1 00:00:01,835 --> 00:00:03,504 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,739 Keluarga Stevenson punya mengundang keluarga Harrigan 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,076 - ke pemakaman Tommy. - Ini jebakan. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,279 Jelas Richie menginginkan kita semua 5 00:00:11,412 --> 00:00:13,681 di tempat yang sama jadi dia bisa membersihkan kita. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,015 Harry, apa kata nalurimu? 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,484 Menurutku itu jenius. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,552 Faktanya adalah, kita terkutuk jika kita pergi, 9 00:00:18,719 --> 00:00:20,020 dan kita terkutuk jika tidak melakukannya. 10 00:00:20,154 --> 00:00:21,755 Dia ingin kamu mengetahuinya dia tahu sesuatu. 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,824 Dan dia ingin mempermalukanmu. 12 00:00:23,957 --> 00:00:25,659 Apa yang kamu inginkan, H? 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,195 Saya butuh asuransi. 14 00:00:27,328 --> 00:00:28,429 aku membutuhkanmu 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,597 untuk meletakkan senjata ini di suatu tempat 16 00:00:29,697 --> 00:00:31,699 di dalam rumah Richie dan Vron. 17 00:00:31,865 --> 00:00:34,335 ♪ musik dramatis ♪ 18 00:00:34,468 --> 00:00:36,504 - Halo, Edward. - Mohon maaf atas kehilanganmu 19 00:00:36,637 --> 00:00:38,172 dari Tommy. 20 00:00:38,306 --> 00:00:40,541 Anda tahu, saya bertanya kepada Anda di sini hari ini untuk melihat apakah Anda akan datang. 21 00:00:40,708 --> 00:00:42,910 Dan kamu datang. Dan saya menghormatinya. 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,246 Jadi tidak akan ada perang. Tapi jika aku melihatnya 23 00:00:45,413 --> 00:00:47,748 Eddie Harrigan, dia permainan yang adil. 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,751 Bagaimana, atas nama Tuhan apakah Conrad menidurinya? 25 00:00:51,452 --> 00:00:53,221 Dasar sialan itu. 26 00:00:53,354 --> 00:00:55,989 Menghina saya di depan wajah saya. 27 00:00:56,090 --> 00:00:58,659 - Paulus? - Ya, Maeve? 28 00:01:07,635 --> 00:01:10,804 ♪ musik yang menegangkan ♪ 29 00:01:34,628 --> 00:01:36,264 Persetan denganku. 30 00:01:46,974 --> 00:01:49,177 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,259 - Zosia. - Donnie sudah kembali. 32 00:02:05,393 --> 00:02:06,460 Siapa? 33 00:02:06,594 --> 00:02:08,462 Doni. 34 00:02:08,629 --> 00:02:11,665 Dia bilang kalau aku menyuruhnya pergi, kamu akan menyesalinya. 35 00:02:11,832 --> 00:02:13,634 Pakai dia. 36 00:02:18,572 --> 00:02:19,773 Kamu adalah orang yang sulit ditemukan. 37 00:02:19,907 --> 00:02:22,142 Kamu punya waktu sepuluh detik, sobat. Berlangsung. 38 00:02:22,276 --> 00:02:25,346 - Bosku mengirimku untuk mencarimu. - Siapa bosmu? 39 00:02:26,247 --> 00:02:27,648 Kat McAllister. 40 00:02:31,852 --> 00:02:33,421 Boy jadi agak pendiam. 41 00:02:35,022 --> 00:02:36,690 Bagaimana Anda mengenal Kat McAllister? 42 00:02:36,857 --> 00:02:38,326 Kat punya lamaran. 43 00:02:38,459 --> 00:02:39,627 Saya mendapatkan angkanya. 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,495 - Jika kamu ingin mendengarnya-- - Dengar. 45 00:02:41,629 --> 00:02:44,164 Anda dapat memberikan rekan saya kembalikan teleponnya sekarang, ya? 46 00:02:47,301 --> 00:02:48,536 Zosia? 47 00:02:48,669 --> 00:02:50,170 - Aku di sini. - Catat nomor itu 48 00:02:50,338 --> 00:02:51,372 tapi jangan menaruhnya di ponselmu. 49 00:02:51,505 --> 00:02:52,673 Anda harus menghafalnya, oke? 50 00:02:52,806 --> 00:02:53,874 Lalu persetan dengannya. 51 00:02:57,411 --> 00:02:58,979 Nah, Freddie, untuk apa aku membantumu? 52 00:02:59,112 --> 00:03:00,381 Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 53 00:03:00,514 --> 00:03:02,350 Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 54 00:03:03,150 --> 00:03:04,685 Tenang, sobat. Apa yang terjadi? 55 00:03:04,818 --> 00:03:07,020 ♪ musik menegangkan ♪ 56 00:03:15,396 --> 00:03:17,231 Kev. Ambil Bella, ya? 57 00:03:17,365 --> 00:03:18,532 Secepat yang Anda bisa. Bawa dia ke Cotswolds. 58 00:03:18,666 --> 00:03:20,368 Aku akan meneleponmu kembali dalam tiga menit. 59 00:03:22,169 --> 00:03:23,371 Persetan denganku. 60 00:03:24,472 --> 00:03:27,341 Aku membelikanmu sebuah buku. 61 00:03:27,475 --> 00:03:28,842 Oh. 62 00:03:28,976 --> 00:03:32,313 - Sudahkah kamu membacanya? - Ya. Itu bagus. 63 00:03:32,446 --> 00:03:34,382 Mungkin aku akan menghadiahkannya kembali pada Harry. 64 00:03:34,515 --> 00:03:36,384 Jangan ragu. 65 00:03:36,517 --> 00:03:38,886 Oh, bicaralah tentang iblis. 66 00:03:39,019 --> 00:03:40,321 Hai. 67 00:03:40,454 --> 00:03:42,222 Jan, kamu dimana? 68 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 Apa yang terjadi? 69 00:03:47,495 --> 00:03:49,062 Beritahu aku jika ada yang bisa saya lakukan. 70 00:03:49,196 --> 00:03:51,031 - Ya, aku akan melakukannya. Terima kasih. - Baiklah. 71 00:03:52,500 --> 00:03:53,701 - Apa yang terjadi? - Aku akan memberitahumu 72 00:03:53,834 --> 00:03:55,269 ketika kita sampai di sana. Ayo. 73 00:04:06,414 --> 00:04:07,515 fisk. 74 00:04:07,648 --> 00:04:09,049 Mereka sedang bergerak. 75 00:04:10,384 --> 00:04:13,587 Anda harus menulis jelas dengan tinta hitam. 76 00:04:13,754 --> 00:04:17,024 Anda tidak boleh menggunakan mengoreksi pena, pena yang bisa dihapus. 77 00:04:17,124 --> 00:04:21,529 Anda tidak boleh menggunakan stabilo atau pena gel dalam jawaban Anda. 78 00:04:21,629 --> 00:04:24,598 Jika alarm kebakaran berbunyi, tetap duduk 79 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 dan tunggu instruksinya dari pengawas. 80 00:04:27,901 --> 00:04:30,704 Tiga jam dimulai sekarang. 81 00:04:30,804 --> 00:04:32,640 Anda bisa mulai. 82 00:04:34,875 --> 00:04:36,109 Pak? 83 00:04:37,911 --> 00:04:39,179 Gina, kita harus pergi. 84 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 Ayah, apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:04:40,948 --> 00:04:42,583 - Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ayahnya. 86 00:04:42,716 --> 00:04:43,651 - Aku sedang ujian. - Kita harus pergi sekarang. 87 00:04:43,817 --> 00:04:44,685 Ini adalah ujian. 88 00:04:44,785 --> 00:04:46,119 Lepaskan tanganmu dariku, ya? 89 00:04:46,253 --> 00:04:47,555 - Pergilah. - Lihat aku. 90 00:04:47,655 --> 00:04:49,357 Kita harus pergi. 91 00:04:50,658 --> 00:04:51,559 Sekarang. 92 00:04:51,659 --> 00:04:53,594 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 93 00:04:53,727 --> 00:04:56,229 Permisi. Permisi, tuan? 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,800 Tahukah kamu betapa sulitnya Saya bekerja untuk itu? 95 00:04:59,933 --> 00:05:01,769 - Masuk ke mobil, Gina. - Aku sangat membencimu! 96 00:05:01,902 --> 00:05:03,937 - Baiklah. - Apa ini? 97 00:05:04,071 --> 00:05:05,105 - Ayo, masuk saja ke dalam mobil. - Masuk ke dalam mobil. 98 00:05:05,238 --> 00:05:06,273 Masuk ke dalam mobil. 99 00:05:06,407 --> 00:05:07,875 Kami akan menjelaskannya di jalan. 100 00:05:07,975 --> 00:05:09,743 ♪ musik yang berdenyut dan dramatis ♪ 101 00:05:11,612 --> 00:05:14,882 Zosia, bisakah kamu memanggil Kiko dan kamu tolong sampai ke Cotswolds? 102 00:05:23,624 --> 00:05:25,893 Tahukah kamu siapa Franz Ferdinand? 103 00:05:25,993 --> 00:05:27,327 Band sialan? 104 00:05:27,495 --> 00:05:30,163 Franz Ferdinand adalah pewarisnya ke takhta Austria, 105 00:05:30,297 --> 00:05:33,501 dibunuh dan memulai Perang Dunia Pertama. 106 00:05:33,634 --> 00:05:36,837 Vron Stevenson adalah Franz Ferdinand, 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,171 dan ini? 108 00:05:38,305 --> 00:05:39,373 ♪ "Starburst" oleh Fontaines DC ♪ 109 00:05:39,507 --> 00:05:40,608 Ini adalah perang. 110 00:05:40,741 --> 00:05:43,411 ♪ Mungkin terasa tidak enak ♪ 111 00:05:44,211 --> 00:05:46,346 ♪ Mungkin terasa tidak enak ♪ 112 00:05:46,480 --> 00:05:48,516 ♪ Aku ingin melihatmu sendirian, Saya ingin menajamkan batunya ♪ 113 00:05:48,649 --> 00:05:51,385 ♪ Aku ingin memantulkan tulangnya, Aku ingin mengacaukannya ♪ 114 00:05:51,552 --> 00:05:53,954 ♪ Aku ingin meletakkan Deville, seluruh kru di ambang ♪ 115 00:05:54,087 --> 00:05:56,123 ♪ Aku ingin pendeta dan pil, Saya ingin memberkatinya ♪ 116 00:05:56,256 --> 00:05:58,526 ♪ Aku ingin pergi ke misa dan berperan di dalamnya ♪ 117 00:05:58,692 --> 00:06:01,562 ♪ Itu lebih lucu daripada kelas A mana pun, kan? ♪ 118 00:06:01,695 --> 00:06:03,397 ♪ Aku ingin bicara dengan badut itu yang meminta maaf ♪ 119 00:06:03,564 --> 00:06:05,766 ♪ Bayar dia 300 pound untuk mengambil kelas di dalamnya ♪ 120 00:06:05,866 --> 00:06:08,235 ♪ Aku ingin menggigit telepon, Saya ingin mengeluarkan nadanya ♪ 121 00:06:08,402 --> 00:06:10,971 ♪ Aku ingin melihatmu sendirian, sendirian, sendirian, sendirian ♪ 122 00:06:11,104 --> 00:06:13,541 ♪ Aku ingin menjebak hiu dan carikan aku tempat untuk parkir ♪ 123 00:06:13,674 --> 00:06:15,609 ♪ Seperti cahaya saat gelap, gelap, gelap, gelap ♪ 124 00:06:15,709 --> 00:06:18,311 ♪ Beberapa bintang di sekitar membuatnya terasa damai ♪ 125 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 ♪ Bisa dibilang ♪ 126 00:06:19,713 --> 00:06:21,214 ♪ Putaran gratis ♪ 127 00:06:21,348 --> 00:06:23,150 ♪ Konstelasi mendapat twist di dalamnya ♪ 128 00:06:23,283 --> 00:06:25,385 ♪ Untuk GPO dan semua hits di dalamnya ♪ 129 00:06:25,553 --> 00:06:29,990 ♪ Aku akan menjalankan bisnismu jika itu kebahagiaan sesaat ♪ 130 00:06:30,558 --> 00:06:34,928 ♪ Aku akan menjalankan bisnismu jika itu kebahagiaan sesaat ♪ 131 00:06:35,496 --> 00:06:40,768 ♪ Aku akan menjalankan bisnismu jika itu kebahagiaan sesaat ♪ 132 00:06:45,005 --> 00:06:47,074 Mereka seharusnya melakukannya beberapa kamar persegi untuk kita. 133 00:06:47,207 --> 00:06:49,843 - Perilaku terbaik, Gina. - Sialan. 134 00:06:54,515 --> 00:06:56,584 Apa itu? 135 00:06:56,717 --> 00:06:58,519 Itu buku yang direkomendasikan Alice. 136 00:06:58,652 --> 00:06:59,920 Bertahan dalam Perubahan? 137 00:07:00,087 --> 00:07:01,889 Mungkin Anda harus mengambil lihat itu. 138 00:07:03,757 --> 00:07:05,793 ♪ musik yang berdenyut dan dramatis ♪ 139 00:07:26,680 --> 00:07:28,348 Anda harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan, ya? 140 00:07:28,448 --> 00:07:30,283 Persetan. 141 00:07:32,319 --> 00:07:33,921 Sialan. 142 00:07:34,054 --> 00:07:35,022 Halo, Kev. 143 00:07:35,122 --> 00:07:36,356 - Baiklah. - Bella di sini? 144 00:07:36,456 --> 00:07:38,726 Ya, dia di atas, pergi dan temukan dia. 145 00:07:38,859 --> 00:07:40,628 - Luar biasa. - Baiklah kalau begitu. 146 00:07:40,761 --> 00:07:42,596 Baiklah. 147 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Siapa yang menanam bom? 148 00:07:44,164 --> 00:07:45,866 Aku baru saja sampai di sini. 149 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Tapi saya rasa saya tahu siapa yang mungkin memberi perintah. 150 00:07:49,603 --> 00:07:51,572 - Siapa? - Ibu. 151 00:07:51,705 --> 00:07:55,142 - Apakah dia mengatakan itu? - Dia tidak perlu melakukannya. 152 00:07:59,513 --> 00:08:02,482 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 153 00:08:13,994 --> 00:08:15,495 Ah, itu dia sekarang. 154 00:08:15,629 --> 00:08:18,265 Semua orang sudah berkumpul. Ya. 155 00:08:18,398 --> 00:08:19,600 Baiklah. 156 00:08:22,035 --> 00:08:23,704 Pertama-tama, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Harry 157 00:08:23,871 --> 00:08:26,540 dan rakyatnya untuk semua usaha baik mereka-- 158 00:08:26,674 --> 00:08:28,208 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 159 00:08:29,643 --> 00:08:32,012 Apa yang baru saja terjadi? 160 00:08:37,317 --> 00:08:39,119 Bungkam? 161 00:08:39,219 --> 00:08:40,654 Yah, jangan lihat aku. 162 00:08:40,788 --> 00:08:41,955 Apa yang ingin saya ketahui siapa di antara kalian yang keparat 163 00:08:42,055 --> 00:08:43,857 memberiku Mickey Finn? 164 00:08:43,991 --> 00:08:46,493 Kepalaku terasa seperti aku minum satu pint Strypit. 165 00:08:46,627 --> 00:08:48,829 Tahukah kamu betapa sulitnya Harry dan aku sedang bekerja 166 00:08:48,962 --> 00:08:50,698 untuk menjaga perdamaian? 167 00:08:50,831 --> 00:08:52,600 Ibumu tidak memberi perintah. 168 00:08:52,700 --> 00:08:54,635 Itu aku. 169 00:08:56,103 --> 00:08:57,905 Mengapa? 170 00:09:01,942 --> 00:09:04,377 - "Mengapa?" - Ya, kenapa? 171 00:09:10,283 --> 00:09:11,652 Tahukah kamu, itu tidak terlalu penting. 172 00:09:11,752 --> 00:09:13,721 Apa yang terjadi telah-- 173 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 Mengapa? 174 00:09:19,727 --> 00:09:20,894 "Aku membencimu 175 00:09:21,028 --> 00:09:23,597 dengan setiap tulang di tubuhku. 176 00:09:23,764 --> 00:09:27,200 Saya berharap Anda dan Anda hanya niat buruk." 177 00:09:27,334 --> 00:09:28,902 Kamu pikir aku akan berdiri di sana 178 00:09:29,069 --> 00:09:32,305 dan biarkan Richie Stevenson mulutku 179 00:09:32,405 --> 00:09:34,842 dengan anakku berdiri di sana? 180 00:09:34,942 --> 00:09:39,613 Aku Conrad si Ketakutan "100 Senjata Sialan" Harrigan! 181 00:09:41,414 --> 00:09:43,283 Saya memberi perintah. 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,886 Dan Paulus di sini, dia meletakkan paket itu 183 00:09:46,019 --> 00:09:47,688 - lima hari yang lalu. - Tujuh. 184 00:09:47,821 --> 00:09:49,957 - Saat Vron berada di rumah Westfield. - Itu Brent Cross. 185 00:09:50,090 --> 00:09:51,725 Jadi, selagi kita berada di sana menjaga perdamaian, 186 00:09:51,859 --> 00:09:53,460 Vron sedang berkeliling dengan setengah pon Semtex 187 00:09:53,627 --> 00:09:55,095 enam inci dari pantatnya? 188 00:09:55,228 --> 00:09:57,197 C-4, dan beratnya dua pon. 189 00:09:57,297 --> 00:10:00,100 - Diam, Paul. - Itu rencana B. 190 00:10:00,968 --> 00:10:02,636 Saya ingin kedamaian. 191 00:10:02,770 --> 00:10:05,472 Tapi jika Richie Stevenson tidak menghormatiku seperti itu, 192 00:10:05,605 --> 00:10:07,307 Aku akan menekan tombolnya. 193 00:10:07,474 --> 00:10:09,176 Itu bukan ibumu. 194 00:10:09,276 --> 00:10:11,311 - Itu aku. - Sudah kubilang. 195 00:10:11,444 --> 00:10:13,146 Aku selalu menyukai Vron. 196 00:10:13,313 --> 00:10:16,650 - Dia lucu. Ya, memang benar. - Sekarang dia makanan anjing. 197 00:10:16,817 --> 00:10:18,618 Dan kita sedang berperang! 198 00:10:18,786 --> 00:10:21,621 Kami akan mengambil keparat itu keluar satu per satu. 199 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 Teman-teman mereka, keluarga mereka. 200 00:10:24,091 --> 00:10:26,259 Kita akan memotongnya kerajaan Stevenson 201 00:10:26,393 --> 00:10:30,363 dan kita akan membuat Richie berdarah putih. 202 00:10:32,532 --> 00:10:35,135 Kevin, aku menginginkanmu untuk memanggil orang-orang Meksiko, 203 00:10:35,268 --> 00:10:36,937 mengatur pertemuan. 204 00:10:37,738 --> 00:10:39,740 Aku akan membuatnya tawaran di Api. 205 00:10:39,873 --> 00:10:41,675 Saya tidak tahu 206 00:10:41,809 --> 00:10:43,143 orang-orang Meksiko sialan itu. 207 00:10:43,276 --> 00:10:46,446 Satu-satunya dari kita yang punya pengaruh adalah Archie. 208 00:10:46,579 --> 00:10:48,081 Oh, dan apakah kamu melupakan Vegas, 209 00:10:48,181 --> 00:10:49,817 - Ayah? - Ya Tuhan. 210 00:10:49,950 --> 00:10:51,651 Siapa yang bisa melupakan Vegas? 211 00:10:51,785 --> 00:10:52,986 Apa yang terjadi di Vegas? 212 00:10:53,120 --> 00:10:54,755 Oh, itu Lennox Lewis bertarung. 213 00:10:54,888 --> 00:10:57,524 Dan kakekmu, dia menelepon, eh, Pedro Lopez a... 214 00:10:57,691 --> 00:10:59,159 - Siapa dia? Apa itu tadi? - Dia meneleponnya 215 00:10:59,292 --> 00:11:02,029 sebuah "berminyak, pemakan taco, bajingan Meksiko." 216 00:11:02,162 --> 00:11:05,132 Ya, ini detailnya, detailnya. 217 00:11:05,265 --> 00:11:06,967 Nah, itu tadi 30 tahun yang lalu, Maeve. 218 00:11:07,100 --> 00:11:09,169 Pedro sudah lama pergi, di dalam tanah. 219 00:11:09,302 --> 00:11:11,238 Putranya Jaime tidak. 220 00:11:11,338 --> 00:11:13,506 Dia ada di sana, 14 tahun. 221 00:11:13,673 --> 00:11:15,042 Melihat itu. 222 00:11:15,208 --> 00:11:18,311 Sekarang dia menjalankan fentanyl untuk separuh dunia. 223 00:11:18,445 --> 00:11:20,013 Cukup sekarang. Cukup. 224 00:11:21,348 --> 00:11:23,616 Saya ingin semua orang berada di pihak yang sama. 225 00:11:23,751 --> 00:11:26,486 Dan siapa pun-- dan maksudku siapa pun-- 226 00:11:26,619 --> 00:11:30,457 siapa yang tidak punya omong kosong atau perut untuk pertarungan ini, 227 00:11:30,590 --> 00:11:32,726 bicaralah sekarang. 228 00:11:36,629 --> 00:11:38,832 Apakah kamu melihatku, Ayah? 229 00:11:38,966 --> 00:11:41,935 Karena aku memberitahumu sekarang, sebaiknya kamu tidak melakukannya. 230 00:11:45,973 --> 00:11:48,541 ♪ musik yang menakutkan dan menegangkan ♪ 231 00:11:58,518 --> 00:12:00,287 Jawablah. 232 00:12:03,857 --> 00:12:05,258 Itu Freddie Shaw. 233 00:12:10,597 --> 00:12:12,165 Ayo, sobat. 234 00:12:13,033 --> 00:12:14,534 Baiklah. 235 00:12:14,667 --> 00:12:16,069 Memegang. 236 00:12:17,905 --> 00:12:19,472 Richie. 237 00:12:20,273 --> 00:12:21,708 Taruh di speaker. Pembicara. 238 00:12:21,842 --> 00:12:24,577 - Taruh di speaker. - Di sana. 239 00:12:32,419 --> 00:12:34,121 Richie, aku bajingan tua. 240 00:12:34,254 --> 00:12:36,689 Bagaimana pagimu? 241 00:12:36,824 --> 00:12:38,558 Tentu, mereka memberitahuku mereka mengalami masa tersulit 242 00:12:38,691 --> 00:12:40,660 menempatkan semua bagian dari Vron bersama-sama. 243 00:12:40,760 --> 00:12:42,662 Bahkan lebih dari anakmu. 244 00:12:43,530 --> 00:12:44,764 Aku beritahu kamu apa, 245 00:12:44,932 --> 00:12:47,434 kenapa aku tidak mengirim anjingku ke sana 246 00:12:47,567 --> 00:12:49,302 dan kemudian mereka bisa membereskan kekacauan itu? 247 00:12:49,436 --> 00:12:51,204 Richie? 248 00:12:51,338 --> 00:12:52,806 Richie, ada seseorang di sini siapa yang mau 249 00:12:52,973 --> 00:12:54,942 untuk mengatakan sesuatu padamu. 250 00:12:56,609 --> 00:12:59,646 Richie, sobat, ini Eddie. 251 00:12:59,779 --> 00:13:02,315 Hanya untuk mengatakan akulah yang melakukan Tommy. 252 00:13:02,449 --> 00:13:04,985 Dan dia memekik seperti anak babi. 253 00:13:05,118 --> 00:13:06,453 Menangis untuk ibunya. 254 00:13:06,586 --> 00:13:08,956 Berharap untuk bercinta dia tidak merekam ini. 255 00:13:09,089 --> 00:13:10,757 Setidaknya mereka bersama sekarang. 256 00:13:10,891 --> 00:13:12,559 Damai. Omong kosong! 257 00:13:12,659 --> 00:13:14,962 Ya. Ya, itu dia pergi sekarang, Kevin. Dia alami. 258 00:13:18,065 --> 00:13:19,967 Apa yang kamu katakan di sana, Richie? 259 00:13:20,100 --> 00:13:21,601 Sangat sepi. 260 00:13:21,734 --> 00:13:24,838 Ya, kamu punya lidah di kepalamu di sana kemarin. 261 00:13:24,972 --> 00:13:27,507 Apakah kamu punya kata-kata? untuk mengatakan hari ini? 262 00:13:28,308 --> 00:13:30,510 ♪ musik lambat dan dramatis 263 00:13:36,016 --> 00:13:37,384 Jalankan. 264 00:13:44,524 --> 00:13:48,228 Ya, omong kosong. 265 00:13:50,497 --> 00:13:52,332 Jadi... 266 00:13:54,134 --> 00:13:55,835 ...ada pertanyaan? 267 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Ya. 268 00:13:57,504 --> 00:14:00,673 Dimana Brendan dan Seraphina? 269 00:14:00,807 --> 00:14:03,276 Aku mencoba menelepon mereka, telepon mereka mati. 270 00:14:05,778 --> 00:14:06,947 Temukan mereka. 271 00:14:08,315 --> 00:14:10,117 Kiko, Zosia, maukah kamu? 272 00:14:10,217 --> 00:14:12,685 Mulailah dengan Charlie di tempat Seraphina. 273 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 Terima kasih. 274 00:14:15,688 --> 00:14:16,789 Jadi Kevin... 275 00:14:17,958 --> 00:14:19,326 ...ada pertanyaan? 276 00:14:22,862 --> 00:14:24,831 Tidak, Ayah. 277 00:14:38,211 --> 00:14:39,579 Masuk. 278 00:14:44,717 --> 00:14:47,487 Senang melihatmu di sini. 279 00:14:47,587 --> 00:14:49,122 Ya. 280 00:14:49,222 --> 00:14:51,791 Hari ini baru saja tiba lebih baik dan lebih baik. 281 00:14:55,996 --> 00:14:56,997 Di Sini. 282 00:14:57,097 --> 00:14:58,898 - Tidak, terima kasih. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 283 00:15:00,400 --> 00:15:01,434 Dan ambil salah satunya, mencucinya. 284 00:15:01,568 --> 00:15:03,270 Percayalah, itu berhasil. 285 00:15:17,217 --> 00:15:18,785 Persetan. 286 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 Apa itu tadi? 287 00:15:22,289 --> 00:15:24,124 Kami punya rencana. 288 00:15:24,257 --> 00:15:26,059 - Mm-hmm. - Kami sudah menyelesaikannya. 289 00:15:26,193 --> 00:15:27,660 Itu berhasil. 290 00:15:27,760 --> 00:15:31,164 Lalu dia pergi dan melewatinya seperti truk sepuluh ton. 291 00:15:31,264 --> 00:15:33,100 Ibu sedang duduk di sana mendorongnya. 292 00:15:33,266 --> 00:15:36,236 Ya, menurutku memang begitu badai besar, sobat. Kamu tahu. 293 00:15:36,369 --> 00:15:38,438 Apa yang kamu ingin aku katakan? 294 00:15:39,706 --> 00:15:42,442 Tahukah kamu siapa yang terlibat perang seperti ini? 295 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 Kerajaan yang sedang sekarat. 296 00:15:48,948 --> 00:15:51,584 Saya harus menemukannya kakak dan adikmu. 297 00:15:52,452 --> 00:15:53,820 Ya. 298 00:15:54,721 --> 00:15:56,123 ♪ musik lambat dan menegangkan 299 00:15:56,289 --> 00:15:57,690 Zosia, apa yang Charlie katakan? 300 00:15:57,790 --> 00:15:59,526 Rupanya, mereka pergi ponsel mereka di brankas. 301 00:15:59,626 --> 00:16:02,129 Baiklah, itu bagus kalau begitu. Kedengarannya memang disengaja. 302 00:16:02,262 --> 00:16:04,797 Ya, sobat, itu Harry. Bisakah kamu membantuku? 303 00:16:04,931 --> 00:16:06,333 Bisakah Anda menjalankan VRN? 304 00:16:07,934 --> 00:16:10,803 Gina ada di dalam dirinya ujian psikologi pagi ini. 305 00:16:12,172 --> 00:16:14,807 Katanya dia bahkan tidak punya waktu untuk menulis namanya. 306 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 Selamat datang di keluarga, Gina. 307 00:16:18,811 --> 00:16:22,315 Serius, bukankah ini memberimu serangan panik? 308 00:16:22,482 --> 00:16:24,317 Seluruh hidupku telah berlalu satu serangan panik yang berkepanjangan. 309 00:16:24,451 --> 00:16:26,719 Dan bukan hanya sejak itu Aku sudah bertemu Kevin. 310 00:16:28,521 --> 00:16:30,323 Lagu apa itu? 311 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 "Nyaman Mati Rasa." 312 00:16:33,293 --> 00:16:35,362 Itulah yang saya katakan kepada terapis saya. 313 00:16:35,495 --> 00:16:37,497 Ya, saya dengar kamu sedang berkencan dengan seseorang. 314 00:16:37,664 --> 00:16:41,000 Dulu. Saya berhenti. 315 00:16:41,134 --> 00:16:42,269 Mengapa? 316 00:16:44,137 --> 00:16:45,538 Conrad mengetahuinya. 317 00:16:51,611 --> 00:16:53,246 Terima kasih, itu sudah cukup. Bersulang. 318 00:16:55,215 --> 00:16:56,683 Baiklah, um... 319 00:16:56,849 --> 00:16:58,251 Merc Seraphina telah ditemukan 320 00:16:58,351 --> 00:17:01,454 di tempat parkir mobil di luar Pelabuhan Felixstowe. 321 00:17:01,554 --> 00:17:02,489 Felixstowe? 322 00:17:02,622 --> 00:17:03,823 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 323 00:17:03,956 --> 00:17:05,925 Itu pelabuhan utama untuk Antwerpen. 324 00:17:07,227 --> 00:17:09,196 Kemungkinan besar itu terjadi perahu pribadi. 325 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 Itu menunjukkan mereka membawa banyak uang tunai 326 00:17:12,832 --> 00:17:15,202 yang tidak bisa mereka ambil di kereta atau pesawat. 327 00:17:18,471 --> 00:17:20,407 - Apakah kamu ingin aku mengambilkannya? - Sama sekali tidak. 328 00:17:20,573 --> 00:17:21,708 Baiklah, terserah dirimu sendiri. 329 00:17:21,874 --> 00:17:23,110 Baiklah, bagaimana kabarmu kenal pria ini? 330 00:17:23,210 --> 00:17:24,644 Samuel? Dia adalah teman dari seorang teman. 331 00:17:24,744 --> 00:17:26,379 Dia sehat, pintar, profesional menyeluruh. 332 00:17:26,513 --> 00:17:28,381 - Siapa yang berbisnis denganmu? - Dia bonafid, percayalah. 333 00:17:28,515 --> 00:17:31,484 Ini besi cor atau saya tidak akan melakukannya telah membawakan ini untukmu. 334 00:17:31,584 --> 00:17:33,186 Brendan, Nona Harrigan. 335 00:17:33,320 --> 00:17:34,587 Selamat datang di Antwerpen. 336 00:17:34,721 --> 00:17:36,389 Pernah ke sini sebelumnya, sobat. 337 00:17:36,556 --> 00:17:38,225 Jadi, perang sedang berlangsung, 338 00:17:38,358 --> 00:17:40,059 tapi Seraphina sudah beralih teleponnya mati, 339 00:17:40,193 --> 00:17:43,363 dia akan pergi ke Antwerpen dengan banyak sekali uang tunai 340 00:17:43,496 --> 00:17:46,065 dalam tas Sainsbury-- uang tunai kita, tidak kurang-- 341 00:17:46,199 --> 00:17:48,535 untuk membeli Kristus tahu apa dari Kristus tahu siapa, 342 00:17:48,668 --> 00:17:51,804 dengan Brendan. 343 00:17:51,904 --> 00:17:53,340 Maksudku, serius? 344 00:17:53,473 --> 00:17:55,842 Siapa yang menandatangani ini? 345 00:17:55,975 --> 00:17:57,944 Seraphina mengenal Antwerpen dengan baik. 346 00:17:58,111 --> 00:18:00,280 Dia ada di sana untuk urusan bisnis sepanjang waktu. 347 00:18:00,447 --> 00:18:03,250 Dia biasanya tinggal di Suaka Botani. 348 00:18:03,383 --> 00:18:04,951 Jika dia membawa banyak uang, dia ingin tinggal 349 00:18:05,118 --> 00:18:06,686 suatu tempat yang dia percayai. 350 00:18:06,786 --> 00:18:08,455 - Jadi di sanalah dia akan berada. - Alphonse. 351 00:18:08,621 --> 00:18:10,857 - Selamat datang kembali, Ny. Cooper. - Dan Brendan. 352 00:18:10,990 --> 00:18:14,093 Seraphina sedikit gelisah tentang pengaturannya, 353 00:18:14,261 --> 00:18:15,995 jadi dia-dia bertanggung jawab untuk menarik stekernya 354 00:18:16,095 --> 00:18:17,964 jika dia berbau aftershave yang salah. 355 00:18:18,097 --> 00:18:20,200 Dia tidak perlu takut. Ini transaksi sederhana. 356 00:18:20,300 --> 00:18:21,701 Kami memahami Anda pernah mengalaminya sesuatu yang kamu inginkan 357 00:18:21,834 --> 00:18:24,737 - untuk dimasukkan ke dalam brankas? - Ya. 358 00:18:24,871 --> 00:18:26,739 - Aku yakin kamu tahu jalannya? - Terima kasih. 359 00:18:26,873 --> 00:18:29,342 Dan jika Richie Stevenson mengetahui hal ini, 360 00:18:29,442 --> 00:18:32,579 lalu anak sulungku adalah orang mati. 361 00:18:32,712 --> 00:18:34,281 Baiklah, Bu. 362 00:18:34,414 --> 00:18:35,782 Ayah? 363 00:18:36,649 --> 00:18:37,784 Paulus! 364 00:18:37,917 --> 00:18:40,453 - Ya, Conrad? - Hubungi Brize Norton. 365 00:18:40,587 --> 00:18:42,555 Dapatkan helikopter di sini dalam 20 menit. 366 00:18:42,655 --> 00:18:44,357 Pak. 367 00:18:52,932 --> 00:18:55,768 Bawa mereka pulang, Harry. Mm? 368 00:18:55,902 --> 00:18:57,604 Ya. 369 00:18:58,371 --> 00:18:59,606 Jangan salah paham. 370 00:18:59,739 --> 00:19:01,040 Tidak ada yang mengharapkan untuk menyalakan mobil mereka 371 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 dan berakhir berceceran seluruh SE19. 372 00:19:03,276 --> 00:19:06,145 Meskipun, sebagai Vron Stevenson, mungkin dia seharusnya melakukannya. 373 00:19:06,279 --> 00:19:08,014 Kita juga harus demikian. 374 00:19:08,181 --> 00:19:09,849 Mm. 375 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Saya sudah mencari di Amazon. 376 00:19:11,651 --> 00:19:13,986 Ada toko mata-mata, 377 00:19:14,120 --> 00:19:17,524 menjual cermin itu di mana Anda dapat melihat ke bawah mobil Anda. 378 00:19:17,657 --> 00:19:19,859 Oh, mereka sedang ditawari. 379 00:19:19,992 --> 00:19:21,561 Haruskah kita melakukannya? 380 00:19:24,163 --> 00:19:25,965 Terima kasih, persetan dengan pil itu sedang dimulai. 381 00:19:28,968 --> 00:19:30,136 Bergabunglah dengan kami. 382 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 Sebenarnya aku tidak akan melakukannya. Aku harus berada di suatu tempat. 383 00:19:31,804 --> 00:19:34,040 - Di mana? - Antwerpen. 384 00:19:34,774 --> 00:19:36,976 Bella? Bolehkah aku bicara denganmu, 385 00:19:37,109 --> 00:19:38,878 eh, sebentar di luar? 386 00:19:47,820 --> 00:19:49,856 Bisnis Anda dengan Antoine, 387 00:19:49,989 --> 00:19:51,624 Saya tidak tahu di mana kepalamu berada. 388 00:19:51,724 --> 00:19:55,595 Urusanku dengan Antoine persis seperti itu: urusanku. 389 00:19:55,695 --> 00:19:58,631 Benar. Sampai kamu mengacaukannya 390 00:19:58,731 --> 00:20:01,434 dan kemudian itu urusanku karena aku harus memperbaikinya. 391 00:20:01,534 --> 00:20:03,703 Ya. Ya, itu tugasmu, untuk itulah kami membayarmu. 392 00:20:03,836 --> 00:20:06,573 Bolehkah saya sangat menyarankan kamu menaruh pin di dalamnya, 393 00:20:06,706 --> 00:20:10,009 sampai kita tahu persisnya dimana kita berada? 394 00:20:13,446 --> 00:20:16,215 - Biarkan aku memikirkannya. - Jika kamu mau. 395 00:20:22,422 --> 00:20:25,057 Benar, itu aku, kalau begitu. Oke. Aku mencintaimu. 396 00:20:25,191 --> 00:20:27,560 - Mungkin beritahu Gina, ya? - Ya, aku akan melakukannya. 397 00:20:27,694 --> 00:20:30,330 Nikmati Antwerpen. 398 00:20:39,939 --> 00:20:41,808 Bawa pulang bayiku. 399 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 Saya tidak akan tidur sampai mereka kembali. 400 00:20:47,113 --> 00:20:51,284 Dan Harry, apakah kamu siap untuk perang ini? 401 00:20:51,451 --> 00:20:53,486 Ini semua perang, Conrad. 402 00:21:13,072 --> 00:21:14,941 Anda harus mengakui, 403 00:21:15,074 --> 00:21:16,676 itu seksi. 404 00:21:17,977 --> 00:21:20,313 Tidak, tidak. 405 00:21:20,480 --> 00:21:22,482 Tidak lagi. 406 00:21:31,324 --> 00:21:32,992 Ada 20 batu 407 00:21:33,125 --> 00:21:36,463 dengan harga yang tidak bisa ditawar sebesar dua juta euro. 408 00:21:36,596 --> 00:21:40,467 Semuanya karat tinggi, jernih, saturasi warna, 409 00:21:40,600 --> 00:21:42,869 - semua aspek-- - Dengan hormat, Tuan Leonard, 410 00:21:42,969 --> 00:21:44,471 Saya akan menjadi hakimnya. 411 00:21:45,538 --> 00:21:47,840 Jika ada satu batu karena alasan apa pun 412 00:21:47,974 --> 00:21:49,809 tidak bertemu dengan kepuasan Anda, 413 00:21:49,942 --> 00:21:52,612 lalu seluruh kesepakatan adalah batal demi hukum. 414 00:21:52,745 --> 00:21:54,747 Kami menyimpan depositnya, berpisah. 415 00:21:54,881 --> 00:21:57,283 - Itu adalah persyaratan klienku. - Ya, itu keras dan jelas. 416 00:21:57,417 --> 00:21:59,919 Kau tahu, ya-- jadi, uh, di mana kesepakatan ini akan terjadi? 417 00:22:00,019 --> 00:22:02,789 Milik klien saya properti di luar kota. 418 00:22:02,922 --> 00:22:06,426 Alamatnya akan diberikan setelah deposit dilunasi. 419 00:22:06,559 --> 00:22:08,661 Benar, baiklah, itu memberi saya kenyamanan luar biasa. 420 00:22:08,795 --> 00:22:10,430 Batu dengan kualitas ini dapat diambil 421 00:22:10,530 --> 00:22:14,701 dua, tiga kali lipat harganya di pasar yang sah. 422 00:22:14,867 --> 00:22:16,235 Kesepakatan ini... 423 00:22:18,337 --> 00:22:20,840 Kesepakatan ini manis. 424 00:22:21,007 --> 00:22:24,276 Sekarang, ada alasannya: itu ilegal. 425 00:22:24,377 --> 00:22:27,480 Jika tindakan pencegahan klien saya adalah risiko Anda 426 00:22:27,614 --> 00:22:30,517 dan risiko Anda terlalu besar, kalau begitu, 427 00:22:30,650 --> 00:22:34,186 dengan segala hormat, jangan ragu untuk pergi. 428 00:22:34,320 --> 00:22:36,689 Tapi pertama-tama, Aku butuh deposit itu. 429 00:22:36,856 --> 00:22:39,058 Itu adalah persyaratan klien Anda. 430 00:22:39,225 --> 00:22:41,293 Ini milik kami: tanpa deposit. 431 00:22:41,394 --> 00:22:43,630 Juga, kami akan membawa keamanan kita sendiri. 432 00:22:43,730 --> 00:22:46,165 - Kami... akankah kami melakukannya? - Mereka akan dipersenjatai 433 00:22:46,298 --> 00:22:48,501 dan tetap bersenjata sepanjang transaksi. 434 00:22:48,635 --> 00:22:50,570 Dengan segala cara, 435 00:22:50,737 --> 00:22:52,705 membawa keamanan Anda sendiri. 436 00:22:52,839 --> 00:22:55,307 Klien saya akan melakukan hal yang sama. 437 00:22:55,408 --> 00:22:58,210 Tapi tanpa deposit, tanpa kesepakatan. 438 00:23:00,547 --> 00:23:02,515 Kalau begitu, pergilah. 439 00:23:02,649 --> 00:23:04,216 Samuel memiliki nomor pembakar kami. 440 00:23:04,350 --> 00:23:05,718 - Apa? - Pikirkan baik-baik. 441 00:23:05,852 --> 00:23:08,488 Tapi hanya untuk memberi tahu Anda, Aku tidak merasakan ini. 442 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 Hanya... lihat, berikan padaku sebentar. aku hanya... 443 00:23:18,765 --> 00:23:21,701 S-Seraphina? Ser... a-apa-apaan itu tadi? 444 00:23:21,834 --> 00:23:23,402 - Ini disebut berbisnis. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 445 00:23:23,536 --> 00:23:24,904 Kamu menyuruhnya pergi. 446 00:23:25,037 --> 00:23:26,806 Ya, Brendan, dan dia bebas melakukannya. 447 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 Yesus, lalu di mana kita berada seharusnya mendapatkan keamanan bersenjata 448 00:23:29,709 --> 00:23:32,879 - dalam tiga jam pemberitahuan? - Lorenzo? Seraphina. 449 00:23:32,979 --> 00:23:35,114 - Apakah kamu di kota? - Apa? 450 00:23:35,247 --> 00:23:37,249 Temui aku di lobi dari Suaka Botani. 451 00:23:37,383 --> 00:23:38,751 Satu jam. 452 00:23:39,586 --> 00:23:41,153 - Astaga. - Taksi! 453 00:23:42,154 --> 00:23:43,690 Persetan. 454 00:23:49,328 --> 00:23:51,230 Pemandangannya bagus ya? 455 00:23:52,832 --> 00:23:54,166 Hmm. 456 00:23:54,333 --> 00:23:56,469 Di sini, di tempat Anda duduk, di sinilah aku duduk 457 00:23:56,603 --> 00:23:58,137 dan saya pikir... 458 00:23:58,270 --> 00:24:00,540 "Aku akan membeli tempat ini." 459 00:24:00,640 --> 00:24:03,643 Udara, pagi yang berkabut, 460 00:24:03,810 --> 00:24:06,613 langit makarel saat matahari terbenam. 461 00:24:06,746 --> 00:24:08,948 Mengingatkanku pada rumah. 462 00:24:11,083 --> 00:24:13,586 - Berapa usiamu? - Umurku 16 tahun. 463 00:24:13,720 --> 00:24:15,187 Ah. 464 00:24:15,321 --> 00:24:17,557 Manis 16 dan belum pernah dicium, 465 00:24:17,657 --> 00:24:20,292 ditinju atau dikejar dari belakang. 466 00:24:21,293 --> 00:24:22,962 - Aku sudah dicium. - Uh-hah. 467 00:24:23,095 --> 00:24:24,463 Dan menekan. 468 00:24:24,597 --> 00:24:26,633 Tidak tahu apa hal lainnya. 469 00:24:26,766 --> 00:24:31,103 Uh, "dikejar ke belakang," adalah jalan belakang kembali ke rumah. 470 00:24:31,203 --> 00:24:33,039 Benar. 471 00:24:33,205 --> 00:24:35,207 Siapa yang meninjumu? 472 00:24:35,341 --> 00:24:37,844 - Seorang gadis di sekolah. - Uh-hah. 473 00:24:37,977 --> 00:24:39,411 - Kamu memberitahu ayahmu? - Tidak. 474 00:24:39,512 --> 00:24:40,647 Kenapa tidak? 475 00:24:40,780 --> 00:24:43,115 Karena. 476 00:24:43,215 --> 00:24:47,286 Karena... kamu takut tentang apa yang akan dia lakukan? 477 00:24:47,419 --> 00:24:49,488 Tidak. 478 00:24:49,622 --> 00:24:52,224 Karena dia tidak melindungiku. 479 00:24:54,527 --> 00:24:55,962 Siapa yang melindungimu? 480 00:24:56,095 --> 00:24:57,897 Aku. 481 00:24:58,064 --> 00:24:59,766 Dan ibuku. 482 00:25:01,568 --> 00:25:03,335 Tapi bukan Harry? 483 00:25:04,203 --> 00:25:06,573 Seorang wanita membutuhkan seorang pria untuk melindunginya. 484 00:25:09,508 --> 00:25:10,610 aku akan melindungimu. 485 00:25:10,710 --> 00:25:12,344 Gina? 486 00:25:13,946 --> 00:25:15,882 Januari. 487 00:25:16,015 --> 00:25:17,416 Aku hanya mengatakan... 488 00:25:18,384 --> 00:25:21,220 ...ini adalah tempat favoritku untuk duduk. 489 00:25:22,388 --> 00:25:24,056 Ginna setuju. 490 00:25:24,190 --> 00:25:26,058 Bukan begitu, Gina? 491 00:25:29,929 --> 00:25:31,998 - Permisi. - Jan! 492 00:25:32,098 --> 00:25:35,201 ♪ musik lambat dan menakutkan ♪ 493 00:25:35,334 --> 00:25:36,769 Ayo duduk, Jan. 494 00:25:36,936 --> 00:25:38,938 - Putriku kesal. - aku berkata, 495 00:25:39,105 --> 00:25:41,841 "Ayo duduk." 496 00:25:41,974 --> 00:25:43,542 Hmm? 497 00:25:56,789 --> 00:25:59,626 Kita dalam bahaya, dan bukan dari luar. 498 00:25:59,792 --> 00:26:01,060 Dari dalam. 499 00:26:01,193 --> 00:26:02,862 Orang tua itu adalah seorang maniak sialan. 500 00:26:02,995 --> 00:26:06,298 Hai. saya di sini untuk melindungimu, oke? 501 00:26:06,432 --> 00:26:08,635 Bagaimana? Kami berada di rumahnya. 502 00:26:08,801 --> 00:26:12,772 Serius, Bu, kenapa kita hidup seperti ini? 503 00:26:12,905 --> 00:26:14,373 Kita bisa saja melarikan diri. 504 00:26:14,506 --> 00:26:16,575 Ayah mungkin akan lebih bahagia. 505 00:26:16,709 --> 00:26:20,179 Tatap mataku dan katakan padaku kamu menyukai hidupmu. 506 00:26:20,980 --> 00:26:22,882 Ini tidak selalu tentang itu. 507 00:26:25,551 --> 00:26:27,353 Apakah kamu mencintai Ayah? 508 00:26:30,322 --> 00:26:31,557 Hai. Kemarilah. 509 00:26:31,658 --> 00:26:35,194 Jangan konyol. Jangan konyol. 510 00:26:44,336 --> 00:26:46,138 - Aku punya pertanyaan untukmu. - Oh ya? 511 00:26:46,272 --> 00:26:48,975 Sejak kapan milikmu beruntung beruntung diizinkan untuk membuat 512 00:26:49,108 --> 00:26:52,444 panggilan tujuh digit tentang bagaimana kita membersihkan uang kita? 513 00:26:52,578 --> 00:26:53,980 Seraphina adalah seorang pengusaha wanita yang baik. 514 00:26:54,113 --> 00:26:56,983 Orang yang mendengarkan Brendan. 515 00:26:57,149 --> 00:26:59,418 Yah, dia membuat pilihan yang baik. 516 00:27:00,519 --> 00:27:01,988 Maksudmu seperti yang kamu lakukan? 517 00:27:02,121 --> 00:27:04,356 Di Stringfellows? 518 00:27:04,490 --> 00:27:05,825 - Hah. - Rantai sama kuatnya 519 00:27:05,958 --> 00:27:07,159 sebagai mata rantai terlemahnya. 520 00:27:07,293 --> 00:27:08,761 Tidak perlu keduanya. 521 00:27:08,895 --> 00:27:11,998 Jika saya harus memilih siapa yang kalah dalam perang, 522 00:27:12,164 --> 00:27:14,901 itu akan menjadi dua kewajiban itu. 523 00:27:17,203 --> 00:27:18,204 Oh. 524 00:27:18,370 --> 00:27:19,839 Kau tahu, Maeve, terkadang saya berpikir 525 00:27:19,972 --> 00:27:23,309 empedu iblis mengalir di pembuluh darahmu. 526 00:27:23,442 --> 00:27:26,645 Datang darimu, Saya menganggap itu sebagai pujian. 527 00:27:31,517 --> 00:27:34,353 Edi. Kemarilah, Nak. 528 00:27:35,955 --> 00:27:37,824 Oh... 529 00:27:37,957 --> 00:27:42,228 Oh, senang sekali kau pulang. 530 00:27:42,361 --> 00:27:43,863 Senang bisa kembali. 531 00:27:43,996 --> 00:27:47,099 Sekarang, apakah kamu bermain catur, Eddie? 532 00:27:47,199 --> 00:27:48,500 - Sial, tidak. - Tidak, aku juga tidak. 533 00:27:48,634 --> 00:27:50,036 - Omong kosong yang membosankan. - Mm. 534 00:27:50,202 --> 00:27:52,872 Tapi ada hal ini tentang, um... 535 00:27:53,039 --> 00:27:57,209 mengorbankan potongan untuk memenangkan pertandingan. 536 00:27:58,344 --> 00:27:59,912 Apakah disana? 537 00:28:12,892 --> 00:28:14,093 Richie. 538 00:28:15,661 --> 00:28:17,964 Itu Maeve. 539 00:28:22,168 --> 00:28:24,170 - Tunggu disini. - Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. 540 00:28:24,303 --> 00:28:26,973 - Aku ingin bertemu dengannya. - Lakukan saja apa yang aku katakan. 541 00:28:32,945 --> 00:28:36,648 - Lorenzo. - Seraphina. Silakan. 542 00:28:38,818 --> 00:28:41,420 Oh, aku merasa kasihan pada Vron. 543 00:28:41,587 --> 00:28:43,790 Aku benar-benar mati menentangnya. 544 00:28:43,923 --> 00:28:46,125 Anda dan saya, kami selalu berhubungan dengan baik. 545 00:28:46,292 --> 00:28:47,593 Sangat, sangat baik. 546 00:28:47,760 --> 00:28:50,296 Maksudku, terkadang sedikit terlalu baik. 547 00:28:50,429 --> 00:28:51,998 Mm. 548 00:28:52,098 --> 00:28:53,933 Jadi... 549 00:28:54,066 --> 00:28:57,603 Saya ingin menawarkan Anda cabang zaitun. 550 00:28:57,736 --> 00:29:00,406 - Demi masa lalu. - Itu batu rubi. 551 00:29:00,539 --> 00:29:02,574 Mozambik. Cerdik sekali. 552 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 Itu di luar kota di suatu peternakan. 553 00:29:04,877 --> 00:29:07,579 Malam ini. Saya tidak 100% tahu kita masuk ke dalam jebakan. 554 00:29:07,713 --> 00:29:09,548 Saya membutuhkan Anda dan tim Anda di sana. 555 00:29:09,648 --> 00:29:11,483 Dengan banyak sekali perangkat keras dan sangat bagus, 556 00:29:11,650 --> 00:29:13,519 strategi keluar yang sangat cepat. 557 00:29:14,386 --> 00:29:15,988 Seberapa besar pendapat Anda? 558 00:29:17,824 --> 00:29:19,091 Dua juta. 559 00:29:19,225 --> 00:29:21,293 - Aku butuh sepuluh persen. - Tujuh. 560 00:29:21,427 --> 00:29:22,394 - Sembilan. - Delapan. 561 00:29:22,528 --> 00:29:23,729 8.5. 562 00:29:24,596 --> 00:29:27,099 Tahan pikiran itu. 563 00:29:27,233 --> 00:29:28,667 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan 564 00:29:28,801 --> 00:29:30,302 dengan bajingan kecil itu, tetapi jika kamu menyentuhnya 565 00:29:30,469 --> 00:29:31,904 sehelai rambut di kepala Brendan-ku, 566 00:29:32,038 --> 00:29:33,906 lalu kamu dan aku tidak lagi berteman. 567 00:29:34,040 --> 00:29:36,308 Dan Anda tahu kamu tidak menginginkan itu. 568 00:29:37,643 --> 00:29:39,478 Dengar, tentang perpisahan kita. 569 00:29:39,611 --> 00:29:40,746 Ya, 75-25. 570 00:29:40,880 --> 00:29:41,981 Saya ingin 90%. 571 00:29:42,114 --> 00:29:44,350 Apakah kamu keluar? dari pikiran sialanmu? 572 00:29:44,516 --> 00:29:46,452 Mengapa kamu di sini, Brendan? 573 00:29:46,585 --> 00:29:49,488 Untuk menghasilkan kekayaan Anda? Tidak. 574 00:29:49,655 --> 00:29:52,091 Anda di sini untuk membeli kembali sesuatu yang hilang dari Zurich, 575 00:29:52,191 --> 00:29:53,659 lalu Belarusia, 576 00:29:53,792 --> 00:29:57,363 kemudian di pabrik kargo di Terminal 2 Heathrow London. 577 00:29:57,496 --> 00:29:59,465 Yakni, rasa hormat ayah kami. 578 00:29:59,598 --> 00:30:01,067 Saya dapat membantu Anda melakukan itu, 579 00:30:01,167 --> 00:30:04,003 tapi aku mengambil risiko, dan risiko itu ada harganya. 580 00:30:04,136 --> 00:30:05,804 Ambil atau tinggalkan. 581 00:30:05,938 --> 00:30:07,006 Dasar jalang. 582 00:30:07,139 --> 00:30:08,607 Lorenzo berangkat. 583 00:30:08,740 --> 00:30:10,977 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 584 00:30:12,744 --> 00:30:14,881 aku akan mengambilnya. 585 00:30:19,151 --> 00:30:21,087 Maaf, saya tidak bisa pergi lebih tinggi dari delapan. 586 00:30:22,054 --> 00:30:23,222 Delapan itu. 587 00:30:23,355 --> 00:30:25,091 Anda punya pensil? 588 00:30:25,191 --> 00:30:28,560 hotel Suaka Botani, Antwerpen. 589 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Hmm? 590 00:30:30,963 --> 00:30:32,564 Tuliskan. 591 00:30:32,731 --> 00:30:34,466 Sampai jumpa sekarang. 592 00:30:35,467 --> 00:30:37,536 Nan. Richie Stevenson? 593 00:30:37,703 --> 00:30:39,105 santai saja. Aku dan Richie sudah kembali ke masa lalu. 594 00:30:39,205 --> 00:30:41,373 Kami baru saja membunuh istri dan anaknya. 595 00:30:44,510 --> 00:30:48,580 Itu disebut risiko yang diperhitungkan, Eddie. 596 00:30:48,714 --> 00:30:51,850 Gambit Ratu. 597 00:30:53,920 --> 00:30:55,988 - Panggil orang Meksiko itu. - Akan dilakukan. 598 00:30:56,122 --> 00:30:57,890 Selain itu, 599 00:30:58,024 --> 00:31:01,293 Richie lebih tahu daripada melewatiku. 600 00:31:17,876 --> 00:31:20,346 Ah. Ya, Samuel. 601 00:31:20,479 --> 00:31:23,049 Benar. Mengerti. Oke. 602 00:31:23,182 --> 00:31:25,051 Ya. Di bawah. 603 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 Lima menit, ya? 604 00:31:27,453 --> 00:31:30,756 Itu berhasil untuk Anda? Luangkan waktumu, ya? 605 00:31:36,262 --> 00:31:39,331 ♪ musik yang berdenyut dan mengasyikkan ♪ 606 00:33:03,082 --> 00:33:06,185 Dapatkah saya berbicara dengan "WaxedWookie4," tolong? 607 00:33:09,021 --> 00:33:11,457 Saya khawatir saya tidak tahu siapa itu. 608 00:33:11,590 --> 00:33:14,660 Hmm. Nah, bagaimana dengan, eh, yang baru saja dihapus 609 00:33:14,793 --> 00:33:16,528 namun tak terlupakan 610 00:33:16,695 --> 00:33:20,132 "UrinalCakeLicker2"? 611 00:33:21,967 --> 00:33:23,102 Ada yang berbunyi? 612 00:33:23,202 --> 00:33:24,870 Anda tahu, Aku tidak butuh izinmu 613 00:33:25,003 --> 00:33:27,039 untuk menunjukkan beberapa fotografi pilihan 614 00:33:27,173 --> 00:33:30,842 kepada istrimu atau anak kecilmu Alphonse, 615 00:33:30,976 --> 00:33:32,778 yang baru berusia lima tahun, itu aneh. 616 00:33:35,147 --> 00:33:37,183 Sebenarnya aku tidak tertarik di dalam dirimu sama sekali, Alphonse, 617 00:33:37,316 --> 00:33:39,785 Aku-aku sedang mencari, um... 618 00:33:39,885 --> 00:33:41,353 saya sedang mencari untuk orang ini di sini: 619 00:33:41,487 --> 00:33:43,255 Seraphina Harrigan. 620 00:33:43,389 --> 00:33:44,756 Saya perlu menemukannya. 621 00:33:44,923 --> 00:33:46,558 Saya yakin dia memang demikian tinggal di sini sekarang? 622 00:33:46,692 --> 00:33:50,329 Saya perlu mendapatkan akses ke kamarnya segera. 623 00:33:51,230 --> 00:33:52,398 Bisakah Anda membantu? 624 00:33:56,235 --> 00:33:59,105 ♪ musik yang lambat dan atmosferik ♪ 625 00:34:13,452 --> 00:34:15,587 - Bolehkah aku membantumu? - Hanya untuk gambarnya, 626 00:34:15,721 --> 00:34:17,956 kita...? 627 00:34:18,890 --> 00:34:20,292 Terima kasih. Sampai jumpa. 628 00:34:29,535 --> 00:34:31,069 - Halo? - Tuan Vallance? 629 00:34:31,203 --> 00:34:32,238 Namaku Harry Da Souza. 630 00:34:32,371 --> 00:34:33,772 Klien Anda Seraphina Harrigan, 631 00:34:33,905 --> 00:34:35,707 Saya perlu segera berbicara dengannya. 632 00:34:36,575 --> 00:34:38,244 Apakah Anda kenal Harry Da Souza? 633 00:34:39,044 --> 00:34:41,213 Fu-- Berikan itu padaku. Beri aku itu. 634 00:34:41,347 --> 00:34:43,182 - Harry? - Brendan. saya di hotel, 635 00:34:43,282 --> 00:34:44,950 - Saya di Antwerpen. Conrad mengirimku. - Menepi. 636 00:34:45,117 --> 00:34:47,553 - Menepi saja, ya? - Aku di bawah instruksi ketat 637 00:34:47,653 --> 00:34:49,087 - untuk membawa kalian berdua kembali... - Apa yang kamu lakukan? 638 00:34:49,221 --> 00:34:50,689 ...langsung. Sekarang, saya tidak bisa masuk 639 00:34:50,789 --> 00:34:53,425 kenapa di telepon, tapi jika kamu bisa memberikanku pin-- 640 00:34:53,559 --> 00:34:55,060 Dengarkan saja aku. 641 00:34:55,194 --> 00:34:56,762 Anda bekerja untuk Harrigan... 642 00:34:56,895 --> 00:34:58,997 - Berikan aku teleponnya. - ...jadi kamu bekerja untukku. 643 00:34:59,165 --> 00:35:00,666 Sekarang kembalilah ke rumah. Jangan ikut campur. 644 00:35:00,832 --> 00:35:03,001 Anda tidak tahu apa yang Anda membahayakan. 645 00:35:03,169 --> 00:35:05,437 Benar. Tusukan. 646 00:35:05,571 --> 00:35:07,906 - Bagaimana dia menemukan kita? - Baru saja kembali ke mobil. 647 00:35:08,006 --> 00:35:09,275 - Brendan. - Kembali saja 648 00:35:09,408 --> 00:35:10,476 di dalam mobil sialan itu! 649 00:35:10,609 --> 00:35:12,911 Seraphina, ini pertunjukanku. 650 00:35:13,044 --> 00:35:14,913 Aku membawakanmu ini. 651 00:35:15,046 --> 00:35:17,783 Sekarang, jika Anda ingin masuk, kembali ke mobil sialan itu 652 00:35:17,916 --> 00:35:20,619 atau aku akan meninggalkanmu di sini. 653 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 Menikmati pemandangannya, kawan? 654 00:35:22,254 --> 00:35:23,522 Mulia! 655 00:35:25,157 --> 00:35:27,058 Apakah ada masalah? 656 00:35:27,993 --> 00:35:29,328 Tidak. 657 00:35:33,365 --> 00:35:35,033 Persetan. 658 00:35:36,001 --> 00:35:36,935 Aku butuh wajah permainanmu, 659 00:35:37,068 --> 00:35:38,504 - Seraphina. - Apa milikku? 660 00:35:38,637 --> 00:35:40,005 Ini terlalu besar. Itu terlalu penting. 661 00:35:40,138 --> 00:35:41,507 Tidak ada yang akan melakukannya persetan ini untukku. 662 00:35:41,640 --> 00:35:42,708 Tenang saja, Brendan. 663 00:35:42,841 --> 00:35:44,210 Tenanglah! 664 00:35:44,343 --> 00:35:46,077 Jika Anda tidak tenang, Aku akan mencabutnya. 665 00:35:46,178 --> 00:35:49,281 Itu colokanku, kamu kesakitan di vagina! 666 00:35:49,381 --> 00:35:51,717 - Kamu ingin keluar? Keluar. - Apa yang aku lakukan? 667 00:35:51,883 --> 00:35:54,119 Itu dia lagi. 668 00:35:54,220 --> 00:35:55,454 Apa, Harry? 669 00:35:55,554 --> 00:35:57,956 Jangan jawab itu. Jangan jawab itu. 670 00:36:24,716 --> 00:36:26,985 ♪ musik menegangkan ♪ 671 00:36:59,718 --> 00:37:02,120 Ya. Oke. Bagus. 672 00:37:49,067 --> 00:37:51,370 Selamat malam. 673 00:37:51,470 --> 00:37:52,904 Ini klien saya. 674 00:37:53,038 --> 00:37:54,706 Oke, haruskah kita melakukan ini? 675 00:37:55,507 --> 00:37:56,975 Itu sebabnya kami di sini. 676 00:37:58,610 --> 00:37:59,645 Berlangsung. 677 00:38:49,094 --> 00:38:52,030 ♪ musik yang menarik ♪ 678 00:39:20,992 --> 00:39:23,094 Eh, um... 679 00:39:34,372 --> 00:39:35,807 Lorenzo. 680 00:40:04,436 --> 00:40:06,438 - Hitunglah. - Ya. 681 00:40:28,093 --> 00:40:30,896 Akhirnya. 682 00:40:30,996 --> 00:40:32,163 Kami punya kesepakatan. 683 00:40:32,297 --> 00:40:34,265 Baiklah, sobat. 684 00:40:49,481 --> 00:40:50,749 Sial! 685 00:40:58,824 --> 00:41:00,926 Seraphina! 686 00:41:35,060 --> 00:41:37,095 Tidak tidak tidak. 687 00:41:39,698 --> 00:41:41,667 Saya tidak ingin mati. 688 00:41:41,800 --> 00:41:44,069 Saya tidak ingin mati. 689 00:41:49,140 --> 00:41:50,942 ♪ musik menegangkan ♪ 690 00:41:55,947 --> 00:41:58,016 ♪ "Nafsu Hidup" oleh Iggy Pop ♪ 691 00:41:58,149 --> 00:42:02,420 ♪ Johnny Yen datang lagi ♪ 692 00:42:02,588 --> 00:42:04,890 ♪ Dengan minuman keras dan obat-obatan ♪ 693 00:42:05,023 --> 00:42:07,525 ♪ Dan mesin daging ♪ 694 00:42:07,659 --> 00:42:12,530 ♪ Dia akan melakukannya striptis lainnya ♪ 695 00:42:12,664 --> 00:42:14,165 ♪ Hei, kawan ♪ 696 00:42:14,299 --> 00:42:17,669 ♪ Dimana kamu mendapatkan losion itu? ♪ 697 00:42:17,803 --> 00:42:22,507 ♪ Aku terluka sejak saya membeli gimmick ♪ 698 00:42:22,608 --> 00:42:24,610 ♪ Tentang sesuatu yang disebut cinta ♪ 699 00:42:24,776 --> 00:42:27,746 ♪ Ya, sesuatu yang disebut cinta ♪ 700 00:42:27,879 --> 00:42:32,250 ♪ Baiklah, ini dia Johnny Yen lagi ♪