1
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
هرگز عقب ننشین (2011)

2
00:01:00,600 --> 00:01:03,700
<i>چه ضربه ای!</i>
<i>زیبا!</i>

3
00:01:03,800 --> 00:01:05,600
<i> ضربه سر!</i>

4
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
<i>این دیوانه است!</i>

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,100
<i>قدرت از پشت کوبید!</i>

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,900
<i>اوه، اوه، اوه!</i>

7
00:01:19,000 --> 00:01:20,800
<i>مارتینز برنده شد!</i>

8
00:01:21,400 --> 00:01:26,600
<i>ما چند مسابقه عالی داریم
برای شما امشب، مردم، کمی سر و صدا کنید!</i>

9
00:01:28,300 --> 00:01:32,500
<i>ما بوکسورها، کشتی گیران داریم،
روانی، جنایتکار...</i>

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,300
<i>ما چندتا داریم
در آنجا هم می ریزد.</i>

11
00:01:35,500 --> 00:01:39,600
<i>از این کیسه های دوشی حمایت کنید
مردم کمی سر و صدا ایجاد کنید!</i>

12
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
<i>این عالی نیست؟</i>

13
00:01:42,900 --> 00:01:45,100
<i>آره، می بینی؟ یک ساعت دیگر شما هستید.</i>

14
00:01:45,200 --> 00:01:47,300
اوه، واقعا؟ چرا صبر کنیم؟
آن را ذخیره کنید.

15
00:01:47,400 --> 00:01:49,700
<i>من حاضرم امشب برم بیرون بچه ها.
من به مقداری خون نیاز دارم!</i>

16
00:01:50,400 --> 00:01:54,500
<i>بچه ها چه کسی خون می خواهد؟</i>
ما اینجا چیکار می کنیم لعنتی؟

17
00:01:57,400 --> 00:02:01,700
<i>- کسی از شما بچه ها استوکس؟
- آره، من استوکس هستم.</i>
تو بلند شدی داداش مقداری بگیر

18
00:02:02,700 --> 00:02:08,400
<i>این یکی خواهد بود
مردم انبار سوز بیایید آن را بشنویم.</i>
این به اینجا ختم می شود. امشب

19
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
به پایان می رسد؟

20
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
از اینجا شروع می شود.

21
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
عجب

22
00:02:41,600 --> 00:02:44,600
<i>PS3، ها؟ بازی مورد علاقه شما چیست؟</i>

23
00:02:45,600 --> 00:02:50,200
من نمی دانم. Killzone 3، حدس می‌زنم.</i>
- اینجا، بذار اینو بگیرم.
- فهمیدم

24
00:02:50,300 --> 00:02:54,500
من می توانم به شما بچه ها دست بدهم
اگر بچه ها نیاز به کمک دارید
<i>من کرت هستم، هم اتاقی مایک.</i>

25
00:02:54,600 --> 00:02:59,900
<i>هی کرت. جان استوکس، پدر مایک.</i>
-از آشنایی با شما خوشحالم جان.
- تو هم همینطور

26
00:03:00,000 --> 00:03:03,200
<i>خوب، پس کی گرسنه است؟
پسرها چطور با شما ناهار پذیرایی کنم؟</i>

27
00:03:03,600 --> 00:03:06,400
<i>فکر می‌کنم فقط می‌خواهم بروم.</i>

28
00:03:06,400 --> 00:03:07,500
باشه

29
00:03:08,500 --> 00:03:10,400
می بینمت طبقه بالا

30
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
- ببین پسرم...
- ممنون از سواری.

31
00:03:22,100 --> 00:03:23,800
شانه ها بالا، زک.

32
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
باشه زک

33
00:03:35,000 --> 00:03:37,900
دود و تندر عزیزم
دود و تندر.

34
00:03:38,700 --> 00:03:42,000
<i>تو مدام آن شانه را به زمین می اندازی،
و هر مبارز باشگاهی می تواند شما را از هم جدا کند.</i>

35
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
آره؟ این را به سه قربانی آخرم بگو.

36
00:03:43,900 --> 00:03:45,400
- گوش کن بچه...
- هی، ببین، ببین، ببین.

37
00:03:45,500 --> 00:03:47,100
<i>برنامه ها کمی تغییر کرده است،
خوب؟</i>

38
00:03:47,300 --> 00:03:49,900
من همین الان گوشی را در آوردم
و جفرسون بیرون کشید.

39
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
اما نگران نباشید، خوب است؟ من براتون ساب گرفتم

40
00:03:52,600 --> 00:03:55,700
این مرد اورتگا نام دارد.
و او به تازگی از وزن کم وزن بالا رفت.

41
00:03:55,800 --> 00:03:58,700
<i>او رکورد 4 و 3 دارد.</i>
<i>من فکر می کنم این یک اشتباه است.</i>

42
00:03:59,100 --> 00:04:02,300
دعوا سه هفته دیگر است
و ما چیزی در مورد اورتگا نمی دانیم.</i>

43
00:04:02,600 --> 00:04:05,400
<i>مرد 4 و 3 است، من 5 و 0 هستم.</i>
می دانی که این به چه چیزی اضافه می کند، ها؟

44
00:04:05,600 --> 00:04:08,500
یک الاغ برای اورتگا.
حتی شما می توانید ریاضیات پایه را انجام دهید.

45
00:04:08,600 --> 00:04:13,400
آقا این یارو تربیت کن
مبارز عنوان همینجا
تو به آنها بگو زک، به آنها بگو.

46
00:04:13,500 --> 00:04:15,100
<i>وقتش است.</i>

47
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
تیم!

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,300
سلام.

49
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
تیم!

50
00:04:49,200 --> 00:04:52,600
<i>هی، مامان. چه مشکلی دارد؟</i>
<i>هیچی.</i>

51
00:04:53,300 --> 00:04:56,100
آیا همه شما برادرتان را تنها می گذارید؟
برو بالا، برای شام بشوی.

52
00:04:56,200 --> 00:04:58,000
بیا هر دوتاتون

53
00:04:59,100 --> 00:05:03,000
<i>خب، امشب برای چه کاری داری؟</i>
مقاله ترم.

54
00:05:09,100 --> 00:05:10,200
باشه

55
00:05:12,200 --> 00:05:15,100
بانک اخطار سومی به ما داد

56
00:05:15,200 --> 00:05:18,100
و آنها به ما یک ماه دیگر فرصت می دهند تا پرداخت کنیم.

57
00:05:18,100 --> 00:05:22,100
از اون موقع داری خودتو میکشی
بابا جان داد تا این خانه را نگه دارد، مامان.

58
00:05:22,200 --> 00:05:25,600
فقط بذار من ترک کنم من یک کار شبانه پیدا می کنم.
نه!

59
00:05:29,600 --> 00:05:34,200
برو ترمت رو تموم کن
و من برای شما چیزی می آورم
برای شام، باشه؟

60
00:05:37,700 --> 00:05:38,800
ادامه بده

61
00:05:39,500 --> 00:05:42,200
تو منو میشناسی من یه چیزی رو متوجه میشم

62
00:05:44,800 --> 00:05:45,900
ادامه بده

63
00:05:47,400 --> 00:05:51,300
<i>رفیق، هیچ راهی برای مقایسه وجود ندارد
کمند زن شگفت انگیز به چکش ثور.</i>

64
00:05:51,400 --> 00:05:55,200
<i>این معنی ندارد.</i>
<i>این مانند مقایسه آلت تناسلی با واژن است.</i>

65
00:05:56,200 --> 00:05:58,100
اوه، هی، من باید بپرم.

66
00:06:00,800 --> 00:06:05,100
<i>- هی، چه خبر؟
- هی.</i>
فقط فکر کردم می توانم یک معامله کوچک انجام دهم.

67
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
مطمئنا اینجا چی گرفتی؟

68
00:06:08,900 --> 00:06:11,500
- اینها سال 86 هستند.
- خوبه

69
00:06:12,800 --> 00:06:15,500
واقعا قشنگه
یه سری چیزای عجیب این مال شماست؟

70
00:06:15,600 --> 00:06:18,400
بله من 18 مورد دیگر را درست مثل آن در خانه گرفتم.

71
00:06:19,000 --> 00:06:20,700
<i>خیلی باحاله.</i>

72
00:06:21,900 --> 00:06:25,600
<i>میدونی چیه
مسئول خرید این مرد، باتلر است.</i>

73
00:06:25,700 --> 00:06:28,900
<i>او امروز نیست. اما...</i>
<i>نمیدونم میخوای چیکار کنی.</i>

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,100
<i>- فردا برمیگردی؟
- بله، البته. عالی است.</i>

75
00:06:31,200 --> 00:06:34,500
<i>در واقع، چرا به اینها نمی چسبی،
و سپس من فقط تا فردا تاب خواهم داشت.</i>

76
00:06:35,000 --> 00:06:38,700
آره حتما برای تو، آره، این کار را خواهم کرد.
- باشه با تشکر
- باشه مشکلی نیست

77
00:06:38,800 --> 00:06:42,100
<i>هی، تو نمیخوای،
زمانی بیرون بروید؟</i>

78
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
قرار نیست اتفاق بیفتد، داک.

79
00:07:09,300 --> 00:07:11,400
هی، کرت، این را بررسی کن.

80
00:07:12,200 --> 00:07:15,200
شخصی سرور دانشگاه را هک کرد.
<i>این همه جاست.</i>

81
00:07:17,400 --> 00:07:20,700
بیا با من بیا بیرون
<i>نه، من در آنجا می مانم، مرد.</i>

82
00:07:20,800 --> 00:07:22,000
رفیق

83
00:07:23,900 --> 00:07:26,800
- چی؟
- ما دانشجوی سال اول دانشگاه هستیم، مرد.

84
00:07:26,900 --> 00:07:30,700
چه بدانی چه ندانی،
بدن شما مخزن هورمون های خشمگین است

85
00:07:30,800 --> 00:07:33,900
و انرژی جنسی منقبض شده چه اشکالی دارد؟

86
00:07:37,300 --> 00:07:40,800
<i>با من صحبت کن، باشه؟ و سپس بیایید به آن بپردازیم.</i>

87
00:07:44,100 --> 00:07:46,500
خوب، اما نمی توانید به یک روح بگویید.

88
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
<i>در مورد پدرم است.</i>

89
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
به دانشگاه خوش اومدی مرد

90
00:08:39,400 --> 00:08:41,800
برای اوایل فصل بد نیست بیا

91
00:08:45,900 --> 00:08:50,500
محصول عسل تازه وارد
برای مصرف آماده است، درست است؟
شما باید پیشنهاد خود را زودتر اعلام کنید.

92
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
مشکلی نیست

93
00:08:52,900 --> 00:08:56,100
شما صبر کنید تا مرد من را اینجا در حال عمل ببینید.
افسانه.

94
00:08:56,200 --> 00:08:59,300
هر عسلی را در این اتاق انتخاب کنید،
مایک این کار را انجام می دهد.

95
00:08:59,400 --> 00:09:03,500
<i>- او را نادیده بگیرید.
- هی، هی، اوضاع چطوره؟</i>
افسانه، ها؟

96
00:09:04,100 --> 00:09:05,700
بسیار خوب.

97
00:09:08,100 --> 00:09:10,100
اون یکی همونجا

98
00:09:11,400 --> 00:09:13,200
باشه هم اتاقی

99
00:09:13,400 --> 00:09:15,800
به او نشان دهید که چگونه یک حرفه ای این کار را انجام می دهد.

100
00:09:25,600 --> 00:09:28,900
جدی رفیق
آن چیز با پیرمردت،

101
00:09:29,000 --> 00:09:31,900
- آن را در مورد آن.
- لعنت بر، کرت!

102
00:09:41,700 --> 00:09:43,000
سلام.

103
00:09:44,500 --> 00:09:45,700
سلام.

104
00:09:48,000 --> 00:09:50,300
- مهمونی خیلی باحال
- آره

105
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
<i>"باحال."</i>

106
00:09:53,000 --> 00:09:57,600
باشه خیلی خب،
اصلی ترین درب بازکن نیست.

107
00:09:58,700 --> 00:10:00,900
بگذارید دوباره این را امتحان کنم.

108
00:10:01,000 --> 00:10:03,900
دوست داری بری یه فنجان قهوه بخوری؟

109
00:10:04,900 --> 00:10:06,400
پس؟ آیا شما؟

110
00:10:07,300 --> 00:10:08,900
اگر به شما بگویم که قبلاً یک دوست پسر دارم،

111
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
قول میدی که نگیری
به عنوان یک چالش بزرگ و ماچو
و سعی کن مرا از او بدزدی؟

112
00:10:16,100 --> 00:10:17,500
قول میدم؟

113
00:10:18,300 --> 00:10:20,800
<i>من در حال حاضر با کسی قرار ملاقات دارم.</i>

114
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
دکتر بگیر!

115
00:11:35,900 --> 00:11:38,000
بسیار خوب. جلو و عقب.

116
00:11:45,600 --> 00:11:47,100
چپ و راست.

117
00:11:47,100 --> 00:11:49,000
به چپ قدم بزنید، به راست ضربه بزنید.

118
00:11:49,900 --> 00:11:52,100
چپ، راست

119
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
چپ، راست

120
00:12:06,700 --> 00:12:09,600
او آنجاست! الاغش را بگیر! برویم!</i>

121
00:12:12,000 --> 00:12:16,300
بهت گفتم میخوام بگیرمت پسر!
- چی؟ الان چیزی برای گفتن دارید؟
- لعنت بهت!

122
00:12:16,400 --> 00:12:20,500
<i>من فکر می کنم او شروع به لذت بردن خواهد کرد
این الاغ می زند، برادر!</i>
بس کن

123
00:12:20,600 --> 00:12:24,900
- الاغش را بلند کن!
- لطفا!
چی؟ چی؟ شما فکر می کنید این یک بازی است!

124
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
<i>من به شما یاد خواهم داد که از دهانتان فرار نکنید.</i>

125
00:12:29,200 --> 00:12:33,700
<i>این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، پسر.
چی؟ چیزی برای گفتن دارید؟</i>

126
00:12:36,100 --> 00:12:37,700
او را بگیر! او را بگیر!

127
00:12:37,700 --> 00:12:39,100
لعنتی!

128
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
لعنتی!

129
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
من الان یه چیزی برای الاغت گرفتم پسر

130
00:12:45,900 --> 00:12:47,100
نگهش دار

131
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
- مرد، این درد دارد.
- نه، نه، نه، نه، لطفاً بیا!

132
00:12:54,800 --> 00:12:58,200
<i>- اون لعنتی رو بگیر!
- بیا! برویم!</i>

133
00:12:59,400 --> 00:13:01,100
کجا میری؟

134
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
نگه دار!

135
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
این لعنتی کیه؟

136
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
همه شما چه می خواهید؟

137
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
ما می توانیم او را ببریم.

138
00:13:16,600 --> 00:13:17,900
نگه دارید.

139
00:13:30,300 --> 00:13:32,400
ما باحالیم ما خوبیم داداش

140
00:13:32,800 --> 00:13:34,900
یه روز دیگه میرسیمت

141
00:13:35,100 --> 00:13:36,700
<i>بریم.</i>

142
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
با تشکر ممنون بچه ها

143
00:13:52,000 --> 00:13:53,300
کیست؟

144
00:13:53,400 --> 00:13:58,000
مایک به من گفته شد
برای دیدن RA به دلایلی.
مایک، بچه کشتی گیر؟

145
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
آره

146
00:14:01,400 --> 00:14:03,600
وارد شوید، مایک کشتی گیر.

147
00:14:06,400 --> 00:14:10,600
<i>خب، چرا می خواستی من را ببینی؟</i>
ما به آن می رسیم، مایک بچه کشتی گیر.

148
00:14:10,700 --> 00:14:13,100
اما اول، ممکن است از شما بپرسم،

149
00:14:13,200 --> 00:14:15,600
آیا شما از طرفداران قفس مبارزه هستید؟

150
00:14:15,600 --> 00:14:18,500
آیا شما ذوق علم وحشیانه دارید؟

151
00:14:19,300 --> 00:14:20,900
آره حدس می زنم اینطور باشد.

152
00:14:22,200 --> 00:14:24,000
باشه عالیه بیا

153
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
ببین

154
00:14:30,800 --> 00:14:32,700
پس تو پشت این قضیه هستی؟

155
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
به هر کسی می گویید که
و من تو را خواهم کشت

156
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
<i>چه خبر از ساعت؟</i>

157
00:14:39,600 --> 00:14:41,100
این شمارش معکوس است
به Beatdown، عزیزم.</i>

158
00:14:41,300 --> 00:14:42,900
- چی؟
- بیت‌دان، داداش.

159
00:14:43,200 --> 00:14:46,900
بازگشته است. کمتر از 100 روز مانده است
برای دوز دوم لگد زدن،</i>

160
00:14:47,000 --> 00:14:49,400
جنون هنرهای رزمی مختلط جمجمه خرد کردن.

161
00:14:49,500 --> 00:14:52,300
<i>سبک کاجون. فقط این بار، من مسئول هستم.</i>

162
00:14:52,400 --> 00:14:55,300
ماکس کوپرمن،
امپرساریو بیت داون

163
00:14:56,200 --> 00:14:59,900
<i>دعوا وقتی ساعت پایین میاد، برادر.</i>
هر سر 20 دلار، در سایتی که باید مشخص شود.

164
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
- تورنمنت؟
- آره داداش

165
00:15:03,000 --> 00:15:05,600
یک شب، دو ساعت، 16 رزمنده.

166
00:15:07,400 --> 00:15:10,500
برنده یک 10 گرند باحال به خانه می برد
و مشهور در سراسر کشور

167
00:15:11,000 --> 00:15:13,400
<i>خب، به نظر جالب است، مرد.
اما چه ربطی به من دارد؟</i>

168
00:15:13,600 --> 00:15:16,000
همانطور که می بینید، من باید چند جای پر کنم.

169
00:15:16,100 --> 00:15:19,500
و شما می توانید با صحبت با برخی از خود کمک کنید
دوستان کشتی بدون گردن

170
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
<i>من به شما هزینه یاب می دهم
و با Beatdown همراه می شود.</i>

171
00:15:22,000 --> 00:15:26,100
<i>- فقط اسم من را از آن دور نگه دار.
- چون غیرقانونی است، درست است؟</i>

172
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
من نمی دانم، مرد. فکر می کنید؟</i>

173
00:15:30,100 --> 00:15:34,800
<i>مثل یک ریش است. فقط به جای مواد مخدر،
ما در حال آشفتگی هستیم.</i>

174
00:15:35,900 --> 00:15:39,200
از پلیس و غیر مومنان اجتناب شود
به هر قیمتی

175
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
من در مورد آن فکر می کنم.

176
00:15:44,000 --> 00:15:45,200
<i>تورم از بین رفته است.</i>

177
00:15:45,300 --> 00:15:49,300
اما اگر شبکیه چشم شما بیش از این جدا شود،
شما می توانید در آن چشم کاملاً کور شوید.

178
00:15:49,700 --> 00:15:54,100
حالا آسیب شما ایجاد شده است
با دریافت ضربات بیش از حد به سر.

179
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
<i>علائم بهبود نمی یابند
بدون عمل پزشکی.</i>

180
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
خب، منظورم این است که تنها چیزی که نیاز دارم جراحی است، درست است؟

181
00:15:59,800 --> 00:16:01,500
<i>- بعد من میتونم دوباره بجنگم؟
- می ترسم نه.</i>

182
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
<i>خب، یعنی به کسی نمی گویم.</i>

183
00:16:04,600 --> 00:16:08,400
<i>- شما هم نمی توانید به کسی بگویید، درست است؟
- زک، مطمئنم که این ضربه سختی است،</i>

184
00:16:08,500 --> 00:16:12,500
<i>اما به اندازه آن سخت نیست
که بینایی شما را می گیرد.</i>

185
00:16:13,300 --> 00:16:16,700
حرفه شما به عنوان یک بوکسور به پایان رسیده است.

186
00:16:24,200 --> 00:16:28,000
اوه، خدای من، دختر، این بچه ها خیلی داغ هستند.

187
00:16:29,400 --> 00:16:30,700
من می دانم.

188
00:16:32,900 --> 00:16:36,600
آره دختر
MMA همان چیزی است که بوکس آرزو می کند.

189
00:16:38,000 --> 00:16:41,700
می دانم، درست است؟ زمین و پوند، عزیزم.

190
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
این بچه ها می توانند من را داشته باشند
هر روز از هفته

191
00:16:47,000 --> 00:16:48,900
من می دانم. می دانم، درست است؟

192
00:17:01,500 --> 00:17:03,600
بچه ها چی تماشا می کنید؟

193
00:17:07,600 --> 00:17:09,500
<i>مامان کجاست؟</i>

194
00:17:25,300 --> 00:17:29,100
ببین، مجبور شدم این کار را انجام دهم، باشه عزیزم؟
ما به این پول نیاز داریم.

195
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
- اما مامان، من فقط...
- بعداً می توانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم.

196
00:17:31,400 --> 00:17:33,800
- من نه...
- نه. به خانه برو تیم.

197
00:17:52,000 --> 00:17:54,700
هی، استوکس. آیا باید نگران باشم، مرد؟

198
00:17:55,200 --> 00:18:00,100
<i>- چی؟
- باید صدمه ببینه، ها؟</i>
پدرت مادرت را به خاطر دوست دیگری رها می کند؟

199
00:18:01,100 --> 00:18:03,900
<i>شما فکر می کنید که این مزخرفات ارثی است؟</i>

200
00:18:09,300 --> 00:18:12,200
<i>همین! کار شما تمام شده است!</i>

201
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
<i>کارت تمام شد، استوکس!
دیگر پا به ورزشگاه من نگذار!</i>

202
00:18:51,500 --> 00:18:52,600
چی؟

203
00:18:53,500 --> 00:18:57,300
داشتم نگاه میکردم
وارد شدن به این چیز Beatdown.
لعنتی بهش گفتی؟

204
00:18:59,000 --> 00:19:03,100
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من چیزی دارم
برای انجام با آن گند؟
شما انجام دادید. همین الان

205
00:19:04,100 --> 00:19:06,300
لعنتی! باشه بیا داخل

206
00:19:06,600 --> 00:19:08,200
بیا، بیا.

207
00:19:11,200 --> 00:19:15,000
<i>خب، بدیهی است که به اینجا نمی روی.</i>
<i>چطور منو پیدا کردی؟</i>

208
00:19:15,400 --> 00:19:18,000
نظرات، مرد، در مورد ویدئوهای اورلاندو.

209
00:19:18,200 --> 00:19:19,900
تو نیمه معروفی

210
00:19:21,000 --> 00:19:23,800
<i>و پیدا کردن تو چندان سخت نیست.</i>
پس شما دوتا می خواهید دعوا کنید؟

211
00:19:24,200 --> 00:19:29,500
هر کدام از شما تا به حال آن را به سبک MMA مخلوط کرده اید؟
جعبه می کنم. یا عادت کرده

212
00:19:30,600 --> 00:19:32,500
AAU، تمام شهر.

213
00:19:33,900 --> 00:19:35,800
قهرمان کشتی. ایالت

214
00:19:36,100 --> 00:19:37,500
دوستان، آرام باشید.

215
00:19:37,900 --> 00:19:39,800
<i>باشه، من نمی توانم فقط یک دیک مودار تام بگذارم
در قفس.</i>

216
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
من مشتریانی دارم که بخواهم،
علاقه مندان به علم وحشی

217
00:19:44,500 --> 00:19:47,500
مبارزان من باید حرکت داشته باشند.
<i>نگران نباش. من حرکت کردم.</i>

218
00:19:49,100 --> 00:19:52,300
- منم همینطور
- آره؟ به من نشان بده

219
00:19:54,700 --> 00:19:56,600
<i>بیایید مقداری بگیریم!</i>

220
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
خوبه

221
00:20:04,500 --> 00:20:06,100
تلویزیون تلویزیون

222
00:20:12,400 --> 00:20:13,700
بسیار خوب.

223
00:20:16,300 --> 00:20:17,600
بسیار خوب.

224
00:20:18,900 --> 00:20:23,000
باشه، باشه، باشه، باشه، پیاده شو!
خنک! خنک!

225
00:20:23,200 --> 00:20:27,000
من شور را دوست دارم. هر دوی شما قلب دارید
منو یاد یه پسر میندازه
من در آن روز بزرگ شدم.

226
00:20:27,100 --> 00:20:29,500
اما، دوستان، این هنرهای رزمی ترکیبی است.

227
00:20:29,700 --> 00:20:33,300
<i>این در مورد بوکس، کشتی،
جیو جیتسو، جودو، موی تای برزیلی.</i>

228
00:20:33,400 --> 00:20:35,600
شما باید در همه رشته ها پیشرو باشید،
نه فقط یکی دو تا از آنها

229
00:20:35,700 --> 00:20:38,200
تو میخواهی بهترین باشی،
شما باید بهترین ها را بردارید

230
00:20:38,300 --> 00:20:41,100
و برای انجام آن،
شما باید از یکی از اساتید یاد بگیرید

231
00:20:41,200 --> 00:20:43,100
سازمان بهداشت جهانی؟ ما را در مسیر درست راهنمایی کنید.

232
00:20:43,600 --> 00:20:46,500
خب، باشگاه های زیادی در این اطراف وجود دارد
توسط پوزورها و افراد بدخواه اداره می شوند.

233
00:20:46,600 --> 00:20:50,500
<i>شما پسرها به کسی نیاز دارید
چه کسی در سوپ بوده است قفس.</i>

234
00:20:50,800 --> 00:20:54,700
یک جنگجوی واقعی با زخم هایی برای اثبات آن.
یک نام، مکس. یک اسم به ما بده

235
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
کیس واکر. کشتی گیر سابق دانشگاه.

236
00:20:58,200 --> 00:21:00,900
کمربند سیاه کیوکوشین، جیو جیتسو آموزش دیده
در برزیل با خانواده ماچادو.

237
00:21:01,000 --> 00:21:02,800
یکی از پر بارترین جنگنده ها
در این سیاره

238
00:21:02,900 --> 00:21:05,900
و من به شما تضمین می کنم، یک روز با این مرد
مثل یک ماه هر جای دیگر است

239
00:21:06,000 --> 00:21:08,900
<i>اگر تصمیم بگیرد شما را قبول کند.</i>

240
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
خوب، چطور است که من هرگز نام او را نشنیده ام؟
آره، من هم

241
00:21:13,100 --> 00:21:15,200
بچه ها تا به حال نام فدور را شنیده اید؟
اندرسون سیلوا؟

242
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
یا Overeem قبل از آنها steamrolled
هرکس در مسیر خود است؟

243
00:21:18,600 --> 00:21:21,700
باور کنید، آن بچه ها نام کیس را شنیده اند.

244
00:21:22,900 --> 00:21:25,000
این مرد را از کجا پیدا کنیم؟

245
00:21:57,600 --> 00:22:00,100
- چی؟
- کیس؟

246
00:22:00,500 --> 00:22:02,700
<i>شما حتی از من همچین مزخرفی را نمی پرسید
اگر قبلاً نمی دانستید.</i>

247
00:22:03,900 --> 00:22:06,900
<i>چرا به سوال من پاسخ نمی دهید؟</i>
چی؟

248
00:22:08,300 --> 00:22:12,800
همانطور که در، لعنتی، چه می خواهی؟
<i>ببین، من مایک هستم و او زک است.</i>

249
00:22:13,300 --> 00:22:15,900
- ما می خواهیم با شما تمرین کنیم، آقای واکر.
- چرا؟

250
00:22:16,100 --> 00:22:18,400
- چون شنیدیم تو بهترینی.
- نه، نه، نه، نه، نه.

251
00:22:19,300 --> 00:22:23,300
چرا به شما یاد بدهم؟ من شما را می شناسم؟
تو با من خویشاوندی؟ من یک لطفی به شما بدهکارم؟

252
00:22:23,400 --> 00:22:26,600
ما می خواهیم در بیت داون بجنگیم.
- مکس گفت تو بهترینی...
- مکس؟

253
00:22:28,600 --> 00:22:30,700
شما به آن دانا وایت کوچولوی نامرد می گویید،

254
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
دفعه بعد چند تا عوضی می فرستد
برای تمرین با من،

255
00:22:33,100 --> 00:22:35,900
او چند مشکل لعنتی خواهد داشت
حالا، لعنتی را از اینجا بیرون کن

256
00:22:36,600 --> 00:22:39,100
<i>هی من عوضی نیستم، مرد.</i>

257
00:22:50,000 --> 00:22:52,500
<i>تو خیلی هم باهوش نیستی.</i>

258
00:22:55,300 --> 00:22:56,300
شما چطور؟

259
00:22:56,500 --> 00:23:01,400
<i>مرد، من حتی این مرد را دوست ندارم.
اما من اجازه نمی دهم که او اینطور بیرون برود.</i>

260
00:23:05,800 --> 00:23:07,500
همه دلتون گرفت

261
00:23:08,400 --> 00:23:09,900
پول گرفتی؟

262
00:23:11,100 --> 00:23:12,300
چقدر؟

263
00:23:12,600 --> 00:23:17,500
این هفته هر کدام 20 دلار
کیسه پنج پوندی سیب زمینی،

264
00:23:17,800 --> 00:23:20,300
و باید دیزی را بشویید
دیزی؟

265
00:23:22,000 --> 00:23:23,200
خانه من

266
00:23:28,400 --> 00:23:30,600
من شما را برای روز امتحان خواهم کرد.

267
00:23:31,300 --> 00:23:36,600
اما حرف واقعی معامله ما این است که من به شما یاد می دهم.
شما به من با خون، عرق و پول پرداخت می کنید.

268
00:23:37,800 --> 00:23:40,900
<i>و من آنچه را که می خواهید به شما یاد نمی دهم.</i>
آنچه را که نیاز دارید به شما یاد می دهم.

269
00:23:41,700 --> 00:23:44,800
و من هرگز به هیچ دو نفر آموزش نمی دهم
به همین ترتیب

270
00:23:46,100 --> 00:23:48,900
حالا آنچه را که از اینجا می گیرید
به شما تبدیل می شود که هر طور می خواهید انجام دهید.

271
00:23:50,000 --> 00:23:52,100
<i>اکنون، هر چند وقت یک بار که می خواهید بیایید،
یا اصلا نیایید.</i>

272
00:23:52,900 --> 00:23:56,300
<i>من در هر صورت انتظار کارتی در کریسمس نخواهم داشت.</i>

273
00:23:56,500 --> 00:23:57,800
بذار ببینم

274
00:23:59,000 --> 00:24:02,400
بنابراین من یک بوکسور و یک کشتی گیر گرفتم.

275
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
باشه آقای باکسر

276
00:24:09,300 --> 00:24:13,600
شما با دادن به من شروع می کنید
50 اسپرول و 50 ضربه جلو.

277
00:24:13,900 --> 00:24:18,500
پراکندگی؟ مرد، من نمی دانم...</i>
بد من یادم رفت بگم خفه شو

278
00:24:19,900 --> 00:24:21,300
<i>من حتی نمی‌خواهم صدایت را بشنوم.</i>

279
00:24:21,900 --> 00:24:25,900
<i>و من اشتباه نمی کنم.
تو کاری را که من می گویم انجام می دهی، وگرنه لعنتی.</i>
تو منو حس میکنی؟

280
00:24:28,800 --> 00:24:33,600
خیلی خب، تیم، به آقای باکسر 100 اسپراول بده،

281
00:24:33,700 --> 00:24:37,100
به دنبال آن 100 ضربه جلو.
باشه؟

282
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
برو

283
00:24:44,500 --> 00:24:48,900
<i>خوب، آقای کشتی گیر،
من یک چیز ویژه برای شما دارم.</i>

284
00:24:55,500 --> 00:24:59,600
می خواهم این تکه کاغذ را بکوبی.

285
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
حالا، مشت شما باید کاملاً صاف باشد
و دقیق

286
00:25:04,000 --> 00:25:06,500
از دو بند انگشت اول استفاده کنید. تماشا کنید.

287
00:25:12,200 --> 00:25:14,900
یک سوراخ در مرکز کاغذ ایجاد کنید.

288
00:25:15,900 --> 00:25:20,200
<i>شما آن را انجام نمی دهید،
شما به تکنیک بعدی نمی روید.</i>

289
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
برو

290
00:26:18,400 --> 00:26:21,000
<i>هی! خانه نداری؟</i>

291
00:26:22,400 --> 00:26:26,300
<i>شما برای آن تکنیک آماده نیستید.
فردا برگرد.</i>

292
00:26:26,500 --> 00:26:29,600
و تو به من مدیونی
نوت بوک ترکیب بندی جدید
مشکی.

293
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
نه، نه، نه، بس کن، بس کن، بس کن.

294
00:27:22,500 --> 00:27:24,300
نه. دوباره امتحان کنید.

295
00:27:30,900 --> 00:27:32,700
باشه، خوبه

296
00:28:45,200 --> 00:28:46,700
کلاه خوبیه رفیق

297
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
لعنتی!

298
00:28:56,600 --> 00:28:57,700
<i>مرد، این یارو کجاست؟</i>

299
00:28:58,300 --> 00:28:59,500
<i>هی، اگر خیلی طولانی باشد،</i>

300
00:28:59,600 --> 00:29:01,600
<i>چرا جلوی عوضیتو نمیگیری؟
و ترک، hotshot؟</i>

301
00:29:02,400 --> 00:29:04,700
<i>پس، رفیق، معامله شما چیست؟
چگونه با کیس تمرین کردید؟</i>

302
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
چطور در بیت داون نیستی؟

303
00:29:06,400 --> 00:29:08,700
من مجبور نیستم مثل یک حیوان در قفس بجنگم
برای اثبات اینکه من یک مرد هستم.</i>

304
00:29:08,800 --> 00:29:12,100
<i>چی میخوای بگی؟</i>
<i>سعی نکردم، معتقدم گفتم.</i>

305
00:29:12,600 --> 00:29:14,500
یو هی، آرام، مرد.

306
00:29:15,200 --> 00:29:16,900
<i>من می خواهم به شما یک لیفت صورت شخصی نیز بدهم.</i>

307
00:29:18,000 --> 00:29:21,800
ما دلیلی داریم که اینجا باشیم، بچه ها.
برخلاف برخی از افرادی که می شناسم.

308
00:29:22,400 --> 00:29:26,100
آیا قرار است به من باشد؟
آره در موردش چه کار خواهی کرد،
کرت کوبین؟

309
00:29:28,300 --> 00:29:31,100
<i>از اینکه تو مرا سوار می کنی حالم به هم می خورد، باشه؟</i>
<i>این چیزی نیست که مادرت گفت.</i>

310
00:29:32,000 --> 00:29:34,300
هی! جاستین!

311
00:29:35,000 --> 00:29:38,900
بهش اجازه میدی حرف بزنه
در مورد مادرت اینطوری؟
با مشت به صورتش بزن

312
00:29:39,000 --> 00:29:42,900
یا بهتر از آن، فلاندر سه را روی الاغش انجام دهید،
همانطور که روی آن کار کردیم

313
00:29:43,400 --> 00:29:46,700
<i>این باید بدترین الگو باشد
از آنجایی که پا را جارو کن، مرد.</i>

314
00:29:47,200 --> 00:29:49,900
<i>بله، و فلوندر سه چیست؟</i>

315
00:29:50,600 --> 00:29:54,000
من نمی دانم.
این dweeb کار خرابی نمی کند.</i>

316
00:29:56,500 --> 00:29:59,500
از دستت افتاد رفیق
شما خوبی؟

317
00:30:02,000 --> 00:30:04,900
<i>- گریه میکنی؟
- چه خبر، برادران؟</i>

318
00:30:05,600 --> 00:30:07,500
شما بچه ها الان مثل یک واحد تنگ بافته هستید،
این عالی است

319
00:30:07,600 --> 00:30:08,900
مرد، لعنت به این، این یک ضربه ارزان بود.

320
00:30:09,000 --> 00:30:11,300
نه، زک، بیا، مرد،
که حتی صدا زده شد

321
00:30:11,400 --> 00:30:14,500
فکر کنم اسمش را می‌گذاشتند، مرد.

322
00:30:15,400 --> 00:30:17,600
بدون احساس سخت، خوب؟

323
00:30:18,800 --> 00:30:20,600
دود و تندر عزیزم
با اون مزخرفات کنار بیای

324
00:30:20,700 --> 00:30:24,500
- بیا، مرد، آرام باش.
- هی، من حتی به سختی او را لمس کردم.

325
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
رفیق

326
00:30:31,200 --> 00:30:33,500
<i>خوب است، درست است، رفیق؟</i>

327
00:30:38,300 --> 00:30:41,300
درست، بچه ها کسی کیس را دیده است؟

328
00:30:52,200 --> 00:30:54,900
- ای کیس
- یه دقیقه دیگه میام بیرون.

329
00:30:56,900 --> 00:31:00,100
<i>- هی.
- مرد، در می زنی؟</i>

330
00:31:00,800 --> 00:31:03,100
- من انجام دادم.
- گفتم بیا داخل؟ هی، آن را زمین بگذار

331
00:31:03,700 --> 00:31:05,400
-خب...
- نکن!

332
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
باشه

333
00:31:10,000 --> 00:31:11,900
مکس، چی میخوای؟

334
00:31:11,900 --> 00:31:15,200
شما یک گروه کوچولوی خوب دارید
اون بیرون، رفیق
دل را برای دیدن گرم می کند.

335
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
فکر کنم ممکنه همدیگه رو بکشن

336
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
رفیق، من میدونم که اتفاقی که افتاده بد نیست

337
00:31:26,900 --> 00:31:31,100
<i>اما تو دنیای جنگ خیسی رو داشتی
با موهای کوتاه، مرد.</i>

338
00:31:31,600 --> 00:31:34,500
- هنوز هم می تونستی
- مکس، چی میخوای؟

339
00:31:34,500 --> 00:31:36,900
من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم.
بگذار کمکت کنم، مرد.</i>

340
00:31:37,100 --> 00:31:39,600
من می توانم شما را دوباره در تماس قرار دهم
با چند نفر خوب که در Strikeforce می شناسم.

341
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
و تنها کاری که باید انجام دهید این است که می دانید ...

342
00:31:44,200 --> 00:31:47,000
باشه رفیق من می توانم اشاره کنم. باشه؟

343
00:31:48,900 --> 00:31:52,000
من فقط از دیدن هدر رفتن استعدادهای خدادادی متنفرم.

344
00:31:53,400 --> 00:31:58,100
که مرا به دلیل واقعی می رساند
برای دیدار کوچک من
به پول نقد نیاز داری، سنسی؟

345
00:31:59,600 --> 00:32:01,900
من می توانم پول در جیب شما بگذارم.

346
00:32:12,000 --> 00:32:16,300
<i>- این چیه؟
- ایده مکس. اقدام کوچک pro-am.</i>

347
00:32:16,600 --> 00:32:18,300
جمعیت را هیجان زده کنید
برای Beatdown آینده.

348
00:32:18,800 --> 00:32:22,700
اگر بتوانید یک دقیقه با کیس زنده بمانید،
شما 100 دلار دریافت خواهید کرد.

349
00:32:33,800 --> 00:32:36,700
<i>اون سنسی منه. این سنسی من است.</i>

350
00:32:36,700 --> 00:32:39,900
- درسته که مامانت اینجا کار میکنه؟
- نه امشب او نمی کند.

351
00:32:40,400 --> 00:32:43,300
رفیق، ای کاش مادرم در یک باشگاه استریپ کار می کرد.

352
00:32:53,100 --> 00:32:55,500
<i>اوه لعنتی، دخترم اینجاست.</i>

353
00:32:57,100 --> 00:32:58,500
<i>- سلام عزیزم.
- هی، چه خبر؟</i>

354
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
- چطوری؟
- تو خوب به نظر میای
با تشکر

355
00:33:03,100 --> 00:33:04,600
- سلام.
- مایک

356
00:33:05,300 --> 00:33:08,700
- درسته مایک.
- آره، شما دوتا همدیگه رو میشناسید.

357
00:33:09,500 --> 00:33:11,700
برای من یک دختر دانشگاهی پیدا کرد.

358
00:33:12,700 --> 00:33:16,000
<i>خب، حداقل می‌دانم که این یک برس آف نبود.</i>

359
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
آره

360
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
خوبه

361
00:33:31,700 --> 00:33:33,800
<i>درست است. خوب است.</i>

362
00:33:35,500 --> 00:33:38,100
<i>- سلام زک.
- هی، چه خبر؟</i>

363
00:33:41,300 --> 00:33:42,900
اون مامانت هست؟

364
00:33:48,000 --> 00:33:49,700
<i>- مامانت چطوره؟
- چی؟</i>

365
00:33:49,900 --> 00:33:52,700
منظورم اینه که باید باباتون بد باشه
مادرت را برای مرد دیگری گذاشتی

366
00:33:53,400 --> 00:33:55,800
- چی؟
- هی، رفیق، این ضربه می زند.

367
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
جناس در نظر گرفته نشده است.

368
00:34:17,400 --> 00:34:18,300
خیر

369
00:34:19,200 --> 00:34:21,700
<i>بیا بریم کیس! او را پاره کنید!</i>

370
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
رفیق بیا پایین

371
00:34:24,400 --> 00:34:27,800
- مایک، حواست نیست؟
- ایده خوبی نیست.

372
00:34:28,200 --> 00:34:31,700
- اوه، یکی مکس رو بگیره.
- آره! مقداری بگیر!

373
00:34:46,800 --> 00:34:49,300
<i>جنگیدن با عصبانیت احمقانه است.</i>

374
00:34:59,200 --> 00:35:02,500
باید یادت باشه،
ذهن عصبانی یک ذهن تنگ است.

375
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
بیا

376
00:35:14,900 --> 00:35:16,100
اوه، لعنتی!

377
00:35:18,500 --> 00:35:20,900
- ضربه بزنید.
- برو لعنت به خودت

378
00:35:23,600 --> 00:35:25,900
ضربه بزنید. ضربه بزنید، وگرنه آن را می شکنم.

379
00:35:27,400 --> 00:35:30,600
- چهار، سه، دو، یک.
- چهار، سه، دو، یک.

380
00:35:38,800 --> 00:35:41,700
احمق. اگر این یک مسابقه واقعی بود،
دست لعنتی تو را میشکستم

381
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
<i>- لعنتی نمایش عالی!
- مایک، آره!</i>

382
00:35:42,900 --> 00:35:44,200
لعنتی، آره!

383
00:35:44,700 --> 00:35:48,100
<i>چه کسی پشت همه اینهاست؟</i>
<i>یک نابغه لعنتی، مرد.</i>

384
00:36:25,800 --> 00:36:29,100
- به نظر می رسد ما یک متهم سابق در کمین داریم.
- چطوری می تونی بگی؟

385
00:36:29,300 --> 00:36:32,100
کجا دیگر چنین کشش هایی را می بینید؟

386
00:36:45,000 --> 00:36:48,200
<i>کجا وقت گذاشتی پسر؟ ایالت؟</i>

387
00:36:48,700 --> 00:36:49,800
آنگولا؟

388
00:36:51,000 --> 00:36:53,200
سلام. من از شما یک سوال پرسیدم.

389
00:36:56,400 --> 00:37:00,900
<i>خب، من باید از شما بخواهم که تخلیه کنید.</i>
<i>چرا؟ من به کسی صدمه نمی زنم.</i>

390
00:37:01,000 --> 00:37:05,700
<i>آره، خوب، این وظیفه من است که الاغ سیاه تو را بدست بیاورم
قبل از اینکه انجام دهید از اینجا خارج شوید.</i>

391
00:37:05,800 --> 00:37:09,100
- بیا مرد.
- بیا، بیا، بیا، مرد.
تو به من گوش کن، محکوم

392
00:37:09,500 --> 00:37:11,700
من 50 راه پیدا کردم
تا الاغ سیاهت ناپدید شود

393
00:37:11,800 --> 00:37:16,000
<i>پس وقتی می گویم برو، بهتر است بگوئید: "تا کجا؟"</i>
- فهمیدی؟
- صبح، سنسی.

394
00:37:23,200 --> 00:37:26,600
<i>- خب اینجا چه خبره؟
- هیچی.</i>

395
00:37:27,600 --> 00:37:30,700
<i>نمی‌خواهم تو را دوباره اینجا ببینم.</i>

396
00:37:31,800 --> 00:37:33,700
این برای شما هم صدق می کند.

397
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
اصلا این چه بود؟

398
00:37:58,100 --> 00:38:00,900
<i>- چه خبر؟
- چه خبر، عوضی ها؟</i>

399
00:38:03,000 --> 00:38:05,100
- عجب
- رفیق، تو کچل شدی.

400
00:38:06,700 --> 00:38:10,700
<i>بچه ها، من این کار را می کنم.
من به Beatdown ملحق خواهم شد، رفیق.</i>

401
00:38:10,900 --> 00:38:15,000
<i>اگر جوهر نباشد، شما مؤمن نیستید.</i>
رفیق، املای "ضربه" را اشتباه نوشتی.

402
00:38:16,500 --> 00:38:19,400
<i>بچه ها بیایید این مزخرفات را کم کنیم، بیایید آموزش دهیم.</i>
<i>مشکل کیس چیست؟</i>

403
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
مرد، پلیس ها او را اذیت کردند.
گفت هیچ کدام از ما دیگر نمی توانیم اینجا تمرین کنیم.

404
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
<i>خب، لعنت به پلیس ها، درسته؟
منظورم این است که آنها نمی توانند ما را وادار کنند که برویم.</i>

405
00:38:25,900 --> 00:38:28,000
نه، نه، نه، نه. پرونده در حالت آزمایشی است

406
00:38:28,200 --> 00:38:30,300
اگر او به اندازه jaywalks،
او را به زندان باز می‌گردانند.

407
00:38:30,600 --> 00:38:33,600
آره خوب چیکار میکنه
مایک در مورد کیس حرف می زند؟
بدیهی است که او این کار را نمی کند.

408
00:38:34,300 --> 00:38:38,100
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟ این درست نیست.</i>
واقعا؟

409
00:38:38,300 --> 00:38:40,600
به همین دلیل او را در موقعیتی قرار دادید
تنها ضررش را متحمل شود؟

410
00:38:41,900 --> 00:38:42,900
<i>آره، درسته، احمق.</i>

411
00:38:43,000 --> 00:38:46,300
<i>چون او از شکستن دست تو چشم پوشی کرد،
او اکنون شکست خورده است.</i>

412
00:38:46,600 --> 00:38:49,400
نه این فقط یک بازی مزخرف بود
در باشگاه استریپ، مرد.

413
00:38:50,200 --> 00:38:53,200
نه، نه به او. برای او یک "L" بود.</i>

414
00:38:53,500 --> 00:38:56,100
یعنی چی داره؟ دیزی؟

415
00:38:57,400 --> 00:39:00,600
بچه ها لعنتی چیکار کردین؟
بچه ها تشویق کردید؟

416
00:39:01,400 --> 00:39:02,600
واقعا؟

417
00:39:03,300 --> 00:39:06,600
او باید بازوی تو را در می آورد
و او باید آن را هل می داد
درست الاغت

418
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
چی؟

419
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
<i>هی کیس، مایک است. می توانم لطفا با شما صحبت کنم؟</i>

420
00:39:19,600 --> 00:39:24,100
صدای پلیس را شنیدی، ما را تعطیل کردند.
فقط منو تنها بذار همه شما

421
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
ما باید برای او جایی برای تمرین پیدا کنیم، مرد.

422
00:39:31,600 --> 00:39:35,100
آره، نه یک زمین خالی مسخره.
ما به یک دوجوی مناسب نیاز داریم.

423
00:39:38,000 --> 00:39:40,700
اوه لعنتی بچه ها فکر می کنم جایی را می شناسم.

424
00:39:41,700 --> 00:39:44,000
سال هاست که تحویل می دهیم
مردم مبلمان جدید

425
00:39:44,300 --> 00:39:47,100
و وسایل قدیمی را به صورت رایگان حمل کنید.

426
00:39:47,400 --> 00:39:51,600
در اصل، ما قرار بود آن را درست کنیم،
سعی کنید دوباره آن را بفروشید
همانطور که می بینید، هرگز این اتفاق نیفتاد.

427
00:39:52,300 --> 00:39:55,800
من با تد صحبت کردم
و او گفت اگر ما آنجا را تمیز کنیم،

428
00:39:56,300 --> 00:39:59,500
ما می توانیم آن را دوجوی خودمان بسازیم.
فقط باید آب و برق را پرداخت کرد، بدون اجاره.

429
00:39:59,800 --> 00:40:01,700
بچه ها نظرتون چیه؟

430
00:40:01,700 --> 00:40:04,200
فکر می‌کنم کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

431
00:40:06,400 --> 00:40:10,500
<i>- خیلی عالیه.
- چی؟</i>
در حالی که شما بچه ها تمیز کردن را تمام می کنید،

432
00:40:10,600 --> 00:40:14,300
من می روم مطمئن شوم
کیس شهر را ترک نمی کند.</i>
یه ایده گرفتم بچه ها

433
00:40:14,500 --> 00:40:16,100
چگونه می توان برخی از تجهیزات را با یک معامله واقعی دریافت کرد.

434
00:40:16,200 --> 00:40:18,500
- هی عزیزم
- اوه، هی، الان نه.
چند ساعت دیگه برمیگردم، باشه؟

435
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
<i>ببین، متاسفم، باشه؟</i>

436
00:40:28,200 --> 00:40:31,700
فقط چیزی بود که شنیدم
<i>من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.</i>

437
00:40:32,700 --> 00:40:36,200
<i>مردم شایعات می کنند. این کاری است که آنها انجام می دهند.</i>
من نمی دانستم این یک راز بزرگ است.</i>

438
00:40:36,900 --> 00:40:41,800
<i>باشه، می توانیم در مورد چیزی صحبت کنیم
غیر از گرایش جنسی پدرم؟</i>

439
00:40:41,900 --> 00:40:43,500
<i>خب، اینطور نیست که شما همجنسگرا هستید، درست است؟</i>

440
00:40:44,500 --> 00:40:47,900
منظورم همجنس گرایی است
ارثی نیست

441
00:40:48,500 --> 00:40:51,900
<i>این مثل یک بیماری نیست. و نه، من همجنسگرا نیستم.</i>

442
00:40:53,300 --> 00:40:54,900
شما از کجا می دانید؟

443
00:40:56,100 --> 00:41:00,100
با چند تا دختر هم خوابیدی؟
من نمی دانم. لعنتی چه کسی شمارش می کند؟</i>

444
00:41:00,600 --> 00:41:02,500
هفده.

445
00:41:05,500 --> 00:41:06,600
چی؟

446
00:41:06,800 --> 00:41:09,100
- هفده؟
- آره هفده.

447
00:41:09,800 --> 00:41:12,500
<i>اعداد سنگین، فکر نمی کنید؟</i>

448
00:41:13,800 --> 00:41:15,400
نسبت به چی؟

449
00:41:15,600 --> 00:41:17,300
بازیکنی مثل شما؟

450
00:41:19,200 --> 00:41:21,000
ببین کارم خوبه

451
00:41:21,900 --> 00:41:23,400
"خوب" را تعریف کنید.

452
00:41:24,200 --> 00:41:27,900
و اگر دروغ بگویی خودت را نفرین می کنی
به زندگی عاشقان بد

453
00:41:29,500 --> 00:41:31,100
داشتی میگفتی؟

454
00:41:33,100 --> 00:41:36,300
<i>باشه، من یک ایده گرفتم.
من حدس خود را روی این جدول می نویسم.</i>

455
00:41:36,500 --> 00:41:39,600
اما تا زمانی که رد نشدم نگاه نکن.

456
00:41:41,300 --> 00:41:42,800
و بدون نگاه کردن

457
00:42:00,500 --> 00:42:02,800
خیلی خب، بچه ها، آن را زمین بگذارید.

458
00:42:09,400 --> 00:42:13,300
آره من همه وسایل را گرفتم، بچه ها!
<i>ببین بابا چی داره.</i>

459
00:42:13,400 --> 00:42:15,100
نظر شما چیست؟

460
00:42:17,200 --> 00:42:19,900
بگذار زمین، بچه ها
<i>این همه لعنتی از کجا آمد؟</i>

461
00:42:20,800 --> 00:42:23,200
<i>بیایید بگوییم
از یک سالن مخصوص بوکس آزاد شد.</i>

462
00:42:24,200 --> 00:42:26,600
من فکر کردم
این بود که کیس را از زندان خارج کند.

463
00:42:27,000 --> 00:42:31,100
باور کنید، فرانکی هرگز نیست
این چیزهای دزدیده شده را گزارش خواهم کرد
آره؟ چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

464
00:42:31,300 --> 00:42:35,600
<i>چون من باشگاه بدنسازی که او آن را از آن دزدیده می‌دانم.
دنیای بوکس، درست است؟</i>

465
00:42:36,000 --> 00:42:38,700
<i>خب، این نیمی از آن هم نیست.
من یک کامیون چیزهای بیشتری در خارج از خانه گرفتم.</i>

466
00:42:39,700 --> 00:42:41,900
<i>اجازه دهید، بچه ها.</i>

467
00:43:48,600 --> 00:43:50,100
من لعنتی خواهم شد

468
00:43:50,200 --> 00:43:51,800
خیلی بد نیست، نه؟

469
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
خب؟

470
00:44:19,400 --> 00:44:22,900
<i>این الهام بخش من است.</i>
یک قطعه کوچک از تجهیزات
من قبلا استفاده می کردم.

471
00:44:24,400 --> 00:44:26,400
من نشان خواهم داد. فقط...

472
00:44:26,800 --> 00:44:30,300
شاید بخواهید کمی پشتیبان بگیرید.
اگر هنوز آن را دریافت کردم، می دانید؟

473
00:44:33,100 --> 00:44:35,700
تا این حد به اندازه کافی؟
آره، مثل یک پا جلوتر.

474
00:44:43,200 --> 00:44:44,300
لعنتی

475
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
متشکرم. متشکرم.

476
00:45:01,300 --> 00:45:03,400
آیا او واقعاً این کار را می کند؟

477
00:45:13,700 --> 00:45:17,700
حالا ترجیح می دهید حریف خود را هل دهید
یا حریف خود را تمام کنید؟

478
00:45:18,600 --> 00:45:20,700
نگران کیف نباشید.
یک نوار چسب کوچک این مشکل را برطرف می کند.</i>

479
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
<i>بیایید شروع کنیم.</i>

480
00:45:28,400 --> 00:45:30,600
- این قدرتمند بود.
- باشه

481
00:45:30,600 --> 00:45:33,800
اصول اولیه گارد لاستیکی
ابتدا به Mission Control بروید.

482
00:45:34,800 --> 00:45:36,100
همین جا

483
00:45:36,900 --> 00:45:38,800
سپس بازو را زامبی می کنیم.

484
00:45:40,900 --> 00:45:43,700
بعد به چیل داگ می رویم. بالا و دوباره.

485
00:45:45,900 --> 00:45:50,800
یک بار در چیل داگ،
من می توانم هر ارسالی را که می خواهم انتخاب کنم.
این یکی گوگوپلاتا نام دارد.

486
00:45:56,600 --> 00:45:57,900
بسیار خوب.

487
00:46:12,200 --> 00:46:14,100
و زمان. سوئیچ.

488
00:46:45,000 --> 00:46:47,100
بیا، بیا، بیا.

489
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
<i>خوب است.</i>
<i>خوب است.</i>

490
00:47:23,500 --> 00:47:25,100
شما شانس خوبی برای برنده شدن در این مسابقه دارید.

491
00:47:25,300 --> 00:47:28,600
نه، مرد. من فقط دیگر علاقه ای ندارم.</i>

492
00:47:29,200 --> 00:47:30,400
اوه لعنتی

493
00:47:31,700 --> 00:47:33,900
رفیق، آیا آن لیوتو ماچیدا است؟

494
00:47:37,400 --> 00:47:38,800
آره هست.

495
00:47:48,900 --> 00:47:52,000
او قبلا سبک بود
قهرمان سنگین وزن عزیزم

496
00:47:52,500 --> 00:47:54,700
<i>اون اینجا چیکار میکنه؟</i>

497
00:48:00,600 --> 00:48:03,700
او و کیس با هم در برزیل تمرین می کردند.

498
00:48:04,500 --> 00:48:06,900
<i>خوب، خب، رفیق، قضیه کیس چیست؟</i>

499
00:48:07,200 --> 00:48:08,700
<i>منظورم این است که چرا او قهرمان جهان نیست؟</i>

500
00:48:09,000 --> 00:48:11,700
خب اون قهرمان بود
در چند سازمان دیگر

501
00:48:12,100 --> 00:48:15,700
مکس شش سال پیش به من گفت
او قرار بود دنیای MMA را طوفانی کند.

502
00:48:16,000 --> 00:48:18,700
سپس او فقط ناپدید شد.
لعنتی

503
00:48:19,400 --> 00:48:22,500
حتما همینطور بوده
وقتی به زندان رفت، درست است؟
نه

504
00:48:22,700 --> 00:48:26,800
او فقط دو سال در زندان بود.
او با رفتار خوب بیرون آمد.

505
00:48:48,200 --> 00:48:51,700
<i>هی بچه ها به چی نگاه می کنید؟
برو آماده شو.</i>

506
00:48:53,300 --> 00:48:55,800
هی، پس کیس به چه دلیلی محکوم شد؟

507
00:48:56,200 --> 00:48:58,300
هرگز نپرسید، هرگز نگفت.

508
00:48:58,600 --> 00:49:02,900
شرط می بندم که با "کروم کش" هم قافیه است.
چندتا کلیپ قدیمی ازش دیدم
در یوتیوب دعوا

509
00:49:03,200 --> 00:49:06,700
شما باور نمی کنید
آدم های معروفی که او را کتک زده است.</i>
من می دانم.

510
00:49:07,000 --> 00:49:09,100
<i>کیس منهدم شد
برای بریدن برچسب از روی بالش.</i>

511
00:49:09,200 --> 00:49:12,600
دعواهای او با ری سفو را دیدی؟
یا او در مقابل باس روتن چطور؟

512
00:49:12,700 --> 00:49:14,000
- آره
- این چند دعوای خوبی بود، مرد.

513
00:49:14,200 --> 00:49:18,100
<i>یا چی، اسمش چیه،
بلوند، برادر گاومیش؟</i>
ملوین گیلار.

514
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
<i>نه، نه، نه. اندازه او نصف کیس است.</i>
سیسکو.

515
00:49:23,900 --> 00:49:27,700
- مایکل مک دونالد؟
- نه نه نه بزرگتر از او
من می دانم.

516
00:49:27,800 --> 00:49:30,900
کیس دچار مشکل شد
برای کپی کردن بازی هورنتز

517
00:49:31,000 --> 00:49:33,700
بدون رضایت کتبی NBA.

518
00:49:33,700 --> 00:49:37,400
رفیق، فراموش کردی داروهایت را بخوری؟
یا چیزی امروز؟

519
00:49:37,700 --> 00:49:40,100
نه، این مرد، او فدور را به هم ریخت.

520
00:49:40,200 --> 00:49:42,900
و Mirko Cro Cop را ناک اوت کرد.

521
00:49:45,200 --> 00:49:46,800
کوین رندلمن

522
00:49:48,700 --> 00:49:50,500
سلام بچه ها من فقط...

523
00:49:50,900 --> 00:49:55,000
فقط میخواستم بگم ببین
بچه ها با این باشگاه چه کاری برای من انجام دادید،

524
00:49:55,300 --> 00:49:56,400
فقط خواستم تشکر کنم

525
00:49:57,000 --> 00:50:00,300
در مبارزه با ما راحت تر برو
ممکن است یکی از راه های نشان دادن قدردانی شما باشد.

526
00:50:00,600 --> 00:50:03,100
<i>میدونی، این خلق و خوی توست
که شما را به دردسر می برد.</i>

527
00:50:03,200 --> 00:50:04,300
<i>من کمی نگران شما هستم.</i>

528
00:50:04,400 --> 00:50:06,200
زک باید کسی باشد که نگران مایک است.

529
00:50:07,200 --> 00:50:10,500
<i>چی، شما نگاه او به حوا را نمی بینید؟</i>

530
00:50:12,400 --> 00:50:14,000
<i>من فقط دارم میگم، رفیق،
شما باید دختر خود را پیدا کنید.</i>

531
00:50:16,000 --> 00:50:17,300
<i>من فقط این دلقک را نادیده خواهم گرفت.</i>

532
00:50:18,000 --> 00:50:21,100
<i>هی، مایک، چرا به من لغزش نمی دهی
شماره مادرت؟</i>
<i>شنیده ام که مجرد است.</i>

533
00:50:22,200 --> 00:50:24,500
هی، هی، هی، هی. سلام.

534
00:50:25,100 --> 00:50:26,800
شما بچه ها می خواهید به آن بروید؟ برو تو قفس

535
00:50:26,900 --> 00:50:28,800
<i>آره، من می خواهم به آن بروم.
بیایید وارد قفس لعنتی شویم.</i>

536
00:50:30,500 --> 00:50:33,300
بسیار خوب، مبارزه خوب، بچه ها. مبارزه خوب

537
00:50:35,900 --> 00:50:37,500
اینجا همین جا

538
00:50:38,300 --> 00:50:42,400
اوه، تقریبا. میدونی چیه
من مثل پدرت می جنگم.</i>

539
00:50:44,100 --> 00:50:45,100
خوبه

540
00:50:46,200 --> 00:50:48,000
مراقب مچ دست باش، مرد.

541
00:50:57,300 --> 00:50:59,800
او تو را گرفته است، برادر. فقط ضربه بزنید.</i>

542
00:50:59,900 --> 00:51:03,900
<i> - او ضربه نمی زند.
- رفیق، آدم قلابی نباش. ضربه بزنید.</i>

543
00:51:04,300 --> 00:51:06,400
<i>او نمی خواهد ضربه بزند.</i>

544
00:51:19,100 --> 00:51:20,500
حالت خوبه؟

545
00:51:21,400 --> 00:51:24,800
- زک به من گفت آسیب دیدی.
- آره، من خوبم.</i>

546
00:51:25,400 --> 00:51:28,800
شنیدم گرفتار شدی
مثل یک چیز مثلثی

547
00:51:29,000 --> 00:51:30,900
بله، در مورد آن به من بگویید.

548
00:51:31,400 --> 00:51:33,300
- چی؟
- هیچی

549
00:51:36,700 --> 00:51:42,100
-میخوای بیای داخل؟
- نه
من فقط... من اینجا بودم تا شما را بررسی کنم.

550
00:51:43,700 --> 00:51:46,500
-ولی تو خوب به نظر میای
- آره، احساس خوبی دارم.

551
00:51:48,300 --> 00:51:50,400
حدس میزنم میتونستم بهتر باشم

552
00:51:50,400 --> 00:51:52,800
یعنی شاید باید ضربه می زدم.

553
00:51:54,300 --> 00:51:59,700
خوب، وقتی فرصت ضربه زدن دارید،
شاید شما باید.

554
00:52:06,900 --> 00:52:08,500
میدونی بعدا میتونم برگردم

555
00:52:08,600 --> 00:52:13,600
- راستش من یه چیزی رو تو صحرا گذاشتم...
-نه من همین الان داشتم میرفتم. پس خداحافظ

556
00:52:14,100 --> 00:52:15,800
خیلی متاسفم داداش

557
00:52:16,900 --> 00:52:19,000
<i>نه، اشکالی ندارد، مرد.</i>

558
00:52:19,500 --> 00:52:22,100
<i>به هر حال، او یک دوست پسر دارد.</i>

559
00:52:29,400 --> 00:52:33,100
<i>ای مرد، شاید این روسری باشد، مرد.
آن را بردارید.</i>

560
00:52:48,800 --> 00:52:53,700
<i>- چه مشکلی با چشمت داره مرد؟
- مرد، چیزی نیست. بیا.</i>
رفیق

561
00:52:57,100 --> 00:52:59,500
<i>چی، پس اگه بهت بگم،
اجازه نمی دهید من بیشتر تمرین کنم؟</i>

562
00:53:00,500 --> 00:53:04,300
نه، مرد، من بیش از حد برای این کار گذاشتم.
من به این نیاز دارم
<i>چه خبر، مرد؟</i>

563
00:53:05,100 --> 00:53:08,200
دکتر گفت من یک شبکیه نیمه جدا شده دارم.

564
00:53:08,300 --> 00:53:11,100
<i>به همین دلیل است که دیگر نمی توانم جعبه کنم.</i>
این بد است، حدس می زنم.

565
00:53:11,900 --> 00:53:15,600
<i>این بدان معناست که من نمی توانم دیگر تمرین کنم؟</i>
- چرا که نه؟
- در مورد بیت داون چطور؟

566
00:53:16,200 --> 00:53:20,800
<i>من بابای تو نیستم، مرد.
اگر می خواهید خطر نابینایی را داشته باشید، این به عهده شماست.</i>

567
00:53:22,300 --> 00:53:24,800
<i>شما فکر نمی کنید احمقانه است؟</i>

568
00:53:25,100 --> 00:53:27,200
<i>- من با شرایطم می جنگم؟
- البته، احمقانه است.</i>

569
00:53:27,400 --> 00:53:30,200
<i>اما، هی، من خیلی کارها را انجام ندادم
اکثر مردم موافق هستند.</i>

570
00:53:31,000 --> 00:53:34,500
اما من می توانم با انتخاب هایم زندگی کنم
و همچنین عواقب من
می توانید؟

571
00:53:36,000 --> 00:53:37,100
آره

572
00:53:38,200 --> 00:53:40,100
خوب، پس از آن وجود دارد.

573
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
از این به بعد،

574
00:53:43,500 --> 00:53:45,200
تو پنجه جنوبی هستی

575
00:53:48,000 --> 00:53:53,100
آن صدای جرنگ جرنگ را روی پای خود بکار ببرید.
باشه؟ شما باید برای حرکت پا برنامه ریزی کنید.
شما بروید.

576
00:53:54,200 --> 00:53:56,800
از اون چشم محافظت کن آن چشم را عقب نگه دار

577
00:53:57,200 --> 00:53:59,500
همینطور. دست چپ بالا.

578
00:54:11,500 --> 00:54:13,100
آن احمق را بگیر!

579
00:54:15,600 --> 00:54:18,600
- حالا برای ترفند بعدی.
- آروم باش، باشه! آرام باش!

580
00:54:18,900 --> 00:54:22,500
<i>مراقب آنچه قرار است انجام دهم.</i>
<i>به صورت عوضی.</i>

581
00:54:40,300 --> 00:54:43,700
هیچکس اینطوری به من دست نمیزنه!
هی صبر کن رئیس صبر کن

582
00:54:44,200 --> 00:54:48,200
<i>- چه خبر، مرد؟
- شما آن را آسان کردید.</i>
آره

583
00:54:48,300 --> 00:54:50,100
<i>- تو بچه ویل هستی، درسته؟
- بله.</i>

584
00:54:50,400 --> 00:54:54,100
<i>- من اینجا هستم تا او را بردارم.
- میدونی کی هستی؟</i>
تو رئیس جدید امنیت من هستی

585
00:54:54,900 --> 00:54:57,100
400 دلار در شب چگونه به نظر می رسد؟

586
00:54:58,400 --> 00:55:00,100
عالی به نظر می رسد، مرد.

587
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
<i>- اما به یک شرط.
- این چیه؟</i>
باید مامانمو اخراج کنی

588
00:55:09,600 --> 00:55:10,900
متوجه شدی

589
00:55:18,100 --> 00:55:19,100
باشه

590
00:55:44,100 --> 00:55:47,500
یادت باشه بهت گفتم
ذهن عصبانی یک ذهن تنگ است.

591
00:55:48,100 --> 00:55:51,100
هر زمان که عصبانی هستید، فقط در حال فکر کردن هستید
در مورد آنچه می توانید با کسی انجام دهید

592
00:55:51,200 --> 00:55:52,900
تو فکر نمیکنی
در مورد آنچه ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

593
00:55:53,000 --> 00:55:56,100
<i>حالا جاستین شما را به این شکل گرفت.</i>
<i>آیا خشم برای جنگیدن خوب نیست؟</i>

594
00:55:56,300 --> 00:56:00,200
<i>نه. این در مورد محتوای احساسی است. نه عصبانیت.</i>

595
00:56:01,900 --> 00:56:03,800
<i>- آیا این عصبانیت باعث نمی شود که سخت تر کار کنید؟
- نه،</i>

596
00:56:03,900 --> 00:56:07,600
این فقط به شما احساس می کند
شما سخت تر کار می کنید
شما در واقع دارید ذهن خود را می سوزانید.

597
00:56:07,800 --> 00:56:10,200
و ذهن شما به کجا می رود،
بدن شما را دنبال می کند

598
00:56:10,300 --> 00:56:13,000
<i>بهتر است حریف خود را عصبانی کنید،
بنابراین شما می توانید مبارزه را کنترل کنید.</i>

599
00:56:13,400 --> 00:56:16,300
آزمون واقعی برای شما این است که ذهن خود را آرام کنید.

600
00:56:17,400 --> 00:56:22,500
پنج، چهار، سه، دو،

601
00:56:23,000 --> 00:56:24,900
<i>و وقتش است.</i>

602
00:56:26,200 --> 00:56:28,100
بسیار خوب. هیدراته کنید.

603
00:56:29,400 --> 00:56:31,800
کشش. یعنی تو جاستین

604
00:56:37,200 --> 00:56:39,400
<i>چی شده؟</i>

605
00:56:39,600 --> 00:56:41,700
من نمی دانم، مرد. اعداد من کم است.</i>

606
00:56:42,400 --> 00:56:45,000
<i>من طرفداران سرسخت مبارزه را گرفتم،
اما این تعداد بلیت فروخته نشده است.</i>

607
00:56:45,200 --> 00:56:48,300
من باید به نوعی پایه ام را گسترش دهم.

608
00:56:49,200 --> 00:56:53,100
من نمی دانم به شما چه بگویم.
در محل برگزاری صرفه جویی کنید.</i>
از این مکان استفاده کنید

609
00:56:59,900 --> 00:57:01,000
با تشکر

610
00:57:33,000 --> 00:57:34,300
رفیق رفیق!

611
00:57:35,000 --> 00:57:37,900
رفیق بیا اینجا تایم اوت این را بررسی کنید.

612
00:57:43,500 --> 00:57:45,000
این را بررسی کنید.

613
00:58:03,800 --> 00:58:05,500
هی عکس بگیر

614
00:58:34,300 --> 00:58:37,400
بله. بله، بله، بله. بله!

615
00:58:38,000 --> 00:58:39,800
زک دیوونه شدی؟

616
00:58:39,900 --> 00:58:43,600
تمام آموزش ها،
تمام کارهایی که انجام داده اید
چی، الان میخوای ترک کنی؟

617
00:58:44,300 --> 00:58:46,400
من نمی دانم، مرد.
من فقط دیگر نکته ای را نمی بینم.</i>

618
00:58:47,300 --> 00:58:49,600
پس شما در Beatdown نیستید؟

619
00:58:49,800 --> 00:58:51,900
<i>اوه، خیلی بد است.</i>

620
00:58:52,800 --> 00:58:55,000
یعنی بیا
در مورد رفیق، واقعا؟

621
00:58:55,000 --> 00:58:59,500
رفیق، منظورم این است که زندگی به دنبال است
خیلی خوبه لعنتی توجه نکرده اید؟</i>

622
00:58:59,900 --> 00:59:02,900
<i>چرا در خطر از دست دادن بینایی ام؟ احمقانه است.</i>

623
00:59:03,200 --> 00:59:05,900
سلام زک ویدیوت رو دیدم

624
00:59:06,400 --> 00:59:08,300
<i>- آره؟ چه فکر کردی، زیبا؟
- فکر کردم گرم است.</i>

625
00:59:09,200 --> 00:59:12,300
<i>ممنون عزیزم. این واقعاً از شما شیرین است.</i>

626
00:59:13,300 --> 00:59:17,400
چه می گویید از اینجا برویم؟
- دوست دخترت چی؟
- آره، حوا چطور؟

627
00:59:17,900 --> 00:59:19,900
<i>- او چطور؟
- من فقط می گویم، عزیزم.</i>

628
00:59:20,400 --> 00:59:22,700
<i>من فقط می گویم، چرا اشکالی ندارد
کسب و کار لعنتی خودت، مرد؟</i>

629
00:59:22,900 --> 00:59:25,200
من آن را قطع کردم. راضی بودی؟

630
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
چه می گویید
به اتاق شامپاین برویم؟

631
00:59:33,400 --> 00:59:35,600
<i>منتظر نباشید، دوستان.</i>

632
01:00:40,400 --> 01:00:41,400
هی!

633
01:00:44,300 --> 01:00:45,500
<i>مشکل شما چیست؟</i>

634
01:00:45,800 --> 01:00:48,800
من مشکلی ندارم.
فقط ماشینتو تمیز کردی به صورت رایگان.</i>

635
01:00:49,100 --> 01:00:51,700
فکر کنم 10 تومن به من بدهکاری
چه لعنتی؟

636
01:00:52,200 --> 01:00:57,000
<i>تو منو یادت نمیاد، نه؟
فروشگاه کتاب مصور؟</i>
تو شکمم چاقو فرو کردی

637
01:00:58,400 --> 01:01:00,900
پس لعنتی چی میخوای؟
من نمی دانم. یک بوسه.</i>

638
01:01:03,100 --> 01:01:05,800
<i>لعنتی، این روز تو نیست پسر.</i>

639
01:01:27,500 --> 01:01:29,200
تو نفر بعدی هستی عوضی

640
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
درد داره؟

641
01:01:37,900 --> 01:01:40,000
<i>بیا سگ، ببین، نگاه کن، ببین، ما نداریم
دیگر نمی خواهم، بسیار خوب، سگ!</i>

642
01:01:40,100 --> 01:01:41,500
ببین بد من! ببین داداش بیا

643
01:01:41,600 --> 01:01:43,600
<i>ببین، ما فقط داشتیم گول می زدیم،
خوب بیا سگ همه چیز خوب است...</i>

644
01:01:43,700 --> 01:01:47,200
<i>فقط ساکت باش. من به تو صدمه نمی زنم،
من به شما صدمه نمی زنم.</i>

645
01:01:47,400 --> 01:01:48,700
من فقط برای تشکر از شما به اینجا آمدم.

646
01:01:49,700 --> 01:01:52,700
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای اینکه مرا به جانوری که امروز هستم تبدیل کرد.

647
01:01:52,800 --> 01:01:56,400
ببین ما کافی بودیم، داداش، باشه؟
<i>اوه، اما من به اندازه کافی نداشتم.</i>

648
01:01:58,300 --> 01:02:01,300
- تولدت مبارک
- نه، نه، نه، نه، نه!

649
01:02:04,400 --> 01:02:06,900
<i>خیلی خوشگل به نظر میای.</i>

650
01:02:16,500 --> 01:02:18,600
<i>من یک جانور لعنتی هستم.</i>

651
01:02:21,600 --> 01:02:23,200
لعنتی آره رفیق

652
01:02:23,400 --> 01:02:26,700
من آنها را دریافت کردم. من آنها را دریافت کردم. من آنها را دفن کردم، مرد.
من هیروشیما رفتم روی الاغ آنها.

653
01:02:26,800 --> 01:02:29,100
جاستین، در مورد چی صحبت می کنی؟
و خون از کجا آمده است؟

654
01:02:29,400 --> 01:02:31,100
رفیق، سه نفر.
تو باید اونجا بودی

655
01:02:31,200 --> 01:02:34,900
<i>سه مردی که به من چاقو زدند.
من آنها را خراب کردم، آنها را پس گرفتم.</i>

656
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
- و تو میای اینجا؟
- خب آره

657
01:02:37,100 --> 01:02:39,600
تو همه چیز را به من آموختی
من هرگز نمی توانستم این کار را بدون تو انجام دهم.

658
01:02:40,400 --> 01:02:42,900
جاستین، پلیس ها به دنبالت می آیند،
آنها مرا پیدا خواهند کرد

659
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
<i>و من به زندان بر نمی گردم.</i>

660
01:02:44,500 --> 01:02:45,900
رفیق، نه، تو باید اونجا می بودی.

661
01:02:46,000 --> 01:02:47,700
<i>دیک لعنتی شما را سخت می کرد،
سوگند می خورم.</i>

662
01:02:48,200 --> 01:02:50,400
<i>میدونی چیه؟
از مزخرفات روانی شما بس است.</i>

663
01:02:50,500 --> 01:02:52,100
- تو از اینجا رفتی
- چی؟

664
01:02:52,200 --> 01:02:53,700
مکان دیگری برای تمرین پیدا کنید.
لعنت به این

665
01:02:53,800 --> 01:02:55,800
- منظورت چیه؟ چرا؟
- برو بیرون جاستین.

666
01:02:56,900 --> 01:02:58,300
کجا تمرین کنم؟ من با تو تمرین میکنم

667
01:02:58,500 --> 01:03:01,500
- برو از اینجا
- نه بیا.
منظورت چیه؟ خیر

668
01:03:01,600 --> 01:03:05,000
<i>از اینجا برو، جاستین. و برنگرد!</i>

669
01:03:05,600 --> 01:03:08,200
لعنت به تو، کیس! لعنت به تو لعنتی!

670
01:03:08,900 --> 01:03:13,900
<i>لعنتی تشویق کردند! نه من!
آنها لعنتی تشویق کردند!</i>
ماکارونی و پنیر.

671
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
ببینید؟

672
01:03:16,500 --> 01:03:18,800
<i>آره، خیلی خوب است.</i>

673
01:03:24,900 --> 01:03:28,300
<i>این پدر شماست.</i>
<i>جدی، مایک،
شما نمی توانید به طولانی کردن چیزها ادامه دهید.</i>

674
01:03:29,600 --> 01:03:33,500
میدونی چیه؟
<i>فکر می کنم باید داشته باشم
ماکارونی و پنیر.</i>

675
01:03:33,600 --> 01:03:34,700
شما؟

676
01:03:35,800 --> 01:03:38,600
<i>پیشخدمت کجاست؟</i>
پیشخدمت!

677
01:03:38,700 --> 01:03:41,100
<i>مایک، صحبت کردن در مورد آن ضرری ندارد.</i>

678
01:03:41,200 --> 01:03:43,800
ببین بهش فکر نمیکنی
مانند به یاد نیاوردن آن است

679
01:03:43,900 --> 01:03:46,600
که همان چیزی است که هرگز اتفاق نیفتاده است.

680
01:03:48,900 --> 01:03:50,700
<i>گوش کن، مایک، متاسفم.</i>

681
01:03:50,800 --> 01:03:53,700
<i>اما این اتفاق افتاد.
و تظاهر به این که کمکی نمی کند.</i>

682
01:03:54,000 --> 01:03:56,800
چه، و صحبت در مورد آن خواهد شد؟

683
01:03:56,900 --> 01:04:01,600
قبلاً در مورد آن صحبت کرده ام،
و ببین به کجا رسید
آره مردم فهمیدند

684
01:04:01,700 --> 01:04:05,000
میدونم داری
این مرد قبیله ای و مرد سرسخت،

685
01:04:06,000 --> 01:04:09,800
اما من فقط باید چیزی بگویم
<i>پس چی، پدرت همجنسگراست؟</i>

686
01:04:09,900 --> 01:04:12,500
<i>این در مورد همجنسگرا بودن او نیست.</i>

687
01:04:13,200 --> 01:04:15,700
<i>این واقعیت است که او رفت.</i>

688
01:04:16,000 --> 01:04:19,200
<i>مثل زن دیگری است.</i>

689
01:04:19,800 --> 01:04:23,400
واقعیت این است که او چیز دیگری می خواست
از آنچه او ما را می خواست

690
01:04:29,400 --> 01:04:31,000
فقط باهاش ​​حرف بزن

691
01:04:31,500 --> 01:04:34,700
<i>نه، او نیست. این در مورد Beatdown است.</i>

692
01:04:37,900 --> 01:04:39,000
چی؟

693
01:04:39,600 --> 01:04:43,700
<i>هیچی. این فقط Beatdown است.</i>

694
01:04:47,500 --> 01:04:51,300
سوال این است که شما چه می خواهید؟
چرا دقیقاً در این کار هستید؟

695
01:04:55,800 --> 01:04:57,100
راستش،

696
01:05:00,200 --> 01:05:03,600
<i>فکر می‌کنم همه این مردان عرق کرده و سینه برهنه هستند.</i>

697
01:05:05,800 --> 01:05:10,000
فقط از من پرسیدی
با چند زن خوابیده ام
احمق.

698
01:05:10,600 --> 01:05:13,900
اگر از من می پرسیدی
با چند مرد خوابیده ام،

699
01:05:14,000 --> 01:05:18,300
آن میز باید می بود
خیلی بزرگتر
چقدر بزرگ؟

700
01:06:11,800 --> 01:06:13,900
برای Beatdown آماده شوید.

701
01:06:18,600 --> 01:06:21,000
آن را از آنجا، سمت چپ بگیرید.

702
01:06:21,000 --> 01:06:24,900
تمیز کردن، همه به سمت راست.
و شما، فقط به سمت چپ بروید.

703
01:06:46,900 --> 01:06:49,200
<i>قفل کردن را فراموش نکنید.</i>

704
01:06:59,500 --> 01:07:00,700
بیا داخل

705
01:07:06,000 --> 01:07:07,600
<i>خوب است.</i>

706
01:07:17,200 --> 01:07:20,000
<i>بله. این یک فروش است، رفیق.</i>

707
01:07:20,100 --> 01:07:24,100
نیمی از آنها جوجه ها بیرون می آیند
برای آنها زک گومز تهیه کنید.</i>

708
01:07:24,600 --> 01:07:27,100
<i>حیف که زک دعوا نمی کند.</i>

709
01:07:27,500 --> 01:07:29,800
چی؟ چرا لعنتی نه رفیق

710
01:07:30,800 --> 01:07:33,900
- ازش بپرس
- لعنتی
یکی دیگر از بچه ها ترک تحصیل می کند و حالا زک؟

711
01:07:34,000 --> 01:07:38,300
براکت های من قرار است خراب شود، مرد.
به بازی تبلیغاتی مبارزه خوش آمدید، بچه.

712
01:07:38,600 --> 01:07:39,700
لعنتی

713
01:07:41,300 --> 01:07:43,600
مورد کیس، رفیق، من به تو نیاز دارم.

714
01:07:44,000 --> 01:07:45,400
من به تو نیاز دارم

715
01:07:45,500 --> 01:07:47,400
- چه کار می توانستم بکنم؟
- تو میتونی دعوا کنی، مرد.

716
01:07:47,500 --> 01:07:49,100
من تو را در دور اول قرار می دهم،
این مکان را روشن کنید

717
01:07:49,200 --> 01:07:50,700
من نمی دانم چرا
من قبلاً به این فکر نکرده بودم، رفیق.</i>

718
01:07:50,800 --> 01:07:51,800
ده بزرگ به برنده.

719
01:07:51,900 --> 01:07:54,500
به علاوه، من چند نفر از Strikeforce گرفتم
آمدن، استعدادیابی جدید

720
01:07:54,600 --> 01:07:59,300
این می تواند بلیط برگشت شما باشد
به نمایش، قاتل
من برای این وقت ندارم، مرد

721
01:07:59,400 --> 01:08:03,700
<i>چه لعنتی، رفیق؟
تو چیزی جز زمان نداری چرا دعوا نمی کنید؟</i>
دعوا با کی؟

722
01:08:04,000 --> 01:08:06,100
بچه هایی که من تمرین کرده ام؟
بچه هایی که ورزشگاه را به من دادند؟

723
01:08:06,700 --> 01:08:09,200
تو باید یک روح به دست بیاوری، مرد کوچولو.

724
01:08:19,300 --> 01:08:20,500
متاسفم

725
01:08:26,400 --> 01:08:28,400
اون مامان و بابات هستن؟

726
01:08:31,400 --> 01:08:32,600
کاترینا؟

727
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
آره

728
01:08:39,700 --> 01:08:43,500
مرد، کاترینا احساس می کند دیروز بوده است.

729
01:08:44,900 --> 01:08:47,700
<i>دیروز شش سال است.</i>

730
01:09:00,500 --> 01:09:03,000
پدرم یک بوکسور حرفه ای بود.

731
01:09:05,200 --> 01:09:07,300
چند مبارزه حرفه ای داشت،

732
01:09:08,400 --> 01:09:12,600
و هرگز راه دوری نرفت، اما فرصتی به دست آورد
برای جدال با فلوید پترسون

733
01:09:15,500 --> 01:09:18,700
من چهار برادر دارم و تنها من بودم
که پا جای پای پدرم گذاشت.</i>

734
01:09:18,800 --> 01:09:23,500
من کوچکترین بودم.
مرد، او بزرگترین حامی من بود،
بزرگترین طرفدار من

735
01:09:25,400 --> 01:09:27,700
پدر و مادرم در اواخر عمر مرا داشتند.

736
01:09:28,400 --> 01:09:32,800
من فکر می کنم آنها فقط نگه داشتند
تا ببینم از خودم چیزی درست می کنم

737
01:09:34,800 --> 01:09:38,600
<i>آن سیل، مرد،
قرار نبود این اتفاق بیفتد، مرد.</i>

738
01:09:39,800 --> 01:09:43,600
قرار بود این اطراف باشند
برای تماشای تبدیل شدنم به...

739
01:09:52,800 --> 01:09:55,400
بعد از آن سیل لعنتی، مرد، من بودم...

740
01:09:56,900 --> 01:10:00,500
من فقط تمام ایمانم را از دست دادم.
و من در فضای سر بدی بودم.

741
01:10:01,700 --> 01:10:05,700
<i>احتمالاً نباید جایی بود
جایی که مشکل وجود داشت.</i>
ولی من میرم بیرون

742
01:10:08,400 --> 01:10:09,700
در یک باشگاه

743
01:10:11,900 --> 01:10:14,800
پسر با من دعوا می کند، من آن را تمام می کنم.

744
01:10:18,200 --> 01:10:21,800
وقتی قاضی سابقه من را می شنود،

745
01:10:21,900 --> 01:10:23,600
من حداکثر می گیرم.

746
01:10:26,000 --> 01:10:28,400
میدونی وکیلم بهم چی میگه؟

747
01:10:28,600 --> 01:10:31,300
گفت اگر به آن مرد شلیک کرده بودم،

748
01:10:32,400 --> 01:10:35,200
من با دفاع شخصی پیاده می شدم.

749
01:10:36,000 --> 01:10:38,400
<i>این مزخرف نیست؟</i>

750
01:10:39,300 --> 01:10:41,400
سیستم قضایی مزخرف است

751
01:10:52,400 --> 01:10:56,400
خب کیس بهتره برم
در پرتو تمام این شکست زک.

752
01:11:01,000 --> 01:11:03,800
<i>اما من نمی دانم شما چه اعتقادی دارید،</i>

753
01:11:07,400 --> 01:11:10,500
اما من معتقدم که پدر و مادرت هنوز دارند نگاه می کنند.

754
01:11:12,400 --> 01:11:14,100
میبینمت مرد

755
01:11:39,400 --> 01:11:41,100
لعنت به من بیا

756
01:12:00,900 --> 01:12:02,400
الیجا واکر.

757
01:12:04,900 --> 01:12:06,500
گزارشی گرفتیم

758
01:12:06,500 --> 01:12:09,600
و من باید از شما بخواهم که آن را نگه دارید
همانجا شما مته را می دانید.</i>

759
01:12:10,100 --> 01:12:11,700
چرا دستگیر می شوم؟

760
01:12:11,800 --> 01:12:14,800
<i>خب، شما هنوز دستگیر نشده اید،
اما ما به آنجا می رسیم.</i>

761
01:12:15,300 --> 01:12:18,800
مشکلی ندارید اگر محل اقامت شما را جستجو کنیم؟
حکم گرفتی؟

762
01:12:18,900 --> 01:12:20,300
حکم؟ حالا چرا من به یک حکم نیاز دارم؟

763
01:12:20,400 --> 01:12:26,100
من فقط از شما خوب پرسیدم
اگر بتوانیم محل اقامت شما را جستجو کنیم
و تو فقط گفتی "بله"

764
01:12:26,200 --> 01:12:29,600
روشن مثل روز
و این افسران خوب همه شما را شنیدند.

765
01:12:33,500 --> 01:12:35,100
<i>بریم.</i>

766
01:12:38,500 --> 01:12:40,600
دست هایت را روی ماشین بگذار

767
01:12:48,400 --> 01:12:53,300
<i>رویه است، شما این را می دانید.</i>
یعنی دقیقا مثل جستجوی غیرقانونی؟

768
01:12:53,600 --> 01:12:57,500
<i>رفیق، باور کن،
شما نمی خواهید بهانه ای به او بدهید.</i>

769
01:13:00,900 --> 01:13:03,800
خب، به نظر می رسد که من شما را در حال حاضر، محکوم.

770
01:13:06,400 --> 01:13:09,700
<i>یک جنایتکار که سلاح گرم در اختیار دارد.
این پنج سال اجباری است.</i>

771
01:13:09,800 --> 01:13:13,800
تو اون اسلحه رو گذاشتی
<i>چی گفتی، لقمه؟</i>

772
01:13:13,900 --> 01:13:16,900
من نباید اسلحه بکارم
برای خلاص شدن از شر الاغ سیاهت.</i>

773
01:13:17,200 --> 01:13:20,300
اخلاقت رو از دست دادی پسر
الاغش را نگه دار

774
01:13:23,400 --> 01:13:26,000
- لعنتی!
-گفتم الاغشو نگه دار!

775
01:13:31,000 --> 01:13:33,300
<i>نه، نه، نه. او دستبند زده است.</i>

776
01:14:12,000 --> 01:14:13,100
مورد!

777
01:14:13,800 --> 01:14:16,700
<i>بیا برویم، مرد، همه را روی نوار ضبط کردم!</i>

778
01:14:22,300 --> 01:14:23,600
لعنت مقدس!

779
01:14:24,400 --> 01:14:25,700
ما باید شما را به فدرال رزرو ببریم.

780
01:14:25,800 --> 01:14:28,400
<i>دیوانه ای؟ اگر نوار را خراب کنند چه؟
ما هیچ مدرکی نداریم.</i>

781
01:14:28,500 --> 01:14:32,300
مورد، تقریبا 2000 نفر
در حال حاضر آن چیز را تماشا می کنند

782
01:14:38,400 --> 01:14:42,200
این مسخره است.
<i>این سومین دفتر کار است
که ما بوده ایم.</i>

783
01:14:42,700 --> 01:14:45,200
ای کاش یک نفر تاثیرگذار را می شناختیم.

784
01:14:46,100 --> 01:14:49,800
<i>هی چرا به دوست دخترت زنگ نمیزنی؟</i>
شاید بتواند کسی را منفجر کند.

785
01:14:50,600 --> 01:14:52,100
هی، این مزخرفات رو قطع کن

786
01:14:52,200 --> 01:14:54,900
شما دو نفر باید این را در قفسه بگذارید
تا زمانی که بفهمیم اینجا چه کار کنیم.

787
01:14:56,400 --> 01:14:58,500
<i>شما داری منو میکشی!</i>

788
01:14:58,600 --> 01:15:01,300
<i>دو ساعت مانده به Beatdown!
ما تمام روز اینجا بودیم!</i>

789
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
مکس، لعنتی آروم باش، باشه؟

790
01:15:04,500 --> 01:15:07,800
<i>اگر نمی خواهی اینجا باشی، برو، مرد.</i>
رفیق

791
01:15:07,900 --> 01:15:10,400
<i>من همینجا می مانم، مرد.</i>

792
01:15:13,300 --> 01:15:16,800
آیا هیچ یک از شما بچه ها وابسته هستید؟
با جاستین اپشتاین؟

793
01:15:16,900 --> 01:15:19,000
<i>آره. او یک روانی است
که قبلاً با ما تمرین می کرد.</i>

794
01:15:19,100 --> 01:15:21,300
اما کیس او را بیرون کرد
برای بودن، خوب، روانی

795
01:15:21,600 --> 01:15:23,800
<i>خب، معلوم است
فقط نقش جاستین روی اسلحه بود.</i>

796
01:15:24,300 --> 01:15:28,300
پدرش از سرقت اسلحه دیشب خبر داد.
<i>آیا جاستین لعنتی کیس را تنظیم کرده است؟</i>

797
01:15:29,300 --> 01:15:31,600
میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟

798
01:15:31,800 --> 01:15:33,000
نه مرد

799
01:15:35,100 --> 01:15:37,600
صبر کن صبر کن بنابراین، آیا کیس آزاد است؟

800
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
<i>میترسم نه.
خوشبختانه، ویدئو برای خود صحبت می کند.</i>

801
01:15:42,300 --> 01:15:44,000
همانطور که انگیزه کاشت اسلحه.

802
01:15:44,900 --> 01:15:47,900
<i>اما مسائل دیگری نیز وجود دارد
شرایط آزادی مشروط آقای واکر</i>

803
01:15:48,000 --> 01:15:50,500
که او هنوز باید پاسخگو باشد.

804
01:15:56,400 --> 01:15:58,600
ما می دانیم جاستین کجا خواهد بود.

805
01:15:58,700 --> 01:16:00,700
<i>مکس، من برگشتم.</i>

806
01:16:01,300 --> 01:16:02,900
الاغش مال منه

807
01:16:03,300 --> 01:16:05,400
نه اگر اول به او برسم.

808
01:16:05,500 --> 01:16:07,300
بله! بله!

809
01:16:16,800 --> 01:16:19,400
برو ببرش مایک
<i>- چه خبر، تیم؟
- اوضاع چطوره، زک؟</i>

810
01:16:20,400 --> 01:16:22,900
<i>خانم ها و آقایان،</i>

811
01:16:24,300 --> 01:16:28,500
<i>به Beatdown مادر لعنتی خوش آمدید!</i>

812
01:16:32,400 --> 01:16:35,600
<i>اسم من مکس کوپرمن است،
من رئیس BFC هستم.</i>

813
01:16:35,700 --> 01:16:36,900
<i>و من میخواهم چیزی بدانم.</i>

814
01:16:37,400 --> 01:16:41,800
<i>آماده ای برای یک شب؟
از دود علف هرز و چوکین عقب برهنه؟</i>

815
01:16:42,700 --> 01:16:47,200
<i>نوشیدن آبجو و غرق گیوتین!</i>

816
01:16:48,800 --> 01:16:51,600
<i>اسکارن صورت و آرمبارین!</i>

817
01:16:54,200 --> 01:16:56,300
<i>سرها باشن!</i>

818
01:16:56,400 --> 01:16:59,900
<i>و فراموش نکنیم،</i>
<i>چشمک میزنه!</i>

819
01:17:04,000 --> 01:17:05,900
من می دانستم که کار می کند!

820
01:17:08,000 --> 01:17:12,400
<i>استفاده از تلفن های همراه و ضبط های دیگر
دستگاه ها به شدت تشویق می شود.</i>

821
01:17:12,500 --> 01:17:15,200
<i>آن را بردارید، دی جی براوو!</i>

822
01:17:20,400 --> 01:17:25,100
<i>آماده ای برای Beatdown؟</i>

823
01:17:25,700 --> 01:17:30,700
بنابراین، اجازه دهید آن را بشنوند. ما 16 جنگنده داریم
بیایید همه چیز را روی خط بگذارم.</i>

824
01:17:30,700 --> 01:17:34,200
<i>پس بیایید آنها را پمپاژ کنیم،</i>
<i>زیرا آنها هرگز عقب نشینی نمی کنند.</i>

825
01:17:48,600 --> 01:17:51,500
کسی از شما بچه ها استوکس؟
<i>آره، من استوکس هستم.</i>

826
01:17:51,600 --> 01:17:53,600
تو بلند شدی داداش مقداری بگیر

827
01:17:57,700 --> 01:17:59,900
این به اینجا ختم می شود. امشب

828
01:18:00,900 --> 01:18:02,200
به پایان می رسد؟

829
01:18:04,600 --> 01:18:06,800
از اینجا شروع می شود.

830
01:18:08,100 --> 01:18:09,400
<i>UFC!</i>

831
01:18:09,600 --> 01:18:13,000
<i>به قفس می آید، او می آید، بچه ها،</i>

832
01:18:13,100 --> 01:18:18,000
<i>این مایک استوکس است!</i>

833
01:18:18,900 --> 01:18:20,000
انجامش بده

834
01:18:24,200 --> 01:18:26,600
<i>دی جی: ... با حذف!</i>

835
01:18:28,200 --> 01:18:30,600
<i>آنها به پاي خود برگشته اند.</i>
<i>باور نکردنی.</i>

836
01:18:35,800 --> 01:18:40,700
لعنتی! استوکس برنده می شود
یک ضربه وارونه پرواز بروس لی دیوانه!</i>

837
01:18:40,900 --> 01:18:43,600
<i>و اکنون، آقایان،
و به خصوص خانم ها</i>

838
01:18:43,900 --> 01:18:47,900
<i>میان وزن سابق
قهرمان بوکس AAU!</i>

839
01:18:48,300 --> 01:18:50,700
<i>- بیایید آن را برای دود و تندر بشنویم...
- هی.</i>

840
01:18:50,800 --> 01:18:54,600
<i>...زک گومز!
- امضا کنید.</i>

841
01:19:02,200 --> 01:19:04,400
آماده! تنظیم کنید! انجامش بده

842
01:19:04,500 --> 01:19:07,700
<i>اگر مجبوری گیج کنی،
بهتر است آن گهگاه را نگه دارید!</i>

843
01:19:08,200 --> 01:19:11,300
<i>این یکی سریع تموم میشه! پلک نزن.</i>

844
01:19:15,200 --> 01:19:17,700
<i>بوکسور روی زمین است.</i>

845
01:19:20,900 --> 01:19:24,500
<i>اوه، خدای من،
این یک چیز نینجایی بود!</i>

846
01:19:24,500 --> 01:19:26,400
<i>به یک مثلث.</i>

847
01:19:32,200 --> 01:19:34,800
<i>او برای Gogoplata می رود!</i>

848
01:19:36,400 --> 01:19:40,500
<i>اوه، خدای من!
یک گوگوپلاتا از یک بوکسور سابق.</i>

849
01:19:40,800 --> 01:19:46,300
<i>اکنون همه چیز را دیده ام.</i>
<i>برنده شما، زک گومز!</i>

850
01:19:50,900 --> 01:19:55,100
<i>جاستین اپستاین!</i>

851
01:19:57,800 --> 01:20:04,400
<i>آنها مخالف قفس هستند!</i>
<i>اپستاین می‌چرخد و زانویش بزرگ می‌شود،
آرنج بزرگ.</i>

852
01:20:05,900 --> 01:20:07,700
<i>خرابی بزرگ.</i>

853
01:20:09,200 --> 01:20:12,800
<i>او در حال کار با گارد است.
او را در بورس دارد.</i>

854
01:20:16,300 --> 01:20:19,500
<i>او با پوست دندانش فرار می کند.</i>
<i>بازی کردن پا.</i>

855
01:20:21,400 --> 01:20:23,700
<i>اپستاین در مشکل بود.</i>

856
01:20:25,500 --> 01:20:30,500
<i>حرکت پول بزرگ! مثلث از
کوه!</i>
<i>به دنبال چند عکس بزرگ.</i>

857
01:20:30,600 --> 01:20:34,700
<i>اما تمام شد! جاستین اپستین برنده است!</i>

858
01:20:36,100 --> 01:20:37,600
<i>در حال رفتن به قفس...</i>

859
01:20:37,700 --> 01:20:44,700
<i>مادر سفیدپوست کینگ کونگ،
اینجا او می آید، بچه ها، تیم نیوهاوس!</i>

860
01:20:49,600 --> 01:20:51,800
<i>آماده اید، مردم؟</i>

861
01:20:52,100 --> 01:20:53,900
<i>اینجا هستیم!</i>

862
01:21:04,000 --> 01:21:05,500
انجامش بده

863
01:21:10,200 --> 01:21:12,300
او بیرون است. او بیرون است.</i>

864
01:21:13,800 --> 01:21:16,900
<i>تیم نیوهاوس با ناک اوت!</i>

865
01:21:17,200 --> 01:21:21,100
<i>این باید سریعترین مبارزه باشد
در تاریخ Beatdown!</i>

866
01:21:26,100 --> 01:21:28,100
<i>خانواده چطور هستند؟</i>

867
01:21:30,500 --> 01:21:34,700
پس حدس می‌زنم در مورد کیس شنیده‌اید، درست است؟
او را از گتو بیرون بیاورید، اما...

868
01:21:34,800 --> 01:21:35,900
<i>نه، شما نمی توانید او را از محله یهودی نشین خارج کنید.</i>

869
01:21:37,000 --> 01:21:42,300
یک چوک برهنه عقب. شنیدم بابات
چیزهایی از عقب را دوست دارد آیا این درست است؟

870
01:21:42,400 --> 01:21:46,000
باشه، هشتم نهایی من به استوکس و مارتینز نیاز دارم.
دنبالم کن

871
01:21:48,200 --> 01:21:54,100
<i>یه سر و صدا ایجاد کن! مایک استوکس!</i>

872
01:21:56,400 --> 01:21:59,300
آماده، آماده، انجامش بده
<i>اینجا هستیم!</i>

873
01:22:03,900 --> 01:22:07,800
<i>دست راست بزرگ به دنبال ضربه سر بزرگ.</i>

874
01:22:11,400 --> 01:22:13,600
<i>مارتینز صدمه دیده است.</i>
<i>او تکان خورده است!</i>

875
01:22:14,600 --> 01:22:18,100
<i>تقریبا... مارتینز آن را می چرخاند.</i>

876
01:22:18,400 --> 01:22:20,500
کنترل جانبی شمال-جنوب.

877
01:22:27,800 --> 01:22:30,500
<i>بچه ها اینجا یک نبرد الاکلنگ است.</i>

878
01:22:31,300 --> 01:22:33,500
<i>شات های بزرگ به بدن!</i>

879
01:22:33,500 --> 01:22:36,000
<i>زانو فوق العاده به سر.</i>

880
01:22:41,600 --> 01:22:44,500
سوئیچ بزرگ و الف
حذف توسط مارتینز!

881
01:22:50,100 --> 01:22:52,700
استوکس. برمی گردد.</i>

882
01:22:55,900 --> 01:22:58,100
<i>او زانوبند را دارد!</i>

883
01:22:58,600 --> 01:23:02,400
<i>تموم شد! استوکس توسط Kneebar برنده شد!</i>

884
01:23:02,900 --> 01:23:06,300
<i>خانم ها و آقایان، به قفس می آیند،</i>

885
01:23:07,000 --> 01:23:13,500
<i>او می آید، این جاستین اپستاین است!</i>

886
01:23:15,200 --> 01:23:17,000
<i>بیایید این کار را انجام دهیم!</i>

887
01:23:36,100 --> 01:23:39,600
<i>نبرد رفت و برگشت در اینجا
روی زمین.</i>

888
01:23:52,500 --> 01:23:54,500
<i>او روی حصار است!</i>

889
01:23:55,300 --> 01:23:59,700
<i>یک عکس ارزان دیگر از اپستاین.</i>
<i>جمعیت دیوانه می شود!</i>

890
01:24:00,500 --> 01:24:03,400
او پشتش است. تقریباً تمام شده است.</i>

891
01:24:04,500 --> 01:24:08,700
ضربه زد! ضربه زد!
<i>چوک برهنه عقب توسط اپستین!</i>

892
01:24:08,900 --> 01:24:11,900
<i>چوک برهنه عقب تک دست!</i>

893
01:24:12,000 --> 01:24:15,800
<i>- جمعیت در حال کندن آن نیستند.
- اجازه دهید آن را بررسی کنم.</i>

894
01:24:16,800 --> 01:24:19,300
<i>گومز و چارلز می روند.</i>

895
01:24:19,300 --> 01:24:21,100
<i>آپرکات بزرگ!</i>

896
01:24:22,500 --> 01:24:25,500
<i>لگد چرخشی بزرگ کاپوئیرا.</i>

897
01:24:26,100 --> 01:24:29,400
<i>تموم شد! داور آن را متوقف می کند.</i>
لعنتی، آره

898
01:24:29,500 --> 01:24:31,200
<i>برنده شما.</i>

899
01:24:31,800 --> 01:24:38,700
<i>یک بار دیگر به قفس آمدن،
کینگ کنگ سفید، تیم نیوهاوس!</i>

900
01:24:39,200 --> 01:24:44,200
<i>و حریفش،
گودزیلای سفید مادر لعنتی،</i>
<i>تام ووس!</i>

901
01:24:45,700 --> 01:24:48,100
<i>هر دو مبارز در حال مربع شدن.</i>

902
01:24:50,100 --> 01:24:52,500
<i>دست راست بزرگ از Voss.</i>

903
01:24:53,700 --> 01:24:55,800
<i>یک تاب و یک خانم!</i>

904
01:24:57,600 --> 01:25:00,000
<i>لگد مستقیم به سر.</i>

905
01:25:03,400 --> 01:25:05,400
<i>زمین و پوند.</i>

906
01:25:05,600 --> 01:25:09,800
<i>نیوهاوس در مشکل است!</i>
<i>ووس برای آرمبار می نشیند.</i>

907
01:25:09,900 --> 01:25:11,900
<i>تقریباً تمام شد!</i>

908
01:25:12,500 --> 01:25:15,100
<i>نیوهاوس فرار می کند! او در اوج است!</i>

909
01:25:15,700 --> 01:25:17,400
<i>مضاعف بزرگ.</i>

910
01:25:18,100 --> 01:25:19,900
<i>ووس صدمه دیده است!</i>

911
01:25:20,000 --> 01:25:23,000
<i>لگد کثیف جانبی!</i>
<i>چشم گاو نر.</i>

912
01:25:23,300 --> 01:25:27,800
باشه، باشه
عقب نشینی، عقب نشینی، عقب نشینی.
<i>تموم شد!</i>

913
01:25:27,900 --> 01:25:30,600
<i>خانه جدید، با تخریب کامل.</i>

914
01:25:34,400 --> 01:25:38,400
<i> بعدی، گومز در مقابل استوکس.</i>

915
01:25:39,200 --> 01:25:44,100
فکر می‌کنم کاری را که شروع کرده‌ایم تمام کنیم
چه زمانی، ها؟
حدس می زنم اینطور باشد.

916
01:25:44,900 --> 01:25:48,000
<i>- هی، ببین مرد، من...
- نگران نباش، خوب؟</i>

917
01:25:48,100 --> 01:25:51,900
ما چیز بزرگتری داریم که باید از آن مراقبت کنیم.
آره جاستین

918
01:25:53,000 --> 01:25:54,400
برنده بهترین مرد؟

919
01:25:54,400 --> 01:25:58,700
<i>ممکن نیست.</i>
یه لطفی بکن مراقب چشم باش

920
01:25:59,800 --> 01:26:01,000
ساق پا

921
01:26:02,600 --> 01:26:04,500
آماده، آماده، انجامش بده

922
01:26:04,600 --> 01:26:09,100
استوکس در مقابل گومز!
این نیمه نهایی است، مردم! بیایید آن را بشنویم!</i>

923
01:26:10,600 --> 01:26:14,300
<i>من فکر نمی کنم کاپوئرا او کار کند
در استوکس.</i>

924
01:26:15,800 --> 01:26:17,700
<i>لگدهای بزرگ از دست رفته!</i>

925
01:26:22,000 --> 01:26:24,500
<i>خرابی زیبا!</i>

926
01:26:30,600 --> 01:26:32,900
<i>سه گلوله به بدن!</i>

927
01:26:33,300 --> 01:26:34,900
<i>شات بزرگ!</i>

928
01:26:35,200 --> 01:26:37,100
<i>چه خبر، تیم؟</i>

929
01:26:39,000 --> 01:26:41,300
<i>تو پسر عوضی!
شما خوش شانسید که من همین جا به الاغ شما لگد نمی زنم</i>

930
01:26:41,400 --> 01:26:42,800
- در این حمام
- آن بچه های Strikeforce تماس می گیرند

931
01:26:42,900 --> 01:26:45,100
<i>- مادر فاحشه شما؟
- چه بلایی سرت اومده؟</i>
تازه چی گفتی؟

932
01:26:53,500 --> 01:26:56,400
<i>هی، مرد، مواظب اون طبقه باش.
واقعاً لیز است.</i>

933
01:26:56,500 --> 01:26:58,800
قبلاً تقریباً الاغم را شکستم.

934
01:27:01,900 --> 01:27:05,200
باشه مرد
در مبارزه ما موفق باشید، خوب است؟

935
01:27:08,700 --> 01:27:11,200
<i>قلب این مبارزان!</i>

936
01:27:11,700 --> 01:27:13,300
<i>شات های بزرگ!</i>

937
01:27:13,500 --> 01:27:17,400
<i>آرنج بزرگ به سر! استوکس فقط آن را می گیرد!</i>

938
01:27:21,800 --> 01:27:23,700
<i>شات های بدن بزرگ!</i>

939
01:27:27,400 --> 01:27:30,000
<i>یک مشت سوپرمن از دست رفته!</i>

940
01:27:32,300 --> 01:27:34,800
<i>این بچه ها دارند دیوانه می شوند!</i>

941
01:27:39,400 --> 01:27:42,500
<i>او آناکوندا را خوب و عمیق دارد!</i>

942
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
<i>ممکن است این باشد!</i>

943
01:27:46,200 --> 01:27:50,000
<i>او در حال فشردن است.</i>
<i>- باشه، ضربه زد. تمام شد.
- Gomes شیپور خاموشی!</i>

944
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
<i>تموم شد!</i>

945
01:27:51,900 --> 01:27:54,900
<i>مایک استوکس، برنده آناکوندا چوک.</i>

946
01:28:01,100 --> 01:28:03,200
زک، صدای من را می شنوی؟ چه اتفاقی افتاد؟

947
01:28:03,300 --> 01:28:06,700
من نمی دانم.
من بالای کتفش نخوردم.</i>
تو خوبی بچه؟

948
01:28:10,400 --> 01:28:13,700
چند انگشت، قهرمان؟
چند انگشت؟
ده، لعنتی احمقانه

949
01:28:15,200 --> 01:28:17,800
او خوب است، همه. او بلند شده است.
بیایید آن را بشنویم!</i>

950
01:28:17,900 --> 01:28:23,300
<i>تشویق های زیادی وجود دارد!
کمی سر و صدا کنید!</i>
<i>برای هر دو مبارز شما!</i>

951
01:28:25,300 --> 01:28:32,200
<i>ما نمی دانیم تیم نیوهاوس کجاست،
اما در اینجا حریف او، جاستین اپستین است!</i>

952
01:28:33,200 --> 01:28:35,700
<i>هنوز به دنبال نیوهوس هستم.</i>

953
01:28:38,100 --> 01:28:41,200
<i>آیا کسی می تواند نیوهوس را پیدا کند؟
ما به دنبال Newhouse هستیم.</i>

954
01:28:41,300 --> 01:28:44,600
Newhouse به رینگ. یا به قفس.
بلافاصله.

955
01:28:44,600 --> 01:28:48,000
- چی شد؟
- جاستین زانوی لعنتی من را ترک کرد.
آرام، رفیق. شما حتی نمی توانید راه بروید.</i>

956
01:28:49,300 --> 01:28:51,300
چیه مرد؟ پا؟

957
01:28:51,900 --> 01:28:54,500
- میشه ادامه بدی؟
- نه

958
01:28:54,800 --> 01:28:58,100
<i>همین، من باید صداش کنم، مرد. متاسفم.</i>

959
01:28:59,000 --> 01:29:01,300
<i>به نظر می رسد به شما بستگی دارد، مایک.</i>

960
01:29:01,500 --> 01:29:05,000
<i>فقط اجازه نده او در سرت بیاید،
خوب، مرد؟</i>

961
01:29:08,700 --> 01:29:12,700
<i>بیایید آن را برای رزمندگان نهایی خود بشنویم،</i>

962
01:29:12,800 --> 01:29:16,800
<i>جاستین اپستین و مایک استوکس!</i>

963
01:29:17,100 --> 01:29:20,200
<i>چه چیزی را از دست دادم؟</i>
از بیرون دیدنت خوشحالم، مرد.

964
01:29:21,000 --> 01:29:22,900
- خوبه که بیرون باشم.
- مرد، حالت خوبه؟

965
01:29:23,000 --> 01:29:25,100
بسیار خوب. خوب، شما چطور، مرد بزرگ؟
پای شما چه شد؟

966
01:29:25,200 --> 01:29:29,300
<i>داستان طولانی است.</i>
آن را بررسی کنید. جاستین در مقابل مایک
نظر شما چیست؟

967
01:29:29,700 --> 01:29:31,300
خوب در مقابل بد.

968
01:29:31,500 --> 01:29:33,600
<i>بیایید بریم بیرون.</i>

969
01:29:33,700 --> 01:29:36,500
<i>مردم در شرف سقوط است!</i>

970
01:29:37,300 --> 01:29:39,000
<i>اینجا هستیم!</i>

971
01:29:49,800 --> 01:29:52,600
<i>اپستاین صدمه دیده است. او برمی گردد!</i>

972
01:29:54,000 --> 01:29:57,500
- یار بزرگ به معده.
- بیا، مایک.</i>

973
01:29:59,800 --> 01:30:03,100
<i>اپستین آن را تکان می دهد.
با یک ضربه پا برمی گردد.</i>

974
01:30:03,200 --> 01:30:05,300
<i>درست است. مارتینز پاهایت را لعنتی کرد.</i>

975
01:30:05,400 --> 01:30:09,400
<i>پای چپ استوکس آسیب دیده است.
اپستاین دنبالش می رود!</i>

976
01:30:11,600 --> 01:30:16,600
<i>قطعاً مورد علاقه جمعیت نیست.</i>
<i>اپستاین به دنبال پای بد می رود!</i>

977
01:30:18,200 --> 01:30:20,600
<i>... پای بد استوکس.</i>

978
01:30:24,000 --> 01:30:26,700
<i>اپستاین برای گیوتین می رود!</i>

979
01:30:27,600 --> 01:30:29,400
<i>کشش گارد!</i>

980
01:30:29,400 --> 01:30:31,200
او را روی زمین می‌غلتد.
گیوتین را رها کنیم.</i>

981
01:30:32,200 --> 01:30:36,100
<i>باران چند مشت می بارید!
یک تغییر بزرگ، مایک استوکس!</i>

982
01:30:39,300 --> 01:30:42,700
<i>اپستاین در حال تلاش برای شکستن وضعیت استوکس است.</i>

983
01:30:43,100 --> 01:30:47,800
<i>حالات استوکس بالا</i>
<i>و عکس های بزرگ! اپستاین در مشکل است!</i>

984
01:30:47,900 --> 01:30:52,300
<i>اپستاین به گارد لاستیکی می رود.</i>
<i>رفتن برای آرمبر.</i>

985
01:30:54,300 --> 01:30:59,400
استوکس بیرون می کشد! قطرات
چند بمب.</i>
<i>اپستاین در مشکل است! اپستین صدمه دیده است!</i>

986
01:31:00,400 --> 01:31:02,000
<i>هر دو مبارز پشتیبان می گیرند!</i>

987
01:31:02,100 --> 01:31:05,900
<i>بیایید آن را بشنویم، بچه ها،
ایجاد سر و صدا</i>
<i>برای هر دو مبارز در حال حرکت!</i>

988
01:31:08,200 --> 01:31:10,300
<i>زانو بزرگ! آرنج بزرگ!</i>

989
01:31:11,000 --> 01:31:12,600
<i>شات های بزرگ.</i>

990
01:31:15,200 --> 01:31:18,100
<i>اپستاین دوتایی می زند.
اسلم خوب!</i>

991
01:31:18,200 --> 01:31:22,500
<i>به کوه. مثلث بازو
تلاش برای ارسال.</i>

992
01:31:22,900 --> 01:31:25,700
<i>تقریباً تمام شد!</i>
بیا عزیزم!

993
01:31:25,800 --> 01:31:27,900
<i>آیا استوکس می تواند ادامه دهد؟</i>

994
01:31:33,600 --> 01:31:36,100
لعنتت می کنم!
دور بعد تو مال منی، عوضی!

995
01:31:36,200 --> 01:31:37,600
- سلام.
- سلام.

996
01:31:37,700 --> 01:31:40,300
خوشحالم که تونستی هر اشاره ای؟

997
01:31:41,900 --> 01:31:44,400
شما می توانید کمی واضح تر باشید.

998
01:31:45,700 --> 01:31:47,100
شما فکر می کنید؟

999
01:31:48,400 --> 01:31:51,400
- چیز دیگری؟
- به نظر می رسد که شما خوب هستید.

1000
01:31:51,700 --> 01:31:54,100
طعمه اش کردی، حالا او را بچرخان.

1001
01:31:55,300 --> 01:31:57,500
<i>اینجا می رویم! دور دوم!</i>

1002
01:32:04,800 --> 01:32:07,500
<i>لگد بزرگ پا. این باید صدمه ببیند!</i>

1003
01:32:12,600 --> 01:32:14,300
باشه بیا

1004
01:32:28,800 --> 01:32:31,200
بیا مایک! لعنتی بکشش!

1005
01:32:31,600 --> 01:32:33,500
<i>استوکس در حال ازدحام است.</i>

1006
01:32:34,200 --> 01:32:36,000
<i>شات بدن بزرگ!</i>

1007
01:32:36,800 --> 01:32:39,400
<i>تلاش مثلث بازوی ایستاده.</i>

1008
01:32:41,300 --> 01:32:46,100
<i>- اپستین صدمه دیده!
-همین، ادامه بده! فشارش بده! فشارش بده!</i>
<i>او پایین می رود.</i>

1009
01:32:46,600 --> 01:32:50,400
<i>اسلم بزرگ به
کنترل جانبی توسط استوکس.</i>

1010
01:32:53,100 --> 01:32:57,300
<i>تلاش استوکس در آمریکا!</i>
<i>روی اپشتاین کار نمیکنم.</i>

1011
01:32:59,900 --> 01:33:03,000
<i>تلاش نوزاد با بازوی اپشتین.</i>

1012
01:33:03,800 --> 01:33:06,900
او در مشکل است! بازوی او دراز است!</i>

1013
01:33:07,900 --> 01:33:11,400
<i>اپستاین از آن درست به یک مثلث خارج می شود!</i>

1014
01:33:16,600 --> 01:33:19,300
- شما او را گرفتید.
- استوکس می نشیند!</i>

1015
01:33:20,000 --> 01:33:23,400
<i>اپستاین به دام افتاده است!</i>
- ضربه بزنید، وگرنه آن را می شکنم.
- لعنت بهت

1016
01:33:23,500 --> 01:33:26,700
<i>به نظر می رسد که او می خواهد آن شانه را بشکند!</i>

1017
01:33:28,700 --> 01:33:31,400
<i>- بایست، بایست، بایست.
- تمام شد!</i>

1018
01:33:32,600 --> 01:33:35,300
<i>قهرمان جدید Beatdown،</i>

1019
01:33:35,600 --> 01:33:37,800
<i>مایک استوکس!</i>

1020
01:33:38,200 --> 01:33:39,800
مراقب باش، مایک!

1021
01:33:57,500 --> 01:34:00,700
خیلی خب، باشه، خیلی خب، بسه دیگه.

1022
01:34:04,200 --> 01:34:05,700
کار خوبه مرد

1023
01:34:09,500 --> 01:34:13,300
ذهن عصبانی یک ذهن تنگ است.
و مطمئناً او را عصبانی کردی.

1024
01:34:13,400 --> 01:34:16,000
- دعوای عالی رفیق.
- ممنون، مرد.

1025
01:34:16,600 --> 01:34:20,900
مورد، من کسی را پیدا کردم
که می خواهد با شما صحبت کند
اول، تبریک، مایک، تو این کار را کردی.

1026
01:34:21,000 --> 01:34:23,900
امشب مال توست، مرد جوان. برو جشن بگیر

1027
01:34:27,800 --> 01:34:29,600
<i>این مال شماست.</i>

1028
01:34:32,100 --> 01:34:33,600
<i>- سلام؟
- هی، کیس.</i>

1029
01:34:33,700 --> 01:34:35,800
<i>چه خبر، گل میخ؟ این است
جان مک کارتی "بزرگ"، حالت چطور است؟</i>

1030
01:34:35,900 --> 01:34:36,900
<i>من خوبم چه خبر؟</i>

1031
01:34:37,000 --> 01:34:40,500
<i>هی، من شایعاتی شنیدم.
باید بدونم که درسته برمیگردی؟</i>

1032
01:34:41,400 --> 01:34:44,000
<i>- به اندازه کافی درست است.
- مورد، عالی است.</i>

1033
01:34:44,100 --> 01:34:45,900
<i>بسیاری از مردم از شنیدن آن هیجان زده اند.</i>

1034
01:34:46,300 --> 01:34:49,200
فقط یک چیز را باید بدانم آیا شما آماده اید؟

1035
01:34:51,000 --> 01:34:52,900
آره مرد، شاید من هستم.

1036
01:34:54,000 --> 01:34:55,300
شاید من هستم.

1037
01:34:55,600 --> 01:34:56,900
هی بابا

1038
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
<i>نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
بابا اشکالی نداره می دانم.</i>

1039
01:35:02,600 --> 01:35:05,600
من می دانم که ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم همدیگر را ببینیم.

1040
01:35:05,700 --> 01:35:07,500
تو برگشتی، کیس!

1041
01:35:09,700 --> 01:35:12,900
باشه من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

1042
01:35:13,000 --> 01:35:14,100
خداحافظ


