1
00:00:01,418 --> 00:00:08,924
Feno fankasitrahana izahay
Andriambavy Maha Chakri Sirindhorn

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,261
noho ny fanomezan-dalana azy hampiditra
ny firafiny

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,597
amin'ny feon'ity sarimihetsika ity.

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,560
MUAY TAl GlANT

5
00:03:11,482 --> 00:03:15,569
Misotroa kely kokoa.
Kely kokoa.

6
00:03:15,737 --> 00:03:18,155
Misotroa kely kokoa.

7
00:04:39,612 --> 00:04:42,781
Tsy fantatrao angaha
tsy mety ny manao an'io?

8
00:04:43,783 --> 00:04:48,453
Fantatrao hoe iza aho.
Tsy avelako handalo izany.

9
00:04:50,123 --> 00:04:52,207
Handoa izany ianao.

10
00:04:56,379 --> 00:04:57,671
Hidio izy.

11
00:04:57,839 --> 00:05:00,132
Eny tompoko.
Avia, mitsangana.

12
00:05:00,300 --> 00:05:02,551
Hey. Inona tsara hoe?
Mialà amiko.

13
00:05:02,719 --> 00:05:04,970
Geez.
Afaka mandeha irery aho.

14
00:05:05,138 --> 00:05:06,972
- Hanenenanao izany indray andro any.
- Mandehana. Mandehana.

15
00:05:26,034 --> 00:05:47,846
Andriamatoa Emeralda.

16
00:06:36,938 --> 00:06:38,730
Omeo ahy ny poketra.

17
00:07:08,302 --> 00:07:10,595
Veloma.

18
00:07:47,550 --> 00:07:49,301
Eny. Eny. Eny.

19
00:09:24,939 --> 00:09:26,982
Jereo ny manodidina.

20
00:09:31,404 --> 00:09:33,780
- Hitanao ve izy?
- Tsia. Tsy afaka aho.

21
00:09:33,948 --> 00:09:36,324
Aiza izy?

22
00:09:37,451 --> 00:09:39,536
E ianao io.

23
00:09:40,705 --> 00:09:43,164
Zazavavy. Ity ambony ity.

24
00:09:43,332 --> 00:09:45,333
Ianao.
Hitanao nihazakazaka toy izao izy?

25
00:09:46,335 --> 00:09:48,461
Kely sy fohy izy.

26
00:09:48,629 --> 00:09:50,714
Nihazakazaka teto fotsiny izy.

27
00:09:52,925 --> 00:09:55,510
Aiza izy io?

28
00:10:03,060 --> 00:10:04,936
Katen.

29
00:10:07,940 --> 00:10:11,234
Ianao, ianao, ianao.
Tsy aferanao. Andehana mandeha.

30
00:10:15,197 --> 00:10:18,116
Ry rascal kely.

31
00:10:22,955 --> 00:10:25,373
Namako izy.
Avia alao aho raha sahy.

32
00:10:26,459 --> 00:10:32,714
Eo moa.

33
00:10:38,054 --> 00:10:39,512
Katen.

34
00:10:39,680 --> 00:10:42,807
Tsy ho ela velona ianao.

35
00:10:54,528 --> 00:10:56,863
Tsia. Aza mitsangana.
Aza mandeha.

36
00:10:57,031 --> 00:10:59,741
Nihevitra aho fa afaka miady izy.
Alao izy ireo.

37
00:11:10,419 --> 00:11:13,088
Sis.

38
00:11:15,549 --> 00:11:17,550
Ry alika kely.

39
00:11:18,552 --> 00:11:21,763
Dokya no anarako,
tsy alika.

40
00:11:32,692 --> 00:11:34,776
Fihetseham-po tsara, sipa.

41
00:11:40,324 --> 00:11:42,033
Oay!
Tanan'Andriamanitra!

42
00:11:46,205 --> 00:11:48,289
Sis!
Mitandrema!

43
00:11:48,457 --> 00:11:51,126
Tsy mbola nahita izany fihetsika izany.
Mahavariana anefa izany.

44
00:12:02,638 --> 00:12:04,681
Daka fanadiovana tarehy.

45
00:12:08,477 --> 00:12:09,978
Rey olona ô.

46
00:12:15,693 --> 00:12:20,029
daka. daka.
daka izy ireo!

47
00:12:24,577 --> 00:12:28,496
- mihazakazaka.
- Mihazakazaha, mihazakazaka, mihazakazaka!

48
00:12:28,664 --> 00:12:31,416
Tsy fantatrao ve io teny io?
Ny hoe mihazakazaka dia midika hoe miala eto.

49
00:12:49,977 --> 00:12:52,520
Dondrom-belona.

50
00:12:55,941 --> 00:12:57,942
Nahoana izy ireo no nanenjika anao
ary ilay lehilahy lehibe?

51
00:12:58,110 --> 00:13:01,070
tsy haiko.

52
00:13:01,238 --> 00:13:03,615
Tsy nanao na inona na inona aho, ry dada.

53
00:13:03,783 --> 00:13:06,576
Tsy maintsy ho ilay lehilahy lehibe
izay niteraka korontana.

54
00:13:06,744 --> 00:13:11,581
Izy no nanomboka izany. Tena.
Avelao, ry dada.

55
00:13:11,749 --> 00:13:15,043
Nahazo zavatra maro aho androany.
Tsy azo amidy daholo.

56
00:13:15,211 --> 00:13:17,712
Tsy misy vintana hatramin'ny maraina.
Andao hody.

57
00:13:27,598 --> 00:13:29,891
Manao ahoana io lehilahy lehibe io?

58
00:13:30,059 --> 00:13:31,893
Mendrika izany izy.
Manana vatana goavam-be izy,

59
00:13:32,061 --> 00:13:34,896
ary ny fon'ny vitsika.
Hitanao izany.

60
00:13:35,064 --> 00:13:37,565
Andao hody.

61
00:13:37,733 --> 00:13:41,277
Noana aho.
Andao hody.

62
00:13:42,780 --> 00:13:44,072
Andao hody.

63
00:13:44,240 --> 00:13:47,742
Lehibe izy,
fa akoho izy.

64
00:13:57,711 --> 00:14:00,630
Tokony hanontany azy isika raha salama izy.

65
00:14:09,765 --> 00:14:11,933
Inona no tokony hataontsika aminy?

66
00:14:43,924 --> 00:14:45,550
Ghoulslayer

67
00:14:56,228 --> 00:14:57,478
Epre the Maneater

68
00:15:00,482 --> 00:15:06,446
Hey, matoatoa.
Nahita matoatoa aho.

69
00:15:06,614 --> 00:15:09,407
- Misy matoatoa eto.
- Matoatoa inona? Namako izy.

70
00:15:13,787 --> 00:15:18,458
Inona?
Tena namanao ve izy?

71
00:15:18,626 --> 00:15:21,669
Eny.
Mijanona eto izy anio alina.

72
00:15:21,837 --> 00:15:25,298
Nahoana ianao no nanao racket toy izany?
Hifoha i Dada.

73
00:15:26,300 --> 00:15:28,927
Hmm...

74
00:15:45,903 --> 00:15:49,364
Mandehana any amin'i Dadatoa Sin ianao.

75
00:15:50,908 --> 00:15:54,410
Angataho izy hitady akanjo
ho an'ny olon-dehibe.

76
00:15:54,578 --> 00:15:56,704
Eny tompoko,
Dada moanina.

77
00:16:00,501 --> 00:16:04,837
Manao ahoana ny reninao,
Dokya?

78
00:16:05,005 --> 00:16:06,923
Salama izy, tompoko.

79
00:16:07,091 --> 00:16:11,886
Raha manahirana azy loatra izany,
Afaka miverina mipetraka eto i Katen.

80
00:16:12,054 --> 00:16:14,889
Tsy avelany i Katen
miverena any amin’ny tempoly.

81
00:16:15,057 --> 00:16:17,141
Tia azy izy.

82
00:16:17,309 --> 00:16:19,143
Sambatra izy
ho an’ny kamboty toa azy

83
00:16:19,311 --> 00:16:22,939
manana reny, fianakaviana.

84
00:16:23,941 --> 00:16:26,693
Asehonao ilay lehilahy lehibe
aiza no hatoriana.

85
00:16:26,860 --> 00:16:29,821
Izaho koa hatory.

86
00:16:57,891 --> 00:17:00,268
Nahoana ianao no mafy loha?

87
00:17:00,436 --> 00:17:04,188
Nandrara anao tsy hiady aho
ary tsy nihaino ahy ianareo.

88
00:17:05,190 --> 00:17:08,359
Tsy maintsy nanampy ny zandriko vavy aho.

89
00:17:08,527 --> 00:17:11,696
Aza miady amiko ianareo.
Tsy afaka mihazakazaka fotsiny ve ianao?

90
00:17:11,864 --> 00:17:15,616
Mety ho azonao
mandratra na maty.

91
00:17:15,784 --> 00:17:18,119
Misy miraharaha ve
ahoana no tsapako?

92
00:17:19,496 --> 00:17:23,124
Aza miady vola koa.
Aza miditra amin'izany.

93
00:17:23,292 --> 00:17:27,503
Afaka mikarakara anareo roa aho.
Ny adidinao dia ny mianatra.

94
00:17:27,671 --> 00:17:30,590
Fitsaharana semester izao.
Mandehana mamaky boky.

95
00:17:30,758 --> 00:17:32,967
Handeha na inona na inona aho
mba hanananao hoavy tsara.

96
00:17:33,135 --> 00:17:37,597
Henoy aho.
Raha mbola tratrako miady indray ianao,

97
00:17:37,765 --> 00:17:40,391
Kapohina ho faty ianao
amin'ny tanako. Mazava ve izany?

98
00:17:40,559 --> 00:17:42,477
Eny, Neny.

99
00:17:42,644 --> 00:17:44,896
Tsy mila olana aho.

100
00:17:45,064 --> 00:17:48,149
Saingy mahita ny sasany foana i Katen.

101
00:17:48,317 --> 00:17:51,319
Aho, sis,
aza omena tsiny aho!

102
00:17:51,487 --> 00:17:53,488
Tsy nanao na inona na inona aho.

103
00:17:53,655 --> 00:17:56,157
Noraisiny fotsiny aho.

104
00:17:56,325 --> 00:18:00,286
Aza manao fialan-tsiny.
Tadidinao ve ny fampanantenanao?

105
00:18:00,454 --> 00:18:04,916
Mazava ho azy.
Tsy nangalatra na inona na inona aho hatramin'izay.

106
00:18:05,918 --> 00:18:08,211
Manantena aho fa marina izany.

107
00:18:08,378 --> 00:18:10,922
Aza avela ho tratrako mandainga indray.

108
00:18:11,924 --> 00:18:15,802
Raha miady amin'olona ny zokinao vavy
indray, ao anatiny na ivelan'ny peratra,

109
00:18:15,969 --> 00:18:17,220
ho kapohina koa ianao.

110
00:18:17,387 --> 00:18:19,430
Ry Neny ô!

111
00:18:20,432 --> 00:18:24,560
Henoy aho. Raha miady amin'olona ianao
indray, hokapohiko mafy ianao.

112
00:18:25,562 --> 00:18:27,355
Mijanòna.
Aza maneso ahy.

113
00:18:27,523 --> 00:18:32,193
- Aza tezitra. Avia ry Neny.
- Mangìna.

114
00:20:42,115 --> 00:20:44,742
Mifohaza!

115
00:21:04,721 --> 00:21:07,014
Hotahiana anie ianao
amin'ny faharetana, fahasalamana,

116
00:21:07,182 --> 00:21:09,684
fahasambarana sy hery.

117
00:21:14,982 --> 00:21:17,316
Omaly alina ianao mirefy

118
00:21:17,484 --> 00:21:19,402
ary ny namako tsy natory.

119
00:21:19,569 --> 00:21:22,655
Noho izany dia tsy maintsy manampy ny tompony.

120
00:21:22,823 --> 00:21:25,408
Tahaka izany?
tsara?

121
00:21:27,911 --> 00:21:30,413
Angataho ny fitsidihanao eto,
Dada?

122
00:21:33,500 --> 00:21:39,588
Heveriko fa mahita ghoul goavambe aho
ao aorianao Ray.

123
00:21:39,756 --> 00:21:42,425
Olombelona io.

124
00:22:32,517 --> 00:22:34,101
Misaotra anao.

125
00:23:49,636 --> 00:23:53,097
Foara faha-39 ao Bangkok vatosoa sy firavaka

126
00:23:53,265 --> 00:23:59,562
natao tamin'ny fomba mahatalanjona omaly alina
fomba tafahoatra.

127
00:23:59,729 --> 00:24:01,188
Gaga ny olona

128
00:24:01,356 --> 00:24:04,233
amin'ny firavaka tsara tarehy indrindra
avy amin’ny lafivalon’izao tontolo izao.

129
00:24:04,401 --> 00:24:06,569
Fa ny tena zava-dehibe amin'ny fampisehoana

130
00:24:06,736 --> 00:24:10,448
dia ilay tena tsara sy sarobidy
Karazana diamondra Camellia.

131
00:24:10,615 --> 00:24:12,575
Mila iray amin'ireo ve ianao?
Hividy ho anao aho.

132
00:24:12,742 --> 00:24:16,537
Mangìna. Ny reninao
tsy mila diamondra hamirapiratra.

133
00:24:18,248 --> 00:24:20,708
Ity no namako, Barney.

134
00:24:21,751 --> 00:24:23,919
Manao ahoana ianao ramatoa?

135
00:24:24,921 --> 00:24:29,717
Rehefa nilaza ianao fa lehibe izy,
Tsy noheveriko fa lehibe toy izao izy.

136
00:24:34,431 --> 00:24:36,515
Te hanandrana ny sakafonao izy.

137
00:24:36,683 --> 00:24:39,560
Tena?
Okay.

138
00:24:48,570 --> 00:24:52,156
Antsoina hoe som tum izany.
Salady papay.

139
00:24:57,704 --> 00:25:00,915
Som tum.
Papay Pok Pok.

140
00:25:17,390 --> 00:25:19,934
Katen, aza terena izy hihinana izany
raha tsy tiany.

141
00:25:20,101 --> 00:25:22,019
Avelao izy hanandrana sakafo hafa.

142
00:26:09,651 --> 00:26:11,819
Neny! Neny!

143
00:28:15,527 --> 00:28:18,445
Sis, nilaza izy fa hiady
ao amin'ny Fight Club

144
00:28:18,613 --> 00:28:21,323
mba hahazoana vola hanamboarana ny fivarotana.

145
00:28:54,816 --> 00:28:58,026
Raha te hiady ianao
hanampy amin'ny fanamboarana ny fivarotana,

146
00:28:58,194 --> 00:29:00,696
Hampianatra Muay Thai ianao.

147
00:29:00,864 --> 00:29:05,117
Saingy mila mandalo ianao
ny fombafomba "Fiarahaban'ny mpampianatra" aloha.

148
00:29:05,285 --> 00:29:07,911
Efa nandalo an'io fombafomba io aho taloha.

149
00:29:08,079 --> 00:29:10,414
Raha te hianatra ianao
Muay Thai miaraka amiko,

150
00:29:10,582 --> 00:29:13,834
tsy maintsy mandalo ianao
ity fombafomba ity.

151
00:29:31,060 --> 00:29:32,519
Afangaro...

152
00:29:36,733 --> 00:29:38,025
Swan manidina...

153
00:29:50,914 --> 00:29:53,248
Garuda miady amin'i Naga...

154
00:30:20,944 --> 00:30:23,695
- Tazony ny tany.
- Tsy afaka mandika izany.

155
00:30:23,863 --> 00:30:25,989
daka. Ahodino ny andilanao.
Atsofohy midina ny tongotrao.

156
00:30:26,991 --> 00:30:29,159
Atsofohy ny andilana sy ny tongotra totohondry.

157
00:30:40,255 --> 00:30:45,801
daka...

158
00:30:47,679 --> 00:30:49,972
totohondry.

159
00:30:51,307 --> 00:30:53,350
Eo moa.

160
00:31:55,914 --> 00:31:59,082
Vintana mafy izany.

161
00:31:59,250 --> 00:32:00,626
Inona no nitranga?

162
00:32:00,793 --> 00:32:02,794
Nahazo fifaninanana izy
ho tonga any Thailand.

163
00:32:02,962 --> 00:32:05,005
Norobaina jamba anefa izy teto.

164
00:32:22,231 --> 00:32:26,693
Zavatra momba azy ho resy,

165
00:32:26,861 --> 00:32:28,236
tsy mpiady toa anao.

166
00:32:28,404 --> 00:32:33,075
Inona, izany ihany no nolazainy?

167
00:32:33,242 --> 00:32:37,412
Aza manadala ahy.

168
00:32:38,414 --> 00:32:43,877
Lazao azy mpiady
tsy maintsy manana fo matanjaka toy ny diamondra.

169
00:32:46,214 --> 00:32:50,008
Ary diamondra
tsy maintsy voaporitra mba hamirapiratra.

170
00:32:50,176 --> 00:32:51,802
Toy izany koa amin'ny olona.

171
00:32:51,970 --> 00:32:56,556
Whoa, sis. Ahoana no handikako izany?
Tsy Ph.D aho.

172
00:32:56,724 --> 00:32:59,726
Adikao fotsiny izay azonao.

173
00:33:48,526 --> 00:33:50,068
Set diamondra tsy misy vidiny
efa nangalatra

174
00:33:50,236 --> 00:33:51,695
avy amin'ny vault
ny Wilfrid Diamond International.

175
00:33:51,863 --> 00:33:55,282
Izy io dia fananan'i Mike Wilfrid,
ny biIIionaire anglisy.

176
00:33:55,450 --> 00:33:57,784
Ny diamondra nangalarina dia fantatra amin'ny anarana hoe
ny "Camellia Diamond" napetraka

177
00:33:57,952 --> 00:34:00,579
ary nentina teto indrindra
ho an'ny World Jewelry Fair.

178
00:34:00,747 --> 00:34:02,748
Ity karazana Camellia Diamond ity

179
00:34:02,915 --> 00:34:05,292
noheverina ho
ny zava-nisongadina tamin’ny fampisehoana

180
00:34:05,460 --> 00:34:08,879
noho ny hatsarany tsy misy vidiny
ary fahatanterahana.

181
00:35:20,451 --> 00:35:22,661
Raha te hiady eto ianao,

182
00:35:22,829 --> 00:35:25,956
Afaka mikarakara izany aho.

183
00:35:26,124 --> 00:35:29,126
Vao avy nandresy tamin'ny fifaninanana ady totohondry ianao
any Pattaya Avaratra, sa tsy izany?

184
00:35:29,293 --> 00:35:31,044
Mila zavatra hafa ve ianao?

185
00:35:31,212 --> 00:35:34,005
Tsia.
Misaotra betsaka, Yong.

186
00:35:34,173 --> 00:35:36,842
Tsisy fisaorana.
Manomboka ny lalao.

187
00:35:37,844 --> 00:35:39,678
Aza misalasala mifikitra.

188
00:35:39,846 --> 00:35:44,599
Oay, malaza ianao ry dada.
Afaka mahazo autograph ve aho?

189
00:35:49,021 --> 00:35:51,773
Voadaka teo amin’ny tavany izy.

190
00:35:51,941 --> 00:35:54,943
Atsipy any an-jorony izy.

191
00:35:55,111 --> 00:35:59,656
Andeha hohenoina ho an'ny Beret Maitso
noho io daka io!

192
00:35:59,824 --> 00:36:03,994
Inona? Nalahelo izy.
Inona no nitranga tany?

193
00:36:04,162 --> 00:36:06,288
Nitarika azy niakatra teo amin’ny hatony...

194
00:36:06,455 --> 00:36:11,001
Mampiasa ny hetsika "Dragon Sleeper".
hanapaka ny tendany...

195
00:36:11,169 --> 00:36:13,211
Oh, vita izy!

196
00:36:13,379 --> 00:36:15,380
Tena mampidi-doza io fihetsika io.

197
00:36:15,548 --> 00:36:16,923
Miakatra eny amin'ny rivotra ny asany.
Inona no lazain'ny mpitsara?

198
00:36:17,091 --> 00:36:20,135
Manisa izy, 1-2-3.

199
00:36:20,303 --> 00:36:25,932
Ary nandresy izy! Matt Wiese
nandresy ny Beret Maitso.

200
00:36:26,100 --> 00:36:29,144
Tapitra ny ady tamin’izany
Hetsika "Dragon SIeeper".

201
00:36:29,312 --> 00:36:31,188
Ahoana no nahatonga izany?

202
00:36:31,355 --> 00:36:33,732
Oay, tena mahafinaritra tokoa izany.

203
00:36:33,900 --> 00:36:36,234
Heverinao ve ilay lehilahy lehibe
afaka mivoaka velona?

204
00:36:36,402 --> 00:36:38,987
tsy haiko.

205
00:36:40,156 --> 00:36:42,824
Tokony hataontsika mihinana som tum izy
alohan'ny ady?

206
00:37:05,056 --> 00:37:08,725
Adino izany.
Tsy mahay miady izy.

207
00:37:08,893 --> 00:37:12,354
Ho voadaroka mafy izy.

208
00:37:12,521 --> 00:37:17,651
Eny, manana vatana tonga lafatra izy,
fa maditra miady izy.

209
00:38:26,137 --> 00:38:28,888
Ha! Mampihomehy izany--
mpandihy go-go goavambe.

210
00:38:29,056 --> 00:38:33,268
Eny, karazana sexy.
Tia zavatra hafahafa toy izany ny olona.

211
00:40:12,660 --> 00:40:14,661
Avia, azafady.
Hidio ny varavarana.

212
00:40:19,458 --> 00:40:22,877
Izy no nodoranay zava-mahadomelina
ny alina hafa.

213
00:41:10,050 --> 00:41:12,260
Eny.

214
00:41:12,428 --> 00:41:16,306
Ataovy mora izany
amin'ny fitodihana ny tenanareo.

215
00:43:11,630 --> 00:43:13,506
Avelao ny helo!

216
00:43:23,475 --> 00:43:24,851
Mipetraha.

217
00:43:30,608 --> 00:43:33,359
Adinoko ny milaza aminao.
Tsy misy entana.

218
00:43:38,490 --> 00:43:41,868
Adinoko ny milaza aminao.
Manana basy aho.

219
00:43:43,621 --> 00:43:45,705
Misy entana ve?

220
00:43:49,501 --> 00:43:51,711
Zanak’ondry,
Nanontany fotsiny aho.

221
00:43:51,879 --> 00:43:54,380
Tsy voatery nitifitra ianao.

222
00:44:04,725 --> 00:44:07,602
Nanao ny polisy
mahita ny pasipaoron'ny lehilahy lehibe?

223
00:44:08,937 --> 00:44:12,899
Aza manahy momba azy.
Ny mpitandro filaminana no mikarakara izany.

224
00:44:16,195 --> 00:44:18,279
Ahoana ny amin'i Neny?

225
00:44:19,281 --> 00:44:21,783
Toa manahy izy.

226
00:44:24,370 --> 00:44:27,413
Ahoana no ahazoantsika vola
hanampy azy?

227
00:44:29,875 --> 00:44:32,293
Tadidinao ve i Yong
ao amin'ny Fight Club?

228
00:44:33,420 --> 00:44:35,171
Lalao ady totohondry?

229
00:44:35,339 --> 00:44:38,758
Tsisy fika.
Hovonoin'i Neny aho.

230
00:44:39,968 --> 00:44:43,137
Andeha isika hanandrana.
Hanontany an'i Neny aho.

231
00:44:43,305 --> 00:44:45,306
Angamba hamela izany izy.

232
00:44:47,601 --> 00:44:51,479
Azafady, Neny!
Fifaninanana dihy Muay Thai ihany.

233
00:44:51,647 --> 00:44:53,106
Tsy ho ela.
Mandihy eny ambony lampihazo.

234
00:44:53,273 --> 00:44:55,775
Dingana inona?
Dingana mandehandeha ve izany?

235
00:44:55,943 --> 00:44:58,820
Tsia, sehatra ady totohondry.

236
00:44:58,987 --> 00:45:02,907
Misy loka ho an'ny mpandresy.
Tena.

237
00:45:03,075 --> 00:45:05,952
Fifaninanana dihy Muay Thai?

238
00:45:12,376 --> 00:45:15,920
- Eny, afaka mandeha ianao.
- Hooray! Hoy i Neny, eny.

239
00:45:16,922 --> 00:45:18,506
Rahoviana izany?
hiaraka aminao aho.

240
00:45:18,674 --> 00:45:21,467
Izao hariva izao.
Tsy mila mandeha anefa ianao.

241
00:45:21,635 --> 00:45:24,470
Betsaka ny mpizaha tany any.
Mety hamely anao izy ireo.

242
00:45:24,638 --> 00:45:29,308
Toy ny hoe misy olona tena
mamely ahy.

243
00:45:29,476 --> 00:45:31,394
Afaka mandeha aho, tena?

244
00:45:32,396 --> 00:45:34,355
Eny, hoy izy hoe okay.
Haingana.

245
00:45:34,523 --> 00:45:36,691
Tsy maintsy maka ilay lehilahy lehibe isika.

246
00:45:47,494 --> 00:45:51,706
Nametraka daka i Tom Howard
eo amin'ny vozon'i Bearman.

247
00:45:51,874 --> 00:45:55,126
Oay, tsy mandany vola izy
fotoana fohy.

248
00:45:55,294 --> 00:45:59,797
Mandeha amin'ny tady izy,
mitsambikina nidina hanafika an'i Bearman.

249
00:45:59,965 --> 00:46:02,216
Miverina miverina i Bearman.
Oay, lozabe izany.

250
00:46:02,384 --> 00:46:04,510
Mipetraha.

251
00:46:04,678 --> 00:46:07,054
Mipetraha eto.

252
00:46:07,222 --> 00:46:08,765
Jereo ary ankafizo ny lalao.

253
00:46:08,932 --> 00:46:10,975
Telo.
Tapitra ny ady.

254
00:46:11,143 --> 00:46:13,895
Bearman no mpandresy.

255
00:46:18,358 --> 00:46:20,818
Tompokolahy sy tompokovavy,

256
00:46:20,986 --> 00:46:25,615
ny ady manaraka
ho lalao manokana.

257
00:46:25,783 --> 00:46:29,076
Mbola tsy nahita zavatra toy izao ianao
na aiza na aiza manerana izao tontolo izao.

258
00:46:29,244 --> 00:46:32,079
Eo amin'ny zoro rouge,

259
00:46:32,247 --> 00:46:35,416
avy any Pattaya,
tompondakan'ny Muay Thai vehivavy,

260
00:46:35,584 --> 00:46:38,628
Dokya Talay Thai.

261
00:46:54,978 --> 00:46:59,106
Ny mpifanandrina aminy anio alina
dia kintana misondrotra.

262
00:46:59,274 --> 00:47:04,487
Mba omeo tehaka
mankany Ritdej Sitkruthong.

263
00:47:07,908 --> 00:47:10,743
Amin'ity indray mitoraka ity, maty ianao,
alika vavy.

264
00:47:11,829 --> 00:47:14,455
Namandrika lehilahy iray io baomba io
hiady aminao.

265
00:47:14,623 --> 00:47:16,499
Andao hody, tompokovavy.

266
00:47:16,667 --> 00:47:19,919
Mialà fotsiny.
Inona no holazain’izy ireo?

267
00:47:20,087 --> 00:47:22,088
Ho an'ity lalao ity,
fihodinana roa ihany no hiadiany.

268
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Tsy hisy isa homena.

269
00:47:24,800 --> 00:47:27,343
Ho tapa-kevitra ny ady
onIy tamin'ny alalan'ny knockout.

270
00:47:27,511 --> 00:47:29,637
Tsara ny vola.

271
00:47:29,805 --> 00:47:34,350
Afaka manamboatra ny fivarotana i Neny.
Ny ankoatr'izay tsy ahoana.

272
00:47:34,518 --> 00:47:37,478
Raha afaka manongana azy i Dokya,

273
00:47:37,646 --> 00:47:41,065
afaka mandresy hatramin'ny in-10 ianao
ny habetsaky ny filokana.

274
00:47:41,233 --> 00:47:47,697
Fa raha resy lahatra ianao
tsy mety resy ny mpanao ady totohondry lehilahy,

275
00:47:47,865 --> 00:47:50,616
dia apetraho ny filokana.

276
00:47:51,743 --> 00:47:56,205
Ary izao no fotoana
efa niandry ianao.

277
00:47:56,373 --> 00:47:57,957
Avelao hanomboka ny lalao mampiato ny tany.

278
00:48:30,532 --> 00:48:33,868
Midira.
Charge. Charge.

279
00:48:50,385 --> 00:48:53,930
Doho, daka!

280
00:49:13,700 --> 00:49:16,619
Ho faty ianao ry alika!

281
00:49:59,287 --> 00:50:02,832
Avelao izy hanana izany!
daka izy!

282
00:50:08,797 --> 00:50:11,173
Kindin-drenin'ialahy ialahy.
Nanao inona foana ianao?

283
00:50:11,341 --> 00:50:14,176
Nolazaiko anao ny manao fanazaran-tena.
Lasa aiza ny herinao?

284
00:50:14,344 --> 00:50:16,345
Nolazaiko taminao fa tsy manana
vady maro.

285
00:50:16,513 --> 00:50:19,849
Ho fantatrao ny tena fanaintainana
raha tsy mandondona azy amin'ity fihodinana ity ianao.

286
00:50:20,017 --> 00:50:24,603
Tsara ny nataonao ry dada.
Mijanòna any ivelany toy izany.

287
00:50:24,771 --> 00:50:28,190
Sis, tsy azonao ampiasaina ve
ny hetsika manokana?

288
00:50:28,358 --> 00:50:29,942
Tsy azonao?

289
00:50:30,110 --> 00:50:34,780
Eny ary, izaho mihitsy no hiady aminy.
Omeo ahy ny fonon-tanana.

290
00:51:08,190 --> 00:51:11,817
Asa tsara ry zanako.
Hahita vady hafa ho anao aho.

291
00:51:13,779 --> 00:51:17,948
Iray, roa, telo, efatra,

292
00:51:18,116 --> 00:51:23,162
dimy, enina, fito, valo...

293
00:51:23,330 --> 00:51:26,582
okay, miady.

294
00:51:35,467 --> 00:51:39,512
Iray, roa, telo,

295
00:51:39,679 --> 00:51:43,974
efatra, dimy,

296
00:51:44,142 --> 00:51:47,144


297
00:51:48,146 --> 00:51:51,690
valo...

298
00:51:57,030 --> 00:51:59,532
Miady.

299
00:52:23,098 --> 00:52:26,058
Ouch...

300
00:52:54,212 --> 00:52:57,715
Iray, roa, telo, efatra,

301
00:52:57,883 --> 00:53:01,760
dimy, enina, fito, valo...

302
00:53:36,338 --> 00:53:39,298
Nilaza ianao fa ny karama
tsara.

303
00:53:40,675 --> 00:53:43,552
Tsy nandresy ianao.
Inona koa no tadiavinao?

304
00:53:43,720 --> 00:53:47,056
Tsy resy koa izahay.
Tokony hahazo bebe kokoa isika.

305
00:53:48,683 --> 00:53:52,144
- Mandehana.
- Barney.

306
00:54:08,995 --> 00:54:11,580
Mialà amiko!
Avelao aho handeha!

307
00:54:17,671 --> 00:54:20,381
Mijanòna.
Aza mandratra azy.

308
00:54:20,548 --> 00:54:23,092
Avelao izy handeha.
Aza mandratra azy.

309
00:54:35,647 --> 00:54:38,315
Ry rahavavy, andeha isika ho any amin’ny tempoly
mitafy ny ratra.

310
00:54:38,483 --> 00:54:40,859
Afaka manao izany isika ao an-trano.

311
00:54:41,027 --> 00:54:44,196
Tsy hevitra tsara. Raha mahita anao i Neny
toy izao izy dia ho sosotra.

312
00:54:44,364 --> 00:54:47,074
Tsy hamela anao izy
miady intsony.

313
00:54:48,076 --> 00:54:50,119
Tsy ampy ny baht arivo
hanamboatra ny fivarotana.

314
00:54:50,287 --> 00:54:53,038
Ady roa angamba
hatao.

315
00:54:56,668 --> 00:54:59,128
Tian'ny mpihaino ve izany?

316
00:54:59,296 --> 00:55:01,755
Eny, tiany izany.

317
00:55:03,800 --> 00:55:06,760
Neny, inona no tsy mety?

318
00:55:11,266 --> 00:55:13,934
Neny, Neny.
Inona no olana? Neny?

319
00:55:14,936 --> 00:55:18,939
Neny, inona no tsy mety?

320
00:59:42,912 --> 00:59:46,999
Som Tum
Mivoha amin'ny 9:30 - 6:00

321
01:00:07,145 --> 01:00:09,104
Inona no tianao anio?

322
01:00:09,272 --> 01:00:12,190
Mila Som Tum aho
miaraka amin'ny trondro voatoto.

323
01:00:12,358 --> 01:00:14,901
Mila hen'omby masaka masiaka aho.

324
01:00:47,060 --> 01:00:48,810
Vaky ny feta.
Manana iray hafa ve ianao, Neny?

325
01:00:48,978 --> 01:00:51,855
tsy manao aho. Afaka mandeha eny an-tsena ve ianao
hividy vaovao?

326
01:00:52,023 --> 01:00:54,983
Ataovy azo antoka fa vita amin'ny vatolampy izy io.

327
01:00:56,778 --> 01:00:59,404
Eny, afaka misakafo ihany isika.

328
01:01:03,993 --> 01:01:06,244
Azo antoka ve fa ho vita izany?

329
01:01:06,412 --> 01:01:09,122
Mazava ho azy, Ray.

330
01:01:11,334 --> 01:01:14,961
Raha miteny izany ianao.
Raiso.

331
01:01:15,129 --> 01:01:17,464
Azo antoka ve ianao ry Katen?

332
01:01:17,632 --> 01:01:20,967
Minoa ahy ry Neny.
Hahomby io.

333
01:01:56,337 --> 01:01:58,672
- Azafady.
- Eny?

334
01:01:58,840 --> 01:02:01,299
Fantatrao ve hoe aiza ny an'i Nenitoa Cham
fivarotana papay ve?

335
01:02:01,467 --> 01:02:03,593
Tsy hitako ilay izy.

336
01:02:03,761 --> 01:02:05,971
Heverinao ve
Mivarotra akondro eto aho?

337
01:02:06,139 --> 01:02:08,515
Papay maro be eo anoloanao.
Nahoana no mandeha any an-kafa?

338
01:02:08,683 --> 01:02:11,059
Tsy haiko ny misafidy
ny papay.

339
01:02:11,227 --> 01:02:13,019
Nasain’i Neny hividy aho
avy amin'i Nenitoa Cham.

340
01:02:13,187 --> 01:02:15,230
Ho sahirana aho
raha tsy mividy tsara aho.

341
01:02:30,705 --> 01:02:34,833
Tokony ho tsara ny papay
fotsy sy mazava toy izao.

342
01:02:36,711 --> 01:02:39,713
Midika izany feo izany
vaovao sy mangatsiatsiaka.

343
01:02:39,881 --> 01:02:43,049
Tsy papay GMO.

344
01:02:43,217 --> 01:02:46,011
Papay Thai tena izy.

345
01:02:47,805 --> 01:02:49,514
Okay.
Mino anao aho izao.

346
01:02:49,682 --> 01:02:53,226
Mahafinaritra ny papay anao.
Haka 20 amin'ireo aho.

347
01:02:53,394 --> 01:02:58,690
Okay.
Hifidy tsara ho anao aho.

348
01:03:00,526 --> 01:03:02,694
Salama tompoko.

349
01:03:02,862 --> 01:03:05,655
Esory ny volanao.
Avelao aho hanangona azy rehetra.

350
01:03:05,823 --> 01:03:09,284
Amin'ny manaraka, isao mialoha ny fotoana.
Avia faingana.

351
01:03:14,123 --> 01:03:16,875
Don, ny mpandehanao.

352
01:03:18,836 --> 01:03:20,420
Jereo.

353
01:03:29,222 --> 01:03:30,889
Tazony izany.

354
01:03:48,324 --> 01:03:50,075
Tsy mino aho
nokapohinao aho.

355
01:03:50,243 --> 01:03:53,370
Tsy nikapoka anao aho.
Nanao fisarihana izahay, sa tsy izany?

356
01:03:53,538 --> 01:03:55,914
- Tsy nanao sary izahay, ry bitro.
- Tsy maninona ve ianao, zaza?

357
01:03:56,082 --> 01:03:58,625
tsy maninona aho.

358
01:03:59,627 --> 01:04:02,170
Hey, mitady tovovavy ve ianao?

359
01:04:02,338 --> 01:04:04,339
Tsy maninona.
Izaho no hikarakara azy.

360
01:04:10,137 --> 01:04:12,138
Oay, tsara ianao.

361
01:04:18,396 --> 01:04:21,314
Mijanòna.
Asako io.

362
01:04:22,525 --> 01:04:24,943
Izay sahy mitsabaka
hiatrika ny fahatezerako.

363
01:06:30,444 --> 01:06:32,946
Inona no jerenao?
Kapohy izy.

364
01:06:35,866 --> 01:06:37,242
Mikambana ianao
amin'ny zazavavy kely?

365
01:06:37,410 --> 01:06:40,620
Mangina ry bitro,
na hotapahiko ny nifinao.

366
01:06:48,504 --> 01:06:51,923
Inona no jerenao?
Kapohy izy ireo.

367
01:07:13,237 --> 01:07:15,822
Raiso.

368
01:08:50,167 --> 01:08:53,753
Oay.
Tsara ianao.

369
01:08:53,921 --> 01:08:55,922
Ianao koa.

370
01:08:56,090 --> 01:08:58,591
Kely fotsiny.

371
01:08:58,759 --> 01:09:00,510
Aiza ny trano fisakafoanana som tum anao?

372
01:09:00,678 --> 01:09:04,097
Pattaya Avaratra.
Antsoina hoe "Giant Mortar Som Tum" izy io.

373
01:09:05,099 --> 01:09:07,559
Mihainoa daholo.

374
01:09:07,726 --> 01:09:11,563
Manana trano fisakafoanana som tum ity tovovavy ity
any Pattaya Avaratra

375
01:09:11,730 --> 01:09:17,193
antsoina hoe "Giant Mortar Som Tum."
Tokony ho mahafinaritra, toy ny ady nataony.

376
01:09:17,361 --> 01:09:19,445
Andao samy hanandrana azy.
Iza no te handeha?

377
01:09:19,613 --> 01:09:22,323
Andeha hohenoina ny tehakareo.

378
01:09:27,538 --> 01:09:34,794
Mino izany na tsia!
Giant Mortar Som Tum

379
01:11:03,425 --> 01:11:06,594
Tokony hanontany ny Guinness Book isika
mba ho tonga eto koa.

380
01:11:06,762 --> 01:11:10,098
Ity hevitrao mortar goavambe ity
tena miasa, Katen.

381
01:11:14,103 --> 01:11:17,146
- Nanao ahoana ny som tum anao?
- Tena matsiro.

382
01:11:17,314 --> 01:11:19,399
Ahoana ny amin'ny sakafo hafa
toy ny salady henan-kisoa sa ny hen'omby natono?

383
01:11:19,566 --> 01:11:21,484
- Matsiro daholo.
- Marina ve izany?

384
01:11:21,652 --> 01:11:24,529
- Nihinana daholo ve ianao?
- Tena nanao izany aho.

385
01:11:24,697 --> 01:11:26,990
Ity ve ny zanakao vavy?

386
01:11:27,157 --> 01:11:30,994
- Eny, anaka.
- Tsara izy.

387
01:11:31,161 --> 01:11:33,454
Na ny rano aza dia matsiro eto.

388
01:11:33,622 --> 01:11:36,040
mamy.
Mahafatifaty ery.

389
01:11:38,085 --> 01:11:39,627
Tena? Tianao ve
te hanafatra hafa?

390
01:11:39,795 --> 01:11:43,047
Eny, na inona na inona anananao.

391
01:11:44,258 --> 01:11:46,551
Mieritreritra aho fa hanana ny taratasiko izao.

392
01:11:46,719 --> 01:11:49,053
Hamarino, azafady.

393
01:12:10,951 --> 01:12:12,744
Afaka mahita zoro hafa ve aho?

394
01:12:16,957 --> 01:12:18,833
Zoom in.

395
01:12:21,086 --> 01:12:22,795
Atsaharo.

396
01:12:30,179 --> 01:12:33,264
Misaotra.
Manana ny valiny isika.

397
01:12:33,432 --> 01:12:35,391
Tsisy olana.

398
01:12:35,559 --> 01:12:38,478
Hanao na inona na inona aho
noho ny karama lehibe nomenao ahy.

399
01:12:38,645 --> 01:12:41,814
Ny zavatra hafa azoko atao,
mba ampahafantaro ahy.

400
01:12:41,982 --> 01:12:44,817
Fantatrao ve io tovovavy io?

401
01:12:46,528 --> 01:12:48,738
Heveriko fa efa nahita azy aho.

402
01:12:48,906 --> 01:12:51,366
Mahita olona maro aho isan'andro.

403
01:12:51,533 --> 01:12:54,827
Tsy tadidiko eo no ho eo.

404
01:13:07,674 --> 01:13:10,885
Okay, izao ny fifanarahana.
Ampio aho.

405
01:13:11,053 --> 01:13:12,720
Tsarovy ny endriny.

406
01:13:12,888 --> 01:13:16,808
Raha vao azoko izy dia homeko anao
zato iray hafa.

407
01:13:18,352 --> 01:13:21,104
Tsisy olana.
Pattaya dia tsy dia lehibe loatra.

408
01:13:21,271 --> 01:13:24,065
Hita na iza na iza.

409
01:14:20,080 --> 01:14:22,915
Oay, ry sipa, tsara tarehy ianao!

410
01:14:23,083 --> 01:14:25,501
Tsara tarehy kokoa
mihoatra noho izay efa hitako ianao.

411
01:14:25,669 --> 01:14:28,004
Ampy. Ampy.
Aza mananihany ahy.

412
01:14:28,172 --> 01:14:32,175
Mitaky anao ny lanitra
ny tsara tarehy indrindra eto an-tany anio alina.

413
01:14:32,342 --> 01:14:33,759
Mangina alohan'ny hanomezako anao
ny sasany amin'izany.

414
01:14:33,927 --> 01:14:35,386
Tapaho izany.

415
01:14:35,554 --> 01:14:37,388
Sis, tsofy ny labozia.

416
01:14:39,016 --> 01:14:44,312
Mananihany ahy ve ianao?
Iza no afaka hitsoka ireo labozia be dia be ireo?

417
01:14:44,480 --> 01:14:47,398
Tsy ireo labozia ireo.
Ireo labozia ireo.

418
01:15:01,413 --> 01:15:04,290
Dada, manana fanomezana ho anao aho.

419
01:15:09,922 --> 01:15:13,674
Taiza no nahazoanao izany?
Toa lafo.

420
01:15:13,842 --> 01:15:16,427
Tsia mihitsy.
sandoka fotsiny.

421
01:15:16,595 --> 01:15:21,641
Nandany fotoana betsaka nisafidianana azy aho.
Ka fantatrao ny fitiavako anao.

422
01:15:21,808 --> 01:15:24,644
Tsy nangalatra izany ianao
avy amin'olona, sa ianao?

423
01:15:24,811 --> 01:15:27,647
Iza no afaka nangalatra azy?

424
01:15:27,814 --> 01:15:30,858
Eny, misaotra.

425
01:15:55,801 --> 01:15:58,469
Sis, tapaho ny mofomamy.

426
01:16:34,965 --> 01:16:37,216
Ry kisoa, avelao aho handeha.

427
01:16:38,385 --> 01:16:40,553
Sipa alika, hanina ity!

428
01:16:41,680 --> 01:16:44,098
Raiso izy.

429
01:16:55,402 --> 01:16:57,695
Midira ao anatiny.

430
01:17:34,399 --> 01:17:37,318
Ny kitapo nangalarinao,
taiza no nafeninao?

431
01:17:38,320 --> 01:17:40,821
nariako.

432
01:17:40,989 --> 01:17:43,616
Taiza no narianao?

433
01:17:43,784 --> 01:17:46,744
Ao amin'ny dabam-pako.

434
01:17:47,788 --> 01:17:49,747
Nitazona zavatra ve ianao
avy ao anaty kitapo?

435
01:17:49,915 --> 01:17:53,000
Tsia.
Tsy nisy na inona na inona tao anatiny.

436
01:17:53,168 --> 01:17:55,878
Dia nariako daholo ny kitapo.

437
01:17:56,046 --> 01:17:57,755
Avelao aho handeha.

438
01:17:57,923 --> 01:18:00,257
milaza ny marina aho.
Tena.

439
01:18:03,929 --> 01:18:05,846
Hey!
Avelao aho handeha.

440
01:18:46,012 --> 01:18:48,139
- Sis.
- Mitoera.

441
01:18:48,306 --> 01:18:49,890
Aza mihetsika.

442
01:19:30,891 --> 01:19:32,475
Mieritreritra ianao
Tsy ho sahy hitifitra anao aho?

443
01:19:32,642 --> 01:19:35,227
Tonio fotsiny.

444
01:19:35,395 --> 01:19:37,605
Azonao atao ny mandray ny fanapahana ahy.

445
01:19:37,773 --> 01:19:40,065
Mitovy daholo ny zava-drehetra.

446
01:19:46,239 --> 01:19:48,532
Okay?

447
01:19:53,413 --> 01:19:55,956
Shit, ahoana no nialany?
Sambory izy.

448
01:20:00,879 --> 01:20:04,048
Rehefa tratra izy,
hitsena ahy any amin'ny seranam-piaramanidina.

449
01:20:10,514 --> 01:20:11,597
- Rong.
- Eny?

450
01:20:11,765 --> 01:20:13,224
Vonoy izy ireo.

451
01:20:21,691 --> 01:20:24,276
Tariho eto izy.

452
01:20:28,073 --> 01:20:30,616
- Omeo ahy ny basy.
- Tsy manana basy aho. Nalain’ny lehibeny izany.

453
01:20:30,784 --> 01:20:32,952
- Inona?
- Manana antsy aho.

454
01:20:36,206 --> 01:20:39,875
Adala ianao. Impiry
tsy maintsy manindrona azy ve aho mandra-pahafatiny?

455
01:20:40,043 --> 01:20:42,670
Afaka mampiasa fork ianao.
Manao lavaka maromaro indray mandeha izy.

456
01:20:42,838 --> 01:20:45,130
Hevero fa mampihomehy izany?
Atsofohy amin'ny borikinao izany.

457
01:21:20,500 --> 01:21:22,626
Ry adala.

458
01:21:57,203 --> 01:22:00,164
Misafotofoto?

459
01:26:54,584 --> 01:26:56,335
Nankaiza izy?

460
01:29:51,260 --> 01:29:53,345
Nahoana ianao no niakatra?

461
01:30:04,399 --> 01:30:07,234
Mandringa ianao.

462
01:32:09,649 --> 01:32:12,776
Mifindra, bitch.

463
01:32:15,196 --> 01:32:17,614
Haingana. Mandehana.

464
01:34:13,689 --> 01:34:16,816
Tsia, tsia, tsia.

465
01:34:26,202 --> 01:34:28,078
Avelao aho handeha.
Tsia.

466
01:36:40,294 --> 01:36:42,712
Barney, Barney.

467
01:36:42,880 --> 01:36:46,090
Ao tsara ve ianao?
Tsy mety maty eto ianao.

468
01:36:46,258 --> 01:36:48,134
Barney, aza miala aminay.
Barney, mifohaza.

469
01:36:48,302 --> 01:36:51,054
Barney, Barney.
Mifohaza.

470
01:36:52,056 --> 01:36:54,349
Tsy mety maty ianao.
Anisan'ny fianakavianay ianao.

471
01:36:54,517 --> 01:36:56,810
Tsy mety maty aminay ianao.

472
01:36:56,977 --> 01:36:59,312
Barney, Barney...

473
01:36:59,480 --> 01:37:01,689
Barney, mifohaza.

474
01:37:01,857 --> 01:37:04,609
Tsy mety maty ianao.

475
01:37:05,653 --> 01:37:08,488
Anisan'ny fianakavianay ianao.

476
01:37:08,656 --> 01:37:11,491
Barney!

477
01:37:17,206 --> 01:37:18,915
Mifohaza!

478
01:37:45,609 --> 01:37:47,944
Te hanafatra aho azafady.

479
01:37:49,154 --> 01:37:52,490
Som tum miaraka amin'ny foza sy trondro.
Ataovy masiaka.

480
01:37:53,909 --> 01:37:57,036
Neny, som tum
miaraka amin'ny foza sy trondro eto.

481
01:38:04,295 --> 01:38:07,589
Neny, manao ahoana ianao any?

482
01:38:07,756 --> 01:38:13,011
Salama aho. Mangatsiaka be anefa ny eto.
Ny trano fisakafoanana som tum Barney dia malaza.

483
01:38:13,178 --> 01:38:15,972
Fa tena malahelo aho
ny som tum.

484
01:38:16,140 --> 01:38:20,059
Manao ahoana ianao sy ry dada?
Faly be aho eto.

485
01:38:20,227 --> 01:38:22,645
Nentin'i Barney tany amin'ny toerana maro aho.

486
01:38:22,813 --> 01:38:24,731
Aza manahy momba ahy.

487
01:38:24,899 --> 01:38:27,275
Barney no mikarakara ahy
fa izy no dadako,

488
01:38:27,443 --> 01:38:29,736
fa rehefa tsy izy ihany
mihinana som tum.

489
01:38:29,904 --> 01:38:34,365
Ry Neny, aza mijanona foana i Neny.
Aza avela hisy hamely azy koa.

490
01:38:34,533 --> 01:38:37,327
Niarahaba anao sy Neny i Barney.

491
01:38:37,494 --> 01:38:41,497
Tsy maintsy mandeha aho.
Malahelo anareo roa aho.

492
01:38:41,665 --> 01:38:44,000
Fitiavana, Katen.


