1 00:00:00,880 --> 00:00:16,880 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,290 To prosta gra. 3 00:00:21,390 --> 00:00:25,010 Jest 15 graczy. Podaj jeden z nich piłkę i umieścił ją w siatce. 4 00:00:25,110 --> 00:00:29,160 To bardzo proste. - Prawidłowy? Och, co? - Świetnie. 5 00:00:29,680 --> 00:00:32,920 Jak się masz, Rachel? - Rozmawiamy o taktyce na mecz. 6 00:00:33,120 --> 00:00:37,290 Udoskonalamy to. - Jesteś niesamowicie nudny. - Tak. 7 00:00:37,390 --> 00:00:43,330 Zrobiłeś fryzurę? - Zrobiłem. - Jest piękna. - Dziękuję. 8 00:00:43,430 --> 00:00:46,220 Czy nadal mogę korzystać z moich szafek? - Tak. 9 00:00:48,840 --> 00:00:53,000 Tak, musi się trochę poruszyć, Connell. - Och, przepraszam. Przepraszam. 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,300 „Och, przepraszam”. -OK, uspokój się. 11 00:00:56,400 --> 00:00:57,990 Ale wiesz, że to ważne. 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,880 Ponieważ pojawiło się na egzaminie dwa razy w ciągu ostatnich trzech lat. 13 00:01:03,240 --> 00:01:04,600 Wymierzony? 14 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 Tak? 15 00:01:07,500 --> 00:01:09,800 Coś na zewnątrz przykuło Twoją uwagę? 16 00:01:10,080 --> 00:01:14,000 Chyba. - Spójrz przed siebie, OK? 17 00:01:15,720 --> 00:01:20,650 Nie byłem świadomy tego mojego poglądu wbrew regulaminowi szkoły. 18 00:01:20,750 --> 00:01:23,650 Próbuje zaimponować koledzy z klasy? 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,950 Nie wydają mi się pod wrażeniem. - Bezpieczny Chciałbym po prostu wyglądać przez okno. 20 00:01:28,050 --> 00:01:29,490 Chodź, Geridanie. 21 00:01:29,590 --> 00:01:33,610 Jeśli spojrzy przez okno i śni, On się niczego nie nauczy, Merien. 22 00:01:33,710 --> 00:01:37,600 Nie rób tego sobie. Nie mam się od ciebie czego nauczyć. 23 00:01:38,720 --> 00:01:45,060 W porządku, w takim razie do dyrektora. -To. Może pójdę. 24 00:01:45,560 --> 00:01:48,000 Albo mógłbym wrócić do domu. 25 00:01:48,350 --> 00:01:52,160 To nie twoja sprawa, co robię. 26 00:01:54,280 --> 00:01:57,200 Nie martw się, proszę pana. Ona jest taka dla wszystkich. 27 00:01:57,300 --> 00:01:59,600 Ty też chcesz z nią iść, Folan? 28 00:02:37,480 --> 00:02:39,280 Hej. - Hej. 29 00:02:41,040 --> 00:02:43,940 Badanie. Twoja mama jest w kuchni. 30 00:02:48,880 --> 00:02:50,320 Cześć, kochanie. 31 00:02:51,720 --> 00:02:54,850 Merien powiedziała mi, że dzisiaj jesteś dostał wyniki badań. 32 00:02:54,950 --> 00:02:57,500 Tylko angielski. Przybyli osobno. 33 00:02:57,600 --> 00:03:01,500 Słyszałem, że dobrze się bawiłeś. -Jest. - Tak, cóż... 34 00:03:01,960 --> 00:03:03,920 A Merien radził sobie dobrze. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,780 Czy możemy iść? - Nie wiedziałem, że biegliśmy. 36 00:03:10,200 --> 00:03:15,970 Po prostu odłóż to na bok i idziemy. W tej chwili, OK? 37 00:03:24,280 --> 00:03:26,780 Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 38 00:03:27,680 --> 00:03:30,700 Dostałeś dzisiaj ocenę z francuskiego? - Wczoraj. 39 00:03:31,880 --> 00:03:35,180 To. Dostałem A. 40 00:03:36,560 --> 00:03:38,150 Co nauczyłeś się z języka niemieckiego? 41 00:03:38,250 --> 00:03:40,160 Czy on się przechwala? 42 00:03:42,000 --> 00:03:43,780 Dostałem A. 43 00:03:43,880 --> 00:03:46,900 Och, dostanie 600, prawda? - Prawdopodobnie to zrobisz. 44 00:03:47,100 --> 00:03:50,300 Tak, jesteś mądrzejszy ode mnie, więc... - Jestem mądrzejszy niż wszyscy. 45 00:03:52,120 --> 00:03:55,340 OK, nie jesteś najlepszy z angielskiego. 46 00:03:57,320 --> 00:04:00,340 Może mógłbyś mnie nauczyć, Konel. 47 00:04:09,880 --> 00:04:12,096 Gotowy? -To. 48 00:04:14,120 --> 00:04:19,040 Dziękuję za wszystko, Lorraine. -Powiedz mamie, że jutro posprzątam. 49 00:04:29,120 --> 00:04:34,040 NORMALNI LUDZIE 50 00:04:40,880 --> 00:04:46,160 Okradłeś to miejsce? - Co? - Szybko uciekłeś. 51 00:04:48,840 --> 00:04:51,100 Mogłeś się pożegnać. - Cóż, zrobiłem to. 52 00:04:51,200 --> 00:04:53,850 Nie było to dla niej łatwe, Konel. 53 00:04:53,950 --> 00:04:59,050 Spróbuj być dla niej milszy. - Jestem dla niej miły. 54 00:04:59,150 --> 00:05:03,740 Właściwie jest bardzo wrażliwą osobą. - Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 55 00:05:40,320 --> 00:05:46,220 Czy podoba jej się książka, Merien? Czy podoba Ci się książka? 56 00:05:46,440 --> 00:05:49,536 Nie rozprasza cię to pieprzone okno, prawda? 57 00:05:55,920 --> 00:05:58,520 To jest absolutnie tragiczne. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,700 To wszystko, właśnie to, Konelu. To wszystko. 59 00:06:06,000 --> 00:06:09,060 Skupmy się. To. jestem tutaj. 60 00:06:09,600 --> 00:06:13,060 Wspaniały. Tak trzymać chłopaki. Szybciej, szybciej, szybciej. 61 00:06:19,640 --> 00:06:24,680 Przepraszam. Czy przeszkadzam ci, Merien? - Nie. 62 00:06:38,520 --> 00:06:40,800 Gdybym wiedział, czego chcę się uczyć Jasne, że bym ci powiedział. 63 00:06:40,900 --> 00:06:42,900 Cóż, pewnie ma jakiś pomysł. 64 00:06:43,000 --> 00:06:45,810 Nie mam żadnego. Wiem, czego nie chcę się uczyć, i tyle. 65 00:06:45,910 --> 00:06:49,050 Jezu, jak długa jest ta lista? - Całkiem długo. 66 00:06:49,150 --> 00:06:51,470 To świetny sposób na podjęcie decyzji, Connell. 67 00:06:51,570 --> 00:06:56,490 Nie obejmuje biologii morskiej, astrofizyki i wszystko inne, aż zostanie Ci tylko jeden. 68 00:06:56,590 --> 00:06:58,580 Mógłbym zostać biologiem morskim. 69 00:06:58,680 --> 00:07:01,690 Tak, to brzmi jak twoja kula zainteresowania. 70 00:07:01,790 --> 00:07:06,120 Nie ma dużo czasu. Zgłoszenia ruszą wkrótce. -To. Jestem tego świadomy. 71 00:07:23,000 --> 00:07:25,340 Czy to już koniec? 72 00:07:26,320 --> 00:07:30,640 To było pięć minut temu. Zrób sałatkę. 73 00:07:33,480 --> 00:07:36,200 Czy nie mogłeś zaciągnąć zasłon, Zmierzone? 74 00:07:37,280 --> 00:07:39,350 Jest po prostu zasmarkany. 75 00:07:39,450 --> 00:07:42,250 Ustawiłeś klimatyzator na najgorętszy, i zasłony są szeroko otwarte. 76 00:07:45,320 --> 00:07:49,700 Czy miałeś dobry dzień? - To zależy Co on ma na myśli mówiąc dobry? 77 00:07:49,800 --> 00:07:52,620 Pozbądź się jednej imprezy i nie tylko przyszła kolej. 78 00:07:52,720 --> 00:07:55,000 Czy to nie dobra praca? 79 00:07:56,600 --> 00:07:58,400 Jest. 80 00:08:01,120 --> 00:08:04,690 Gdzie jest twój brat? Nie wzruszaj ramionami, Merien. 81 00:08:04,790 --> 00:08:06,980 Nie wiem. Nie widziałem go. 82 00:08:07,960 --> 00:08:10,360 Jak było w szkole? - OK. 83 00:08:10,600 --> 00:08:14,300 Mam pewne wyniki. Testy. -I? 84 00:08:14,480 --> 00:08:17,576 Są dobrzy. - Jest dobrze. 85 00:08:18,840 --> 00:08:22,410 Czy jest jakieś jedzenie? - Twoja siostra odgrzała lasagne. 86 00:08:22,510 --> 00:08:24,520 Och, naprawdę ciężko pracowałaś, Merien. 87 00:08:26,160 --> 00:08:30,800 Jak ci minął dzień? - Dobra. Niezbyt męczące. 88 00:08:30,900 --> 00:08:34,600 Wychodzisz dziś wieczorem? - Tak. 89 00:08:34,840 --> 00:08:39,880 Ponieważ jest coś, co nazywa się życie społeczne. -Oczywiście. 90 00:08:40,200 --> 00:08:42,880 No wiesz, mieć prawdziwych przyjaciół. 91 00:08:43,780 --> 00:08:45,120 Na zdrowie. 92 00:08:49,040 --> 00:08:51,380 Fermanagh uzupełnił listę wykwalifikowany. 93 00:08:51,480 --> 00:08:54,350 reb w następnej rundzie będzie odbędzie się w czwartek. 94 00:08:54,450 --> 00:08:58,830 Wreszcie na dzisiejszym Pucharze Świata w krykiet, półfinał pomiędzy Indiami... 95 00:09:01,160 --> 00:09:05,850 Witam? -Alan, tu D�er. Jak to jest? - Dobrze. -Hej, spóźniłem się na autobus 96 00:09:05,950 --> 00:09:09,130 I nie chcę cię pytać, ale tak jest Czy mogą mnie podłączyć? 97 00:09:09,230 --> 00:09:11,510 Tak, nie ma problemu, stary. Czy jesteś w domu? 98 00:09:11,660 --> 00:09:13,580 Teraz pomacham do ciebie. -Dziękuję bardzo. 99 00:09:13,680 --> 00:09:17,000 Będą tam parkować. Do zobaczenia wkrótce. -Tak, jesteś cesarzem. 100 00:09:21,800 --> 00:09:25,576 Co to robi? - Nie słuchałeś całej rozmowy? 101 00:09:25,600 --> 00:09:29,100 Muszę odebrać Déra w Garridof. Wyjdź stąd. 102 00:09:29,400 --> 00:09:33,100 Czy narzekasz? Byłbym cały mokry. 103 00:09:33,220 --> 00:09:37,980 W porządku. Złe dla ciebie. Może powinien nauczyć się jeździć. 104 00:09:38,200 --> 00:09:39,900 Wysiadać. 105 00:10:00,400 --> 00:10:05,300 „Wśliznął się pod wielki, czarna fala. Jeden i drugi. 106 00:10:05,400 --> 00:10:08,120 Potem wróciłem do tego. Wojna jest…”. 107 00:10:09,800 --> 00:10:13,940 Zajęcia zaczynają się o dziewiątej, Merien. -To. Dziękuję za powiadomienie. 108 00:10:14,320 --> 00:10:16,120 Proszę? 109 00:10:16,720 --> 00:10:19,400 Czy możesz mnie po prostu ukarać, więc będziemy kontynuować? 110 00:10:20,720 --> 00:10:22,360 Cisza. 111 00:10:24,720 --> 00:10:26,900 „Potem wróciłem do tego. 112 00:10:27,000 --> 00:10:31,200 Wojna była na zewnątrz, w Worcester w stanie Massachusetts.” 113 00:10:44,720 --> 00:10:48,610 Mam ludzi, którzy przyjdą w piątek, po meczu. 114 00:10:48,710 --> 00:10:52,730 Przyjdź i świętuj, albo utoń we własnym smutku. 115 00:10:52,830 --> 00:10:57,300 tamtego roku -To. Brzmi dobrze. 116 00:10:57,400 --> 00:11:01,420 Co ci się stało dziś rano, Merien? Wygląda jak mokry szczur. 117 00:11:01,520 --> 00:11:05,920 Dzięki. Padało. - Powinieneś był zabrać ze sobą parasol. 118 00:11:06,280 --> 00:11:07,570 Dobra rada. 119 00:11:07,670 --> 00:11:13,620 Rozebrałaś się w toalecie, żeby się ponownie przebrać skazany? - Nie tym razem. Nie. Dlaczego? 120 00:11:13,720 --> 00:11:16,200 Chcesz, żebym zadzwonił następnym razem? 121 00:11:16,300 --> 00:11:20,300 Po prostu mnie ukaraj, więc kontynuujmy. 122 00:11:20,400 --> 00:11:23,140 Ten był dla ciebie dobry. - Cieszę się, że ci się podobało. 123 00:11:23,240 --> 00:11:25,450 Bzdury, które im uchodzą na sucho ponieważ jesteś mądry. 124 00:11:25,600 --> 00:11:29,800 Rozumiem, że jest to utrudnienie ty, Rob. -Odpieprz się. 125 00:11:43,080 --> 00:11:44,780 Hej. 126 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 Poszedłeś do domu? 127 00:11:50,440 --> 00:11:52,860 Faktycznie, zostałem ukarany. 128 00:11:53,600 --> 00:11:57,200 Przepraszam. - Technicznie rzecz biorąc, sam o to prosiłem. 129 00:12:00,200 --> 00:12:03,220 Byłeś wobec niego dość surowy Kerrigan pewnego dnia. 130 00:12:04,320 --> 00:12:08,140 Właściwie jest całkiem przyzwoity. nie wiem dlaczego tak się wobec niego zachowuje. 131 00:12:09,280 --> 00:12:13,290 Sprzeciwiam się każdej opinii, działania lub... 132 00:12:13,400 --> 00:12:17,500 do poczucia bycia źle traktowanym że żyjemy w jakiejś autorytarnej fantazji. 133 00:12:17,600 --> 00:12:21,620 Cóż, tak nie jest, prawda? To tylko samochód. 134 00:12:21,720 --> 00:12:25,700 To samo dla wszystkich. Nie chodzi tylko o ciebie. 135 00:12:25,800 --> 00:12:30,980 Zachowuje się jakbyśmy byli przyjaciółmi, ale on wie, że nie jesteś taką osobą. 136 00:12:31,200 --> 00:12:33,200 Nie gram. 137 00:12:34,160 --> 00:12:37,200 Może jestem taką osobą. 138 00:12:38,520 --> 00:12:41,840 W takim razie dlaczego ze mną rozmawia? -To. 139 00:12:46,880 --> 00:12:49,650 O czym rozmawiałeś z panią Niri po zajęciach? 140 00:12:49,750 --> 00:12:54,650 Nie wiem. Opuścić zajęcia wcześniej, ponieważ trening czy coś w tym stylu. 141 00:12:54,800 --> 00:12:57,680 Pewnie myśli, że to trening całkiem zabawne. -I. 142 00:12:58,480 --> 00:13:00,700 Czy ona to lubi? 143 00:13:01,840 --> 00:13:03,500 Dlaczego to powiedziałeś? 144 00:13:03,640 --> 00:13:06,000 Boże, nie jesteś z nią w związku, prawda? 145 00:13:06,100 --> 00:13:09,400 Proszę. Uważa, że to świetna zabawa Narzekać na takie rzeczy? 146 00:13:11,640 --> 00:13:16,880 Przepraszam. - Ludzie myślą, że mi się to podoba ona lubi. Nie podoba mi się to. 147 00:13:17,960 --> 00:13:24,300 No cóż, może tak myślą, bo wszyscy rumieni się, kiedy z tobą rozmawia. 148 00:13:25,160 --> 00:13:28,350 Ale wiesz, zawsze taki jesteś. -Dzięki. 149 00:13:28,450 --> 00:13:31,240 Wygląda jakby miał taką karnację. - Świetnie. 150 00:13:31,720 --> 00:13:36,220 Właściwie, teraz też się rumienisz. -To. Jestem tego świadomy. 151 00:13:37,480 --> 00:13:39,180 Przepraszam. 152 00:13:41,160 --> 00:13:45,936 Nie chcę z tobą walczyć. - Nie walczymy. 153 00:13:45,960 --> 00:13:48,940 Wiem, że prawdopodobnie mnie nienawidzi. 154 00:13:50,200 --> 00:13:52,750 Ale jesteś jedyną osobą, która porozmawiaj ze mną 155 00:13:52,850 --> 00:13:54,540 Nigdy nie powiedziałem, że cię nienawidzę. 156 00:13:55,560 --> 00:13:59,240 Cóż... podoba mi się. 157 00:14:03,520 --> 00:14:05,100 Oh. 158 00:14:06,160 --> 00:14:09,160 Muszę trenować, więc... 159 00:14:10,520 --> 00:14:13,120 Powodzenia w jutrzejszym meczu. -Dzięki. 160 00:14:21,760 --> 00:14:23,980 Merien, czy on chce do nas dołączyć? 161 00:14:24,880 --> 00:14:26,900 Chodźcie chłopaki. Uczyć się. 162 00:14:41,000 --> 00:14:43,100 No dalej, dalej. 163 00:14:53,440 --> 00:14:55,820 No dalej, rzuć go na tyłek! 164 00:14:56,800 --> 00:14:58,640 Gówno! 165 00:15:25,600 --> 00:15:30,400 Daj mu piłkę, Kiernan! Pospiesz się! Zdobądź bramkę! 166 00:15:45,160 --> 00:15:47,320 Zgadza się! 167 00:16:01,160 --> 00:16:06,840 Zgadza się! Cholera, udało nam się! Pierdolić! 168 00:16:08,000 --> 00:16:10,060 Pospiesz się! 169 00:16:32,520 --> 00:16:34,920 Doskonały. Dobry facet. 170 00:17:32,760 --> 00:17:34,620 Jesteś wcześnie. Badanie. 171 00:17:34,720 --> 00:17:36,600 Mam trochę więcej. -Dobry. 172 00:17:36,700 --> 00:17:40,350 Jak tylko będę mógł. Nie, nie bądź tam. Teraz to usunąłem. 173 00:17:40,500 --> 00:17:44,680 Gratulacje, będę grać w gry. Merien mi powiedziała. 174 00:17:44,780 --> 00:17:46,880 Naprawdę? -Naprawdę. 175 00:18:17,800 --> 00:18:20,000 Grałeś dzisiaj dobrze. 176 00:18:20,440 --> 00:18:24,200 Och, dzięki. To miłe z twojej strony. 177 00:18:24,880 --> 00:18:27,820 Potrafię być miły. - Wiem, że może. 178 00:18:30,280 --> 00:18:35,200 A więc sposób, w jaki się zachowuje Collie, nie sądzę, że naprawdę taki jesteś. 179 00:18:37,600 --> 00:18:39,660 A jaki jestem naprawdę? 180 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Mogę ci go pożyczyć, jeśli chcesz. 181 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 Już to przeczytałem. Nie wiem dlaczego to wziąłem. 182 00:18:56,400 --> 00:19:01,100 Czy to dobrze? - To jest. Lubiłem ją. Prawdę mówiąc, ty też to pokochasz. 183 00:19:01,300 --> 00:19:03,500 Jest wiele na temat feminizmu, i te rzeczy. 184 00:19:04,680 --> 00:19:07,500 Czy Twoi znajomi o tym wiedzą przeczytać tak dużo? 185 00:19:07,600 --> 00:19:10,680 Tak, ale nie przejmują się tym aż tak bardzo. 186 00:19:11,200 --> 00:19:14,140 Uważa, że ich to nie obchodzi otaczający ich świat? 187 00:19:14,240 --> 00:19:19,440 Nie w taki sam sposób jak my, ale chyba że mają swoje interesy. 188 00:19:20,240 --> 00:19:25,640 Oczywiście. Na przykład, przechwalali się tym, z kim spali. 189 00:19:26,880 --> 00:19:30,260 To. Trochę się tym przechwalają. 190 00:19:30,880 --> 00:19:34,830 Nie bronię ich. - Nie przeszkadza ci to? 191 00:19:34,930 --> 00:19:36,850 Przeważnie nie. 192 00:19:36,950 --> 00:19:39,320 A potem trochę przekraczają granicę z pewnymi rzeczami 193 00:19:39,420 --> 00:19:41,270 i to oczywiście mnie niepokoi, ale... 194 00:19:41,370 --> 00:19:44,180 w końcu to moi przyjaciele. Z tobą jest inaczej. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 Dlaczego jest inaczej? 196 00:19:53,960 --> 00:19:55,560 No wiesz... 197 00:19:57,200 --> 00:20:00,320 Powiedziałeś pewnego dnia że mnie lubisz. 198 00:20:02,200 --> 00:20:06,050 Kiedy staliśmy przy kserokopiarce. -To. 199 00:20:06,150 --> 00:20:11,800 To. Czy myślałeś, że ty lubisz mnie jako przyjaciela czy co? 200 00:20:15,160 --> 00:20:16,740 Nie. 201 00:20:17,480 --> 00:20:19,200 Nie tylko jako przyjaciel. 202 00:20:19,350 --> 00:20:22,500 Myślałem, że to oczywiste. Po prostu nie byłem pewien. 203 00:20:26,680 --> 00:20:32,330 Słuchaj, jestem trochę zdezorientowany co do związku moje uczucia. 204 00:20:32,630 --> 00:20:37,280 Jeśli tak, w szkole będzie niezręcznie jeśli coś się między nami stanie. 205 00:20:47,760 --> 00:20:50,100 Nikt nie musi wiedzieć. 206 00:21:14,600 --> 00:21:15,960 To było miłe. 207 00:21:17,440 --> 00:21:21,420 Z czego on się śmieje? - Do niczego. 208 00:21:21,520 --> 00:21:26,000 Zachowuje się tak, jakby nigdy wcześniej tego nie robił nie całowałeś się - I ja nie. 209 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Konel. 210 00:21:33,840 --> 00:21:36,860 Nie mów nikomu w szkole o tym, OK? 211 00:21:37,640 --> 00:21:40,300 To tak, jakbym rozmawiał z kimś w samochodzie. 212 00:22:32,240 --> 00:22:33,740 Jak się masz? 213 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Jak się ma szef? czy wszystko w porządku? 214 00:22:37,320 --> 00:22:38,720 jestem. Dzięki. 215 00:22:42,920 --> 00:22:45,400 Chodź tutaj. Gratulacje! 216 00:22:48,480 --> 00:22:51,600 Główna twarz! - Nie zrobiłem tego. 217 00:22:51,700 --> 00:22:57,340 Myślałem, że zmieniłeś zdanie. Cieszę się, że tu jesteś. Nadchodzą napoje. 218 00:22:59,360 --> 00:23:03,536 No dalej, wypierdalaj. - niech żyje! 219 00:23:31,440 --> 00:23:34,900 Jak się masz, Voldronie? -Dobry. - W piątek byłeś w formie. 220 00:23:36,160 --> 00:23:39,800 Więc poczułeś to? - Był prawie tak samo pijany jak Rachel. 221 00:23:39,900 --> 00:23:44,820 Pieprz się, Rob. Zemdlałeś na płocie. - Tak, jestem. To była dobra noc. 222 00:23:44,920 --> 00:23:47,200 O ile pamiętam. - To była dobra noc. 223 00:23:49,360 --> 00:23:51,620 Hej. -Cześć. 224 00:23:51,720 --> 00:23:54,920 Waldrona? -To. - Zrobiłeś to? rodowity z francuskiego? 225 00:23:55,020 --> 00:23:59,100 Tak, zrobiłem to. - Mogę to dostać wcześniej? wakacje? - Proszę bardzo. Mam to pod ręką. 226 00:23:59,200 --> 00:24:02,980 Uratowałeś mi życie, stary. - Oddaj mi to później. - Twój. 227 00:25:23,400 --> 00:25:28,880 Cześć. - Twojej mamy tu nie ma. - Tak... 228 00:25:29,520 --> 00:25:31,120 Czy mogę wejść? 229 00:25:34,280 --> 00:25:35,980 Dzięki. 230 00:25:38,560 --> 00:25:42,880 Nie jesteś zajęty? - Nie, ja tylko... 231 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Czy on mnie jeszcze raz pocałuje? 232 00:26:28,680 --> 00:26:32,720 Rozbierzemy się? -Nie. 233 00:26:33,760 --> 00:26:35,900 Nie tutaj. To... 234 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 W sobotę mój dom jest pusty. 235 00:26:51,240 --> 00:26:53,820 Może wtedy się zatrzymać, jeśli chce. 236 00:26:58,360 --> 00:27:01,280 Czy ktoś jeszcze tam będzie? -Nie. 237 00:27:17,080 --> 00:27:21,440 Jesteś pewien, że tak się nie stanie? odlecimy? - O nie. To. 238 00:27:22,280 --> 00:27:26,760 Powiedziałem, że zabiorę Lorraine sklepy, a to... 239 00:27:31,200 --> 00:27:36,160 Przez chwilę byłeś kuszony. - Nie. 240 00:27:37,560 --> 00:27:41,420 Byłeś kuszony. Rzuciłem ci wyzwanie. 241 00:27:47,520 --> 00:27:50,100 Czy przyjedzie w sobotę? 242 00:27:59,500 --> 00:28:02,000 Po pizzy jest więcej 243 00:28:04,000 --> 00:28:10,000 przetłumaczone przez: PAYUTTI 244 00:29:01,400 --> 00:29:04,180 Każdy jest tajemniczy, w pewnym sensie. 245 00:29:07,720 --> 00:29:10,740 To znaczy, naprawdę nigdy nie będzie to możliwe poznać inną osobę. 246 00:29:15,040 --> 00:29:17,350 Czy on naprawdę tak myśli�? 247 00:29:22,280 --> 00:29:26,580 Czy Twoi znajomi wiedzą że jesteśmy razem? - Nie. 248 00:29:26,680 --> 00:29:28,720 Nikt nie musi wiedzieć. 249 00:29:29,800 --> 00:29:32,310 Po prostu lubię z tobą rozmawiać. 250 00:29:32,560 --> 00:29:36,780 Skąd on wie, czego chce? - Przez większość czasu nie mam pojęcia. 251 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 A teraz? 252 00:29:40,000 --> 00:29:42,460 Nic do ciebie nie czuję. Nic. 253 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Dlaczego on to mówi? 254 00:29:46,120 --> 00:29:47,540 To zabawne. 255 00:29:47,640 --> 00:29:53,000 Decyzje, które podejmujesz, gdy kogoś lubisz, a wtedy całe Twoje życie będzie inne. 256 00:29:53,600 --> 00:29:56,160 To nie jest tak z innymi ludźmi. 257 00:29:59,160 --> 00:30:03,160 ODWIEDŹ WWW.PODNAPISI.NET