01:19:02,470
هو من؟
907
01:19:05,104 --> 01:19:06,306
بوني.
908
01:19:07,508 --> 01:19:09,010
أبي، ما الذي يتحدث عنه؟
909
01:19:19,019 --> 01:19:21,122
- (الباب يفتح)
- وايت: با!
910
01:19:28,162 --> 01:19:29,964
اختيار ذكي يا صديقي
911
01:19:34,568 --> 01:19:35,636
<لون الخط ="
912
01:19:35,669 --> 01:19:38,572
(هنري يتحدث الإسبانية)
913
01:19:38,604 --> 01:19:41,675
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
914
01:19:42,576 --> 01:19:43,578
ماذا يقول؟
915
01:19:48,047 --> 01:19:49,651
- (صهيل الحصان)
- (رجل يصرخ)
916
01:19:52,318 --> 01:19:53,921
(إطلاق النار مستمر)
917
01:19:57,724 --> 01:20:01,027
- (يستمر إطلاق النار)
- (كسر الزجاج)
918
01:20:01,060 --> 01:20:02,563
- (همهمات الكاري)
- <لون الخط ="
919
01:20:03,730 --> 01:20:05,198
(كسر الزجاج)
920
01:20:05,232 --> 01:20:06,401
(رجل همهمات)
921
01:20:07,501 --> 01:20:08,970
- (تحطم الزجاج)
- (بنطال الكاري)
922
01:20:10,069 --> 01:20:11,438
(كسر الزجاج)
923
01:20:12,105 --> 01:20:13,506
- (طلقات نارية)
- (تحطم الزجاج)
924
01:20:13,540 --> 01:20:15,042
(بنطلون هنري)
925
01:20:20,014 --> 01:20:23,051
لا تجرؤ على الخروج.
926
01:20:27,086 --> 01:20:29,723
(صرير الباب)
927
01:20:30,491 --> 01:20:31,725
<لون الخط ="
928
01:20:31,759 --> 01:20:33,094
(صافرة الإشارة البعيدة)
929
01:20:36,295 --> 01:20:38,565
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)
930
01:20:38,599 --> 01:20:42,971
(يئن)
931
01:20:45,671 --> 01:20:47,140
(صافرة الإشارة البعيدة)
932
01:20:50,243 --> 01:20:51,645
(استئناف إطلاق النار)
933
01:20:59,486 --> 01:21:00,988
(يئن)
934
01:21:08,662 --> 01:21:10,264
(تحطم الزجاج)
935
01:22:13,559 --> 01:22:15,196
(بالإسبانية)
936
01:22:22,603 --> 01:22:24,072
(بالإسبانية)
937
01:22:29,576 --> 01:22:30,845
<لون الخط ="
938
01:22:32,578 --> 01:22:34,614
(هنري يتحدث الإسبانية)
939
01:22:36,416 --> 01:22:37,452
ستيلويل: آه.
940
01:22:39,185 --> 01:22:40,420
(بالإسبانية)
941
01:22:40,453 --> 01:22:42,090
آه!
942
01:22:42,488 --> 01:22:44,625
(يصرخ بالإسبانية)
943
01:23:03,477 --> 01:23:05,313
(طلق ناري)
944
01:23:06,380 --> 01:23:08,116
(همهمات كيتشوم)
945
01:23:11,184 --> 01:23:12,218
(يلهث)
946
01:23:12,251 --> 01:23:13,486
(أغلفة القذائف قعقعة)
947
01:23:13,519 --> 01:23:15,288
(بنطلون كيتشوم)
948
01:23:18,658 --> 01:23:19,859
<لون الخط ="
949
01:23:19,893 --> 01:23:22,196
(بنطال)
950
01:23:22,228 --> 01:23:23,597
(آهات)
951
01:23:37,310 --> 01:23:38,545
(هنري الشخير)
952
01:23:42,482 --> 01:23:43,751
(همهمات كيتشوم)
953
01:23:45,352 --> 01:23:47,255
(بنطلون كيتشوم)
954
01:23:51,390 --> 01:23:52,692
(طلق ناري)
955
01:23:54,894 --> 01:23:56,763
(آهات هنري)
956
01:24:09,776 --> 01:24:10,944
- (رصاصة)
- (رصاصة تضرب الخشب)
957
01:24:16,315 --> 01:24:17,451
(إطلاق نار)
958
01:24:18,385 --> 01:24:20,388
<لون الخط ="
959
01:24:25,959 --> 01:24:28,196
- (نقرات المطرقة)
- (كيتشوم يهدر) اللعنة.
960
01:24:30,429 --> 01:24:33,733
(صعوبة في التنفس)
961
01:24:34,600 --> 01:24:37,237
(صياح طائر بعيد)
962
01:24:37,837 --> 01:24:39,573
(طلق ناري)
963
01:24:42,341 --> 01:24:43,643
- (همهمات كيتشوم)
- (إطلاق نار)
964
01:24:43,676 --> 01:24:44,844
(طلق ناري)
965
01:24:44,877 --> 01:24:46,680
(آهات كيتشوم)
966
01:24:49,448 --> 01:24:51,986
<لون الخط ="
967
01:24:54,554 --> 01:24:56,290
(طلقات نارية)
968
01:24:57,890 --> 01:24:59,926
- (رصاصة)
- (أزيز الرصاصة)
969
01:25:02,962 --> 01:25:04,364
- (صفير الرصاصة)
- (همهمات كيتشوم)
970
01:25:08,568 --> 01:25:10,504
- (آهات كيتشوم)
- (رصاصة)
971
01:25:15,608 --> 01:25:16,743
(بنطلون كيتشوم)
972
01:25:18,377 --> 01:25:20,247
(كيتشوم يصرخ، همهمات)
973
01:25:20,846 --> 01:25:22,916
<لون الخط ="
974
01:25:24,785 --> 01:25:25,786
(الهمهمات)
975
01:25:28,388 --> 01:25:29,756
(أغلفة القذائف جلجل)
976
01:25:34,661 --> 01:25:36,264
(الهمهمات)
977
01:25:39,465 --> 01:25:40,934
(آهات، شهقات)
978
01:25:42,402 --> 01:25:43,470
(بنطال)
979
01:25:43,502 --> 01:25:44,537
(نقرات آلية المسدس)
980
01:25:44,571 --> 01:25:45,672
(زمجرة)
981
01:25:47,006 --> 01:25:48,741
(كيتشوم يتذمر، يبصق)
982
01:25:48,774 --> 01:25:50,644
(سعال كيتشوم)
983
01:25:51,644 --> 01:25:52,946
<لون الخط ="
984
01:25:54,915 --> 01:25:56,417
(تدور الاسطوانة)
985
01:26:00,821 --> 01:26:02,422
(مسدس الديكة)
986
01:26:51,004 --> 01:26:52,840
(وايت يتنفس بشكل مرتعش)
987
01:26:54,840 --> 01:26:55,875
هل أنت بخير؟ (بنطال)
988
01:27:03,617 --> 01:27:05,019
(همهمات الكاري)
989
01:27:06,118 --> 01:27:07,487
(آهات الكاري، والسراويل)
990
01:27:10,890 --> 01:27:12,792
(آهات الكاري)
991
01:27:15,895 --> 01:27:16,897
أوه.
992
01:27:18,665 --> 01:27:20,901
(ارتجاف، همهمات، آهات)
993
01:27:20,934 --> 01:27:24,805
<لون الخط ="
سطل من الماء وبعض الخرق.
994
01:27:24,837 --> 01:27:25,805
استمر.
995
01:27:27,107 --> 01:27:28,442
(زفر الكاري)
996
01:27:30,777 --> 01:27:33,680
(آهات الكاري، تنهدات)
997
01:27:33,712 --> 01:27:36,483
هنري: لقد رأيت بالتأكيد
أيام أفضل.
998
01:27:36,515 --> 01:27:38,385
كنت أعلم أن لديك وجهًا مألوفًا.
999
01:27:39,219 --> 01:27:41,654
أنا فقط لم أستطع المكان
في البداية.
1000
01:27:42,555 --> 01:27:44,857
هنري: سوف نحصل على المستند.
1001
01:27:44,890 --> 01:27:47,127
أولاً يجب أن أبطئ النزيف.
1002
01:27:48,228 --> 01:27:50,631
كيف تدير
لتبقى مخفيا كل هذه السنوات؟
1003
01:27:51,797 --> 01:27:53,867
دعونا نحصل على بعض من هذا
قميص قبالة لك.
1004
01:27:53,899 --> 01:27:55,803
يمكنني استخدامه لربطة عنق
قبالة هذه الساق.
1005
01:28:06,947 --> 01:28:09,083
(طلق ناري)
1006
01:28:20,026 --> 01:28:22,430
(هنري يضحك)
1007
01:28:26,233 --> 01:28:28,769
(هنري يتأوه بهدوء)
1008
01:28:31,837 --> 01:28:33,139
(هنري تنهد)
1009
01:28:33,172 --> 01:28:34,442
كاري: حسنًا، اللعنة.
1010
01:28:35,675 --> 01:28:37,445
أتمنى أنك لم ترى ذلك.
1011
01:28:40,779 --> 01:28:42,483
(هنري يتنفس بشكل مرتعش)
1012
01:28:43,849 --> 01:28:46,853
(السراويل) إنه مثلما سمعت
أخبر ابنك من قبل.
1013
01:28:47,687 --> 01:28:51,826
لا يعني ذلك أنني كذبت، أنا فقط لم أكذب قط
قال لك الحقيقة كاملة.
1014
01:28:53,059 --> 01:28:55,229
هل كنت القانون على الإطلاق؟
1015
01:28:55,261 --> 01:28:57,764
شريف مقاطعة وودز,
تماما كما قلت.
1016
01:28:59,131 --> 01:29:00,133
أنا ونوابي،
1017
01:29:00,166 --> 01:29:02,702
وقعنا مع كيتشوم
مرة أخرى في الربيع.
1018
01:29:04,103 --> 01:29:05,672
كان علينا أن نأخذ علامتهم التجارية.
1019
01:29:07,107 --> 01:29:08,575
قمت ببعض الأعمال معهم.
1020
01:29:08,608 --> 01:29:10,043
لكننا اكتشفنا ذلك
كانوا يخططون
1021
01:29:10,076 --> 01:29:11,612
لإطلاق النار علينا في هذه الخطوة الأخيرة.
1022
01:29:13,279 --> 01:29:15,248
لذلك حاولنا التغلب عليهم
لكمة.
1023
01:29:15,282 --> 01:29:17,751
أقلعوا، وقاموا بتوصيلي
من مسافة بعيدة.
1024
01:29:20,019 --> 01:29:22,089
كانوا سيطاردونني
إلى نهاية الأرض.
1025
01:29:24,291 --> 01:29:26,026
- أنا آسف لأني انتهى بي الأمر هنا.
- <لون الخط ="
1026
01:29:27,961 --> 01:29:30,164
آخر شيء أردته،
تريد أن تعرف حقيقة ذلك.
1027
01:29:32,698 --> 01:29:34,067
لأنك كنت جيدة ل
لي في ذلك الوقت.
1028
01:29:35,001 --> 01:29:36,003
هاه.
1029
01:29:37,103 --> 01:29:38,972
لم أتمكن أبدا من التربيع
لقد فعلت الأشياء التي قالوا.
1030
01:29:40,340 --> 01:29:42,910
على الرغم من أنني متأكد من الجحيم
يمكن أن أصدق ذلك الآن. (ضحكة مكتومة)
1031
01:29:45,312 --> 01:29:49,183
(أنين الكاري ، همهمات)
1032
01:29:52,885 --> 01:29:54,821
أنا لا أتذكرك حتى.
1033
01:29:55,921 --> 01:29:59,158
حسنا، لماذا؟
لقد كنت مجرد عامل مزرعة.
1034
01:29:59,192 --> 01:30:00,861
(مسدس الديكة)
1035
01:30:00,894 --> 01:30:03,130
الآن يجب أن أكون الرجل
الذي قتل بيلي الطفل.
1036
01:30:03,729 --> 01:30:05,198
(همهمات الكاري)
1037
01:30:05,931 --> 01:30:08,035
(بنطلون وايت)
1038
01:30:08,068 --> 01:30:10,170
(آهات الكاري)
1039
01:30:12,639 --> 01:30:14,074
(وايت تزفر)
1040
01:30:15,908 --> 01:30:17,310
(بنطلون وايت)
1041
01:30:17,344 --> 01:30:19,212
- إنتظري، سأحضر الطبيب.
- لا.
1042
01:30:21,147 --> 01:30:22,181
بنسلفانيا.
1043
01:30:22,215 --> 01:30:24,552
إنها معجزة صنعتها
إلى هذا الحد.
1044
01:30:27,886 --> 01:30:29,223
بمجرد خروج هذا...
1045
01:30:30,657 --> 01:30:33,594
سوف تسمع بعض
أشياء عني.
1046
01:30:33,626 --> 01:30:34,961
بعض هذا صحيح.
1047
01:30:36,028 --> 01:30:37,330
الكثير منه ليس كذلك.
1048
01:30:38,998 --> 01:30:41,234
الحقيقة هي... (يضحك)
1049
01:30:42,368 --> 01:30:45,906
أنا لا أعرف حتى
من أو ماذا كنت بعد الآن.
1050
01:30:47,306 --> 01:30:51,245
(تنهد) لا أصدق
في الفداء.
1051
01:30:53,345 --> 01:30:56,015
ولكن يمكن للرجل العثور على بعض
نوع من العزاء...
1052
01:30:57,983 --> 01:31:00,252
إذا كان لديه صبي مثل
لك أن ترفع.
1053
01:31:00,286 --> 01:31:02,122
(ويات يتذمر)
1054
01:31:03,223 --> 01:31:04,858
العالم يتغير.
1055
01:31:06,992 --> 01:31:08,261
اذهب لرؤيته.
1056
01:31:09,962 --> 01:31:12,733
إنه مكان لا أنتمي إليه
لا أكثر.
1057
01:31:14,800 --> 01:31:16,335
(الهمهمات)
1058
01:31:16,368 --> 01:31:18,005
انا امل...
1059
01:31:19,272 --> 01:31:20,707
أنت تفعل.
1060
01:31:31,151 --> 01:31:32,620
(كسر الصوت)
السلطة الفلسطينية؟
1061
01:31:33,886 --> 01:31:35,022
السلطة الفلسطينية؟
1062
01:31:36,822 --> 01:31:38,291
(التذمر)
1063
01:31:40,426 --> 01:31:42,996
<لون الخط ="
1064
01:33:16,121 --> 01:33:17,390
وايت: هيا.
1065
01:35:57,550 --> 01:35:59,486
(تشغيل موسيقى الريف الصوتية)
1066
01:36:10,263 --> 01:36:12,198
♫ ابني ♫
1067
01:36:12,230 --> 01:36:15,669
♫ دمي يجري
من خلال عروقك ♫
1068
01:36:15,702 --> 01:36:19,272
♫ هذا لا يعني
نحن متشابهون ♫
1069
01:36:19,304 --> 01:36:23,943
♫ أعلم أنك ستكون كذلك
رجلك ♫
1070
01:36:23,977 --> 01:36:25,045
♫ ابني ♫
1071
01:36:25,077 --> 01:36:28,714
<لون الخط ="
انظر وجهاً لوجه ♫
1072
01:36:28,747 --> 01:36:32,685
♫ أتمنى لك فقط
أعلم أنني ♫
1073
01:36:32,719 --> 01:36:37,590
♫ لا تزال تحاول القيام بذلك
أفضل ما أستطيع ♫
1074
01:36:37,622 --> 01:36:39,192
♫ ابني ♫
1075
01:36:39,224 --> 01:36:42,594
♫ من فضلك لا ترتكب الأخطاء
لقد صنعت ♫
1076
01:36:42,627 --> 01:36:46,299
♫ لا، لا تطارد
الأشياء التي طاردتها ♫
1077
01:36:46,331 --> 01:36:51,337
♫ لا تضيعوا الخاص بك
الحياة هارباً ♫
1078
01:36:51,371 --> 01:36:52,739
<لون الخط ="
1079
01:36:52,772 --> 01:36:56,343
♫ المضي قدما وانتشر
أجنحتك ♫
1080
01:36:56,376 --> 01:36:59,679
♫ أثناء وصولك
من أجل أحلامك ♫
1081
01:36:59,711 --> 01:37:03,515
♫ هناك شيء واحد لك
لا يمكن التفوق ♫
1082
01:37:03,549 --> 01:37:07,487
♫ ستظل ابني دائمًا ♫
1083
01:37:12,090 --> 01:37:13,258
♫ ابني ♫
1084
01:37:13,291 --> 01:37:16,662
♫ أتمنى ألا تعرف أبدًا ♫
1085
01:37:16,696 --> 01:37:20,332
♫ الماضي الذي أتمنى أن أتمكن من التراجع عنه ♫
1086
01:37:20,366 --> 01:37:25,572
<لون الخط ="
لا أستطيع العودة بالزمن ♫
1087
01:37:25,604 --> 01:37:26,639
♫ ابني ♫
1088
01:37:26,672 --> 01:37:30,477
♫ فقط استمر في الوجود
من أنت ♫
1089
01:37:30,510 --> 01:37:34,247
♫ استمر في الإيمان بقلبك ♫
1090
01:37:34,279 --> 01:37:39,486
♫ أنت مقدر ل
حياة أفضل ♫
1091
01:37:39,519 --> 01:37:40,654
♫ ابني ♫
1092
01:37:40,687 --> 01:37:44,224
♫ من فضلك لا ترتكب الأخطاء
لقد صنعت ♫
1093
01:37:44,256 --> 01:37:47,760
♫ لا، لا تطارد الأشياء
لقد طاردت ♫
1094
01:37:47,794 --> 01:37:53,133
♫ لا تضيعوا الخاص بك
الحياة هارباً ♫
1095
01:37:53,166 --> 01:37:54,467
♫ ابني ♫
1096
01:37:54,500 --> 01:37:57,804
♫ المضي قدما وانتشر
أجنحتك ♫
1097
01:37:57,836 --> 01:38:01,573
♫ لكن بينما تصل
من أجل أحلامك ♫
1098
01:38:01,607 --> 01:38:05,111
♫ هناك شيء واحد لك
لا يمكن التفوق ♫
1099
01:38:05,144 --> 01:38:12,085
♫ ستظل ابني دائمًا ♫
1100
01:38:15,554 --> 01:38:22,428
♫ ستظل ابني دائمًا ♫
1101
01:38:22,662 --> 01:38:29,302
<لون الخط ="