1 00:01:22,332 --> 00:01:25,460 {\ an8}CARTERSVILLE, OHIO në vitin 1998 2 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - Si je, Ted? - Hej, Sean. 3 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 Shikoni. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 Kjo është ajo që Aimee po kërkon. 5 00:01:35,179 --> 00:01:38,056 - Lëvizje e guximshme. - Nuk është një lëvizje. 6 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 sigurisht që është. 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - Përshëndetje, zoti Smalley! - Përshëndetje! 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 Përshëndetje djema. 9 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 Të tjerët janë tashmë brenda. 10 00:02:08,002 --> 00:02:11,214 - Sean, ke një minutë? - Po. Çfarë ju duhet? 11 00:02:11,215 --> 00:02:15,677 - Më jep atë çelësin e vogël. - Mundet. 12 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 si është babi? 13 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Në rregull, mendoj. 14 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 Ai shkoi në Çikago për një intervistë, por unë mendoj se do të qëndrojmë këtu. 15 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 Ne nuk do të largohemi. 16 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 Mamasë i pëlqente të jetonte këtu. 17 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 Se. Nëna juaj ishte e mrekullueshme. 18 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 Është me të vërtetë. 19 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 Çfarë keni? 20 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Super Camaro nga viti 1969. 21 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 E bukur. 22 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 Kjo është pikërisht ajo që Aimee do të dëshironte. 23 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 Mendon se do t'i pëlqejë asaj? 24 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 A e dini se ai është i pari Makina lodër e kutisë së shkrepëseve ishte dhuratë? 25 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 Babai donte të gëzonte vajzën e tij. 26 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Rregullat e shkollës diktuan 27 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 se lodra duhet të jetë kaq e vogël të futet në një kuti shkrepse. 28 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 Ai duhej të ishte krijues. 29 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 Ai duhej të mendonte jashtë kornizës. 30 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 Ju jeni një nga të fundit romantikë të mëdhenj. 31 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 Faleminderit, zoti Smalley. 32 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 Aspak. 33 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 Hej, Aime. 34 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - Hej, Sean. - Hej. 35 00:04:18,132 --> 00:04:21,345 - Tashmë e keni përshëndetur. - Hesht, Ted. 36 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 Ky është piloti Crosby, TWA 511, 14 km nga aeroporti. 37 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 Merre qetë, 511. Ky është kapiteni Charmaine. 38 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 Pista nuk është e lirë. 39 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 Më mirë të largohesh Po afrohem shpejt. 40 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 Le të garojmë, Sean. 41 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 fitova. Përsëri. 42 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 Në rregull. 43 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 Ju kujtohet kur më tha se ju pëlqen Super Camaro e vitit 1969? 44 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Jo. 45 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 thashë 46 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 që një ditë do ta bëj dikë që ta dojë mjaftueshëm 47 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 për të më gjetur një Super Camaro blu nga viti 1969, seri e kufizuar. 48 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 Synoni... 49 00:05:09,810 --> 00:05:13,813 - Aimee, eja! - Më duhet të shkoj. Mund të pastroni? 50 00:05:13,814 --> 00:05:16,108 - Sigurisht. - Ti je ligji. 51 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 Përshëndetje. Shihemi nesër. 52 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 Përshëndetje Baloney. 53 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 Çfarë po bën, burrë? 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 Le të shkojmë, ne jemi me nxitim. 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 Aimee! 56 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 Kjo? 57 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Dëgjo. 58 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - Unë... - Hajde, jemi vonë. 59 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Asgjë. Gjithçka është në rregull. 60 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 je i sigurt? 61 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Se. 62 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 Shihemi nesër. 63 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 E fryva. 64 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Është thjesht një makinë budallaqe. 65 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 Nuk është kurrë vetëm një makinë, bir. 66 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\ an8}SHITET 67 00:06:38,690 --> 00:06:42,152 {\ an8}- Mora një punë. - Në Çikago? 68 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Se. 69 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 Ju thatë se nuk do ta merrnit. 70 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 Po shkolla dhe miqtë e mi? 71 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 Lëvizja do të jetë e dobishme. Qytet i ri, fillim i ri. 72 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 Ju do ta doni atë. 73 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 Unë premtoj. 74 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 SAHARA 28 VJET MË POSHTË 75 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Sean. 76 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 Sean? 77 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 Agjenti Walker, a më dëgjon? 78 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 Hej, Ace. 79 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 Nuk kam kohë tani. 80 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 Sateliti humbi sinjalin tuaj. 81 00:08:01,190 --> 00:08:05,068 Eastbrook nuk do të presë më gjatë. Më thuaj që je afër. 82 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - Thuaj se do ta zgjidhësh. - Unë do. 83 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 meqë ra fjala sa e qëndrueshme është kjo gjë? 84 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 Nuk është qesharake. Ju jeni duke drejtuar një kokë bërthamore. 85 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - Do të të telefonoj më vonë. - Jo! Sean. 86 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\ an8}LIDHJA U PËRFUNDUAR 87 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 Mund ta telefononi, ju lutem? 88 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 Je një orë vonesë. E dini sa e vështirë është të marrësh kafe në shkretëtirë? 89 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 Po aq e vështirë si dhe një kokë bërthamore. 90 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 Babai im e thoshte këtë tek të drejtët bota e dënoi vonesën me vdekje. 91 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Çfarë lloj fëmijërie keni pasur? 92 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Shkurtimisht. 93 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - Sean, thuaj se je ti. - Dua një rritje page. 94 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 Së fundi. 95 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 Sateliti ka humbur sinjalin tuaj. Mendova se Berlini po përsëritej. 96 00:11:17,261 --> 00:11:19,470 - Kthehem gjithmonë. - Plot vrima plumbash. 97 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 Unë nuk jam i vetmi. E keni harruar Hong Kongun? 98 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 Unë thjesht dalloj atje. 99 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - Ne nuk e përmendim Hong Kongun. - Ditët e mira të vjetra. 100 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Më thuaj që ke dorëzuar kokën. 101 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 Unë bëra. Për të fortin ushtarak Unë vodha një kokë bërthamore 102 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 dhe ia ka dorëzuar një kontrabandisti droge. bravo. 103 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 Ne jemi agjentë që nuk ekzistojnë, në zonën ku nuk na lejohet të punojmë. 104 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 Ne dorëzuam kokën bërthamore të vjedhur që ne nuk duhej ta kishim. 105 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 Ne nuk mund të dërgojmë marinsat. 106 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 A duhet t'i besojmë llumrave si Eastbrook? 107 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 Planet ndonjëherë dështojnë ndaj duhet të përshtatemi. 108 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 Shtrihuni për pak kohë. 109 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - Sa kohë? - Dhjetë ditë. 110 00:11:56,800 --> 00:12:00,387 - Çfarë duhet të bëj gjatë asaj kohe? - Çfarëdo që të bën të lumtur. 111 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 Në rregull, ju jeni të qëndrueshme. 112 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 Do ta shpejtoj edhe pak për të parë se çfarë mund të bëjë. 113 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 Merre qetë, Aimee. Siç u pajtuam. 114 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 Hajde Grizz. Ti fiton vetëm nëse je i shpejtë. 115 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 Kjo ishte e shpejtë. 116 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 Padyshim që keni parë gjithë natën Ditët e bubullimës. 117 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Si ndihet? 118 00:12:47,851 --> 00:12:51,270 - Mirë. - Ju theu rekordin tuaj me tre sekonda. 119 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 E ke arritur koha e kualifikimit rajonal. 120 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 Ne mund të jemi gjithmonë më të shpejtë. 121 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 A do të jeni ndonjëherë të kënaqur? 122 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 Shihemi nesër. 123 00:13:06,078 --> 00:13:09,498 - Do të shkosh në punë? - Po. Kam fatura për të paguar. 124 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Dikush ka një makinë të re. 125 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 Hej! Majk! 126 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - Hej, Crosby. - Çfarë po bën? 127 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 - Unë po lëviz tokën. - Eja këtu. Këtu. 128 00:13:36,483 --> 00:13:38,695 - Më fal. - Është në rregull. Merr kafen time dhe studio. 129 00:13:44,491 --> 00:13:45,739 Tani shikoni mjeshtrin. 130 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 Ti anon. 131 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Ju e kapni atë. 132 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 Ju e lëvizni atë. 133 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 Dhe ju e vendosni atë. 134 00:13:56,879 --> 00:14:01,174 Majk, bëj një pushim. do të mbaroj. 135 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 Mbetjet e aksidentit në rrugën 8 janë hequr. 136 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 Nëse shkoni në jug, shmangni rrugën 191. 137 00:14:06,013 --> 00:14:10,475 Rruga është e bllokuar nga lopë. 138 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Përsëri. 139 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 Kjo është Charmaine Dumas, sytë e tu në qiell. Radio WDLO. 140 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Unë do të jem këtu gjithë ditën. 141 00:14:21,737 --> 00:14:22,738 dreqin. 142 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 Hej, vajza. kërkoj falje! 143 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 E zgjidhur, shok! 144 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 Epo, le të shkojmë. 145 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\ an8}PROFESOR I KIMISË TED PAXSON 146 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\ an8}Siç mund ta shihni, 147 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 letër e njomur bëhet jo i ndezshëm. 148 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 Por nëse e lagni atë letër në pak etanol... 149 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 A nuk është çmenduri? 150 00:15:11,078 --> 00:15:13,454 Në rregull. Dhe çfarë lidhje me këtë? 151 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 A mund te me thote dikush… 152 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 pse nuk me digjet dora? 153 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - Nuk e di, por këndi juaj është në zjarr. - Çfarë? 154 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 Oh, jo. Mos u trembni! Gjithçka është në rregull. 155 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 Kimia është argëtuese. 156 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Cal. 157 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 Hej! 158 00:15:39,690 --> 00:15:43,694 Shpresoj që të mos i nxirrni ato goma. E dini çfarë ju tha doktori. 159 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 Hej. Kam vendosur një rekord. 160 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Duhet të vini ta shihni. Do ta shijoni. 161 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 A je mirë, plak? 162 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 Hej. 163 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 Vodka me sode. 164 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 Ju lutem? 165 00:16:50,594 --> 00:16:55,848 Ajo do të qëndronte pranë jush. Do të bëhesh sikur nuk më vure re menjëherë. 166 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 Pastaj ai do të më buzëqeshte dhe më pyeti se çfarë do të pija. 167 00:16:59,895 --> 00:17:02,648 - Ti më njeh mirë. - Nuk dua të humb kohë. 168 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 Na vjen keq. Vodka me sode. 169 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 Mos e merrni personalisht. 170 00:17:11,781 --> 00:17:15,953 Do të pinim edhe disa raunde. Ajo do të donte të shihte dhomën time. 171 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 Më besoni, është joshëse. 172 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 Por sonte nuk jam në humor t'i tregoj dikujt dhomën time. 173 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 Ju nuk doni të humbni kohë. 174 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 Ti më njeh mirë. 175 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 NË KUJTIM 176 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 Xhaxhai im Cal Smalley ai ishte shoku juaj, 177 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 fqinj dhe mekanik. 178 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 Ai ishte mentori dhe babai im të ngjashme me të cilat nuk kam pasur kurrë. 179 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 Nuk mund ta imagjinoj çfarë jete do të kisha pa të. 180 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 Dhe jo vetëm unë. 181 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 Punëtoria e Smalley nuk ishte thjesht një garazh. 182 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 Për mua dhe miqtë e mi ajo ishte një strehë. 183 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 Aty ndiheshim të sigurt dhe e rëndësishme. 184 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 Çdo ditë pas shkollës 185 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 ne mund të luanim me koleksionin e tij të makinave kuti shkrepëseje. 186 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 Madje kemi thirrur njëri-tjetrin Ekipi i kutisë së shkrepëseve. 187 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SALLEY'S PUNE DHE MBETJE 188 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Hej! Çfarë po bën këtu? 189 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - Ishte e hapur. - Nuk ishte. 190 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 Aimee. 191 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 Jam unë. 192 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Sean. 193 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Walker? 194 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 Personalisht. 195 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 Zoti im. 196 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 Zoti im. Përshëndetje. 197 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 Dukesh kaq… 198 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 i madh. 199 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 Se. 200 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 Ka kohë që nuk shihen. 201 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 e vërteta. 202 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 Punëtoria është pikërisht ajo me sa mbaj mend. 203 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 Se. Cal ishte i rëndësishëm ndjenjën e shtëpisë. 204 00:21:26,370 --> 00:21:29,957 - Ku dreqin ke qenë gjithë këtë kohë? - Histori e gjatë. 205 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 Jemi me ekipin në barin e Franklin. 206 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - E mbani mend Crosby dhe Charmaine? - Po. Unë jam me nxitim për të hipur në aeroplan. 207 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 Dhe Tedi. Ju me siguri e mbani mend atë. 208 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 sigurisht. Nuk kisha në plan të qëndroja. 209 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 Sean Walker, Nuk të kam parë për më shumë se 20 vjet, 210 00:21:44,555 --> 00:21:47,933 dhe tani ju jeni duke qëndruar në garazhin e xhaxhait tuaj. Po shkoni për një pije. 211 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 A është ajo GT-R juaj? 212 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - E punësova. - Unë jam duke vozitur. 213 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 Ndoshta herën tjetër. 214 00:22:08,871 --> 00:22:13,916 Prisni. Vetëm pak. A punoni në logjistikën ndërkombëtare? 215 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - Po. - Kjo është shumë e paqartë. 216 00:22:15,627 --> 00:22:19,172 Ju ndoshta keni dashur të thoni për të kontrabanduar armë. 217 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - Eja, të lutem! - Jam dakord. Është e dyshimtë. 218 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 A jeni spiun? Vetëm spiunët kanë orë të tilla. 219 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - Orë e bukur. - Një dhuratë. 220 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 Nga karteli Sinaloa apo ai nga Tijuana? 221 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 Cili prej tyre prodhon orë? kam harruar. 222 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 A ju dhanë një dhuratë dhe anëtarësim në palestër? 223 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 Nuk mund ta besoj je kaq plot! 224 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - Mos e mërzit atë. - Nuk po e shqetësoj. 225 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - Ai po skuqet! - Ai është i pashëm. 226 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - Shikoni ato supet. - Ti je vërtet i pashëm. 227 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 ku jetoni? Ku është shtëpia juaj? 228 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 Nuk jam në një vend për një kohë të gjatë. 229 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 Unë isha në Evropë për një kohë. Epo, në Azi dhe Afrikën e Jugut. 230 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 Playboy ndërkombëtar. Unë e di se si është. 231 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 Vërtet? 232 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 Është mirë që po udhëton nëpër botë. 233 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 Do të doja shumë të shkoja në Evropë. Gjithmonë kam ëndërruar për Azinë. 234 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 Mendimet e Charmaine se këtu jemi krejtësisht mendjengushtë. 235 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 Nuk është e vërtetë. Por është ligji se Sean iku nga ky qytet. 236 00:23:07,137 --> 00:23:10,932 Ju flisni sikur është burg. Nuk është një dënim i përjetshëm. 237 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 Dhe unë kam një burrë që as nuk dëshiron të hipë në avion. 238 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - Tashmë ka filluar. - Unë jam thjesht i frikësuar. 239 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 Muza? A jeni martuar? 240 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - Po. - Po. 241 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - E shkëlqyeshme. - Po? 242 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 Edhe ti ke një unazë, Ted. 243 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 Se. Unë dhe Brian jemi të martuar… Zoti im, kanë kaluar tetë vjet. 244 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 Ne kemi tre fëmijë. 245 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Dhe ju? 246 00:23:31,000 --> 00:23:32,613 - Martesa? - Po. 247 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 Jo. Unë jam shumë i zënë. 248 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 Ju tashmë e dini. Nuk kam kohë të qetësohem. 249 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - Po. - Ti? 250 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 Po, u martova. 251 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 Nuk zgjati. 252 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 me vjen keq. 253 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 Mos. Do të ishte më keq se ai është këtu tani. 254 00:23:52,516 --> 00:23:55,309 - Drithë. Çfarë? - I mjeri. 255 00:23:55,310 --> 00:23:58,980 - Pse kishte një qafë kaq të thellë në këmishë? - Të dy thithkat ishin të dukshme. 256 00:23:58,981 --> 00:24:04,527 ju jeni duke gënjyer. Vetëm një u pa. U deshën vite të tëra terapi. Më jep një birrë. 257 00:24:04,528 --> 00:24:07,613 Ai ishte i tmerrshëm. që vazhdojnë ta fusin në hundë. 258 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - Nuk do të kem kurrë paqe. - Fatkeqësisht. 259 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - A është për mua? faleminderit. - Këtu është ai. 260 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 Nuk po shkoj askund pa zviceranin e tij. 261 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - Faleminderit. Sa budallaqe. - Ja ku shkoni. 262 00:24:16,874 --> 00:24:20,960 faleminderit. Ky thjesht largohet. Për të ringjallur miqësitë e vjetra. 263 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - Gëzuar. - Mirë se erdhe. 264 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 Çfarë po bën, Sean? 265 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 Çfarë po bën? 266 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 Walker. 267 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 Nuk mund ta besoj që je këtu. 268 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 Unë jam këtu. 269 00:24:49,907 --> 00:24:53,493 Jam përpjekur të të gjej disa herë. Nuk pata sukses. 270 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 Padyshim që nuk doje të gjendeshe. 271 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 Po mendoja veten në lidhje me largimin. 272 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 Por Cal gjithmonë thoshte se duhet pajtohuni me vendimet tuaja. 273 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 Ky vendim nuk mund të hiqet. 274 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 Ka ende diçka mes tyre. 275 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 Ata ishin vetëm fëmijë. 276 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 Edhe ne ishim. 277 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 Më ofruan një punë të shkëlqyer. 278 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 E madhe. Çfarë? 279 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 Për një drejtues radioje në Seattle. 280 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 Është një mundësi e madhe. 281 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 Seattle është 3200 km larg. 282 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 Një raund tjetër. 283 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 Kush do ta kishte menduar se kemi nevojë për ngrohje? Ti, Kryq? 284 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 Megjithatë nuk më kujtohet po të porosisja, por nuk do të ishte e çuditshme. 285 00:26:00,727 --> 00:26:03,271 - Ja ku shkoni. - Merrni kohën tuaj. 286 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - Edhe unë. - Këtu është ai. 287 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 Faleminderit për dashurinë xhaxha Cal dhe se ju jeni miqtë e mi. 288 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 Sepse sonte Nuk ndihem plotësisht vetëm. 289 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - Ne ju duam. - Nuk je vetëm. 290 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - Për Smalley. - Për Smalley. 291 00:26:24,626 --> 00:26:27,628 - Oh po, kjo ka shije si hangover. - Ky është përfundimi i duhur. 292 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - Unë do. - Para për diell. 293 00:26:29,631 --> 00:26:33,176 - Unë do të paguaj, ekip. - Jo, jo. 294 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - Faleminderit. - Vërtet. 295 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 I pasur. 296 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 ndihem mirë. 297 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 duhet të shkoj. 298 00:26:51,778 --> 00:26:56,033 Oops. Mbaj mend pijen time të parë. 299 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 Vërtet? 300 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 Çfarë kishte në gota? 301 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 Hidrat kloral. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 Çfarë klorali? 303 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 C2H3Cl3O2. 304 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 Vetëm klor dhe etanol në një tretësirë acidike. 305 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 Dëgjo. 306 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 Do të zgjohemi diku tjetër. 307 00:27:31,026 --> 00:27:33,523 kur zgjohemi sigurohuni që të më lini të folurin mua. 308 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - Çfarë thua? - Çfarë thotë ai? 309 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 Ku po shkojmë? 310 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 Në dhomën e errët, kamioni, ndoshta në një avion. 311 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 Jo. I urrej aeroplanët. 312 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 Mut. 313 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 Sean? Sean? 314 00:28:17,948 --> 00:28:20,575 - A jeni të gjithë mirë? - Po. 315 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - Jo? - Çfarë do të thuash? 316 00:28:23,871 --> 00:28:26,248 - Ku jemi? - C-130. 317 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 Në aeroplan? 318 00:28:28,667 --> 00:28:32,545 Jemi në aeroplan? Mut! O mut! 319 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - Mut. - Qetësohu, Kros. 320 00:28:34,756 --> 00:28:37,592 - Kemi probleme më të mëdha. - Çfarë po ndodh, Sean? 321 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 Edhe mua më intereson kjo. 322 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 Kush është ky djalë? 323 00:28:41,638 --> 00:28:45,057 - Zëvendësdrejtor? - Ku është koka bërthamore, Walker? 324 00:28:45,058 --> 00:28:48,311 - O Zot, ai vërtet kontrabandon armë. - Unë nuk bëj kontrabandë armësh. 325 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 Unë do të vendos për këtë. 326 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - Ia dhashë Eastbrook-ut. - Ai tha që nuk e ke bërë. 327 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - Vare atë kështu. - Pse do të gënjejë Eastbrook? 328 00:28:54,985 --> 00:28:58,279 - Ai do të merrte një shumë të konsiderueshme. - Ndoshta dikush i ka ofruar më shumë. 329 00:28:58,280 --> 00:29:01,741 - Ose dikush ju ka paguar. - Kërkoj falje që të shqetësova. 330 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 pershendetje. Nëse nuk e ke problem, Do të urreja ta dëgjoja këtë. 331 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 Ju do ta dini nga elektrodat në testikuj kur është koha për të thirrur. 332 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 Pse do të më vendosni elektroda në testikuj? 333 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 Hej! 334 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 Ndaloje! 335 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 Jo! Hej! 336 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 Kush janë ata? 337 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 Askush. Lërini të shkojnë. Ata nuk dinë asgjë për këtë. 338 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 Ata sigurisht dinë më shumë se sa duhet. 339 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 Çfarë po ndodh në Cartersville, Sean? 340 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 Mjaft! 341 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 ku është bomba ime Agjenti Walker? 342 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 Helen mund ta konfirmojë. Ajo më ndoqi gjatë gjithë kohës. 343 00:29:40,364 --> 00:29:45,244 Thonë se ajo të ka humbur për 15 minuta. Në atë kohë, gjithçka mund të ndodhë. 344 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 Nëse Eastbrook pretendon se nuk kam ardhur, ka vetëm dy mundësi. 345 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 Ose ai gënjen ose ju. 346 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 Hajde, Mosier. Nëse vërtet po kërkoni një armë, ne nuk kemi kohë për këtë. 347 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 Më zgjidh mua. Unë do të gjej bombën. 348 00:29:58,507 --> 00:30:02,094 - Më dëgjo, agjent Walker. - Jo. Ju dëgjoni. 349 00:30:02,594 --> 00:30:04,679 Ti me tradhetove. Ti ke rrëmbyer miqtë e mi. 350 00:30:04,680 --> 00:30:06,640 I forti yt më mundi. 351 00:30:07,224 --> 00:30:11,436 Ju kanë mbetur edhe dy minuta para se të lirohem dhe të marr aeroplanin. 352 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 A do të jeni akoma me zë të lartë kur i flak miqtë e tu jashtë? 353 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - Çfarë? - Çfarë? 354 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - Prit. - Ne mezi e njohim atë! 355 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - Sean! - Sean! 356 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 Jo aq i ashpër. 357 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - Ndalo! Ndaloje atë. - Sean! 358 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 Ndaloje! Ose jo. 359 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 Unë thjesht po them. Megjithatë nuk do të bëj asgjë. 360 00:30:32,499 --> 00:30:35,711 Thjesht them ki kujdes, sepse ai është qenie njerëzore. 361 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 A është vërtet Sean një spiun? 362 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - Ai vodhi bombën. - Ai tha se nuk e bëri. 363 00:30:41,175 --> 00:30:45,011 - E dorëzoi pasi e vodhi! - Të mos nxitojmë në përfundime. 364 00:30:45,012 --> 00:30:48,181 Aimee, më shiko mua. Na shtangën dhe na rrëmbyen. 365 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - Po? - Kjo është e vërteta. 366 00:30:50,267 --> 00:30:53,519 - Nuk mund të na rrëmbejnë kështu, apo jo? - Ata tashmë janë. 367 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - Ne kemi të drejtat tona. - Na rrëmbyen. 368 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 A mund të ngasë dikush? 369 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - Dikush? - Jo. 370 00:30:59,109 --> 00:31:03,488 mos u frikësoni. Unë kam një zgjidhje. Unë do t'u shërbej besimtarëve të mi… 371 00:31:04,448 --> 00:31:05,823 Më morën kartën zvicerane. 372 00:31:05,824 --> 00:31:08,034 Më morën kartën zvicerane dhe më futën në aeroplan! 373 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 Mut! Mut! 374 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - Merr frymë. - Prit. 375 00:31:12,414 --> 00:31:14,625 - Merr frymë. - Nuk më pëlqen kjo. 376 00:31:32,559 --> 00:31:36,146 Jezusin. Oh, jo. Ai ka një thikë. 377 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 Kini kujdes të mos e preni veten. 378 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 ferr. 379 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 Mos me tall. 380 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 Kujdes! 381 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 dreqin. 382 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 Dhur. 383 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 Zgjidhini të tjerët. Unë do të kthehem menjëherë. 384 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - Ku po shkon? - Avion i rrëmbyer. 385 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 Unë thashë që nuk është në logjistikë. 386 00:32:41,253 --> 00:32:44,463 - Ora është shumë e madhe. ju thashë. - E ke bërë. Më shumë se një herë. 387 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 Edhe pse ai nuk është zviceran, por është e dobishme. 388 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 Zoti im. 389 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - Sean, a ka vdekur? - Vërtet? 390 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 Ju kujdeseni djalë kush ju ka kërcënuar me elektroda? 391 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - Nuk ishin thjesht kërcënime boshe? - Aspak. 392 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 Kjo është padyshim jashtë linjës me Konventën e Gjenevës. 393 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 Cros, ndihmë! 394 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 Mos e ndihmo. Nuk e dimë nëse Sean është pozitiv. 395 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 Charmaine, tha ky djalë se do të na hedhin nga avioni. 396 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - Këtë e thonë vetëm keqbërësit. - Mirë. 397 00:33:09,281 --> 00:33:11,783 - Me çfarë mund të të ndihmoj? - Do t'i hedhim nga avioni. 398 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 Kapini duart e tij. 399 00:33:14,036 --> 00:33:16,622 - Po. Se. - Mirë. 400 00:33:22,628 --> 00:33:26,423 Sean, unë mendoj kështu se ju duhet të na shpjegoni gjithçka. 401 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 Unë punoj për divizionin e fshehtë të CIA-s. Quhet Blackthorn. 402 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - E dëgjoj për herë të parë. - Krosbi! 403 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 Sapo dola... jam e stresuar. 404 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 Më duhej të arrija koka bërthamore të vjedhura. 405 00:33:37,893 --> 00:33:42,688 Kontrabandisti Eastbrook kishte nevojë për të iu dorëzua tanëve në Angli, por nuk ishte. 406 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 Nuk mund ta provosh që e dorëzove? 407 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 Kontrabandistët nuk lëshojnë fatura. 408 00:33:49,446 --> 00:33:51,651 Zoti im. Po përkeqësohet çdo herë. 409 00:33:52,741 --> 00:33:56,327 Kjo është arsyeja pse Mosier mendon se isha unë. Domethënë ne. 410 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 Unë? Nuk të kemi parë që nga fëmijëria! 411 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 Për shkak të gjithë kësaj Për fat të keq, dyshimi ra edhe mbi ju. 412 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 Oh. 413 00:34:03,418 --> 00:34:08,881 Ne ishim në gjendje t'ia shpjegonim këtë z. Mosier, po të mos e kishe hedhur nga avioni. 414 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 Ai i buzëqesh Mosierit pozicionin e drejtorit të operacioneve në CIA. 415 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 Ai dëshiron të gjejë bombën e humbur, 416 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 por ai nuk dëshiron që askush ta dijë se ajo mungonte. 417 00:34:16,639 --> 00:34:20,725 Ai nuk do të hezitojë nëse kjo është arsyeja ai duhet të merret me disa civilë. 418 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 Ju duhet të bëni shaka. 419 00:34:22,521 --> 00:34:26,732 Gjithçka është në rregull. Ne do të shkojmë përpara tij dhe nxjerrin në dritë të vërtetën. 420 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 Unë punoj për një kompani mediatike. Nëse publikojmë një histori, 421 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - do të jemi të sigurt. - Mirë bëre. 422 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 Drejtori i ardhshëm i operacioneve ne e hodhëm nga avioni në CIA. 423 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - Nuk do të na besojnë. - Jo ne, ju. 424 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 Megjithatë, Crosby të ndihmoi. por ju bëtë pjesën më të madhe të punës. 425 00:34:41,456 --> 00:34:42,999 Para se të zbarkohemi, 426 00:34:43,000 --> 00:34:46,628 ata do të vendosin prova mbi ju dhe te fut ne burg per gjithe jeten. 427 00:34:47,754 --> 00:34:52,091 - Po fëmijët e mi? - Duhet të më besosh. 428 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 Ke humbur besimin tonë kur filluat të hidhni njerëz nga avionët. 429 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 Epo, ata kanë parashuta. 430 00:34:56,972 --> 00:35:01,976 - Mirë. Po pilotin? - Unë e përzua i pari. 431 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - Çfarë? - Prit. 432 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - Askush nuk po fluturon me aeroplanin? - Ejani. 433 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - I urrej aeroplanët. - E dimë. 434 00:35:18,076 --> 00:35:20,829 - Nëna e Zotit. - Sean, a mund të fluturosh një aeroplan? 435 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - Epo, nuk mund të jetë e vështirë. - Çfarë? 436 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 po tallej. 437 00:35:24,249 --> 00:35:28,878 - Ku jemi? - Mbi Tangier. Rrugës për në Algjeri. 438 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - Vendi? - Është në rregull. 439 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 Do të kthehem në jug. Ne do të shkojmë në një shtëpi të sigurt afër Kazablankës. 440 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - Duhet të rrëzojmë avionin. - Çfarë? 441 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - Të lutem? - Çfarë? 442 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 Mund të shpjegoni? 443 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 Sapo Mosier i afrohet telefonit, do të na urdhërojnë poshtë. 444 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - Tmerri. - Zoti im. 445 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 Mos u trembni. Do të zbresim në ujë pikërisht pranë bregut 446 00:35:47,314 --> 00:35:51,526 dhe fundos aeroplanin. Të paktën kemi një ditë para se të kuptojnë se ne nuk jemi në të. 447 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 Nëse nuk jemi! 448 00:35:53,362 --> 00:35:56,405 - Ashtu është. - Ekipi! Unë jam profesionist. Gjithçka do të jetë mirë. 449 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 A e bëni këtë shpesh? 450 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 Mblidheni dhe qëndroni. 451 00:36:01,203 --> 00:36:04,997 - Ose jo. Çfarëdo që ju dëshironi. - Mblidheni. 452 00:36:04,998 --> 00:36:09,086 Nënë e dashur. Duhet të isha në shtëpi para televizorit. 453 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 Duhet të kisha parë Matlock. 454 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 Nuk më pëlqen të shikoj aeroplanë as në foto. 455 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 Përtaci. 456 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 Shkarkimi i karburantit. 457 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 Anoni në të djathtë. 458 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 Bëhuni gati. 459 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - Mblidheni. - Keni rrip? 460 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 Përgatituni për ndikim! 461 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 Ted! 462 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 Unë jam mirë. 463 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - E teproi? - Po. 464 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 Mirë. Kemi mjaft kohë për të arritur në një shtëpi të sigurt. 465 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - Më duhet të kontaktoj kolegët e mi. - Ata që na shtangën dhe na rrëmbyen? 466 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 Të tjerët. 467 00:37:23,118 --> 00:37:27,163 - Për pak sa nuk vdiqëm për ty. - Unë të shpëtova. Ne bëmë gjënë e duhur. 468 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 Ju do të na lini në një shtëpi të sigurt në një vend të huaj. 469 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 Pse thjesht këtu nuk presim ndihmë? 470 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 Duhet të shkojmë para se të vijnë dhe ta zgjidhin atë. 471 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - Çfarë do të thotë kjo? - Ata kujdesen që të zhdukesh. 472 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - Oh, jo. - Nuk do ta lejoj këtë. 473 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 Unë do t'ju vendos në një shtëpi të sigurt, ku do të fshihesh. 474 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 Unë do të kujdesem që ju të shfajësoheni dhe nuk do të më shihni më kurrë. 475 00:37:46,934 --> 00:37:49,894 Në rregull. Në fakt, kjo nuk do të funksionojë. 476 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 Po shkojmë në spital. Ted duhet të bëjë një skanim të kokës. 477 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 Jo. Duhet të fshihemi. 478 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 Nëse ai ka një hematomë epidurale, ai do të vdesë. 479 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 cfare the? 480 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 Do të jesh mirë. Ju duhet të shkoni në spital. 481 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 Nëse shkojmë në spital, pas 15 minutash do të jemi të lidhur tashmë në furgon. 482 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 Epo, do të biesh nga ura apo diçka të ngjashme. 483 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 Ne nuk do të shkojmë në spital. 484 00:38:25,681 --> 00:38:28,475 - Faleminderit. - Hej. 485 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 Halo. 486 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - Askush nuk e ka këtë numër. - Përveç meje. 487 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 Shoni. Çfarë dreqin po ndodh? 488 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 Më dërguan në Tangier. Mosier u gjet në një pemë. 489 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 Ndoshta e hodha nga avioni. 490 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 Drejtori i ardhshëm i operacioneve në CIA e hodhe nga avioni? 491 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - Ai kishte një parashutë. - Atëherë është në rregull. 492 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - Duhet të kishit qenë atje. - Do të jem së shpejti. 493 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - Ata mendojnë se kam vjedhur bombën. - E pakuptimta. 494 00:39:15,022 --> 00:39:17,608 Ne do të zgjidhim gjithçka. Më dërgoni vendndodhjen tuaj. 495 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\ an8}SHPËRNDAJE LOKACIONIN 496 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 KULTI, 5 MINUTA 497 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 Derek Halverstram? 498 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - Je ti. Derek. - Derek? 499 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - Ky është emri im? Jam unë. - Po. 500 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 Derek Halver-diçka. 501 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 Unë nuk kuptoj asgjë. 502 00:39:54,478 --> 00:39:57,522 Na vjen keq. Shoku im u lëndua. 503 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Ndoshta ai ka një tronditje, një hematoma ... 504 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 spanjisht. 505 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 Çfarë? 506 00:40:30,097 --> 00:40:32,723 - Çfarë është ajo? - A dini arabisht? Unë jam i kënaqur. 507 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo, fëmijë. 508 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 Unë jam duke studiuar që të mund të shkoj të shoh piramidat në Egjipt. 509 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 E madhe. 510 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 Unë di të porosis ushqim, kërkoni udhëzime 511 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 dhe bien në një marrëveshje në raste urgjente. 512 00:40:46,113 --> 00:40:49,282 Dhe kështu. Kur do ma tregoje? 513 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 Habibi, ju nuk do të dëshironit të shkoni në Egjipt. Ose kudo. 514 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Cili është brezi juaj në Duolingo? Sa ditë? 515 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - Tetëqind ditë. - Tetëqind? 516 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 Hej. 517 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 Ku është Sean? 518 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - Sean. - Falco. 519 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - Nuk keni dalë ende në pension? - Ende jo. 520 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 Jeni krejtësisht jashtë mendjes? 521 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 CIA po ju kërkon. dhe ju do të shkoni në spital? 522 00:41:13,807 --> 00:41:16,225 - Një shok u lëndua. - OBSH? 523 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 Mosier u rrëmbye dhe ish-shokët e mi të shkollës. 524 00:41:22,482 --> 00:41:24,943 - Shkova në shtëpi. - Jezusi. 525 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 Njerëzit si ne nuk kanë shtëpi. 526 00:41:29,656 --> 00:41:34,535 - Le ta sqarojmë para se të shfaqet Mosier. - Unë do të marr të tjerët. 527 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 Dërgova një ekip tjetër për t'i marrë. 528 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 Ata do të jenë të sigurt derisa ta zgjidhim gjë. Dhe ju duhet të largoheni tani. 529 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 Nuk dinit për miqtë e mi, 530 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 dhe ju dërguat një ekip për t'i marrë ato. 531 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 Sean. 532 00:42:00,479 --> 00:42:03,564 - Ua. U prefsh ne paqe Aime. - Çfarë po ndodh? 533 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 Sean, hip në helikopter. 534 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - Ti e di që nuk e kam vjedhur bombën. - E di që nuk e ke bërë. 535 00:42:09,947 --> 00:42:14,618 Por unë ju thashë të heshtni, dhe jo për të vizituar miqtë e vjetër. 536 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 Nuk ishte Mosier, apo jo? 537 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 ishe ti. 538 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 Duhet të më besosh. 539 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 Ju vodhët një kokë bërthamore. 540 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 duhej. 541 00:42:27,506 --> 00:42:31,385 Mosier është i dobët. Nuk është i përshtatshëm për të qenë kreu i CIA-s. 542 00:42:33,470 --> 00:42:37,558 Eja me mua. Ne do të kujdesemi për gjithçka së bashku. 543 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 Unë nuk mund të jem me ju. 544 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 Jo. 545 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 Me siguri nuk mundesh vërtet. 546 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 Më vjen keq, njeri. 547 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 Sean? 548 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 Mut! 549 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 Vraponi, vraponi! 550 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - Keni frikë nga lartësitë? - Çfarë? 551 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - Më merr dorën, të zbresim poshtë. - Zoti im. 552 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 Mbajeni dhe hidheni poshtë. 553 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - A do të zgjasin të dyja? - Ai nuk do. Shihemi poshtë. 554 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - Mos shiko poshtë. - O Zot. 555 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 556 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 O Zot. 557 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 Si jeni... A jeni mirë? 558 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 Oh. 559 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 Nëse shkruani, do të qëlloj. 560 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 Le të shkojmë. 561 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - Çfarë po ndodh? - Na gjetën. 562 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 Vraponi! 563 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - Pse na qëllojnë? - Nuk e di! Përkuluni! 564 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 Zoti im. 565 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - Hajde, Sean! - Ejani! 566 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 Oh, jo. 567 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - Keni nevojë për ndihmë? - Zoti im. 568 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 A do ta ndihmojmë? 569 00:45:28,937 --> 00:45:31,564 - Duhet të shkojmë. - Po. Ide e mirë. Le të shkojmë. 570 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 Na vjen keq. 571 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 Dhe ku është Cros? 572 00:45:35,194 --> 00:45:38,070 Duhet të shkojmë. Ka djem me armë në çati. 573 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 Ata qëlluan mbi mua. Çfarë? 574 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - Le të shkojmë. - Si jeni... Mirë. 575 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 Le të shkojmë! 576 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - Ata po vijnë. - Në urgjencë, shpejt! 577 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 Charmaine. 578 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - Aimee, jashtë! - Unë jam duke vozitur. 579 00:46:12,105 --> 00:46:15,317 - Jo! - Po. Të pashë duke vozitur. Unë jam më mirë. 580 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 Le të shkojmë! 581 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 Shpejt! 582 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 Udhëtoni! 583 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 Ata janë në ambulancë. Ata shkojnë në jug. Shkoni! 584 00:46:42,010 --> 00:46:45,389 - Ata po vijnë. - Ktheni në drejtim të autostradës. 585 00:46:50,727 --> 00:46:54,021 Nëse dëshironi të vozitni, vozitni. Por nëse doni të mbijetoni, duhet të më dëgjoni mua. 586 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 Ju dëgjoni. Ata janë Hellcat Durango me motor V8. 587 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 Në këtë kovë të rëndë ne nuk mund t'u shpëtojmë atyre. 588 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 Unë nuk dua t'i shpëtoj atyre, në vend që t'i qëlloni. 589 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 Çfarë tjetër. 590 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 Çfarë do të thotë kjo? 591 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 Unë nuk qëlloj njerëz ashtu qorrazi. 592 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 Unë planifikoj dhe zbatoj operacione komplekse të fshehta. 593 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 Dhe si po kaloni? 594 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 Gaz! 595 00:47:17,045 --> 00:47:20,549 - Më së miri do të ishte nëse i gjuaj. - Jam dakord. 596 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 Sean, kujdes. 597 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 a jeni mire 598 00:47:41,320 --> 00:47:44,031 - E shkëlqyeshme. Mbajeni atë ende. - Mirë. 599 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 A po vozisim në drejtimin e gabuar? 600 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 Zoti im. 601 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 Ligji. 602 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 Dreqin, Sean. 603 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 dreqin. 604 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 Sean! 605 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - Çfarë po bën, Ted? - Bazat e kimisë. Kjo shkon këtu. 606 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - Unë do të ndihmoj. Largohuni. - Ku? 607 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 Më tej. 608 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 Oh, Zoti im! 609 00:49:12,494 --> 00:49:16,122 - Më fal. - Oh, Zoti im! 610 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 Ted! 611 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 Oh, Zoti im. 612 00:49:34,808 --> 00:49:38,561 Ted, askush nuk të tha që mund të prekësh gjërat! Ndaloje! 613 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 Bëj diçka! 614 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - Merre me qetësi! - Dua të shkoj në shtëpi! 615 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - Oh, Zoti im. - Krosbi! 616 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 Oh, Zoti im. 617 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 Na vjen keq! 618 00:50:00,334 --> 00:50:02,961 - Këmba ime. - Mos prek asgjë! 619 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - Më ka ngrënë kjo. - Çfarë po bën? 620 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 Mjaft ndjekje dhe gjuajtje. 621 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Bazat e kimisë. 622 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 Në rregull. 623 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 Ne do t'i shpëtojmë në treg. 624 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - Më fal! Dilni jashtë! - Ik! 625 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - Largohuni. Largohuni. - Jep edhe një herë. 626 00:50:45,000 --> 00:50:46,046 Largohuni. 627 00:50:47,047 --> 00:50:50,050 - Dyqane të bukura. - Aimee. Aimee! 628 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - Në të majtë. - O Zot. 629 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 O Zot. Çfarë ishte kjo? 630 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - U krisua. - Si trupa. 631 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - Shpina ime! - Mut. 632 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 Mendoni se janë mirë? 633 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 Ndoshta jo. 634 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 Udhëtoni. Udhëtoni. 635 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 636 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - Hajde. - Mut! 637 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 Të gjithë jashtë! Shpejt! 638 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 Në rregull. 639 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\ an8}LAJME TË JASHTËZAKONSHME 640 00:52:04,750 --> 00:52:07,210 {\ an8}Agjencitë e zbatimit të ligjit gjoja janë në bastisjen e sotme 641 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\ an8}gjetur në Cartersville, Ohio programe antiqeveritare, 642 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 planet e detajuara të ndërtesave qeveritare dhe përbërësit për të bërë një bombë. 643 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 Në shtëpinë e Ted Paxson... 644 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - Kjo është shtëpia ime. - Zoti im. 645 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 U gjet një armë dhe pajisje për prodhimin e bombave. 646 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 FBI po kërkon për këta katër persona 647 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 për shkak të dyshimit për spiunazh dhe terrorizëm. Ata janë të armatosur dhe të rrezikshëm. 648 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 Ata flasin për ne. 649 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 Ata duan të më nxjerrin jashtë. 650 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - Më duhet të telefonoj Brianin. - Jo. 651 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 Ata ishin në shtëpinë time. 652 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 Ku janë fëmijët e mi. Më duhet të telefonoj burrin tim 653 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 dhe tregojini atij se çfarë po ndodh. duhet të shkoj. 654 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - Dëgjo. - Nuk do të të dëgjoj më. 655 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 Largohu nga rruga ime. 656 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 Hej. 657 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 Nëse e merrni telefonin, nuk ka kthim prapa. 658 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 Brian, fëmijët. Do të shkatërrojë gjithçka që keni për të dashur 659 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 dhe telefononi mbi sigurinë kombëtare. 660 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 Ju lutem. 661 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 Pse thjesht nuk largohesh? 662 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 Ndaloni së luajturi heroin dhe dorëzohu. 663 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 Unë do të, nëse do të ndihmonte. 664 00:53:31,587 --> 00:53:35,840 OKB kërkon monitorim të rreptë 665 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 për të siguruar siguria civile. 666 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 Të dërguarit e NATO-s dhe Rusisë do të takohen në Budapest, 667 00:53:44,016 --> 00:53:47,311 {\ an8}ku do të zhvillohet negociatat e paqes. 668 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 Krishtit. 669 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 A jeni gjithmonë në roje? 670 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 Unë nuk kam qenë në Cartersville. 671 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 Shiko ku më çoi kjo. 672 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 Çfarë po ndodh, Sean? 673 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 me vjen keq. 674 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 Për shkak të gjithçkaje. 675 00:54:24,598 --> 00:54:28,685 Kush ishte ajo grua në çati? 676 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 Helen. 677 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 Na rekrutoi CIA afërsisht në të njëjtën kohë. 678 00:54:35,150 --> 00:54:39,195 Ne ishim kadetët më të mirë. Ne kemi punuar së bashku në fushë për vite me radhë. 679 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 Disa vite më parë ajo ishte në një mision që shkoi keq. 680 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 Ajo e zëvendësoi fushën me një zyrë. 681 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 Deri më sot ajo ishte personi i vetëm të cilit mund t'i besoja. 682 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 Nuk kam njeri tani. 683 00:54:54,545 --> 00:54:58,173 Kjo nuk është e vërtetë. Ju nuk jeni vetëm. 684 00:54:59,716 --> 00:55:03,303 - E di që duhet të marr bombën, apo jo? - Po. 685 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 I vetëm. 686 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 Se. 687 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 Nuk mund ta marr me vete gjithë banda e kutive të shkrepëseve. 688 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 Ne ju shpëtuam. 689 00:55:14,314 --> 00:55:17,442 - Unë punoj vetëm. - Jo më. 690 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 Meqë ra fjala, faleminderit për këtë. 691 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - Unë kam një plan. - Po dëgjojmë. 692 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 Në fakt është më shumë një qëllim. 693 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 Ai dëshiron të vjedhë bombën dhe na kthe jetën. 694 00:55:37,754 --> 00:55:40,924 Super. Dhe unë tashmë mendova se do të jetë diçka e vështirë. 695 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 Mos lëviz. 696 00:56:03,113 --> 00:56:09,119 As nuk telefononi dhe as nuk shkruani, dhe ju jeni ende vonë. 697 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - Mund ta kishe hapur derën. - Atëherë nuk do të ishte argëtuese. 698 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 Nuk të kam parë që nga Abu Dhabi. 699 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 A nuk ishte e mrekullueshme? 700 00:56:19,755 --> 00:56:22,673 - Më vjen mirë që ju pëlqeu. - Po. 701 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 Po kjo dritë në gjoksin tim? 702 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - Je shumë i sjellshëm. - Ata nuk janë shumë mikpritës, 703 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 por ato janë shumë të përballueshme vrasës me pagesë. 704 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 Ejani. Unë do t'ju tregoj. 705 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 Ekipi, ky është Grigor Kozlov. 706 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 Përshëndetje. 707 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - Përshëndetje. - Si jeni? 708 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - Përshëndetje. - Më vjen mirë. 709 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 Më pëlqejnë hamburgerët. 710 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 Hmm. 711 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 Është mirë të dihet. 712 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 Jeni pjesë e Blackthorn? 713 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 Unë jam në SVR. 714 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 SVR është si pak KGB më e korruptuar. 715 00:57:07,845 --> 00:57:11,305 - Rusët? Jeni serioz? - Qetësohu. 716 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 Këtë herë jemi në të njëjtën faqe. 717 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 Dikush sjell një bombë në festë. 718 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 Pastaj solli një tjetër dhe një tjetër. 719 00:57:21,233 --> 00:57:24,069 Festa ka mbaruar. Kjo nuk është kënaqësi. 720 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 Pra ndalo bombën. 721 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 Dhe argëtimi do të vazhdojë. 722 00:57:35,247 --> 00:57:39,000 - E kuptoj. - Ai është një spiun rus. 723 00:57:39,001 --> 00:57:42,462 - Askush nuk është perfekt. - Flisni për veten tuaj. 724 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 Nëse dëshironi ndonjëherë spiun i vërtetë 725 00:57:51,680 --> 00:57:54,850 më njoftoni. Më dërgoni një SMS. 726 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 Unë jam duke shkuar për të kontrolluar si eshte puna me avionin? 727 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 Sean, ku po shkojmë? 728 00:58:01,940 --> 00:58:04,233 - Në Rumani. - Në Rumani? 729 00:58:04,234 --> 00:58:10,615 Vetëm pak njerëz përveç Grigorit ai di të modifikojë një kokë bërthamore. 730 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 Personi më i mirë për këtë është në Bukuresht. Robi. Kontrabandistët e armëve. 731 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 Aty shkon bomba, po shkojmë edhe ne. 732 00:58:16,580 --> 00:58:19,333 - Me një spiun rus? - Ai ka një aeroplan. 733 00:58:20,501 --> 00:58:23,212 - Përsëri ajo fjalë. - Është në rregull. 734 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 Është e shpejtë, me klas dhe seksi. 735 00:58:34,598 --> 00:58:37,559 Por havjar nuk është rus. 736 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 Mbijetoni mjaftueshëm që mund t'ia ktheni favorin. 737 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 Më telefononi. 738 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 Uluni. Ka katër orë deri në Bukuresht. 739 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 Nuk do të funksionojë. Ne nuk kemi as pasaporta 740 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - pa para. - Ne kemi para. 741 00:59:03,877 --> 00:59:07,130 - Do të shkojnë pa pasaporta. - Ua. 742 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 Sa janë atje? 200 mijë? 743 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - Gjysmë milioni. - Jezusi. 744 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 Unë do ta numëroj dhe shiko pak. Na vjen keq. 745 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Relaksohuni. 746 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 Thjesht mos e hidhni më jashtë piloti nga avioni. 747 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Sean e nxori jashtë. 748 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 Ai aeroplan u rrëzua. 749 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 Ky avion është shumë i vogël. 750 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 Është një Gulfstream G450. 751 00:59:30,070 --> 00:59:32,573 - A do të thotë kjo se ai është i sigurt? - Nuk e kam idenë. 752 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 Ju gjithmonë dini çfarë të thoni. 753 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 Jo gjithmonë. 754 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 Lidhe veten. 755 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 Ju nuk e shihni atë çdo ditë. 756 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 Xha Kalit e pëlqeu shumë lindjet e diellit. 757 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 “Kënaqësi të thjeshta në jetë”. 758 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 Nuk mund ta besoj se ka vdekur. 759 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 Më vjen keq, qëllimi. 760 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 Cal më mësoi të jem aty për njerëzit 761 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 kur vuajnë kur janë të frikësuar dhe të pambrojtur. 762 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 Dhe për t'i ngushëlluar se si çdo gjë do të jetë mirë. 763 01:00:56,990 --> 01:01:00,994 Kryesisht thjesht u vendosa akull fëmijëve të cilët janë lënduar në bejsboll. 764 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 Ndoshta nuk po e shpëtoj botën, por kjo është bota ime. 765 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 Ndoshta mjafton. 766 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 Pse u kthyet në shtëpi? 767 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 Unë jam përpjekur për pjesën më të madhe të jetës sime mendoni jashtë kutisë. 768 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 Asnjë varg i bashkangjitur, pa kufij. 769 01:01:37,197 --> 01:01:42,160 Me kalimin e viteve, më është bërë gjithnjë e më e qartë se ajo që po kërkoj mund të mos ekzistojë. 770 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 Ndoshta duhet të mendoj brenda kornizës. 771 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 Mirëmëngjes. Së shpejti do të zbarkojmë në Bukuresht. 772 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 Do të fluturoj nën radar, prandaj lidhuni. 773 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 Nuk do të rrëzohem. 774 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - Për fat të mirë. - Çfarë? 775 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 Tingëllon premtuese. 776 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 Në këmbë, ekip. Jemi në Bukuresht në çdo moment. 777 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 Ju duhet të dukeni me klas sonte. 778 01:02:11,064 --> 01:02:14,400 - Më vjen mirë që je mirë. - Unë nuk e bëra. Dhe as ju nuk jeni. 779 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 I dashuri juaj shkatërroi Casablanca sikur të ishte Falluxha. 780 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - Do ta gjej. - E kam bërë tashmë. 781 01:02:19,740 --> 01:02:23,326 Ne njohëm fytyrën e tij në një aeroport privat. Është në Bukuresht. 782 01:02:23,327 --> 01:02:27,372 Hihuni atje. Është qullja jote, Helen. Zgjidheni atë. 783 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 Sean është këtu. 784 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 Unë do ta trajtoj atë. 785 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 faleminderit. 786 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 je e bukur. 787 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 faleminderit. 788 01:03:10,207 --> 01:03:12,959 - Dhe ti je i pashëm. - Faleminderit. 789 01:03:12,960 --> 01:03:16,630 Kostumet janë praktike m'u afrua. 790 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - Ai ende mori trull. - Shikoji ata. 791 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - Shikojeni atë. - Po. 792 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - Ti je i pashëm. - Ti je e bukur. 793 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 Faleminderit që vendosët Crosby në një kostum, por pse jemi të veshur zyrtarisht? 794 01:03:30,227 --> 01:03:34,773 - Një kostum i mirë hap të gjitha dyert. - Kjo po shkon në shtëpi me mua. 795 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 Dhur. 796 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - Jezusi. - Aimee. 797 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 Dhur. 798 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 Ajo është e bukur. 799 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 je e bukur. 800 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 As ti nuk je keq. 801 01:04:07,264 --> 01:04:10,851 Dhe ku tani? 802 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 Nuk ka rëndësi nëse fiton apo humb, thjesht ji me zë të lartë. 803 01:04:27,367 --> 01:04:31,454 - A nuk duhet të jemi të padukshëm? - Jo këtë herë. 804 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 Përveç kësaj, nuk mund ta gjej Robin. Pra, le të na gjejë Robi. 805 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 Ju fitoni. 806 01:04:57,439 --> 01:04:58,899 Kjo është për ju. 807 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 Le të shkojmë. 808 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 Ajo funksionon për mua! 809 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 Unë investoj gjithçka. 810 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 Mendova se po luanim letra. 811 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - Po investoj gjithçka. - Pesëqind. 812 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 Kjo është hipoteka ime. 813 01:05:20,128 --> 01:05:22,839 Për fitoren. 814 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 Le të pimë! 815 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 atë! 816 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 Për fitoren! 817 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 Ajo! 818 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 Zgjati ato Nuk i kam parë kurrë kaq të lumtur. 819 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 Ndoshta ata thjesht kishin nevojë ndryshojnë mjedisin. 820 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 Ndoshta të gjithë duhet të kemi. 821 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 Oh, oh. 822 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 E ke arritur. 823 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 Epo, unë nuk vrapoj. A po vraponi? 824 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - Unë munda. - Si është shpatulla? 825 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 Më dhemb nëse marr frymë thellë. Fytyra juaj është shëruar mirë. 826 01:05:56,790 --> 01:05:59,334 Fytyrë me një mbresë. Filmi im i preferuar. 827 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 Tani nuk është koha e duhur. 828 01:06:02,588 --> 01:06:08,426 - Kthehu pas disa javësh. - Do të kem vdekur deri atëherë. 829 01:06:08,427 --> 01:06:11,053 - Do të jem shumë i trishtuar. - Kemi ardhur nga larg. 830 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 Nuk është ky problemi ynë. 831 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 Mjaft lojëra, Robbie. 832 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 Na largo. 833 01:06:18,729 --> 01:06:21,190 Nuk do t'ju përshtatet. Është shumë e zbukuruar. 834 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 Nuk do të doja të të turpëroja para miqve. 835 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 Dhe ju nuk do të bëni. 836 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 Kjo? 837 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 Por... 838 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 e kuptoj. 839 01:06:57,226 --> 01:06:59,770 - Jemi miq? - Tani për tani. 840 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 Më ndiqni. 841 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 Çfarë ishte kjo? 842 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 Sikur të gëzonin njëri-tjetrin, por në një mënyrë shumë agresive. 843 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 Përshëndetje, bukuroshe. 844 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 Përshëndetje Robbie. 845 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 me ke munguar. 846 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 Përshëndetje. pershendetje. kërkoj falje. 847 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 Je ti Robbie? 848 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 Kjo. 849 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 më pëlqen. 850 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 Unë jam Anastazia Elizabeta Robinëva, 851 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 ose shkurt Robbie. 852 01:08:16,500 --> 01:08:18,402 Unë jam Aimee. 853 01:08:25,814 --> 01:08:29,859 - Vetëm të gjitha nyjet. - Mjaft. Duhet të flasim. 854 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 sigurisht. 855 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 Ajo që është e imja është e jotja. 856 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 Ejani. 857 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 Ju keni një mik të ri të bukur. 858 01:08:41,121 --> 01:08:44,706 - Robi, unë jam këtu për punë. - Me ty, është gjithmonë vetëm punë. 859 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 Ju sollët miqtë tuaj. Më kujton më shumë një festë. 860 01:08:49,087 --> 01:08:52,131 - Sa për ata ... - Ti shqetësohesh për ta. 861 01:08:53,425 --> 01:08:56,720 - Nuk mund të jem me ty. - Prandaj duhet të më bësh një nder. 862 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 Ai nuk do të dojë të largohet. 863 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 Unë do t'i bind ata. 864 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 Bëhuni rehat. 865 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 Ja ku shkoni. 866 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 Unë jam duke pritur për ju. 867 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 A duhet t'u lëmë një bakshish? 868 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - Nuk e di kurrë. - Jemi të pasjellshëm? 869 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - Këtu nuk jepen këshilla. - Nuk e di. 870 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 A është gjithçka në rregull? 871 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 Robi do të të marrë në një vend të sigurt. 872 01:09:35,509 --> 01:09:38,679 - Dhe ku po shkon? - Do t'i përmbahem planit. 873 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 Unë do ta kryej misionin dhe gjithçka do të jetë përsëri njësoj. 874 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 Çfarë do të thotë? 875 01:09:43,642 --> 01:09:47,603 Në rregull. Nuk ka asgjë nga kjo. 876 01:09:47,604 --> 01:09:50,898 Ne do të qëndrojmë së bashku. Ju nuk do të keni sukses vetëm. 877 01:09:50,899 --> 01:09:54,528 - Pa ne, ai nuk do të ishte këtu tani. - Sapo u hodhëm. 878 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - Sean. - Shko në shtëpi. 879 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 Ku është shtëpia? 880 01:10:00,701 --> 01:10:04,538 Nëse nuk e ndalim bombën, shtëpitë tona nuk do të jenë më atje. 881 01:10:05,080 --> 01:10:10,084 E keni dëgjuar atë rusisht. Një bombë të çon te tjetra, pastaj te një e treta... 882 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 Nuk dua të largohem ende nga partia. 883 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - Nuk do të shkojmë askund. - Mos e bëj këtë. 884 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 Unë do ta ndal Helenën vetë. 885 01:10:18,427 --> 01:10:20,971 - Të them të vërtetën? - Gjithmonë. 886 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 Gabimi im më i madh nuk po dilte nga shtëpia. 887 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 Në vend që të ktheheni në shtëpi. 888 01:10:28,228 --> 01:10:32,149 Miqësia jonë ka kohë që është shuar. 889 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 Le të rritemi dhe ta kapërcejmë atë. 890 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 Ju jeni në rrugën time. 891 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 Prisni një minutë. 892 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 Jo. Sean. 893 01:10:44,453 --> 01:10:47,122 është në rregull. Lëreni të shkojë. 894 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 Sean. Sean! 895 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 Nuk merr bakshish. 896 01:10:57,174 --> 01:10:59,801 - I the lamtumirë? - Po. 897 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 Me sa duket ju keni ardhur vërtet për armën. 898 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 Mosier më dërgoi për ta marrë. Duhet të sigurohem që të mos ketë komplikime. 899 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 Unë nuk i lejoj ata. 900 01:11:11,355 --> 01:11:15,317 Ne rindërtuam armën. Thjesht duhet ta paguani. 901 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 Më mirë shiko. 902 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 Nëse Mosier dërgoi ju për armë, 903 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 pse jane ketu 904 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 Duket se në fund të fundit u bë e ndërlikuar. 905 01:11:52,437 --> 01:11:55,774 Nuk mund ta hapësh për ta. Helen dhe Falko janë të korruptuar. 906 01:11:56,567 --> 01:11:59,944 Ai do të shpërthejë bombën. Duhet të ma japësh. 907 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 Sot një anëtar i qeverisë, i jashtëligjshëm nesër. Dhe anasjelltas. 908 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - Robi. - Ti i di rregullat. 909 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 Unë jam neutral. 910 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 Hapur ndaj tyre. 911 01:12:13,542 --> 01:12:15,747 Ne do të kujdesemi për miqtë tuaj. Ne ramë dakord. 912 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 Dhe mund të ikësh mbi çati nga mbrapa. 913 01:12:22,885 --> 01:12:26,096 - Nuk po shkoj askund pa bombë. - Si të duash. 914 01:12:35,314 --> 01:12:38,983 Armët janë ripunuar. Mund ta marrësh. 915 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 Ku është Walker? 916 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 Pse mendoni se ai është këtu? 917 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 Ai është i dashuri i Helenës. Ai e di çdo lëvizje të tij. 918 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 Ai shkoi drejt te ti. 919 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 Ku është? 920 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 Tani ju jeni tashmë i pasjellshëm. 921 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 A guxoni? 922 01:13:12,684 --> 01:13:15,270 Merrni paketën dhe gjeni Walker. 923 01:13:16,730 --> 01:13:18,354 Unë e dua atë të gjallë. 924 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 Sean. 925 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 Zoti im. 926 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 Nënë e dashur. 927 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 Kape atë. 928 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 Mendon se është keq me të? 929 01:15:35,077 --> 01:15:38,454 nuk e di. Mund ta kishin goditur në shpatull. Në gjoks. 930 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 O zot. 931 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - Krisht. - Çfarë do të bëjmë? 932 01:15:41,416 --> 01:15:44,627 Ndoshta Sean kishte të drejtë. Ne nuk i përkasim këtu. 933 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 Ne kemi pasur sukses disa herë, dhe kjo është vetëm falë Sean. 934 01:15:48,966 --> 01:15:52,134 - Nuk është e vërtetë. - Jemi të pafuqishëm. 935 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 Le të shkojmë në shtëpi sa të mundemi. 936 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 Jo. 937 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 Nuk mundemi. 938 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 A ju kujtohet pse filluam të takoheshim? 939 01:16:09,945 --> 01:16:15,116 Ata ktheheshin kundër meje çdo ditë. Më rrahën. 940 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 Ju nuk mund të kuptoni 941 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 sa i frikësuar dhe i vetmuar jam ndjerë. 942 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 Filluan të më pushtojnë mendimet e zeza. 943 01:16:26,879 --> 01:16:31,258 - Kam ngopur. - Krisht. 944 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 Dhe pastaj një ditë, kur ishte vërtet keq 945 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 një djalë që mezi e njihja luftoi me ta. 946 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 Sean u ngrit për mua. 947 01:16:42,060 --> 01:16:46,523 Ai nuk ishte shumë më i madh se unë atëherë. E rrahën drejtë dhe shesh. 948 01:16:47,482 --> 01:16:51,278 Supozova se do ta bënte pas kësaj kujdesuni për biznesin tuaj. Unë nuk do ta fajësoja atë. 949 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 Por nuk ndodhi. 950 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 Pothuajse çdo herë ai më erdhi në ndihmë. 951 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 Ai më çoi në Smalley. 952 01:17:02,497 --> 01:17:07,002 Për ty ishte thjesht një lojë lodër me makinë, dhe për mua ishte shumë më tepër. 953 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 Nuk isha më vetëm. 954 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 Unë do të doja të shkoja në shtëpi, e pranoj. 955 01:17:14,593 --> 01:17:19,681 Që kur u zgjova në aeroplan, duke menduar për Brianin dhe fëmijët. 956 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 Sean më shpëtoi jetën. 957 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 Tani do të përpiqem ta shpëtoj dhe asgjë nuk do të më ndalojë. 958 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 Unë po vij me ty, Ted. 959 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 Edhe mua. 960 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 Edhe mua. 961 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 Keni një plan? 962 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 Se. 963 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 Le të gjejmë Sean, le të marrim bombën dhe të shpëtojmë botën. 964 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 Pra, më shumë një qëllim sesa një plan. 965 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 Unë kam një ide. 966 01:17:57,427 --> 01:18:00,848 zotëri. Ti me pushkën. pershendetje. si jeni? 967 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 Ne do të donim të flisnim me Robbie tani, ju lutem. 968 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 Aimee. 969 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 Çfarë? 970 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - Ky është plani. - Ajo puthi nyjet e tua. 971 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 Ju mund të merrni një këshillë. 972 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 Hej, Robi. 973 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 Na tregoni ku është. 974 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 Unë nuk do të të dërgoj në vdekje. 975 01:18:32,296 --> 01:18:35,256 Nuk ka të bëjë vetëm me ne. Nëse shpërthejnë një kokë bërthamore… 976 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 Unë jam neutral. 977 01:18:36,592 --> 01:18:40,971 - Nuk dua të ndërhyj shumë. - Ju jeni përfshirë tashmë. 978 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 Na ndihmoni për të ndihmuar një mik. 979 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 Helen do të marrë Sean me vete dhe ia hedh fajin atij. 980 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 Ata ngarkuan kamionin. 981 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 Në një kolonë të armatosur ata do të shkojnë në Budapest. 982 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 Duhet të marrim hua një makinë. 983 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 Keni diçka të shpejtë? 984 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 Merr çfarë të duash. 985 01:19:25,182 --> 01:19:27,559 - Po tallesh me mua? - O zot. 986 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 dreqin. 987 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 A po shoh mirë? 988 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 Thikë me shumë përdorime. 989 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 Jumpsuite piloti? 990 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 Seriozisht, Ace? 991 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 Pse nuk më keni vrarë akoma? 992 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 Nuk ka nevojë. 993 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 Kush ju konvertoi? 994 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 Me sa duket nuk më ke dëgjuar. 995 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 A është fjala për pushtetin? 996 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 Kush duhet të vendosë për këtë vend? 997 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 Një kukull burokratike 998 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 ose dikush që ishte në fushë dhe e di si janë gjërat? 999 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 Dikush duhet t'i vendosë gjërat në rregull para se të jetë tepër vonë. 1000 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 Në një vend mik ju doni të shpërthoni një bombë bërthamore, 1001 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 si do të fillonit një luftë gjithëpërfshirëse? 1002 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - Nuk do t'ia dalësh. - Nuk do të ishte hera e parë. 1003 01:21:07,201 --> 01:21:11,371 Ne të dy duhet të parandalojmë luftërat, dhe të mos i ushqejmë ato. 1004 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 Unë nuk nxis asgjë. 1005 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 Ju e bëni atë. 1006 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 Me sa dinë ata, ju keni një bombë. 1007 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 Kur vdes në një shpërthim, 1008 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 ju nuk do të jeni në gjendje të pastroni emrin tuaj. 1009 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\ an8}DEAKTIVUAR 1010 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 Unë jam një sulmues vetëvrasës, dhe ti heroina që do të korrësh përfitimet. 1011 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 Ky është plani. 1012 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 nuk më pëlqen. 1013 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - Çfarë duhet të bëj? - Kujdesu për të. 1014 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 Të ftuarit. 1015 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 Alfa 1, Alfa 3 këtu. Armiqtë po vijnë. 1016 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 Marrë, Alpha 3. 1017 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 Mut! 1018 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - Çfarë ishte kjo? - Ndoshta diçka e keqe. 1019 01:24:03,085 --> 01:24:06,629 Kujdes! Ata po ju afrohen karroca të armatosura dhe motoçikleta. 1020 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 Kjo me të vërtetë nuk është mirë. 1021 01:24:23,188 --> 01:24:27,275 - Dreqin! - Ne duhet t'i gjuajmë ata, jo ata ne. 1022 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 Mut! 1023 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 Le t'i ndajmë! 1024 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - Çfarë? - Më beso. 1025 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 Ajo funksionoi. Dhe tani çfarë? 1026 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 mos vdisni. 1027 01:24:49,882 --> 01:24:52,551 Nuk mund të të shoh. Shihemi në anën tjetër. 1028 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 Zoti im. 1029 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 A ka goditur dikush një patë? 1030 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 te kuptova! 1031 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 E pashë atë në Grand Theft Auto. 1032 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 Ja ku shkoni! 1033 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 Kjo ishte e shpejtë. 1034 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 Alfa 2, vozit me qetësi, Unë jam duke arritur atje. 1035 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 Unë jam këtu përsëri! 1036 01:26:36,572 --> 01:26:38,282 RRUGA E MBYLLUR 1037 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 Mut. 1038 01:26:57,176 --> 01:27:01,096 - Zemër, më mirë ik nga këtu. - Çfarë? 1039 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 Unë do ta hedh në erë këtë bastard. 1040 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 Char. 1041 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 Charmaine, mbikalim! 1042 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 Hajde, hajde. 1043 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Mirupafshim, bastardë. 1044 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - Dreqin, Char! - O zot. 1045 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 Mbikalim, mbikalim! 1046 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 Çfarë? 1047 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 Shpresoj se dikush po filmonte! 1048 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 Oh, jo. Jo, jo. 1049 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 Kjo nuk është mirë. 1050 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 Oh, jo. 1051 01:27:51,897 --> 01:27:54,899 - Ekipi, mendoj se po bie. - Kar. 1052 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 DËSHTIMI 1053 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - Charmaine! - Charmaine! Oh, zoti im. 1054 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 Charmaine! 1055 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 Jo! Char! 1056 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 Charmaine! Char! 1057 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 I dashur! Më telefononi, ju lutem. 1058 01:28:17,422 --> 01:28:19,716 Jam mirë. Unë jam gjallë. 1059 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 Faleminderit Zotit. 1060 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 Mendova se të humba. 1061 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Unë jam mirë. Pak i mavijosur, por... 1062 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 Unë jam mirë. 1063 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 Oh, zoti im. 1064 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 Unë do të kthehem për ju. 1065 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 Jo, shko merr Sean. do të të kap. 1066 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 je i sigurt? 1067 01:28:38,485 --> 01:28:42,029 Unë jam mirë. Unë do të bëj autostop. Të premtoj, zemër. Ti thjesht shko. 1068 01:28:42,030 --> 01:28:45,449 - Charmaine, ju jeni një perandoreshë. - Faleminderit zemër. 1069 01:28:45,450 --> 01:28:48,494 Përshëndetje! Ju lutem ndaloni. 1070 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 Hej. 1071 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - Duhet të dalësh në pension. - Shiko veten. 1072 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 Dreqin! 1073 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 Shtrydheni! Hajde! 1074 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 Çfarë po ndodh prapa? 1075 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 po e zgjidh. 1076 01:29:29,244 --> 01:29:33,290 Skuadra C, tani në Alfa 3! Gjej Walker! 1077 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 Ted, Cros, mendoj për të shkuar pas Sean. 1078 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 Tregojuni atyre djallin! 1079 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 dreqin. 1080 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 Kjo përsëri? A nuk e kemi hequr qafe tashmë? 1081 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 Unë i urrej ngacmuesit. 1082 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 Çfarë po bën, Ted? Ata do t'ju shtypin. 1083 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 Për fajtorët e more mendjen, bush! 1084 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 Hej, kunguj! 1085 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 Në Arnold's dukej shumë më e lehtë. 1086 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 Sean, kujdes! 1087 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - Ai ka një armë! - Çfarë? 1088 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 Ai ka një armë! 1089 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 O zot! Ai ka një armë! 1090 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 Aimee. 1091 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 Aktivizoje tashmë. 1092 01:31:28,822 --> 01:31:32,117 Unë jam mësues. Unë nuk kam frikë nga asgjë. 1093 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 Mjerisht! 1094 01:31:37,331 --> 01:31:40,120 Unë jam duke bërë më mirë. Ajo funksionon për mua! 1095 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 Kjo, Ted! Shponi gomat e tij. 1096 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 Do të kisha, por më ra pushka. 1097 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - Çfarë? - Doja ta provoja si te Terminator. 1098 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 Është faji im. 1099 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 Dreqin… 1100 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 Gëzoni pensionin tuaj. 1101 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 Jo. 1102 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 Ky djall nuk dorëzohet fare. 1103 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 Cros, a të kujtohet si ishim Shërbimi i tërheqjes së kutive të shkrepëseve përdoret si rampë? 1104 01:32:38,809 --> 01:32:41,853 Ishin lodra, dhe kjo është jeta reale. 1105 01:32:41,854 --> 01:32:45,231 Ligjet e fizikës janë të njëjta. Prisni shenjën time. 1106 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 Mirë. 1107 01:32:47,442 --> 01:32:50,404 Mund të funksionojë. Edhe pse ideja është e keqe, por mund të funksionojë. 1108 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 Një ide e dëshpëruar. 1109 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 Tani, Kryq! SHBA! 1110 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 Kryq. 1111 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 Keni nevojë për një udhëtim? 1112 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 Unë do të thosha po. 1113 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 Dhur. 1114 01:33:46,376 --> 01:33:47,375 Oh, po. 1115 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - Po mban mirë. - Po. 1116 01:33:57,137 --> 01:34:02,308 - Nuk do ta përmendim këtë, mirë? - Po. As pushka nuk më ra në dysheme. 1117 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 Se. 1118 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 Nuk do të ikësh me bombën, Helen. 1119 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 Mirupafshim, Sean. 1120 01:35:22,181 --> 01:35:24,473 - E sheh? - I dashur Zot. 1121 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 A e shihni atë? 1122 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 Jo. 1123 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 Jo, jo. 1124 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 Të zbresim? 1125 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 Na vjen keq. 1126 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Na vjen keq. 1127 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 Mos e bëj më kurrë atë. 1128 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 Çfarë… 1129 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 Më lër të të shoh. 1130 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 Si funksionoi për ju? 1131 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - I dashur Zot. - Si jeni... 1132 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 Kjo nuk duhet të jetë e mundur. 1133 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 Mendova se të humba. 1134 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - Çfarë më ka munguar? - Heroina ime! 1135 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 Një legjendë! 1136 01:36:56,733 --> 01:36:59,570 Jeni vetvetja? Çfarë dreqin ishte kjo? 1137 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 Unë ende nuk e kam parë atë civilë bej dicka kaq te rrezikshme... 1138 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 dhe çmendur e mahnitshme. 1139 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 Kjo ishte e çmendur! 1140 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 Aimee u fut nën kamion. 1141 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 Charmaine, fluturove nën urë! 1142 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - Unë me të vërtetë jam. - Është e vërtetë. 1143 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 Crosby, keni vozitur një traktor si Formula 1. 1144 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 Ted, në një moment nuk e dija është se ju apo Arnold 1145 01:37:22,467 --> 01:37:25,178 - Ishte vërtet e keqe, apo jo? - Plotësisht. 1146 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - Krejt i lig, shok. - Faleminderit. 1147 01:37:28,557 --> 01:37:31,976 ekipi, per ate qe thashe... 1148 01:37:31,977 --> 01:37:35,022 Ne e kuptojmë. Ju keni dashur të na mbroni. 1149 01:37:35,564 --> 01:37:38,150 Ne jemi me ju, Sean. Përgjithmonë së bashku. 1150 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 Si mund të të falënderoj? 1151 01:37:44,489 --> 01:37:48,117 Mund të thuash faleminderit. Halo? 1152 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 ku po shkon? 1153 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 Duhet të ndalojmë bombën. 1154 01:37:51,955 --> 01:37:54,290 - Se çfarë. - Le të shkojmë. 1155 01:37:54,291 --> 01:37:57,711 - Unë nuk vozis. - Le të shkojmë! Unë jam përpara. 1156 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 Ku po shkojmë saktësisht? 1157 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 Pas meje protestuesitpo mblidhen 1158 01:38:09,056 --> 01:38:12,975 {\ an8}para takimit të rusëve dhe të dërguarit e NATO-s në Budapest. 1159 01:38:12,976 --> 01:38:18,315 {\an8}Sot është dita e parë e negociatave për konfliktin përgjatë kufirit rus. 1160 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 AKTIVIZUAR 1161 01:38:26,740 --> 01:38:30,076 - Si do ta gjejmë? - Mund të jetë kudo. 1162 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 Jo me të vërtetë. 1163 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 Po të isha Helen, do ta lija bombën në zonën e mbrojtur dhe të fshirë. 1164 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 Ja ku është. 1165 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 Kjo ishte e shpejtë. 1166 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 Kjo është arsyeja pse ju keni një thikë shumëfunksionale në xhep. 1167 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 Zoti im. 1168 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 Mirë. 1169 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 Ne ia dorëzojmë bombën Mosierit dhe çështja është zgjidhur, apo jo? 1170 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 Kjo gjë numëron metra ose diçka tjetër. 1171 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 Plani rezervë. 1172 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 Helen e lidhi bombën me një detonator të sensorit të afërsisë. 1173 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 Puna spiune. 1174 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 Kur ai është në një distancë të sigurt, bomba do shpërthejnë nëse ajo shtypi butonin apo jo. 1175 01:39:17,499 --> 01:39:21,335 - O Zot. - Më mirë të shkojmë në siguri. 1176 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - Po. - Nuk ka kohë. 1177 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 Nëse bomba është më larg se 5000 m nga detonatori, do të shpërthejë. 1178 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 Në furgon. 1179 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - Kryq. Butësisht. - A vjen kjo gjë me ne? 1180 01:39:31,972 --> 01:39:35,391 - Tani. - Merre me qetësi. 1181 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 Në rregull. 1182 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 Sa metra? Aq larg është Helen. 1183 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - Distanca po rritet. 1184 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - Nuk është mirë! - Po shkojmë në drejtim të gabuar. 1185 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 Majtas. Ktheni majtas. 1186 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 Ktheni majtas! 1187 01:39:58,498 --> 01:40:00,166 Ajo funksionoi. Distanca po zvogëlohet. 1188 01:40:00,167 --> 01:40:01,877 300 m. Po i afrohemi. 1189 01:40:06,340 --> 01:40:10,259 - Njëqind metra. - Atje, në urë. 1190 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 Ajo është. Më duhet të shkoj te detonatori. 1191 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - Aimee, ti vozis. - Është e vlefshme. 1192 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - Qëndroni sa më afër. - Shpresoj të mos shpërthejmë. 1193 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 Ku po shkon, Helen? 1194 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 dreqin. 1195 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 A e shihni atë? 1196 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 Të gjithë e shohin atë. 1197 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 Çfarë bën ai? 1198 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 Distanca është ende 100 m. Kjo është mirë. 1199 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - Nuk mendoj se është mirë. - Jo. 1200 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 Shkoni tashmë! 1201 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 Largojeni atë! 1202 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 Jo një qese çaji. 1203 01:42:11,965 --> 01:42:14,968 Pritni. Duhet të shkojmë! 1204 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - O zot. - Hajde. 1205 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 Kjo më ngjitet! 1206 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - Prit, Sean. - 75 m. 1207 01:42:28,857 --> 01:42:32,109 - Oh, jo, 95 m. Ai po largohet. - Hajde, hajde! 1208 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - Kjo mut nuk po shkon askund! - Kujdes! 1209 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 Na vjen keq! 1210 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 Ne kemi një bombë. 1211 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - Le ta lidhim. - O zot. 1212 01:42:42,162 --> 01:42:44,748 - Oh, zot. - 300 metra! 1213 01:43:01,849 --> 01:43:05,853 Si është të vuash për njerëzit që mezi e dini? 1214 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 Për të mbyllur gojën dhe për të luftuar, do të ishte më e tolerueshme. 1215 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 Ejani. 1216 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 Më shpejt, Aimee! 1217 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 Ata janë në një helikopter, dhe ne në një skateboard të madh. 1218 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - Duhet të fitojmë kohë. - Si? 1219 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 Unë do të çaktivizoj bombën. 1220 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - Kjo funksionon vetëm në filma! - Mos e prek! 1221 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 Hajde tashmë! 1222 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 Char. 1223 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 Na vjen keq. Duhet të kisha qenë më mbështetës ju dhe ëndrrat tuaja. 1224 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - Çfarë? - Do të doja të të shihja duke fluturuar. 1225 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 Literalisht dhe figurativisht. 1226 01:44:00,032 --> 01:44:03,326 - Dhe shpirtërisht. - Tani doni të flasim për këtë? 1227 01:44:03,327 --> 01:44:04,870 Nuk e duron dot Cartersville. 1228 01:44:05,370 --> 01:44:09,625 Ju duhet të merrni punën. Nuk e di se çfarë do të bëhet me ne, 1229 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 por dua te jem me ty 1230 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 Nuk ka rëndësi se ku. 1231 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 Kryq. 1232 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 Unë jam i lumtur për ju, por bomba... Harroje. 1233 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 metra. 1234 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 4900. 1235 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 Mirupafshim, Helen. 1236 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 Mut! 1237 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 Jo! 1238 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 Jo! Jo! 1239 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 U ndal. 1240 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 I DEAKTIVUAR 1241 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 Sean ia doli. 1242 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 Ai ia doli. 1243 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - Çfarë? - Nuk do të na hedhin në erë? 1244 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - Jo. - Nuk kisha fare dyshime. 1245 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - Kjo funksionon për mua! - Sean është mbreti! 1246 01:45:31,999 --> 01:45:35,419 Le të shkojmë ta marrim atë! Le të shkojmë ta marrim atë. 1247 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 I DEAKTIVUAR 1248 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - Ja ku është! - Ku? 1249 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - Në lumë. - Unë e shoh atë. 1250 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 Ju jeni ligji. 1251 01:46:09,328 --> 01:46:11,538 - Hej. Ejani këtu. - Ekipi. 1252 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 Si e çaktivizove detonatorin? 1253 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 Puna spiune. 1254 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 Agjenti Walker. 1255 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - Zëvendësdrejtor. - Ke një bombë për mua? 1256 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 Imami. 1257 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - Të qëlluan? - Pak. 1258 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - A dhemb? - Pak. 1259 01:46:45,822 --> 01:46:48,866 Njëlloj si kur të dëbojnë nga një aeroplan? 1260 01:46:48,867 --> 01:46:52,161 - Ne do t'ju arnojmë gjatë rrugës. - Në rrugë për ku? 1261 01:46:52,162 --> 01:46:55,123 Si fillim, larg nga këtu. Duhet të vish me mua. 1262 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - Tani? - Çfarë? Nuk keni kohë? 1263 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 kam kohe. 1264 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 Dhe ju do të ktheheni në Ohio. 1265 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 Ministria bën të ditur në njoftimin për media lau emrat tuaj. 1266 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 Të kanë paguar një rimbursim i madh tatimor. 1267 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 Le të themi që ju ka borxh zyra e taksave. 1268 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 Qeveria e SHBA ajo do të jetë përjetësisht mirënjohëse. 1269 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 Ne do ta vlerësonim atë nëse nuk do t'ia përmendnit këtë askujt. 1270 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 kurrë. 1271 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 Në rregull. 1272 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 Ju keni dy minuta. 1273 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 A duhet të të kërkoj falje? apo për të falënderuar? 1274 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 Në çdo rast, dy minuta nuk do të mjaftojnë. 1275 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 Kur keni nevojë për ndihmë përsëri për shpëtimin e botës, 1276 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 Fatkeqësisht, nuk do të kemi kohë. 1277 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 Oh, Sean. 1278 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 Rri aty, legjendë. 1279 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 Do të zhdukesh sërish? 1280 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 Synoni... 1281 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 Dua dikë për ty që do të të dojë mjaftueshëm 1282 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 të të gjej një blu Super Camaro nga viti 1969. 1283 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 Nuk mund ta besoj që ju kujtohet. 1284 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 Si mund të harroja? 1285 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 Synoni. 1286 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 Walker! 1287 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 është në rregull. 1288 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 Shkoni. 1289 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 Ti e di që i urrej lamtumirë, 1290 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 kjo është arsyeja pse nuk do të them lamtumirë. 1291 01:49:44,334 --> 01:49:47,837 Epo, do të kthehemi së shpejti. Seattle nuk është aq larg. 1292 01:49:47,838 --> 01:49:51,966 Ka vetëm 35 orë për të arritur atje vozitje e vazhdueshme. 1293 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 Shumë qesharake. 1294 01:49:53,552 --> 01:49:57,890 Mënjanë shaka. Shtëpia është kudo ku jemi bashkë. 1295 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 Për të mrekullueshmen tonë miqtë dhe të afërmit. 1296 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 Deri në takimin e radhës! 1297 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 Gëzuar. 1298 01:50:07,274 --> 01:50:10,777 - Ne ju duam. - Tani le të kërcejmë. 1299 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 Pra hajde. 1300 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - Le të shkojmë. - Ky është ari im. 1301 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 A u kthye Sean tek ju? 1302 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 Jo. 1303 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 Se. 1304 01:50:53,028 --> 01:50:56,447 - Bri, po te mungon nje. - Ted. 1305 01:50:56,448 --> 01:51:00,660 - Mason hyri fshehurazi përsëri në dhomën e urgjencës. - Ai mangup. 1306 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - Ne rregull, po shkoj. - Faleminderit. 1307 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 Hej! 1308 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 Çfarë jeni duke bërë në një ambulancë? 1309 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Jashtë. 1310 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 Hej. 1311 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 Hej. 1312 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 Si një fëmijë Unë bëra të gjithë planin. 1313 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 Kam muaj që planifikoj. 1314 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 Unë do t'ju jap pikërisht këtë Makinë lodër kuti shkrepëseje, 1315 01:52:15,986 --> 01:52:19,990 te puthi dhe do të jetonim të lumtur përgjithmonë. 1316 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - Sigurisht. - Po. 1317 01:52:24,995 --> 01:52:27,664 Dhe kur isha gati ta bëja, E palosa bishtin. 1318 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 E humba rastin. Dy herë. 1319 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 Tashmë jemi të rritur. Gjëja e vërtetë është më e përshtatshme. 1320 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 Madje është me të njëjtën ngjyrë. 1321 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 Është thjesht një makinë. 1322 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 Nuk është kurrë vetëm një makinë. 1323 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 Këtë herë jam duke vozitur. 1324 01:53:20,217 --> 01:53:23,262 - Kështu është bërë, Sean. - Më në fund, dreqin. 1325 01:53:23,929 --> 01:53:26,849 Dhur. Ata u nisën me makinë drejt perëndimit të diellit. 1326 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 Vërtet origjinale. 1327 01:53:28,624 --> 01:53:36,624 Përpunimi i titrave: Fric53nja 1328 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\ an8}Të gjitha NË KUTINË E SHKRESEVE TË MATTEL