1
00:00:08,340 --> 00:00:14,730
<i>真夜中の少女</i>

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,010
あ、お客さんが来てるよ！

3
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
いらっしゃいませ！

4
00:00:41,720 --> 00:00:43,560
部屋を 1 つ与えてください。私は一人です。

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,310
わかった。

6
00:00:48,100 --> 00:00:52,360
彼女はそれを聞いていますか？の
お客さんが来る音？

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,760
後で聞かないでください。

8
00:01:00,630 --> 00:01:02,320
私は一人です。

9
00:01:03,580 --> 00:01:11,200
<i>♫ どうして私たちはできるのでしょう 私の心
穴が開いています ♫</i>

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,340
<i>♫ 全部知ってました ♫</i>

11
00:01:14,340 --> 00:01:16,180
<i>♫ 私はいつも飲んでいます ♫</i>

12
00:01:16,180 --> 00:01:19,460
<i>♫ 私は二度と愛することはありません ♫</i>

13
00:01:19,460 --> 00:01:21,160
<i>♫ 毎日飲んでいます ♫</i>

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
<i>♫ 全部あげましょう！ ♫</i>

15
00:01:22,600 --> 00:01:28,110
<i>♫ ああああ!!!レディ、
私を救ってくれませんか ♫</i>

16
00:01:28,110 --> 00:01:32,820
<i>この野郎！あなたを捕まえたら、
あなたを逃がしません！</i>

17
00:01:35,110 --> 00:01:36,140
<i>殺してやる！</i>

18
00:01:36,140 --> 00:01:40,690
<i>♫ 結局、私は気が狂ってしまいました ♫</i>

19
00:01:55,320 --> 00:01:58,980
ある男が浮気をした
女性と別れました。

20
00:01:58,980 --> 00:02:03,360
そして、女性が捨てた
男性で、別の人と結婚しました。

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,800
でもそれはできない
お互いを忘れてください。

22
00:02:07,540 --> 00:02:09,200
どうして知っていますか？

23
00:02:11,140 --> 00:02:13,420
見ただけでは分からない？

24
00:02:14,210 --> 00:02:15,920
わからない。

25
00:02:15,920 --> 00:02:19,840
つまり、聞いてみると、
音楽、知らないの？

26
00:02:19,840 --> 00:02:23,220
とても濃いですね。いいですね
歌うのをやめたこと。

27
00:02:23,220 --> 00:02:25,310
- 何？！ 
 - その件についてはもう終わりです。

28
00:02:25,310 --> 00:02:29,960
何か良いことをしてみませんか
他は？最終日のお祝いにカラオケへ。

29
00:02:29,960 --> 00:02:30,640
それは何ですか？

30
00:02:30,640 --> 00:02:32,670
一度歌ってください。

31
00:02:33,520 --> 00:02:35,010
そんなことはしたくない。

32
00:02:35,010 --> 00:02:36,680
なぜ？

33
00:02:36,680 --> 00:02:38,940
ただしたくないんです。

34
00:02:38,940 --> 00:02:41,240
そうしないと、それらは
人々は死ぬでしょう。

35
00:02:41,240 --> 00:02:43,620
何？どうしてそれがわかるのですか？

36
00:02:43,620 --> 00:02:48,300
見ただけでわかります。
あなたも感じませんでしたか？

37
00:02:48,300 --> 00:02:53,400
この場所があなたにとって最後の場所です
あの世へ行く途中で訪れる。

38
00:02:53,940 --> 00:02:56,920
何か良いことをしたら、何かが起こる
あなたに良いことが起こりますように、ジダンオッパ。

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,860
どうして知っていますか？

40
00:02:58,860 --> 00:03:01,050
世界ってそんなものじゃないですか？

41
00:03:01,050 --> 00:03:03,640
ああ、それは何ですか。

42
00:03:03,640 --> 00:03:07,180
私はあなたに良いことをしてくれるように頼みました、そしてあなたはそれをしてくれました
それについてたくさんの言葉があります。それなら気にしないでください！

43
00:03:07,180 --> 00:03:09,240
卑怯者。

44
00:03:26,310 --> 00:03:29,320
ああ、待って、待って！

45
00:03:34,510 --> 00:03:37,900
待って、待って、ちょっと待って！

46
00:03:38,770 --> 00:03:42,440
ちょっと、ちょっと
次に、ちょっと待ってください...

47
00:03:49,880 --> 00:03:54,660
<i>♫ 大好きだった人
大切な人が私のもとを去りました ♫</i>

48
00:03:54,660 --> 00:04:00,340
<i>♫ すべてを考えました
すべて私のせいでした♫</i>

49
00:04:00,340 --> 00:04:04,940
<i>♫だから我慢できなかった
彼らは去らないようにします♫</i>

50
00:04:06,880 --> 00:04:11,280
<i>♫ できると思ってた
この痛みをすべて忘れるために ♫</i>

51
00:04:11,280 --> 00:04:17,100
<i>♫ 別のことを考えました
愛がやってくるでしょう ♫</i>

52
00:04:17,100 --> 00:04:21,270
<i>♫ でも、なぜ忘れられないのですか ♫</i>

53
00:04:23,040 --> 00:04:28,300
<i>♫ 私はただ空を見て、
もう一度大声で叫んでください♫</i>

54
00:04:28,300 --> 00:04:33,980
<i>♫ どうか私を愛してください。
心の中で願います♫</i>

55
00:04:33,980 --> 00:04:37,870
<i>♫ として落ちて来る
雨 ♫</i> ごめんなさい...

56
00:04:37,870 --> 00:04:40,380
でも気分は良くない
今すぐそれをするために。

57
00:04:40,380 --> 00:04:42,680
それは私も同じです。

58
00:04:50,780 --> 00:04:53,230
それなら、あなたはただ行くだけです
あんなに死ぬの？

59
00:04:56,400 --> 00:04:59,340
あなたは生きたことがない
まだ一生！

60
00:05:00,100 --> 00:05:03,940
自殺する人はみんな
そういう表情をしている。

61
00:05:16,480 --> 00:05:20,780
<i>♫ 愛が落ちるとき
頭を下げてください♫</i>

62
00:05:20,780 --> 00:05:25,420
<i>♫ 思い出は
また戻ってきました♫</i>

63
00:05:25,420 --> 00:05:28,440
<i>♫ そしてそれが落ちるとき
私の心に♫</i>

64
00:05:28,440 --> 00:05:32,870
<i>♫ その愛しい愛が点滅します
頭の中に戻ってください♫</i>

65
00:05:32,870 --> 00:05:36,820
<i>♫ 愛が唇に触れたとき ♫</i>

66
00:05:36,820 --> 00:05:41,680
<i>♫ それが叫ぶとき、私はあなたを愛しています ♫</i>

67
00:05:41,680 --> 00:05:46,320
<i>♫ に従ってください。
雨が降る道 ♫</i>

68
00:05:46,320 --> 00:05:50,820
<i>♫ 歩いて、歩いて、歩いて行けば、あなたは
きっとあなたを待っていますよ ♫</i>

69
00:05:50,820 --> 00:05:56,020
<i>♫ あなたの愛が落ちたら
私の目 ♫</i> 一緒に歌ってください！

70
00:05:56,020 --> 00:06:01,000
<i>♫ あなたは私の目の前に立っています ♫
</i> ただ歌うだけです！とにかく歌うためにここに来たのです！

71
00:06:01,000 --> 00:06:08,340
<i>♫ それが私の耳に落ちると、あなたは
また愛をささやいてください♫</i>

72
00:06:08,340 --> 00:06:12,720
<i>♫ あなたがいるとき、私はあなたを愛しています
私を抱きしめてください ♫</i>

73
00:06:12,720 --> 00:06:17,260
<i>♫ 私たちがなるとき
またまた幸せになりました♫</i>

74
00:06:17,260 --> 00:06:22,080
<i>♫ に従ってください。
雨が降る道 ♫</i>

75
00:06:22,080 --> 00:06:26,440
<i>♫ 歩いて、歩いて、歩いて行けば、あなたは
あなたを待っている私を見つけてください ♫</i>

76
00:06:26,440 --> 00:06:34,380
<i>♫ 愛が私に降り注ぐとき
head 思い出がまた甦ります ♫</i>

77
00:06:34,380 --> 00:06:40,730
<i>♫ そしてそれが私の心に落ちたとき<i>それは
親愛なる愛が頭の中でフラッシュバックします ♫</i></i>

78
00:06:40,730 --> 00:06:45,960
<i>♫ 愛してる、愛してる、愛してる
あなた 愛が私の唇に触れたとき ♫</i>

79
00:06:54,140 --> 00:06:55,840
持っていたようです
風邪を引いた。

80
00:06:55,840 --> 00:06:59,020
ああ、はい。しなかった
薬はまだあります、

81
00:06:59,020 --> 00:07:02,360
あの男の真ん中で
ドアを開けて入ってくる。

82
00:07:02,360 --> 00:07:05,000
去りたいですか、そして
温かいスープを食べに行きますか？

83
00:07:05,000 --> 00:07:06,110
何？

84
00:07:06,110 --> 00:07:08,440
それで風邪も良くなりますよ。

85
00:07:08,440 --> 00:07:13,370
私は良い場所を知っています
おいしいです。買います！

86
00:07:14,300 --> 00:07:18,300
さて、ちょっとお腹が空いてきました
そのすべての歌から。

87
00:07:18,300 --> 00:07:19,810
行きましょうか？

88
00:07:26,900 --> 00:07:31,220
しかし、どうやってこのことを見つけたのですか
カラオケルームここに来ますか？

89
00:07:31,220 --> 00:07:37,040
わからない。通り過ぎて、その時私は
突然このカラオケルームの前に来ました。

90
00:07:37,040 --> 00:07:40,520
右？それが起こった
私にとっても！

91
00:07:40,520 --> 00:07:42,820
まるでここに誘われたみたい？

92
00:07:43,710 --> 00:07:47,970
<i> フォー ビート カラオケ ルーム</i>

93
00:08:09,000 --> 00:08:16,020
<i>タイミングと字幕はお客様にお届けします
by The Midnight's Girl Team @ Viki</i>

94
00:08:52,780 --> 00:08:56,920
お母さん、ありがとう。

95
00:08:58,310 --> 00:09:01,150
もう行かなければなりません。

96
00:09:02,200 --> 00:09:04,360
それで、

97
00:09:05,150 --> 00:09:08,090
辛い人生を送らないでください。

98
00:09:17,330 --> 00:09:19,520
ママ、愛してるよ。

99
00:09:19,520 --> 00:09:21,220
いつも。

100
00:09:32,460 --> 00:09:35,740
部屋：517 名前：ミン・セラ
21F ドクター：イ・サンロク

101
00:09:47,390 --> 00:09:48,780
はい、修理はすべて完了しました。

102
00:09:48,780 --> 00:09:51,240
ああ、ありがとう。

103
00:10:07,140 --> 00:10:08,500
<i>いいえ、なぜそのままにしておくのですか—</i>

104
00:10:08,500 --> 00:10:10,540
わかりました。写真を一枚撮りましょう。

105
00:10:10,540 --> 00:10:16,700
<i>- おい、なぜこんなことをするんだ？
- パートタイムの雇用を祝います!</i>

106
00:10:18,100 --> 00:10:20,690
<i>幽霊は現れない
写真でアップします。</i>

107
00:10:24,640 --> 00:10:26,590
これは何ですか？

108
00:10:31,540 --> 00:10:38,340
<i> ♫ 贈りたい人
すべてはあなたへ ♫</i>

109
00:10:38,340 --> 00:10:42,920
<i> ♫ 留めておきたい人
私の心 あなたは私の初恋の人です ♫</i>

110
00:10:42,920 --> 00:10:45,740
<i> 真夜中の少女</i>

111
00:10:45,740 --> 00:10:48,120
<i>- これは何ですか?
- カラオケを閉じましょう。</i>

112
00:10:48,120 --> 00:10:49,310
<i>本当に必要ですか?
ストレージにしますか?</i>

113
00:10:49,310 --> 00:10:51,020
<i>なぜですか?なったの？
それに付属していますか？</i>

114
00:10:51,020 --> 00:10:54,720
<i> 4 年ぶりに、
彼女はあなたをジダンと呼んでいました。</i>

115
00:10:54,720 --> 00:11:00,910
<i> あなたが素晴らしい歌手になることを...
セラはいつもあなたをテレビで見ていました。</i>

116
00:11:00,910 --> 00:11:06,360
<i> たとえ遠く離れていても、私はそう思いますか？
私の考えや感情をまだ送信できますか?</i>


