1 00:00:09,226 --> 00:00:12,621 [torden bulder] 2 00:00:21,760 --> 00:00:25,895 ♪♪♪ 3 00:02:02,948 --> 00:02:05,777 [heste whinnies] 4 00:02:40,638 --> 00:02:42,858 [heste whinnies] 5 00:02:59,309 --> 00:03:04,619 ♪♪♪ 6 00:03:30,384 --> 00:03:33,909 [vind hvisker] 7 00:03:36,390 --> 00:03:39,044 [hesten grynter] 8 00:03:53,668 --> 00:03:58,063 Nå, godt. Hvad har vi her? 9 00:03:58,238 --> 00:04:02,764 Du løber for sent for bengården, hr.? 10 00:04:02,938 --> 00:04:05,201 [alle ler] 11 00:04:09,510 --> 00:04:11,251 Ja, godt, 12 00:04:11,425 --> 00:04:13,557 Jeg kan se, du er en lille-- 13 00:04:13,731 --> 00:04:16,081 lidt fyldt op her lige nu. 14 00:04:16,256 --> 00:04:18,432 Jeg tror ikke, du gider mig tager et kig 15 00:04:18,606 --> 00:04:21,696 hos de kært afdøde, nu, ville du? 16 00:04:21,870 --> 00:04:25,613 Ser du, det kunne være nogle familieskatte derinde 17 00:04:25,787 --> 00:04:28,311 Jeg vil være interesseret i. 18 00:04:29,312 --> 00:04:31,706 Vær nu bare stille, din fjollede gamle kælling. 19 00:04:37,059 --> 00:04:40,715 [grinende] 20 00:04:40,889 --> 00:04:42,064 Fitch. 21 00:04:54,381 --> 00:04:59,603 [vind hvisker] 22 00:05:03,694 --> 00:05:05,305 [grinter] 23 00:05:13,748 --> 00:05:18,405 ♪♪♪ 24 00:05:31,156 --> 00:05:33,942 [kvinde råber] 25 00:05:34,116 --> 00:05:36,814 Du tror, du kan vals videre herinde, 26 00:05:36,988 --> 00:05:39,164 dræbe alle mine mænd? Hold kæft! 27 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 Tage min hore? 28 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Kyllingelort. 29 00:05:42,820 --> 00:05:44,561 Hvad vil du gøre, No Name? 30 00:05:44,735 --> 00:05:47,825 Ja. En kylling, Deuce. Det er hvad du er. 31 00:05:47,999 --> 00:05:49,827 Lad hunnen gå. 32 00:05:50,001 --> 00:05:51,612 Åh, som helvede vil jeg. 33 00:05:51,786 --> 00:05:54,919 Som helvede vil jeg det, forbandet. 34 00:05:55,093 --> 00:05:58,401 Åh! For fanden skød mig i min tå! For fanden-- 35 00:06:02,449 --> 00:06:04,276 Hmm. 36 00:06:09,325 --> 00:06:11,153 - [kvinde klynker] - Hej. 37 00:06:11,327 --> 00:06:13,460 - [klynker] - Jeg løsner dig. 38 00:06:13,634 --> 00:06:15,200 - [klynker] - Jeg løsner dig. 39 00:06:15,375 --> 00:06:16,724 - [klynker] - Jeg løsner dig. 40 00:06:16,898 --> 00:06:18,203 Rolig ned. 41 00:06:18,378 --> 00:06:21,076 - [klynker] - Jeg løsner dig. 42 00:06:21,250 --> 00:06:23,557 Okay? Lad mig bare løsne dig. 43 00:06:23,731 --> 00:06:26,298 Sæt dig på en hest. 44 00:06:51,193 --> 00:06:52,455 Godt. 45 00:06:55,240 --> 00:06:57,591 Det er for at forlade mig med hotelregningen i Denver. 46 00:06:57,765 --> 00:06:59,070 INGEN NAVN: Det gjorde ondt. 47 00:06:59,244 --> 00:07:00,855 Men tak for hjælpen med den pervers. 48 00:07:01,029 --> 00:07:04,467 Jeg ses, No Name. [grynter] Kom så! 49 00:07:24,008 --> 00:07:27,098 MAN ringe til dig i Mexico? 50 00:07:27,272 --> 00:07:28,186 MAN 51 00:07:28,360 --> 00:07:30,145 MAN 52 00:07:30,319 --> 00:07:32,234 MAN de ringede til mig. 53 00:07:32,408 --> 00:07:34,758 Kan du tage tilbage til Mexico? 54 00:07:34,932 --> 00:07:37,761 De vil ikke slippe mig tilbage der, men jeg har sneget mig om en gang eller to. 55 00:07:37,935 --> 00:07:39,763 Ja, du må hellere passe på. De hænger dig. 56 00:07:39,937 --> 00:07:41,461 Uanset hvad der skete til den gamle pige du datede? 57 00:07:41,635 --> 00:07:42,984 Den beskidte Lou du kaldte hende. 58 00:07:43,158 --> 00:07:44,681 - Beskidt Lou? - Ja. 59 00:07:44,855 --> 00:07:46,596 Nå, hun var lidt beskidt, 60 00:07:46,770 --> 00:07:49,599 men hun var ikke sådan den fiskedame du havde. 61 00:07:49,773 --> 00:07:51,688 [griner] 62 00:07:51,862 --> 00:07:53,864 Ja, men hun var sød. Jeg elskede hende. 63 00:07:54,038 --> 00:07:57,477 Åh, ja. Lignede en frø går hen over et træ. 64 00:07:57,651 --> 00:08:00,480 Jeg vil vide, hvad navnet var af den pokker... 65 00:08:00,654 --> 00:08:02,699 - Foreningen af... - Den arabiske Masa. 66 00:08:02,873 --> 00:08:04,875 Union Trust Bank. 67 00:08:05,049 --> 00:08:06,442 - Nå, Angus... - Ja. 68 00:08:06,616 --> 00:08:09,706 ...hvad synes du kom vi ud af denne aftale? 69 00:08:09,880 --> 00:08:13,188 Nå, jeg ved, vi fik 12.000 - nogle ulige dollars stykket. 70 00:08:13,362 --> 00:08:14,972 - Nu, vi, øh... - For helvede. 71 00:08:15,146 --> 00:08:17,322 din fedtede svin, du kan ikke engang tælle. 72 00:08:17,497 --> 00:08:19,586 Uh, lort. 73 00:08:19,760 --> 00:08:21,065 Lad os spille kortene, for Kristi skyld. 74 00:08:21,239 --> 00:08:22,458 Giv de kort, vil du? Her. 75 00:08:22,632 --> 00:08:23,503 [banker] 76 00:08:26,027 --> 00:08:27,463 [pistol haner] 77 00:08:41,042 --> 00:08:43,218 Undskyld mig, mine herrer. 78 00:08:43,392 --> 00:08:45,437 Har du noget vand? 79 00:08:49,703 --> 00:08:52,053 Hold det lige der, partner. 80 00:08:53,402 --> 00:08:55,273 Intet behov for vold. 81 00:08:55,447 --> 00:08:58,189 Jeg tør godt sige, at jeg er ubevæbnet. 82 00:08:58,363 --> 00:09:00,365 Jeg sælger stearinlys. 83 00:09:01,976 --> 00:09:05,457 Og alt hvad jeg ønsker er en drik vand. 84 00:09:13,465 --> 00:09:16,381 Ser du, jeg har rejst alt om at sælge mine varer, 85 00:09:16,556 --> 00:09:18,470 og jeg er fuldstændig tør. 86 00:09:20,255 --> 00:09:22,474 Jeg vil gå så langt som at sige 87 00:09:22,649 --> 00:09:26,087 Jeg vil give hver af jer et gratis lys 88 00:09:26,261 --> 00:09:28,437 for en drink vand. 89 00:09:28,611 --> 00:09:30,091 Hent noget vand til ham, Mack. 90 00:09:41,189 --> 00:09:42,233 Tak. 91 00:09:47,674 --> 00:09:50,067 [guler] 92 00:09:53,418 --> 00:09:56,813 Saml nu dit lort og kom tilbage til jernbanen, dreng. 93 00:09:58,380 --> 00:09:59,686 Sikker. 94 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 Intet problem. 95 00:10:01,688 --> 00:10:03,385 Og tak igen. 96 00:10:05,822 --> 00:10:07,781 Hej, Kina dreng. 97 00:10:07,955 --> 00:10:10,305 Lad lysene blive hos os. 98 00:10:13,656 --> 00:10:15,440 Forlade alle mine stearinlys? 99 00:10:15,615 --> 00:10:18,618 Du hørte ham. Lad stearinlysene stå. 100 00:10:47,559 --> 00:10:49,257 Nu, hvorfor skulle jeg gøre det? 101 00:10:49,431 --> 00:10:51,651 Hvorfor? [griner] 102 00:10:51,825 --> 00:10:53,478 For hvis du ikke gør det, 103 00:10:53,653 --> 00:10:55,437 Jeg blæser endnu et hul lige i din røv. 104 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 [griner] 105 00:10:58,005 --> 00:11:00,007 - Ja. - Andet hul. 106 00:11:09,494 --> 00:11:11,758 [griner] 107 00:11:21,028 --> 00:11:23,204 Jeg kan se. 108 00:11:23,378 --> 00:11:26,207 Du gjorde din pointe helt klar, Jeg kan tilføje. 109 00:11:43,833 --> 00:11:48,359 Nå, det har været dejligt gøre dit bekendtskab. 110 00:12:06,638 --> 00:12:08,466 [pistolskud] 111 00:12:11,034 --> 00:12:16,736 [råber på spansk] 112 00:12:40,890 --> 00:12:45,590 ♪♪♪ 113 00:13:04,131 --> 00:13:05,915 Hvor er de? 114 00:13:12,748 --> 00:13:14,576 De er mere værd i live. 115 00:13:17,753 --> 00:13:19,624 Ægte. 116 00:13:19,799 --> 00:13:21,931 Nå, når de er i live, 117 00:13:22,105 --> 00:13:24,020 af en eller anden grund, 118 00:13:24,194 --> 00:13:26,153 de vil have hævn. 119 00:13:26,327 --> 00:13:28,503 Det er nemmere at slippe af med dem. 120 00:13:31,201 --> 00:13:33,682 Jeg elsker jordnødder. 121 00:13:33,856 --> 00:13:36,990 Hej, barkeeper, har du dem, øh-- 122 00:13:37,164 --> 00:13:38,339 du ved, dem der er kogt? 123 00:13:38,513 --> 00:13:39,993 - Qué? - Jordnødderne. 124 00:13:40,167 --> 00:13:41,864 De nye. De kogte jordnødder. 125 00:13:42,038 --> 00:13:43,953 De kaldes ristede peanuts. 126 00:13:44,127 --> 00:13:46,434 Åh nej, señor Dynamite. 127 00:13:46,608 --> 00:13:48,784 Jeg har ingen af ​​dem. 128 00:13:48,958 --> 00:13:51,352 Faktisk har jeg aldrig hørt af de ristede jordnødder. 129 00:13:51,526 --> 00:13:52,832 Hvad er det? 130 00:13:53,006 --> 00:13:55,965 - De kogte. - De er ristede jordnødder. 131 00:13:56,139 --> 00:13:58,968 - Kogt. - De er ristede jordnødder. 132 00:13:59,142 --> 00:14:01,057 [hynder med hest] 133 00:14:01,231 --> 00:14:02,493 Compadre. 134 00:14:05,105 --> 00:14:06,715 Har du set ham? 135 00:14:08,195 --> 00:14:09,936 - Denne fyr. - Nej. Aldrig i mit liv. 136 00:14:10,110 --> 00:14:11,546 Hør her, hr. 137 00:14:11,720 --> 00:14:14,984 Leder du efter problemer? Du har lige fundet det. 138 00:14:15,158 --> 00:14:17,595 Okay. Fortæl mig lige nu. Hvor er han? 139 00:14:17,769 --> 00:14:20,772 I kirken. Det er omkring hjørnet. Du kan ikke gå glip af det. 140 00:14:20,947 --> 00:14:23,514 - Hvor mange? - Fire eller fem. 141 00:14:23,688 --> 00:14:25,473 Måske. tror jeg. 142 00:14:25,647 --> 00:14:26,996 Tror du fire? Tror du fem? 143 00:14:27,170 --> 00:14:29,825 Fem eller fire. Cuatro, cinco. 144 00:14:29,999 --> 00:14:32,262 Du er ikke så dum som du ser ud. 145 00:14:36,223 --> 00:14:40,531 [torden bulder] 146 00:14:40,705 --> 00:14:42,707 Lad os gå. 147 00:14:42,882 --> 00:14:48,931 ♪♪♪ 148 00:15:14,087 --> 00:15:17,612 [dør åbner, lukker] 149 00:15:24,793 --> 00:15:29,711 Jeg vil have, at du tager mig endnu en flaske whisky nu. 150 00:15:29,885 --> 00:15:32,366 Jeg vil ikke have dig at bringe mig det pis 151 00:15:32,540 --> 00:15:34,498 som du tjener til mexicanerne. 152 00:15:34,672 --> 00:15:37,327 Forstår du mig? 153 00:15:37,501 --> 00:15:39,286 Hvis du nu gør det, 154 00:15:39,460 --> 00:15:43,899 hvad jeg vil gøre skal jeg flå dig levende. 155 00:15:44,073 --> 00:15:46,902 Kom nu derud og få mig whisky. 156 00:15:47,076 --> 00:15:49,339 Whisky fra øverste hylde. 157 00:15:49,513 --> 00:15:50,427 Få! 158 00:15:50,601 --> 00:15:52,777 [griner] 159 00:15:57,826 --> 00:15:59,610 [grinter] 160 00:15:59,784 --> 00:16:02,526 Et spil. Kun et spil. 161 00:16:02,700 --> 00:16:05,965 Vil det dræbe dig at lade mig vinde et spil? 162 00:16:07,662 --> 00:16:09,838 [torden bulder] 163 00:16:10,012 --> 00:16:11,057 [grinter] 164 00:16:11,231 --> 00:16:15,713 [mand griner] 165 00:16:21,502 --> 00:16:24,592 [griner] 166 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 [pistol haner] 167 00:16:29,901 --> 00:16:32,774 [griner] 168 00:16:40,477 --> 00:16:44,264 Dette er en privat fest. 169 00:17:10,072 --> 00:17:12,857 Som jeg sagde før... 170 00:17:15,121 --> 00:17:17,688 det her er en privat fest. 171 00:17:21,127 --> 00:17:23,042 Er det ristede peanuts? 172 00:17:24,391 --> 00:17:25,740 Må jeg få en? 173 00:17:41,712 --> 00:17:44,628 [griner] 174 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 De er ristede jordnødder. 175 00:17:48,676 --> 00:17:50,765 Holy shit. 176 00:17:57,902 --> 00:17:59,861 Lidt noget. 177 00:18:05,084 --> 00:18:06,911 Hvad fanden... 178 00:18:08,609 --> 00:18:11,699 Du ødelagde mine jordnødder. 179 00:18:11,873 --> 00:18:14,049 Mm-mmm. 180 00:18:14,223 --> 00:18:16,486 Intet mindre end et mirakel. 181 00:18:19,750 --> 00:18:21,404 Nu... 182 00:18:25,147 --> 00:18:26,714 prøv en. 183 00:18:30,413 --> 00:18:33,503 [griner] 184 00:18:35,244 --> 00:18:38,465 Det er de nogle gode ristede peanuts. 185 00:18:47,300 --> 00:18:50,129 [griner] 186 00:18:50,303 --> 00:18:51,913 Mmm-mmm-mmm-mmm. 187 00:18:52,087 --> 00:18:53,958 - Mm-hmm. - Mmm. 188 00:18:55,395 --> 00:18:58,485 du ved, må jeg få noget whisky? 189 00:18:58,659 --> 00:19:01,009 Disse, øh-- 190 00:19:01,183 --> 00:19:04,534 Disse jordnødder opbygges en pasta i munden. 191 00:19:14,631 --> 00:19:16,416 Ah. 192 00:19:16,590 --> 00:19:18,505 Nå, det er noget godt lort lige der. 193 00:19:18,679 --> 00:19:20,507 Godt lort. 194 00:19:20,681 --> 00:19:24,424 Sig, øh, hvad spiller du derovre? 195 00:19:24,598 --> 00:19:25,555 Solitaire. 196 00:19:25,729 --> 00:19:28,906 Det hørte jeg om. 197 00:19:29,080 --> 00:19:32,040 Men øh, aldrig haft chancen for at spille det. 198 00:19:32,214 --> 00:19:35,261 - Er du god til det? - Sí, bueno. Han-- 199 00:19:35,435 --> 00:19:36,697 Nej. Intet. 200 00:19:36,871 --> 00:19:40,440 [taler spansk] 201 00:19:40,614 --> 00:19:43,007 Åh, åh. For meget tequila. Jeg skal tisse-tisse. 202 00:19:45,140 --> 00:19:47,664 Synes ganske et svært spil. 203 00:19:47,838 --> 00:19:49,623 - [dør åben, lukker] - Hvordan spiller man? 204 00:19:49,797 --> 00:19:52,191 Forsigtigt. 205 00:19:52,365 --> 00:19:54,280 DYNAMIT: Hmm. 206 00:19:56,934 --> 00:19:59,110 Jordnødder er fine. 207 00:19:59,285 --> 00:20:02,113 Lad os komme til benet, skal vi? 208 00:20:02,288 --> 00:20:06,509 Hvorfor er to herrer som dig 209 00:20:06,683 --> 00:20:08,424 i min virksomhed? 210 00:20:08,598 --> 00:20:10,861 Nå, jeg kunne ikke være mere enig. 211 00:20:17,216 --> 00:20:19,392 Leder efter denne fyr. 212 00:20:27,226 --> 00:20:29,967 Jeg har aldrig set ham. 213 00:20:31,230 --> 00:20:32,231 [råber] 214 00:20:33,493 --> 00:20:34,929 Hjælp mig! 215 00:20:36,670 --> 00:20:39,238 [gryntende] 216 00:20:44,155 --> 00:20:45,635 [stønner] 217 00:20:50,553 --> 00:20:54,601 [råber] 218 00:21:04,088 --> 00:21:06,613 - Fire. Det var fire. - Det var fem. 219 00:21:06,787 --> 00:21:08,702 - Det var fire. - Det var fem. 220 00:21:08,876 --> 00:21:11,922 Det...En, to, tre, fire. 221 00:21:12,096 --> 00:21:15,752 En, to, tre, fire og fem. 222 00:21:15,926 --> 00:21:17,972 [taler spansk] 223 00:21:18,146 --> 00:21:20,366 Søn af en kælling. Gud-- 224 00:21:24,631 --> 00:21:25,893 Fem. 225 00:21:27,460 --> 00:21:28,722 - Det var seks. - Det var fem. 226 00:21:28,896 --> 00:21:29,984 Seks. 227 00:21:30,158 --> 00:21:32,029 For fanden. Det var fem. 228 00:21:32,203 --> 00:21:34,902 En, to, tre, fire, fem. 229 00:21:35,076 --> 00:21:37,034 Shh. 230 00:21:37,208 --> 00:21:40,995 [dunkende] 231 00:21:41,169 --> 00:21:44,477 [dunkningen fortsætter] 232 00:21:48,481 --> 00:21:50,744 [mand skriger] 233 00:21:50,918 --> 00:21:53,442 Nu var det seks. 234 00:21:53,616 --> 00:21:55,314 Det var godt. 235 00:21:57,185 --> 00:21:58,795 Det var rigtig godt. 236 00:21:58,969 --> 00:22:00,449 Gå nu og hent ham. 237 00:22:00,623 --> 00:22:02,103 Okay. 238 00:22:14,420 --> 00:22:16,987 Okay, lad os gå, mexicaner. 239 00:22:17,161 --> 00:22:19,947 Hvad? [stønner] Tak. 240 00:22:50,412 --> 00:22:53,154 Hestene er tilbage, sir. 241 00:22:53,328 --> 00:22:55,199 Okay, løjtnant. Hvad har du? 242 00:22:55,374 --> 00:22:59,160 Der er en hytte omkring en halv mil op ad stien. 243 00:22:59,334 --> 00:23:01,771 Sir, jeg foreslår, at vi rekognoscerer stillingen. 244 00:23:03,251 --> 00:23:04,774 Meget godt. Fortsæt. 245 00:23:04,948 --> 00:23:06,559 Vi sender nogen ned til hytten, 246 00:23:06,733 --> 00:23:07,908 og så sætter vi op. 247 00:23:08,082 --> 00:23:09,388 Det lyder godt og det hele, 248 00:23:09,562 --> 00:23:11,520 men hvis han ikke er her, vi skulle bare lade være. 249 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 Jeg er træt af at jagte denne idiot. 250 00:23:17,918 --> 00:23:22,096 Vi er alle trætte, løjtnant. 251 00:23:22,270 --> 00:23:23,706 - Privat. - Ja, sir. 252 00:23:23,880 --> 00:23:26,579 Få din røv op til det stuehus. 253 00:23:39,374 --> 00:23:42,551 Billy Goat Gang. 254 00:23:42,725 --> 00:23:44,597 Der stod "levende". 255 00:23:46,250 --> 00:23:49,645 Jeg ved det. Jeg ved det. Som jeg sagde før... 256 00:23:51,038 --> 00:23:52,300 de kan lide hævn. 257 00:23:54,215 --> 00:23:56,217 Jeg gjorde dem en tjeneste, de gamle beskidte bastards. 258 00:23:56,391 --> 00:23:59,307 NO NAME: Vi får ikke betaling på dette job. 259 00:23:59,481 --> 00:24:01,352 Åh, stop allerede med at skrige. 260 00:24:01,527 --> 00:24:04,660 Bliv ikke helt sur og din unævnelige oppe i et vat. 261 00:24:04,834 --> 00:24:06,706 Jeg vil rette op på det. 262 00:24:06,880 --> 00:24:08,708 Ja, godt, du må hellere se til det. 263 00:24:11,319 --> 00:24:13,495 Og siden vi bliver det nær en merkantil, 264 00:24:13,669 --> 00:24:15,671 vi bliver nødt til at samle op nogle forsyninger. 265 00:24:15,845 --> 00:24:18,457 Hestene får brug for at blive skoet. 266 00:24:19,893 --> 00:24:23,462 Forresten, hvad er unævnelige? 267 00:24:24,985 --> 00:24:27,117 [griner] 268 00:24:31,382 --> 00:24:33,602 Glem ikke at afhente noget dynamit... 269 00:24:33,776 --> 00:24:34,951 for dynamit. 270 00:24:35,125 --> 00:24:37,171 Ja. 271 00:24:37,345 --> 00:24:41,436 Så de gamle drenge faldt for dit lysestagetrick, hmm? 272 00:24:41,610 --> 00:24:43,264 Jep. 273 00:24:43,438 --> 00:24:47,529 De var lidt fulde og svag, så det hjalp. 274 00:24:47,703 --> 00:24:51,620 Du ved, jeg tror ikke, de kunne også se alt det godt. 275 00:24:51,794 --> 00:24:54,014 Hmm. Ja. 276 00:24:54,188 --> 00:24:57,844 De lytter heller ikke. 277 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 Altså kirken. 278 00:25:00,803 --> 00:25:03,327 Hvor mange pinde brugte du? 279 00:25:08,898 --> 00:25:10,813 Ah, fanden. 280 00:25:13,642 --> 00:25:15,514 Du må lave sjov med mig. 281 00:25:18,212 --> 00:25:20,170 23 pinde i alt. 282 00:25:20,344 --> 00:25:22,956 Ah, din spildte lortefugl. 283 00:25:23,130 --> 00:25:25,219 [griner] Jeg ved det. 284 00:25:25,393 --> 00:25:27,351 Du ved, du kunne have gjort det dobbelt så stor skade 285 00:25:27,526 --> 00:25:29,571 med halvt så mange. 286 00:25:30,572 --> 00:25:33,227 Sandsynligvis. Men du ved Jeg kan godt lide at gøre mit arbejde 287 00:25:33,401 --> 00:25:35,011 så grundig som muligt. 288 00:25:37,144 --> 00:25:39,581 [griner, fnyser] 289 00:25:39,755 --> 00:25:41,148 Ja. 290 00:25:45,587 --> 00:25:46,501 Ah. 291 00:25:46,675 --> 00:25:48,808 Det er ligeglad, hvis jeg gør det. 292 00:25:48,982 --> 00:25:51,593 - [dørhåndtag rasler] - [pistol hane] 293 00:26:02,561 --> 00:26:06,565 Puha! Åh, min Gud. Åh, min Herre. De jagter mig. 294 00:26:06,739 --> 00:26:09,568 De vil slå mig ihjel. Hjælp mig, tak. 295 00:26:09,742 --> 00:26:11,482 - Hvem jagter dig? - Dem. 296 00:26:11,657 --> 00:26:13,746 Ja. Dem. Men hvem fanden er de? 297 00:26:16,052 --> 00:26:17,576 Hvor skal du hen? 298 00:26:17,750 --> 00:26:19,708 Stop din stammer rundt, mister. 299 00:26:19,882 --> 00:26:21,405 Hvad er dit navn? 300 00:26:21,580 --> 00:26:23,103 Hjælp, tak. 301 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 - [råber] - Navn! 302 00:26:26,106 --> 00:26:29,022 Jeg ved det ikke! Jeg vil ikke have, at de finder mig. 303 00:26:29,631 --> 00:26:31,328 Jeg hedder John. 304 00:26:32,416 --> 00:26:33,417 John. 305 00:26:33,592 --> 00:26:34,854 [råber] 306 00:26:37,857 --> 00:26:39,293 [spytter] 307 00:26:39,467 --> 00:26:40,903 Vent. 308 00:26:41,077 --> 00:26:42,818 Er du sammen med dem? 309 00:26:42,992 --> 00:26:45,908 Er I vågne? Lejede mænd? 310 00:26:46,082 --> 00:26:47,083 - Nej. - Nej. 311 00:26:47,257 --> 00:26:50,434 Åh! God. Tak. 312 00:26:50,609 --> 00:26:52,828 Det kunne du godt hjælp mig evt. 313 00:26:53,002 --> 00:26:55,222 De kommer efter mig. Mange af dem. 314 00:27:01,228 --> 00:27:02,533 Åh. 315 00:27:02,708 --> 00:27:04,971 Jeg ser ingen i øjeblikket. 316 00:27:05,145 --> 00:27:06,755 INGEN NAVN: Ingen? 317 00:27:08,801 --> 00:27:12,456 Jeg foreslår, at du fortæller os det hvad sker der. 318 00:27:12,631 --> 00:27:15,938 [grynter] Please! De vil tage mit liv! 319 00:27:16,112 --> 00:27:18,419 Jeg har ikke gjort noget. 320 00:27:18,593 --> 00:27:22,292 Jeg beder dig. Jeg beder dig om nåde. Behage. 321 00:27:22,466 --> 00:27:24,294 DYNAMIT: Barmhjertighed? 322 00:27:24,468 --> 00:27:26,514 - Jeg ved det ikke. - Jeg kan ikke lide denne fyr. 323 00:27:26,688 --> 00:27:28,951 - [råber] - Hold op med at klynke. 324 00:27:30,300 --> 00:27:32,259 [pistol hane] 325 00:27:33,869 --> 00:27:36,480 Du kan såre mig, men du vil ikke tage mit liv. 326 00:27:36,655 --> 00:27:38,961 Åh, hold kæft! 327 00:27:39,135 --> 00:27:41,442 Eller vi slår dig ihjel. 328 00:27:41,616 --> 00:27:44,575 Ikke et ord, medmindre det bliver talt til. Forstår du? 329 00:27:47,622 --> 00:27:49,668 Åh, Jesus. 330 00:27:49,842 --> 00:27:53,149 Jeg er frygtelig tørstig. Har du noget at drikke? 331 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Tak. 332 00:27:59,373 --> 00:28:00,983 Åh, tak. 333 00:28:05,553 --> 00:28:07,294 [sætter flasken ned] 334 00:28:20,481 --> 00:28:22,962 [stønner] Åh! 335 00:28:23,136 --> 00:28:24,311 [griner] 336 00:28:24,485 --> 00:28:27,183 Ah, fint. Jeg skal fortælle dig. Jeg skal fortælle dig. 337 00:28:27,357 --> 00:28:29,533 - Naa! - [gisper] 338 00:28:29,708 --> 00:28:31,448 - Har jeg ikke fortalt ham det? - Du fortalte ham det. 339 00:28:31,622 --> 00:28:32,885 - Jeg fortalte ham, ikke? - Du fortalte ham det. 340 00:28:33,059 --> 00:28:34,582 - Du hørte mig. - Jeg hørte dig. 341 00:28:34,756 --> 00:28:37,454 Han hørte mig. Hvor mange gange skal jeg fortælle dig? 342 00:28:37,628 --> 00:28:40,762 Ikke at tale, medmindre der tales til. 343 00:28:40,936 --> 00:28:43,722 Den bullshit handling stopper her, John. 344 00:28:50,206 --> 00:28:53,209 Indtil der bliver talt til. 345 00:29:10,400 --> 00:29:11,750 Meget godt. 346 00:29:13,882 --> 00:29:15,971 Jeg optrådte i et teaterstykke. 347 00:29:16,145 --> 00:29:18,844 Jeg er skuespiller, ser du. 348 00:29:19,018 --> 00:29:21,890 Og en forbandet god en, Jeg kan tilføje. 349 00:29:23,109 --> 00:29:26,808 Nogle siger måske det bedste i verden, siger jeg dig. 350 00:29:26,982 --> 00:29:28,549 I min sidste optræden, 351 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 Jeg gik for at skaffe betaling for mine tjenester, 352 00:29:32,205 --> 00:29:34,947 hvor jeg blev overfaldet af scenehandkerne 353 00:29:35,121 --> 00:29:37,166 og tro, at jeg led et brækket ben 354 00:29:37,340 --> 00:29:39,821 på grund af denne ulykke. 355 00:29:39,995 --> 00:29:42,432 Producenterne troede jeg var en anden. 356 00:29:42,606 --> 00:29:44,652 En slags charlatan. 357 00:29:47,307 --> 00:29:51,790 Nå, hvis I fine herrer kunne hjælpe mig tilbage til mit hotel 358 00:29:51,964 --> 00:29:55,445 i hemmelighed og beskyt mig, 359 00:29:55,619 --> 00:29:58,492 Jeg ville betale dig pænt for dine tjenester. 360 00:29:58,666 --> 00:30:02,365 Jeg har $12.000 i vente i en pengeskab 361 00:30:02,539 --> 00:30:04,324 på Grove Hotel. 362 00:30:08,807 --> 00:30:11,810 Hej, intet navn. Få din røv herover. 363 00:30:16,510 --> 00:30:19,643 Kaptajn, sir, kahytten ser ud at være ubesat på dette tidspunkt. 364 00:30:19,818 --> 00:30:22,211 Jeg vil vædde på, at den glatte bastard for længst væk. 365 00:30:22,385 --> 00:30:24,474 Lad os komme helvede væk herfra. 366 00:30:32,569 --> 00:30:34,180 John Wilkes Booth. 367 00:30:35,834 --> 00:30:38,662 Dette er kaptajn Forbes, USAs hær. 368 00:30:38,837 --> 00:30:41,013 Du har fem minutter. 369 00:30:41,187 --> 00:30:43,406 Fem minutter, hr. Booth, på min kommando. 370 00:30:43,580 --> 00:30:45,191 - Ser du det her? - Ja. 371 00:30:45,365 --> 00:30:46,757 Disse mænd vil brænde den struktur ned 372 00:30:46,932 --> 00:30:48,324 og jorden omkring dig. 373 00:30:48,498 --> 00:30:50,500 Giv mig en kvart stang dynamit. 374 00:30:53,808 --> 00:30:57,420 Okay. Lyt nu efter. 375 00:30:57,594 --> 00:30:59,118 Du vil tage røvhul på en hest 376 00:30:59,292 --> 00:31:00,946 og gør ham klar at gå ud bagved. 377 00:31:01,120 --> 00:31:02,948 Jeg lægger en mark ned af ild her på forsiden. 378 00:31:03,122 --> 00:31:04,775 Helvedes plan. 379 00:31:04,950 --> 00:31:07,039 Lad os gå, før de ved det hvad ramte dem. 380 00:31:07,213 --> 00:31:08,823 Kom nu, røvhul. 381 00:31:10,607 --> 00:31:13,654 Husk $12.000 hvis du holder mig sikker. 382 00:31:30,018 --> 00:31:31,193 Brand! 383 00:31:37,504 --> 00:31:39,375 Frem, drenge! Lad os hurtigt fordoble! 384 00:31:39,549 --> 00:31:41,029 Ja, sir! 385 00:31:46,469 --> 00:31:48,210 Den idiot, han slap væk, 386 00:31:48,384 --> 00:31:49,908 og han havde hjælpen af to mænd mere! 387 00:31:50,082 --> 00:31:52,388 De skævede, kaptajn! 388 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 [suk] En kælling. 389 00:31:59,961 --> 00:32:02,921 [torden bulder] 390 00:32:22,462 --> 00:32:23,724 [dør lukker] 391 00:33:34,142 --> 00:33:36,144 Forbandet gode bønner. 392 00:33:39,017 --> 00:33:40,888 Ved du... 393 00:33:41,062 --> 00:33:43,325 i det gamle Egypten... 394 00:33:43,499 --> 00:33:45,980 de ville brænde de døde med bønner 395 00:33:46,154 --> 00:33:49,027 for at sikre deres tilbagevenden til efterlivet? 396 00:33:50,898 --> 00:33:55,120 Bønnemarken var et sted hvor de dødes sjæle 397 00:33:55,294 --> 00:33:58,862 ville afvente deres reinkarnation. 398 00:33:59,037 --> 00:34:00,821 Sand historie. 399 00:34:02,475 --> 00:34:04,303 Er det derfor, du kan lide bønner? 400 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 [torden bulder] 401 00:34:12,137 --> 00:34:16,793 Så de to mænd, der reddede dig, 402 00:34:16,967 --> 00:34:18,795 hvem er de? 403 00:34:23,800 --> 00:34:25,672 Jeg er ikke helt sikker. 404 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 De gjorde ikke-- De kom ikke efter mig. 405 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 De kom efter Mr. Black Jack. 406 00:34:42,080 --> 00:34:45,170 [gisper] Der er min kærlighed. Hvad har du været... 407 00:34:47,172 --> 00:34:48,260 Sergio. 408 00:34:48,434 --> 00:34:52,481 Hilda, ikke nu. Nej. Gå. Ikke nu. 409 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Hilda, løb! Kom væk herfra! 410 00:34:55,876 --> 00:34:57,312 [græder] 411 00:34:59,793 --> 00:35:01,142 [Hilda græder] 412 00:35:01,316 --> 00:35:02,709 Venligst. 413 00:35:02,883 --> 00:35:04,493 Señor. 414 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 Behage. 415 00:35:10,108 --> 00:35:12,762 [Hilda græder] 416 00:35:14,024 --> 00:35:15,765 Hilda? 417 00:35:15,939 --> 00:35:17,332 Stol. 418 00:35:19,900 --> 00:35:21,510 Senor Brown. 419 00:35:24,905 --> 00:35:27,690 Señor, tak. 420 00:35:30,606 --> 00:35:33,957 [græder] 421 00:35:35,350 --> 00:35:37,918 - Nej! - [torden buldrer] 422 00:35:42,357 --> 00:35:45,360 Okay. Gør hende ikke ondt. Jeg skal fortælle dig hvad som helst. 423 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 Hvordan ser de ud? 424 00:35:51,714 --> 00:35:53,151 En gringo. En chino. 425 00:36:16,435 --> 00:36:20,047 [torden bulder] 426 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 Du kommer med mig. 427 00:36:45,986 --> 00:36:48,162 Nej. Nej! 428 00:36:48,336 --> 00:36:49,337 [Sergio] Nej! 429 00:36:49,511 --> 00:36:52,775 [klynker] 430 00:36:54,647 --> 00:36:56,736 Nej! [græder] 431 00:36:56,910 --> 00:37:00,000 Nej, jeg elsker![græder] 432 00:37:00,174 --> 00:37:02,785 Nej, nej! 433 00:37:02,959 --> 00:37:05,179 [gråden fortsætter] 434 00:37:05,353 --> 00:37:06,485 Nej! 435 00:37:11,011 --> 00:37:16,669 ♪♪♪ 436 00:38:14,466 --> 00:38:16,772 Okay, hvor er de nu? 437 00:38:23,257 --> 00:38:25,564 Det lugter. 438 00:38:29,655 --> 00:38:32,005 Hvad fanden er det her? 439 00:38:32,179 --> 00:38:34,050 Åh! 440 00:38:34,224 --> 00:38:38,316 Øh, lad mig tænke her. Øh... 441 00:38:38,490 --> 00:38:40,796 Disse fyre er dem. 442 00:38:40,970 --> 00:38:43,146 Undskyld, hr. 443 00:38:43,321 --> 00:38:44,409 Ingen kan gøre. 444 00:38:46,280 --> 00:38:51,067 Vi har brug for et identificerbart lig for alle belønninger. 445 00:38:51,241 --> 00:38:53,243 Identificerbar. 446 00:38:55,333 --> 00:38:58,031 Det her ser smukt ud forbandet identificerbart for mig. 447 00:39:00,294 --> 00:39:02,557 Beviset er i posen, din gamle nørd. 448 00:39:02,731 --> 00:39:07,083 Jeg er ked af det, min søn, men jeg har regler at overholde, 449 00:39:07,257 --> 00:39:12,306 og ingen krop betyder ingen belønning. 450 00:39:12,480 --> 00:39:14,047 Ingen belønning? 451 00:39:16,049 --> 00:39:17,920 Jeg fortalte dig, hr. 452 00:39:18,094 --> 00:39:20,923 de identificerbare dele er lige her. 453 00:39:21,097 --> 00:39:23,578 Disse fyre er dem fyre! 454 00:39:23,752 --> 00:39:26,712 Du kommer væk herfra lige nu, gul dreng... 455 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 Hov, hov, hov. Tag det roligt, gamle svin. 456 00:39:29,192 --> 00:39:32,021 ...før jeg fylder din røv fuld af bly. 457 00:39:32,195 --> 00:39:34,154 Jeg er ved at finde døren. Jeg går. 458 00:39:34,328 --> 00:39:35,677 - Kom ud! - Jeg går. 459 00:39:35,851 --> 00:39:37,157 Fortsæt. Kom ud. 460 00:39:37,331 --> 00:39:38,550 Dit fjollede runde øje, gammel rynket bastard. 461 00:39:38,724 --> 00:39:40,029 Kom ud nu! 462 00:39:42,902 --> 00:39:47,559 [klynker] 463 00:39:47,733 --> 00:39:50,388 [byfolk sludrer] 464 00:39:58,047 --> 00:40:02,182 ♪♪♪ 465 00:41:44,589 --> 00:41:45,938 [kvinde skriger] 466 00:41:46,112 --> 00:41:47,200 [heste whinnies] 467 00:41:55,600 --> 00:42:01,519 ♪♪♪ 468 00:42:13,705 --> 00:42:18,318 [mænd råber] 469 00:42:18,492 --> 00:42:20,059 [glas der går i stykker] 470 00:42:20,233 --> 00:42:23,105 [råben fortsætter] 471 00:42:23,279 --> 00:42:25,238 [glas der går i stykker] 472 00:42:30,243 --> 00:42:34,073 ♪♪♪ 473 00:42:38,817 --> 00:42:41,820 - Din mor-- - [pistolskud] 474 00:42:41,994 --> 00:42:43,299 [blæser] 475 00:42:45,867 --> 00:42:47,695 Får du belønningen? 476 00:42:57,662 --> 00:42:59,751 - [salon klaverspil] - Ingen udbetaling. 477 00:42:59,925 --> 00:43:03,232 Nej. Ingen udbetaling. 478 00:43:03,406 --> 00:43:06,279 Og for den lortefugl, Black Jack? 479 00:43:06,453 --> 00:43:08,498 Intet. 480 00:43:08,673 --> 00:43:10,718 Ikke engang en skilling for den lort 481 00:43:10,892 --> 00:43:13,373 eller resterne af Billy Goat Banden. 482 00:43:13,547 --> 00:43:16,332 Barkeep, jeg har brug for en drink. Jeg har brug for det. 483 00:43:20,423 --> 00:43:22,077 Kan du handle? 484 00:43:23,731 --> 00:43:24,602 Nej. 485 00:43:26,342 --> 00:43:28,257 Ved du hvad skuespil er? 486 00:43:28,431 --> 00:43:30,042 Jeg har været til et teaterstykke en gang. 487 00:43:31,565 --> 00:43:33,088 Mister, er du okay? 488 00:43:33,262 --> 00:43:35,874 Nej, jeg er ikke okay. Jeg har hårdt brug for en skuespiller 489 00:43:36,048 --> 00:43:38,224 at spille hovedrollen i mit skuespil i aften. 490 00:43:38,398 --> 00:43:39,965 Hej, hr. 491 00:43:41,662 --> 00:43:42,445 Har du brug for en skuespiller? 492 00:43:42,620 --> 00:43:44,534 Ja. Men det kan ikke være dig. 493 00:43:44,709 --> 00:43:47,146 Du er også...Du er også... 494 00:43:47,320 --> 00:43:50,236 Du er...undskyld. Du er ikke den rigtige type. 495 00:43:54,240 --> 00:43:55,894 [griner] 496 00:43:59,332 --> 00:44:00,899 Hej. 497 00:44:01,073 --> 00:44:03,553 Jeg er ikke skuespiller, men jeg kender en. 498 00:44:06,774 --> 00:44:08,558 Hej John. 499 00:44:10,256 --> 00:44:11,649 God eftermiddag. 500 00:44:11,823 --> 00:44:13,825 Denne mand her søger en skuespiller. 501 00:44:15,130 --> 00:44:16,436 Jeg er ikke skuespiller. 502 00:44:16,610 --> 00:44:19,787 [griner] Hvad mener du er du ikke skuespiller? 503 00:44:19,961 --> 00:44:21,441 Du er en af ​​de bedste forbandede skuespillere der er. 504 00:44:21,615 --> 00:44:24,096 Det sagde du endda selv. 505 00:44:24,270 --> 00:44:28,230 Han lavede også dette stykke kaldet "Den amerikanske snigmorder". 506 00:44:28,404 --> 00:44:30,450 "En amerikansk snigmorder"? 507 00:44:33,583 --> 00:44:35,716 Du kan handle. 508 00:44:35,890 --> 00:44:37,849 Du har reddet mig, min gode mand, 509 00:44:38,023 --> 00:44:40,242 og jeg har brug for, at du handler i mit skuespil i aften. 510 00:44:40,416 --> 00:44:41,722 Her er manuskriptet. 511 00:44:41,896 --> 00:44:43,463 Vi skal have dig i teatret med det samme. 512 00:44:43,637 --> 00:44:45,117 Jeg kan ikke tro det her sker! 513 00:44:45,291 --> 00:44:47,423 Barkeep, en flaske på mig for de to. 514 00:44:47,597 --> 00:44:49,425 Og jeg ville elske dig at være mine gæster i aften. 515 00:44:49,599 --> 00:44:52,080 To reserverede pladser på huset. 516 00:44:52,254 --> 00:44:53,647 Du. 517 00:44:53,821 --> 00:44:55,344 - Tak, hr. - Du bliver fantastisk. 518 00:44:55,518 --> 00:44:56,781 Og held og lykke i aften! 519 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 JOHN: Hvad gør du forvente af mig? 520 00:44:58,739 --> 00:45:00,654 Du ser perfekt ud for denne del. 521 00:45:11,665 --> 00:45:14,537 Jeg vil gerne have flaske og nogle glas. 522 00:45:14,712 --> 00:45:15,625 Fire glas. 523 00:45:15,800 --> 00:45:17,802 Alt for dig, Taviano. 524 00:45:17,976 --> 00:45:19,455 Du laver et show for os i aften? 525 00:45:19,629 --> 00:45:22,067 Nej. Intet show. Jeg går lige forbi. 526 00:45:22,241 --> 00:45:23,329 Intet show i aften. 527 00:45:23,503 --> 00:45:24,634 Okay. 528 00:45:24,809 --> 00:45:27,463 Undskyld mig. Er du skuespiller? 529 00:45:27,637 --> 00:45:28,900 [griner] 530 00:45:29,074 --> 00:45:30,510 Nej. Jeg er tryllekunstner. 531 00:45:30,684 --> 00:45:32,251 Tryllekunstner? 532 00:45:33,992 --> 00:45:36,821 Hør det, No Name? Han er en tryllekunstner. 533 00:45:38,692 --> 00:45:41,173 Jeg har en idé. 534 00:45:41,347 --> 00:45:43,436 Hr. tryllekunstner. 535 00:45:46,352 --> 00:45:48,702 Kan du lave forsvinder denne jordnød? 536 00:45:58,451 --> 00:45:59,757 [blæser] 537 00:46:02,194 --> 00:46:03,151 [knaser] 538 00:46:03,325 --> 00:46:05,937 For fanden! Ser du det, No Name? 539 00:46:06,111 --> 00:46:07,852 Han fik jordnødden til at forsvinde. 540 00:46:08,026 --> 00:46:09,331 Det var i hans venstre hånd, flyttede den rundt, 541 00:46:09,505 --> 00:46:11,203 og så gik han tilbage til hans venstre hånd, 542 00:46:11,377 --> 00:46:12,857 og det kom ud af hans mund. 543 00:46:19,689 --> 00:46:21,691 Okay, mine damer, lad os gå. 544 00:46:21,866 --> 00:46:24,259 Kom og se vores show! Kun én nat! 545 00:46:24,433 --> 00:46:26,044 Få dem i gang. 546 00:46:26,218 --> 00:46:28,568 To bits. Kom ind. To stykker. 547 00:46:28,742 --> 00:46:30,657 Kom ind for en god tid. 548 00:46:30,831 --> 00:46:33,791 Speciel på Tarheels. 549 00:46:33,965 --> 00:46:35,749 MAN: Ja! 550 00:46:35,923 --> 00:46:38,883 Kom ind, drenge, og få din vodka! 551 00:46:39,057 --> 00:46:42,103 [snakrende] 552 00:47:21,751 --> 00:47:23,057 Tak. 553 00:47:23,231 --> 00:47:25,016 Jeg vil gerne at præsentere for dig i aften 554 00:47:25,190 --> 00:47:27,801 en fortælling om forræderi og bedrag. 555 00:47:27,975 --> 00:47:31,326 Selvfølgelig har vi det for at tilføje et stænk af lethed 556 00:47:31,500 --> 00:47:32,806 også undervejs. 557 00:47:32,980 --> 00:47:36,418 Jeg beder dig nu om at læne dig tilbage 558 00:47:36,592 --> 00:47:40,335 og nyd "Et lys gennem mørket." 559 00:47:40,509 --> 00:47:41,597 MAN: Hov! 560 00:47:41,771 --> 00:47:44,557 [jubler, fløjter] 561 00:47:47,212 --> 00:47:49,388 Tror jeg tager os noget whisky. 562 00:47:49,562 --> 00:47:53,174 Se om de har de jordnødder. Dem ristede. 563 00:47:53,348 --> 00:47:56,395 Hej, hold det derovre. Vis lidt respekt. 564 00:47:56,569 --> 00:47:58,397 Hold kæft. 565 00:48:02,270 --> 00:48:04,751 MAN: Hov! [klapper] 566 00:48:07,885 --> 00:48:11,540 Jeg fortalte dig igen og igen, Emma Sue, 567 00:48:11,714 --> 00:48:16,719 Jeg ville ikke spilde min tid på sådan noget affald som Charles. 568 00:48:16,894 --> 00:48:18,678 - Åh! - [kropsdunk] 569 00:48:20,506 --> 00:48:23,988 Det er hvad du får for at lyve du opvarmede Jezebel! 570 00:48:24,162 --> 00:48:26,642 MÆND: Åh! 571 00:48:26,816 --> 00:48:31,560 Åh, horen! [græder] 572 00:48:31,734 --> 00:48:35,869 Hvordan kunne min mest elskede ven såre mig så? 573 00:48:36,043 --> 00:48:38,219 Jeg burde have vidst det dette ville ske. 574 00:48:38,393 --> 00:48:41,222 Selv da vi var børn, hun var den jaloux type. 575 00:48:41,396 --> 00:48:45,748 Jeg kan ikke lade være med, at sådan en kæk ung mand er forelsket i mig. 576 00:48:45,923 --> 00:48:47,925 [griner] 577 00:48:51,929 --> 00:48:53,843 MAN: Åh, nej! 578 00:48:54,018 --> 00:48:56,368 Din onde dobbeltsindede pige. 579 00:48:56,542 --> 00:48:59,414 Du er ingenting men et lavt liv-- 580 00:48:59,588 --> 00:49:01,764 MAN: Åh! Åh! 581 00:49:01,939 --> 00:49:04,028 DYNAMIT: Få hende! Få hende! 582 00:49:04,202 --> 00:49:06,682 - MAN: Få hende! - Få hende. Det er det. 583 00:49:12,384 --> 00:49:14,603 MAN: Der går du. 584 00:49:23,221 --> 00:49:24,396 [gryntende] 585 00:49:30,445 --> 00:49:32,970 [gryntende] 586 00:49:33,144 --> 00:49:36,886 [griner] 587 00:49:42,892 --> 00:49:46,722 - Hvad vil du nu gøre? - [banker] 588 00:49:46,896 --> 00:49:48,420 Hvem er det? 589 00:49:48,594 --> 00:49:50,248 Det er mig, min kærlighed. 590 00:49:50,422 --> 00:49:52,076 Venligst ikke behold en fyr der venter, 591 00:49:52,250 --> 00:49:54,426 for jeg længes efter at se dig, min søde. 592 00:49:57,995 --> 00:49:59,735 [banker] 593 00:49:59,909 --> 00:50:01,346 Er alt i orden, kære? 594 00:50:01,520 --> 00:50:03,565 Tænk, Emma Sue. Tænke. 595 00:50:15,621 --> 00:50:17,579 [griner] 596 00:50:21,670 --> 00:50:23,368 [rømmer halsen] 597 00:50:23,542 --> 00:50:25,109 Kom ind. 598 00:50:26,458 --> 00:50:28,373 [griner] 599 00:50:28,547 --> 00:50:30,636 Emma Sue! 600 00:50:30,810 --> 00:50:33,987 Du er højst uimodståelig, skat. 601 00:50:34,161 --> 00:50:36,946 Jeg kan ikke fortælle dig det hvor længe jeg har ventet på dig. 602 00:50:37,121 --> 00:50:39,384 BEGGE: Mwah. 603 00:50:39,558 --> 00:50:44,215 Charles, min elskede, jeg vil have det her. Jeg har brug for det her. 604 00:50:44,389 --> 00:50:46,652 Men kan jeg spare din tålmodighed 605 00:50:46,826 --> 00:50:50,090 at spille sammen med mig i en omgang intimitet? 606 00:50:50,264 --> 00:50:52,049 [publikum mumler] 607 00:50:55,574 --> 00:50:57,663 Hvad? Hvad, min søde? 608 00:50:57,837 --> 00:50:59,621 Ingen grund til at tøve. Jeg har hvad du skal bruge. 609 00:50:59,795 --> 00:51:01,536 [publikum ler] 610 00:51:01,710 --> 00:51:03,843 - Åh! - [kropsdunk] 611 00:51:04,017 --> 00:51:06,150 Tag nu det her på, 612 00:51:06,324 --> 00:51:09,370 og jeg tager dig udenfor dit livs tur, skat. 613 00:51:09,544 --> 00:51:11,851 [publikum ler] 614 00:51:12,025 --> 00:51:14,419 Så tally-ho, skal vi? 615 00:51:14,593 --> 00:51:16,421 Det er så underholdende, kæreste. 616 00:51:16,595 --> 00:51:19,859 - [stønner] - Hvad i alverden var det? 617 00:51:20,033 --> 00:51:22,166 Åh. Hvad, skat? Jeg hørte ikke noget. 618 00:51:22,340 --> 00:51:24,516 - [stønner] - Det. 619 00:51:24,690 --> 00:51:27,997 Fortæl mig det ikke det hørte du ikke. 620 00:51:28,172 --> 00:51:29,956 Hvad fanden er det? Hvem er det? 621 00:51:30,130 --> 00:51:32,219 Åh. 622 00:51:32,393 --> 00:51:34,352 Skat, jeg kan forklare. 623 00:51:34,526 --> 00:51:36,615 Jeg kan forklare dig det udenfor med et frisk pust. 624 00:51:36,789 --> 00:51:38,182 Kom nu. 625 00:51:38,356 --> 00:51:39,966 - [stønner] - Åh! 626 00:51:40,140 --> 00:51:41,968 [støn fortsætter] 627 00:51:42,142 --> 00:51:44,013 Mirabel? 628 00:51:44,188 --> 00:51:46,277 Hvad fanden foregår der her? 629 00:51:46,451 --> 00:51:48,017 Jeg synes, jeg skal tage min orlov. 630 00:51:48,192 --> 00:51:50,063 [stønner] 631 00:51:50,237 --> 00:51:52,239 Åh, Charles, min elskede. 632 00:51:52,413 --> 00:51:55,024 Jeg ved det ikke hvordan hun kunne være kommet hertil. 633 00:51:55,199 --> 00:51:56,852 Det har jeg ikke den mindste idé om hvorfor. 634 00:51:57,026 --> 00:52:00,204 Hvorfor prøvede du at dræbe mig, Emma Sue? 635 00:52:00,378 --> 00:52:02,771 Jeg gjorde aldrig noget at såre dig. 636 00:52:02,945 --> 00:52:06,123 Jeg troede vi var venner, Emma Sue. 637 00:52:06,297 --> 00:52:09,865 PUBLIKUM: Åh! [griner] 638 00:52:10,039 --> 00:52:12,694 CHARLES: Jeg må tage min orlov nu. 639 00:52:12,868 --> 00:52:14,870 Hvordan kan én person være så åndssvag? 640 00:52:15,044 --> 00:52:17,917 [gisper] Charles! 641 00:52:18,091 --> 00:52:21,050 Du kan ikke forlade mig. 642 00:52:21,225 --> 00:52:22,226 Aldrig. 643 00:52:22,400 --> 00:52:23,966 - Emma Sue. - Charles. 644 00:52:25,229 --> 00:52:26,230 - Se på mig. - Hov. 645 00:52:26,404 --> 00:52:27,883 [publikum mumler] 646 00:52:28,057 --> 00:52:29,668 Åh! 647 00:52:34,760 --> 00:52:38,067 [stønner] 648 00:52:40,809 --> 00:52:43,377 [støn fortsætter] 649 00:52:45,597 --> 00:52:48,861 [bifald] 650 00:52:49,035 --> 00:52:51,603 [jubler, fløjter] 651 00:52:59,480 --> 00:53:00,525 INGEN NAVN: Ja. 652 00:53:00,699 --> 00:53:02,614 MAN: Tak til jer alle, fordi I kom! 653 00:53:02,788 --> 00:53:05,007 NO NAME: Det var ret rart. 654 00:53:05,182 --> 00:53:06,966 - De piger var gode, mand. - Ja, det var de. 655 00:53:07,140 --> 00:53:09,055 Det nød jeg bestemt. 656 00:53:09,229 --> 00:53:11,666 Det er nok det bedste to stykker, jeg nogensinde har brugt. 657 00:53:11,840 --> 00:53:15,540 To bits? Du tænker to stykker kan vi få en af dem piger? 658 00:53:15,714 --> 00:53:17,890 Måske $2. 659 00:53:18,064 --> 00:53:21,023 Åh, min Gud! Det er fyren fra stykket! 660 00:53:21,198 --> 00:53:23,025 Jeg har lige set ham. 661 00:53:23,200 --> 00:53:26,290 Han-han red af sted på en hest. Han gik den vej. 662 00:53:26,464 --> 00:53:28,770 Åh, min Gud! Han dræbte præsidenten! 663 00:53:28,944 --> 00:53:30,729 MAN 664 00:53:30,903 --> 00:53:33,122 MAN Præsidenten er død! 665 00:53:34,950 --> 00:53:36,735 Huh. 666 00:53:36,909 --> 00:53:39,390 Krigsafdelingen i Washington. 667 00:53:39,564 --> 00:53:41,218 DYNAMIT: Hvad fanden. 668 00:53:41,392 --> 00:53:45,222 "Morder af vores afdøde elskede præsident, Abraham Lincoln. 669 00:53:45,396 --> 00:53:47,876 John Wilkes Booth." 670 00:53:48,050 --> 00:53:49,400 Se på det. Shit. 671 00:53:50,705 --> 00:53:52,141 Shit. 672 00:53:52,316 --> 00:53:53,578 Shit! 673 00:53:53,752 --> 00:53:54,970 Shit! 674 00:53:59,714 --> 00:54:01,063 Lad os hente ham. 675 00:54:01,238 --> 00:54:03,065 For fanden. 676 00:54:19,560 --> 00:54:23,477 ♪♪♪ 677 00:54:59,687 --> 00:55:03,300 Det ville jeg bare aldrig have regnet med ham for en morder, No Name. 678 00:55:03,474 --> 00:55:05,214 Han er sådan en god skuespiller. 679 00:55:05,389 --> 00:55:08,479 Men præsidenten, ikke mindre? 680 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 Det er ret fedt, komme til at tænke på det. 681 00:55:12,483 --> 00:55:14,876 Nå, god skuespiller eller ej, 682 00:55:15,050 --> 00:55:17,705 han er $50.000 værd, partner. 683 00:55:19,751 --> 00:55:24,625 Og denne gang, lad os prøve i live, ikke død. 684 00:55:24,799 --> 00:55:28,194 [Dynamit klukker] Jeg formoder, du har ret. 685 00:55:28,368 --> 00:55:29,804 Bare aldrig vide 686 00:55:29,978 --> 00:55:32,981 når det onde lurer nogle gange i mænds hjerter. 687 00:55:33,155 --> 00:55:36,245 En rigtig bona fide snigmorder. [griner] 688 00:55:36,420 --> 00:55:38,944 Bliv ikke oprørt over hans berømmelse. 689 00:55:39,118 --> 00:55:41,250 Han er bare en blodtørstig lejemorder. 690 00:55:41,425 --> 00:55:43,427 Intet mere, intet mindre. 691 00:55:46,517 --> 00:55:48,214 Du har ret. 692 00:55:48,388 --> 00:55:51,870 Jeg er vist lige blevet indhentet i alt det sjove ved det hele. 693 00:55:54,133 --> 00:55:57,571 Kom til at tænke på det, det gjorde du også. 694 00:55:57,745 --> 00:56:00,705 Hvad var hendes navn overhovedet? Jeg nåede aldrig at møde hende. 695 00:56:00,879 --> 00:56:03,490 Dynamit, lad os prøve at fokusere op, okay? Bare lad det gå. 696 00:56:03,664 --> 00:56:04,491 Fokuser heroppe. 697 00:56:04,665 --> 00:56:08,626 ♪♪♪ 698 00:56:08,800 --> 00:56:11,150 [Dynamit grynter] 699 00:56:11,324 --> 00:56:14,022 Bare vær stille. Hold kæft. 700 00:56:16,982 --> 00:56:18,897 [grinter] 701 00:56:22,596 --> 00:56:25,120 Det var ret sjovt. De to piger kom efter det 702 00:56:25,294 --> 00:56:27,906 som et par polecats. 703 00:56:28,080 --> 00:56:29,342 [griner] Åh, shit. 704 00:56:29,516 --> 00:56:31,518 Og så da John døde. 705 00:56:31,692 --> 00:56:33,607 Da han blev skudt og sådan noget. 706 00:56:33,781 --> 00:56:35,653 Han blev skudt. Han var ligesom ... aaaah! 707 00:56:35,827 --> 00:56:38,090 Det var smukt skide sjovt. 708 00:56:38,264 --> 00:56:40,440 [begge griner] 709 00:56:40,614 --> 00:56:43,487 Jeg fortalte dig, mand, det var... det var noget lort. 710 00:56:43,661 --> 00:56:46,490 Det var noget lort. [griner] 711 00:56:47,882 --> 00:56:49,406 Evenin', mine herrer. 712 00:56:57,109 --> 00:56:58,850 Tag nu de våben ud. 713 00:56:59,024 --> 00:57:01,156 Langsomt. 714 00:57:01,330 --> 00:57:04,246 Og slip dem på jorden nær mig. 715 00:57:07,075 --> 00:57:08,512 Sådan? 716 00:57:10,992 --> 00:57:15,170 Nu, Black Jack Bennet var min partner. 717 00:57:15,344 --> 00:57:17,912 Ved hans død, 718 00:57:18,086 --> 00:57:19,914 det hele er mit. 719 00:57:20,088 --> 00:57:21,568 Hvor er guldet? 720 00:57:21,742 --> 00:57:24,092 [griner] Guld. 721 00:57:24,266 --> 00:57:28,009 Spil mig ikke for et fjols. Hvor er guldet? 722 00:57:28,183 --> 00:57:30,925 Vi er ikke efter guldet, bare dusøren. 723 00:57:31,099 --> 00:57:33,275 Efter en eftersøgt mand, hvis du ikke vidste det. 724 00:57:33,450 --> 00:57:36,975 Lyv ikke for mig, dreng. 725 00:57:37,149 --> 00:57:41,806 Lytte. Vi er dusørjægere, og det er det, vi gør. 726 00:57:41,980 --> 00:57:44,330 Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke ville kalder min ven her for en løgner. 727 00:57:44,504 --> 00:57:45,810 Du vil sætte pris på det, gør du? 728 00:57:48,856 --> 00:57:52,817 Nå, I drenge har en streg af lort, det vil jeg give dig. 729 00:57:52,991 --> 00:57:54,862 Endnu vigtigere, 730 00:57:55,036 --> 00:57:58,083 du har en god udbetaling nede i kabinen, 731 00:57:58,257 --> 00:58:02,261 og jeg tænker det kan være meget rentabelt 732 00:58:02,435 --> 00:58:04,306 nu hvor du er kommet at nævne det. 733 00:58:04,481 --> 00:58:06,091 Ja, måske det. 734 00:58:06,265 --> 00:58:09,224 Ja, det er sådan. 735 00:58:09,398 --> 00:58:11,575 Større end din øre-røv, nickle dime lort 736 00:58:11,749 --> 00:58:13,054 du ville have fået fra Black Jack, hr. 737 00:58:13,228 --> 00:58:14,403 Dynamite, slå den af. 738 00:58:14,578 --> 00:58:15,970 Du har forbandet ret der er et gidsel, 739 00:58:16,144 --> 00:58:17,581 og en stor udbetaling 740 00:58:17,755 --> 00:58:19,626 forfalder ved leveringen af den dusør. 741 00:58:19,800 --> 00:58:22,107 Hej, Dynamite, slå det af. Rør ned. 742 00:58:22,281 --> 00:58:23,891 Okay. 743 00:58:26,503 --> 00:58:28,026 Han har ret. 744 00:58:28,200 --> 00:58:30,942 Stor udbetaling. 745 00:58:31,116 --> 00:58:32,857 Okay. 746 00:58:33,031 --> 00:58:35,555 Du. Saml din pistol. 747 00:58:39,080 --> 00:58:40,429 Let. 748 00:58:46,000 --> 00:58:48,525 Gå nu ned til hytten. 749 00:58:50,178 --> 00:58:52,790 Bring det gidsel tilbage. 750 00:58:52,964 --> 00:58:54,705 Et falsk træk, 751 00:58:54,879 --> 00:58:57,838 og din partner her er død. 752 00:58:59,274 --> 00:59:02,451 Kom nu afsted. Skynd dig nu. 753 00:59:02,626 --> 00:59:04,541 Intet navn? 754 00:59:04,715 --> 00:59:06,978 Ja. Bare gør det hurtigt. 755 00:59:07,152 --> 00:59:14,072 ♪♪♪ 756 00:59:14,986 --> 00:59:17,249 Lad mig gå. 757 00:59:17,423 --> 00:59:21,122 Kan du ikke se, at jeg bløder til dea--Åh, nej, nej, nej, nej! 758 00:59:21,296 --> 00:59:23,168 Jeg bad dig holde op med at klynke. 759 00:59:23,342 --> 00:59:26,606 Åh! Åh! 760 00:59:27,607 --> 00:59:30,654 Det er dejligt endelig at få lidt fred og ro her. 761 00:59:30,828 --> 00:59:34,962 Åh. At der er min kniv, 762 00:59:35,136 --> 00:59:36,877 og jeg tager det tilbage, Ed. 763 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 [grinter] 764 00:59:38,487 --> 00:59:41,229 Åh! Jeg vil vædde på, at det føltes godt. [sætter kniven ned] 765 00:59:42,361 --> 00:59:43,754 Kom igen? 766 00:59:43,928 --> 00:59:46,234 Jeg hørte dig ikke helt. 767 00:59:47,584 --> 00:59:51,283 Åh. Du vil have noget mere vin. 768 00:59:53,372 --> 00:59:56,984 Nå, her går du. 769 00:59:57,158 --> 00:59:59,378 Du har helt sikkert fortjent det. 770 00:59:59,552 --> 01:00:00,858 Desuden 771 01:00:01,032 --> 01:00:03,600 du ser lidt bleg ud og det hele. 772 01:00:03,774 --> 01:00:07,081 Den vin der kommer få dig til at føle dig i live igen. 773 01:00:07,255 --> 01:00:09,518 [griner] Mm. 774 01:00:09,693 --> 01:00:12,609 Kan du tro... 775 01:00:12,783 --> 01:00:14,959 det barn... 776 01:00:15,133 --> 01:00:19,354 dræbte præsidenten af USA? 777 01:00:21,095 --> 01:00:22,183 [hoster] 778 01:00:22,357 --> 01:00:23,663 [klynker] 779 01:00:28,799 --> 01:00:30,104 Øv. 780 01:00:31,802 --> 01:00:33,499 Åh, det gør ondt. 781 01:00:35,327 --> 01:00:36,807 Det gør ondt. 782 01:00:39,200 --> 01:00:41,159 Åh-åh. 783 01:00:41,333 --> 01:00:43,683 Jeg tror, ​​jeg har en brækket næse. 784 01:00:45,598 --> 01:00:48,427 Du må hellere lade mig gå. 785 01:00:48,601 --> 01:00:50,864 De kommer for at redde mig. 786 01:00:51,038 --> 01:00:52,779 WHO? 787 01:00:52,953 --> 01:00:55,913 Er der ikke nogens finder dig her. 788 01:00:56,087 --> 01:00:58,785 Som om ingen fandt disse fyre, jeg dræbte 789 01:00:58,959 --> 01:01:01,135 for over to år siden. 790 01:01:01,309 --> 01:01:02,920 For fanden. 791 01:01:05,052 --> 01:01:06,227 [suk] 792 01:01:06,401 --> 01:01:09,143 Så når det er sagt, 793 01:01:09,317 --> 01:01:12,494 Jeg tror ikke Jeg kan gøre det, hr. 794 01:01:12,669 --> 01:01:15,672 I hvert fald indtil jeg samler den belønning til dig-- 795 01:01:15,846 --> 01:01:16,977 for at dræbe præsidenten. 796 01:01:17,151 --> 01:01:19,197 Behage. 797 01:01:19,371 --> 01:01:21,547 Den præsident havde det på vej. 798 01:01:23,549 --> 01:01:25,594 Du skal lytte til mig. 799 01:01:25,769 --> 01:01:28,075 Jeg er ikke den mand, de siger, jeg er. 800 01:01:28,249 --> 01:01:29,729 [grinter] 801 01:01:29,903 --> 01:01:33,298 Jeg gjorde retfærdighed, og I burde alle være taknemmelige. 802 01:01:33,472 --> 01:01:36,344 Mit ansigt! [hulker] 803 01:01:36,518 --> 01:01:38,042 Okay! 804 01:01:38,216 --> 01:01:40,044 Det river det i stykker. 805 01:01:40,218 --> 01:01:42,786 Der er noget sidder fast i mit ansigt. 806 01:01:43,787 --> 01:01:46,311 - Jeg har fået nok af det lort. - [hulker] 807 01:01:50,489 --> 01:01:52,317 Huh. 808 01:01:52,491 --> 01:01:53,622 [John gags] 809 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Der. 810 01:01:55,189 --> 01:01:57,322 Sådan er det mere. 811 01:01:58,497 --> 01:02:00,107 Bop. 812 01:02:00,281 --> 01:02:03,937 Fortsæt. Du kan græde nu din trængende lille tæve. 813 01:02:04,111 --> 01:02:05,417 - Puf! - Åh! 814 01:02:05,591 --> 01:02:08,855 Og hold op med at bløde over hele gulvet. 815 01:02:09,029 --> 01:02:10,727 Vær sød. 816 01:02:10,901 --> 01:02:12,816 Der er gæster her. 817 01:02:14,643 --> 01:02:16,515 [klaprende] 818 01:02:16,689 --> 01:02:18,430 Shh. 819 01:02:28,483 --> 01:02:30,485 Du bliver lige her. 820 01:02:37,362 --> 01:02:39,494 Du holder bedst lige dér. 821 01:02:41,235 --> 01:02:44,238 Endnu et træk... 822 01:02:44,412 --> 01:02:46,501 og jeg vil skyde. 823 01:02:51,028 --> 01:02:52,290 Shh. 824 01:02:52,464 --> 01:02:53,900 [grinter] 825 01:02:54,074 --> 01:02:57,904 Åh. John. Holy shit. 826 01:02:58,078 --> 01:03:00,689 Du er skudt. Er du okay? 827 01:03:00,864 --> 01:03:03,431 Hvad fanden skete der? Hvad? 828 01:03:03,605 --> 01:03:04,824 Her. 829 01:03:04,998 --> 01:03:06,521 JOHN: Jeg er okay. 830 01:03:06,695 --> 01:03:07,914 [pistol haner] 831 01:03:08,088 --> 01:03:09,655 Hej, vi må stoppe blødningen. 832 01:03:09,829 --> 01:03:12,179 For fanden. Sæt dette på. Læg din hånd lige der. 833 01:03:12,353 --> 01:03:14,268 Hold nu fast. God. 834 01:03:14,442 --> 01:03:15,966 Læg pres lige der. 835 01:03:16,140 --> 01:03:18,011 Hvad fanden skete der, John? 836 01:03:21,972 --> 01:03:23,451 Hvad fanden er det her? 837 01:03:23,625 --> 01:03:25,627 Hvad fanden vil du? 838 01:03:28,282 --> 01:03:29,936 Det her er min ven John her. 839 01:03:31,242 --> 01:03:32,112 Du skød ham? 840 01:03:32,286 --> 01:03:34,158 Denne rådne idiot? 841 01:03:34,332 --> 01:03:36,029 Nå, jeg skød ham ikke. 842 01:03:36,203 --> 01:03:38,249 Han blødte allerede ud 843 01:03:38,423 --> 01:03:41,034 da jeg tog fat i ham udenfor teatret. 844 01:03:41,208 --> 01:03:43,254 Og jeg tror han bliver lige her. 845 01:03:43,428 --> 01:03:45,691 [pistol haner] 846 01:03:45,865 --> 01:03:48,999 Det ser ud til vi er i en lille situation, dame. 847 01:03:49,173 --> 01:03:52,219 Ser du, du har en jeg har brug for, 848 01:03:52,393 --> 01:03:54,221 og det er jeg ikke lader ham dø på mig. 849 01:03:54,395 --> 01:03:56,006 Hvad fanden venter du på? 850 01:03:56,180 --> 01:03:58,399 - Skyd den skøre heks. - Hold kæft, John. 851 01:03:58,573 --> 01:04:00,271 Ikke et andet ord. 852 01:04:02,534 --> 01:04:04,623 Du må hellere lytte, John, 853 01:04:04,797 --> 01:04:07,234 og luk dit kagehul. 854 01:04:07,408 --> 01:04:09,236 [hikke] 855 01:04:09,410 --> 01:04:13,545 Nå, hvad bliver det? 856 01:04:13,719 --> 01:04:16,330 Jeg er ikke vant til at skyde en kvinde, men jeg vil. 857 01:04:17,766 --> 01:04:19,203 Nå, godt, godt. 858 01:04:21,596 --> 01:04:24,512 En ridderlig herre, kan jeg se. 859 01:04:24,686 --> 01:04:26,863 [suk] 860 01:04:27,037 --> 01:04:29,517 Nå, jeg fortæller dig hvad. 861 01:04:29,691 --> 01:04:32,564 [pustende] 862 01:04:35,001 --> 01:04:38,831 Hvorfor får du ikke noget navn at skyde denne tæve? 863 01:04:39,005 --> 01:04:42,443 Hvordan fanden ved du det en mand ved navn No Name? 864 01:04:45,490 --> 01:04:47,231 Det er min partner. 865 01:04:47,405 --> 01:04:49,755 Vi er, hvad du kalder... 866 01:04:51,713 --> 01:04:53,541 forretningsforbindelser. 867 01:04:55,413 --> 01:04:57,806 [griner] 868 01:04:57,981 --> 01:05:01,245 Nå, jeg vil være en kælling, hvis det ikke slår det hele. 869 01:05:01,419 --> 01:05:03,551 Han reddede mit skjul en gang eller to. 870 01:05:03,725 --> 01:05:05,814 Ved du hvad? 871 01:05:05,989 --> 01:05:07,338 Lad mig fortælle dig-- 872 01:05:07,512 --> 01:05:10,080 Lad mig fortælle dig tidspunktet han reddede virkelig min røv. 873 01:05:10,254 --> 01:05:14,084 Nej lort. For fanden, det er en lille verden, er det ikke? 874 01:05:14,258 --> 01:05:16,260 Det er rigtig hyggeligt at møde dig. 875 01:05:16,434 --> 01:05:18,392 Hej, jeg er ved at dø herovre. 876 01:05:18,566 --> 01:05:20,090 - Skål. - Skål. 877 01:05:21,569 --> 01:05:23,789 [begge griner] 878 01:05:24,790 --> 01:05:27,880 Jeg spekulerer på, hvad der skal til din ven så længe. 879 01:05:29,969 --> 01:05:31,449 Nå, han kommer direkte tilbage. 880 01:05:31,623 --> 01:05:34,669 Jeg ville ikke bekymre mig så meget om det. 881 01:05:34,843 --> 01:05:38,630 Jeg hader at tro, at han prøvede at trække en hurtig. 882 01:05:41,546 --> 01:05:44,853 Hej, Hoodoo! Hvordan har min partner det? 883 01:05:45,028 --> 01:05:47,769 Din partner har det fint. 884 01:05:47,944 --> 01:05:51,730 Hej, skat. Det er længe siden. 885 01:06:01,087 --> 01:06:02,784 Er du god til den Hawkens? 886 01:06:02,959 --> 01:06:05,962 Nå, jeg har det fint, Hr. Dynamite? 887 01:06:06,136 --> 01:06:07,833 Jeg bruger denne riffel 888 01:06:08,007 --> 01:06:11,663 i en af de nymodens omrejsende Wild West-shows. 889 01:06:11,837 --> 01:06:14,796 Jeg kan slå en myg af en hunds røv. 890 01:06:14,971 --> 01:06:16,233 På 300 meter. 891 01:06:18,670 --> 01:06:20,106 For fanden. 892 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Hej! 893 01:06:25,329 --> 01:06:29,289 Bare for at være sikker, Jeg kan ikke se min ven herfra! 894 01:06:29,463 --> 01:06:31,509 Gå ham ud i det fri hvis du vil, tak! 895 01:06:36,775 --> 01:06:38,168 Kom nu. 896 01:06:41,954 --> 01:06:44,739 Der er din kæreste. 897 01:06:44,913 --> 01:06:47,786 Nu, bare få din røv herop. 898 01:06:59,972 --> 01:07:00,973 Nu! 899 01:07:22,212 --> 01:07:25,171 Perle. Nå, det tænkte jeg aldrig Jeg ville sige dette, 900 01:07:25,345 --> 01:07:27,391 men det er godt at se dig. 901 01:07:27,565 --> 01:07:29,001 Hmm. 902 01:07:29,175 --> 01:07:30,524 Nå... 903 01:07:32,787 --> 01:07:34,963 det er også godt at se dig skat. 904 01:07:38,489 --> 01:07:40,273 Blev ret ulden med din ven der 905 01:07:40,447 --> 01:07:42,493 i et minut eller to. 906 01:07:42,667 --> 01:07:46,410 Du har aldrig fortalt mig, at du løber med en forretningspartner. 907 01:07:46,584 --> 01:07:49,978 [griner] Nå, til dig, han er ikke den slags fyr 908 01:07:50,153 --> 01:07:52,068 det ville slå ud med en hun. 909 01:07:54,505 --> 01:07:55,810 [Pearl griner] 910 01:08:00,206 --> 01:08:02,165 Skød du ham? 911 01:08:02,339 --> 01:08:04,254 Hvorfor i helvede skød du ham? 912 01:08:04,428 --> 01:08:06,865 Endnu bedre, hvorfor tog du afsted med ham efter stykket? 913 01:08:10,129 --> 01:08:13,089 Som jeg fortalte din ven der, 914 01:08:13,263 --> 01:08:15,395 Jeg skød ham ikke. 915 01:08:15,569 --> 01:08:18,224 Jeg stødte lige ind i ham efter stykket. 916 01:08:18,398 --> 01:08:21,271 Bullshit, Pearl. Nogen måtte skyde ham. 917 01:08:21,445 --> 01:08:22,837 PEARL: Huh. 918 01:08:23,011 --> 01:08:25,623 I stykket, han blev skudt med en rigtig pistol. 919 01:08:25,797 --> 01:08:28,408 - PERLE: Mm. - Det var rigtigt. 920 01:08:28,582 --> 01:08:31,977 Holy shit. tænkte jeg han handlede på det. 921 01:08:32,151 --> 01:08:33,892 [rømmer halsen] 922 01:08:36,677 --> 01:08:39,158 Pearl lagde en bold i kammeret. 923 01:08:43,206 --> 01:08:44,381 Du ved. 924 01:08:44,555 --> 01:08:46,818 [griner] 925 01:08:46,992 --> 01:08:49,386 Jeg dør stadig her. 926 01:08:49,560 --> 01:08:52,040 Hvad? 927 01:08:52,215 --> 01:08:56,175 Kan du ikke engang mærke det? Du er værdiløs. 928 01:08:57,611 --> 01:09:00,832 [stønner] 929 01:09:01,006 --> 01:09:02,790 INTET NAVN: Han taler om dig. 930 01:09:02,964 --> 01:09:05,619 Jeg har brug for hjælp, din dumme røv. 931 01:09:05,793 --> 01:09:08,361 INTET NAVN: Nu er han taler om mig. 932 01:09:08,535 --> 01:09:10,842 Jeg sværger, 933 01:09:11,016 --> 01:09:15,977 Jeg har aldrig mødtes en mere uvidende gruppe af... 934 01:09:18,415 --> 01:09:22,854 A...A... 935 01:09:23,028 --> 01:09:25,465 Åh! 936 01:09:25,639 --> 01:09:27,511 For fanden. 937 01:09:29,121 --> 01:09:30,905 I blev alle indhentet i samtale, 938 01:09:31,079 --> 01:09:32,864 Jeg glemte ham fuldstændig. 939 01:09:34,431 --> 01:09:36,955 Han ser lidt dårlig ud. 940 01:09:37,129 --> 01:09:40,088 Stakkels bastard tog helt et tæsk fra mig tidligere. 941 01:09:41,829 --> 01:09:43,962 Nå, shit. 942 01:09:44,136 --> 01:09:46,747 Han er død. Endnu en tabt-- Endnu en tabt. 943 01:09:46,921 --> 01:09:49,620 Død og ikke levende. 944 01:09:49,794 --> 01:09:52,623 Hmm. Ved du hvad? Sådan som jeg ser det, 945 01:09:52,797 --> 01:09:55,321 lad os tage dusøren, opdele det på tre måder. 946 01:09:55,495 --> 01:09:57,280 Lyder det fair for dig? 947 01:09:57,454 --> 01:09:58,846 - Fair. - Fair nok. 948 01:09:59,020 --> 01:10:00,283 - Ja. - Okay. 949 01:10:00,457 --> 01:10:02,154 - Vi skal nok ride. - Lad os ride. 950 01:10:02,328 --> 01:10:04,461 Gør hestene klar. Ved du hvad? 951 01:10:04,635 --> 01:10:07,159 Du burde nok pakke ham ind i et tæppe som du gør. 952 01:10:07,333 --> 01:10:08,595 - [mand råber] - Hører I det? 953 01:10:08,769 --> 01:10:10,336 - Señor! - Det gør jeg. 954 01:10:12,860 --> 01:10:14,427 Gør hestene klar. 955 01:10:14,601 --> 01:10:16,473 Pearl, lad os finde ud af det hvad hylder. 956 01:10:18,344 --> 01:10:19,824 Indpakke ham? 957 01:10:21,608 --> 01:10:23,567 [grinter] 958 01:10:23,741 --> 01:10:26,526 Sergio, hvad er du laver bundet til et træ? 959 01:10:26,700 --> 01:10:29,747 [gryntende] 960 01:10:29,921 --> 01:10:31,618 Kender du ham? 961 01:10:31,792 --> 01:10:36,144 Ja. Han blev taget som gidsel af Black Jack Bennet Gang. 962 01:10:36,319 --> 01:10:37,624 Hvad lavede du her, Sergio? 963 01:10:37,798 --> 01:10:38,973 Holde. 964 01:10:41,585 --> 01:10:43,848 - Hej, Señor Dynamite. - Hvad laver du her? 965 01:10:47,155 --> 01:10:48,679 Hoodoo. 966 01:10:53,074 --> 01:10:54,293 Han dræbte min kone. 967 01:10:57,165 --> 01:10:59,907 Han tager mig herud igen. 968 01:11:00,081 --> 01:11:01,605 Han kommer tilbage leder efter jer. 969 01:11:01,779 --> 01:11:03,476 Det var Hoodoo Brown? 970 01:11:03,650 --> 01:11:06,044 Jeg hørte om ham. Den idiot. 971 01:11:06,218 --> 01:11:08,176 Kommer du med os? 972 01:11:08,351 --> 01:11:09,874 Nej. 973 01:11:10,048 --> 01:11:13,747 Jeg må gå, og du ved, lade min kone hvile. 974 01:11:13,921 --> 01:11:15,793 Ah, si. 975 01:11:17,751 --> 01:11:19,884 Nå, hør, Sergio. 976 01:11:20,058 --> 01:11:23,235 Jeg er virkelig ked af dit tab. Jeg har det forfærdeligt over det. 977 01:11:23,409 --> 01:11:24,976 Men øh, jeg skal fortælle dig hvad, 978 01:11:25,150 --> 01:11:27,892 vi stopper ind og ses på vores næste tur dertil. 979 01:11:28,066 --> 01:11:30,895 Hør nu. Husk det stykke af papir, jeg gav dig? 980 01:11:31,069 --> 01:11:33,637 Hører du efter? Kan du huske det stykke papir? 981 01:11:33,811 --> 01:11:35,900 Det er sådan du vil nå mig når du hører noget 982 01:11:36,074 --> 01:11:37,902 om Black Jack Bennet min. 983 01:11:38,076 --> 01:11:39,904 Du husker noget om minen? 984 01:11:40,078 --> 01:11:42,385 Intet navn! Jeg tror, ​​han skal pisse. 985 01:11:42,559 --> 01:11:45,213 Jeg skal pisse! 986 01:11:45,388 --> 01:11:46,911 Åh! 987 01:11:50,044 --> 01:11:52,612 Adios, Señor Dynamite! 988 01:11:52,786 --> 01:11:54,788 [stønner] 989 01:11:56,660 --> 01:12:01,142 ♪♪♪ 990 01:12:17,202 --> 01:12:20,640 Rejs dig op. Hold op. Lad være med at løbe derind. 991 01:12:20,814 --> 01:12:22,076 Nej, kom nu. 992 01:12:22,250 --> 01:12:23,556 Hvad fanden gør hun nu? 993 01:12:23,730 --> 01:12:25,776 Hun ved bedre. Hun ved bedre end det. 994 01:12:30,171 --> 01:12:32,696 Hvad i alverden. 995 01:12:32,870 --> 01:12:34,480 De børn. 996 01:12:34,654 --> 01:12:38,266 [klynker] 997 01:12:38,441 --> 01:12:40,878 Åh, Gud. Åh! 998 01:12:44,795 --> 01:12:47,798 [hulker] 999 01:12:49,626 --> 01:12:50,975 [gisper] 1000 01:12:51,149 --> 01:12:53,281 Navn er Little Bill. Du er færdig. 1001 01:12:53,456 --> 01:12:55,675 Nu, aflever den pistol dejligt nemt. 1002 01:12:55,849 --> 01:12:57,329 Det er rart. 1003 01:12:57,503 --> 01:12:59,331 Bliv dernede hos mig og bevæg ikke en muskel, 1004 01:12:59,505 --> 01:13:00,941 eller du er en død kvinde. 1005 01:13:26,750 --> 01:13:29,317 Hvad i Sam Hill er det noget lort? 1006 01:13:29,492 --> 01:13:30,449 DYNAMIT: Jaja. 1007 01:13:31,972 --> 01:13:34,671 Det er en af dem dværg lige der. 1008 01:13:34,845 --> 01:13:36,150 Hej! 1009 01:13:36,324 --> 01:13:38,326 Dette... 1010 01:13:38,501 --> 01:13:39,980 Jeg ved ikke, hvad det er. 1011 01:13:40,154 --> 01:13:43,723 Det ligner et forbandet togvrag. 1012 01:13:43,897 --> 01:13:47,205 Du betaler, din rådne kælling. 1013 01:13:47,379 --> 01:13:48,989 Du dræbte min bror, Lille Bill. 1014 01:13:49,163 --> 01:13:50,774 Jeg er Lille Mary, 1015 01:13:50,948 --> 01:13:53,994 og du er færdig med at rode med den forkerte dværg. 1016 01:13:54,168 --> 01:13:56,780 Jeg mener, lille person, du prikker. 1017 01:13:56,954 --> 01:13:59,391 Det her er min partner, Lille Peter, 1018 01:13:59,565 --> 01:14:01,524 og det er han ikke at blive kneppet med enten. 1019 01:14:01,698 --> 01:14:04,527 Smid nu dine våben, asswipes. 1020 01:14:06,093 --> 01:14:08,226 Du hørte damen, drenge og piger. 1021 01:14:08,400 --> 01:14:11,664 Smid dine våben. Vi kan afslutte alt dette drama. 1022 01:14:11,838 --> 01:14:14,406 Giv mig kroppen. Han er med rette min. 1023 01:14:14,580 --> 01:14:18,889 Hvis jeg ikke kan få ham, ingen af jer kan. 1024 01:14:19,063 --> 01:14:20,412 Jeg har fulgt med i årevis 1025 01:14:20,586 --> 01:14:22,240 uden at han gav mig et andet blik. 1026 01:14:24,155 --> 01:14:25,983 Det var meningen. 1027 01:14:28,420 --> 01:14:30,161 Du. 1028 01:14:30,335 --> 01:14:31,989 Du ødelagde min plan. 1029 01:14:32,163 --> 01:14:34,121 Nu skal du betale med dit liv. 1030 01:14:34,295 --> 01:14:39,779 Åh, fortsæt og lav dit spil, din skøre kælling. 1031 01:14:39,953 --> 01:14:41,912 Kom og få noget, 1032 01:14:42,086 --> 01:14:46,090 dig og den oversavede lille kneb. 1033 01:14:49,006 --> 01:14:53,489 [griner] 1034 01:15:00,670 --> 01:15:02,236 Hvad griner du af, I idioter? 1035 01:15:02,410 --> 01:15:04,456 Hilsen, mine venner. 1036 01:15:06,414 --> 01:15:11,289 Jeg er ked af at sige dig ikke længere har fordelen. 1037 01:15:11,463 --> 01:15:14,684 Hej. Du er tryllekunstneren der gik i salonen. 1038 01:15:14,858 --> 01:15:16,512 Det er ham, No Name. 1039 01:15:16,686 --> 01:15:18,209 Du gjorde det godt dog på det ene trick. 1040 01:15:18,383 --> 01:15:19,950 Stop med det her nonsens bullshit. 1041 01:15:20,124 --> 01:15:21,865 Du taler, når du taler til dig. 1042 01:15:22,039 --> 01:15:23,736 Et ord mere, 1043 01:15:23,910 --> 01:15:28,524 og jeg vil spilde dine indvolde med to tønder bukkehat. 1044 01:15:29,525 --> 01:15:33,441 Nu vil du give os liget af John Wilkes Booth 1045 01:15:33,616 --> 01:15:35,313 på den hest. 1046 01:15:37,968 --> 01:15:39,883 Se, 1047 01:15:40,057 --> 01:15:42,842 tilbage i byen, 1048 01:15:43,016 --> 01:15:46,367 Jeg så denne dejlige dame... 1049 01:15:46,542 --> 01:15:49,632 ride ud på hest med John Wilkes Booths krop, 1050 01:15:49,806 --> 01:15:52,460 og hun forsvandt i den blå luft. 1051 01:15:52,635 --> 01:15:57,378 [griner] 1052 01:15:57,553 --> 01:16:01,252 Nu knæler du ned, 1053 01:16:01,426 --> 01:16:04,124 eller din ven bliver først. 1054 01:16:04,298 --> 01:16:06,518 Kom nu. Kom ned. 1055 01:16:06,692 --> 01:16:08,738 Hr. Taviano. 1056 01:16:08,912 --> 01:16:12,089 Hvis du venligst har råd til mig en sidste røg. 1057 01:16:12,263 --> 01:16:13,786 [håner] Fint. 1058 01:16:13,960 --> 01:16:17,050 Hvorfor gør I amerikanere altid vil være så dramatisk? 1059 01:16:17,224 --> 01:16:19,052 Bare dø allerede. 1060 01:16:24,057 --> 01:16:25,929 [griner] 1061 01:16:26,103 --> 01:16:27,887 [griner] 1062 01:16:28,061 --> 01:16:30,847 [dunkende] 1063 01:16:33,066 --> 01:16:35,547 [dunkningen fortsætter] 1064 01:16:54,000 --> 01:16:57,090 Jeg har dig nu, din rasputin-pik. 1065 01:16:58,962 --> 01:17:02,008 Det er sidste gang, du løber tør på mig, dit svin, der ikke betaler. 1066 01:17:02,182 --> 01:17:05,011 Jeg jagtede dig på tværs af to stater, 1067 01:17:05,185 --> 01:17:08,014 utallige karnevaler og saloner, 1068 01:17:08,188 --> 01:17:11,757 og fire meget uansete kattehuse. 1069 01:17:11,931 --> 01:17:13,846 Åh, min kære. 1070 01:17:14,020 --> 01:17:16,632 Hvilken vidunderlig overraskelse at se dig, min elskede. 1071 01:17:16,806 --> 01:17:18,677 Vi var så bekymrede. 1072 01:17:18,851 --> 01:17:21,158 Gem det, pikhoved. 1073 01:17:21,332 --> 01:17:24,422 Det er tid til at betale piperen, din usmagelige kælling. 1074 01:17:24,596 --> 01:17:27,251 Men min kære, jeg har aldrig ment-- 1075 01:17:34,650 --> 01:17:37,653 Jeg spiller ikke. Tiden er gået. 1076 01:17:40,525 --> 01:17:42,353 [græder] 1077 01:17:42,527 --> 01:17:45,356 Åh. Åh, tak. 1078 01:17:45,530 --> 01:17:48,315 Jeg falder ikke for et af dine falske tricks. 1079 01:17:48,489 --> 01:17:51,057 Hej, hold dig sammen og dø som en mand, stedmoderblomst. 1080 01:17:51,231 --> 01:17:55,235 [græder] 1081 01:17:55,409 --> 01:17:59,457 Jeg beder kun om din tilgivelse 1082 01:17:59,631 --> 01:18:02,590 og håber vi ses igen en dag, 1083 01:18:02,765 --> 01:18:06,203 min sarte ørkenblomst. 1084 01:18:06,377 --> 01:18:12,165 Vil du nu gøre mig en tjeneste for en sidste gang for en smøg? 1085 01:18:13,166 --> 01:18:16,343 Hvem er det nu, der er dramatisk? Din falske bastard. 1086 01:18:18,171 --> 01:18:21,479 Fortsæt og brænd en. [stille] Men gør det hurtigt. 1087 01:18:37,887 --> 01:18:42,239 [Taviano griner] 1088 01:18:45,242 --> 01:18:46,199 Hvad? 1089 01:18:46,373 --> 01:18:48,375 Nej. Nej! 1090 01:18:49,812 --> 01:18:51,335 Ingen! 1091 01:18:51,509 --> 01:18:52,771 Ingen! 1092 01:18:52,945 --> 01:18:56,209 For fanden! For fanden! Gud...Spæk. 1093 01:18:56,383 --> 01:18:58,734 Det gør du ikke...Nej! 1094 01:18:58,908 --> 01:19:01,084 Dit lortestykke... 1095 01:19:01,258 --> 01:19:03,739 Nej! Sådan går det ikke! 1096 01:19:03,913 --> 01:19:05,741 - Han stivnede horen! - Rubber Jean, vent. 1097 01:19:05,915 --> 01:19:07,568 Vent på mig. 1098 01:19:07,743 --> 01:19:09,875 - [Jane græder] - Okay. Showet er slut. 1099 01:19:10,049 --> 01:19:11,964 Lad os gå. 1100 01:19:15,663 --> 01:19:16,882 Hun er død. 1101 01:19:19,624 --> 01:19:22,714 Vi skal skynde os. Jeg skal nå lejren. 1102 01:19:22,888 --> 01:19:24,194 Nå, det tror jeg ikke 1103 01:19:24,368 --> 01:19:26,674 de bliver mere latterlige distraktioner. 1104 01:19:26,849 --> 01:19:28,720 Nå, lad os lige sikre os der er ikke. 1105 01:19:28,894 --> 01:19:30,635 - Okaydoke. - Lad os komme i gang. 1106 01:19:31,767 --> 01:19:34,421 Huh. For fanden. 1107 01:19:34,595 --> 01:19:37,555 Det var det bedste trick Jeg har nogensinde set. 1108 01:19:37,729 --> 01:19:42,342 DYNAMIT: Hvor langt regner du til garnisonen i Owens? 1109 01:19:42,516 --> 01:19:45,519 NO NAME: Det burde ikke være mere end et par dages tur 1110 01:19:45,693 --> 01:19:47,957 hvis jeg regnede rigtigt. 1111 01:19:48,131 --> 01:19:50,611 det vil sige hvis vi holder vores lort sammen. 1112 01:19:50,786 --> 01:19:54,659 ♪♪♪ 1113 01:19:59,272 --> 01:20:00,186 Ah. 1114 01:20:02,232 --> 01:20:04,800 Så Pearl, 1115 01:20:04,974 --> 01:20:08,891 hvordan kom du i gang efter John i første omgang? 1116 01:20:10,718 --> 01:20:13,417 [rømmer halsen] 1117 01:20:13,591 --> 01:20:15,985 Nå, drenge, 1118 01:20:16,159 --> 01:20:18,944 Jeg er vist lidt ligesom jer allesammen i det... 1119 01:20:19,118 --> 01:20:21,294 Jeg har gjort min rimelige andel af dusørjagt 1120 01:20:21,468 --> 01:20:23,209 i ret lang tid. 1121 01:20:25,908 --> 01:20:28,780 [hoster] 1122 01:20:31,435 --> 01:20:32,871 [griner] 1123 01:20:35,352 --> 01:20:40,313 Åh. Det er ligesom sidste gang Jeg tilsluttede mig No Name. 1124 01:20:41,880 --> 01:20:44,230 Jeg jagtede et dusørspring dengang 1125 01:20:44,404 --> 01:20:46,232 indtil jeg snakkede glat 1126 01:20:46,406 --> 01:20:48,582 ind i udgifterne en bedre kvalitetstid 1127 01:20:48,756 --> 01:20:51,368 med din ven her. 1128 01:20:51,542 --> 01:20:53,326 Yee-ha! 1129 01:20:53,500 --> 01:20:56,764 [alle griner] 1130 01:20:58,984 --> 01:21:02,596 Nå, så skal du Pearl fortæl mig hele historien. 1131 01:21:02,770 --> 01:21:04,860 Alle de grove detaljer. 1132 01:21:05,034 --> 01:21:08,472 Udelad ikke noget. 1133 01:21:08,646 --> 01:21:10,561 Og jeg synes, vi har hørt nok om det emne i aften. 1134 01:21:10,735 --> 01:21:13,216 - Nej, nej, nej, nej. - Åh, ja. 1135 01:21:13,390 --> 01:21:16,393 Det er nok. tror jeg det er tid til at vi skal sove. 1136 01:21:16,567 --> 01:21:19,570 [Pearl suk] Åh. 1137 01:21:35,325 --> 01:21:36,848 [suk] 1138 01:21:54,866 --> 01:22:01,046 ♪♪♪ 1139 01:22:05,659 --> 01:22:07,574 Nogen er her. 1140 01:22:07,748 --> 01:22:10,273 [mænd råber] 1141 01:22:28,813 --> 01:22:30,423 En hest er her, sir. 1142 01:22:42,479 --> 01:22:43,959 Kaptajn Forbes. 1143 01:22:44,133 --> 01:22:45,612 Perle. 1144 01:22:45,786 --> 01:22:47,788 Har noget til dig. 1145 01:22:50,008 --> 01:22:51,575 Hold nu op, skat. 1146 01:22:55,231 --> 01:22:57,276 Tak. 1147 01:22:59,235 --> 01:23:00,410 Okay. Shh. 1148 01:23:13,510 --> 01:23:16,165 Har du John Wilkes Booth? 1149 01:23:16,339 --> 01:23:18,602 - Yee-ha! - Hun fik John Wilkes Booth. 1150 01:23:18,776 --> 01:23:21,648 Det var det, drenge. Pak det ind. Vi er færdige. 1151 01:23:21,822 --> 01:23:26,653 [mænd jubler] 1152 01:23:26,827 --> 01:23:29,091 Løjtnant, tage kontrol over den krop. 1153 01:23:29,265 --> 01:23:30,657 Ja, kaptajn. 1154 01:23:32,703 --> 01:23:36,533 Pearl, hvis du vil være så venlig at slutte sig til mig i mit telt. 1155 01:23:36,707 --> 01:23:38,013 Nå... 1156 01:23:42,843 --> 01:23:44,802 Hej, gutter. Hvordan fandt du ham? 1157 01:23:44,976 --> 01:23:47,065 [griner] 1158 01:23:47,239 --> 01:23:50,329 Hvordan fik I det den kælling? 1159 01:23:50,503 --> 01:23:53,898 Nå, det er ganske en interessant historie. 1160 01:23:54,072 --> 01:23:56,596 Så vi fandt først John i en hytte i skoven. 1161 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Han kommer løbende ind som om hans røv var i brand. 1162 01:24:00,861 --> 01:24:02,646 [Pearl rømmer halsen] 1163 01:24:04,082 --> 01:24:06,258 Nå, tak, kaptajn. 1164 01:24:06,432 --> 01:24:08,043 Min fornøjelse, frue. 1165 01:24:13,570 --> 01:24:14,832 Løjtnant. 1166 01:24:16,703 --> 01:24:18,575 Hent nogle jordnødder, vin, det bord. 1167 01:24:18,749 --> 01:24:20,011 Ja, sir. 1168 01:24:20,185 --> 01:24:22,274 Mig og No Name der blev lagt op, 1169 01:24:22,448 --> 01:24:24,059 bare nyde natten som en normal... 1170 01:24:24,233 --> 01:24:27,845 Hold lige et øjeblik der, Dynamit. Lad os gå. 1171 01:24:28,019 --> 01:24:29,847 Intet navn. Dynamit. 1172 01:24:30,021 --> 01:24:31,457 Slut dig til mig, ikke? 1173 01:24:36,941 --> 01:24:38,769 Ja. Vi er ligesom Cornwallis. 1174 01:24:38,943 --> 01:24:40,814 Kender du Cornwallis? 1175 01:24:40,988 --> 01:24:42,468 Ja, det gør jeg. 1176 01:24:42,642 --> 01:24:43,948 Nå, mine herrer... 1177 01:24:44,122 --> 01:24:45,341 No Name: Tag dette. 1178 01:24:45,515 --> 01:24:48,083 ...Jeg tror, ​​at en drink er i orden. 1179 01:24:49,780 --> 01:24:52,304 Du skal hælde tungere på den. Tak. 1180 01:24:58,093 --> 01:25:01,052 Lige introduceret til Amerikas Forenede Stater. 1181 01:25:01,226 --> 01:25:02,271 Skål, mine herrer. 1182 01:25:02,445 --> 01:25:03,620 Skål. 1183 01:25:03,794 --> 01:25:05,883 Ristede jordnødder. 1184 01:25:06,057 --> 01:25:08,190 Knus dem op. Drik lidt vin med dem. 1185 01:25:08,364 --> 01:25:09,887 De er fantastiske. 1186 01:25:15,197 --> 01:25:16,589 Godt, ikke? 1187 01:25:19,853 --> 01:25:21,942 Så hvor er Pearl? 1188 01:25:28,471 --> 01:25:29,950 Perle er ikke vigtig. 1189 01:25:30,125 --> 01:25:32,301 Hvor er Pearl? 1190 01:25:32,475 --> 01:25:35,608 Perle er ikke vigtig. Det vigtige er belønningen. 1191 01:25:42,528 --> 01:25:44,922 - Jeg er uenig. - Ja. 1192 01:25:45,096 --> 01:25:48,926 For eksempel - Dynamite, hvad ville du bruge din belønning på? 1193 01:25:50,536 --> 01:25:53,409 Nå, jeg ville bruge det på at købe 1194 01:25:53,583 --> 01:25:55,541 en hel masse af disse jordnødder her, det er helt sikkert. 1195 01:25:55,715 --> 01:25:58,283 Så i slutningen af dagen, 1196 01:25:58,457 --> 01:26:01,156 vi arbejder bare alle sammen til jordnødder. 1197 01:26:03,201 --> 01:26:05,769 Lad mig få det på det rene. 1198 01:26:05,943 --> 01:26:08,728 Du gav belønningen til Pearl, 1199 01:26:08,902 --> 01:26:10,904 og vi får peanuts. 1200 01:26:14,691 --> 01:26:17,084 Hestelort. 1201 01:26:17,259 --> 01:26:19,261 - Intet navn, lad os gå. - Hmm. 1202 01:26:23,700 --> 01:26:26,529 Ved du hvad? Dette ville aldrig være sket 1203 01:26:26,703 --> 01:26:29,184 hvis du ikke var blevet involveret med den perle. 1204 01:26:32,448 --> 01:26:33,971 Du har ret. 1205 01:26:36,016 --> 01:26:37,931 Du har fucked op. 1206 01:26:46,940 --> 01:26:48,464 Hej. 1207 01:26:49,726 --> 01:26:51,858 Hold dig varm, soldater. 1208 01:27:21,801 --> 01:27:23,934 [blæser] 1209 01:28:03,234 --> 01:28:04,453 [kys] 1210 01:28:07,151 --> 01:28:08,805 INTET NAVN: Perle! 1211 01:28:14,941 --> 01:28:19,119 ♪♪♪ 1212 01:28:37,616 --> 01:28:42,360 ♪♪♪