1 00:00:24,088 --> 00:00:28,088 www.titlovi.com 2 00:00:31,088 --> 00:00:34,868 (Fare) 3 00:00:34,953 --> 00:00:36,022 (Bu drama tamamen kurgudur ve... ile hiçbir ilgisi yoktur.) 4 00:00:36,082 --> 00:00:37,152 (gerçek kişiler, kuruluşlar, yerler veya olaylar.) 5 00:00:37,152 --> 00:00:38,353 (Çekimler COVID-19 yönergelerine uygundu...) 6 00:00:38,353 --> 00:00:39,423 (ve çocuk oyunculara danışmanlık sağlandı.) 7 00:00:39,423 --> 00:00:40,592 (Hayvanların yer aldığı çoğu sahnede CGI kullanıldı.) 8 00:01:13,092 --> 00:01:14,193 Neşter. 9 00:01:22,340 --> 00:01:24,010 Haksızlığa uğradığınızı düşünmeyin. 10 00:01:25,209 --> 00:01:26,450 En azından sen 11 00:01:27,150 --> 00:01:29,350 böyle yaşamaya devam et. 12 00:02:13,760 --> 00:02:18,799 (Fare) 13 00:02:28,370 --> 00:02:29,409 Merhaba Bong Yi. 14 00:02:29,740 --> 00:02:31,340 Az önce sana bir fotoğraf gönderdim. 15 00:02:31,680 --> 00:02:33,409 Doktor olup olmadığını kontrol edebilir misin? 16 00:02:34,949 --> 00:02:37,479 Ba Reum, bu o. O senin ameliyatını yapan adam. 17 00:02:44,620 --> 00:02:47,029 Han Seo Joon beynimi nasıl ameliyat etti? 18 00:02:48,390 --> 00:02:49,400 Peki neden? 19 00:02:50,460 --> 00:02:52,430 (Baş Avcısı Cinayet Davası) 20 00:02:52,499 --> 00:02:55,699 ("O Kardan Adamı Yapan Sensin!") 21 00:02:55,770 --> 00:02:57,370 ("Yaslı Aileler Karakolun Dışında Ağlıyor") 22 00:02:57,439 --> 00:03:00,810 ("Delinmiş Küçük Parmak, Göstergebilim") 23 00:03:08,349 --> 00:03:11,620 "F25, 17SEX." 24 00:03:14,050 --> 00:03:15,189 Bu ne? 25 00:03:18,930 --> 00:03:20,659 (Bölüm 9) 26 00:03:47,050 --> 00:03:48,689 (Fotoğraf) 27 00:03:51,689 --> 00:03:55,360 "F" kadın, "M" erkek anlamına gelir. 28 00:03:55,499 --> 00:03:57,529 Harften sonraki rakamlar... 29 00:03:58,060 --> 00:03:59,400 kurbanların yaşı. 30 00:04:01,670 --> 00:04:04,469 Geri kalanlar ölüm sırasını belirtebilir mi? 31 00:04:04,870 --> 00:04:06,140 Ölüm emri. 32 00:04:09,509 --> 00:04:10,779 (6: Joo Mi Hye, 7: Kim Hyun Sik) 33 00:04:10,840 --> 00:04:13,909 Kim Hyun Sik Joo Mi Hye'den önce kaçırılmıştı. 34 00:04:21,449 --> 00:04:22,890 "Seks"? 35 00:04:24,289 --> 00:04:25,990 Bu ne anlama gelebilir? 36 00:04:29,400 --> 00:04:31,560 Delinmiş bir küçük parmak. 37 00:04:33,699 --> 00:04:34,699 Bir nokta mı? 38 00:04:36,099 --> 00:04:38,300 S ile E, X arasındadır. 39 00:04:40,269 --> 00:04:41,769 Kısaltma olabilir mi? 40 00:05:01,030 --> 00:05:02,129 (Moojin Polis Karakolu) 41 00:05:18,540 --> 00:05:20,079 "Hayvan testleri için seri numaralandırma." 42 00:05:20,149 --> 00:05:22,350 "Test edilen hayvanları tanımlamaya yönelik bir sistem." 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,019 "Üzerinde test edilen fareler..." 44 00:05:24,079 --> 00:05:26,449 "Kulakların delinmesini de içeren izler kaldı." 45 00:05:26,889 --> 00:05:28,920 Kulak etiketleri veya kulak yumrukları. 46 00:05:29,259 --> 00:05:30,259 Deneyler. 47 00:05:33,530 --> 00:05:34,689 Test konuları. 48 00:05:34,759 --> 00:05:36,199 (Test konuları) 49 00:05:37,593 --> 00:05:39,502 "Deneyin konusu" mu? 50 00:05:39,829 --> 00:05:43,259 Konuda olduğu gibi "S" ve deneyde olduğu gibi "EX". 51 00:05:45,569 --> 00:05:46,839 Onlar test denekleriydi. 52 00:05:47,139 --> 00:05:49,540 Song Soo Jung, kadın, 25 yaşında, 53 00:05:49,610 --> 00:05:51,439 ve 17. test konusu. 54 00:05:52,579 --> 00:05:53,610 Onlar test denekleri. 55 00:05:53,780 --> 00:05:57,120 O zaman kulak yerine parmak mı delinmişti? 56 00:05:58,249 --> 00:05:59,589 İnsanlara mı? 57 00:06:01,749 --> 00:06:03,560 İnsanlar üzerinde ne deneyleri yaptı? 58 00:06:08,790 --> 00:06:09,999 Beynin zarar görmesi imkansız... 59 00:06:10,060 --> 00:06:12,329 kokuya karşı daha duyarlı olmanızı sağlar. 60 00:06:12,399 --> 00:06:14,170 Yine de bunun gerçekleşmesinin bir yolu var. 61 00:06:14,230 --> 00:06:17,240 Ön lobdaki koku alma ampulü değiştirilirse. 62 00:06:17,300 --> 00:06:18,839 Bir ön lob... 63 00:06:20,370 --> 00:06:21,709 - değiştirilebilir mi? - Ne oluyor... 64 00:06:21,709 --> 00:06:23,040 farenin kafasına mı yaptı? 65 00:06:27,110 --> 00:06:29,920 Eğer yaşamasına izin verirsen sonun o fare yılanı gibi olacak. 66 00:06:30,149 --> 00:06:31,220 İstediğin bu mu? 67 00:06:31,819 --> 00:06:33,920 Bu fareye pis bir beyin yerleştirildi. 68 00:06:33,990 --> 00:06:35,720 "İğrenç bir beyin" mi? 69 00:06:36,160 --> 00:06:39,629 Farklı görünüyorsun. Öncekiyle karşılaştırıldığında, demek istiyorum. 70 00:06:39,689 --> 00:06:42,160 Bir psikopatın beyninde biraz zaman mı geçirdin? 71 00:06:42,499 --> 00:06:44,930 Bu duygu nedir? 72 00:06:48,629 --> 00:06:50,069 Bu yüzden hatırlıyorum... 73 00:06:51,399 --> 00:06:52,670 Sung Yo Han'ın anıları. 74 00:07:00,079 --> 00:07:01,310 Bana söyleme... 75 00:07:02,350 --> 00:07:05,220 Sung Yo Han'ın beynini içime yerleştirdin. 76 00:07:07,889 --> 00:07:08,889 Yaptığın bu muydu? 77 00:07:13,089 --> 00:07:14,990 Beklenenden daha hızlı çözdün... 78 00:07:14,990 --> 00:07:16,300 bu da eğlenceyi azaltır. 79 00:07:18,899 --> 00:07:20,170 "Baş Avcısı." 80 00:07:21,129 --> 00:07:23,740 İnsanların bana taktığı lakap hakkında. 81 00:07:25,709 --> 00:07:26,910 Aslında oldukça hoşuma gitti. 82 00:07:29,810 --> 00:07:33,050 Yani onları öldürdükten sonra kafalarını aldın... 83 00:07:33,110 --> 00:07:36,379 Hatta hayattayken kafalarını kesip açtım. 84 00:07:41,889 --> 00:07:43,519 Her şey mükemmeldi. 85 00:07:44,560 --> 00:07:47,089 Hem cinayetler hem de benim deneylerim. 86 00:07:48,360 --> 00:07:50,530 Büyük bir atılımın eşiğindeydim... 87 00:07:52,670 --> 00:07:53,970 o genç çocuğa kadar... 88 00:07:54,569 --> 00:07:55,740 Öl! 89 00:07:57,639 --> 00:07:59,209 Beklemek. Neler oluyor? 90 00:07:59,269 --> 00:08:01,139 Woo Jae Pil'i öldürmekten tutuklandı. 91 00:08:01,209 --> 00:08:02,310 Woo Jae Pil'in öldürülmesi mi? 92 00:08:03,139 --> 00:08:05,079 Hey. Bunu nasıl yapabildin? 93 00:08:05,280 --> 00:08:06,949 Seni salak. Neden? 94 00:08:07,009 --> 00:08:09,180 - Az önce hayatını çöpe attın! - Sakin ol. 95 00:08:09,280 --> 00:08:10,819 - Moo Chi! - Dedektif... 96 00:08:11,120 --> 00:08:12,220 Hey! 97 00:08:12,350 --> 00:08:14,050 Dedektif Kang! 98 00:08:14,720 --> 00:08:15,790 Moo Chi... 99 00:08:15,889 --> 00:08:18,790 O çocuk yüzünden hayatım bu noktaya geldi. 100 00:08:20,759 --> 00:08:22,089 Bana öyle bakma. 101 00:08:22,459 --> 00:08:24,160 Sadece... 102 00:08:24,329 --> 00:08:26,670 insanlığa fayda sağlayacak birkaç insan kafası. 103 00:08:28,199 --> 00:08:31,399 Her başarı küçük fedakarlıklar gerektirir. 104 00:08:31,769 --> 00:08:33,610 - Katılmıyor musun? - "Küçük fedakarlıklar" mı? 105 00:08:34,670 --> 00:08:36,410 İnsan hayatının senin için anlamı bu mu? 106 00:08:36,680 --> 00:08:38,579 Onlar sayesinde 107 00:08:38,709 --> 00:08:41,410 Yaralanmandan kurtulmayı başardın. 108 00:08:41,579 --> 00:08:42,850 Hayır, bu bir yalan! 109 00:08:51,060 --> 00:08:54,089 Neler oluyor? Dedektif Ko, Woo Jae Pil'i mi öldürdü? 110 00:08:54,560 --> 00:08:56,099 Dışarıda konuşmalıyız. 111 00:09:04,170 --> 00:09:06,540 Han Seo Joon'a ulaşmak için Woo Jae Pil'i mi öldürdü? 112 00:09:07,170 --> 00:09:09,040 Aynı cezaevine mi atılacak? 113 00:09:11,079 --> 00:09:14,750 Bu ihtimal beni her zaman endişelendirmişti ama sonunda çizgiyi aştı. 114 00:09:23,520 --> 00:09:24,790 Bu yüzden... 115 00:09:25,290 --> 00:09:26,729 seni uzaklaştırmaya devam etti. 116 00:09:31,130 --> 00:09:34,329 Han Seo Joon'u öldürüp kendisi de katil olacaktı. 117 00:09:34,670 --> 00:09:36,770 yani yapamayacağını biliyordu... 118 00:09:37,540 --> 00:09:39,439 Aslında seni bu işin dışında tutmaya kararlıydı. 119 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Kararını verdi... 120 00:09:41,010 --> 00:09:43,079 aslında sana çıkma teklif edeceği gün. 121 00:09:50,550 --> 00:09:52,219 Bu gidişle gözleriniz kanayacaktır. 122 00:09:52,449 --> 00:09:53,550 Kendinizi çok fazla zorlamayın. 123 00:09:54,819 --> 00:09:56,760 Hey, burnun kanıyor. 124 00:10:00,689 --> 00:10:02,800 Sınavına çalışan bir öğrenci gibisin. 125 00:10:03,060 --> 00:10:04,530 Zaten üç gece oldu. 126 00:10:04,699 --> 00:10:06,869 Ben nöbet tutacağım, o yüzden biraz dinlen. 127 00:10:09,339 --> 00:10:13,709 O kız kardeşler tecavüze uğradı ve çekiçle öldürüldü. 128 00:10:13,969 --> 00:10:16,640 Anne ve babasını düşündüğünde uyuyabiliyor musun? 129 00:10:17,310 --> 00:10:19,550 O biti yakalayıp hapse atacağım. 130 00:10:25,989 --> 00:10:28,050 Hey. Bu nedir? 131 00:10:28,250 --> 00:10:30,819 Sorunun ne? Benim eşyalarımı karıştırma. 132 00:10:30,819 --> 00:10:34,290 Bayan Choi'ye çıkma teklif etmeyi planlıyorsun, değil mi? 133 00:10:34,829 --> 00:10:37,000 - Hayır. - Her neyse. 134 00:10:37,430 --> 00:10:41,000 Ona baktığında herkes bunu gözlerinde görebilir. 135 00:10:41,000 --> 00:10:43,140 Lanet olsun. Açık mı? 136 00:10:43,800 --> 00:10:45,569 Çok, çok. 137 00:10:46,969 --> 00:10:48,670 Ne zaman yapmayı düşünüyorsun? 138 00:10:49,209 --> 00:10:52,010 Yarın. Ona yardım ettiğim için bana akşam yemeği ısmarlıyor... 139 00:10:52,010 --> 00:10:53,449 yaptığı araştırmayla. 140 00:10:54,150 --> 00:10:55,579 Bunun benim şansım olduğunu düşünüyorum. 141 00:10:55,979 --> 00:10:57,380 Peki ya hayır derse? 142 00:10:57,449 --> 00:11:00,290 Dürüst olmak gerekirse çok gerginim. 143 00:11:01,119 --> 00:11:02,189 Kalbimi hisset. 144 00:11:04,589 --> 00:11:08,130 Katiller bile kudretli Moo Chi'yi korkutamaz. 145 00:11:08,430 --> 00:11:11,459 Vay. Aşk güçlüdür, değil mi? 146 00:11:13,300 --> 00:11:15,469 Programı bugün yayınlanmıyor mu? 147 00:11:15,569 --> 00:11:17,500 Hayır. Gözetlemedeyiz. 148 00:11:17,500 --> 00:11:18,839 O zaman izlemene gerek yok. 149 00:11:20,170 --> 00:11:21,739 (İdam mahkumu Han Seo Joon) 150 00:11:24,109 --> 00:11:25,239 Ben... 151 00:11:26,449 --> 00:11:28,849 kalbimde huzur buldum. 152 00:11:29,550 --> 00:11:32,420 Artık kabus görmüyorum. 153 00:11:33,719 --> 00:11:35,920 Rab'be itiraf edip bağışlanma aldıktan sonra, 154 00:11:36,359 --> 00:11:38,560 Kendimi tamamen huzurlu hissediyorum. 155 00:11:39,630 --> 00:11:43,130 - Artık ben de rahat uyuyorum. - Hey. 156 00:11:43,699 --> 00:11:46,229 Gel... Gel bir düşün, 157 00:11:46,329 --> 00:11:48,430 bu araç kamerası tarafından kaydedilecektir. 158 00:11:48,530 --> 00:11:50,670 Gevşediğimiz için disiplin cezasına çarptırılacağız. 159 00:11:54,569 --> 00:11:56,810 Sağ. Annesinin vefatının yıl dönümü 160 00:11:57,109 --> 00:11:58,280 yani gelecek. 161 00:11:58,479 --> 00:12:00,880 O bölgede olabilir. 162 00:12:00,979 --> 00:12:02,310 bu yüzden bir tur atacağım. 163 00:12:08,650 --> 00:12:09,719 Şimdi, 164 00:12:10,760 --> 00:12:14,260 Kurbanlarımın aileleri için her gün dua ediyorum... 165 00:12:15,329 --> 00:12:17,199 - huzuru bulabilir mi... - "Barış"? 166 00:12:17,400 --> 00:12:18,859 sebep olduğum acıdan 167 00:12:19,030 --> 00:12:20,369 Artık iyi uyuyor musun? 168 00:12:21,630 --> 00:12:22,670 Her ne kadar... 169 00:12:23,339 --> 00:12:25,400 Hala sonsuz bir azap içinde yaşıyorum... 170 00:12:25,400 --> 00:12:27,939 - Dünyaca ünlü bir katildi. - ve her gece kabus görüyorum. 171 00:12:28,369 --> 00:12:30,209 - Kafa Avcısı... - Seni aşağılık hayat. 172 00:12:30,680 --> 00:12:33,209 İtiraf edip af diledikten sonra, 173 00:12:33,280 --> 00:12:36,050 - huzuru buldu... - Neden hala hayattasın? 174 00:12:36,520 --> 00:12:38,979 - Neden seni idam etmiyorlar? - Mağdurun aileleri nasıl... 175 00:12:38,979 --> 00:12:40,520 - bunu hissediyor musun? - Lanet olsun. 176 00:12:40,949 --> 00:12:43,189 Kurbanların aileleri de huzur buldu mu? 177 00:12:44,290 --> 00:12:47,989 Kurbanların ailelerinden röportaj istedik ama... 178 00:12:48,459 --> 00:12:50,229 Millet yapmayacaksa ben yapacağım. 179 00:12:50,859 --> 00:12:53,729 - Peder Ko Moo Won'la tanıştık. - Seni kendim öldüreceğim. 180 00:12:53,729 --> 00:12:54,869 ve keşfettim... 181 00:12:54,869 --> 00:12:57,099 - Seni öldüreceğim. - beklenmedik bir şey. 182 00:12:59,670 --> 00:13:02,510 Daha sonraki yaşlarda teoloji eğitimi alan Peder Ko Moo Won... 183 00:13:02,510 --> 00:13:06,280 Han Seo Joon'un idam edilmemesini talep eden bir dilekçe sundu. 184 00:13:07,250 --> 00:13:10,150 Affetmek onun hayatını kurtardı. 185 00:13:14,689 --> 00:13:15,920 Gitmene izin vereceğim. 186 00:13:17,890 --> 00:13:18,890 Gitmek. 187 00:13:23,900 --> 00:13:24,959 Ne? 188 00:13:25,260 --> 00:13:26,300 Kaçmak. 189 00:13:27,400 --> 00:13:28,469 Kaçmak. 190 00:13:34,969 --> 00:13:36,739 Yapma. Onu öldürmeyin. 191 00:13:37,880 --> 00:13:39,479 - Sen deli misin? - Bırak. 192 00:13:39,910 --> 00:13:42,479 Bundan kurtul. Bir araya getirin! 193 00:13:44,280 --> 00:13:47,650 Bir daha yoluma çıkarsan ilk önce seni öldürürüm. 194 00:13:48,349 --> 00:13:49,890 Onu kovmalıydın. 195 00:13:50,560 --> 00:13:52,660 Onu neden Kanıt Yönetimi Ekibi'ne götürdünüz? 196 00:13:53,459 --> 00:13:57,459 Onu neden ateşli silahların dağıtıldığı bir birime götürdün? 197 00:14:00,300 --> 00:14:01,770 Onu bilerek aldın, değil mi? 198 00:14:02,469 --> 00:14:04,170 Onun böyle olacağını biliyordun. 199 00:14:04,239 --> 00:14:06,439 ve zavallı çocuğu kullandın, değil mi? 200 00:14:07,609 --> 00:14:10,180 İntikam almasını istedin... 201 00:14:10,180 --> 00:14:12,040 kızın için değil mi? 202 00:14:12,510 --> 00:14:14,250 Seni ucube. Durdur şunu. 203 00:14:14,380 --> 00:14:15,780 Acısını ondan çıkarmayın. 204 00:14:17,079 --> 00:14:18,150 Lanet olsun. 205 00:14:19,180 --> 00:14:21,550 Üzgünüm. Hiç içmez... 206 00:14:22,219 --> 00:14:23,660 Ama Moo Chi konusunda üzgün... 207 00:14:23,660 --> 00:14:26,189 Zavallı çocuk. 208 00:14:52,181 --> 00:14:55,990 (Ziyaret Soruları) 209 00:15:01,531 --> 00:15:04,600 Merhaba? Sanırım şokta. 210 00:15:14,995 --> 00:15:16,895 (30 yıldan fazla yıl önce) 211 00:15:17,464 --> 00:15:21,735 Peki, bu CP. Ve kanamanın yeri yanıltıcı olmalı. 212 00:15:22,035 --> 00:15:23,204 Ama harika iş çıkardın. 213 00:15:23,505 --> 00:15:26,105 Hastanın şu anki durumu da iyi. 214 00:15:26,505 --> 00:15:29,174 Anladığım kadarıyla Dr. Gary'nin hastası mı? 215 00:15:29,275 --> 00:15:32,674 Açık olarak. Ve 15 yıl önce, o 5 yaşındayken, 216 00:15:32,745 --> 00:15:35,145 Dr. Gary tarafından kendisine SP tanısı konuldu. 217 00:15:35,275 --> 00:15:38,714 Artık emin ellerdesin. Sana çok iyi bakacağız. 218 00:15:38,714 --> 00:15:41,314 Bir şeye ihtiyacınız olursa, herhangi bir şeye, sormaya çekinmeyin. 219 00:15:52,594 --> 00:15:54,535 Bu kitabı okuyan sen misin? 220 00:16:03,174 --> 00:16:04,544 Levodopa. 221 00:16:04,745 --> 00:16:07,844 Bu bir dopamin eksikliği takviyesidir. 222 00:16:09,584 --> 00:16:10,615 Bunu sana kim verdi? 223 00:16:11,544 --> 00:16:13,615 Bu çok tuhaf. Bunu nereden buldun? 224 00:16:13,914 --> 00:16:16,785 Çöp kutusunu temizleyen sadece bir adam vardı. 225 00:16:17,255 --> 00:16:18,255 Temizlikçi mi? 226 00:16:18,255 --> 00:16:19,755 Katılıyorum Dr. Planks. 227 00:16:19,995 --> 00:16:22,554 Bu son derece aşırı ve... 228 00:16:27,394 --> 00:16:29,465 Profesörün neden ameliyatı yapmamı istediğini biliyor musun? 229 00:16:29,465 --> 00:16:30,935 bunu yapman mı gerekiyordu? 230 00:16:32,535 --> 00:16:33,705 Hastan Emma. 231 00:16:35,435 --> 00:16:37,604 Kimse onun tıbbi bir kaza sonucu öldüğünü düşünmüyor. 232 00:16:38,404 --> 00:16:39,715 Onu öldürdün, değil mi? 233 00:16:45,084 --> 00:16:46,285 Ne demek istiyorsun? 234 00:16:46,915 --> 00:16:48,554 Dr. Gary araştırıyor. 235 00:16:48,715 --> 00:16:50,884 Taktığınız maskenin çıkması çok uzun sürmeyecek. 236 00:16:55,965 --> 00:16:57,225 Fark ettin. 237 00:16:58,864 --> 00:17:00,995 Çok mu dikkatsizdim? 238 00:17:06,334 --> 00:17:09,844 O zaman gerçek bir performans sergilemeli miyim? 239 00:17:25,525 --> 00:17:26,995 Buna inanmak istemiyor olmalısın. 240 00:17:27,755 --> 00:17:30,495 O halde neden bizzat gitmiyorsunuz? 241 00:17:30,894 --> 00:17:32,695 ve kendin gör? 242 00:17:47,374 --> 00:17:50,485 Bildiğiniz gibi bu hastaya teşhis konuldu... 243 00:17:50,485 --> 00:17:54,054 Beş yaşındayken Dr. Gary tarafından serebral palsi olarak... 244 00:17:54,215 --> 00:17:56,725 ve tekerlekli sandalyeye bağımlı olarak yaşadı. 245 00:17:56,854 --> 00:18:00,925 Bundan sonra size mucizevi bir sihir göstereceğim... 246 00:18:00,925 --> 00:18:03,324 bu kadının kalkması. 247 00:18:03,864 --> 00:18:04,864 İmkansız. 248 00:18:37,425 --> 00:18:39,564 Bu hasta kendini... 249 00:18:39,634 --> 00:18:42,965 15 yıldır beyin felci hastası olmak 250 00:18:43,035 --> 00:18:44,104 Beklemek. 251 00:18:44,535 --> 00:18:47,634 Yanlış teşhis koyduğumu mu ima ediyorsunuz? 252 00:18:47,634 --> 00:18:48,634 Bu doğru. 253 00:18:49,104 --> 00:18:50,445 Yanlış teşhis. 254 00:18:51,304 --> 00:18:54,114 Bu hasta nadir görülen bir hastalık hastası... 255 00:18:54,114 --> 00:18:56,445 Vücutta dopamin eksikliği... 256 00:18:56,644 --> 00:18:58,814 GCH-1 nedeniyle 257 00:18:58,814 --> 00:19:02,084 14. kromozomda bulunan mutasyon. 258 00:19:02,185 --> 00:19:04,755 Buna "Segawa Sendromu" denir. 259 00:19:05,084 --> 00:19:06,594 "Segawa Sendromu" mu? 260 00:19:06,955 --> 00:19:09,025 Hastanın odasında bir kitap gördüm. 261 00:19:09,154 --> 00:19:12,165 Doğuştan SP hastalarında da... 262 00:19:12,225 --> 00:19:14,265 zihinsel engelliler. 263 00:19:14,334 --> 00:19:17,265 Ancak bu hastada gösterilmedi. 264 00:19:17,604 --> 00:19:21,235 SP semptomlarının kötüleşen özellikleri vardı... 265 00:19:21,304 --> 00:19:22,435 öğleden sonra. 266 00:19:22,535 --> 00:19:25,205 Buna göre hastayı... 267 00:19:25,344 --> 00:19:28,314 Günde üç kez levodopa hapı alın... 268 00:19:28,374 --> 00:19:31,485 Dopamin eksikliğini gidermek için. 269 00:19:31,860 --> 00:19:34,329 Sonuçlar gördüğünüz gibidir. 270 00:19:34,799 --> 00:19:36,569 Teşekkür ederim Seo Joon. 271 00:19:36,569 --> 00:19:38,569 Bana yeni bir yaşam şansı verdin. 272 00:19:38,700 --> 00:19:39,799 Sen benim kurtarıcımsın. 273 00:19:39,870 --> 00:19:42,640 Teşekkür etmen gereken kişi ben değilim. 274 00:19:44,670 --> 00:19:45,769 Ama o. 275 00:19:51,749 --> 00:19:54,549 Daniel o koğuştan sorumlu. Daha yeni indi. 276 00:19:56,650 --> 00:19:57,720 Daniel. 277 00:19:59,019 --> 00:20:00,390 -Daniel. -Jennifer. 278 00:20:01,289 --> 00:20:02,360 Dışarıda ne yapıyorsun? 279 00:20:04,190 --> 00:20:07,829 Daniel, bugün tek başıma 400 adım yürüdüm. 280 00:20:07,829 --> 00:20:09,299 Tanrım, harika iş. 281 00:20:09,470 --> 00:20:10,970 İlaç güzel çalışıyor. 282 00:20:11,829 --> 00:20:13,539 - Hadi gidip ilacını alalım. - Bu arada, 283 00:20:13,769 --> 00:20:15,400 o hastaya ne oldu? 284 00:20:15,599 --> 00:20:17,569 Benimle aynı hastalıktan muzdarip olan hasta. 285 00:20:20,380 --> 00:20:22,279 Ona bu ilacı gizlice verdim. 286 00:20:22,410 --> 00:20:25,509 Doktorların ona beyin felci teşhisi koyduğuna inanamıyorum. 287 00:20:25,809 --> 00:20:27,980 - İçeri girelim. Dikkatli olmak. - Neden onlara söylemiyorsun? 288 00:20:43,230 --> 00:20:45,269 Onu tanımlayan kişi... 289 00:20:45,269 --> 00:20:48,339 bu hastanın Segawa sendromuna sahip olduğunu söyledi. 290 00:20:48,539 --> 00:20:50,239 O olmasaydı, 291 00:20:50,569 --> 00:20:52,539 tekerlekli sandalyede olurdu... 292 00:20:52,769 --> 00:20:54,079 bir ömür boyu. 293 00:20:55,480 --> 00:20:58,610 Onun sayesinde benden şüphelenen Gary, 294 00:20:58,779 --> 00:21:00,150 sonunda hastaneden ayrıldı. 295 00:21:00,549 --> 00:21:03,049 Ondan sonra kimse benden şüphelenmedi... 296 00:21:03,190 --> 00:21:04,819 hastaların ölümü için. 297 00:21:08,690 --> 00:21:09,730 Affedersin. 298 00:21:14,529 --> 00:21:15,559 Bu sizin için. 299 00:21:16,370 --> 00:21:18,029 Senin için başka bir şey yapmaya gücüm yok. 300 00:21:18,630 --> 00:21:20,499 Ama mahallemde tonlarca fare var. 301 00:21:20,799 --> 00:21:22,200 Bunu bana neden veriyorsun? 302 00:21:22,370 --> 00:21:23,610 Okuldan bir telefon aldım. 303 00:21:23,870 --> 00:21:26,009 Bana orada genetik okumak isteyip istemediğimi sordular. 304 00:21:26,410 --> 00:21:28,509 Ayrıca orada diploma almama da izin verecekler. 305 00:21:29,110 --> 00:21:30,650 Hepsi senin sayende. 306 00:21:31,309 --> 00:21:32,349 Teşekkür ederim. 307 00:21:35,650 --> 00:21:36,920 Sana teşekkür edecek kişi benim. 308 00:21:38,249 --> 00:21:40,860 Sen bana yardımcı olan en iyi sanat eseriydin... 309 00:21:41,289 --> 00:21:42,989 kimliğimi gizle. 310 00:21:46,660 --> 00:21:47,999 Kendi laboratuvarım var. 311 00:21:49,160 --> 00:21:52,329 Henüz bunu kimse bilmiyor. 312 00:21:53,970 --> 00:21:57,470 O kapıyı açtığın anda Pandora'nın kutusunu açacaksın. 313 00:21:59,809 --> 00:22:02,779 Farelerle ne tür bir deney yapıyorsunuz? 314 00:22:03,410 --> 00:22:04,650 Beyin implantı yapıyorum. 315 00:22:06,249 --> 00:22:07,549 - Gerçekten mi? - Beyin... 316 00:22:07,880 --> 00:22:10,650 karmaşık bir sinir devresine bağlıdır. 317 00:22:10,920 --> 00:22:12,890 Dolayısıyla ona ulaşmak mümkün değil. 318 00:22:13,519 --> 00:22:16,730 Ve bu karmaşık sinir devresini birbirine bağlamaya çalışıyorum. 319 00:22:17,029 --> 00:22:20,460 Ben de reddedilmeyi önlemenin bir yolunu arıyorum... 320 00:22:20,630 --> 00:22:21,660 Nakil tamamlandıktan sonra. 321 00:22:22,529 --> 00:22:24,799 Peki bunu neden yapıyorsun? 322 00:22:33,779 --> 00:22:37,349 Beyin yalnızca 1,4 kg ağırlığındadır. 323 00:22:37,749 --> 00:22:40,319 Ama bir insanın tüm yaşamını içeriyor. 324 00:22:41,779 --> 00:22:42,819 İlginç. 325 00:22:43,989 --> 00:22:46,360 Bu, birinin hayatını kontrol etme gücüne sahip olduğum anlamına geliyor. 326 00:22:48,289 --> 00:22:49,390 Tanrı dediğin böyle olur. 327 00:22:50,289 --> 00:22:52,089 Tanrı olmanın özel bir yanı yok. 328 00:22:54,059 --> 00:22:55,230 "Bir tanrı" mı? 329 00:22:56,900 --> 00:22:58,569 Senden ne haber? Hayalin ne? 330 00:22:59,529 --> 00:23:01,470 Ben? Benim hayalim... 331 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 iyi genler bulmaktır. 332 00:23:05,009 --> 00:23:06,640 İyi huylu genler bulmak istiyorum... 333 00:23:06,779 --> 00:23:09,339 böylece savaşların ve suçların olmadığı bir dünya yaratabilirim. 334 00:23:09,579 --> 00:23:12,579 Araştırmacılarımızdan biri Koreli. 335 00:23:12,950 --> 00:23:15,420 kendisi de böyle bir ütopya yaratmak istiyor. 336 00:23:15,650 --> 00:23:18,319 Neden sadece kötü genleri bulmuyoruz? 337 00:23:18,749 --> 00:23:21,059 Suça yönelik içgüdülere sahip genlere sahip olanları bulursanız... 338 00:23:21,120 --> 00:23:22,660 suç işlemelerini engellemek, 339 00:23:22,890 --> 00:23:25,160 eninde sonunda suçların olmadığı bir dünya yaratabileceksiniz. 340 00:23:25,989 --> 00:23:27,029 Haklısın. 341 00:23:27,160 --> 00:23:29,900 Sonra kötü genleri bulmanın bir yolunu bulmaya çalışacağım. 342 00:23:30,029 --> 00:23:32,630 Harika. Umarım ikimiz de hayallerimize ulaşırız. 343 00:23:36,539 --> 00:23:37,809 Buraya yakın bir yerde olduğunu söyledi. 344 00:23:45,049 --> 00:23:46,049 Hazır mısın? 345 00:23:47,880 --> 00:23:49,220 Gerçekle yüzleşmeye hazır mısın? 346 00:23:53,690 --> 00:23:56,360 Jennifer'ı öldürdükten sonra Kore'ye geri döndüm... 347 00:23:56,430 --> 00:23:58,160 ve en iyi beyin cerrahı oldu. 348 00:23:59,160 --> 00:24:01,360 Prestijli bir doktor olarak şöhretimin tadını çıkarıyordum. 349 00:24:01,960 --> 00:24:03,870 ve bu yüzden rüyamı unutmuştum. 350 00:24:04,900 --> 00:24:06,029 ("Daniel Lee Psikopatik Genleri Başarıyla Tespit Etti") 351 00:24:06,099 --> 00:24:07,099 Daniel. 352 00:24:07,640 --> 00:24:10,440 En azından o adam aniden tüm dünyayı sarsıncaya kadar. 353 00:24:46,339 --> 00:24:48,309 Bunu sadece gönülsüzce söyledim. 354 00:24:49,509 --> 00:24:52,380 Onun benim ilahi dünyamı istila etmeye çalıştığına inanamadım. 355 00:25:53,380 --> 00:25:56,110 Bu yeterince iyi değil. Bu yeterli değil. 356 00:26:12,460 --> 00:26:13,900 Yemek yemedin değil mi? 357 00:26:15,430 --> 00:26:16,930 Biraz et yemek ister misin? 358 00:26:17,370 --> 00:26:19,700 Et? Elbette. 359 00:26:20,140 --> 00:26:21,299 Izgara et yiyelim. 360 00:26:22,839 --> 00:26:23,940 Hadi gidelim. 361 00:26:29,309 --> 00:26:30,680 Beyne ihtiyacım vardı. 362 00:26:31,880 --> 00:26:33,720 İnsan beyni. 363 00:27:15,660 --> 00:27:16,930 Şimdi girebilirsiniz. 364 00:27:24,769 --> 00:27:26,269 Bir şey mi oldu acaba? 365 00:27:26,839 --> 00:27:29,170 - Dedektif Ko! - Dedektif Ko! 366 00:27:30,309 --> 00:27:32,370 Gerçekten nasıl cinayet işleyebilirsin? 367 00:27:32,440 --> 00:27:34,640 - Lütfen bize söyleyin! - Gerçekten ne oldu? 368 00:27:34,739 --> 00:27:36,140 - Bize ne olduğunu anlat! - Söyle bize! 369 00:27:36,210 --> 00:27:37,849 - Dedektif Ko? - Bize gerçeği söyle! 370 00:27:43,220 --> 00:27:44,489 (Kafa Avcısını idam edin!) 371 00:27:52,029 --> 00:27:53,599 (Kafa Avcısını idam edin!) 372 00:27:53,660 --> 00:27:58,829 (Bir canavarın evi! Bir katilin evi!) 373 00:28:02,299 --> 00:28:03,970 Her şey mükemmeldi. 374 00:28:04,839 --> 00:28:07,710 Beyin naklini mükemmelleştirmeye çok yaklaşmıştım. 375 00:28:12,049 --> 00:28:13,849 Ve ben de şunu yapmak üzereydim... 376 00:28:14,620 --> 00:28:16,279 kendi çocuğum. 377 00:28:23,259 --> 00:28:26,130 Ama bir gün Daniel aradı ve bana şunu söyledi... 378 00:28:26,960 --> 00:28:28,329 Kore'ye gelecek. 379 00:28:29,999 --> 00:28:32,029 Amerika'da uyum sağlamak zor olmadı mı? 380 00:28:32,130 --> 00:28:33,769 Ayarlamak çok zordu. 381 00:28:33,839 --> 00:28:37,410 O benim eylemime destek olmaktan başka bir şey değildi. 382 00:28:40,440 --> 00:28:42,140 Bu kadar aşağılık birinin olmasına izin veremezdim... 383 00:28:42,839 --> 00:28:45,349 Ulaşmayı hayal ettiğim ilahi krallığı ele geçireceğim. 384 00:28:47,019 --> 00:28:48,579 Aniden acele ettiğimi hissettim. 385 00:28:49,420 --> 00:28:51,890 Acilen bir av bulmam gerekiyordu. 386 00:28:53,049 --> 00:28:55,259 - Sadece son bir deney. - Yolu biliyor musun? 387 00:28:59,489 --> 00:29:02,299 2, 3... 388 00:29:03,529 --> 00:29:04,529 Üç beyin. 389 00:29:05,370 --> 00:29:08,039 Bu, gerçekleştirmek için fazlasıyla yeterliydi... 390 00:29:08,700 --> 00:29:10,069 son deneyimim. 391 00:29:16,710 --> 00:29:17,779 İşte başlıyoruz. 392 00:29:20,650 --> 00:29:21,720 Hız nasıl? 393 00:29:21,819 --> 00:29:23,690 - Daha hızlı! - Maden suyu kaynağı nerede? 394 00:29:23,890 --> 00:29:26,089 Şurayı görüyor musun? Bu tarafta. 395 00:29:45,210 --> 00:29:47,140 Lütfen beni öldürmeyin. 396 00:29:52,279 --> 00:29:54,450 Koşmak! Defol buradan! 397 00:29:55,680 --> 00:29:56,720 Lanet olsun! 398 00:30:02,390 --> 00:30:03,730 Her şey mükemmeldi. 399 00:30:05,089 --> 00:30:07,559 Bir yıl içinde 20'ye yakın kişiyi öldürdüm... 400 00:30:07,960 --> 00:30:10,370 ve hiçbir hata yapmadı. 401 00:30:11,569 --> 00:30:13,970 Cinayetlerin mükemmel olduğunu düşündüm. 402 00:30:17,739 --> 00:30:19,769 Anne... 403 00:30:32,089 --> 00:30:34,489 Sadece bekle, Han Seo Joon. 404 00:30:49,640 --> 00:30:52,110 Dedektif Ko, düğüm davasının şüphelisini öldürdü. 405 00:30:54,640 --> 00:30:55,710 Bunu hayal et. 406 00:30:58,749 --> 00:31:00,620 Gerçekten başardın evlat. 407 00:31:02,279 --> 00:31:04,920 Sanırım temiz bir boyunla beklemeliyim. 408 00:31:12,489 --> 00:31:13,730 Onunla konuşmalıyım. 409 00:31:14,230 --> 00:31:15,559 Ona söyleyecek bir şeyim var. 410 00:31:15,559 --> 00:31:17,230 Ona bir şey söylemeliyim. 411 00:31:17,230 --> 00:31:18,829 Yapamazsın dedik. 412 00:31:30,579 --> 00:31:32,279 Beni nasıl ameliyat edebildin? 413 00:31:32,279 --> 00:31:33,410 Hapistesin. 414 00:31:33,410 --> 00:31:35,519 Yaralandığın günün ertesi 415 00:31:36,680 --> 00:31:37,950 birisi beni ziyaret etti. 416 00:31:37,950 --> 00:31:39,349 Ben Memur Jung Ba Reum. 417 00:31:39,489 --> 00:31:41,519 Çok özel biri. 418 00:31:41,660 --> 00:31:42,690 Beni hatırladığına eminim. 419 00:31:43,160 --> 00:31:45,289 Elbette Memur Jung. 420 00:31:45,589 --> 00:31:47,360 Göreve iadeniz hakkında bilgilendirildim. 421 00:31:47,660 --> 00:31:49,099 Seni sağlıklı bir şekilde geri gördüğüme sevindim. 422 00:31:49,930 --> 00:31:51,269 Seni buraya getiren ne? 423 00:31:52,269 --> 00:31:54,170 Bana söyleyecek bir şeyin olmalı. 424 00:31:59,069 --> 00:32:00,069 Bana katıl. 425 00:32:06,710 --> 00:32:08,349 Bu olaydan sonraki beyninizdi... 426 00:32:08,880 --> 00:32:11,190 ve bu Sung Yo Han'ındı. 427 00:32:11,650 --> 00:32:13,890 Ön lobunuz ciddi şekilde hasar görmüş. 428 00:32:14,289 --> 00:32:17,759 Yani Sung Yo Han'ınki hasat edildi ve sizinkine ekildi. 429 00:32:18,259 --> 00:32:20,660 Han Seo Joon'un beyin nakli yapabileceğini nasıl bildin? 430 00:32:20,930 --> 00:32:22,759 Yaralandığın günün ertesi 431 00:32:24,069 --> 00:32:25,999 Tanımadığım birinden bir video kaset aldım. 432 00:32:28,539 --> 00:32:31,370 Bu yönde çekim yapın ve kamerayı sabit tutun. 433 00:32:44,420 --> 00:32:45,420 Bu video. 434 00:32:46,850 --> 00:32:48,420 Nereden aldın? 435 00:32:48,961 --> 00:32:50,690 Sana açık açık soracağım. 436 00:32:52,090 --> 00:32:53,491 Başarılı mıydın? 437 00:32:55,930 --> 00:32:58,571 Oğlunuz başka bir gencin beynine darbe indirdi. 438 00:32:58,930 --> 00:33:02,571 Doktorlar hasarın tamir edilemeyecek düzeyde olduğunu söylüyor. 439 00:33:03,471 --> 00:33:06,410 Beyin nakli yapılabilirse... 440 00:33:06,640 --> 00:33:07,640 Sonra ne olacak? 441 00:33:08,610 --> 00:33:10,011 Bu konuda kumar oynamayı planlıyorum. 442 00:33:16,781 --> 00:33:20,190 Seni asla bu kadar tehlikeli biri olarak düşünmedim. 443 00:33:21,390 --> 00:33:23,461 Ameliyatı yapmam için neden bana güveniyorsun? 444 00:33:24,031 --> 00:33:27,160 Kim olduğumu bilmediğin söylenemez. 445 00:33:27,400 --> 00:33:30,131 Önlem alınmazsa zaten ölecek. 446 00:33:30,231 --> 00:33:31,771 Karşılığında ne alacağım? 447 00:33:34,070 --> 00:33:36,200 Ameliyatı yapmak için... 448 00:33:36,771 --> 00:33:38,410 Hayır, onu hayata döndürdüğün için. 449 00:33:39,341 --> 00:33:41,111 Karşılığında ne alacağım? 450 00:33:45,381 --> 00:33:46,481 Fiyatınızı belirtin. 451 00:33:51,050 --> 00:33:52,490 Özgürlük. 452 00:33:53,820 --> 00:33:56,120 30 yıldır burada kilitli kalmak... 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,461 beni her yönüyle katılaştırdı. 454 00:33:59,260 --> 00:34:00,331 Gerçeği söylemek gerekirse, 455 00:34:00,530 --> 00:34:03,700 Benim gibi yetenekli bir adamın parmaklıklar ardında çürümesine izin vermek... 456 00:34:04,700 --> 00:34:07,041 kaynak israfı olarak değerlendirilebilir. 457 00:34:08,001 --> 00:34:09,070 Katılmıyor musun? 458 00:34:10,970 --> 00:34:12,841 Tamam, onu hayata döndüreceğim. 459 00:34:17,081 --> 00:34:18,780 Güçlü güvenlik önlemleri alındı ​​mı? 460 00:34:19,050 --> 00:34:21,151 Bu koğuş kapatıldı ve erişilemiyor... 461 00:34:21,151 --> 00:34:22,720 izni olmayanlar tarafından. 462 00:34:22,981 --> 00:34:26,091 Eğer haber yayılırsa bizim için her şey biter. 463 00:34:26,191 --> 00:34:27,320 Endişelenmeyin hanımefendi. 464 00:34:27,591 --> 00:34:30,361 Minimum sayıda personelin ameliyatı hazırlaması, 465 00:34:30,561 --> 00:34:32,490 ama ne için olduğu onlara söylenmedi. 466 00:34:32,890 --> 00:34:36,430 Hayatımı kurtarmanın karşılığında onu affetmeyi mi kabul ettin? 467 00:34:36,760 --> 00:34:37,800 Hayır. 468 00:34:40,331 --> 00:34:42,600 Hayır mı? Neden? 469 00:34:43,870 --> 00:34:46,370 Hiçbir başkanın önerinizi reddetmediğini duydum. 470 00:34:46,841 --> 00:34:49,611 Ben sadece Başkanın Baş Sekreteriyim. 471 00:34:49,841 --> 00:34:53,350 Seni affetme yetkim olsa bile, 472 00:34:53,881 --> 00:34:57,251 Talebinize boyun eğmeyeceğim. 473 00:34:58,450 --> 00:34:59,521 İyi. 474 00:35:00,691 --> 00:35:02,061 Burada işimiz bitti. 475 00:35:04,591 --> 00:35:05,791 Lütfen. 476 00:35:10,231 --> 00:35:11,300 Lütfen... 477 00:35:12,530 --> 00:35:14,941 Bir gencin onurlu hayatını kurtarmak... 478 00:35:16,570 --> 00:35:19,441 Günahlarınızı kefaret etmenin tek yolu budur. 479 00:35:20,510 --> 00:35:22,441 Bütün dünya onun için dua ediyor. 480 00:35:23,640 --> 00:35:26,410 Lütfen Bay Jung'un hayatını kurtarın. 481 00:35:34,291 --> 00:35:35,791 Günahlarımın kefareti mi? 482 00:35:36,421 --> 00:35:37,490 Bir kefaret mi? 483 00:35:38,591 --> 00:35:39,660 Bir kefaret mi? 484 00:35:40,631 --> 00:35:43,200 Gerçekten beni kurtarmanın onun için bunu yapacağına mı inanıyordun? 485 00:35:46,470 --> 00:35:48,470 Peki neden Sung Yo Han'ın beyni olmak zorundaydı ki? 486 00:35:49,070 --> 00:35:50,401 Ulaşım sorunları bizi engelledi... 487 00:35:50,611 --> 00:35:52,410 hazırladığımız beyni kullanarak. 488 00:35:52,671 --> 00:35:54,010 Tam o sırada, 489 00:35:54,240 --> 00:35:56,381 Sung Yo Han'ın solunum durması nedeniyle öldüğü söylendi. 490 00:35:56,611 --> 00:35:59,311 Yani babası Han Seo Joon'un izniyle... 491 00:35:59,311 --> 00:36:00,651 Akraba olarak bir suçlu mu? 492 00:36:01,220 --> 00:36:03,021 Yaptığın suçtur! 493 00:36:03,120 --> 00:36:04,390 Bunun bir bahane olduğunu biliyorum. 494 00:36:05,320 --> 00:36:08,061 ama halkın umutlarına sırtımızı dönemedik. 495 00:36:10,490 --> 00:36:12,331 Hayır, iktidarda kalabilmek için beni kullandın. 496 00:36:12,331 --> 00:36:13,490 Eğer ölürsem, şansın zarar görür... 497 00:36:13,490 --> 00:36:15,160 yaklaşan başkanlık seçimlerinde. 498 00:36:15,160 --> 00:36:16,831 Bunu nasıl karşılayacağın sana kalmış 499 00:36:16,961 --> 00:36:19,100 ama buna yürekten inandım... 500 00:36:19,231 --> 00:36:22,470 Senin gibi genç bir adamı kaybedersek insanları hayal kırıklığına uğratmış olurum. 501 00:36:26,510 --> 00:36:28,381 Eğer onun için olmasaydı, 502 00:36:28,481 --> 00:36:30,010 şu anda hayatta olmazdın. 503 00:36:30,180 --> 00:36:31,850 Dizlerinin üzerine çöktü... 504 00:36:31,950 --> 00:36:34,381 ve Han Seo Joon'a ameliyatı yapması için yalvardı. 505 00:36:40,521 --> 00:36:41,961 Bu şekilde gitmesine izin verebilir miyiz? 506 00:36:42,220 --> 00:36:44,760 - Eğer konuşmayı seçerse... - Yapamayacak. 507 00:36:45,091 --> 00:36:46,191 Dünyaya nasıl anlatabilirdi ki... 508 00:36:46,191 --> 00:36:49,030 Bir katilin beyninin bir parçasının kafasına mı yerleştirildiğini? 509 00:36:50,831 --> 00:36:52,370 Ama Han Seo Joon'u merak ediyorum. 510 00:36:53,401 --> 00:36:55,501 Sizce neden aniden fikrini değiştirdi? 511 00:37:06,010 --> 00:37:09,180 Neyi telafi etmem gerekiyor? 512 00:37:10,850 --> 00:37:14,561 Bir aslanın birkaç farenin canını alması ne kadar yanlış? 513 00:37:24,231 --> 00:37:25,300 O da öyle söyledi. 514 00:37:26,771 --> 00:37:29,541 Peki neden ameliyatla ilgili fikrini değiştirdi? 515 00:37:45,390 --> 00:37:48,021 Bu videoyu nereden buldun? 516 00:37:48,260 --> 00:37:50,191 Bana bilinmeyen biri tarafından gönderildi. 517 00:37:51,660 --> 00:37:53,361 Hala hayatta olduğunu görüyorum. 518 00:38:05,410 --> 00:38:08,280 Röportajının düzenlendiğini fark ettim... 519 00:38:08,381 --> 00:38:09,780 belgeselden. 520 00:38:09,780 --> 00:38:11,881 Gerçekten merak ediyorum. 521 00:38:12,811 --> 00:38:14,421 Neyi onaylamak isteyebilirdi? 522 00:38:16,050 --> 00:38:17,050 Olabilir mi... 523 00:38:20,091 --> 00:38:21,390 Hayır, bilmesine imkan yok. 524 00:38:28,061 --> 00:38:29,660 Onu o zaman öldürmeliydim. 525 00:38:30,671 --> 00:38:31,731 Tam o zaman. 526 00:38:32,570 --> 00:38:35,370 (Kore Cezaevi) 527 00:38:40,510 --> 00:38:42,111 Mülakat için sadece 10 dakikanız olacak. 528 00:38:42,941 --> 00:38:46,350 (Kore Cezaevi) 529 00:39:37,562 --> 00:39:38,602 Evet. 530 00:39:39,432 --> 00:39:40,602 Oydu. 531 00:39:41,332 --> 00:39:42,602 Park Hyun Soo. 532 00:39:44,102 --> 00:39:45,171 Yani... 533 00:39:46,372 --> 00:39:48,341 o belgeseli yapma nedeni... 534 00:39:48,972 --> 00:39:51,512 beni öldürmekti. Bu muydu? 535 00:39:54,012 --> 00:39:55,051 Ne kadar eğlenceli. 536 00:39:56,051 --> 00:39:57,551 Belgeseli sayesinde 537 00:39:58,481 --> 00:40:00,281 Ko Moo Won öldürüldü. 538 00:40:08,162 --> 00:40:09,231 Ba Reum! 539 00:40:10,961 --> 00:40:12,461 - Bong Yi. - Ne oldu? 540 00:40:16,531 --> 00:40:18,602 Üzgünüm, bir sorun çıktı... 541 00:40:18,671 --> 00:40:21,341 Bay Moo Chi gerçekten o cinayeti öldürdü mü? 542 00:40:22,042 --> 00:40:24,812 Ne demek istiyorsun? Dedektif Ko kimi öldürdü? 543 00:40:29,481 --> 00:40:30,751 - Hey. - Bayan Choi. 544 00:40:31,281 --> 00:40:34,651 Dedektif Ko'nun Woo Jae Pil'i öldürmesi nedir? 545 00:40:35,321 --> 00:40:36,321 Kendisi teslim oldu. 546 00:40:36,522 --> 00:40:38,591 Olay yerine gelen polis ekipleri tutarlı ifadeler verdi... 547 00:40:38,691 --> 00:40:41,892 ve geldiklerinde cinayet silahını elinde tutuyordu. 548 00:40:44,562 --> 00:40:46,202 Ama şüpheli bir şey var. 549 00:40:46,832 --> 00:40:47,832 Ne? 550 00:40:47,901 --> 00:40:49,631 Silahı vardı, peki neden ateş etmedi? 551 00:40:50,131 --> 00:40:51,642 Neden neşter kullandı? 552 00:40:53,301 --> 00:40:54,941 Woo Jae Pil'in cesedi nerede? 553 00:41:06,222 --> 00:41:07,392 Savunma yarası yok. 554 00:41:08,222 --> 00:41:11,392 Birisi sana saldırırsa direnmek zorundasın. 555 00:41:11,861 --> 00:41:13,722 Peki neden direnmedi? 556 00:41:17,432 --> 00:41:19,461 Bu yarada öfke hissediyorum. 557 00:41:21,231 --> 00:41:23,631 Eğer Dedektif Ko onu öldürmüş olsaydı, nedeni şu olurdu: 558 00:41:23,801 --> 00:41:25,441 Han Seo Joon'un bulunduğu hapishaneye gitmek için 559 00:41:25,441 --> 00:41:26,872 Woo Jae Pil'e öfkelenmeyin. 560 00:41:27,571 --> 00:41:29,441 Boyun yarası en derinidir. 561 00:41:29,812 --> 00:41:31,281 Yani öldürme kastıyla bıçakladı. 562 00:41:31,841 --> 00:41:32,912 Aşırıydı. 563 00:41:33,182 --> 00:41:36,412 Öldükten sonra bile onu yaralamaya devam etti. 564 00:41:36,682 --> 00:41:39,182 Aşırı öfke onun öz kontrolünü kaybetmesine neden oldu. 565 00:41:40,792 --> 00:41:43,452 Dedektif Ko doğrudan öldürmeye giderdi. 566 00:41:45,722 --> 00:41:48,332 - Buraya imza atın lütfen. - Tamam aşkım. 567 00:42:17,622 --> 00:42:19,892 Polis, Dedektif Ko'nun içinde bulunduğu her şeyi aldı. 568 00:42:20,591 --> 00:42:23,361 Farklı bir bölüm görmek istiyoruz. 569 00:42:30,841 --> 00:42:32,941 Buradaki parıldayan şey nedir? 570 00:42:33,272 --> 00:42:34,312 Yakınlaştıralım. 571 00:42:40,912 --> 00:42:42,412 Nasıl... Hastane... 572 00:42:43,082 --> 00:42:44,952 Şeklini çıkaramıyorum. 573 00:42:46,251 --> 00:42:47,992 Devam etmek. Başka bir kameraya yakalanmış olmalı. 574 00:43:02,432 --> 00:43:05,202 Sanırım onu ​​kimin öldürdüğünü biliyorum. Gitmek gerek. Hoşçakal. 575 00:43:10,342 --> 00:43:13,382 Bebeğimi görmeye gideceğim. 576 00:43:13,983 --> 00:43:15,382 Bebeğimizi görmeye gidiyoruz. 577 00:43:15,652 --> 00:43:17,922 - Hadi gidip bebeğimizi görelim. - Bal. 578 00:43:18,083 --> 00:43:19,152 Devam etmek. 579 00:43:19,882 --> 00:43:21,692 - Tamam aşkım. - Peki... 580 00:43:22,353 --> 00:43:23,953 Onu teslim etmeye gidiyoruz. 581 00:43:24,262 --> 00:43:26,262 Onu burada tutuklarsan korkacaktır. 582 00:43:27,393 --> 00:43:29,192 Bencildim. 583 00:43:29,833 --> 00:43:33,302 Moo Chi'nin çocuklarıma bunu yapan pisliği öldürmesini istedim. 584 00:43:34,203 --> 00:43:35,632 Senden anlamanı istemeyeceğim. 585 00:43:37,802 --> 00:43:38,942 Kızınızın mezarı nerede? 586 00:43:41,873 --> 00:43:44,413 İyilik. Ne yapıyorsun? Çıkmak. 587 00:43:45,483 --> 00:43:47,612 - Ne demek istiyorsun? - Kapat çeneni ve dışarı çık. 588 00:43:47,612 --> 00:43:49,612 Memur Jung olmasaydı... 589 00:43:50,612 --> 00:43:51,753 Memur Jung mu? 590 00:43:52,282 --> 00:43:54,492 Bu doğru. Katili yakalamak için Müfettiş Park'a gitti. 591 00:43:54,793 --> 00:43:57,052 Ne? Nasıl biliyordu? 592 00:43:57,523 --> 00:43:58,762 - Ne? - Nereden biliyordu... 593 00:43:58,762 --> 00:44:00,123 Müfettiş Park'ın karısının onu öldürdüğünü mü? 594 00:44:01,092 --> 00:44:02,262 Onu mu öldürdü? 595 00:44:05,063 --> 00:44:06,063 Jung Man Ho! 596 00:44:16,172 --> 00:44:17,713 Neden kızımın mezarı başında ağlıyorsun? 597 00:44:18,882 --> 00:44:21,453 Bu senin kızın değil. 598 00:44:22,713 --> 00:44:23,782 Ne demek istiyorsun? 599 00:44:26,422 --> 00:44:28,692 Bu kız buraya gömüldü... 600 00:44:35,293 --> 00:44:36,833 Ne demek istiyorsun? 601 00:44:37,733 --> 00:44:39,663 O benim kızım. 602 00:44:40,402 --> 00:44:41,603 Kızım. 603 00:44:45,043 --> 00:44:47,242 Benim Soo Jin'im... 604 00:45:04,563 --> 00:45:07,393 Bu adam... Neden Jung Man Ho... 605 00:45:38,092 --> 00:45:39,963 Aynı saç tokasından ikisi... 606 00:45:40,023 --> 00:45:42,233 Park Hyun Soo'nun kaçırıldığında giydiği şey... 607 00:45:43,092 --> 00:45:44,933 Han Seo Joon tarafından bulundu. 608 00:45:44,963 --> 00:45:47,532 Saç tokasında bulunan saça DNA testi yaptılar... 609 00:45:47,603 --> 00:45:50,273 Park Hyun Soo'nunkiyle eşleşti. 610 00:45:50,503 --> 00:45:55,172 Ama Woo Jae Pil, Park Hyun Soo'yu öldürdüğünü itiraf eder etmez, 611 00:45:55,873 --> 00:45:58,442 Onun kardeşi gibi olan Jung Man Ho, 612 00:45:58,512 --> 00:46:01,253 onu aşırı öfkeyle bıçakladı ve öldürdü. 613 00:46:02,983 --> 00:46:04,052 Neden? 614 00:46:06,453 --> 00:46:07,893 Jung Man Ho neden... 615 00:46:08,853 --> 00:46:10,253 Woo Jae Pil'i mi öldürdün? 616 00:46:16,192 --> 00:46:17,703 Onu neden öldürdü? 617 00:46:19,163 --> 00:46:20,632 Kızım aklıma geldi. 618 00:46:20,703 --> 00:46:22,532 Senin bir kızın yok. 619 00:46:23,472 --> 00:46:26,873 Ya yalan söylemeseydi ve gerçekten bir kızı olsaydı? 620 00:46:27,572 --> 00:46:29,043 1994. Guryeong Şehri. 621 00:46:29,242 --> 00:46:30,942 Kayıp bir kız vardı. 622 00:46:31,342 --> 00:46:32,413 Devam etmek. 623 00:46:33,112 --> 00:46:34,183 Burada. 624 00:46:34,753 --> 00:46:35,853 (Jung Soo Jin) 625 00:46:36,083 --> 00:46:38,023 Anne ve babasının isimleri neler? 626 00:46:38,253 --> 00:46:40,422 Onun sadece bir babası vardı. Adı Jung Man Ho'dur. 627 00:46:42,322 --> 00:46:45,222 Benim Soo Jin'im... 628 00:46:48,092 --> 00:46:49,793 So Jin! 629 00:46:54,333 --> 00:46:56,402 Ne yapıyorsun? 630 00:46:56,503 --> 00:46:59,103 Yani... Jae Pil... 631 00:46:59,273 --> 00:47:00,373 bir katil mi? 632 00:47:01,742 --> 00:47:02,742 So Jin! 633 00:47:03,273 --> 00:47:04,313 Babacığım! 634 00:47:05,742 --> 00:47:07,143 Neden bu... 635 00:47:25,433 --> 00:47:27,433 Acil bir durum var. 636 00:47:27,503 --> 00:47:29,933 Moojin Hastanesi'nin lobisinde silahlı bir saldırgan var. 637 00:47:40,983 --> 00:47:42,052 Hayır, değil mi? 638 00:47:42,353 --> 00:47:45,453 Benim Soo Jin'im... O değil, değil mi? 639 00:47:46,123 --> 00:47:47,152 Sağ? 640 00:47:48,192 --> 00:47:49,222 Sonra... 641 00:47:50,023 --> 00:47:51,663 Neden evinde buldukları bıçak... 642 00:47:51,663 --> 00:47:53,123 - Üzerinde Soo Jin'in kolyesi var mı? - Babacığım! 643 00:47:53,692 --> 00:47:55,933 O neden oradaydı? 644 00:47:56,362 --> 00:47:57,563 Söyle bana. 645 00:48:03,203 --> 00:48:05,972 Neden gözlerini kapatıyorsun? Onları aç. 646 00:48:06,972 --> 00:48:08,612 Gözlerini aç ve söyle bana. 647 00:48:10,072 --> 00:48:12,012 O zamanlar... 648 00:48:12,012 --> 00:48:13,183 Lütfen kızımı bulmama yardım edin. 649 00:48:13,183 --> 00:48:15,112 - Onu aramama yardım ettin. Hayır. - Lütfen kızımı bulmama yardım edin. 650 00:48:15,353 --> 00:48:18,152 Onu bulma konusunda sen benden daha çaresizdin. 651 00:48:18,152 --> 00:48:19,183 Hadi bakalım. 652 00:48:19,353 --> 00:48:22,322 Polis onu arıyor, bu yüzden onu yakında bulacağız. 653 00:48:22,592 --> 00:48:24,023 Bunları oraya dağıtacağım. 654 00:48:24,123 --> 00:48:25,393 Tamam aşkım. Teşekkürler. 655 00:48:27,362 --> 00:48:30,163 Onu bulma konusunda sen benden daha çaresizdin. 656 00:48:30,532 --> 00:48:31,862 Öyleyse söyle bana. 657 00:48:32,933 --> 00:48:34,603 Lütfen bana onun benim kızım olmadığını söyle. 658 00:48:35,672 --> 00:48:38,203 Lütfen. Lütfen! 659 00:48:50,713 --> 00:48:53,282 Üzgünüm Man Ho. 660 00:48:54,592 --> 00:48:55,652 Ne? 661 00:48:57,152 --> 00:48:59,992 Neden üzgünsün? 662 00:49:01,433 --> 00:49:02,632 Neden üzgünsün? 663 00:49:03,233 --> 00:49:05,563 Hayatım boyunca kendimi suçlu hissettim. 664 00:49:06,802 --> 00:49:08,302 Lütfen bana inanın. 665 00:49:09,672 --> 00:49:10,733 Ne? 666 00:49:11,572 --> 00:49:13,802 Ne dedin, salak? 667 00:49:14,842 --> 00:49:17,143 Öl! Öl! 668 00:49:17,342 --> 00:49:20,313 Öl! 669 00:49:58,953 --> 00:50:00,853 So Jin! 670 00:50:19,143 --> 00:50:22,512 (Moojin Bukbu Karakolu) 671 00:50:26,882 --> 00:50:29,382 - Efendim, kızınız hakkında... - Evet. 672 00:50:30,552 --> 00:50:32,123 DNA testi yapacaklar. 673 00:50:32,623 --> 00:50:34,023 Sonuçlar bana şunu söyleyecektir... 674 00:50:34,382 --> 00:50:36,652 Kabirdeki kız benim kızım mı? 675 00:50:36,953 --> 00:50:38,222 veya Man Ho'nunki. 676 00:50:40,963 --> 00:50:42,933 Neyse, teşekkür ederim. 677 00:50:43,192 --> 00:50:44,362 Sorun değil. 678 00:50:47,733 --> 00:50:49,733 - Bu arada, - Evet? 679 00:50:50,733 --> 00:50:52,873 Man Ho'nun suçlu olduğunu nasıl anladınız? 680 00:50:53,442 --> 00:50:54,503 Ah, peki... 681 00:50:55,942 --> 00:50:58,213 CCTV görüntülerini izleyerek öğrendim. 682 00:51:00,713 --> 00:51:01,813 Ah, anlıyorum. 683 00:51:02,083 --> 00:51:03,782 - Görüşürüz. - Güle güle. 684 00:51:10,123 --> 00:51:11,422 (Moojin Bukbu Karakolu) 685 00:51:17,973 --> 00:51:20,183 Eğer ona bunu orada bulduğumu söylersem, 686 00:51:21,212 --> 00:51:24,112 o zaman Sung Yo Han'ın beyninin içimde olduğunu öğrenebilir. 687 00:51:29,552 --> 00:51:30,552 (Ana bina) 688 00:51:31,993 --> 00:51:33,022 Memur Jung. 689 00:51:33,822 --> 00:51:34,893 Bayan Choi. 690 00:51:36,462 --> 00:51:38,732 Suçluyu bulduğunuz için teşekkür ederiz. 691 00:51:42,232 --> 00:51:44,333 Ama neden bana teşekkür ediyorsun? 692 00:51:48,873 --> 00:51:50,342 Dedektif Ko serbest bırakıldığı için mi? 693 00:51:51,942 --> 00:51:54,683 Eminim şu anda bana çok kızıyor. 694 00:51:57,982 --> 00:51:59,183 Şimdi gidiyorum. 695 00:52:05,893 --> 00:52:09,763 Tanrım, takım elbiseyle tamamen farklı bir insana benziyorsun. 696 00:52:09,763 --> 00:52:11,063 Güzelce temizlemeye çalıştım. 697 00:52:12,063 --> 00:52:15,103 Bu akşam kayınvalidemlerle akşam yemeği yiyeceğim. 698 00:52:15,933 --> 00:52:19,603 Henüz evlenmemişken bile onlara böyle mi hitap ediyorsun? 699 00:52:20,172 --> 00:52:21,643 Gerçekten mutlu olmalısın. 700 00:52:22,572 --> 00:52:25,442 Bu arada, Bay Kim hakkında... 701 00:52:25,813 --> 00:52:27,513 Hapse girmeyi hak etmediğini duydum. 702 00:52:27,913 --> 00:52:30,382 Herkes şunu düşünüyor, 703 00:52:30,552 --> 00:52:31,783 ama yapabileceği hiçbir şey yok. 704 00:52:31,882 --> 00:52:33,623 Yargıtay zaten bir karara vardı. 705 00:52:34,152 --> 00:52:36,293 3H28C'nin inşasında bir kavga yaşanıyor. 706 00:52:36,293 --> 00:52:37,652 - Mahkumlardan biri... - 3H28C mi? 707 00:52:37,652 --> 00:52:38,793 keskin bir silaha sahip olmak. 708 00:52:38,893 --> 00:52:40,493 Devriye Ekibi, lütfen hemen bölgeye haber verin. 709 00:52:42,192 --> 00:52:43,192 Buraya gel. 710 00:52:45,732 --> 00:52:48,103 Sana onun tarafını tutmamanı söylemiştim. 711 00:52:48,272 --> 00:52:51,802 10 kadını öldüren bir pislik. Neden onun tarafını tuttun? 712 00:52:52,342 --> 00:52:54,172 Onu yere bırak. Hemen yere koy. 713 00:52:55,112 --> 00:52:56,672 Sakin ol... Sakin ol. 714 00:52:56,873 --> 00:52:58,513 - Geri çekilin! - Hey! 715 00:52:59,043 --> 00:53:01,652 Bu hapishanedeki herkes biliyor... 716 00:53:01,752 --> 00:53:03,583 o bunu yapmadı. 717 00:53:04,083 --> 00:53:07,052 O yüzden ona zorbalık yapmayı bırak! 718 00:53:07,453 --> 00:53:08,453 Seni serseri! 719 00:53:10,322 --> 00:53:11,322 Bırak beni! 720 00:53:11,692 --> 00:53:13,123 Bırak beni! 721 00:53:13,563 --> 00:53:15,462 - Bırak beni! - Kıpırdama! 722 00:53:21,002 --> 00:53:23,232 Suçluyu bulduğunuz için teşekkür ederiz. 723 00:53:27,572 --> 00:53:29,172 Acaba o gerçekten... 724 00:53:30,112 --> 00:53:31,543 ona karşı hisleri vardı. 725 00:53:32,882 --> 00:53:33,942 Tanrım, bu beni şaşırttı. 726 00:53:33,942 --> 00:53:35,882 Merhaba Ba Reum. 727 00:53:36,353 --> 00:53:37,382 Alkol kokuyorsun. 728 00:53:38,112 --> 00:53:39,382 Ben de senin kadar dürüstüm. 729 00:53:39,583 --> 00:53:41,022 Ben iyi bir adamım. 730 00:53:41,123 --> 00:53:43,052 Neden bu kadar çok içtin? 731 00:53:43,453 --> 00:53:44,752 Nişanlınla yine kavga mı ettin? 732 00:53:45,993 --> 00:53:48,833 Ne oldu? Yaralandın mı? 733 00:53:49,263 --> 00:53:50,493 Gangster'i tanıyorsun... 734 00:53:50,793 --> 00:53:52,362 Sana bundan bahsetmiştim? 735 00:53:52,533 --> 00:53:55,132 Ah, Bay Kim'e zorbalık yapmaya devam eden adam mı? 736 00:53:55,132 --> 00:53:58,672 O gangster Bay Kim'e yine zorbalık yaptı. 737 00:53:58,902 --> 00:54:01,203 ve onu durdurmaya çalışan başka bir mahkûmun canını yaktı. 738 00:54:02,772 --> 00:54:04,342 - O kişinin kanı mı? - Evet. 739 00:54:04,873 --> 00:54:07,543 Saldırı suçundan tutuklandı ama iyi bir adam. 740 00:54:08,752 --> 00:54:11,083 Sadece kızına tecavüz eden adamı yakalamaya çalışıyordu. 741 00:54:12,123 --> 00:54:14,882 Tanrım. Çok mu yaralandı? 742 00:54:15,052 --> 00:54:16,752 Neyse ki hayır. 743 00:54:17,652 --> 00:54:21,123 Ama görüyorsunuz, yaşlılığına rağmen Bay Kim aniden ayağa kalktı... 744 00:54:21,293 --> 00:54:25,002 ve elinde bıçak olan gangstere saldırdı. 745 00:54:25,433 --> 00:54:27,203 Ne yaptığımı biliyor musun? 746 00:54:28,802 --> 00:54:29,833 Sadece durdum. 747 00:54:33,072 --> 00:54:34,603 Çok korktum. 748 00:54:35,473 --> 00:54:36,813 Ben kutsaldım, incinebilirim. 749 00:54:36,842 --> 00:54:38,982 Sen de insansın. Bu doğal... 750 00:54:40,982 --> 00:54:43,982 Chi Kook benim gibi korkak olmazdı. 751 00:54:48,692 --> 00:54:49,993 Chi Kook. 752 00:54:55,793 --> 00:54:58,163 Tanrım, geç kaldım. 753 00:54:58,163 --> 00:54:59,263 Beni neden uyandırmadın? 754 00:54:59,663 --> 00:55:00,802 Seni göreceğim. 755 00:55:00,802 --> 00:55:02,203 Çoktan? Tamam aşkım. 756 00:55:02,373 --> 00:55:03,373 Hoşçakal. 757 00:55:14,342 --> 00:55:15,353 Tanrım. 758 00:55:15,853 --> 00:55:17,712 Mağdurun ailesinin rızasıyla 759 00:55:17,712 --> 00:55:20,252 polis DNA'yı doğrudan mezardan toplayacak... 760 00:55:20,252 --> 00:55:23,152 ve NFS'den DNA testi talep edin. 761 00:55:23,522 --> 00:55:25,462 Pek çok insan bunu öğrenmek için can atıyor... 762 00:55:25,623 --> 00:55:27,692 Gömülü cesedin gerçekten Kurban A olup olmadığı. 763 00:55:29,732 --> 00:55:32,433 Han Seo Joon'u öldürüp kendisi de katil olacaktı. 764 00:55:32,433 --> 00:55:34,533 yani yapamayacağını biliyordu... 765 00:55:34,603 --> 00:55:36,333 Aslında seni bu işin dışında tutmaya kararlıydı. 766 00:55:36,402 --> 00:55:37,402 Kararını verdi... 767 00:55:37,703 --> 00:55:39,672 aslında sana çıkma teklif edeceği gün. 768 00:55:49,112 --> 00:55:50,183 Üzgünüm. 769 00:55:54,583 --> 00:55:57,522 Neden hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandın? 770 00:55:58,252 --> 00:56:00,793 Han Seo Joon'un oğlunu bulmama yardım etmeni istediğimde? 771 00:56:01,993 --> 00:56:03,793 Erkek arkadaşına zarar verebileceğimden mi endişelendin? 772 00:56:07,462 --> 00:56:10,373 Eğer beni biraz olsun önemseseydin, 773 00:56:10,373 --> 00:56:13,072 o katille asla çıkmazdın. 774 00:56:15,543 --> 00:56:16,772 Özür dilerim Moo Chi. 775 00:56:20,183 --> 00:56:21,853 Neden Sung Yo Han olmak zorundaydı? 776 00:56:22,453 --> 00:56:25,683 Bu dünyada tonlarca başka adam var. 777 00:56:26,382 --> 00:56:28,183 Peki neden bu kadar insan varken o? 778 00:56:29,152 --> 00:56:31,022 Ona bu kadar aşık olmana ne sebep oldu? 779 00:56:31,763 --> 00:56:32,822 Bir benzerlik gördüm. 780 00:56:33,163 --> 00:56:35,293 Bir benzerlik mi? Kiminle? 781 00:56:38,632 --> 00:56:40,002 Birbirimize çok benziyorduk. 782 00:56:40,862 --> 00:56:42,103 Bu yüzden ondan etkilendim. 783 00:56:48,572 --> 00:56:51,013 Siz ikiniz tam olarak ne kadar benzersiniz? 784 00:56:52,283 --> 00:56:54,482 Sen de onun gibi birini öldürdün mü? 785 00:56:56,283 --> 00:56:57,482 Bu yüzden mi benzer olduğunuzu düşünüyorsunuz? 786 00:57:00,223 --> 00:57:02,393 Kaybol. Ruh halimi mahvediyorsun. 787 00:57:07,223 --> 00:57:08,893 Bana dokunma! 788 00:57:09,893 --> 00:57:11,462 Bana dokunmaya cesaret etme! 789 00:57:27,643 --> 00:57:31,052 (Kurutulmuş pollack) 790 00:57:32,453 --> 00:57:33,982 Mağdur A'yı öldüren zanlı, 791 00:57:33,982 --> 00:57:37,453 aynı zamanda düğümlü cinayetlerin de şüphelisiydi, 792 00:57:37,453 --> 00:57:39,723 A'nın en iyi arkadaşı olduğu ortaya çıktı. 793 00:57:40,123 --> 00:57:42,663 Polis, A'nın o olduğunu tahmin ediyor... 794 00:57:42,732 --> 00:57:45,063 26 yıl önce suçlunun kızını öldüren kişi. 795 00:57:45,232 --> 00:57:48,533 Ancak polis cinayetin kesin nedenini araştıracaktır... 796 00:57:48,672 --> 00:57:50,833 ve tutuklama emri çıkartın. 797 00:58:00,342 --> 00:58:01,783 Neredeyse adamı öldürüyordun. 798 00:58:02,013 --> 00:58:03,552 Bunu bir arkadaşına neden yaparsın? 799 00:58:03,913 --> 00:58:04,953 "Arkadaş" mı? 800 00:58:05,223 --> 00:58:07,382 Neden Kafa Avcısı'nın oğluyla arkadaşım? 801 00:58:08,652 --> 00:58:09,723 Kimin oğlu? 802 00:58:14,393 --> 00:58:19,333 (Hasta Adı: Sung Yo Han) 803 00:58:26,342 --> 00:58:28,272 Hayır, yapma. 804 00:58:28,272 --> 00:58:30,513 - Bırak. Bırak beni! - Hey! 805 00:58:32,913 --> 00:58:34,283 Senin durumun o insanlardan daha mı kötü? 806 00:58:35,413 --> 00:58:37,413 Babanın kurbanlarının yaslı aileleri. 807 00:58:40,123 --> 00:58:41,783 Acıya onlar bile katlanıyorlar. 808 00:58:43,652 --> 00:58:44,922 Bu yüzden onların yanıldığını kanıtlamak için yaşayın. 809 00:58:46,223 --> 00:58:49,033 Onlara babandan farklı olduğunu söyle. 810 00:59:02,212 --> 00:59:03,243 Acele etmek! 811 00:59:04,413 --> 00:59:05,942 - Dikkatli olmak. - Yavaşça. 812 00:59:08,712 --> 00:59:11,982 Köpeği onu ısırdığında bir tarikattan kaçıyorduk. 813 00:59:12,152 --> 00:59:13,752 Tanrım, acımasızsın. 814 00:59:13,922 --> 00:59:15,893 - Bu acıtıyor. - Ama seni öldürecek kadar değil. 815 00:59:15,953 --> 00:59:19,663 Güya. İnsanlar köpekler tarafından ısırılmaktan ölüyor. 816 00:59:22,063 --> 00:59:23,393 Bekle, tanıdık geliyorsun. 817 00:59:26,962 --> 00:59:28,163 Beni hatırlamıyor musun? 818 00:59:29,056 --> 00:59:31,326 Ben senin hayatını kurtarırken nasıl olmazsın? 819 00:59:32,702 --> 00:59:35,531 Ben OBN'nin yapımcısı Choi Hong Ju. 820 00:59:48,382 --> 00:59:49,652 Teşekkür ederim. 821 01:00:12,780 --> 01:00:14,880 Mağdur A'yı öldüren zanlı, 822 01:00:14,880 --> 01:00:17,690 Kravat cinayetlerinin zanlısının A'nın arkadaşı olduğu ortaya çıktı... 823 01:00:17,751 --> 01:00:20,891 - ve bir polis dedektifi değil. - Merhaba. 824 01:00:20,891 --> 01:00:23,391 İyilik. Milletin memuru tarafından iyi yapılmış bir iş. 825 01:00:23,530 --> 01:00:24,831 Katili yakaladığını duydum. 826 01:00:24,891 --> 01:00:26,931 Tam olarak ben değildim ama... 827 01:00:28,971 --> 01:00:30,130 Tanrım, bırak şunu yapayım. 828 01:00:30,201 --> 01:00:31,201 Gülünç olmayın. 829 01:00:31,271 --> 01:00:33,271 Bu milletin evladı değil, benim tarafımdan yapılmalıdır. 830 01:00:33,340 --> 01:00:35,940 Hayır, bırak bunu ben yapayım. 831 01:00:36,971 --> 01:00:38,010 Affedersin. 832 01:00:39,440 --> 01:00:41,811 Üstümüzdeki birimde yaşayan adam... 833 01:00:41,811 --> 01:00:43,510 Kız kardeşime küfrederek bizi eve kadar takip etti. 834 01:00:43,581 --> 01:00:46,050 Ya gerçekten evimize girdiyse? 835 01:00:46,181 --> 01:00:48,721 Komşunuzu zaten bir kez kontrol ettik. 836 01:00:49,021 --> 01:00:51,251 ama evde olduğu konusunda ısrar etti. 837 01:00:51,990 --> 01:00:54,260 Bunu benim uydurduğumu mu söylüyorsun? 838 01:00:54,320 --> 01:00:55,690 Hayır, elbette değil. 839 01:00:56,661 --> 01:00:58,900 Bugünlerde iyi kapı kameraları var. 840 01:00:58,960 --> 01:01:00,960 Güvenlik kamerası kurmaya ne dersiniz? 841 01:01:01,161 --> 01:01:04,231 Zar zor idare ediyoruz, peki hangi parayla? 842 01:01:07,400 --> 01:01:10,371 Blokta daha sık devriye gezeceğimizden emin olacağız. 843 01:01:10,740 --> 01:01:11,740 Anladınız mı Memur Jung? 844 01:01:13,181 --> 01:01:15,610 Evet elimizden geleni yapacağız... 845 01:01:16,380 --> 01:01:17,610 seni güvende tutmak için. 846 01:01:19,221 --> 01:01:21,751 Memur Jung, iyi misiniz? Nedir? 847 01:01:25,721 --> 01:01:26,760 Lütfen kusura bakmayın. 848 01:02:37,690 --> 01:02:39,001 (İşte istediğiniz şey. Anaokulunda çekilmiş bir fotoğrafınız.) 849 01:02:39,001 --> 01:02:41,260 Anaokulunda çekilmiş bir fotoğrafınız. 850 01:02:47,471 --> 01:02:48,971 Şüphelendiğim gibi o ben değildim. 851 01:02:53,541 --> 01:02:54,681 Onlar benim anılarım değil 852 01:02:55,451 --> 01:02:56,780 ama Sung Yo Han'ınki. 853 01:02:57,610 --> 01:02:59,550 (Pyeongan Bölgesi) 854 01:03:00,721 --> 01:03:02,521 - Merhaba. - MERHABA. 855 01:03:02,690 --> 01:03:04,721 Memur Jung Ba Reum burada mı? 856 01:03:04,851 --> 01:03:06,860 Pek iyi görünmüyordu. 857 01:03:06,920 --> 01:03:08,690 patron ona eve gitmesini söyledi. 858 01:03:08,860 --> 01:03:12,431 - Anladım. Teşekkür ederim. - Sorun değil. 859 01:03:33,150 --> 01:03:35,280 Bu fareye pis bir beyin yerleştirildi. 860 01:03:35,650 --> 01:03:38,420 Yaşamasına izin verirsen seni de öldürebilir. 861 01:03:50,070 --> 01:03:51,300 "Kötü bir beyin mi?" 862 01:03:54,925 --> 01:03:56,564 Sung Yo Han'ın beyni kafamın içinde... 863 01:04:00,194 --> 01:04:01,234 Sessiz ol. 864 01:04:02,635 --> 01:04:03,705 Kapat şunu! 865 01:04:15,484 --> 01:04:17,385 Dedektif Ko, bu saatte burada ne yapıyorsunuz? 866 01:04:19,385 --> 01:04:20,455 Lanet olsun. 867 01:04:21,515 --> 01:04:22,655 Kim olduğunu sanıyorsun? 868 01:04:23,624 --> 01:04:25,754 Hadi. Buna nasıl cesaret edersin? 869 01:04:28,325 --> 01:04:31,124 - Sarhoş olduğunu görüyorum. - Lanet olsun. 870 01:04:31,694 --> 01:04:32,765 Sen... 871 01:04:33,365 --> 01:04:35,194 Sana gerçek katili yakalamanı kim söyledi? 872 01:04:36,104 --> 01:04:37,564 Seni aptal. 873 01:04:39,104 --> 01:04:42,035 Lanet olsun. Sızlanma ne zaman duracak? 874 01:04:43,444 --> 01:04:44,745 Seni çocuksu aptal. 875 01:04:47,714 --> 01:04:48,745 Ne? 876 01:04:52,814 --> 01:04:54,185 Sanki bir şey biliyormuşsun gibi. 877 01:04:54,885 --> 01:04:56,385 Ailenin öldüğünü gördün mü? 878 01:04:57,155 --> 01:04:59,425 Ailenizin gözlerinizin önünde öldüğünü gördünüz mü? 879 01:05:15,774 --> 01:05:17,144 Bunların hepsi senin suçun 880 01:05:18,604 --> 01:05:19,745 Ko Moo Chi. 881 01:06:19,625 --> 01:06:22,094 (Fare) 882 01:06:22,165 --> 01:06:23,534 Babamın kolyesi... 883 01:06:23,634 --> 01:06:25,495 ve Bong Yi'nin büyükannesinin broşu buradaydı. 884 01:06:25,495 --> 01:06:28,265 Ama Memur Nam'la birlikte geri döndüğümde gitmişlerdi. 885 01:06:28,364 --> 01:06:30,134 Memur Jung, teoriye fazla dalmış değil misiniz? 886 01:06:30,134 --> 01:06:32,404 Sung Yo Han'ın cinayetlerinden başkasının mı sorumlu olduğunu? 887 01:06:32,844 --> 01:06:35,844 Kemiklerdeki tıkanıklık kurbanın boğulduğunu gösteriyor. 888 01:06:36,275 --> 01:06:38,044 Ne zamandan beri tıp okuyorsun? 889 01:06:38,414 --> 01:06:41,244 Lanet pislik. Düğünümü unuttuğuna inanamıyorum. 890 01:06:42,073 --> 01:06:43,813 Lanet olsun. Bunu neden kaçırdım? 891 01:06:44,143 --> 01:06:45,613 Son derece kararlıdır. 892 01:06:46,313 --> 01:06:47,512 Bir uzmanın işi. 893 01:06:47,943 --> 01:06:49,252 Başından beri bunun arkasında başkası vardı. 894 01:06:52,252 --> 01:06:56,252 www.titlovi.com adresinden yararlanın