1
00:00:14,414 --> 00:00:16,649
Torresa.
2
00:00:25,525 --> 00:00:28,461
Tracz? Jakie są
robisz tutaj, stary?
3
00:00:28,528 --> 00:00:30,730
Myślałam, że powinieneś
być na tajnej operacji.
4
00:00:30,797 --> 00:00:32,799
Jeśli ktoś zobaczy
my... Nie zrobią tego.
5
00:00:32,865 --> 00:00:36,035
Byłem zbyt ostrożny, ok? ja
po prostu potrzebowałem z kimś porozmawiać.
6
00:00:36,102 --> 00:00:39,105
W porządku. Co jest
dzieje się? Porozmawiaj ze mną.
7
00:00:39,172 --> 00:00:41,374
Ta operacja... ma moją
głowa cała odwrócona.
8
00:00:41,441 --> 00:00:43,176
Będąc dwiema osobami,
cały czas kłamię,
9
00:00:43,242 --> 00:00:46,412
ciągle muszę
spójrz przez moje ramię.
10
00:00:46,479 --> 00:00:47,981
Hej.
11
00:00:48,047 --> 00:00:50,016
Kiedy był ostatni
kiedy spałeś?
12
00:00:50,083 --> 00:00:52,051
Nie wiem.
13
00:00:52,118 --> 00:00:54,854
Miejsce, które dostali
zaszyłem się w...
14
00:00:54,921 --> 00:00:58,157
Pociągi nie pozwalają mi zasnąć przez całą noc,
15
00:00:58,224 --> 00:01:00,193
po prostu przychodzi i odchodzi.
16
00:01:00,259 --> 00:01:03,096
Hej, Dale? Tak.
17
00:01:03,162 --> 00:01:05,965
Czyja to krew?
18
00:01:06,032 --> 00:01:10,536
Posuniesz się za daleko, możesz
wciąż wracam, prawda?
19
00:01:11,337 --> 00:01:12,672
Zadzwonię do Vance'a, dobrze?
20
00:01:12,739 --> 00:01:14,207
Musimy cię teraz sprowadzić.
21
00:01:29,222 --> 00:01:31,557
To nic. Jesteśmy dobrzy.
22
00:01:32,325 --> 00:01:36,462
Tracz? Tracz.
23
00:02:06,893 --> 00:02:10,496
Co to jest narodowe
zwierzę Szkocji?
24
00:02:10,563 --> 00:02:12,165
Jednorożec. Prawidłowy.
25
00:02:12,231 --> 00:02:16,469
Co jest jedyne jadalne
jedzenie, które nigdy się nie psuje?
26
00:02:16,536 --> 00:02:17,870
Miód. Prawidłowy.
27
00:02:17,937 --> 00:02:20,006
Co jest na najwyższym piętrze
28
00:02:20,073 --> 00:02:22,108
Najwyższego Stanów Zjednoczonych
Budynek sądu?
29
00:02:22,175 --> 00:02:25,545
Och, och, czekaj, znam tego.
30
00:02:25,611 --> 00:02:27,180
Zrozumiałem. Boisko do koszykówki.
31
00:02:27,246 --> 00:02:28,748
Ding, Ding, Ding!
32
00:02:28,815 --> 00:02:30,583
Prawidłowy. Cholera,
Chciałem to powiedzieć.
33
00:02:30,650 --> 00:02:32,185
O co chodzi z pytaniami?
34
00:02:32,251 --> 00:02:34,187
Cóż, nasz własny Tymoteusz
McGee właśnie się dowiedział
35
00:02:34,253 --> 00:02:36,255
że to zrobi
być uczestnikiem
36
00:02:36,322 --> 00:02:37,557
Inteligentne Alecks.
37
00:02:37,623 --> 00:02:38,691
Inteligentne Alecks?
38
00:02:38,758 --> 00:02:39,759
Och, uwielbiam ten program.
39
00:02:39,826 --> 00:02:41,127
Wszyscy uwielbiają ten program.
40
00:02:41,194 --> 00:02:42,795
Wow, co jest...?
Jak to zaliczyłeś?
41
00:02:42,862 --> 00:02:44,931
Cóż, właściwie to było
uh, pomysł Delilah.
42
00:02:44,997 --> 00:02:46,599
Za każdym razem, gdy oglądamy w domu,
43
00:02:46,666 --> 00:02:48,034
Gram razem, zazwyczaj wygrywam,
44
00:02:48,101 --> 00:02:49,669
więc zachęcała
mnie na przesłuchanie.
45
00:02:49,736 --> 00:02:51,537
Zrobiłem test online i, uh,
46
00:02:51,604 --> 00:02:53,873
wybrali mnie.
Kiedy jest przedstawienie?
47
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
Trzy dni. Wylatują mnie
do Hollywood, żeby to nagrać.
48
00:02:56,008 --> 00:02:58,010
Oj. Muszę powiedzieć,
Jestem pod wrażeniem, McGee.
49
00:02:58,077 --> 00:03:00,012
Jesteś zdenerwowany?
50
00:03:00,079 --> 00:03:01,614
Ach, niezbyt.
51
00:03:01,681 --> 00:03:03,916
Dobrze, bo byłbym przerażony.
52
00:03:03,983 --> 00:03:05,227
Będąc przed
wszystkie te światła
53
00:03:05,251 --> 00:03:06,652
i kamer, nie mówiąc już o tym,
54
00:03:06,719 --> 00:03:07,987
Smart Alecks jest obserwowany
55
00:03:08,054 --> 00:03:09,589
przez osiem milionów ludzi?
56
00:03:09,655 --> 00:03:11,424
Hmm, myślę, że raczej dziesięć.
57
00:03:11,491 --> 00:03:13,192
Cóż, nigdy bym tego nie zrobił, ale
58
00:03:13,259 --> 00:03:14,761
dobrze dla ciebie
nie być zdenerwowanym.
59
00:03:14,827 --> 00:03:16,929
Cóż, teraz jestem zdenerwowany.
60
00:03:16,996 --> 00:03:18,865
Powiedz mu, że to Agent
Torresa z NCIS.
61
00:03:18,931 --> 00:03:21,234
To ważne. Dzięki.
62
00:03:21,300 --> 00:03:22,869
Wszystko w porządku, Nick?
63
00:03:22,935 --> 00:03:24,513
Nie wiem, stary. Sawyera
przyszedł do mnie wczoraj wieczorem.
64
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
Nie wyglądał dobrze.
65
00:03:25,605 --> 00:03:27,273
Sawyer przyszedł do ciebie?
66
00:03:27,340 --> 00:03:30,076
Czy wy dwoje nie jesteście jak
przeciwieństwo przyjaciół?
67
00:03:30,143 --> 00:03:31,611
Cóż, mieliśmy swoje różnice.
68
00:03:31,677 --> 00:03:32,957
To jest
delikatnie mówiąc.
69
00:03:33,012 --> 00:03:34,380
Prawie się pozabijaliście
70
00:03:34,447 --> 00:03:36,047
kiedy to rozwaliliśmy
klub walki w zeszłym roku.
71
00:03:36,082 --> 00:03:38,718
Cóż, odkąd wziął
to tajne zadanie,
72
00:03:38,785 --> 00:03:40,219
on przychodzi
do mnie po wskazówki.
73
00:03:40,286 --> 00:03:41,930
Ale powinieneś był zobaczyć
go zeszłej nocy, stary.
74
00:03:41,954 --> 00:03:44,090
Był bełkotliwy, zdenerwowany, on
miał krew na ubraniu.
75
00:03:44,157 --> 00:03:46,759
Powiedziałem mu, żeby wszedł,
ale po prostu odleciał.
76
00:03:46,826 --> 00:03:48,294
Czy wiesz coś?
77
00:03:48,361 --> 00:03:50,463
o tej operacji, na której uczestniczy?
Możesz zadzwonić do jego opiekuna?
78
00:03:50,530 --> 00:03:53,566
Wiem tylko, że tak
wspólna operacja z FBI.
79
00:03:53,633 --> 00:03:55,001
Oni przejmują prowadzenie.
80
00:03:55,067 --> 00:03:57,036
Skontaktowałem się z nimi dwa razy i
81
00:03:57,103 --> 00:03:58,343
nie odpowiadali na moje telefony.
82
00:03:58,404 --> 00:03:59,806
Czy wiesz gdzie
Sawyer zostaje?
83
00:03:59,872 --> 00:04:01,641
Nie, on działa pod przykrywką.
84
00:04:01,707 --> 00:04:03,976
Tylko jego opiekun mógł to wiedzieć.
85
00:04:07,547 --> 00:04:09,982
Co słychać? Powiedział to
86
00:04:10,049 --> 00:04:12,451
pociągi jechały
go na nogach w nocy.
87
00:04:12,518 --> 00:04:15,154
Co może to oznaczać
on przebywa w...
88
00:04:15,221 --> 00:04:17,190
Gdzieś w pobliżu torów kolejowych.
89
00:04:17,957 --> 00:04:20,793
Mam tu dwa motele
w pobliżu Union Station.
90
00:04:20,860 --> 00:04:22,438
Tak, mam inny
dwa poza miastem.
91
00:04:22,462 --> 00:04:24,273
W porządku, kim jesteśmy
stać tu przez?
92
00:04:24,297 --> 00:04:26,465
Dziel i rządź. Chodźmy.
93
00:04:27,300 --> 00:04:29,635
Wygląda na to, że znaleźliśmy
właściwe miejsce.
94
00:04:29,702 --> 00:04:31,804
Przepraszam, funkcjonariuszu.
95
00:04:31,871 --> 00:04:33,773
NCIS. Co się dzieje?
96
00:04:33,840 --> 00:04:36,042
Zadzwonił jeden z gości
nie tak dawno temu wybuchł pożar samochodu.
97
00:04:36,108 --> 00:04:38,044
Strażacy stawiają
to teraz.
98
00:04:38,110 --> 00:04:39,745
Jaki rodzaj samochodu
czy to jest to? Forda Taurusa.
99
00:04:39,812 --> 00:04:41,180
Mam nadzieję, że nic cennego
100
00:04:41,247 --> 00:04:43,449
tam, ponieważ
tym czymś są tosty.
101
00:04:43,516 --> 00:04:45,251
To samochód Sawyera.
102
00:04:50,890 --> 00:04:52,592
Kapitanie, był tam
ktoś w samochodzie?
103
00:04:52,658 --> 00:04:53,993
Nie. Sprawdzasz bagażnik?
104
00:04:54,060 --> 00:04:56,362
Właśnie byliśmy
do. Zrób to teraz, proszę.
105
00:04:56,429 --> 00:04:57,697
Łom. Mhm.
106
00:05:12,712 --> 00:05:14,213
Jesteśmy za późno.
107
00:05:25,892 --> 00:05:28,027
Nie mogę przyjść
telefon właśnie teraz.
108
00:05:28,094 --> 00:05:29,729
Wiesz, co robić.
109
00:05:32,265 --> 00:05:33,699
Sawyer nadal nie odpowiada.
110
00:05:33,766 --> 00:05:36,102
Przychodzi mi do głowy jeden powód.
111
00:05:36,168 --> 00:05:37,503
Nie wiemy, że to on.
112
00:05:37,570 --> 00:05:40,373
A co z samochodem?
Mówiłeś, że to jego.
113
00:05:40,439 --> 00:05:41,750
Cóż, mnóstwo ludzi
mieć ten sam samochód.
114
00:05:41,774 --> 00:05:43,643
To nic nie znaczy.
A co z jego dowodem osobistym?
115
00:05:43,709 --> 00:05:45,278
A jego odciski?
116
00:05:45,344 --> 00:05:47,213
Nie miał żadnych odcisków.
Zostały spalone.
117
00:05:47,280 --> 00:05:48,814
Cóż, więc nie
wiem, że to on.
118
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
Rozmawiałem z menadżerem motelu.
119
00:05:53,019 --> 00:05:54,963
Potwierdził to Sawyer
był gościem w motelu.
120
00:05:54,987 --> 00:05:57,256
Był zarejestrowany pod
nazwisko Tommy Dugan.
121
00:05:57,323 --> 00:05:58,591
Prawdopodobnie jego tajny pseudonim.
122
00:05:58,658 --> 00:06:00,559
Tak. Sprawdzasz jego pokój?
123
00:06:00,626 --> 00:06:02,428
Tak. Były
oznaki walki.
124
00:06:02,495 --> 00:06:03,763
Nie wygląda dobrze.
125
00:06:03,829 --> 00:06:05,431
A co z
kamery monitorujące?
126
00:06:05,498 --> 00:06:07,366
Nie sprawdzałem
jeszcze te, ale...
127
00:06:07,433 --> 00:06:09,235
No cóż, więc zróbmy to
sprawdź je, prawda?
128
00:06:12,038 --> 00:06:14,740
Dlaczego nie zrobicie tego, uh,
iść po jakieś oświadczenia?
129
00:06:20,112 --> 00:06:22,615
Co się z tobą dzieje?
Oni po prostu wykonują swoją pracę.
130
00:06:22,682 --> 00:06:26,686
Tak miało być
mnie w tym bagażniku. Co?
131
00:06:26,752 --> 00:06:29,021
Miałem iść na
tajną operację, nie Sawyer.
132
00:06:29,088 --> 00:06:31,057
Najpierw skontaktowało się ze mną FBI.
133
00:06:31,123 --> 00:06:33,559
Ale byłem niedawno trzeźwy i ja
pracował nad moim wyzdrowieniem,
134
00:06:33,626 --> 00:06:35,394
i odwróciłem je
w dół, dobrze?
135
00:06:38,431 --> 00:06:40,933
Wybrałem siebie przed pracą.
136
00:06:41,000 --> 00:06:44,303
A teraz myślisz, co?
To w jakiś sposób twoja wina?
137
00:06:44,370 --> 00:06:47,106
Nie rób tego sobie, Nick.
138
00:06:47,173 --> 00:06:48,874
Opiekowałeś się
Twojego zdrowia psychicznego.
139
00:06:48,941 --> 00:06:51,010
Nie mogłeś wiedzieć
że to się stanie.
140
00:06:51,077 --> 00:06:52,578
Sawyer nie był na to gotowy.
141
00:06:52,645 --> 00:06:55,448
Wcześniej pracował pod przykrywką.
Tak, ale nie na dłuższą metę.
142
00:06:55,514 --> 00:06:57,225
Gdybym wiedział
FBI miało go zapytać,
143
00:06:57,249 --> 00:06:58,684
Nie odmówiłbym.
144
00:06:58,751 --> 00:07:02,021
Teraz on nie żyje, a ja
trzeba z tym żyć.
145
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
Nasza ofiara tutaj
146
00:07:03,990 --> 00:07:05,758
nie jest agentem Sawyerem.
147
00:07:05,825 --> 00:07:07,626
Nie jest? Co masz na myśli?
148
00:07:07,693 --> 00:07:09,771
O, udało mi się trochę wydobyć
użytecznego DNA i przesłał je
149
00:07:09,795 --> 00:07:11,864
do Kasie do analizy, ale
potem zacząłem myśleć.
150
00:07:11,931 --> 00:07:14,467
Pamiętam jeden raz, kiedy
poszłam na kolację z Sawyerem,
151
00:07:14,533 --> 00:07:17,003
powiedział mi, że przegrał
jeden z przednich zębów
152
00:07:17,069 --> 00:07:18,504
w bójce w szkole średniej.
153
00:07:18,571 --> 00:07:20,406
Musiał wymienić
to za pomocą implantu.
154
00:07:20,473 --> 00:07:23,275
Więc oczywiście ja
Prześwietlił naszą ofiarę,
155
00:07:23,342 --> 00:07:26,345
i oczywiście bez implantu.
156
00:07:26,412 --> 00:07:28,848
Chłopaki, to nie jest Sawyer.
157
00:07:28,914 --> 00:07:30,049
Kopia zapasowa.
158
00:07:30,116 --> 00:07:32,651
Wyszedłeś do
kolacja z Sawyerem?
159
00:07:32,718 --> 00:07:34,520
Tak, jesteście przyjaciółmi?
160
00:07:34,587 --> 00:07:35,998
Jasne. Poszliśmy
wyjść kilka razy.
161
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
Mówię ci, pod spodem
cała ta zarozumiałość
162
00:07:38,090 --> 00:07:41,460
i brawura, rzeczywiście
naprawdę słodki facet.
163
00:07:42,261 --> 00:07:44,196
Tak czy inaczej,
164
00:07:44,263 --> 00:07:45,998
Torres odetchnie z ulgą.
165
00:07:46,065 --> 00:07:48,701
Tak. Cóż, jakiś pomysł
kim może być nasza ofiara?
166
00:07:48,768 --> 00:07:51,037
Nie, jak powiedziałem, nadal jesteśmy
czekam na analizę DNA, ale
167
00:07:51,103 --> 00:07:53,739
Mogę powiedzieć, że został zastrzelony
na śmierć, zanim został spalony.
168
00:07:53,806 --> 00:07:55,574
Udało mi się wyciągnąć kulę
169
00:07:55,641 --> 00:07:57,443
z jego klatki piersiowej
wnęka. Wysłałem to
170
00:07:57,510 --> 00:07:59,345
do Kasie do analizy.
171
00:07:59,412 --> 00:08:02,048
Miejmy więc nadzieję, że uda jej się namierzyć
to wróćmy do naszego zabójcy.
172
00:08:03,149 --> 00:08:04,850
Cóż, jeśli to nie jest Sawyer,
173
00:08:04,917 --> 00:08:06,852
to znaczy, że
nadal go brakuje.
174
00:08:06,919 --> 00:08:08,487
Musimy zdobyć A
BOLO natychmiast wychodzi.
175
00:08:08,554 --> 00:08:10,556
I sięgnij po
znowu jego opiekun.
176
00:08:10,623 --> 00:08:12,792
FBI nadal nie wróciło
którykolwiek z telefonów Torresa.
177
00:08:12,858 --> 00:08:15,094
Myślę, że teraz to zrobią.
178
00:08:15,161 --> 00:08:16,962
Właśnie przyszły wyniki DNA.
179
00:08:17,029 --> 00:08:20,866
Nasza ofiara tutaj...
Jest agentem FBI.
180
00:08:23,202 --> 00:08:25,905
Grega Parlamisa
był dobrym agentem.
181
00:08:25,971 --> 00:08:27,807
Jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek mieliśmy.
182
00:08:27,873 --> 00:08:30,409
Przepraszamy za to
twój człowiek, agencie McCullers.
183
00:08:30,476 --> 00:08:34,947
Dziękuję, ale zakładam to
to nie jest telefon z kondolencjami.
184
00:08:35,014 --> 00:08:36,816
Musisz mieć pytania.
185
00:08:36,882 --> 00:08:40,419
Kilka. Zaczynając od, uh,
co robił Parlamis
186
00:08:40,486 --> 00:08:42,822
w bagażniku jednego
samochodów naszych agentów?
187
00:08:42,888 --> 00:08:44,990
Czy był tajniakiem u Sawyera?
188
00:08:45,057 --> 00:08:48,394
Tak. Byli partnerami
przez ostatnie kilka miesięcy.
189
00:08:48,461 --> 00:08:50,696
Co badali?
190
00:08:50,763 --> 00:08:52,507
Około sześć miesięcy temu A
Znaleziono zastrzelonego kierowcę ciężarówki
191
00:08:52,531 --> 00:08:53,933
z autostrady I-95 w Filadelfii.
192
00:08:53,999 --> 00:08:56,168
Treść jego
skradziono ciężarówkę.
193
00:08:56,235 --> 00:08:58,771
Odkryliśmy, że tak nie jest
odosobniony przypadek.
194
00:08:58,838 --> 00:09:01,140
Była ekipa włamywaczy
rabując samochody dostawcze
195
00:09:01,207 --> 00:09:03,342
kierując się w stronę marynarki
baz w regionie.
196
00:09:03,409 --> 00:09:05,077
Co kradli?
Broń? Rakiety?
197
00:09:05,144 --> 00:09:06,779
O to właśnie chodzi.
198
00:09:06,846 --> 00:09:09,548
Ciężarówki właśnie wiozły
losowe, codzienne zapasy:
199
00:09:09,615 --> 00:09:12,985
buty wojskowe, biuro
krzesła, papier toaletowy.
200
00:09:13,052 --> 00:09:15,988
Więc wysłałeś Sawyera i
Parlamis, żeby to sprawdzić?
201
00:09:16,055 --> 00:09:18,124
Poszli pod przykrywką
jako kierowcy ciężarówek.
202
00:09:18,190 --> 00:09:22,461
Myśleliśmy, że robimy
postęp, ale, uch...
203
00:09:22,528 --> 00:09:24,296
Co?
204
00:09:24,363 --> 00:09:26,298
Straciliśmy z nimi kontakt.
205
00:09:26,365 --> 00:09:28,033
Obaj wypadli z siatki.
206
00:09:28,100 --> 00:09:29,735
Kiedy to było?
207
00:09:30,536 --> 00:09:31,536
Trzy tygodnie temu.
208
00:09:31,570 --> 00:09:32,972
Trzy tygodnie temu?
209
00:09:34,140 --> 00:09:35,217
Nie pomyślałeś
o powiadomieniu nas?
210
00:09:35,241 --> 00:09:36,609
Działali pod przykrywką.
211
00:09:36,675 --> 00:09:38,120
Chciałem je dać
czas wypłynąć na powierzchnię.
212
00:09:38,144 --> 00:09:40,679
Trzy tygodnie to całe życie
kiedy jesteś tajny!
213
00:09:40,746 --> 00:09:42,815
Jeśli pamiętam
słusznie, agencie Torres,
214
00:09:42,882 --> 00:09:45,718
Przyszedłem do ciebie pierwszy,
i odrzuciłeś nas.
215
00:09:45,784 --> 00:09:47,987
Więc jesteś na nie
stanowisko do krytyki.
216
00:09:48,053 --> 00:09:49,722
Możesz być zainteresowany
217
00:09:49,788 --> 00:09:51,657
właściwie to Sawyer
ponownie wypłynął na powierzchnię,
218
00:09:51,724 --> 00:09:54,193
i odwiedził
Torresa wczoraj wieczorem.
219
00:09:54,260 --> 00:09:56,529
Co powiedział? Niewiele.
220
00:09:56,595 --> 00:09:58,030
Ale wyglądał
miał kłopoty
221
00:09:58,097 --> 00:09:59,641
i odleciał wcześniej
Torres mógłby go sprowadzić.
222
00:09:59,665 --> 00:10:01,333
Pobiegł?
223
00:10:01,400 --> 00:10:02,902
Tak. Może jego
osłona została spalona.
224
00:10:02,968 --> 00:10:04,737
Może tak się stało
także Twojemu mężczyźnie.
225
00:10:04,803 --> 00:10:07,206
Złodzieje dostali
najpierw do Parlamis,
226
00:10:07,273 --> 00:10:08,807
i teraz Sawyer biegnie przestraszony.
227
00:10:08,874 --> 00:10:11,677
A może Sawyer tego nie zrobił
chcesz być znaleziony.
228
00:10:11,744 --> 00:10:12,912
Do czego zmierzasz?
229
00:10:12,978 --> 00:10:15,147
Może Sawyer wszedł za głęboko,
230
00:10:15,214 --> 00:10:16,982
przekroczył granicę,
231
00:10:17,049 --> 00:10:19,127
zrobił coś, czego nie chciał
zrobić, żeby chronić swoją przykrywkę.
232
00:10:19,151 --> 00:10:22,454
OK, jak co,
jak zabić agenta Parlamisa?
233
00:10:22,521 --> 00:10:24,323
Kiedy jesteś tajny,
234
00:10:24,390 --> 00:10:26,926
linia pomiędzy prawą i
źle, może być dość niewyraźne.
235
00:10:26,992 --> 00:10:29,461
Nie ma mowy. Sawyer to dobry agent.
236
00:10:29,528 --> 00:10:31,063
Nie zrobiłby tego.
237
00:10:31,130 --> 00:10:34,767
Miejmy nadzieję, że tak
prawda, agencie Torres.
238
00:10:35,834 --> 00:10:38,571
Hej Kasiu. Co to wszystko?
239
00:10:38,637 --> 00:10:41,874
To, McGee, odwraca uwagę.
240
00:10:41,941 --> 00:10:44,843
Aby pomóc mi uporać się ze wszystkimi
ciężar otaczający Sawyera,
241
00:10:44,910 --> 00:10:47,713
Postanowiłem, że pomogę
wygrywasz wSmart Alecks.
242
00:10:47,780 --> 00:10:51,483
Teraz jestem przekonany, że
kluczem do wygranej jest Twój RT,
243
00:10:51,550 --> 00:10:52,918
lub czas reakcji.
244
00:10:52,985 --> 00:10:54,687
Masz na myśli, jak szybko ja
czy można nacisnąć brzęczyk?
245
00:10:54,753 --> 00:10:55,921
Prawidłowy.
246
00:10:55,988 --> 00:10:57,623
Daj temu człowiekowi A
zestaw bagażowy.
247
00:10:57,690 --> 00:10:59,668
OK, Kasie, jest jakiś sposób?
możesz po prostu dać mi aktualne informacje
248
00:10:59,692 --> 00:11:00,993
na kuli, którą znalazł Jimmy?
249
00:11:01,060 --> 00:11:03,796
Och, zrobię to, ale tak jest
będzie w formie
250
00:11:03,862 --> 00:11:05,264
teleturnieju.
251
00:11:05,331 --> 00:11:06,832
Zadam pytania,
252
00:11:06,899 --> 00:11:08,968
i zmierzę, jak szybko jesteś
wbijajcie z odpowiedziami.
253
00:11:09,034 --> 00:11:10,478
OK, ale jeśli tak
daj mi aktualizację,
254
00:11:10,502 --> 00:11:11,646
nie powinienem być
ten pytający...?
255
00:11:11,670 --> 00:11:13,606
Zacznijmy, dobrze?
256
00:11:15,441 --> 00:11:17,009
Dobra.
257
00:11:17,076 --> 00:11:19,011
Pierwsza kategoria
jest... Balistyka.
258
00:11:19,078 --> 00:11:23,382
Ta maszyna służy do łapania
i zachować wystrzelone kule.
259
00:11:23,449 --> 00:11:24,850
Kulochwyt.
260
00:11:24,917 --> 00:11:27,219
Ooch. Za wolno. Również,
nie odpowiedziałeś
261
00:11:27,286 --> 00:11:28,487
w formie pytania.
262
00:11:28,554 --> 00:11:29,955
Oni tego nie robią
naSmart Alecks.
263
00:11:30,022 --> 00:11:31,790
Cóż, to jest moja gra
pokaż, więc pogódź się z tym.
264
00:11:31,857 --> 00:11:33,926
OK, następne pytanie.
265
00:11:33,993 --> 00:11:36,195
To narzędzie jest brane pod uwagę
koń roboczy
266
00:11:36,262 --> 00:11:38,330
w badaniu broni.
267
00:11:38,397 --> 00:11:39,999
Co to jest mikroskop?
268
00:11:40,065 --> 00:11:42,868
Ooch. Odpowiedź my
czego szukaliśmy, to
269
00:11:42,935 --> 00:11:45,237
„Co to jest porównanie
mikroskop?”
270
00:11:45,304 --> 00:11:46,672
Co? Przepraszam.
271
00:11:46,739 --> 00:11:48,016
Ale twoja reakcja
czas się poprawia,
272
00:11:48,040 --> 00:11:49,441
więc nie jest to całkowita strata.
273
00:11:49,508 --> 00:11:50,776
Następne pytanie.
274
00:11:50,843 --> 00:11:52,478
OK, Kasiu, ja
doceniać wszystko
275
00:11:52,544 --> 00:11:54,356
robisz tu dla mnie, ale
masz aktualizację czy nie?
276
00:11:54,380 --> 00:11:56,582
Nie. Wciąż czekam na wyniki balistyki.
277
00:11:56,649 --> 00:11:57,683
Dobra.
278
00:11:59,485 --> 00:12:02,388
Ooch. Czy to było twoje
komputer czy teleturniej?
279
00:12:02,454 --> 00:12:05,057
Balistyka jest w toku.
280
00:12:06,759 --> 00:12:08,761
Och. Co jest nie tak?
281
00:12:08,827 --> 00:12:10,505
Czy nie udało Ci się wyśledzić
kula do naszego zabójcy?
282
00:12:10,529 --> 00:12:12,731
Nie, byłem, ale...
283
00:12:14,466 --> 00:12:16,135
Powiązałem to z bronią Sawyera.
284
00:12:16,201 --> 00:12:19,471
Sawyer mógł
zabił agenta Parlamisa?
285
00:12:19,538 --> 00:12:21,774
Tak.
286
00:12:29,114 --> 00:12:31,350
Tracz?
To nie może być prawda.
287
00:12:31,417 --> 00:12:32,985
Kasia sprawdziła dwa razy.
288
00:12:33,052 --> 00:12:36,322
Kula, która zabiła Agenta
Parlamis wystrzelił z pistoletu.
289
00:12:36,388 --> 00:12:37,932
To nie znaczy Sawyera
pociągnął za spust.
290
00:12:37,956 --> 00:12:39,692
Ktoś mógł wziąć
swoją broń i użył jej.
291
00:12:39,758 --> 00:12:41,894
To prawda, z wyjątkiem Kasi
znalazłem odciski Parlamisa
292
00:12:41,960 --> 00:12:43,829
w całym pokoju motelowym Sawyera.
293
00:12:43,896 --> 00:12:46,965
Ten sam pokój, w którym my
Znaleziono ślady walki.
294
00:12:47,032 --> 00:12:48,801
Och, nie wygląda to dobrze.
295
00:12:48,867 --> 00:12:50,703
Może agent McCullers miał rację.
296
00:12:50,769 --> 00:12:54,440
Może Sawyer przeszedł
linia, zbuntowała się.
297
00:12:54,506 --> 00:12:57,242
Słuchaj, Sawyer to wiele rzeczy,
OK, ale zabójca?
298
00:12:57,309 --> 00:12:59,244
Jak dobrze go naprawdę znasz?
299
00:12:59,311 --> 00:13:01,513
Ja nie. Do diabła, ja nawet nie
wiedzieć, czy podoba mi się ten facet.
300
00:13:01,580 --> 00:13:05,284
Ale ostatniej nocy, kiedy przyszedł
dla mnie on był przestraszony.
301
00:13:05,351 --> 00:13:06,985
Było oczywiste, że był
prosząc o pomoc.
302
00:13:07,052 --> 00:13:09,121
Gdyby zbuntował się,
303
00:13:09,188 --> 00:13:10,689
po co w ogóle do mnie przychodzić?
304
00:13:10,756 --> 00:13:12,391
Cóż, zabójca czy nie,
305
00:13:12,458 --> 00:13:14,693
musimy go znaleźć i
szybko, zanim zrobi to FBI.
306
00:13:14,760 --> 00:13:17,830
Tak, poważnie. Z jednym z
ich własni martwi, oni będą
307
00:13:17,896 --> 00:13:19,164
na obławie.
308
00:13:19,231 --> 00:13:20,542
Torresa,
Rycerz, namierz
309
00:13:20,566 --> 00:13:22,568
kogokolwiek u Sawyera
rodzina bez szans
310
00:13:22,634 --> 00:13:24,346
z którymi mógł się skontaktować
oni. w międzyczasie
311
00:13:24,370 --> 00:13:27,272
McGee i ja prześledzimy sytuację
Kroki Sawyera, dowiedz się więcej
312
00:13:27,339 --> 00:13:28,741
o tej sprawie
nad czym pracował.
313
00:13:28,807 --> 00:13:31,477
Dużo przed tobą. ja
wyciągnąłem akta FBI.
314
00:13:31,543 --> 00:13:32,778
Ciężarówki, które były celem
315
00:13:32,845 --> 00:13:34,847
należał do tego samego
firma transportowa...
316
00:13:34,913 --> 00:13:36,382
Transporty Hankamer.
317
00:13:36,448 --> 00:13:37,850
Są tutaj, w Waszyngtonie.
318
00:13:37,916 --> 00:13:40,652
Dobrze. Zajmijmy się transportem ciężarowym.
319
00:13:40,719 --> 00:13:42,221
Bobby, chodźmy.
320
00:13:42,287 --> 00:13:43,832
Zakończ podłączanie tego powietrza
Linie, zabierz ją stąd.
321
00:13:43,856 --> 00:13:45,124
Musimy coś przewieźć.
322
00:13:45,190 --> 00:13:47,893
Annie Hankamer. Ty
chciałeś się ze mną spotkać?
323
00:13:47,960 --> 00:13:52,364
Tak. NCIS. Jesteśmy, uh,
przyglądając się kradzieżom ciężarówek.
324
00:13:52,431 --> 00:13:54,199
Już powiedziałem
FBI wszystko, co wiem.
325
00:13:54,266 --> 00:13:56,268
Co oni zrobili? Przełęcz
ja do ciebie teraz?
326
00:13:57,002 --> 00:13:58,704
Coś takiego. Cóż,
327
00:13:58,771 --> 00:14:00,731
lepiej złap kogokolwiek
rabowałem moje ciężarówki.
328
00:14:00,773 --> 00:14:02,908
Właśnie przyszedł kolejny
okradziony dwa tygodnie temu.
329
00:14:02,975 --> 00:14:04,376
Jeśli dalej tak będzie,
330
00:14:04,443 --> 00:14:06,011
moja firma to zrobi
mieć duże kłopoty.
331
00:14:06,812 --> 00:14:09,081
Jak długo tu jesteś
prowadzisz firmę?
332
00:14:09,148 --> 00:14:11,216
Już około pięciu lat,
odkąd mój tata zmarł.
333
00:14:11,283 --> 00:14:12,985
Biznes był dobry.
334
00:14:13,051 --> 00:14:14,720
Dopóki nie zaczęły się napady?
335
00:14:14,787 --> 00:14:17,489
Tak. Teraz połowa moich kierowców ciężarówek
nawet nie przychodzą do pracy.
336
00:14:17,556 --> 00:14:19,267
Boją się, że tak
następny zostanie okradziony.
337
00:14:19,291 --> 00:14:21,460
Marynarka nie wycofała się
jeszcze kontrakt,
338
00:14:21,527 --> 00:14:23,028
ale to tylko kwestia czasu.
339
00:14:23,095 --> 00:14:25,230
Jak dokładnie są złodzieje
okradają wasze ciężarówki?
340
00:14:25,297 --> 00:14:27,065
Zawsze jest tak samo.
341
00:14:27,132 --> 00:14:30,836
Zatrzymują się, gdy jest ciężarówka
w ruchu i zdalnie go zatrzymać.
342
00:14:30,903 --> 00:14:32,781
Jeśli złodziejom uda się włamać
do komputera ciężarówki,
343
00:14:32,805 --> 00:14:34,740
zasadniczo mogą
sterować ciężarówką.
344
00:14:34,807 --> 00:14:36,775
Co się stanie później?
345
00:14:36,842 --> 00:14:38,853
Złodzieje zatrzymują kierowcę,
następnie odłączają przyczepę
346
00:14:38,877 --> 00:14:41,680
i ponownie podłącz go do jednego z nich
własne traktory i odjechać.
347
00:14:41,747 --> 00:14:43,882
Ci złodzieje... Oni
są sprytni i szybcy.
348
00:14:43,949 --> 00:14:45,918
Wchodzą i wychodzą
mniej niż dziesięć minut.
349
00:14:45,984 --> 00:14:49,087
Myślisz o tym
może to być praca wewnętrzna?
350
00:14:49,154 --> 00:14:51,557
Ty mi powiedz. Jesteś policjantem.
351
00:14:54,526 --> 00:14:56,462
Pani Sawyer, dziękuję
cię za przyjście.
352
00:14:56,528 --> 00:14:58,931
Jestem agentem Knightem,
to jest agent Torres.
353
00:14:58,997 --> 00:15:00,966
Nicka Torresa?
354
00:15:01,033 --> 00:15:02,167
Tak, proszę pani.
355
00:15:02,234 --> 00:15:04,703
Mój syn mi powiedział
dużo o tobie.
356
00:15:04,770 --> 00:15:06,738
Hmm. Coś z tego jest dobre?
357
00:15:06,805 --> 00:15:08,907
Zdefiniuj „dobrze”.
358
00:15:09,908 --> 00:15:11,443
Tak.
359
00:15:11,510 --> 00:15:13,979
Uh, pani Sawyer, kiedy to było
kiedy ostatni raz widziałeś swojego syna?
360
00:15:14,046 --> 00:15:16,582
Co jest nie tak?
361
00:15:16,648 --> 00:15:18,617
Coś się stało
do Dale'a, prawda?
362
00:15:18,684 --> 00:15:20,986
Po prostu szukamy
dla niego w tej chwili.
363
00:15:21,053 --> 00:15:22,788
Wiedziałem to.
364
00:15:22,855 --> 00:15:25,924
W dniu, w którym przyszedł do domu, I
wiedział, że coś jest nie tak.
365
00:15:25,991 --> 00:15:27,392
Kiedy to było?
366
00:15:27,459 --> 00:15:29,394
Około miesiąc temu.
367
00:15:29,461 --> 00:15:33,298
Dale wpadł niespodziewanie,
co jest bardzo niepodobne do Dale'a.
368
00:15:33,365 --> 00:15:35,300
A jaki był jego stan psychiczny?
369
00:15:35,367 --> 00:15:37,369
Czy był pobudzony, zdenerwowany?
370
00:15:37,436 --> 00:15:40,138
Wydawał się przygnębiony.
371
00:15:40,205 --> 00:15:41,773
Nie powiedział wiele.
372
00:15:41,840 --> 00:15:44,877
Ale wtedy pomyślałem
to było z powodu tego dnia
373
00:15:44,943 --> 00:15:47,012
była rocznica
śmierci Kary.
374
00:15:47,079 --> 00:15:48,547
Kim jest Kara?
375
00:15:48,614 --> 00:15:51,450
Młodsza siostra Kary Dale.
376
00:15:52,885 --> 00:15:55,287
Zmarła pięć lat temu.
377
00:15:56,455 --> 00:15:57,956
Przepraszam.
378
00:15:58,023 --> 00:15:59,358
Nie wiedzieliśmy.
379
00:15:59,424 --> 00:16:01,660
Dale'owi się to nie podoba
porozmawiać o tym.
380
00:16:01,727 --> 00:16:04,229
On i Kara byli bardzo blisko.
381
00:16:04,296 --> 00:16:07,266
Jej śmierć całkowicie go zdziesiątkowała.
382
00:16:07,332 --> 00:16:09,535
Poza tą wizytą
383
00:16:09,601 --> 00:16:12,271
czy Dale, uh, kiedykolwiek
skontaktować się z Tobą ponownie?
384
00:16:12,337 --> 00:16:14,573
SMS-y, telefon?
385
00:16:15,374 --> 00:16:18,110
Był taki
czas w zeszłym tygodniu.
386
00:16:18,176 --> 00:16:20,112
Ale to była taka krótka rozmowa.
387
00:16:20,178 --> 00:16:22,047
Dziwne, naprawdę.
388
00:16:22,114 --> 00:16:23,916
Jak to?
389
00:16:23,982 --> 00:16:25,450
Zadzwonił późno w nocy,
390
00:16:25,517 --> 00:16:27,219
nagle niespodziewanie,
391
00:16:27,286 --> 00:16:29,288
żeby mi powiedzieć, że mnie kocha.
392
00:16:29,354 --> 00:16:31,456
Potem powiedział, że musi iść.
393
00:16:31,523 --> 00:16:33,258
Pamiętam, że miałem
problemy z usłyszeniem go
394
00:16:33,325 --> 00:16:36,228
bo było tam wszystko głośno
muzyka w tle i
395
00:16:36,295 --> 00:16:38,230
dziwne odgłosy.
396
00:16:38,297 --> 00:16:39,464
Dziwny?
397
00:16:39,531 --> 00:16:41,366
Brzmiało jak zwierzę.
398
00:16:41,433 --> 00:16:43,835
Jak zwierzę...
399
00:16:43,902 --> 00:16:45,637
chrząkanie.
400
00:16:47,272 --> 00:16:49,608
Powyżej-poniżej jest
401
00:16:49,675 --> 00:16:52,010
cztery prawidłowe odpowiedzi, nie
vig i jest zakład prop
402
00:16:52,077 --> 00:16:54,246
na jaki kolor zawiązać
gospodarz będzie nosił.
403
00:16:54,313 --> 00:16:56,381
Jesteś w środku?
404
00:16:58,350 --> 00:17:00,385
Powodzenia.
405
00:17:01,320 --> 00:17:03,488
Co to było?
406
00:17:04,489 --> 00:17:07,292
Czy istnieje pula zakładów
jak sobie poradzę wSmart Alecks?
407
00:17:07,359 --> 00:17:08,794
To nie był mój pomysł.
408
00:17:08,860 --> 00:17:11,029
Jestem tylko bukmacherem.
Nie wierzę w to.
409
00:17:11,096 --> 00:17:12,531
Czy wszyscy wchodzą
ten budynek jest znany
410
00:17:12,598 --> 00:17:13,838
że wystąpię w tym programie?
411
00:17:13,899 --> 00:17:15,367
Bardziej jak wszyscy
412
00:17:15,434 --> 00:17:16,902
w całej Stoczni Marynarki Wojennej.
413
00:17:16,969 --> 00:17:18,303
Nie martw się.
414
00:17:18,370 --> 00:17:20,305
Masz dużą przewagę nad zwycięstwem.
415
00:17:20,372 --> 00:17:22,774
Mam ich sto
też na tobie leci.
416
00:17:22,841 --> 00:17:26,945
Cóż, dzięki, ale to ludzie
aktywnie obstawiasz przeciwko mnie?
417
00:17:27,012 --> 00:17:29,681
To nie jest pukanie
przeciwko tobie, McGee.
418
00:17:29,748 --> 00:17:32,117
Chodzi o to, że ty
idą przeciwko
419
00:17:32,184 --> 00:17:34,019
pięciokrotny zwycięzca
Russell Miszkin,
420
00:17:34,086 --> 00:17:35,387
i on jest
421
00:17:35,454 --> 00:17:37,656
Kena Jenningsa
z Inteligentnych Aleków.
422
00:17:37,723 --> 00:17:39,591
McGee wytrze
piętro z tym facetem.
423
00:17:39,658 --> 00:17:41,093
Doceniam to, Parker.
424
00:17:41,159 --> 00:17:42,894
Na jakim etapie jesteśmy w tej sprawie?
425
00:17:42,961 --> 00:17:46,131
Przejrzałem manifesty ładunkowe
z docelowych ciężarówek,
426
00:17:46,198 --> 00:17:47,899
i agent McCullers miał rację.
427
00:17:47,966 --> 00:17:50,335
Wszystko to
złodzieje ukradli
428
00:17:50,402 --> 00:17:52,170
były przypadkowymi, nieszkodliwymi przedmiotami.
429
00:17:52,237 --> 00:17:54,315
Ach, więc może oni są, uh,
odwracają ich,
430
00:17:54,339 --> 00:17:55,907
sprzedając je na czarnym rynku.
431
00:17:55,974 --> 00:17:59,244
Nie, takich rzeczy by nie było
warte kłopotów z kradzieżą.
432
00:17:59,311 --> 00:18:01,546
Znalazłem taki
ciekawy wzór.
433
00:18:01,613 --> 00:18:03,548
Wszystkie ciężarówki były
niosące witaminy B1,
434
00:18:03,615 --> 00:18:05,817
jak skrzynie z nimi.
435
00:18:05,884 --> 00:18:07,019
Witaminy?
436
00:18:07,085 --> 00:18:09,855
OK, a co z, uh,
co nasza pani z ciężarówki
437
00:18:09,921 --> 00:18:11,490
Pani Hankamer powiedziała?
438
00:18:11,556 --> 00:18:14,026
Czy może to być praca wewnętrzna,
ktoś chce ją okraść?
439
00:18:14,092 --> 00:18:15,727
Prawdopodobnie. Sprawdziliśmy
440
00:18:15,794 --> 00:18:17,162
akta pracownicze jej firmy,
441
00:18:17,229 --> 00:18:18,740
i znaleźliśmy kogoś
kto może pasować do rachunku.
442
00:18:18,764 --> 00:18:22,134
Wade’a Cutlera. Był
jeździ dla Hankamer
443
00:18:22,200 --> 00:18:23,468
przez ostatnie cztery lata.
444
00:18:23,535 --> 00:18:24,970
A wcześniej zrobił to
445
00:18:25,037 --> 00:18:27,105
za rozbój i fortunę
kradzież samochodu. I zdobądź to.
446
00:18:27,172 --> 00:18:29,875
Każdy dzień napadów,
zadzwonił, że jest chory.
447
00:18:29,941 --> 00:18:32,344
W porządku. Więc gdzie to zrobić
znajdziemy Wade'a Cutlera?
448
00:18:32,411 --> 00:18:33,779
Może mam pomysł.
449
00:18:33,845 --> 00:18:36,982
Jest zajazd
zjeżdżamy z, uh, I-95
450
00:18:37,049 --> 00:18:39,384
zwany Potrójnym Dwójką.
Popularny wśród kierowców ciężarówek.
451
00:18:39,451 --> 00:18:40,886
Jestem skłonny się założyć
452
00:18:40,952 --> 00:18:42,888
że to właśnie tam
Wade spędza czas,
453
00:18:42,954 --> 00:18:44,389
i tego Sawyera
też tam byłem.
454
00:18:44,456 --> 00:18:45,724
Dlaczego tak myślisz?
455
00:18:45,791 --> 00:18:47,492
Cóż, mama Sawyera.
456
00:18:47,559 --> 00:18:49,061
Powiedziała, że dzwonił
457
00:18:49,127 --> 00:18:51,797
z miejsca, w którym jest głośno
muzyka i zwierzęce pomruki.
458
00:18:51,863 --> 00:18:54,099
I tak zadzwoniłem do Trójki
Deuce i okazuje się
459
00:18:54,166 --> 00:18:56,835
mają mechaniczną
byk, który wydaje dźwięki.
460
00:18:56,902 --> 00:19:00,739
Więc idziemy na pole
wycieczka do Triple Deuce?
461
00:19:00,806 --> 00:19:02,541
Nie możemy. Jeśli Wade’a
jest naszym złodziejem,
462
00:19:02,607 --> 00:19:04,142
nie możemy tam wejść
migające odznaki.
463
00:19:04,209 --> 00:19:05,477
To go zmartwi.
464
00:19:05,544 --> 00:19:07,579
To mogłoby zagrozić Sawyerowi,
465
00:19:07,646 --> 00:19:09,014
jeśli nadal żyje
i tajny.
466
00:19:09,081 --> 00:19:11,116
Mhm, więc jak to zrobić
zbadać kogoś
467
00:19:11,183 --> 00:19:12,551
kogo nie możemy zbadać?
468
00:19:12,617 --> 00:19:14,252
Wiem jak.
469
00:19:14,319 --> 00:19:15,554
Nie ma mowy.
470
00:19:15,620 --> 00:19:17,180
Działam pod przykrywką i
Zbliżam się do Wade'a.
471
00:19:17,222 --> 00:19:19,133
Nie, to zbyt niebezpieczne. McGEE:
Nie, zgadzam się z Parkerem.
472
00:19:19,157 --> 00:19:21,460
Już działam pod przykrywką
zabił jednego agenta.
473
00:19:21,526 --> 00:19:23,028
To jedyny sposób
znaleźć Sawyera.
474
00:19:23,095 --> 00:19:24,529
OK, to muszę być ja.
475
00:19:24,596 --> 00:19:27,599
Jestem powodem, dla którego tu jest
przede wszystkim ten bałagan.
476
00:19:32,003 --> 00:19:34,306
OK, zacznę od
Kasie o stworzeniu zabezpieczenia.
477
00:19:34,372 --> 00:19:35,707
I odkopię
478
00:19:35,774 --> 00:19:38,110
co tylko mogę na temat Wade'a Cutlera.
479
00:19:41,913 --> 00:19:44,049
Jesteś tego pewien, Nick?
480
00:19:44,116 --> 00:19:47,052
Myślę, że już czas
postawić moją pracę na pierwszym miejscu.
481
00:19:52,023 --> 00:19:53,658
♪ Cóż, okłamałeś mnie ♪
482
00:19:54,893 --> 00:19:57,262
♪ Teraz twój facet skończył, przyjdź ♪
483
00:19:58,063 --> 00:20:00,532
♪ Whoa, uwielbiam twoje żarty... ♪
484
00:20:04,569 --> 00:20:06,738
Co będziesz miał, przystojniaku?
485
00:20:06,805 --> 00:20:10,876
Uh, będę mieć
Cran-Apple, zwykły.
486
00:20:11,643 --> 00:20:14,780
Przyjaciel Billa, co?
Tak, właśnie go spotkałem.
487
00:20:14,846 --> 00:20:16,915
Sam dostałem osiem lat.
488
00:20:16,982 --> 00:20:18,617
Hmm.
489
00:20:19,584 --> 00:20:22,020
Jest w domu, kochanie.
490
00:20:22,087 --> 00:20:23,155
Dziękuję.
491
00:20:25,891 --> 00:20:29,327
Więc masz imię, do którego możesz się przyczepić
ta twoja przystojna twarz?
492
00:20:29,394 --> 00:20:31,830
Danny.
493
00:20:31,897 --> 00:20:33,865
Wszyscy tutaj mówią do mnie Mamo Jo.
494
00:20:33,932 --> 00:20:36,568
Mamo Jo. Jestem właścicielem tego wysypiska.
495
00:20:36,635 --> 00:20:38,403
Co cię tu sprowadza, Danny?
496
00:20:38,470 --> 00:20:41,973
Nie widziałem cię wcześniej,
i znam wszystkich.
497
00:20:42,040 --> 00:20:45,443
O, właśnie wróciłem
ten, hm, Panhandle.
498
00:20:45,510 --> 00:20:47,345
Jeździsz tam ciężarówkami?
499
00:20:47,412 --> 00:20:49,748
Tak, jechałem
Mrówkojad, ciągnący za dublety,
500
00:20:49,815 --> 00:20:52,651
wiele długich tras i,
uh, potem wszystko się uspokoiło.
501
00:20:52,717 --> 00:20:54,252
Ty i reszta kraju.
502
00:20:54,319 --> 00:20:58,423
Właściwie to szukam
zarobić szybką gotówkę.
503
00:20:58,490 --> 00:21:01,326
Słychać przez winorośl
że powinienem tu wyjść
504
00:21:01,393 --> 00:21:03,595
i poproś o faceta o imieniu Wade.
505
00:21:03,662 --> 00:21:05,897
Gdzie to usłyszałeś?
506
00:21:05,964 --> 00:21:07,365
Czy mówiłem do ciebie?
507
00:21:07,432 --> 00:21:09,134
Jesteś teraz.
508
00:21:09,201 --> 00:21:11,770
Kto powiedział ci o Wadzie?
509
00:21:11,837 --> 00:21:13,271
Pieprz się, człowieku.
510
00:21:13,338 --> 00:21:15,016
Czy nie ma gdzieś krowy?
to wymaga napiwku?
511
00:21:18,944 --> 00:21:22,414
Hej, hombre, dlaczego nie
weź tę swoją mądrą gębę
512
00:21:22,480 --> 00:21:23,815
i wynoś się stąd do cholery?
513
00:21:23,882 --> 00:21:26,451
Zostaw go w spokoju, Emmet! Wow.
514
00:21:26,518 --> 00:21:28,887
Człowiek.
515
00:21:37,829 --> 00:21:40,398
Mamy tu problem?
516
00:21:40,465 --> 00:21:42,634
Mam taką nadzieję.
517
00:21:42,701 --> 00:21:44,736
♪ Panie, mamo, nie musisz się martwić ♪
518
00:21:44,803 --> 00:21:49,741
♪ Kocham twoje żarty,
sposób, w jaki to robisz ♪
519
00:21:51,209 --> 00:21:53,078
♪ Cóż, okłamałeś mnie... ♪
520
00:21:57,549 --> 00:21:59,584
Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą.
521
00:22:14,799 --> 00:22:16,801
Ładny.
522
00:22:16,868 --> 00:22:18,336
To pięć.
523
00:22:21,039 --> 00:22:23,708
Pytał o ciebie.
Ten drań prawie złamał mi nos.
524
00:22:23,775 --> 00:22:26,811
Tak, cóż, tak
nastąpiła poprawa.
525
00:22:26,878 --> 00:22:28,513
Oto jego portfel.
526
00:22:30,215 --> 00:22:33,151
No i co my tu mamy?
527
00:22:33,218 --> 00:22:35,520
Danny Rico z Florydy.
528
00:22:38,256 --> 00:22:40,191
Czego pan chce, panie Rico?
529
00:22:40,258 --> 00:22:42,160
Muszę szybko zarobić.
530
00:22:42,227 --> 00:22:44,396
Czy wyglądam jak ja
sprzedawać losy na lotto?
531
00:22:44,462 --> 00:22:46,765
Masz kierowcę ciężarówki
licencja. Użyj tego.
532
00:22:46,831 --> 00:22:48,800
Potrzebuję czegoś bardziej dochodowego.
533
00:22:48,867 --> 00:22:51,236
Coś spoza książek.
534
00:22:52,203 --> 00:22:54,039
Mam pewne problemy z prawem.
535
00:22:54,105 --> 00:22:57,542
Hmm. Skończyłeś czas? Gdzie?
536
00:22:57,609 --> 00:22:58,843
Polany.
537
00:22:58,910 --> 00:23:00,712
Zrobiłem około centa
za napad z bronią w ręku.
538
00:23:00,779 --> 00:23:02,447
Spałem z
koleś o imieniu Foley,
539
00:23:02,514 --> 00:23:06,985
kto mi to powiedział, uh, ty
chłopaki, coś się działo.
540
00:23:07,052 --> 00:23:09,187
Foleya?
541
00:23:09,254 --> 00:23:10,956
Nigdy o nim nie słyszałem.
542
00:23:11,022 --> 00:23:12,857
Znam go.
543
00:23:13,959 --> 00:23:16,795
Wyciągnęliśmy kilka punktów
kiedyś razem.
544
00:23:16,861 --> 00:23:19,264
To dobrzy ludzie.
545
00:23:19,331 --> 00:23:22,067
Jeśli Foley może za to ręczyć
ten facet, musi być w porządku.
546
00:23:24,269 --> 00:23:25,870
Wchodzisz tutaj
zachowując się ciężko.
547
00:23:25,937 --> 00:23:27,572
Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś policjantem?
548
00:23:27,639 --> 00:23:29,040
Wyglądam jak policjant?
549
00:23:29,107 --> 00:23:31,109
Właściwie, tak, robisz to.
550
00:23:31,176 --> 00:23:32,978
Sprawdź go pod kątem drutu.
551
00:23:35,113 --> 00:23:36,715
Zabieraj ręce ode mnie.
552
00:23:39,617 --> 00:23:41,720
Nikt się nie zbliża,
albo to zetnę!
553
00:23:43,054 --> 00:23:44,589
Nie gram.
554
00:23:49,194 --> 00:23:51,129
Och, podoba mi się ten facet.
555
00:23:51,196 --> 00:23:52,998
Tak, jest bardziej szalony
niż ty, Emmet.
556
00:23:53,064 --> 00:23:55,033
Tak.
557
00:23:55,100 --> 00:23:58,503
OK, Danny Rico z Florydy.
558
00:24:02,374 --> 00:24:04,776
Wykonam kilka telefonów.
559
00:24:06,978 --> 00:24:08,947
Jeśli jesteś tym, kim jesteś
powiedz, że jesteś, cóż,
560
00:24:09,014 --> 00:24:11,192
wtedy może coś będziemy mieć
dla Ciebie w najbliższej przyszłości.
561
00:24:11,216 --> 00:24:13,351
Więc będziemy w kontakcie.
562
00:24:13,418 --> 00:24:15,653
Gdy? Potrzebuję gotówki teraz.
563
00:24:15,720 --> 00:24:17,389
Nie bądź taki niecierpliwy.
564
00:24:17,455 --> 00:24:20,425
To złe dla twojego zdrowia.
565
00:24:21,893 --> 00:24:24,295
Och, pomyślałem
możesz potrzebować podwójnego
566
00:24:24,362 --> 00:24:27,265
po spotkaniu z Wade'em.
567
00:24:27,332 --> 00:24:29,267
Jego chłopaków potrafi być naprawdę garstka.
568
00:24:29,334 --> 00:24:31,036
Tak, nie tego słowa bym użył.
569
00:24:31,102 --> 00:24:32,837
Przepraszam za wcześniejszą walkę.
570
00:24:32,904 --> 00:24:34,706
Och, nie przejmuj się, przystojniaku.
571
00:24:34,773 --> 00:24:36,741
Emmet to przewidywał.
572
00:24:36,808 --> 00:24:39,210
Mówiąc o...
573
00:24:46,618 --> 00:24:47,819
Whisky, Mamo Jo.
574
00:24:47,886 --> 00:24:50,221
10-4.
575
00:25:05,503 --> 00:25:06,871
Gdzie jest twoja łazienka?
576
00:25:06,938 --> 00:25:08,807
Tuż obok korytarza.
577
00:25:14,312 --> 00:25:16,047
Jakie do cholery są
robisz tutaj?
578
00:25:16,114 --> 00:25:17,525
Co robię
tutaj? Szukam ciebie.
579
00:25:17,549 --> 00:25:19,751
Mogłeś wybuchnąć
moja okładka. Sawyera,
580
00:25:19,818 --> 00:25:21,086
co tu się dzieje?
581
00:25:21,152 --> 00:25:22,654
Wszyscy cię szukają.
582
00:25:22,720 --> 00:25:24,923
Ludzie myślą, że zabiłeś
ten agent FBI...
583
00:25:24,989 --> 00:25:27,358
Parlamis.
584
00:25:30,095 --> 00:25:31,796
Och, stary.
585
00:25:31,863 --> 00:25:33,665
Zabiłeś go.
586
00:25:33,731 --> 00:25:35,066
Nie miałem wyboru.
587
00:25:35,133 --> 00:25:38,069
Był agentem.
Brudny agent.
588
00:25:38,136 --> 00:25:41,072
Kradł pieniądze Wade'owi
i zatrzymanie tego dla siebie.
589
00:25:41,139 --> 00:25:42,640
Kiedy się skonfrontowałem
go w motelu,
590
00:25:42,707 --> 00:25:44,776
zdenerwował się i
poszedł po broń.
591
00:25:44,843 --> 00:25:46,311
Więc go zastrzeliłem.
592
00:25:46,377 --> 00:25:47,912
To była samoobrona.
593
00:25:47,979 --> 00:25:51,850
Sawyer, spaliłeś jego ciało?
594
00:25:51,916 --> 00:25:53,418
Nie.
595
00:25:53,485 --> 00:25:56,054
To był pomysł Wade’a.
Zatrzymał się pod motelem,
596
00:25:56,121 --> 00:25:57,522
zrobił się podejrzliwy,
597
00:25:57,589 --> 00:25:59,824
i zapytał mnie dlaczego
Zabiłem go. ja...
598
00:25:59,891 --> 00:26:03,895
Więc powiedziałeś mu, że już się zorientowałeś
że Parlamis był agentem FBI
599
00:26:03,962 --> 00:26:06,931
i zabiłeś go, ponieważ
zachowywał się jak szczur?
600
00:26:07,732 --> 00:26:10,468
Musiałem chronić
moja przykrywka, prawda?
601
00:26:11,970 --> 00:26:13,905
Ta misja dobiegła końca.
602
00:26:13,972 --> 00:26:15,707
Wprowadzam cię z powrotem.
603
00:26:15,773 --> 00:26:18,176
Mamy na to mnóstwo dowodów
Pokonaj Wade'a i jego załogę.
604
00:26:18,243 --> 00:26:20,278
Tyle że Wade nie
ogłaszanie strzałów.
605
00:26:20,345 --> 00:26:22,614
Ma szefa, dużą rybę.
606
00:26:22,680 --> 00:26:24,225
Podsłuchałem rozmowę Wade'a
do niego przez telefon.
607
00:26:24,249 --> 00:26:25,617
Słuchaj, jeszcze go nie spotkałem,
608
00:26:25,683 --> 00:26:27,719
ale jestem już blisko.
Po prostu potrzebuję więcej czasu.
609
00:26:27,785 --> 00:26:29,825
Nie wiem. Myślę, że my
muszę najpierw zadzwonić do FBI.
610
00:26:29,888 --> 00:26:31,356
Proszę, Nick.
611
00:26:31,422 --> 00:26:33,158
Poświęciłem temu miesiące,
612
00:26:33,224 --> 00:26:34,692
dosłownie oddałem życie.
613
00:26:34,759 --> 00:26:37,862
Ty, ze wszystkich ludzi,
wiem jak to jest.
614
00:26:37,929 --> 00:26:40,732
Pozwól mi to przejrzeć.
615
00:26:42,333 --> 00:26:43,835
W porządku.
616
00:26:43,902 --> 00:26:46,471
Zadzwonię do Parkera i mu powiem
że pozostajemy pod przykrywką.
617
00:26:46,538 --> 00:26:48,072
My?
618
00:26:48,139 --> 00:26:50,441
Nie ma mowy. To jest moja misja.
619
00:26:50,508 --> 00:26:52,210
Mam to pod kontrolą.
620
00:26:52,277 --> 00:26:54,012
Kontrola?
621
00:26:54,078 --> 00:26:56,114
Nie wyglądało to na to
kontrolę w alejce.
622
00:26:56,181 --> 00:26:58,516
Spójrz, wszystko właśnie miało miejsce
poszedłeś z Parlamisem, ok?
623
00:26:58,583 --> 00:27:00,919
Nie zakręciło mi się w głowie
prosto, ale teraz jest mi dobrze.
624
00:27:00,985 --> 00:27:03,087
Tak, cóż, nie jestem
ryzykując.
625
00:27:04,822 --> 00:27:06,791
Hej, Parkerze.
626
00:27:06,858 --> 00:27:08,893
Uch... może zniknąć
za dużo. W porządku.
627
00:27:08,960 --> 00:27:10,971
- Tak, chodźmy z
ten. - Hej, chłopaki.
628
00:27:10,995 --> 00:27:13,198
Co tam masz, Jimmy?
Kupić nowe krawaty?
629
00:27:13,264 --> 00:27:15,366
Właściwie te
są dla ciebie, McGee.
630
00:27:15,433 --> 00:27:16,710
Wybieramy
idealny krawat
631
00:27:16,734 --> 00:27:18,269
do noszenia naSmart Alecks.
632
00:27:18,336 --> 00:27:19,938
Co jest nie tak z moimi ubraniami?
633
00:27:20,004 --> 00:27:21,982
Och, nic. Po prostu potrzebujesz
coś odważnego, wiesz?
634
00:27:22,006 --> 00:27:24,409
Coś, co będzie przestraszyć
pozostali uczestnicy.
635
00:27:24,475 --> 00:27:26,544
Mhm. Więc przyjechaliśmy
z doskonałością
636
00:27:26,611 --> 00:27:28,546
kolor mocy... dla Ciebie.
637
00:27:28,613 --> 00:27:30,315
Jak się czujesz z...
638
00:27:30,381 --> 00:27:32,150
Chartreuse? Hmm.
639
00:27:32,217 --> 00:27:34,337
Słuchaj, znam cię
chłopaki po prostu starają się pomóc,
640
00:27:34,385 --> 00:27:37,655
OK, ale chcę po prostu iść
naSmart Alecks i baw się dobrze.
641
00:27:37,722 --> 00:27:40,525
Całe to mówienie o władzy
kolory i pule zakładów...
642
00:27:40,592 --> 00:27:42,760
W pewnym sensie mnie to przeraziło
trochę poza domem, więc...
643
00:27:42,827 --> 00:27:46,397
Och. Przepraszamy. Uch,
tak, przestaniemy.
644
00:27:46,464 --> 00:27:48,233
Och, jest w porządku. To jest
w porządku. To jest...
645
00:27:49,000 --> 00:27:50,401
Chociaż,
646
00:27:50,468 --> 00:27:52,370
wiesz co? To
jeden wygląda naprawdę ładnie.
647
00:27:52,437 --> 00:27:54,339
Dzieje się tak, prawda?
648
00:27:54,405 --> 00:27:55,940
Och, tak. Tak, tak, tak.
649
00:27:56,007 --> 00:27:58,409
Oh. Niemal czuję swoją moc.
650
00:27:58,476 --> 00:28:00,178
Mhm. Skąd masz
ten, Jimmy?
651
00:28:00,245 --> 00:28:01,713
Mam to z dołu.
652
00:28:01,779 --> 00:28:03,114
W dół? Czekać.
653
00:28:03,181 --> 00:28:04,616
Wyłączyłeś to
jedno z ciał?
654
00:28:04,682 --> 00:28:06,684
Och, jasne. Mam całość
szafa na dole.
655
00:28:06,751 --> 00:28:08,991
Nie przegapią tego.
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie.
656
00:28:09,053 --> 00:28:11,823
O, ładny krawat. Mam jednego
tak jak w domu.
657
00:28:12,724 --> 00:28:14,392
Niech ktoś porozmawia z Torresem
od ostatniej nocy?
658
00:28:14,459 --> 00:28:15,760
Zadzwonił jakąś godzinę temu.
659
00:28:15,827 --> 00:28:18,196
Kupił Wade Cutler
jego historia z okładki.
660
00:28:18,263 --> 00:28:19,540
Tak by się wydawało
jakie ma Torres
661
00:28:19,564 --> 00:28:21,032
pomyślnie
infiltrował jego załogę.
662
00:28:21,099 --> 00:28:23,434
Wiadomość o tym, kiedy będą
zamierzasz dokonać kolejnego napadu?
663
00:28:23,501 --> 00:28:25,136
Jeszcze nie, ale...
Torres ma nadzieję
664
00:28:25,203 --> 00:28:26,638
kiedy to zrobią, panie Big
będzie tam.
665
00:28:26,704 --> 00:28:28,640
Uh, muszę być szczery.
666
00:28:28,706 --> 00:28:31,309
Nadal nie podoba mi się ten pomysł
Torresa pozostającego pod przykrywką.
667
00:28:31,376 --> 00:28:32,844
Słuchaj, to najlepsze, co możemy zrobić
668
00:28:32,910 --> 00:28:34,755
pomóc im obojgu
po prostu kontynuuj sprawę.
669
00:28:34,779 --> 00:28:38,149
Musimy się dokładnie dowiedzieć
czego Wade chce od tych ciężarówek.
670
00:28:38,216 --> 00:28:40,785
Właściwie, mógłbym mieć pomysł.
671
00:28:42,186 --> 00:28:45,089
Ale nie uwierzysz.
672
00:28:45,156 --> 00:28:46,691
Kradną witaminy?
673
00:28:46,758 --> 00:28:48,326
Masz rację. ja
nie wierz w to.
674
00:28:48,393 --> 00:28:50,153
Witaminy... wszyscy bierzemy
je, wszyscy je kochamy.
675
00:28:50,194 --> 00:28:52,006
Są dobre dla twojego
zdrowie, prawda? Jasne.
676
00:28:52,030 --> 00:28:54,565
Kiedyś lubiłem takich
wyglądali jak Fred i Barney.
677
00:28:54,632 --> 00:28:58,069
Ale zrobiłeś to?
wiem, że witaminy B1
678
00:28:58,136 --> 00:29:01,139
zawierają śladowe ilości
substancji chemicznej zwanej
679
00:29:01,205 --> 00:29:03,574
gamma-butyrolakton lub GBL?
680
00:29:03,641 --> 00:29:05,443
Teraz sam GBL
681
00:29:05,510 --> 00:29:07,879
jest nielegalne
konsumenci w USA
682
00:29:07,945 --> 00:29:10,014
bo to jest główne
składnik GHB,
683
00:29:10,081 --> 00:29:11,783
narkotyk gwałtu na randce.
684
00:29:11,849 --> 00:29:14,452
Wade i jego załoga
kradną witaminy
685
00:29:14,519 --> 00:29:16,454
żeby mogli produkować narkotyki?
686
00:29:16,521 --> 00:29:19,157
To nie tylko złodzieje.
To handlarze narkotyków.
687
00:29:19,223 --> 00:29:20,658
Potrzebują mnóstwo witamin
688
00:29:20,725 --> 00:29:22,405
w celu wydobycia
niezbędną substancję chemiczną.
689
00:29:22,460 --> 00:29:24,262
Dobra robota, Kasiu.
690
00:29:24,329 --> 00:29:25,963
T-jest coś jeszcze.
691
00:29:26,030 --> 00:29:28,833
Nie byłem jedyny
zainteresowany tymi witaminami.
692
00:29:28,900 --> 00:29:32,770
Ktoś inny w NCIS to zrobił
te same raporty z analiz chemicznych
693
00:29:32,837 --> 00:29:34,172
trzy tygodnie temu.
694
00:29:34,238 --> 00:29:36,307
Kto?
695
00:29:44,349 --> 00:29:46,093
Więc, co jest
umowa? Wade chce, żebyśmy tam byli
696
00:29:46,117 --> 00:29:47,661
o 14:00 Sobota.
W porządku, rozumiem.
697
00:29:47,685 --> 00:29:49,854
W porządku, do zobaczenia.
698
00:30:01,599 --> 00:30:03,368
Hej.
699
00:30:03,434 --> 00:30:05,169
Emmet powiedział mi, że coś jest
wkrótce zejdziemy.
700
00:30:05,236 --> 00:30:07,605
Powiedział, że zadzwoni
my. Cóż, dobry moment.
701
00:30:07,672 --> 00:30:09,307
Właśnie wyszedłem z
telefon z Parkerem.
702
00:30:09,374 --> 00:30:11,008
Co miał do powiedzenia?
703
00:30:11,075 --> 00:30:13,644
No cóż, Kasia już się domyśliła
Wade i jego załoga poradzili sobie.
704
00:30:13,711 --> 00:30:15,380
Robią narkotyki.
705
00:30:15,446 --> 00:30:17,548
GHB.
706
00:30:17,615 --> 00:30:19,817
Ale ty już wiedziałeś
to, prawda?
707
00:30:19,884 --> 00:30:21,586
Czym jesteś...?
708
00:30:21,652 --> 00:30:23,230
Sprawdziłeś chemikalia
donosi trzy tygodnie temu.
709
00:30:23,254 --> 00:30:24,555
I nawet nie próbuj temu zaprzeczać
710
00:30:24,622 --> 00:30:26,991
ponieważ Kasie znalazła twoje dane logowania.
711
00:30:27,058 --> 00:30:28,493
Chciałem ci powiedzieć.
712
00:30:28,559 --> 00:30:29,961
Tak. Gdy? Kiedy byłem gotowy.
713
00:30:30,027 --> 00:30:31,796
Nadal próbuję umieścić
kawałki razem.
714
00:30:31,863 --> 00:30:33,607
To nie jest wystarczająco dobre. Ty
powinien był przyjść do mnie wcześniej.
715
00:30:33,631 --> 00:30:35,566
Tak, cóż, to jest moja misja,
716
00:30:35,633 --> 00:30:37,268
i nie mam
aby ci odpowiedzieć.
717
00:30:37,335 --> 00:30:39,804
Tak, masz rację.
Nie odpowiadasz mi,
718
00:30:39,871 --> 00:30:43,207
ale odpowiadasz
Vance’a i FBI.
719
00:30:43,274 --> 00:30:45,877
Powinieneś przynajmniej
dał im ostrzeżenie.
720
00:30:45,943 --> 00:30:48,012
Ach, zapomnij o tym,
człowieku. Hej, Sawyerze.
721
00:30:49,280 --> 00:30:52,450
Czym jeszcze jesteś
ukrywasz się teraz przede mną? co?
722
00:30:53,751 --> 00:30:55,720
Gdzie idziesz? Do głowy.
723
00:30:55,787 --> 00:30:59,424
Czy to w porządku, czy chcesz
też tam dołączyć?
724
00:31:13,404 --> 00:31:15,673
Nie czuje się dobrze, prawda?
725
00:31:30,888 --> 00:31:33,958
Rozmawiać. Kim jesteś
zrobię? Zastrzelić mnie?
726
00:31:34,025 --> 00:31:36,828
Na początek, a może
Powinienem cię aresztować
727
00:31:36,894 --> 00:31:39,764
za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, co?
728
00:31:41,766 --> 00:31:43,234
Chcę poznać powód
729
00:31:43,301 --> 00:31:45,770
trzymałeś
tajemnice w tej sprawie.
730
00:31:45,837 --> 00:31:47,638
Prawdziwy powód.
731
00:31:52,877 --> 00:31:55,446
To przez Karę.
732
00:31:55,513 --> 00:31:57,548
Twoja siostra?
733
00:31:57,615 --> 00:32:01,285
Zmarła z powodu GHB.
734
00:32:03,988 --> 00:32:06,057
Co się stało?
735
00:32:06,123 --> 00:32:08,426
Och, za dużo imprezowała
736
00:32:08,493 --> 00:32:10,661
i wpadłem
niewłaściwy tłum.
737
00:32:10,728 --> 00:32:16,501
I... pewnej nocy kupiła
trochę GHB i przedawkowanie.
738
00:32:16,567 --> 00:32:19,470
To wprowadziło ją w śpiączkę.
739
00:32:19,537 --> 00:32:23,140
Wiesz, trzymała
działać przez sześć miesięcy.
740
00:32:25,743 --> 00:32:28,346
Te były najdłuższe
miesięcy mojego życia.
741
00:32:28,412 --> 00:32:30,448
Przepraszam.
742
00:32:31,682 --> 00:32:33,784
Czy złapali chłopaków?
kto jej to sprzedał?
743
00:32:33,851 --> 00:32:35,286
Nie.
744
00:32:35,353 --> 00:32:37,288
Potem, kiedy wziąłem
tę sprawę i dowiedziałem się
745
00:32:37,355 --> 00:32:39,991
kim był Wade i jego załoga
sprzedając tę samą truciznę
746
00:32:40,057 --> 00:32:41,993
to zabiło moją siostrę?
747
00:32:42,059 --> 00:32:44,128
Musiałem ich zatrzymać.
748
00:32:44,195 --> 00:32:47,331
Dlatego nie powiedziałeś
FBI w sprawie narkotyków.
749
00:32:48,332 --> 00:32:50,368
I co teraz?
750
00:32:55,506 --> 00:32:57,241
Spójrz, Sawyerze,
751
00:32:57,308 --> 00:33:00,578
Wiem, że to dla ciebie osobista sprawa,
752
00:33:00,645 --> 00:33:04,515
ale bycie nieuczciwym nie jest
sposób na to.
753
00:33:04,582 --> 00:33:06,517
Zaufaj mi.
754
00:33:06,584 --> 00:33:09,053
Ja wiem.
755
00:33:09,120 --> 00:33:10,922
Kiedy dołączyłem po raz pierwszy
tu wiele lat temu,
756
00:33:10,988 --> 00:33:13,457
ktoś przyszedł po moją rodzinę.
757
00:33:14,325 --> 00:33:17,128
Prawie to straciłem, stary.
758
00:33:17,194 --> 00:33:20,398
Prawie podjąłem sprawę
w moje własne ręce.
759
00:33:20,464 --> 00:33:22,700
Co Cię zatrzymało?
760
00:33:22,767 --> 00:33:25,036
Mój zespół.
761
00:33:25,102 --> 00:33:28,172
Uświadomili mi
Nie byłem sam
762
00:33:28,239 --> 00:33:30,107
i żebym mógł się pochylić
na nich o wsparcie.
763
00:33:30,174 --> 00:33:32,610
Ale nie wszyscy
ma to, co ty.
764
00:33:33,578 --> 00:33:35,613
Twój zespół jest wyjątkowy.
765
00:33:36,747 --> 00:33:38,282
Co mam?
766
00:33:38,349 --> 00:33:41,986
Ja. Możesz się na mnie oprzeć, stary.
767
00:33:45,556 --> 00:33:47,525
Ach.
768
00:33:49,827 --> 00:33:51,762
To Wade.
769
00:33:51,829 --> 00:33:53,130
Wygląda na to, że nadszedł czas na występ.
770
00:33:53,197 --> 00:33:54,665
Robią kolejny napad?
771
00:33:54,732 --> 00:33:57,201
Nie. Wade chce przenieść narkotyki
772
00:33:57,268 --> 00:33:59,203
do nowej lokalizacji
za kilka godzin.
773
00:33:59,270 --> 00:34:02,440
Mówi wielki szef
będzie tam.
774
00:34:02,506 --> 00:34:04,275
To nie daje nam dużo czasu.
775
00:34:07,478 --> 00:34:09,213
Hej, Parkerze.
776
00:34:09,280 --> 00:34:11,282
Gdzie jesteśmy?
777
00:34:11,349 --> 00:34:14,085
Po twojej rozmowie z Torresem,
umieściliśmy urządzenia śledzące GPS
778
00:34:14,151 --> 00:34:16,387
w ciężarówkach jego i Sawyera.
779
00:34:16,454 --> 00:34:18,356
Gdziekolwiek pójdą, będziemy wiedzieć.
780
00:34:18,422 --> 00:34:21,626
A co z narkotykami? Mamy
masz już pomysł na ich lokalizację?
781
00:34:21,692 --> 00:34:23,094
Wade chce, żeby się spotkali
782
00:34:23,160 --> 00:34:25,096
najpierw w zajeździe
aby poznać szczegóły.
783
00:34:25,162 --> 00:34:26,673
Ale kiedy już dotrą
druga lokalizacja
784
00:34:26,697 --> 00:34:28,408
i Torres może potwierdzić
że narkotyki tam są,
785
00:34:28,432 --> 00:34:30,334
napisze do nas SMS-a, my
wejdź, zrób biust.
786
00:34:30,401 --> 00:34:34,338
OK, dobrze. Chcę mieć oczy
Torres i Sawyer zawsze.
787
00:34:41,879 --> 00:34:43,114
Gdzie jest Wade?
788
00:34:43,180 --> 00:34:44,548
Zmiana planów.
789
00:34:44,615 --> 00:34:46,150
Wade się spotka
nas na miejscu.
790
00:34:46,217 --> 00:34:48,319
W porządku, w porządku
ja. Pójdziemy za tobą.
791
00:34:48,386 --> 00:34:50,354
Nie, nie będziesz potrzebny
swoje ciężarówki. Poprowadzę.
792
00:34:50,421 --> 00:34:52,590
Ale najpierw to zrobię
potrzebujesz telefonów komórkowych.
793
00:34:52,657 --> 00:34:53,791
Po co?
794
00:34:53,858 --> 00:34:55,760
Szef to lubi
podjąć środki ostrożności.
795
00:34:55,826 --> 00:34:58,296
Nigdy nie wiesz kto
słucham, prawda?
796
00:34:58,362 --> 00:35:00,097
Hmm.
797
00:35:00,164 --> 00:35:02,433
Do diabła, znasz mnie.
798
00:35:02,500 --> 00:35:04,201
Nie obchodzi mnie to.
799
00:35:05,770 --> 00:35:07,071
Nie daję ci żadnych bzdur.
800
00:35:07,972 --> 00:35:10,641
Nie rób tego
mocniej niż to konieczne,
801
00:35:10,708 --> 00:35:12,743
Rico.
802
00:35:20,518 --> 00:35:22,586
Zrobimy to?
803
00:35:37,268 --> 00:35:39,403
Gdzie są rzeczy?
804
00:35:39,470 --> 00:35:42,306
Tak, myślałem, że tak
przeniosę trochę towaru.
805
00:35:43,140 --> 00:35:45,342
Nie dzisiaj, przystojniaku.
806
00:35:48,379 --> 00:35:49,714
Ach.
807
00:35:49,780 --> 00:35:51,682
Więc zadzwoń do
strzały tutaj?
808
00:35:51,749 --> 00:35:53,517
Nie wyglądaj na zaskoczonego.
809
00:35:53,584 --> 00:35:55,986
Myślisz, że zarobiłem wszystkie pieniądze
810
00:35:56,053 --> 00:35:58,055
rozrzucać piwa kierowcom ciężarówek?
811
00:35:58,122 --> 00:36:00,324
zrobiłem. Poniekąd tak.
812
00:36:00,391 --> 00:36:02,727
Do diabła, to ja powinienem być
taki, który jest zaskoczony.
813
00:36:02,793 --> 00:36:07,164
Przystojny facet jak ty
okazuje się, że jest policjantem.
814
00:36:07,998 --> 00:36:09,333
No dobra, nie...
815
00:36:09,400 --> 00:36:11,044
Jedna z pracujących dziewcząt
kto zaczepia Deuce'a?
816
00:36:11,068 --> 00:36:14,171
Tak się składa, że pracuje w
motel, w którym mieszka Tommy.
817
00:36:15,272 --> 00:36:16,750
Poznała cię
z miejsca zbrodni.
818
00:36:16,774 --> 00:36:18,576
Powiedziała, że cię tam widziała
819
00:36:18,642 --> 00:36:20,745
z bandą policjantów
zadawanie pytań.
820
00:36:20,811 --> 00:36:24,682
Mam coś do powiedzenia
ty, Danny Rico?
821
00:36:24,749 --> 00:36:28,719
A może powinienem powiedzieć
Agenta Nicka Torresa?
822
00:36:28,786 --> 00:36:30,721
Umieść
go na kolanach.
823
00:36:32,223 --> 00:36:33,591
Dobra, poczekaj, poczekaj.
824
00:36:33,657 --> 00:36:35,893
Musi być
jakiś błąd tutaj.
825
00:36:35,960 --> 00:36:38,195
Rico nie jest policjantem. Mój
Poręczył za niego facet z więzienia.
826
00:36:38,262 --> 00:36:39,964
Kto za ciebie poręczył?
827
00:36:40,030 --> 00:36:41,365
Miałem co do ciebie wątpliwości
828
00:36:41,432 --> 00:36:43,134
w chwili, gdy pokazałeś
w Deuce.
829
00:36:43,200 --> 00:36:45,236
Więc teraz jestem policjantem?
830
00:36:45,302 --> 00:36:48,239
U nas nigdy nie było szczurów
dopóki się nie pojawiłeś.
831
00:36:48,305 --> 00:36:51,208
Teraz nagle,
mamy dwa?
832
00:36:51,275 --> 00:36:53,577
Tak, to piekło
z przypadku.
833
00:36:53,644 --> 00:36:55,513
Czy jesteś szalony?!
834
00:36:55,579 --> 00:36:57,414
Zapominasz o czym
wydarzyło się w motelu?
835
00:36:57,481 --> 00:36:59,049
Zabiłem jednego z tych szczurów.
836
00:36:59,116 --> 00:37:02,153
Cóż, wtedy nie będziesz miał
kłopoty z zabiciem tego.
837
00:37:02,219 --> 00:37:03,854
Zastrzel go.
838
00:37:05,389 --> 00:37:08,592
Jeśli nie jesteś policjantem, udowodnij to.
839
00:37:24,875 --> 00:37:28,179
NCIS! Jesteś aresztowany!
840
00:37:32,183 --> 00:37:33,751
Miałem przeczucie, że to zrobisz.
841
00:37:33,818 --> 00:37:37,521
Dlatego wzięliśmy wszystko
kule z pistoletu.
842
00:37:43,794 --> 00:37:44,929
Schodzić!
843
00:37:44,995 --> 00:37:47,398
Koniec drogi, chłopcy.
844
00:37:47,464 --> 00:37:49,733
Żadnych urazów.
845
00:37:51,268 --> 00:37:52,903
Coś śmiesznego, przystojniaku?
846
00:37:52,970 --> 00:37:54,705
O tak, tak.
847
00:37:54,772 --> 00:37:57,575
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
spójrzcie na wasze głupie twarze
848
00:37:57,641 --> 00:38:00,978
kiedy zespół agentów federalnych
po prostu wpada przez te drzwi.
849
00:38:02,580 --> 00:38:05,249
A jak myślisz
to się stanie, co?
850
00:38:05,316 --> 00:38:08,118
Nikt nie wie, że tu jesteś.
Zabraliśmy wasze telefony.
851
00:38:08,185 --> 00:38:09,453
A ja wziąłem twoje.
852
00:38:09,520 --> 00:38:10,888
Wybrałem twoją kieszeń
853
00:38:10,955 --> 00:38:12,690
z powrotem do baru, kiedy
Wpadłem na ciebie,
854
00:38:12,756 --> 00:38:16,360
i potajemnie zadzwoniłem do NCIS
w drodze tutaj, więc, uh,
855
00:38:16,427 --> 00:38:18,395
cóż, powinni byli
śledziłem już moją lokalizację.
856
00:38:20,865 --> 00:38:21,866
Człowiek.
857
00:38:21,932 --> 00:38:23,434
Syn bi...
858
00:38:24,368 --> 00:38:26,003
NCIS! Zamrażać! Właśnie tam!
859
00:38:26,070 --> 00:38:27,204
FBI!
860
00:38:27,271 --> 00:38:29,940
Ręce do góry! Siła robocza!
Zobaczmy ręce!
861
00:38:30,007 --> 00:38:31,709
Mamy je!
862
00:39:01,805 --> 00:39:05,843
Hej, naprawdę się poprawiłeś
odkąd ostatni raz się kłóciliśmy.
863
00:39:05,910 --> 00:39:08,746
Oh. Ty też.
864
00:39:08,812 --> 00:39:11,282
Nadal jest mi lepiej,
chociaż.
865
00:39:11,348 --> 00:39:13,183
Pospiesz się. Oj.
866
00:39:13,250 --> 00:39:14,852
Oj.
867
00:39:20,190 --> 00:39:21,458
Cóż, chciałbym, żebyś mi pozwolił
868
00:39:21,525 --> 00:39:23,093
dać ci pełnię
kontrola na dole.
869
00:39:23,160 --> 00:39:25,729
Wy dwoje wyglądacie, jak byście byli
w meczu w klatce... znowu.
870
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
U nas wszystko w porządku, Jimmy. Dziękuję.
871
00:39:27,865 --> 00:39:30,134
Tak, powinieneś
zobacz innych chłopaków.
872
00:39:30,200 --> 00:39:31,936
Nie, serio.
873
00:39:32,002 --> 00:39:33,671
Zdecydowanie potrzebują
pomoc lekarska.
874
00:39:35,205 --> 00:39:36,774
Po prostu miło
do zobaczenia we dwoje
875
00:39:36,840 --> 00:39:38,809
walczyć z kimś innym
dla odmiany. Tak.
876
00:39:38,876 --> 00:39:40,411
Cóż,
877
00:39:40,477 --> 00:39:43,047
otrzymaliśmy pełną spowiedź
od, hm, mamy Jo Dalton.
878
00:39:43,113 --> 00:39:46,350
Zrezygnowała z lokalizacji
narkotyki, wspólnicy, wszystko.
879
00:39:46,417 --> 00:39:48,085
Czy narkotyki zniknęły z ulic?
880
00:39:48,152 --> 00:39:50,821
Nie będą mogli
znowu skrzywdzić kogoś innego.
881
00:39:52,623 --> 00:39:55,693
Hej, Torres, możemy...?
882
00:40:01,765 --> 00:40:03,767
Słuchaj, chciałem tylko...
883
00:40:03,834 --> 00:40:08,072
Słuchaj, stary, nie, nie, nie. Nie, uh,
powód, żeby mi dziękować, dobrze?
884
00:40:08,138 --> 00:40:10,441
Mówiłem ci, że mam twoje
z powrotem i to miałem na myśli.
885
00:40:10,507 --> 00:40:13,010
Zrobiłeś tylko to, co ty
zrobiłby dla mnie.
886
00:40:13,077 --> 00:40:14,445
Właściwie, chciałem zapytać
887
00:40:14,511 --> 00:40:16,122
jeśli mógłbyś wypełnić
te raporty z działań.
888
00:40:16,146 --> 00:40:18,449
Nie ma sensu, żebyśmy oboje to robili.
889
00:40:19,917 --> 00:40:23,554
To...
facet tutaj.
890
00:40:23,620 --> 00:40:25,990
Hej, ja
miałeś, prawda?
891
00:40:26,056 --> 00:40:29,393
Tak, ja nawet nie
wiesz, dlaczego mam z tobą do czynienia, stary.
892
00:40:29,460 --> 00:40:31,795
Ale poważnie, Nick,
893
00:40:31,862 --> 00:40:35,099
dziękuję... za wszystko.
894
00:40:35,899 --> 00:40:38,635
Cóż, nie bój się
aby skontaktować się następnym razem.
895
00:40:40,270 --> 00:40:42,873
Nie jesteś sam.
896
00:40:49,246 --> 00:40:51,749
McGee? Co tu robisz?
897
00:40:51,815 --> 00:40:53,460
Tak, nie powinieneś być włączony
jesteś już w drodze do Hollywood?
898
00:40:53,484 --> 00:40:56,420
Cóż, dostałem telefon z
producenciSmart Alecks.
899
00:40:56,487 --> 00:40:58,622
Wydaje się, że pięciokrotny zwycięzca
900
00:40:58,689 --> 00:41:01,425
Russell Miszkin...
został przyłapany na oszustwie.
901
00:41:01,492 --> 00:41:03,894
Wstrzymali więc produkcję
902
00:41:03,961 --> 00:41:05,462
podczas gdy oni dyrygują
śledztwo.
903
00:41:05,529 --> 00:41:07,564
Wiedziałem, że Mishkin
zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
904
00:41:07,631 --> 00:41:09,266
Przykro mi to słyszeć, McGee.
905
00:41:09,333 --> 00:41:11,735
Tak, wszyscy wiemy, jak bardzo
nie mogliśmy się tego doczekać.
906
00:41:11,802 --> 00:41:13,570
Tak, po prostu
zirytowany, nie rozumiem
907
00:41:13,637 --> 00:41:16,006
żeby pokazać moje ciekawostki
wiedza, wiesz?
908
00:41:17,007 --> 00:41:18,942
Nie koniecznie.
909
00:41:19,009 --> 00:41:20,387
Mleko magnezjowe.
910
00:41:20,411 --> 00:41:21,712
Co? KASIE: Zgadza się.
911
00:41:21,779 --> 00:41:23,499
Czy to naprawdę? To jest
to, tak, to wszystko.
912
00:41:23,547 --> 00:41:26,016
OK, następne pytanie,
za 50 punktów.
913
00:41:26,950 --> 00:41:29,520
Ile serc ma
ośmiornica?
914
00:41:29,586 --> 00:41:30,788
Trzy.
915
00:41:30,854 --> 00:41:32,389
Oh. Co?! To prawda!
916
00:41:32,456 --> 00:41:33,457
Och, daj spokój!
917
00:41:33,524 --> 00:41:34,792
To niemożliwe! Ten facet...
918
00:41:34,858 --> 00:41:36,860
On jest jak
Terminator ciekawostek.
919
00:41:36,927 --> 00:41:38,838
W porządku, skończyłem. ja
trenował go. Trenowałem go.
920
00:41:38,862 --> 00:41:40,440
Jimmy, stań tutaj i
przegrać. W porządku, w porządku.
921
00:41:40,464 --> 00:41:41,398
Chodź, stary.
Spróbuję.
922
00:41:41,465 --> 00:41:42,800
Następna ofiara. Bądź miły.
923
00:41:42,866 --> 00:41:44,277
Brutalny.
Dziękuję bardzo.
924
00:41:44,301 --> 00:41:46,270
Hm, zrozumiałem, zrozumiałem.
925
00:41:48,405 --> 00:41:49,416
Chodź,
Jimmy, reprezentuj.
926
00:41:49,440 --> 00:41:50,374
Zaczynamy.
927
00:41:50,441 --> 00:41:52,176
Tak!
928
00:41:53,010 --> 00:41:54,578
Jestem wkurzony,
Nie lubię przegrywać.
929
00:41:54,645 --> 00:41:56,013
Hej, Sawyerze. Co się dzieje, stary?
930
00:41:56,080 --> 00:41:58,749
Zastanawiałem się tylko, czy
miałeś miejsce na jeszcze jednego?
931
00:41:58,816 --> 00:42:01,318
Ale wiesz, jeśli to tylko
sprawa dotycząca Ciebie i Twojego zespołu,
932
00:42:01,385 --> 00:42:03,187
jest spoko, rozumiem.
933
00:42:03,253 --> 00:42:06,957
To zależy. Czy ty
masz tam pepperoni?
934
00:42:07,024 --> 00:42:08,358
Z dodatkowym serem.
935
00:42:08,425 --> 00:42:10,461
Dobra, rusz tu swój tyłek.
936
00:42:10,527 --> 00:42:12,162
Dobra, mamy nowego gracza.
937
00:42:12,229 --> 00:42:13,530
Tak!
938
00:42:16,400 --> 00:42:18,569
Hej, Sawyerze! Hej, hej!
939
00:42:18,635 --> 00:42:19,879
Och,
patrzy, kto się wtacza
940
00:42:19,903 --> 00:42:21,538
z pizzą. Och, tak.
941
00:42:21,605 --> 00:42:22,606
Chcesz piwa, proszę pana?
942
00:42:22,673 --> 00:42:23,740
Tak, absolutnie.
943
00:42:23,807 --> 00:42:25,476
Położę te...
944
00:42:25,542 --> 00:42:27,077
Nie martw się, Tim.
Nie jest zbyt bystry.
945
00:42:27,144 --> 00:42:28,888
To będzie krótka runda.
Książki do czegoś się przydadzą.
946
00:42:33,150 --> 00:42:36,286
Napisy sponsorowane przez CBS
947
00:42:36,353 --> 00:42:39,289
i TOYOTY.
948
00:42:39,356 --> 00:42:42,726
Podpis: Media Access
Grupa na WGBH access.wgbh.org