1 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 ఇది అద్భుతమైన రోజు 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 నేను రేడియోను ఆన్ చేసాను 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 నేను ఇప్పుడే డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 {\an8}చెట్లు పడిపోయాయి 6 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - ఏమిటి, టెడ్? - హే, సీన్! 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 ఇది గమనించండి. 8 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 ఐమీ వెతుకుతున్నది ఇదే. 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 ఇది ఒక నరకం ఎత్తుగడ. 10 00:01:36,972 --> 00:01:38,056 ఇది సాగదీయడం కాదు. 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,017 ఇది ఒక సంపూర్ణ డ్రాగ్. 12 00:01:41,018 --> 00:01:45,272 నువ్వు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావో, నేను అక్కడికి వెళ్తాను నేను కలను వెంబడిస్తున్నాను 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 {\an8}నేను సంతోషంగా ఉన్నాను 14 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - హలో, అంకుల్ స్మాలీ! - హలో, అంకుల్ స్మాలీ! 15 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 నమస్కారములు. 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 మిగిలిన గ్యాంగ్ లోపల ఉన్నారు. 17 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 హే సీన్. మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా? 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 ఉంది. ఏమైంది 19 00:02:11,215 --> 00:02:14,675 నాకు సహాయం చెయ్యి ఆ 9/16 కీని ఇక్కడకు తీసుకురండి. బిట్. 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 బాగుంది. 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 ఈరోజు మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు? 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 నేను బాగానే అనుకుంటున్నాను. 23 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 అతను ప్రస్తుతం ఒక ఇంటర్వ్యూ కోసం చికాగోలో ఉన్నాడు. కానీ మనం ఉంటాం అనుకుంటున్నాను. 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 మేము బయలుదేరడం లేదు. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 ఇక్కడ అమ్మ నన్ను ప్రేమించింది. 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 అవును. మీ అమ్మ చాలా గొప్పది. 27 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 అవును. ఇది. 28 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 ఏమైంది 29 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 పాతకాలపు 1969 సూపర్ కమారో. 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 అందమైన. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 ఐమీ కోరుకున్న విధంగానే. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 ఆమెకు నచ్చుతుందా? 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 మొదటి అగ్గిపెట్టె చిన్న కారు మీకు తెలుసు అది బహుమతిగా ఉంది 34 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 ఒక తండ్రి తన కూతురిని సంతోషపెట్టాలనుకున్నాడు. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 కానీ అతను చదివిన పాఠశాల నియమం ఉంది 36 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 వారు చాలా మాత్రమే ఆడగలరు అది అగ్గిపెట్టెలో సరిపోతుంది. 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 నాన్న సృజనాత్మకంగా ఉండాలి. 38 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 అంటే, అతని ఆలోచన అలా కాదు బాక్స్డ్ ఇన్... అంటే సరిగ్గా ఎలా కానీ. 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 మీరు చివరి గొప్ప రొమాంటిక్స్‌లో ఒకరు. చిన్నపిల్ల. 40 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్మాలీ. 41 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 ఎప్పుడైనా. 42 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 హాయ్ ఐమీ. 43 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - హాయ్, సీన్. - హాయ్. 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,345 నోరుమూసుకో, టెడ్. 46 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 ఇది పైలట్ క్రాస్బీ, TWA ఫ్లైట్ 511, మేము 14 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నాము. 47 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 శరీరంతో నెమ్మదించండి, 511. ఈమె కెప్టెన్ ఛార్మీ. 48 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 ఎయిర్ కారిడార్ ఇంకా స్పష్టంగా లేదు. 49 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది. నేను త్వరగా వస్తాను. 50 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 రండి, సీన్. నేను మిమ్మల్ని ఒక రేసుకు సవాలు చేస్తున్నాను. 51 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 నేను గెలుస్తాను. మళ్ళీ. 52 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 సరే. కాబట్టి… 53 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 ఎంత చెప్పినా గుర్తుంది మీరు 1969 సూపర్ కమారోను ఇష్టపడుతున్నారా? 54 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 కాదు. 55 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 నేను చెప్పాను 56 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 ఒక రోజు ఎవరైనా చేస్తారు అని మీరు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు 57 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 నాకు పరిమిత ఎడిషన్‌ని కనుగొనడానికి నీలం 1969 సూపర్ కమారో. 58 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 లక్ష్యం... 59 00:05:09,810 --> 00:05:12,270 - ఐమీ! రండి. వెళ్దాం! - నేను నడుస్తున్నాను. 60 00:05:12,271 --> 00:05:13,813 మీరు నా కోసం వీటిని ప్యాక్ చేయగలరా? 61 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 అయితే. 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,108 నువ్వే అగ్రస్థానం. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 హలో! రేపు చలికాలం. 64 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 బాగా, హాట్ డాగ్స్. 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 వాసి. మీరు ఏమి చేస్తారు 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 రండి. మనం దానిని కదిలించాలి. 67 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 ఐమీ! 68 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 అవునా? 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 జాగ్రత్త... 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - నేను… - రా! మేము ఆలస్యం అయ్యాము. 71 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 ఏమీ లేదు. ఆసక్తికరంగా లేదు. 72 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 ఖచ్చితంగా? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 అవును. 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 రేపు కలుద్దాం, సీన్. 75 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 నేను అతనిని పొడిచాను. 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 కేవలం ఒక స్టుపిడ్ కారు. 77 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 ఎప్పుడూ కారు "కేవలం" కాదు కొడుకు. 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}ఓపెన్ డే 79 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 {\an8}నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 {\an8}చికాగోలో? 81 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 అవును. 82 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 మీరు చెప్పారు ఈ ఉద్యోగం ఎప్పటికీ కలిసి రాదు. 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 మరియు పాఠశాల గురించి ఏమిటి? స్నేహితులతోనా? 84 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 ఈ చర్య మనకు మేలు చేస్తుంది. కొత్త నగరం, కొత్త ప్రారంభం... 85 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 86 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 87 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 సహారా ఎడారి - 28 సంవత్సరాల తరువాత 88 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 సీన్. 89 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 సీన్? 90 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 ఏజెంట్ వాకర్, మీరు నా మాట వినగలరా? 91 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 బై, ఏస్! 92 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 నాకు ఇప్పుడే అర్థం కావడం లేదు. 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 ఉపగ్రహం మీ సిగ్నల్‌ను కోల్పోయింది. 94 00:08:01,190 --> 00:08:03,774 మరియు ఈస్ట్‌బ్రూక్ ఎక్కువసేపు వేచి ఉండదు. 95 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 మీరు దగ్గరగా ఉన్నారని చెప్పండి. 96 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - ఇది బాగానే ఉంటుందని నాకు చెప్పండి. - నేను చేస్తాను. 97 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 ఈ విషయం ఏమైనప్పటికీ ఎంత స్థిరంగా ఉంది? 98 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 మంచి జోక్ కాదు. ఇది అణు వార్‌హెడ్. 99 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. - వద్దు! ఆగండి! సీన్… 100 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}పరిచయం ముగించబడింది 101 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 దయచేసి మేము లైన్‌ను తిరిగి పొందగలమా? 102 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 మీరు గంట ఆలస్యం అయ్యారు. ఇక్కడ కాఫీ తెచ్చుకోవడం ఎంత కష్టమో తెలుసా? 103 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 అవును. చాలా ఇష్టం అణు వార్‌హెడ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావడం లాంటిది. 104 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేది, న్యాయమైన ప్రపంచంలో ఆలస్యం మరణశిక్ష విధించబడుతుంది. 105 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 మీ బాల్యం ఎలా ఉండేది? 106 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 పొట్టి. 107 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 - మీరు సీన్ లేకపోతే, ఇబ్బంది ఉంటుంది. - ప్రీమియం లేకపోతే, ఇబ్బంది ఉంటుంది. 108 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 నువ్వు బాగున్నావు. 109 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 ఉపగ్రహం మీ సిగ్నల్‌ను కోల్పోయింది. మీరు మళ్లీ బెర్లిన్‌ను నెట్టివేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. 110 00:11:17,261 --> 00:11:18,344 నేను ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తాను. 111 00:11:18,345 --> 00:11:19,470 జల్లెడలో కాల్చారు. 112 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 ఇది నేనే కాదు. హాంకాంగ్‌లో ఏం జరిగింది? 113 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 నాకు కలిసిరావడం కష్టం 114 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - మరియు మేము ఎప్పుడూ హాంగ్ కాంగ్ గురించి మాట్లాడుకోము. - మంచి పాత రోజులు. 115 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 మీరు ఐటెమ్‌ను వదిలేశారని నాకు చెప్పండి. 116 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 అవును. నా ప్రాణాలకే ప్రమాదం నేను ఒక యుద్దవీరుడి నుండి అణ్వాయుధాన్ని తీసుకున్నాను, 117 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 దానిని డ్రగ్ స్మగ్లర్‌కు అప్పగించడానికి మాత్రమే. ఒక గొప్ప ఉద్యోగం. 118 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 మేము ఉనికిలో లేని ఏజెంట్లు, మేము షాపింగ్ చేయలేని ప్రదేశంలో, 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 దొంగిలించబడిన అణుని పంపిణీ చేసింది వార్‌హెడ్, ఇది మన దగ్గర లేదు. 120 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 ఆ విధంగా మేము నౌకాదళంలో పాల్గొనలేము. 121 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 సరే, మనం నమ్మాలి ఈస్ట్‌బ్రూక్ గుడిసెలో? 122 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 ప్రణాళికలు కొన్నిసార్లు తప్పుగా ఉంటాయి, మరియు మేము దానిని సరిదిద్దాలి. 123 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 అయితే, దయచేసి కాసేపు మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగడానికి. 124 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - ఎంతకాలం? - పది రోజులు. 125 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 పది రోజులు ఏం చేయాలి? 126 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 ఏదైనా మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది, సీన్. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 బాగానే ఉంది. మీరు దానిని స్థిరంగా ఉంచండి. 128 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 నేను దానిని కొంచెం ఎక్కువగా వదిలేశాను. ఆమె ఎలా ధరిస్తుందో చూద్దాం. 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 ఐమీ. మేము చర్చించినప్పుడు నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా. 130 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 రండి, గ్రిజ్. మీరు వేగంగా రేసులో గెలవగలరు! 131 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 అది త్వరగా జరిగింది. 132 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 రాత్రంతా ఎవరో లైక్ మెరుపుని చూస్తున్నారు. 133 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 ఎలా అనిపించింది? 134 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 - ఇది చాలా బాగుంది. - మీరు మీ రికార్డును బద్దలు కొట్టారు 135 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 - మూడు సెకన్లతో. - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 136 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 సెకనున్నర బెటర్ క్వాలిఫైయింగ్ సమయంలో. 137 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 మేము ఇంకా వేగంగా వెళ్ళవచ్చు. 138 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 చివరకు మీరు ఎప్పుడు సంతృప్తి చెందుతారు? 139 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 రేపు కలుద్దాం, గ్రిజ్. 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,371 - షిఫ్ట్ వస్తుందా? - అవును. నేను బిల్లులు చెల్లించాలి. 141 00:13:08,372 --> 00:13:09,580 అంబులెన్స్ సేవ 142 00:13:09,581 --> 00:13:10,624 ఓహియో అంబులెన్స్ 143 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 ఎవరికో కొత్త కారు ఉంది. 144 00:13:18,674 --> 00:13:21,592 ఎప్పటికీ ముగియని రోజు ఉంది మరియు సూర్యుడు ఉన్నాడు, మేము తడుముగా ఉన్నాము 145 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాను లేదా నేనుచనిపోయే వరకు 146 00:13:24,721 --> 00:13:26,430 పోతే అది కూడా సమస్యే... 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 హే! మైక్! 148 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - బై, క్రాస్బీ. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 149 00:13:32,396 --> 00:13:33,896 నేను భూమిలో తిరుగుతున్నాను. 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 పాప్ అవుట్. పాప్ అవుట్. 151 00:13:36,483 --> 00:13:38,359 - క్షమించండి, క్రాస్. - సమస్య లేదు. నా కాఫీ తీసుకో. 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,695 దీన్ని ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను. 153 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 - నా జీవితం బిజీగా ఉంది - ఉద్యోగం 154 00:13:44,491 --> 00:13:46,243 పని వద్ద మాస్టర్ చూడండి. 155 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 మీరు ముంచండి... 156 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 మీరు బయటకు తీయండి... 157 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 మీరు పాస్... 158 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 మరియు మీరు దానిని విస్తరించండి. 159 00:13:56,879 --> 00:13:58,796 మీకు తెలుసా, మైక్? విరామం తీసుకోండి. 160 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 నేను చేస్తాను... మిగిలినవి చేస్తాను. 161 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 కూలిపోయిన ఆనవాళ్లను తొలగించారు ఎనిమిదవ రహదారి నుండి. 162 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 దక్షిణం వైపు రోడ్డు 191ను నివారించండి. 163 00:14:06,013 --> 00:14:08,599 అన్ని లేన్‌లు ప్రస్తుతం బ్లాక్ చేయబడ్డాయి… 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 ఆవులు. 165 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 మళ్ళీ. 166 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 ఇది ఛార్మైన్ డుమాస్, WDLO AM 680లో మీ కళ్ళు ఆకాశంలో ఉన్నాయి. 167 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉంటాను. 168 00:14:21,737 --> 00:14:22,820 ఏమి కాదు! 169 00:14:22,821 --> 00:14:25,489 Hú Melo is my life 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,118 వావ్ వారు ఏమి ఇస్తారో, నేను తీసుకుంటాను... 171 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 అయ్యో, ఇది బాధగా ఉంది. క్షమించండి! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 మీకు స్వాగతం, మిత్రమా! 173 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 ప్రదర్శన సమయం. 174 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}కెమిస్ట్రీ ఫ్యాకల్టీ 175 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}సరే, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 మేము ముంచిన కాగితం అగ్నిని నిరోధిస్తుంది. 177 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 కానీ ఈ కాగితం ఉంటే కొద్దిగా ఇథనాల్‌లో ముంచి... 178 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 ఇది ఎంత బాగుంది? 179 00:15:11,078 --> 00:15:12,161 సరే. 180 00:15:12,162 --> 00:15:13,454 దానికి మీరు ఏమి చెప్పారు? 181 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 ఎలా చేయాలో ఎవరైనా చెప్పగలరా... 182 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 నేను నా చేతులు కాల్చకుండా ఎలా ఉండగలను? హుహ్? 183 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - నాకు తెలియదు. కానీ అతని అంగీ మంటల్లో ఉంది. - ఇది ఏమిటి? HE. 184 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 అరెరే. కాదు. ఆందోళన పడకండి! ఇది పూర్తిగా సాధారణం. 185 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 కెమిస్ట్రీ పార్టీ. 186 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 కాల్ 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 హే! 188 00:15:39,690 --> 00:15:42,191 ఇది వెనుక నుండి బయటకు రాదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీరు ఆ టైర్లను పెంచండి. 189 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 డాక్టరు ఏమి చెప్పారో గుర్తుంచుకో! 190 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 హే! నేను ఈరోజు కొత్త కోర్సు రికార్డును నెలకొల్పాను. 191 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 మీరు వచ్చి చూడాల్సిందే. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 192 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 మీరు బాగున్నారా, పెద్దాయన? 193 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 హే. 194 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 ఒక వోడ్కా సోడా. 195 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 నన్ను క్షమించు? 196 00:16:50,594 --> 00:16:53,096 నేను మీ కోసం పరిపూర్ణంగా ఉంటాను. 197 00:16:53,680 --> 00:16:55,848 మీరు చేస్తారు మీరు వెంటనే గమనించనట్లు. 198 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 అప్పుడు మీరు నన్ను చూసి నవ్వుతారు మరియు నేను ఏమి తాగుతాను అని మీరు అడుగుతారు. 199 00:16:59,895 --> 00:17:00,896 నాకు కూడా బాగా తెలుసు. 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 నేను సమయం ఆదా చేస్తున్నాను. 201 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 క్షమించండి. ఒక వోడ్కా సోడా. 202 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 దానిని మీరే తీసుకోవద్దు. 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,283 మరి కొన్నింటిని కలిసి చూద్దాం. 204 00:17:14,284 --> 00:17:15,953 మీరు నా గదిని చూడాలనుకుంటున్నారా? 205 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 టెంప్టేషన్ గొప్పగా ఉంటుంది, నన్ను నమ్మండి. 206 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 కానీ ఈరోజు ఎవరికీ లేదన్నది నిజం నేను నా గదిని మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను. కాబట్టి… 207 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 మీరు కేవలం సమయం ఆదా చేస్తున్నారు. 208 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 నాకు కూడా బాగా తెలుసు. 209 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 అతని జ్ఞాపకం మన హృదయాలలో నివసిస్తుంది 210 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 నా మేనమామ, కాల్ స్మాలీ, నీకు నీ స్నేహితుడు ఉన్నాడు, 211 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 మీ పొరుగువారు, మీ మెకానిక్. 212 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 అతను నా గురువు, మరియు నా తండ్రికి బదులుగా నా తండ్రి. 213 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 నేను కూడా ఊహించలేను అతను లేకుండా నా జీవితం ఎలా ఉంటుంది. 214 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 నేను ఒక్కడినే కాదు. 215 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 స్మాలీ యొక్క నివాసస్థలం అది వర్క్‌షాప్ కంటే చాలా ఎక్కువ. 216 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 ఇది నా స్నేహితులకు మరియు నాకు స్వర్గధామం. 217 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 మనం సురక్షితంగా ఉన్నామని తెలిసిన ప్రదేశం మనం గమనించాలి. 218 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 ప్రతి రోజు పాఠశాల తర్వాత 219 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 మేము స్మాల్లీ ఆడవచ్చు అతని అద్భుతమైన అగ్గిపెట్టె సేకరణతో. 220 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 మేం పేరు కూడా పెట్టుకున్నాం Geng కోసం అగ్గిపెట్టె. 221 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 స్మాల్లీ వర్క్‌షాప్ మరియు టవర్ 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 223 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - తలుపు తెరిచి ఉంది. - లేదు. 224 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 ఐమీ. 225 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 ఇది నేనే. 226 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 సీన్. 227 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 వాకర్? 228 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 వ్యక్తిగతంగా. 229 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 ప్రభువైన దేవుడు. 230 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 ప్రభువైన దేవుడు. హాయ్. 231 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 మీరు కనిపించే తీరు... అలాగే... 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 మీరు పెద్దవారు 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 అవును. 234 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 అవును. కానీ ఇది చాలా కాలం క్రితం. 235 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 తప్పకుండా. 236 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 జీజ్. ఈ స్థలం అలానే ఉంది నాకు గుర్తొచ్చింది. 237 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 అవును. మీకు తెలుసా, కాల్ ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటారు దానిని ఇంటిగా మార్చడానికి. 238 00:21:26,370 --> 00:21:28,371 తీవ్రంగా, మీరు ఏ విమానంలో ఉన్నారు? 239 00:21:28,372 --> 00:21:29,957 ఇది కాస్త పెద్ద కథ. 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 నేను ఇప్పుడు బ్యాండ్‌తో సమావేశమవుతున్నాను ఫ్రాంక్లిన్ వద్ద పానీయం కోసం. 241 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - మీకు క్రాస్బీ మరియు ఛార్మైన్ గుర్తున్నారా? - అవును. నా యంత్రం ఇప్పుడే పని చేస్తుంది. 242 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 ఓహ్, మరియు టెడ్. మీరు స్పష్టంగా టెడ్‌ను గుర్తుంచుకుంటారు. 243 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 సహజంగానే. నేను ఉండడానికి ప్లాన్ చేయలేదు. 244 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 సీన్ వాకర్, రెండు దశాబ్దాలుగా నిన్ను చూడలేదు. 245 00:21:44,555 --> 00:21:46,472 మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ మా మామయ్య వర్క్‌షాప్‌లో నిలబడి ఉన్నారు. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,933 మాతో తాగడానికి రండి. 247 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 అక్కడ మీ GT-R ఉందా? 248 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - అద్దెకు తీసుకున్నారు. - నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. 249 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 బహుశా తదుపరిసారి. 250 00:22:08,871 --> 00:22:10,788 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించండి. 251 00:22:10,789 --> 00:22:13,916 కాబట్టి మీరు… వేచి ఉండండి, మీరు అంతర్జాతీయ లాజిస్టిక్స్‌లో ప్రయాణిస్తున్నారా? 252 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - అవును. - ఇది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది. 253 00:22:15,627 --> 00:22:17,545 మీరు "ఆయుధ వ్యాపారి" అని తప్పుగా ఉచ్ఛరిస్తారు. 254 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 - ఇది... ఏదో... - టెడ్! 255 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - క్షమించండి, కానీ ఇకపై కాదు! నిజమా? - నేను మీతో ఉన్నాను. అనుమానాస్పదమైనది. 256 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 నువ్వు గూఢచారివా? అతని గడియారం చూడండి. కీమో వాచ్. 257 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - మంచి వాచ్. - ఇది బహుమతి. 258 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 ఓహ్, సినాలోవా కార్టెల్ నుండి లేదా టిజువానా నుండి? 259 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 ఈ రెండింటిలో గడియారం ఏది? నేను మర్చిపోయాను. 260 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 వాళ్ళు మీకు నూరిన పలక కూడా ఇచ్చారా? 261 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 ఎందుకంటే యేసు సోదరుడు నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు. 262 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - దీన్ని స్క్రూ చేయవద్దు! - నేను తమాషా చేయడం లేదు! 263 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - అతను ఎర్రబడ్డాడు! - బాలుడు ఒక బ్లేడ్! 264 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - ఎద్దు, నీ భుజం వైపు చూడు. - మీరు ఒక కుదుపు. అగ్ర రూపం. 265 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 266 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 మీకు తెలుసా, నేను ఎక్కువ కాలం ఒకే చోట ఉండను. 267 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 నేను కొంతకాలం యూరప్‌లో ఉన్నాను. మరియు ఆసియా మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో కొద్దిగా. 268 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 - అంతర్జాతీయ ప్లేబాయ్. నేను ఇస్తాను. - అది ఒకటి. 269 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 నిజమేనా? 270 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 సరే, మీరు ప్రయాణించడం చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను! 271 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 అంటే, నేను యూరప్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. ఆసియా? ఇది నా కల, మీకు తెలుసా. 272 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 అవుననే అంటోంది ఛార్మీ మేము ఇక్కడ చాలా గ్రామీణులం. 273 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 ఇది నిజం కాదు! ఇది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను అని సీన్ బయటకి వచ్చింది. 274 00:23:07,137 --> 00:23:09,472 అతను బయటపడ్డాడు... మేము జైలులో ఉన్నామని మీరు చూపిస్తున్నారు. 275 00:23:09,473 --> 00:23:10,932 అయితే ఇది జీవితకాలం కాదు. 276 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 మరియు ఇక్కడ నేను నా భర్తతో ఉన్నాను, ఎవరు కూడా విమానం ఎక్కరు. 277 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - ఇది ఇప్పటికే ఉన్న ఫోబియా. 278 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 మీ భర్త వేచి చూద్దాం. నీకు పెళ్లయిందా? 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - అవును. - అవును. 280 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - చాలా బాగుంది. - సరియైనదా? 281 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 మరియు నేను చూస్తున్నాను, టెడ్, నీకు ఉంగరం ఉంది. 282 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 అవును. అవును, బ్రియాన్ మరియు నేను ఇప్పుడు వివాహం చేసుకున్నాము… నా దేవా, ఎనిమిది సంవత్సరాలు. 283 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 అబ్బాయి, మాకు ముగ్గురు పిల్లలు. 284 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 మరియు ఇది మీ కోసం ఎలా జరుగుతోంది? 285 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 - పెళ్లి? - అవును. 286 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 మార్గం లేదు. నేను చేయలేను. 287 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 మీరు అర్థం చేసుకోండి. నాకు స్థిరపడటానికి సమయం లేదు. 288 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - అవును. - మీరు? 289 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 అవును, అవును, అవును. నాకు పెళ్లి అయింది. 290 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు. 291 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 నన్ను క్షమించండి. 292 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 అరెరే. నేను క్షమించాలి అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే. 293 00:23:52,516 --> 00:23:53,975 ఇది గ్యాస్. నన్ను క్షమించండి. ఇదిగో? 294 00:23:53,976 --> 00:23:55,309 - కుంటివాడా! - అబ్బాయిలు, నేను ... 295 00:23:55,310 --> 00:23:56,936 ఆ గుచ్చు V-మెడలు! 296 00:23:56,937 --> 00:23:58,980 మీరు దానిని చుట్టినట్లయితే, అంచు ఆమె చనుమొనలను చిటికేసింది... 297 00:23:58,981 --> 00:24:02,608 - నా దేవుడు. ఇది అబద్ధం! కేవలం ఒకటి. - ఇది అబద్ధం కాదు. ఒక అర్ధ సత్యం. 298 00:24:02,609 --> 00:24:07,613 చాలా సంవత్సరాల చికిత్స! నాకు బీరు ఇవ్వండి. ఇది భయంకరమైనది! వారు అతనిని లాగుతూ ఉంటారు. 299 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - నేను దీన్ని ఎప్పటికీ కదిలించలేను. - క్షమించండి. 300 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - ఎవరైనా... ఇది నాదేనా? దేవునికి ధన్యవాదాలు. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 301 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 నేను ఎప్పుడూ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళను నా నమ్మకమైన లెదర్‌మ్యాన్ లేకుండా. 302 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - ధన్యవాదాలు, బేబీ. ఇది చాలా ఒత్తిడిగా ఉంది. - కమాండ్, ప్రియమైన. 303 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 - ధన్యవాదాలు. - మరియు ఇది వక్రీకృతమైంది. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,960 పాత స్నేహాలను పునరుద్ధరించడానికి. 305 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - హే, అదే నేను తాగుతున్నాను. - చిన్చిన్! 306 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 సీన్ ఏం చేస్తున్నావ్? 307 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు 308 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 హే వాకర్. 309 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 310 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 311 00:24:49,907 --> 00:24:52,241 అవును, నేను నిన్ను కనుగొనడానికి రెండు సార్లు ప్రయత్నించాను. 312 00:24:52,242 --> 00:24:53,493 నేను నిన్ను ఎన్నడూ కనుగొనలేదు. 313 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 అనిపించింది వారు మిమ్మల్ని కనుగొనాలని మీరు కోరుకోకపోవచ్చు. 314 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 నేను కూడా మానేద్దామనుకున్నాను. నీకు తెలుసా 315 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 కానీ కాల్ ఎప్పుడూ చెప్పినట్లుగా: "మీరు మీ నిర్ణయాలతో జీవించాలి." 316 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 ఈ నిర్ణయం తీసుకోబడదు. 317 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 వారి మధ్య ఇప్పటికీ స్పార్క్ ఉంది. 318 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 వారు ఇంకా పిల్లలే. 319 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 మనలాగే. 320 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 వారు నిజంగా మంచి పనిని సిఫార్సు చేసారు. 321 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 అది అద్భుతమైనది. ఏంటి... డీల్ ఏంటి? 322 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 సీటెల్‌లో ప్రత్యక్ష ఉద్యోగం. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 ఒక భారీ అవకాశం. 324 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 కానీ ఈలోగా అది 3,200 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 325 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 ఇంకో రౌండ్. 326 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 మనం సగం తినాలని ఎవరు అనుకున్నారు? అది నువ్వేనా, క్రాస్? 327 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 నేను అడిగినట్లు గుర్తులేదు అనుకుందాం కానీ ఇది నాకు సరిపోయే విషయం. 328 00:26:00,727 --> 00:26:01,978 తీసుకెళ్ళండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 329 00:26:01,979 --> 00:26:03,271 - ధన్యవాదాలు. - అతను దానిని పొందుతాడు. 330 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - ఇది నాకు చౌకగా ఉంది. - బాగుంది, అబ్బాయిలు. 331 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 అంకుల్ కాల్‌ని ప్రేమించినందుకు ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు నా స్నేహితులు అని. 332 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 మరియు ఎలా ఈ రాత్రి నా ఒంటరితనాన్ని నువ్వు తగ్గించావు. 333 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - మీరు ఒంటరిగా లేరు. - మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము. 334 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - హే. స్మాల్లీ కోసం! - ఆన్ స్మాల్లీ! 335 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 అవును. ఇది పిల్లి వాసన కలిగి ఉంటుంది. 336 00:26:26,128 --> 00:26:27,628 - ఇది ఇలా ముగించాలి. - అవును. 337 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - వీలు... - ఇవ్వండి. దానిపై. 338 00:26:29,631 --> 00:26:32,091 అబ్బాయిలు. హే, నేను చెల్లిస్తాను. 339 00:26:32,092 --> 00:26:33,176 లేదు, లేదు, లేదు. 340 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - ధన్యవాదాలు. - నిజంగా. నేను చేస్తాను. 341 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 డబ్బు సంచి. 342 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను! 343 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 స్కాకోక్, నేను వెళ్ళాలి. 344 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 అయ్యో. 345 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 నా మొదటి పానీయం నాకు గుర్తుంది. 346 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 లేదా? 347 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 ఈ భార్యాభర్తల్లో ఏముంది? 348 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 హైడ్రోక్లోరిక్ హైడ్రేట్. 349 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 క్లోరిన్ ఏమిటి? 350 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 - ఇది C2H3Cl3O2. - హహ్? 351 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 యాసిడ్ ద్రావణంలో క్లోరిన్ మరియు ఇథనాల్ మాత్రమే. 352 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 అందరూ వినండి! 353 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 మనమందరం మరెక్కడో మేల్కొంటాము. 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,529 ఇది జరిగినప్పుడు, ఇది చాలా ముఖ్యం నన్ను మాట్లాడనివ్వడానికి. 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - అతను ఏమి చెబుతాడు? 356 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 ఆగండి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 357 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 చీకటి గదిలోకి, ట్రక్కులోకి, బహుశా విమానంలోకి. 358 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 కాదు. నేను విమానాలను ద్వేషిస్తున్నాను. 359 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 బాస్. 360 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 సీన్? సీన్? 361 00:28:17,948 --> 00:28:19,365 అందరూ బాగున్నారా? 362 00:28:19,366 --> 00:28:20,575 అవును. 363 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - నేను కాదు... మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - లేదు? కాదు. 364 00:28:23,871 --> 00:28:25,204 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం 365 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 C-130లో. 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 నా ఉద్దేశ్యం విమానంలోనా? 367 00:28:28,667 --> 00:28:30,168 మనం విమానంలో ఉన్నామా? 368 00:28:30,169 --> 00:28:32,545 ఓహ్ షిట్. తిట్టు! ఓహ్ షిట్! 369 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - షిట్. బాస్! - క్రాస్. క్రాస్, ప్రశాంతంగా ఉండండి! 370 00:28:34,756 --> 00:28:36,257 - పెద్ద సమస్య ఉంది. - షిట్. 371 00:28:36,258 --> 00:28:37,592 ఇంతకీ సీన్ ఏం జరుగుతోంది? 372 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 నేనూ అదే అడగాలనుకున్నాను. 373 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 374 00:28:41,638 --> 00:28:43,389 - డిప్యూటీ డైరెక్టర్? - వేచి చూద్దాం. ఏమిటి? 375 00:28:43,390 --> 00:28:45,057 అణు వార్‌హెడ్ ఎక్కడ ఉంది, వాకర్? 376 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 ప్రభువైన దేవుడు. అతను నిజంగా ఆయుధాల వ్యాపారి! 377 00:28:46,852 --> 00:28:48,311 నేను ఆయుధ వ్యాపారిని కాదు. 378 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 అది నేను నిర్ణయిస్తాను. 379 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - నేను ఈస్ట్‌బ్రూక్‌కి ఇచ్చాను. - అతను లేదు అంటాడు. 380 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - అప్పుడు అతనిని మణికట్టుతో కట్టివేయండి. - ఈస్ట్‌బ్రూక్ బయటకు దూకడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు. 381 00:28:54,985 --> 00:28:56,819 బదిలీపై అతనికి మంచి డబ్బు వచ్చేది. 382 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 బహుశా ఎవరైనా మంచి డబ్బు ఇచ్చారు. 383 00:28:58,280 --> 00:29:00,072 లేదా ఎవరైనా మీకు ఎక్కువ ఇచ్చారు. 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 క్షమించండి. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి అబ్బాయిలు. 385 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 నన్ను క్షమించండి. శుభాకాంక్షలు నేను ఇవన్నీ చేస్తాను నాకు వినాలని లేదు. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 386 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 అని అడిగితే మీకే తెలుస్తుంది ఎందుకంటే మీ వెనుక భాగంలో ఎలక్ట్రోడ్లు ఉంటాయి. 387 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 - వారు అక్కడ ఏమి చేస్తారు? సర్. - నా దేవుడు. 388 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 హే! 389 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 ఆపు! 390 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 కాదు! హే! 391 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 వీరు ఎవరు? 392 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 ఎవరూ. వారిని వెళ్లనివ్వండి. వారికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు. 393 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 వారు ఇప్పటికే వారి కంటే ఎక్కువ తెలుసు. 394 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 కార్టర్స్‌విల్లే, సీన్‌లో ఏముంది? 395 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 చాలు! 396 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 నా బాంబు ఎక్కడ ఉంది, ఏజెంట్ వాకర్? 397 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 హెలెన్ నా విస్తరణ లాగ్‌ని నిర్ధారించగలదు. శాటిలైట్‌తో అతను నన్ను అనుసరించాడు. 398 00:29:40,364 --> 00:29:42,949 సిగ్నల్ మిస్సయిందని చెప్పాడు మరియు 15 నిమిషాలు ఓడిపోయింది. 399 00:29:42,950 --> 00:29:45,244 15 నిమిషాల్లో చాలా జరగవచ్చు. 400 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 చూడు. ఈస్ట్‌బ్రూక్ నో చెబితే నేను అక్కడ ఉన్నాను, అప్పుడు రెండు ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 401 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు లేదా మీరు. 402 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 రండి, మోసియర్. ఛార్జ్ నిజంగా పోయినట్లయితే, అప్పుడు మాకు సమయం లేదు. 403 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను బాంబును కనుగొంటాను. 404 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 వినండి, ఏజెంట్ వాకర్. 405 00:29:59,758 --> 00:30:00,925 కాదు. 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,094 మీరే వినండి. 407 00:30:02,594 --> 00:30:06,640 అతను నన్ను రహస్య ఆపరేషన్‌కి పంపాడు. ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు నా స్నేహితులు. అతను నన్ను జాంగీఫ్‌తో కొట్టాడు. 408 00:30:07,224 --> 00:30:09,601 నన్ను నేను విడిపించుకోవడానికి రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది, 409 00:30:10,102 --> 00:30:11,436 మరియు నేను మీ హేయమైన యంత్రాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను. 410 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 మీరు ముఖం చాటేస్తారేమో చూద్దాం నేను మీ పిరుదులను విసిరితే. 411 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - ఏమిటి? - ఏమైంది? 412 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - ఆగండి, ఆగండి! - మాకు అతని గురించి అంతగా తెలియదు! 413 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - హే, హే! సీన్! - సీన్! 414 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 వాసి! దయతో! 415 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - ఆపు! ముగించు! - సీన్! 416 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 - ఆపు! అవును, మీరు. లేదా. - హే! 417 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 - నేను ఏమీ చేయగలనని కాదు. - నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను? 418 00:30:32,499 --> 00:30:34,625 మీరు మానవులు కాబట్టి మీ శరీరంతో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 419 00:30:34,626 --> 00:30:35,711 నేను చెప్పేది ఒక్కటే. 420 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 వేచి చూద్దాం. సీన్ నిజంగా గూఢచారా? 421 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - అతను ఒక బాంబు దొంగిలించాడు. - అతను చేయలేదని చెప్పాడు. 422 00:30:41,175 --> 00:30:42,842 నా ఉద్దేశ్యం, అతను దానిని వదిలివేసినట్లు చెప్పాడు. 423 00:30:42,843 --> 00:30:45,011 - కానీ అతను దానిని దొంగిలించాడు! - తొందరపడి తీర్పు చెప్పకు, 424 00:30:45,012 --> 00:30:46,470 - మంచిది? - అమీ, నన్ను చూడు. 425 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 వాళ్లు నాకు మత్తుమందు ఇచ్చి విమానంలోకి లాగారు. 426 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - సరే తేనె? - సరే. అది నిజం. 427 00:30:50,267 --> 00:30:52,185 అవును... వారు మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయలేరు, సరియైనదా? 428 00:30:52,186 --> 00:30:53,519 - ఉన్నాయి… - ఇది జరిగింది. 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - మాకు హక్కులు ఉన్నాయి, కాదా? - క్రాస్, నేను కిడ్నాప్ చేయబడ్డాను! 430 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 - కిడ్నాప్. - ఎవరు విడిపించగలరు? 431 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - ఎవరైనా? - నేను అలా అనుకోను. 432 00:30:59,109 --> 00:31:02,028 సరే. ఏంటో తెలుసా? ఎవరూ భయాందోళన చెందవద్దు. నేను సరి చేస్తాను. 433 00:31:02,029 --> 00:31:03,488 నేను ఇక్కడ నాతో ఉన్నందున... 434 00:31:04,448 --> 00:31:06,908 వారు నా లెదర్‌మ్యాన్‌ను తీసుకున్నారు. వారు లెదర్‌మ్యాన్‌ను తీసుకున్నారు. 435 00:31:06,909 --> 00:31:08,034 మరియు వారు నన్ను విమానంలో ఎక్కించారు! 436 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 ఓహ్ షిట్! ఫక్, ఫక్, ఫక్! 437 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - క్రాస్, ఊపిరి. - దృఢంగా ఉండండి. 438 00:31:12,414 --> 00:31:13,497 - ఊపిరి. - పెద్దవి. 439 00:31:13,498 --> 00:31:14,625 - అది నాకు ఇష్టం లేదు. - మీరు… 440 00:31:22,174 --> 00:31:23,800 తిట్టు... 441 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 యేసు. 442 00:31:34,770 --> 00:31:36,146 నా తమ్ముడా! ఆలస్యం అయింది! 443 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 నన్ను కోయవద్దు! 444 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 ఓహ్, హోలీ షిట్! 445 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 446 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 జాగ్రత్త! 447 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 తండ్రి దహనం! 448 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 ఆ ఒకటి. 449 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 ఇతరులను విడిపించండి. నేను అక్కడే ఉంటాను. 450 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను విమానాన్ని హైజాక్ చేస్తున్నాను. 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 నేను చెప్పలేదు అంతర్జాతీయ లాజిస్టిక్స్ కేవలం నకిలీదా? 452 00:32:41,253 --> 00:32:42,920 - గడియారం చాలా పెద్దది! నిజమా? - బాగుంది. 453 00:32:42,921 --> 00:32:44,463 - మీరు చెప్పారు. నిరంతరం. - బాగుంది. 454 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 లెదర్‌మ్యాన్ కాదు, కానీ అది చేస్తుంది. 455 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 ప్రభువైన దేవుడు. 456 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - ఆమె చనిపోయిందా, సీన్? - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, టెడ్? 457 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 మీరు సభ్యుని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా? అతని వీపుపై ఎలక్ట్రోడ్‌లను ఎవరు వేయాలనుకున్నారు? 458 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - ఇది అలంకారికం మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను. - ఇది సూత్రప్రాయంగా కాదు, మిత్రమా. 459 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 ఇది జెనీవా ఒప్పందానికి విరుద్ధంగా ఉండాలి, లేదా ఏమి. 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 క్రాస్, నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా? 461 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 అతనికి సహాయం చేయవద్దు! అతను మంచివాడో కాదో మాకు తెలియదు. 462 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 ఛార్మీ, ఇది ఫోసర్ అతను మమ్మల్ని విమానం నుండి బయటకు పంపాలనుకున్నాడు! 463 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - చెడ్డవాళ్ళు మాత్రమే అలా అంటారు. - సరే. 464 00:33:09,281 --> 00:33:10,364 నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను, మిత్రమా? 465 00:33:10,365 --> 00:33:11,783 మేము వారిని విమానం నుండి బయటకు తీయాలి. 466 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 హే, ఆమె చేయి తీసుకోండి! 467 00:33:14,036 --> 00:33:15,620 - బాగుంది. అవును. - ఓహ్, ఓహ్. 468 00:33:15,621 --> 00:33:16,622 సరే. 469 00:33:22,628 --> 00:33:23,794 హే సీన్! 470 00:33:23,795 --> 00:33:26,423 నేను అనుకుంటున్నాను మాకు కొంత వివరణ ఇవ్వండి! 471 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 నేను CIA రహస్య శాఖలో పని చేస్తున్నాను. అతని పేరు బ్లాక్‌థార్న్. 472 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. - క్రాస్బీ! 473 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 నాకు తెలుసు... నేను చెప్పినట్లు... ఒత్తిడి ఎక్కువ. 474 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 నా చివరి అమ్మకం దొంగిలించబడిన గుళికను పొందడం. 475 00:33:37,893 --> 00:33:41,145 ఈస్ట్‌బ్రూక్ అనే స్మగ్లర్ ఇంగ్లండ్‌లోని మా ప్రజలకు దానిని తీసుకెళ్లి ఉండేవారు, 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,688 కానీ అతను వారికి ఇవ్వలేదు. 477 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 మరియు, సీన్, మీరు దానిని సమర్పించినట్లు నిరూపించలేరా? 478 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 స్మగ్లర్లు ఇన్‌వాయిస్‌లు ఇవ్వరు. 479 00:33:49,446 --> 00:33:50,738 ప్రభువైన దేవుడు. 480 00:33:50,739 --> 00:33:52,241 ఇది ఎల్లప్పుడూ అధ్వాన్నంగా ఉంది. 481 00:33:52,741 --> 00:33:54,492 కాబట్టి ఇప్పుడు మోసియర్ నేను అని అనుకుంటున్నాడు. 482 00:33:54,493 --> 00:33:56,327 లేదా ఏమి. 483 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 ఏమిటి? మేము అబ్బాయిల నుండి మిమ్మల్ని చూడలేదు! 484 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 అవును, దురదృష్టవశాత్తు దీని సమయం మీపై చెడు కాంతిని చూపుతుంది. 485 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 ప్రభువైన దేవుడు. 486 00:34:03,418 --> 00:34:06,420 నేను అలా అనుకుంటున్నాను మేము మిస్టర్ మోసియర్‌కి వివరించి ఉండవచ్చు, 487 00:34:06,421 --> 00:34:08,881 మీరు అతన్ని విమానం నుండి బయటకు విసిరి ఉండకపోతే. 488 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 మోసియర్‌ను నియమించనున్నారు CIA యొక్క ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్‌కి. 489 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 బాంబును కనుగొన్నప్పుడు అతనికి ఇంకొకటి మాత్రమే కావాలి: 490 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 దాని గురించి ఎవరికీ తెలియదు కాబట్టి అతను పోగొట్టుకున్నాడని. 491 00:34:16,639 --> 00:34:19,475 మీరు ఒక జంట పౌరులను తొలగించవలసి వస్తే పేర్కొనబడని ఛార్జీలతో, 492 00:34:19,476 --> 00:34:20,725 అతను వెనుకాడడు. 493 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 నువ్వు సీరియస్ గా లేవు మనిషి. 494 00:34:22,521 --> 00:34:23,729 సమస్య లేదు. సమస్య లేదు. 495 00:34:23,730 --> 00:34:26,732 అడ్డుకుంటాం మరియు మనమే సత్యంతో వస్తాము. 496 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 నేను స్థానిక వార్తా స్టేషన్‌లో పని చేస్తున్నాను. ఇక కథను తీసుకుందాం 497 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - మరియు మేము రక్షించబడ్డాము. - ఇదే, బేబీ. 498 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 మేము ఇప్పుడే CIA చేత తరిమివేయబడ్డాము విమానం నుండి భవిష్యత్ COO. 499 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - విశ్వసనీయతతో కొన్ని సమస్యలు ఉంటాయి. - లేదు, లేదు. అది మనం కాదు! 500 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 లేదు, లేదు. అది నువ్వే. మరియు కొద్దిగా క్రాస్బీ కూడా, ప్రారంభంలో, కానీ ఎక్కువగా మీరు. సరేనా? 501 00:34:41,456 --> 00:34:44,917 మేము విమానం దిగే సమయానికి, అందరూ ఇంట్లో ఉన్నారు తగిన సాక్ష్యాలను అందించండి 502 00:34:44,918 --> 00:34:46,628 తద్వారా మీరు శాశ్వతంగా సమాధి చేయబడతారు. 503 00:34:47,754 --> 00:34:50,381 నా... నా పిల్లలు, సీన్ గురించి ఏమిటి? 504 00:34:50,382 --> 00:34:52,091 మీరు నన్ను నమ్మాలి, సరేనా? 505 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 మీరు ఎప్పుడు మా నమ్మకాన్ని వంచించారు మీరు ప్రజలను విమానాల నుండి బయటకు తీయడం ప్రారంభించారు. 506 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 పారాచూట్‌తో. 507 00:34:56,972 --> 00:35:00,391 ఓహ్ అలాగే. మరియు పైలట్‌తో మనం ఏమి చేస్తాము? 508 00:35:00,392 --> 00:35:01,976 నేను బయటకు విసిరిన మొదటి వ్యక్తి అతను. 509 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - ఏమిటి? - ఆగండి! 510 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - ఎవరూ విమానం నడపడం లేదా? - మనం వెళ్ళాలి. 511 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - నేను విమానాలను ద్వేషిస్తున్నాను! - అవును. మాకు తెలుసు. 512 00:35:18,076 --> 00:35:19,368 నా దేవా, నా తల్లి! 513 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 సీన్, మీరు విమానం నడపగలరా? 514 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - ఇది కష్టమా? - ఏమైంది? 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 - హహ్? - తమాషా. 516 00:35:24,249 --> 00:35:26,250 మనం ఎలా వెళ్తున్నాం... సరే. మరియు… మరియు మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము? 517 00:35:26,251 --> 00:35:27,252 టాంజియర్ మీదుగా. 518 00:35:27,794 --> 00:35:28,878 అల్జీరియా వెళ్లే మార్గంలో. 519 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - మీరు దేశం అంటే? - సమస్య లేదు. 520 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 నేను మమ్మల్ని దక్షిణానికి దారి మళ్లిస్తున్నాను, కాసాబ్లాంకా సమీపంలోని ఆశ్రయం ఉన్న ఇంటికి. 521 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - నేను ముందుగా విమానాన్ని క్రాష్ చేయాలి. - ఏమైంది? 522 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - మీరు ఎలా చెబుతారు? క్షమించండి, ఏమిటి? - ఏమిటి? 523 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 చివరి భాగాన్ని స్పష్టం చేయగలరా? 524 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 మోసియర్ టెలో చేరుకున్న వెంటనే, అతను దానిని పంపుతాడు మమ్మల్ని కాల్చడానికి F-15ల గుంపు. 525 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - మంచి స్వర్గం. - నా దేవుడు. 526 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 లేదు, హే! గ్యాస్ లేదు. సరేనా? మేము కేవలం ఒడ్డున నీటిలో దిగుతాము. 527 00:35:47,314 --> 00:35:49,524 మేము విమానాన్ని ముంచుతాము. కనీసం ఒక రోజు ప్రయోజనం 528 00:35:49,525 --> 00:35:51,526 వారు గ్రహించినప్పుడు మనం శిథిలావస్థలో లేము అని. 529 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 మనం అందులో ఉంటే తప్ప! 530 00:35:53,362 --> 00:35:54,946 - అయితే. - గెంగ్. 531 00:35:54,947 --> 00:35:56,405 బాగానే ఉంటుంది. దీని కోసమే నేను జీవిస్తున్నాను. 532 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 మీరు విమాన ప్రమాదాల నుండి జీవిస్తున్నారా? 533 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 బెల్టులు! ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి. 534 00:36:01,203 --> 00:36:02,745 లేదా. ఇది మీ ఇష్టం. 535 00:36:02,746 --> 00:36:04,997 రా! బెల్టులు! దానిపై! 536 00:36:04,998 --> 00:36:06,374 నా సృష్టికర్త! 537 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో టీవీ చూస్తూ ఉండాలి. 538 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 నేను Matlockని చూడాలి. 539 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 నాకు చిత్రాలలో విమానాలు కూడా ఇష్టం లేదు! 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 తటస్థంగా నడపండి. 541 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 ఇంధన విడుదల. 542 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 అతను సరిగ్గా నిర్ణయించుకుంటాడు. 543 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 అది నిజమే. 544 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - పైకి కట్టు. - మీకు బెల్ట్ ఉందా? 545 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 ప్రభావం! 546 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 టెడ్! 547 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 - సరే. - బాగానే ఉంది. 548 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - అతను మేడమీద ఉన్నాడా? - నన్ను చూడనివ్వండి. అవును. 549 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 బాగానే ఉంది. మేము తగినంత సమయం కొన్నాము ఆశ్రయం పొందిన ఇంటికి చేరుకోవడానికి. 550 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - నేను నా సహోద్యోగిని పిలవాలి. - మత్తు మందు ఇచ్చి కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి? 551 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 మరొక సహోద్యోగి. 552 00:37:23,118 --> 00:37:25,495 - మీరు మమ్మల్ని దాదాపు తుడిచిపెట్టేశారు. - నేను నిన్ను రక్షించాను. 553 00:37:26,079 --> 00:37:27,163 ఇది సరైన నిర్ణయం. 554 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని బయటకు పంపుతున్నారు పరాయి దేశంలో ఆశ్రయం పొందిన ఇంటికి. 555 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 ఎందుకు ఉండలేకపోతున్నాం ఈ అందమైన చిన్న బీచ్‌లో, సహాయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా? 556 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 మనం వెళ్ళాలి వారు వచ్చి సర్కిల్‌ను మూసివేయడానికి ముందు. 557 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - ఏమిటి... వృత్తాన్ని మూసివేయడం అంటే ఏమిటి? - అవి మిమ్మల్ని అదృశ్యం చేస్తాయి. 558 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - ఓహ్, లేదు. - నేను దీన్ని జరగనివ్వను. 559 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 నేను నిన్ను ఆశ్రయం పొందిన ఇంటికి తీసుకువెళతాను మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగడానికి. 560 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందండి మరియు మీరు ఇకపై నన్ను చూడవలసిన అవసరం లేదు. సరేనా? 561 00:37:46,934 --> 00:37:48,017 సరే. 562 00:37:48,018 --> 00:37:49,894 కానీ లేదు, తిట్టు లేదు! 563 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 మేము ఆసుపత్రి కోసం చూస్తున్నాము. టెడ్‌కి MRI అవసరం. 564 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 లేదు, మనం పూర్తిగా కనిపించకుండా ఉండాలి. 565 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 కానీ మీకు ఎపిడ్యూరల్ హెమటోమా ఉంటే, అప్పుడు అది పూర్తిగా నిర్జీవంగా ఉంటుంది. 566 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 మీరు ముగింపును పునరావృతం చేయగలరా? 567 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 మీరు బాగానే ఉంటారు. మీరు కేవలం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి. 568 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 మీరు ఆసుపత్రికి వెళితే, 15 నిమిషాల్లో మీరు చీకటి వ్యాన్ యొక్క కార్గో హోల్డ్‌లో ఉంటారు. 569 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 అది జరిగితే, మీరు దానిని డ్రైవ్ చేయవచ్చు వంతెన లేదా మరేదైనా నుండి వ్యాన్. 570 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 మేము ఆసుపత్రికి వెళ్లడం లేదు. 571 00:38:25,681 --> 00:38:26,765 మురికి. 572 00:38:27,474 --> 00:38:28,475 హే. 573 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 కాహ్. 574 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - ఈ నంబర్ ఎవరికీ తెలియదు. - కానీ, నేను. 575 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 సీన్. ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 576 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 వారు వెలికితీసే స్క్వాడ్‌తో టాంజియర్‌కు తీసుకురాబడ్డారు, మోసియర్‌ను చెట్టు నుండి తీసివేసాడు. 577 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 నేను దానిని విమానం నుండి విసిరి ఉండవచ్చు. 578 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 CIA యొక్క భవిష్యత్తు డైరెక్టర్ ఆఫ్ ఆపరేషన్స్ విమానం నుండి విసిరివేయబడ్డారా? 579 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - పారాచూట్ ద్వారా. - అవును, అది మంచిది. 580 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - మీరు అక్కడ ఉండాలి. - నేను ఉంటాను. 581 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - నేను బాంబును దొంగిలించానని వారు అనుకుంటున్నారు. - ఇది పిచ్చి. 582 00:39:15,022 --> 00:39:16,189 పరిస్థితిని చక్కదిద్దుకుందాం. 583 00:39:16,190 --> 00:39:17,608 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో పంపండి. 584 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}స్పేస్ షేరింగ్ 585 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 పైకప్పు, 5 నిమి. 586 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 డెరెక్ హాల్వర్‌స్ట్రామ్? 587 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - ఇది నువ్వే, డెరెక్. - డెరెక్? 588 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - అది నా పేరు? ఇది నేనే. - ఇది మీరే. 589 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 డెరెక్ హాల్వర్... ఏదో. మీరేం చేస్తారు... 590 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 బాగానే ఉంది. దాని గురించి నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. 591 00:39:54,478 --> 00:39:56,395 - కానీ... - సరే. నేను... నన్ను క్షమించండి. 592 00:39:56,396 --> 00:39:57,522 నా స్నేహితుడు గాయపడ్డాడు. 593 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 ఇది కంకషన్ కావచ్చు, హెమటోమా కావచ్చు… 594 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 స్పానిష్. 595 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 ఏమైంది 596 00:40:30,097 --> 00:40:31,639 - ఏమైంది? - అరబిక్? 597 00:40:31,640 --> 00:40:32,723 ఆకట్టుకుంది. 598 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 డుయోలింగో, పాప. 599 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 వరకు పాలిష్ చేస్తాను నేను ఈజిప్టు పిరమిడ్‌లను చూసినప్పుడు. 600 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 స్పృహ తప్పింది. 601 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 నేను రెస్టారెంట్‌లో ఆర్డర్ చేయగలను. నేను సరైన మార్గం అడగగలను, 602 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 మరియు స్పష్టంగా నేను అత్యవసర గదిలో కమ్యూనికేట్ చేయగలను. 603 00:40:46,113 --> 00:40:47,238 నాకు అర్థమైంది. 604 00:40:47,239 --> 00:40:49,282 ఇవన్నీ నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు? 605 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 హబీబీ, మీరు కోరుకున్నది కాదు ఈజిప్టుకు లేదా ఎక్కడికైనా రావడానికి. 606 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Duolingoలో మీ రికార్డ్ సమయం ఎంత? ఎన్ని రోజులు? 607 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - ఎనిమిది వందల రోజులు. - ఎనిమిది వందల రోజులు? 608 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 హే అబ్బాయిలు. 609 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 సీన్ ఎక్కడ ఉంది? 610 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - సీన్. - ఫాల్కో. 611 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - వారు ఇప్పటికే పదవీ విరమణ చేశారని నేను అనుకున్నాను. - లేదు, ఇంకా లేదు. 612 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 613 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లండి ఒకే స్థాయి భద్రతా ఉల్లంఘన తర్వాత? 614 00:41:13,807 --> 00:41:15,141 నా స్నేహితుడు గాయపడ్డాడు. 615 00:41:15,142 --> 00:41:16,225 మీకు ఎలాంటి స్నేహితుడు ఉన్నారు? 616 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 నాతో మోసియర్ నా మాజీ క్లాస్‌మేట్స్‌లో నలుగురిని కిడ్నాప్ చేసాను. 617 00:41:22,482 --> 00:41:23,566 నేను ఇంటికి వెళ్ళాను. 618 00:41:23,567 --> 00:41:24,943 యేసు. 619 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 మా జాతికి ఇల్లు లేదు. 620 00:41:29,656 --> 00:41:32,491 మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి మోసియర్ తన మనుషులతో కనిపించే ముందు, 621 00:41:32,492 --> 00:41:34,535 - నింపాలి. - నేను ఇతరులను తీసుకువస్తాను. 622 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 నేను వారి కోసం గ్రౌండ్ యూనిట్‌ని పిలిచాను. 623 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 మేము వాటిని సున్నితంగా చేసే వరకు మేము వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము విషయం, అయితే మేము మిమ్మల్ని వెంటనే బయటకు తీసుకురావాలి. 624 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 నా స్నేహితుల గురించి నీకు తెలియదు... 625 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 కానీ మీరు వారిని గ్రౌండ్ యూనిట్ అని పిలిచారు. 626 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 సీన్. 627 00:42:00,479 --> 00:42:02,480 హే! అమీ, అక్కడే ఉండు! 628 00:42:02,481 --> 00:42:03,564 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 629 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 హే, హెలికాప్టర్‌లోకి వెళ్లు, సీన్. 630 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - నేను బాంబును దొంగిలించలేదని మీకు తెలుసు. - అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు. 631 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 అయితే మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి అన్నాను 632 00:42:12,324 --> 00:42:14,618 మీరు వ్యామోహంతో ఇంటికి వెళ్లారని కాదు. 633 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 ఇది మోసియర్ కాదు, అవునా? 634 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 కానీ మీరు. 635 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 నువ్వు నన్ను నమ్మాలి సీన్. 636 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 మీరు వార్‌హెడ్‌ని దొంగిలించారు. 637 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 నేను వచ్చింది. 638 00:42:27,506 --> 00:42:29,131 మోసియర్ బలహీనంగా ఉంది. 639 00:42:29,132 --> 00:42:31,385 అతను CIAని నిర్వహించడానికి తగినవాడు కాదు. 640 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 నాతో ఉండు 641 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 మరియు కలిసి మేము విషయాలను సరిచేస్తాము. 642 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 నేను మీతో కలిసి ఉండలేను. 643 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 అవును. 644 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 నేను నిజంగా కాదు అనుకుంటున్నాను. 645 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 క్షమించండి, సహచరుడు. 646 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 హే సీన్? 647 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 ఓహ్ షిట్! 648 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి! 649 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - మీరు పెద్దవా? - ఏమిటి? 650 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - నా చేయి తీసుకో! మేము దాటవేస్తున్నాము! - నా దేవుడు. ప్రభువైన దేవుడు. 651 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 పట్టుకోండి మరియు అన్ని మార్గం క్రిందికి వెళ్ళండి. 652 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - మీరు మా ఇద్దరిని నిర్వహించగలరా? - అతను తట్టుకోలేడు. క్రింద కలుద్దాం. 653 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - కేవలం కిందకు చూడకండి. - నా దేవుడు. 654 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 ప్రభువైన దేవుడు. ప్రభువైన దేవుడు. 655 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 తండ్రి దహనం! 656 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 మీరు ఎలా... బాగున్నారా? 657 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 అవును 658 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 - ఒక పిస్ మరియు మీరు చనిపోతారు. - హహ్? 659 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 తరలించు. 660 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - ఏమైంది? - వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను! 661 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 నడుస్తోంది! 662 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - వారు మాపై ఎందుకు కాల్పులు జరుపుతున్నారు? - నాకు తెలియదు! కానీ కింద పడండి! 663 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 నా దేవా! 664 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - రండి, సీన్! - రండి, సీన్! 665 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 అరెరే! 666 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - నేను మీకు సహాయం చేయాలా? కేవలం… - నా దేవా! 667 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 మనం అతనికి సహాయం చేద్దామా? 668 00:45:28,937 --> 00:45:30,104 మనం వెళ్ళాలి. 669 00:45:30,105 --> 00:45:31,564 బాగుంది. గొప్ప ఆలోచన! వెళ్దాం! 670 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 నన్ను క్షమించండి సార్. క్షమించండి. 671 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 వేచి చూద్దాం. గైస్, క్రాస్ ఎక్కడ ఉంది? 672 00:45:35,194 --> 00:45:36,277 అబ్బాయిలు, మనం వెళ్ళాలి. 673 00:45:36,278 --> 00:45:38,070 అక్కడ తుపాకులు పట్టుకున్న అబ్బాయిలు ఉన్నారు! నేను చూసాను! 674 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 వారు నాపై కాల్పులు ప్రారంభించారు! మరియు… ఏమిటి? 675 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - మనం వెళ్ళాలి. - ఎలా... సరే. 676 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 రా! 677 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - నేను... ఇది నా వెనుక ఉంది! - అంబులెన్స్‌కి! ఒత్తిడి! 678 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 ఛార్మి... 679 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - ఐమీ, బయటకు వెళ్లు! - నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను! 680 00:46:12,105 --> 00:46:13,481 - లేదు! - కానీ! నువ్వు డ్రైవింగ్ చేయడం చూశాను 681 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 మరియు నేను బాగా చేస్తాను. ప్రవేశించు! 682 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 వెళ్దాం! 683 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 ఒత్తిడి! 684 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 గ్యాస్! గ్యాస్! గ్యాస్! 685 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 వారు అంబులెన్స్‌లో ఉన్నారు, దక్షిణానికి వెళుతున్నారు! నిష్క్రమణలు! 686 00:46:42,010 --> 00:46:44,220 - గైస్, ఇక్కడ వారు వచ్చారు! - దానిపై! 687 00:46:44,221 --> 00:46:45,389 హైవేకి! 688 00:46:50,727 --> 00:46:52,270 చూడండి, మీరు డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారు, మంచిది. 689 00:46:52,271 --> 00:46:54,021 కానీ నువ్వు బ్రతకాలంటే నా మాట వినండి. 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 మీరు నా మాట వినండి, ఇవి హెల్‌క్యాట్ డురాంగోలు, టర్బోచార్జ్డ్ V8లతో. 691 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 మేము వాటిని ఎప్పటికీ కదిలించము ఈ భారీ స్క్రాప్‌తో! 692 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 నేను వారిని కదిలించడం ఇష్టం లేదు, నేను వాటిని వేరుగా కాల్చాలనుకుంటున్నాను. 693 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 అయితే, ఇది ఇంకా అందంగా ఉంది! 694 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 దీని అర్థం ఏమిటి? 695 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 నేను ప్రజలను విచక్షణారహితంగా కాల్చను. 696 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 నేను విస్తృతమైన రహస్య కార్యకలాపాలను ప్లాన్ చేస్తున్నాను మరియు అమలు చేయండి. 697 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 మరియు అది ఎలా పని చేసింది? 698 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 పుష్, పుష్, పుష్! 699 00:47:17,045 --> 00:47:18,796 నేను సభ్యులను కాల్చినట్లయితే అది చాలా సహాయపడుతుంది. 700 00:47:18,797 --> 00:47:20,549 - అవును, అది సహాయం చేస్తుంది. - బాగుంది. 701 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 సీన్, టేక్ కేర్. 702 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 నువ్వు బాగున్నావా 703 00:47:41,320 --> 00:47:43,029 గొప్ప! నేరుగా ఉంచండి! 704 00:47:43,030 --> 00:47:44,031 సరే. 705 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 మనం తప్పు దారిలో వెళ్లడం లేదా? 706 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 నా దేవా! 707 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 ఇది ఒక జంతువు! 708 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 హోలీ షిట్, సీన్! 709 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 చెత్త డబ్బా. 710 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 సీన్! 711 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - టెడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ప్రారంభకులకు కెమిస్ట్రీ. సరే. మేము దీన్ని ఇక్కడ ఉంచాము. 712 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - నేను సహాయం చేస్తాను. వెనక్కి వెళ్ళు. - ఎక్కడ, టెడ్? 713 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 దూరంగా! 714 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 నా దేవా! 715 00:49:12,494 --> 00:49:13,537 - క్షమించండి. - లేదు, బేబీ! 716 00:49:15,038 --> 00:49:16,122 నా దేవా! 717 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 అక్కడే ఉండండి, టెడ్! 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 ప్రభువైన దేవుడు. 719 00:49:34,808 --> 00:49:37,143 టెడ్, ఎవరూ అడగలేదు ఏదైనా తాకడానికి! 720 00:49:37,144 --> 00:49:38,561 ఆపు! 721 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 722 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - ఆందోళన పడకండి! - నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! 723 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - నా దేవా! - క్రాస్బీ! 724 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 నా దేవా! 725 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 క్షమించండి! 726 00:50:00,334 --> 00:50:01,542 మంచి స్వర్గం! నా కాలు! 727 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 టెడ్, మరెవరినీ తాకవద్దు! 728 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను ... - మీరు ఏమి చేస్తారు? 729 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 …నన్ను వెంబడించడం మరియు నాపై కాల్చడం ద్వారా! 730 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 ప్రారంభకులకు కెమిస్ట్రీ. 731 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 సరే. 732 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 మేము వాటిని మార్కెట్లో షేక్ చేస్తాము. 733 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - క్షమించండి! వెళ్ళిపో! - మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! 734 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - ఉద్యమం! దూరంగా, దూరంగా! - ఇక లేదు! 735 00:50:45,420 --> 00:50:47,046 నేను దిశలను అడుగుతున్నాను! 736 00:50:47,047 --> 00:50:48,673 - ఎంత మంచి దుకాణాలు! - ఐమీ. 737 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 - ఐమీ! - ఐమీ! 738 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - క్రిందికి ఎడమ! - నా దేవా! 739 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 - మంచి స్వర్గం. అది ఏమిటి? - అయ్యో. 740 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - ఇది క్రీకింగ్ సౌండ్ చేసింది. - అవును, శరీరాల వలె. 741 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - నా వెనుక! - ఓహ్, షిట్. 742 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 ఓహ్, వారు బాగానే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 743 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 అవకాశం లేదు. 744 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 డ్రైవ్ చేయండి. గ్యాస్! 745 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 ఒత్తిడి! ఒత్తిడి! 746 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - రండి. - షిట్! 747 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 బయటకు, ప్రజలు! స్పర్! 748 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 ఓ, సరే. 749 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}అసాధారణ వార్తలు 750 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 {\an8}టీచర్ వద్ద హోంవర్క్ 751 00:52:05,876 --> 00:52:07,210 {\an8}ఈరోజు దాడి సందర్భంగా 752 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8}కార్టర్స్‌విల్లే, ఒహియో, అధికారులు ప్రభుత్వ వ్యతిరేక మానిఫెస్టోల కోసం ఆరోపించబడింది, 753 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 ప్రభుత్వ భవనాల బ్లూప్రింట్‌లు మరియు బాంబు కోసం వారు దానిని తయారు చేయడానికి తగిన సాధనాలను కనుగొన్నారు. 754 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 టెడ్ పాక్సన్ ఇంటి వద్ద... 755 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - ఇది నా ఇల్లు. - నా దేవుడు. 756 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 ...పోలీసులు ఆయుధాలను దాచారు మరియు బాంబు తయారీ సామగ్రిని కనుగొన్నారు. 757 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 కాబట్టి FBI ఈ నలుగురిని చుట్టుముడుతోంది 758 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 ఆరోపించిన గూఢచర్యం మరియు తీవ్రవాదం కారణంగా. వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉండవచ్చు మరియు ప్రమాదకరమైనవి. 759 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 ఇవి... ఇవి మనమే. 760 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 వారు మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. 761 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - నేను బ్రియాన్‌ని పిలుస్తాను. - కాల్ లేదు, టెడ్. 762 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 వారు నా ఇంట్లో ఉన్నారు, సీన్. 763 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 నా పిల్లలతో. నేను నా భర్తను పిలవాలి 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 మీకు చెప్పడానికి. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 765 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - ఇక్కడ వినండి. - నేను మీ మాట వినడం లేదు. 766 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 767 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 హే. 768 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 ఫోన్ ఎత్తేస్తే.. మీ జీవితం ఇప్పటివరకు ముగిసింది. 769 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 వారు బ్రియాన్, పిల్లలను నాశనం చేస్తారు, మీకు ముఖ్యమైన ప్రతిదీ 770 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 దేశ రక్షణ సాకుతో. 771 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 దయచేసి. 772 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు, హ్మ్? 773 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 ఇక్కడ కేవలం ఏ హీరోను పోషించవద్దు. నిన్ను నువ్వు వదులుకో 774 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 ఏదైనా తేడా వస్తే నేను చేస్తాను. 775 00:53:31,587 --> 00:53:32,879 … కూడా సరిపోతుంది. 776 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 UN క్షుణ్ణమైన తనిఖీని అభ్యర్థిస్తుంది 777 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 పౌరుల రక్షణను నిర్ధారించడానికి ఈ దుర్బలమైన సంధిలో 778 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 బుడాపెస్ట్‌కు NATO మరియు రష్యన్ ప్రతినిధి బృందం, అతను హంగేరీలో ఒక సమావేశాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు 779 00:53:44,016 --> 00:53:46,184 {\an8}రోజుల్లో శాంతి ఒప్పందంపై చర్చించడానికి 780 00:53:46,185 --> 00:53:47,311 {\an8}బుడాపెస్ట్‌లో శాంతి చర్చలు 781 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 యేసు. 782 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 మీరు ఎప్పుడూ స్విచ్ ఆఫ్ చేయలేదా? 783 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 నేను కార్టర్స్‌విల్లేలో చేసాను. 784 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 నేను దేని కోసం వెళ్తున్నానో మీరు చూడండి. 785 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 వాట్ ది హెల్, సీన్? 786 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 నన్ను క్షమించండి, ఐమీ. 787 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 ఇదంతా. 788 00:54:24,598 --> 00:54:26,308 అక్కడ ఆ మహిళ ఎవరు? 789 00:54:27,434 --> 00:54:28,685 పైకప్పు మీద. 790 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 ఇది హెలెన్. 791 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 దాదాపు అదే సమయంలో మేము CIA ద్వారా నిర్వహించబడ్డాము. 792 00:54:35,150 --> 00:54:36,400 మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం. 793 00:54:36,401 --> 00:54:39,195 మేము క్లాసులో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాము. కొన్నాళ్లు ఆయనతో కలిసి ఫీల్డ్‌లో పనిచేశాను. 794 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం అతను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు, పీల్చుకున్నది. 795 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 కాబట్టి అతను భూభాగాన్ని డెస్క్‌గా మార్చాడు. 796 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 మరియు ఈ రోజు వరకు, అతను మాత్రమే వ్యక్తి ప్రపంచంలో నేను విశ్వసించగలను. 797 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 నేను ఇకపై ఎవరినీ నమ్మలేను. 798 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 ఇది నిజం కాదు. 799 00:54:56,964 --> 00:54:58,173 మీరు ఒంటరివారు కాదు. 800 00:54:59,716 --> 00:55:01,677 నీకు తెలుసు నేను బాంబును కనుగొనాలి, సరియైనదా? 801 00:55:02,302 --> 00:55:03,303 అవును. 802 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 ఒంటరిగా. 803 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 అవును. 804 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 నేను ఇప్పుడు చేస్తున్నది చేయలేను అగ్గిపెట్టె గ్యాంగ్‌ని నాతో తీసుకురావడానికి. 805 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 మేము మీ గాడిదను రక్షించాము. 806 00:55:14,314 --> 00:55:15,566 నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను. 807 00:55:16,149 --> 00:55:17,442 ఇక లేదు. 808 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 ఏమైనప్పటికీ దానికి ధన్యవాదాలు. 809 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది. - బాగానే ఉంది. అప్పుడు వింటాం. 810 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 ఇది నిజానికి ఎక్కువ లక్ష్యం. 811 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 అతను బాంబును తిరిగి దొంగిలించాలనుకుంటున్నాడు, మన జీవితాలను తిరిగి పొందడానికి. 812 00:55:37,754 --> 00:55:39,172 ఓహ్, గొప్ప. 813 00:55:39,173 --> 00:55:40,924 ఇది కష్టమని నేను ఇప్పటికే అనుకున్నాను. 814 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 ఎవరూ కదలరు! 815 00:56:03,113 --> 00:56:06,115 మీరు కాల్ చేయరు, వ్రాయరు, 816 00:56:06,116 --> 00:56:09,119 మరియు మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. 817 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - మీరు గేటు తెరిచి ఉంచవచ్చు. - జోక్ ఏమిటి? 818 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 అబుదాబి నుండి నేను నిన్ను చూడలేదు. 819 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 అవి మంచి సమయాలు, అవునా? 820 00:56:19,755 --> 00:56:21,589 మీ కోసం అలా నిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 821 00:56:21,590 --> 00:56:22,673 అవును. 822 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 నా ఛాతీపై వెలుగు గురించి మనం మాట్లాడగలమా సార్? 823 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - చాలా దయ. - క్షమించండి, వారు ఆతిథ్యం కోసం బలంగా లేరు, 824 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 కానీ మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే, వారు చాలా చౌకగా లెక్కిస్తారు. 825 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 రండి. నేను నీకు చూపిస్తాను. 826 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 గైస్, ఇది గ్రిగర్ కోజ్లోవ్. 827 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 నమస్కారం. 828 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - శుభాకాంక్షలు. - ఎలా మరియు ఎలా? 829 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - హలో. - నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 830 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 నాకు హాంబర్గర్లు ఇష్టం. 831 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 అవును. 832 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 తెలుసుకోవడం మంచిది. 833 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 నువ్వూ నల్ల ముళ్లవాడా? 834 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 నేను SVRని. 835 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 ఇది KGB లాంటిది, కొంచెం ఎక్కువ అవినీతి. 836 00:57:07,845 --> 00:57:09,762 రష్యన్లు? ఇది తీవ్రమైనదేనా? 837 00:57:09,763 --> 00:57:11,305 హే, తేలికగా తీసుకో, అవునా? 838 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. 839 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 పార్టీకి ఎవరో బాంబు తీసుకువస్తారు, 840 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 అప్పుడు ఎవరో మరొక బాంబు తీసుకువస్తారు ఆపై మరొకటి. 841 00:57:21,233 --> 00:57:22,817 ఆపై పార్టీ ముగిసింది. 842 00:57:22,818 --> 00:57:24,069 ఇది జోక్ కాదు. 843 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 కాబట్టి ఇది ఒక బాంబు. 844 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 మరియు పార్టీ కొనసాగవచ్చు. 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,331 అవును, నేను సారూప్యతను పొందాను. అవును. 846 00:57:37,332 --> 00:57:39,000 అతను రష్యన్ గూఢచారి! 847 00:57:39,001 --> 00:57:40,543 ఎవరూ పరిపూర్ణులు కాదు. 848 00:57:40,544 --> 00:57:42,462 మీ కోసం మాత్రమే మాట్లాడండి. 849 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 మరియు మీరు, మీకు ఎప్పుడైనా నిజమైన గూఢచారి కావాలంటే వ్యక్తికి బదులుగా ఇ బదులుగా, 850 00:57:51,680 --> 00:57:53,056 అప్పుడు నాకు చెప్పు. 851 00:57:53,807 --> 00:57:54,850 నాకు వ్రాయండి. 852 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 నేను కనోలా వైపు చూస్తాను. 853 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 సీన్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 854 00:58:01,940 --> 00:58:03,065 రొమేనియాకు. 855 00:58:03,066 --> 00:58:04,233 వేచి ఉండండి. రొమేనియాకు? 856 00:58:04,234 --> 00:58:07,695 అవును. మీకు తెలుసా, ఈ గ్రిగర్ కాకుండా ప్రపంచంలో కొద్ది మంది మాత్రమే ఉన్నారు 857 00:58:07,696 --> 00:58:10,615 ఎవరు మార్పులు చేయగలరు అణు వార్‌హెడ్‌లపై. 858 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 బుకారెస్ట్‌లోని ఉత్తమ గడ్డిబీడు. బ్లాక్ మార్కెట్ ఆయుధాల వ్యాపారి, అతని పేరు రాబీ. 859 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 అక్కడ బాంబు పోతుంది, మనం కూడా వెళ్తాము. 860 00:58:16,580 --> 00:58:18,289 రష్యా గూఢచారితోనా? 861 00:58:18,290 --> 00:58:19,333 అతనికి ఒక విమానం ఉంది. 862 00:58:20,501 --> 00:58:22,126 మళ్లీ అదే మాట. 863 00:58:22,127 --> 00:58:23,212 సమస్య లేదు. 864 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 ఫాస్ట్, బాడాస్, సెక్సీ. 865 00:58:34,598 --> 00:58:35,849 కానీ కేవియర్ ... 866 00:58:36,350 --> 00:58:37,559 అది రష్యన్ కాదు 867 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 వరకు సజీవంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి మీరు సహాయాన్ని తిరిగి ఇచ్చే సమయంలో. 868 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయండి. 869 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 పర్వాలేదు, ముఠా. స్థిరపడండి. బుకారెస్ట్‌లో దాదాపు నాలుగు గంటలు. 870 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 బ్రో, మనం దీన్ని ఎలా కలపాలి, సీన్? మాకు పాస్‌పోర్ట్‌లు లేవు 871 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - మా దగ్గర డబ్బు లేదు... - మా దగ్గర డబ్బు ఉంది. 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 మరియు మేము పాస్పోర్ట్ లేకుండా చేస్తాము. 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,130 ప్రభువైన దేవుడు. 874 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 అది ఎంత, సుమారు 200,000? 875 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - అర మిలియన్. - యేసు. 876 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 నేను దానిని లెక్కిస్తాను, ఆపై నేను కొంచెం చూస్తాను. క్షమించండి. 877 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 తేలికగా తీసుకో. 878 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 కేవలం లేదు పైలట్‌ను మళ్లీ విమానం నుండి బయటకు విసిరేయండి. 879 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 ఇది సీన్. 880 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 ఆ విమానం కూలిపోయింది, నేను జోడించవచ్చు. 881 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 ఈ యంత్రం చాలా చిన్నది. 882 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 ఇది గల్ఫ్‌స్ట్రీమ్ G450. 883 00:59:30,070 --> 00:59:31,487 కాబట్టి ఇది సురక్షితమేనా? 884 00:59:31,488 --> 00:59:32,573 నాకేమీ తెలియదు. 885 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 ఏమి చెప్పాలో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు. 886 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 ఎప్పుడూ కాదు. 887 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 మిమ్మల్ని మీరు కట్టుకోండి. 888 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 సరే, మీరు ప్రతిరోజూ ఇలాంటివి చూడలేరు. 889 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 అంకుల్ కాల్ సూర్యోదయాన్ని చూడటం చాలా ఇష్టం. 890 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 "జీవితం యొక్క సాధారణ ఆనందాలు." అని చెప్పాడు. 891 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 అతను వెళ్ళిపోయాడు అనుకోవడం పిచ్చిగా ఉంది. 892 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 లక్ష్యం, నన్ను క్షమించండి. 893 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 మీకు తెలుసా, కాల్ నాకు నేర్పింది చూపించే వ్యక్తిగా ఉండాలి 894 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 మీరు బాధపడుతున్నప్పుడు మరియు ... మీరు భయపడతారు మరియు మీరు అత్యంత హాని కలిగి ఉంటారు 895 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 అప్పుడు, మీకు తెలుసా, అతను చెప్పాడు అంతా బాగానే ఉంటుంది అని. 896 01:00:56,990 --> 01:00:59,408 అవును, నేను ఎక్కువగా జస్ట్ ఎవరు ఐస్ ప్యాక్ ఇస్తారు 897 01:00:59,409 --> 01:01:00,994 వారు యూత్ బేస్‌బాల్‌లో తొలగించబడినప్పుడు. 898 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 నేను ప్రపంచాన్ని రక్షించలేకపోవచ్చు కానీ ఇది నా ప్రపంచం. 899 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 మరియు బహుశా అది సరిపోతుంది. 900 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 సీన్ ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు? 901 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 నేను నా జీవితమంతా ప్రయత్నిస్తున్నాను పెట్టెలో ఆలోచించకూడదు. 902 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 తీగలు ఏవీ జోడించబడలేదు. సరిహద్దులు లేకుండా. 903 01:01:37,197 --> 01:01:38,574 నేను ఎక్కువగా చూస్తాను 904 01:01:39,074 --> 01:01:42,160 నేను దానిని మరింత ఎక్కువగా గ్రహించాను నేను వెతుకుతున్నది అక్కడ లేదు. 905 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 బహుశా ఇది నా పెట్టెను కనుగొనే సమయం కావచ్చు. 906 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 గుడ్ మార్నింగ్. మేము త్వరలో బుకారెస్ట్‌లో దిగుతాము. 907 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 నేను రాడార్ కింద లోతుగా వెళ్తున్నాను, కాబట్టి అందరూ కట్టుకట్టండి. 908 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 నేను క్రాష్ చేయను. 909 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - అది మంచిది. - ఏమైంది? 910 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 బాగా, అది ఆశాజనకంగా ఉంది. 911 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 సరే, గ్యాంగ్, అతనికి ఇద్దాం! మేము బుకారెస్ట్‌లో దిగాము. 912 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 ఈ రాత్రికి మిమ్మల్ని పించ్ చేద్దాం. 913 01:02:11,064 --> 01:02:12,565 మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను సార్. 914 01:02:12,566 --> 01:02:14,400 నాకు బాగాలేదు. మరియు మీరు కూడా బాగా లేరు. 915 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 మీ కుర్రాడికి కాసాబ్లాంకా వచ్చింది, అది డౌన్‌టౌన్ ఫలూజాలాగా 916 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - నేను దానిని కనుగొంటాను. - నేను ఇప్పటికే కనుగొన్నాను. 917 01:02:19,740 --> 01:02:22,116 ముఖ గుర్తింపు మ్యాచ్ ఉంది ఒక ప్రైవేట్ విమానాశ్రయం నుండి. 918 01:02:22,117 --> 01:02:23,326 ఇది బుకారెస్ట్‌లో ఉంది. 919 01:02:23,327 --> 01:02:24,535 అక్కడ కవర్ చేసుకోండి. 920 01:02:24,536 --> 01:02:27,372 అది నీ కల్మషం, హెలెన్. దానిని శుభ్రం చేయండి. 921 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 సీన్ ఇక్కడ ఉంది. 922 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 ఇది సమస్య కాదు. 923 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 ధన్యవాదాలు. 924 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 925 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 ధన్యవాదాలు. 926 01:03:10,207 --> 01:03:11,208 మీరు కూడా. 927 01:03:11,792 --> 01:03:12,959 ధన్యవాదాలు. 928 01:03:12,960 --> 01:03:16,712 మీకు తెలుసా, వారు గదిలోకి నడిచారు, మరియు అది ప్రాథమికంగా నాపై కుట్టినది. 929 01:03:16,713 --> 01:03:17,798 ఓహ్-ఓహ్. 930 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - ఓ, సరే. ఇది తిరుగుతుంది మరియు తిరుగుతుంది. - ఓహ్, అబ్బాయిలు చూడండి! 931 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - సరియైనదా? అక్కడ చూడు! - అవును. 932 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - కానీ మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు! - ఓహ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు! 933 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 సీన్, నాకు సూట్ ఇచ్చినందుకు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను క్రాస్బీ, కానీ మనం ఎందుకు అలా దుస్తులు ధరించాము? 934 01:03:30,227 --> 01:03:31,853 మంచి సూట్ అన్ని తలుపులు తెరుస్తుంది. 935 01:03:31,854 --> 01:03:34,773 సరే, నేను దీన్ని ఎప్పటికీ ఉంచుతాను. 936 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 అది ఒకటి! 937 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - ఓహ్, నా మాట మీద! - ఐమీ. 938 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 వావ్. 939 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 విలాసవంతమైన. 940 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 941 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 మీరు కూడా బాగా చేసారు. 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,348 అప్పుడు… 943 01:04:09,474 --> 01:04:10,851 ఇప్పుడు ఏమి వస్తుంది 944 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 సరే, వారు ఎలా గెలిచారనేది ముఖ్యం కాదు లేదా మీరు ఓడిపోతారు, కానీ అది పెద్ద విజయం అవుతుంది. 945 01:04:27,367 --> 01:04:29,202 అదృశ్యానికి ఏమైంది? 946 01:04:29,203 --> 01:04:31,454 అదృశ్యత ఈ బృందం కోసం పని చేయదు. 947 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 మరియు నేను రాబీని కనుగొనలేకపోయాను కాబట్టి రాబీ మమ్మల్ని వెతకాలి. 948 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 మీ పంజా వేడిగా ఉంది! 949 01:04:54,603 --> 01:04:57,438 …ఇదంతా ప్లాన్‌లో భాగం హిప్నోటైజ్ చేయబడిన ప్రపంచం… 950 01:04:57,439 --> 01:04:58,981 మీరు వెళ్ళండి, ఇది మీది. 951 01:04:58,982 --> 01:05:02,069 మంచి స్వర్గం, నేను ముందుకు తెచ్చే విషయాల కోసం మీరు ఇప్పటికే మీ పిరుదులను వణుకుతున్నారు 952 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 షూటర్, దానిపైకి వెళ్లండి! 953 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 అది ఒకటి! అది కూడా అక్కడే ఉంది. 954 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 పెద్దగా ఆడాల్సిన సమయం! 955 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 మనం పేక ఆడుతున్నామా లేక పేక ఆడుతున్నామా? 956 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - అన్నీ. - ఐదు వందలు. 957 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 ఇది తనఖా. 958 01:05:18,335 --> 01:05:20,127 మీరు బయలుదేరాలనుకుంటే మీ చేయి పైకెత్తండి 959 01:05:20,128 --> 01:05:21,504 - కేవలం గెలిచింది! - చీర్! 960 01:05:21,505 --> 01:05:22,839 అంతే! 961 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 దానికి తాగుదాం! వెళ్ళు! 962 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 అవును! 963 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 రండి, షూటర్! 964 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 అవును! అవును! 965 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 వాళ్ళు ఇంత సంతోషంగా ఉండడం నేను చాలా కాలంగా చూడలేదు. 966 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 బహుశా వారికి గాలి మార్పు అవసరం. 967 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 బహుశా మనందరికీ. 968 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 అయ్యో. 969 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 మీకు విజయ పరంపర ఉంది. 970 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 నేను పరిగెత్తను. మీరు నడుస్తున్నారా? 971 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - నేను చేయగలను. - మీ భుజం ఎలా ఉంది? 972 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 నేను లోతైన శ్వాస తీసుకుంటే అది బాధిస్తుంది. మీ చిత్రం చక్కగా నయం అవుతోంది. 973 01:05:56,790 --> 01:05:58,165 ది స్కార్ఫేస్. 974 01:05:58,166 --> 01:05:59,334 నాకు ఇష్టమైన సినిమా. 975 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 సమయం అనుకూలంగా లేదు. 976 01:06:02,588 --> 01:06:07,258 సందేశం కొన్ని వారాల్లో తిరిగి రావడానికి. 977 01:06:07,259 --> 01:06:09,844 - నేను కొన్ని వారాల్లో చనిపోతాను. - దుఃఖం నన్ను తినేస్తుంది. 978 01:06:09,845 --> 01:06:11,053 మేము చాలా దూరం నుండి వచ్చాము. 979 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 ఇది మా పని కాదు. 980 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 ఆట చాలు, రాబీ. 981 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 982 01:06:18,729 --> 01:06:20,188 ఇది మీకు బాగా కనిపించదు. 983 01:06:20,189 --> 01:06:21,190 చాలా సొగసైనది. 984 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 నీ స్నేహితుల ముందు నిన్ను కాల్చడం నాకు ఇష్టం లేదు. 985 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 అది అలా ఉండదు. 986 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 అవునా? 987 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 కానీ… 988 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 నాకు అర్థమైంది. 989 01:06:57,226 --> 01:06:58,434 మనం బాగున్నామా? 990 01:06:58,435 --> 01:06:59,770 ప్రస్తుతానికి. 991 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 నన్ను అనుసరించు. 992 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 ఏం జరిగింది? 993 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 ఒకరినొకరు మళ్లీ చూసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నట్లుగా, కేవలం చాలా దూకుడుగా. 994 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 హలో అందమైన అబ్బాయి. 995 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 హలో, రాబీ. 996 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 997 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 నమస్కారం హలో. క్షమించండి. 998 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 నువ్వు రాబీవా? 999 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 బాగా, అతను. 1000 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 నేను దానిని విశ్వసిస్తున్నాను. 1001 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 నేను అనస్తాసియా ఎలిజబెటా రాబినెవా. 1002 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 సంక్షిప్తంగా రాబీ, అవును. 1003 01:08:16,305 --> 01:08:17,598 నేను ఐమీని. 1004 01:08:25,814 --> 01:08:27,315 ఓహ్, అన్ని గుబ్బలు. 1005 01:08:27,316 --> 01:08:28,648 సరే, అది చాలు. 1006 01:08:28,649 --> 01:08:29,859 వినండి, మనం మాట్లాడాలి. 1007 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 అయితే. 1008 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 నాది ఏది నీది. 1009 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 రండి. 1010 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 ఓహ్, గొప్ప. నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ వచ్చింది. 1011 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 రాబీ, నేను వ్యాపారం నిమిత్తం ఇక్కడ ఉన్నాను. 1012 01:08:43,122 --> 01:08:44,706 అంతా మీతో వ్యాపారం. 1013 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 మీరు మీ స్నేహితులందరినీ తీసుకువచ్చారు. ఇది నాకు పార్టీలా కనిపిస్తోంది. 1014 01:08:49,087 --> 01:08:50,338 నా స్నేహితుల విషయానికొస్తే... 1015 01:08:50,339 --> 01:08:52,131 మీరు వారి గురించి చింతించండి. 1016 01:08:53,425 --> 01:08:55,343 మీరు వాటిని మీతో తీసుకెళ్లలేరు, మీకు తెలుసా? 1017 01:08:55,344 --> 01:08:56,720 అందుకే నేనొక సహాయం అడుగుతున్నాను. 1018 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 నేను అలా అనుకోవడం లేదు మీ స్నేహితులు సులభంగా వెళ్లిపోతారు. 1019 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 వారిని ఒప్పిస్తాను. 1020 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. 1021 01:09:13,862 --> 01:09:14,947 నాకు అర్థమైంది... 1022 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 అత్యంత ఆనందంతో. 1023 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు రండి. 1024 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 ఈ ముఖాల కోసం మనం పాతుకుపోవాలా? 1025 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు. - నేను అలాంటి కుదుపుగా భావిస్తున్నాను. కాదా? 1026 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - ఇది ఇక్కడ ఆచారం అని నేను అనుకోను. - నాకు తెలియదు. 1027 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 అంతా బాగానే ఉందా? 1028 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 నేను దానిని రాబీతో ఏర్పాటు చేసాను, మిమ్మల్ని సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లడానికి. 1029 01:09:35,509 --> 01:09:37,009 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1030 01:09:37,010 --> 01:09:38,679 నేను అసలు ప్రణాళికను ఉంచుతున్నాను. 1031 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 నేను మిషన్ పూర్తి చేస్తాను, నీ ప్రాణాన్ని తిరిగి ఇస్తాను. 1032 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 ఆగండి, మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 1033 01:09:43,642 --> 01:09:44,809 సరే. 1034 01:09:44,810 --> 01:09:47,603 కాదు తప్ప, తిట్టు లేదు. 1035 01:09:47,604 --> 01:09:49,021 మేము కలిసి ఉంటాము. 1036 01:09:49,022 --> 01:09:53,108 మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు. మేము లేకుండా మీరు ఇంత దూరం వచ్చేవారు కాదు. 1037 01:09:53,109 --> 01:09:54,528 మేము వేషధారణలతో ఆడుకున్నాము. అంతే. 1038 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - సీన్... - ఇంటికి వెళ్ళు. 1039 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 మరియు అది ఎక్కడ ఉంది? 1040 01:10:00,701 --> 01:10:02,285 ఎందుకంటే మనం బాంబును పట్టుకోకపోతే, 1041 01:10:02,286 --> 01:10:04,538 అప్పుడు మాకు ఇల్లు ఉండదు మేము ఎక్కడ తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. 1042 01:10:05,080 --> 01:10:07,164 మరియు మీరు అందరూ రష్యన్ ఫోస్సే విన్నారు. 1043 01:10:07,165 --> 01:10:10,084 ఒక బాంబు తర్వాత మరొకటి వస్తుంది. ఆపై ఇతర… 1044 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 ఆగండి, నేను... నేను సిద్ధంగా లేను పార్టీని అంతం చేయడానికి. 1045 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టము. - మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు ... 1046 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 నేను హెలెన్‌ను ఒంటరిగా ఆపుతాను. 1047 01:10:18,427 --> 01:10:19,969 మీకు నిజం కావాలా, ఐమీ? 1048 01:10:19,970 --> 01:10:20,971 మీరు చేస్తారని మీకు తెలుసు. 1049 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 అది పెద్ద తప్పు కాదు నేను ఇంటి నుండి వచ్చాను అని. 1050 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 కానీ నేను ఎలా తిరిగి వెళ్ళాను. 1051 01:10:28,228 --> 01:10:30,189 అన్ని స్నేహాలు, సంబంధాలు, మా మధ్య ఏమి జరిగింది 1052 01:10:30,939 --> 01:10:32,149 చాలా కాలం అయింది. 1053 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 ఎదగడానికి మరియు ముందుకు సాగడానికి సమయం. 1054 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 మీరంతా దారిలోనే ఉన్నారు. 1055 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 ఒక్క నిమిషం ఆగుదాం. 1056 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 కాదు! సీన్! 1057 01:10:44,453 --> 01:10:46,120 ఇట్స్ ఓకే అబ్బాయిలు. 1058 01:10:46,121 --> 01:10:47,122 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1059 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 సీన్. సీన్. 1060 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 జాట్ దూకింది. 1061 01:10:57,174 --> 01:10:58,716 మీరు వీడ్కోలు చెప్పారా? 1062 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 అవును. 1063 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 అప్పుడు మీరు తుపాకీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1064 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 దానిని పొందడానికి మోసియర్ నన్ను పంపాడు, తద్వారా ఎలాంటి చిక్కులు ఉండవు. 1065 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 నేను సంక్లిష్టతలను అనుమతించను. 1066 01:11:11,355 --> 01:11:13,064 మేము మార్పులు చేసాము. 1067 01:11:13,065 --> 01:11:15,317 చెల్లింపు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 1068 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 మీరు దీన్ని గమనించాలి. 1069 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 కేవలం నాకు చెప్పు హనీ మోసియర్ మిమ్మల్ని బాంబు కోసం పంపితే, 1070 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 అప్పుడు వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 ఇది నిజంగా ఒక సంక్లిష్టత ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1072 01:11:52,437 --> 01:11:54,397 రాబీ, మీరు వారిని లోపలికి అనుమతించలేరు. 1073 01:11:54,398 --> 01:11:55,774 హెలెన్ మరియు ఫాల్కో సిమ్లిస్. 1074 01:11:56,567 --> 01:11:58,317 వారు బాంబు పేల్చబోతున్నారు. 1075 01:11:58,318 --> 01:11:59,944 నువ్వు నాకు అప్పగించాలి. 1076 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 నేటి ప్రభుత్వాలే రేపటి నేరస్తులు మరియు వైస్ వెర్సా. 1077 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - రాబీ... - మీకు రూల్స్ తెలుసు, సీన్. 1078 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 నేను వైపులా ఎంచుకోను. 1079 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 వారిని లోపలికి అనుమతించండి. 1080 01:12:13,542 --> 01:12:16,002 మేము మీ స్నేహితులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము, వాగ్దానం చేసినట్లు. 1081 01:12:16,003 --> 01:12:17,337 సెటిల్‌మెంట్ అనేది సెటిల్‌మెంట్. 1082 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 మీ విషయానికొస్తే, మీరు పైకప్పు గుండా తప్పించుకోవచ్చు, భవనం యొక్క చివరిలో. 1083 01:12:22,885 --> 01:12:24,760 సరే, నేను బాంబు లేకుండా వెళ్ళడం లేదు. 1084 01:12:24,761 --> 01:12:26,096 మీకు కావలసిన విధంగా. 1085 01:12:35,314 --> 01:12:37,899 తుపాకీ మీద మేము మార్పులు చేసాము. 1086 01:12:37,900 --> 01:12:38,983 వారు తీసుకోవచ్చు. 1087 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 వాకర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1088 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 వాకర్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1089 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 అతను హెలెన్ బంధువు. మీ ప్రతి కదలిక ఆయనకు తెలుసు. 1090 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 అతను నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చి ఉండాలి. 1091 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 అది ఎక్కడ ఉంది 1092 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 సరే, అది బుల్‌షిట్. 1093 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 అతను ధైర్యం చేయడు. 1094 01:13:12,684 --> 01:13:13,976 ప్యాకేజీ తీసుకోండి. 1095 01:13:13,977 --> 01:13:15,270 వాకర్‌ను కనుగొనండి. 1096 01:13:16,730 --> 01:13:18,106 మరియు వారిని సజీవంగా పట్టుకోండి. 1097 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 సీన్. 1098 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 ప్రభువైన దేవుడు. 1099 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 జీజ్. 1100 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 మీ దగ్గరకు తీసుకురండి. 1101 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 అతను కాల్చి చంపబడ్డాడని మీరు ఎంత తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారు? 1102 01:15:35,077 --> 01:15:36,285 నాకు తెలియదు. 1103 01:15:36,286 --> 01:15:38,454 అది అతని భుజం కావచ్చు. అది మీ ఛాతీ కావచ్చు. 1104 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 ప్రభువైన దేవుడు. 1105 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - ఓహ్, యేసు. - అయినా మనం ఏమి చేయగలం? 1106 01:15:41,416 --> 01:15:42,625 బహుశా సీన్ సరైనదే కావచ్చు. 1107 01:15:42,626 --> 01:15:44,627 మాకు ఇక్కడ చోటు లేదు. 1108 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 బహుశా మేము కొన్ని లాగి ఉండవచ్చు, అయితే చాలా సార్లు అది సీన్ యొక్క క్రెడిట్. 1109 01:15:48,966 --> 01:15:50,424 - అది నిజం కాదు. - నిజమో కాదో, 1110 01:15:50,425 --> 01:15:52,134 మాకు మరిన్ని ఎంపికలు లేవు. 1111 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 కాబట్టి మేము ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇంకా అవకాశం ఉంటే, అది చేద్దాం. 1112 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 కాదు. 1113 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 మనం చేయలేము. 1114 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 అబ్బాయిలు, మీకు గుర్తుందా మేము సమావేశాన్ని ఎలా ప్రారంభించాము? 1115 01:16:09,945 --> 01:16:11,362 నేను ప్రతిరోజూ గాయపడ్డాను. 1116 01:16:11,363 --> 01:16:15,116 ప్రతిరోజూ, మీకు తెలుసా? నన్ను దారుణంగా కొట్టారు. 1117 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 ఎంత అనేది నేను చెప్పలేను... 1118 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 నేను భయపడ్డాను మరియు నేను ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1119 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 వారు అప్పుడు ప్రారంభించారు మీకు తెలుసా, నాకు చెడు ఆలోచనలు ఉన్నాయి. 1120 01:16:26,879 --> 01:16:29,922 నేను ఇకపై చేయదలచుకోలేదు. 1121 01:16:29,923 --> 01:16:31,258 జీసస్, టెడ్. 1122 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 అప్పుడు ఒక రోజు, ముఖ్యంగా భయంకరమైనది 1123 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 నాకు తెలియని అబ్బాయి జోక్యం చేసుకుని వారితో పోరాడారు. 1124 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 సీన్ నాకు అండగా నిలిచాడు. 1125 01:16:42,060 --> 01:16:45,521 అప్పుడు అతను నాకంటే పెద్దవాడు కాదు. కాబట్టి వారు దానిని చాలా బాగా పొందారు 1126 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 అందువలన, 1127 01:16:47,482 --> 01:16:49,483 అనుకున్నాను ఆ తర్వాత మీరు మీ ముక్కును దానిలో గుచ్చుకోకండి, 1128 01:16:49,484 --> 01:16:51,278 మరియు… మరియు నేను అతనిని నిందించను. 1129 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 కానీ అది అలా జరగలేదు. 1130 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 ఈ వ్యక్తి నా పక్కనే ఉన్నాడు ప్రతి ఒక్కసారి. 1131 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 సీన్ నన్ను స్మాల్లీ ఫస్ట్‌కి తీసుకెళ్లింది. 1132 01:17:02,497 --> 01:17:04,957 మరియు మీరు అనుకున్నారని నాకు తెలుసు మేము అగ్గిపెట్టెలతో మాత్రమే ఆడతాము, 1133 01:17:04,958 --> 01:17:07,002 కానీ అది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ. 1134 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 నేను ఇక ఒంటరిగా లేను. 1135 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. చాలా. 1136 01:17:14,593 --> 01:17:17,595 బ్రియాన్‌పై నిరంతరం మరియు నేను పిల్లల గురించి ఆలోచిస్తాను 1137 01:17:17,596 --> 01:17:19,681 నేను ఆ తిట్టు విమానంలో మేల్కొన్నప్పటి నుండి. 1138 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 కానీ సీన్ నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 1139 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 మరియు ఏమీ మరియు ఎవరూ నన్ను ఆపలేరు నేను అతనిని కాపాడటానికి ప్రయత్నించాను. 1140 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 నేను మీతో ఉన్నాను టెడ్. 1141 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 నేనూ. 1142 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 నేను నిజాయితీగా చేస్తాను. 1143 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 మీకు ప్రణాళిక ఉందా? 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 అవును, ఉంది. 1145 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 సీన్ కనుగొనేందుకు, బాంబును కనుగొనండి, సైట్‌ను సేవ్ చేయండి. 1146 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 సరే, అది ప్రణాళిక కంటే లక్ష్యం. 1147 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 1148 01:17:57,427 --> 01:17:59,679 సర్. మీరు, సర్, తుపాకీతో. 1149 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 హలో, ఎలా ఉన్నారు? 1150 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 మేము రాబీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము, కానీ వెంటనే, దయచేసి. 1151 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 ఐమీ. 1152 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 ఇది ఏమిటి? 1153 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - అదీ ప్లాన్. - అతను నా కెమెరాలను ముద్దుపెట్టుకోలేదు. కాబట్టి… 1154 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 కొంత జాట్ కూడా పడిపోవచ్చు. 1155 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 హే రాబీ. 1156 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి. 1157 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 నేను నిన్ను నీ మరణానికి పంపను. 1158 01:18:32,296 --> 01:18:34,005 ఇది మన గురించి మాత్రమే కాదు. 1159 01:18:34,006 --> 01:18:35,256 ఆ ఛార్జ్ పేలితే… 1160 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 నేను ఎవరి పక్షం వహించను. 1161 01:18:36,592 --> 01:18:38,677 జోక్యం చేసుకోకపోవడమే మంచిది. 1162 01:18:39,261 --> 01:18:40,971 కానీ మీరు ఇప్పటికే చేరి ఉన్నారు. 1163 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 మా స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి మాకు సహాయం చెయ్యండి. 1164 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 హెలెన్ సీన్‌ని తనతో తీసుకువెళుతుంది, అతన్ని బలిపశువుగా చేయడానికి. 1165 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 వారు ఒక ట్రక్కును ఎక్కించారు. 1166 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 వారు సాయుధ కాన్వాయ్‌తో పర్వతాలను దాటారు, బుడాపెస్ట్ కు. 1167 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 అప్పుడు మనం కారు అప్పుగా తీసుకోవాలి. 1168 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 వేగవంతమైనది ఏదైనా ఉందా? 1169 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 మీకు కావలసినది తీసుకోండి. 1170 01:19:25,182 --> 01:19:26,349 ఇది తీవ్రమైనదేనా? 1171 01:19:26,350 --> 01:19:27,559 - పట్టుకోవడం. - తండ్రి కాలిపోతాడు. 1172 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 పట్టుబడుతోంది. 1173 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 సాధ్యమా? 1174 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 ఒక లెదర్‌మ్యాన్. 1175 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 పైలట్ బట్టలు? 1176 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా, ఏస్? 1177 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 మీరు అతన్ని చాలా కాలం క్రితం చంపి ఉండాల్సింది. 1178 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 ఇది అనవసరమైనది. 1179 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 ఎవరు మార్చారు? 1180 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 నేను చెప్పిన మాట ఒక్కటి కూడా జరగలేదు. 1181 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 ఇది స్వాధీనమా? 1182 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 మీరు మీ దేశం యొక్క నిర్ణయాలను ఎవరికి అప్పగిస్తారు? 1183 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 కొన్ని అధికార కీలుబొమ్మ? 1184 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 లేదా ఫీల్డ్‌లో అనుభవం ఉన్న వారికి, మరి ఆ ఫిగర్ ఏంటో తెలుసా? 1185 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 ఎవరైనా అడుగు పెట్టాల్సిందే మరియు చాలా ఆలస్యం కాకముందే మీరు చక్కబెట్టుకోవాలి. 1186 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 మీరు అణుబాంబు పేల్చాలనుకుంటున్నారు అనుబంధ భూభాగం, 1187 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 అది తప్పుడు ఫ్లాగ్ ఆపరేషన్‌తో మమ్మల్ని యుద్ధంలోకి లాగాలా? 1188 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - ఇది ఎప్పటికీ పనిచేయదు. - ఇది ముందు పని చేసింది. 1189 01:21:07,201 --> 01:21:09,494 హెలెన్, మనం యుద్ధాలను ముగించాలి 1190 01:21:10,370 --> 01:21:11,371 మేము ప్రారంభించము. 1191 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 ఓహ్, నేను ఏమీ ప్రారంభించడం లేదు. 1192 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 మీరు చేస్తాను. 1193 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 మీరు చివరిసారిగా ఈ బాంబుతో కనిపించారు. 1194 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 మరియు మీరు పేలుడులో చనిపోతే, 1195 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 మీ పేరును క్లియర్ చేసే అవకాశం మీకు ఉండదు. 1196 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}డిజేబుల్ చేయబడింది 1197 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 కాబట్టి నేను ఆత్మాహుతి బాంబర్‌ని, నువ్వు మరియు మీరు బీన్స్ కోయడానికి హీరోగా లోపలికి వెళతారు. 1198 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 ఇది ప్రస్తుత ప్రణాళిక. 1199 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 నాకు ఈ ప్లాన్ నచ్చలేదు. 1200 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? - అమర్చు. 1201 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 మాకు అతిథులు ఉన్నారు. 1202 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 ఆల్ఫా వన్, ఇది ఆల్ఫా త్రీ. శత్రువు సమీపిస్తున్నాడు. 1203 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 నేను దానిని కొన్నాను, ఆల్ఫా త్రీ. 1204 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 ఓహ్ షిట్! 1205 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - ఇది ఏమిటి? - ఇది మంచిది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను. 1206 01:24:03,085 --> 01:24:04,168 జాగ్రత్త! 1207 01:24:04,169 --> 01:24:06,629 సాయుధ అన్ని భూభాగ వాహనాలు మరియు మోటార్‌బైక్‌లు వేగంగా వస్తున్నాయి. 1208 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 అవును, అది మంచిది కాదు. 1209 01:24:23,188 --> 01:24:24,939 - హోలీ షిట్! - వారు మమ్మల్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు? 1210 01:24:24,940 --> 01:24:27,275 వాళ్ళని వెంబడిస్తున్నామని అనుకున్నాను. 1211 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 ఓహ్ షిట్! 1212 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 వాటిని పంచుకుందాం! 1213 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - ఆగండి, ఏమిటి? - నన్ను నమ్మండి! 1214 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 సరే, అది పని చేసింది. మరి ఇప్పుడు? 1215 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 చనిపోకుండా ప్రయత్నించండి. 1216 01:24:49,882 --> 01:24:51,007 నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను. 1217 01:24:51,008 --> 01:24:52,551 ఎదురుగా తాలీ! 1218 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 - హహ్? - నా దేవా! 1219 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 ఎవరైనా గూస్‌ని కాల్చారా? 1220 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 మీకు స్వాగతం! 1221 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 నేను GTA-లో అలాంటి పాత్రను చూశాను! 1222 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 దానిని తీసుకురండి, ప్రియమైన! ఉంటే! 1223 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 అది చాలా వేగంగా ఉంది! 1224 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 ఆల్ఫా టూ, మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి. నేను బదిలీ చేస్తున్నాను. 1225 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 నేను తిరిగి వచ్చాను! 1226 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 బాస్! 1227 01:26:57,176 --> 01:27:00,136 బేబీ, ఇప్పుడు మార్గం నుండి బయటపడే సమయం వచ్చింది. 1228 01:27:00,137 --> 01:27:01,096 ఆగండి, ఏమిటి? 1229 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 నేను మీ నుండి నరకాన్ని కాల్చివేస్తాను! 1230 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 చార్… 1231 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 ఛార్మీ, ఓవర్‌పాస్! 1232 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 రండి, రండి, రండి, రండి. 1233 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 బాగా, బిచ్. 1234 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - హోలీ షిట్, చార్! - నా దేవా! 1235 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 ఓవర్‌పాస్, ఓవర్‌పాస్! 1236 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 కాబట్టి ఏమిటి? 1237 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 లెక్సీ, చెప్పు దాన్ని ఎవరో వీడియోలో రికార్డ్ చేశారని! 1238 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 అరెరే! లేదు, లేదు, లేదు! 1239 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 సరే, అది మంచిది కాదు. 1240 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 అరెరే. 1241 01:27:51,897 --> 01:27:53,189 అబ్బాయిలు, 1242 01:27:53,190 --> 01:27:54,899 - నేను క్రాష్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను. - చార్. 1243 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 సాంకేతిక లోపం 1244 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - ఛార్మీ! ఛార్మీ! - ఛార్మీ! నా దేవా! 1245 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 ఛార్మీ! 1246 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 కాదు! చార్! 1247 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 ఛార్మీ! చార్! 1248 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 బేబీ! బేబీ, దయచేసి. 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,714 నేను బాగున్నాను. 1250 01:28:18,715 --> 01:28:19,716 నేను సజీవంగా ఉన్నాను. 1251 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 ఓహ్ థాంక్ గాడ్. 1252 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 బేబీ, నేను... నేను నిన్ను కోల్పోయాను అనుకున్నాను. 1253 01:28:24,805 --> 01:28:26,180 నేను బాగున్నాను. 1254 01:28:26,181 --> 01:28:27,683 కొంచెం తడబడింది కానీ... 1255 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 నేను బాగున్నాను. 1256 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 ప్రభువైన దేవుడు. 1257 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 నేను మీ కోసం వెంటనే తిరిగి వస్తాను! 1258 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 లేదు, లేదు, లేదు! సీన్ కోసం వెళ్ళండి! నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను. 1259 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 ఖచ్చితంగా? 1260 01:28:38,485 --> 01:28:40,695 నేను బాగున్నాను. నేను ప్రయాణిస్తున్నాను. 1261 01:28:40,696 --> 01:28:42,029 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, బిడ్డ. వెళ్ళు. 1262 01:28:42,030 --> 01:28:44,240 ఛార్మీ, మీరు ఒక కోడిపిల్ల. 1263 01:28:44,241 --> 01:28:45,449 ధన్యవాదాలు బిడ్డ. 1264 01:28:45,450 --> 01:28:47,076 బై! లెక్సీ. 1265 01:28:47,077 --> 01:28:48,494 ఆపు. 1266 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 నమస్కారం. 1267 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - మీరు పదవీ విరమణ చేసి ఉండాలి. - మీరు అలా చెబుతున్నారా? 1268 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 బాస్టర్డ్! 1269 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 దాన్ని చదును చేయండి! నొక్కండి! 1270 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 తిరిగి అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1271 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 మేము దానిని ఏర్పాటు చేస్తాము. 1272 01:29:29,244 --> 01:29:31,538 జట్టు చార్లీ, ఇప్పుడు ఆల్ఫా త్రీకి రండి! 1273 01:29:32,164 --> 01:29:33,290 వాకర్‌ని కనుగొనండి! 1274 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 టెడ్, క్రాస్, వారు సీన్‌ను వేటాడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను! 1275 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 వారి కష్టాలు చూడండి! 1276 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 ఓహ్ షిట్! 1277 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 మళ్లీ ఆ కుర్రాడేనా? చాలా కాలం క్రితమే దాన్ని వదిలేశామని అనుకున్నాను. 1278 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 నేను టీజ్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను. 1279 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 టెడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వారు నన్ను చదును చేస్తున్నారు! 1280 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 మీరు తప్పుడు డ్రింక్‌తో తప్పు రోజుని ప్రారంభించారు, పెద్ద అబ్బాయి! 1281 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 హే, రూట్! 1282 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 ఆర్నాల్డ్‌తో, ఇది చాలా సులభం అనిపించింది. 1283 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 సీన్, జాగ్రత్త! 1284 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది! - ఏమిటి? 1285 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది! 1286 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 నా దేవా! అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది! 1287 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 ఐమీ. 1288 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 రండి, రండి! 1289 01:31:28,822 --> 01:31:30,364 నేను హైస్కూల్ టీచర్‌ని! 1290 01:31:30,365 --> 01:31:32,117 నేను దేనికీ భయపడను! 1291 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 అయ్యో! 1292 01:31:37,331 --> 01:31:39,248 ఓహ్, నేను పొందుతున్నాను! 1293 01:31:39,249 --> 01:31:40,542 ఇదే, బేబీ! 1294 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 బాగానే ఉంది... అంతే, టెడ్, టైర్లను తన్నండి, మనిషి! 1295 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 ఇది బాగుండేది, కానీ నేను తుపాకీని పడిపోయాను. 1296 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - ఏమైంది? - నేను టెర్మినేటర్‌తో రీలోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. 1297 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 నేను అతనిని పొడిచాను. 1298 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 ఆ క్యూ… 1299 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 మీ పదవీ విరమణ ఆనందించండి. 1300 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 కాదు. 1301 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 దృఢమైన నీచుడు! 1302 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 హే క్రాస్, మనం అబ్బాయిలుగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి మేము అగ్గిపెట్టె కార్ రెస్క్యూ ర్యాంప్‌ను ఆటపట్టించామా? 1303 01:32:38,809 --> 01:32:40,309 టెడ్, అవి బొమ్మలు. 1304 01:32:40,310 --> 01:32:41,853 ఇది నిజ జీవితం. 1305 01:32:41,854 --> 01:32:43,312 భౌతికశాస్త్రం కూడా అదే. 1306 01:32:43,313 --> 01:32:45,231 నేను సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు వేచి ఉండండి, సరేనా? 1307 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 అది సరే, మిత్రమా. 1308 01:32:47,442 --> 01:32:48,901 ఇది అన్ని తరువాత పని చేయవచ్చు. 1309 01:32:48,902 --> 01:32:50,404 చెడు ఆలోచన, కానీ అది పని చేయవచ్చు. 1310 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 భయంకరమైన ఆలోచన. 1311 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 ఇప్పుడు, క్రాస్, ఇప్పుడు! 1312 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 క్రాస్! 1313 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 రైడ్ కావాలా, మిత్రమా? 1314 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1315 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 ఆ ఒకటి. 1316 01:33:46,376 --> 01:33:47,377 ఓహ్, అవును. 1317 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - ఆగు. - బాగుంది. 1318 01:33:57,137 --> 01:34:00,389 హే, మేము మీకు ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు, ఈ భాగాన్ని దాటవేయండి, సరేనా? 1319 01:34:00,390 --> 01:34:02,308 - నేను తుపాకీని వదలలేదు. - బాగుంది. 1320 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 బాగుంది. 1321 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 నేను నిన్ను బాంబుతో వెళ్ళనివ్వడం లేదు, హెలెన్. 1322 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 నేను మీతో ఉన్నాను, సీన్. 1323 01:35:22,181 --> 01:35:23,306 మీరు చూస్తారా? 1324 01:35:23,307 --> 01:35:24,473 ప్రభువైన దేవుడు. 1325 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 మీరు చూస్తారా? 1326 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 కాదు. 1327 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 లేదు, లేదు, లేదు! 1328 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 మనం అక్కడికి వెళ్లకూడదా? 1329 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 నన్ను క్షమించండి. 1330 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 నన్ను క్షమించండి. 1331 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు. 1332 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 మేము… 1333 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 నన్ను చూడనివ్వండి! 1334 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? 1335 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - నా దేవుడు. - నీకు ఎలా తెలిసింది... 1336 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 ఓహ్, భౌతికశాస్త్రం ఇవ్వదు. 1337 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 నేను నిన్ను కోల్పోయాను అనుకున్నాను. 1338 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - నేను ఏమి కోల్పోయాను? - నా హీరో! 1339 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 లెజెండ్! 1340 01:36:56,733 --> 01:36:57,734 మీరు సరదాగా ఉన్నారా? 1341 01:36:58,443 --> 01:36:59,570 ఏమిటీ నరకం? 1342 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 నేను ఇంతకు ముందు సివిల్ చర్యను చూడలేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది… 1343 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 మరియు చాలా అద్భుతమైన. 1344 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు! 1345 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 మీరు చూసారు ఐమీ ట్రక్కు కిందకు వెళ్లినట్లు? 1346 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 ఛార్మీ, మీరు వంతెన కింద ఎగిరిపోయారు! 1347 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - ఓహ్, ఖచ్చితంగా. పైగా. - అవును, ఖచ్చితంగా. 1348 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 క్రాస్బీ, మీరు అంబులెన్స్‌ని నడిపారు ఫార్ములా 1 డ్రైవర్ లాగా. 1349 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 టెడ్, నాకు తెలియని సమయం ఉంది మీరు లేదా ఆర్నాల్డ్ 1350 01:37:22,467 --> 01:37:23,801 నేను చల్లగా ఉన్నాను, సరియైనదా? 1351 01:37:23,802 --> 01:37:25,178 చాలా బాగుంది! 1352 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - ఇది చాలా బాగుంది, నా స్నేహితుడు. - ధన్యవాదాలు. 1353 01:37:28,557 --> 01:37:29,558 ఉడుములు, జాగ్రత్త. 1354 01:37:30,350 --> 01:37:31,976 నేను రాబీస్‌లో ఏం చెప్పాను... 1355 01:37:31,977 --> 01:37:32,978 మేము అర్థం చేసుకున్నాము. 1356 01:37:33,520 --> 01:37:35,022 మీరు మమ్మల్ని రక్షించాలనుకున్నారు. 1357 01:37:35,564 --> 01:37:37,148 మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేసాము, సీన్. 1358 01:37:37,149 --> 01:37:38,150 గ్యాస్ లేదా మరణం. 1359 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో కూడా నాకు తెలియదు. 1360 01:37:44,489 --> 01:37:46,366 చెప్పండి, బహుశా మీరు ప్రయత్నించవచ్చు. 1361 01:37:47,034 --> 01:37:48,117 హాహా? 1362 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు 1363 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 అక్కడ బాంబు మా కోసం వేచి ఉంది. 1364 01:37:51,955 --> 01:37:53,206 - తిట్టు! - టుట్. 1365 01:37:53,207 --> 01:37:54,290 - వెళ్దాం! - లేదు! 1366 01:37:54,291 --> 01:37:56,209 - నేను దీన్ని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు నడపను. - ఒత్తిడి! 1367 01:37:56,210 --> 01:37:57,711 అత్తగారి సీటును అడ్డం పెట్టండి! 1368 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 మరియు మనం ఖచ్చితంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము? 1369 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 మీరు నా వెనుక చూడగలరు సేకరణ నిరసనకారులు, వంటి 1370 01:38:09,056 --> 01:38:13,351 {\an8}రష్యన్ మరియు NATO ప్రతినిధులు వచ్చారు బుడాపెస్ట్, హంగేరి,లో శాంతి శిఖరాగ్ర సమావేశానికి 1371 01:38:13,352 --> 01:38:18,315 {\an8}చర్చల మొదటి రోజు, రష్యా సరిహద్దు దగ్గర సంఘర్షణ విషయంలో 1372 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 బీమా చేయబడింది 1373 01:38:26,740 --> 01:38:28,324 ఇక్కడ హెలెన్‌ను ఎలా కనుగొనగలం? 1374 01:38:28,325 --> 01:38:30,076 అతను మరియు బాంబు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. 1375 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 అవసరం లేదు. 1376 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 నేను హెలెన్ అయితే, నేను సీలు చేసిన ప్రాంతాన్ని అణిచివేస్తాను అంచు మరియు సాధ్యమైనంతవరకు దానిని లాగుతుంది. 1377 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 అక్కడ ఉంది. 1378 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 అది త్వరగా జరిగింది. 1379 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 అందుకే మీకు లెదర్‌మ్యాన్ ఉండాలి. 1380 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 ప్రభువైన దేవుడు. 1381 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 వావ్. సరే. 1382 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 మా వద్ద బాంబు ఉంది, దానిని మోసియర్‌కు ఇవ్వండి, మరియు మనం మన జీవితాలను తిరిగి పొందుతాము, సరియైనదా? 1383 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 హే అబ్బాయిలు, ఇదే అతను మీటర్లలో ఏదో లెక్కిస్తున్నాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1384 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 అత్యవసర ప్రణాళిక. 1385 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 హెలెన్ దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేసింది రివర్స్ లొకేటర్ డిటోనేటర్‌తో. 1386 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 గూఢచారి అంశాలు. 1387 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 అతను సురక్షితమైన దూరానికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను దానిని కూడా నొక్కాడు బటన్ లేదా, ఈ విషయం పేలుతుంది. 1388 01:39:17,499 --> 01:39:19,375 - నా దేవుడు. - సరే. 1389 01:39:19,376 --> 01:39:21,335 అప్పుడు సురక్షితమైన దూరానికి వెళ్దాం. 1390 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - అవును. - దానికి సమయం లేదు. 1391 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 హెలెన్ మరియు డిటోనేటర్ ఉంటే బాంబు పేలుతుంది ఇది దాని నుండి 5000 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉంది. 1392 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 మినీబస్సులో పెట్టుకుందాం. 1393 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - క్రాస్. నెమ్మదిగా. దానిపై. - ఆగండి, ఇదేనా... మనం దీన్ని మాతో తీసుకెళ్తున్నామా? 1394 01:39:31,972 --> 01:39:33,097 - చక్కగా. - అవును. 1395 01:39:33,098 --> 01:39:35,391 - సరే. - నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. 1396 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 సరే, బాగుంది. 1397 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 అది ఎన్ని మీటర్లు రాస్తుంది? ఎందుకంటే హెలెన్ చాలా దూరంగా ఉంది. 1398 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - షిట్, మీటర్ కౌంట్ పెరుగుతోంది, సీన్. 1399 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - అది చెడ్డది! - ఆగండి, మేము తప్పు దిశలో వెళ్తున్నాము! 1400 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 ఎడమవైపు. ఎడమవైపు వెళ్ళండి. 1401 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 ఎడమవైపు వెళ్ళండి! ఎడమవైపు వెళ్ళండి! 1402 01:39:58,498 --> 01:40:01,877 సరే, అది పని చేసింది. దూరం తగ్గుతోంది. మేము ఇప్పుడు 300 వద్ద ఉన్నాము, కాబట్టి మేము దగ్గరగా ఉన్నాము. 1403 01:40:06,340 --> 01:40:08,549 - వంద మీటర్లు. - అక్కడ ఉంది. 1404 01:40:08,550 --> 01:40:10,259 మాకు ముందుగా, అతను ఇప్పుడు వంతెనపైకి వెళ్తున్నాడు. 1405 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 అతను. నేను డిటోనేటర్ పొందాలి. 1406 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - ఐమీ, డ్రైవ్. - సరే. 1407 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - వీలైనంత దగ్గరగా ఉండండి. - సరే. నేను పేలకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1408 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 హెలెన్, మీరు ఎక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నారు? 1409 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 పవిత్రత. 1410 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 మీరు కూడా చూస్తారా? 1411 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 అందరూ చూస్తారు. 1412 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 మీరు ఏమి చేస్తారు? 1413 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 బాగా, ఇంకా 100 మీటర్లు, కాబట్టి మేము బాగున్నాము. 1414 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - ఇది మంచిదని నేను అనుకోను. - ఓహ్, ఓహ్. 1415 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 రా! వెళ్దాం! 1416 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 దాన్ని షేక్ చేయండి! 1417 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 అతను ఆమెను హ్యూమన్ టీ ఫిల్టర్ లాగా చూస్తాడు! 1418 01:42:11,965 --> 01:42:13,799 సరే, ఆగు! బలమైన! 1419 01:42:13,800 --> 01:42:14,968 మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము! 1420 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - ఓహ్ మై గాడ్, సీన్. - ఓహ్, దానిపై. వెళ్దాం. 1421 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 అతనికి ఎంత పట్టు ఉంది! 1422 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - ఆగండి, సీన్. ఆగు! - డెబ్బై ఐదు మీటర్లు. 1423 01:42:28,857 --> 01:42:29,941 ఓహ్, ఓహ్, ఇప్పటికే 95 మీటర్లు! 1424 01:42:29,942 --> 01:42:32,109 - మనం దూరంగా వెళ్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను. - వెళ్దాం! 1425 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - ఈ బాస్టర్డ్ ఏ మాత్రం బాగా చేయడం లేదు! - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1426 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి! 1427 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 కారు వెనుక బాంబు ఉంది! 1428 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - నోరుమూసుకో, బేబీ! - మంచి స్వర్గం. 1429 01:42:42,162 --> 01:42:43,663 నా దేవా! 1430 01:42:43,664 --> 01:42:44,748 మూడు వందల మీటర్లు! 1431 01:43:01,849 --> 01:43:02,850 ఏమి అనుభూతి 1432 01:43:03,517 --> 01:43:05,853 మీకు తెలియని వ్యక్తుల కోసం బాధ పడాలా? 1433 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 ఇది తక్కువ బాధాకరంగా ఉంటుంది నువ్వు నోరు మూసుకుని పోరాడితే! 1434 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 రా! 1435 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 అందులోకి అడుగు పెట్టండి, ఐమీ! 1436 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 వారు హెలికాప్టర్‌లో ఉన్నారు. గిగాగోర్కోరి గురించి ఏమిటి! 1437 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - మేము సమయం కొనుగోలు చేయాలి! - ఎలా? 1438 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 నేను బాంబును నిర్వీర్యం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1439 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - ఇది సినిమాల్లో మాత్రమే! - మూర్ఖత్వం! దాన్ని తాకవద్దు! 1440 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 రా! 1441 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 - చార్... - హహ్? 1442 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని సపోర్ట్ చేయడం మంచిది నేను నిన్ను మరియు నీ కలలను కలిగి ఉండాలి. 1443 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - ఏమైంది? - నేను నిన్ను ఎగురవేయాలని కోరుకుంటున్నాను, బేబీ. 1444 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 కాంక్రీటుగా... చిత్రపరంగా కూడా. 1445 01:44:00,032 --> 01:44:01,782 - ఆధ్యాత్మికంగా... - ఆగండి, క్షమించండి. 1446 01:44:01,783 --> 01:44:04,870 - మీకు ఇప్పుడు ఇది నిజంగా అవసరమా? - చూడండి, మీరు కార్టర్స్‌విల్లేను ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 1447 01:44:05,370 --> 01:44:06,954 మీరు ఆ పనిని అంగీకరించాలి. 1448 01:44:06,955 --> 01:44:09,625 మరియు ఇది మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో నాకు తెలియదు 1449 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 కానీ నేను మీతో ఉండాలని నాకు తెలుసు 1450 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 అది ఏమైనా ఉంటుంది. 1451 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 క్రాస్… 1452 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 నేను నిన్ను ఇప్పటివరకు అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ ఒక బో ఉంది… ఆసక్తికరంగా లేదు. 1453 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 మీటర్లు. 1454 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 నాలుగు వేల తొమ్మిది వందలు. 1455 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 నేను నీతో ఉన్నాను, హెలెన్. 1456 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 షిట్! 1457 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 కాదు! 1458 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 కాదు! కాదు! 1459 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 అది ఆగిపోయింది. 1460 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 డిసేబుల్ చేయబడింది 1461 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 సీన్ చేసింది. 1462 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 సీన్ చేసింది. 1463 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - ఇది ఏమిటి? - అప్పుడు మేము పేలుడు లేదు? 1464 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - లేదు. - నేను ఒక్క నిమిషం కూడా సందేహించలేదు. 1465 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - రా! నొక్కుదాం! - సీన్ మా మనిషి! 1466 01:45:31,999 --> 01:45:33,333 దాని కోసం వెళ్దాం! 1467 01:45:34,334 --> 01:45:35,419 దాని కోసం వెళ్దాం. 1468 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 డిసేబుల్ చేయబడింది 1469 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - అక్కడ ఉంది! - ఎక్కడ? 1470 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - నీటిలో. అక్కడ! ఇక్కడ! - నేను చూస్తున్నాను. 1471 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 మీరు ఉత్తమమైనది. 1472 01:46:09,328 --> 01:46:10,536 - హే, మిత్రమా. - అబ్బాయిలు. 1473 01:46:10,537 --> 01:46:11,538 రండి. 1474 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 మరియు మీరు డిటోనేటర్‌ను ఎలా నిర్వీర్యం చేసారు? 1475 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 గూఢచారి క్యాచ్. 1476 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 ఏజెంట్ వాకర్. 1477 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - డిప్యూటీ డైరెక్టర్. - నా దగ్గర బాంబు ఉందా? 1478 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 ఉంది. 1479 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - మీరు కాల్చి చంపబడ్డారా? - కొంచెం. 1480 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - ఇది బాధిస్తుందా? - కొంచెం. 1481 01:46:45,822 --> 01:46:47,615 విమానం నుండి బయటకు విసిరేసినట్లేనా? 1482 01:46:47,616 --> 01:46:48,866 అవును, అవును. 1483 01:46:48,867 --> 01:46:50,285 మేము దానిని దారిలో కలుపుతాము. 1484 01:46:50,869 --> 01:46:52,161 ఎక్కడికి వెళ్ళే మార్గంలో? 1485 01:46:52,162 --> 01:46:53,579 ఇప్పటికి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1486 01:46:53,580 --> 01:46:55,123 నువ్వు నాతో రావాలి. 1487 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - ఇప్పుడు? - నన్ను క్షమించండి, మీకు వేరే పని ఉందా? 1488 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 లేదు సార్. 1489 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 మిగతా వారి విషయానికొస్తే, మేము మిమ్మల్ని తిరిగి ఓహియోకి తీసుకెళ్తాము. 1490 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 జాతీయ భద్రతా కార్యాలయం ఒక పత్రికా ప్రకటనలో వారి పేర్లను స్పష్టం చేసింది. 1491 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 వారి బ్యాంకు ఖాతాను పరిశీలిస్తే.. వారు గణనీయమైన పన్ను వాపసును కనుగొంటారు. 1492 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 బాకీ ఉందని టాక్స్ ఆఫీస్ గుర్తించింది. 1493 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం మీకు శాశ్వతంగా కృతజ్ఞతలు, 1494 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 మరియు చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటుంది వారు దాని గురించి ఆత్మకు ఎప్పుడూ చెప్పకపోతే. 1495 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 ఎప్పుడూ. 1496 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 సరే. 1497 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 నేను క్షమాపణ చెప్పాలా లేదా ధన్యవాదాలు చెప్పాలా? 1499 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 ఏది ఏమైనా రెండు నిమిషాలకు మీకు మరింత అవసరం. 1500 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 తదుపరిసారి సీన్ ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి సహాయం అవసరం 1501 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 ఆ రోజు మనం చేయలేము. 1502 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 ఓ సీన్. 1503 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 టేక్ కేర్ మిత్రమా. 1504 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 అప్పుడు మీరు మళ్ళీ మా జీవితాల నుండి అదృశ్యమవుతారా? 1505 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 లక్ష్యం... 1506 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 అలాంటి వ్యక్తితో నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను మీరు తగినంతగా ప్రేమించడం ముగించారు 1507 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 మీకే పరిమితం అని కనుగొనడానికి ఎడిషన్ బ్లూ 1969 సూపర్ కమారో. 1508 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 అది నీకు గుర్తుంటే నమ్మలేకపోతున్నా. 1509 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 నేను ఎలా మర్చిపోగలను? 1510 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 లక్ష్యం... 1511 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 వాకర్! 1512 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 సమస్య లేదు. 1513 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 నువ్వు వెళ్ళాలి. 1514 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 నేను వీడ్కోలు చెప్పడం ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు 1515 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 కాబట్టి నేను చేయను. 1516 01:49:44,334 --> 01:49:46,169 ఏది ఏమైనా, మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము. 1517 01:49:46,170 --> 01:49:47,837 సీటెల్ కారులో అంత దూరం కాదు. 1518 01:49:47,838 --> 01:49:50,506 మీకు తెలుసా, ఒకేసారి 35 గంటలు, 1519 01:49:50,507 --> 01:49:51,966 మూత్ర విసర్జన లేకుండా. 1520 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 చాలా ఫన్నీ. 1521 01:49:53,552 --> 01:49:54,761 లేదు, కానీ ఇప్పుడు జోక్ లేదు, 1522 01:49:55,387 --> 01:49:57,890 మన ఇల్లు మనం కలిసి ఉండే ప్రదేశం. 1523 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 మా అద్భుతమైన స్నేహితులు మరియు బంధువులకు, 1524 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 మళ్ళీ కలుద్దాం! 1525 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 చిన్చిన్. 1526 01:50:07,274 --> 01:50:09,151 - మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము! - ఆపై ఇప్పుడు 1527 01:50:09,735 --> 01:50:10,777 డాన్స్ చేద్దాం 1528 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు. హే! 1529 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - హే. రా! - దానిపై! ఇది నా బిడ్డ! 1530 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 సీన్‌పై ఏదైనా వార్త ఉందా? 1531 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 లేదు. 1532 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 అవును. 1533 01:50:53,028 --> 01:50:54,696 బ్రి, నేను ఒకటి మిస్ అవుతున్నానని అనుకుంటున్నాను. 1534 01:50:55,364 --> 01:50:56,447 టెడ్, 1535 01:50:56,448 --> 01:50:58,824 మేసన్ మళ్లీ అంబులెన్స్‌లోకి ఎక్కాడు. 1536 01:50:58,825 --> 01:51:00,660 నేను ఈ పిల్లవాడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... 1537 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - సమస్య లేదు. నేను తెస్తాను. - ధన్యవాదాలు. 1538 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 హే! 1539 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1540 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Uzsgyi! 1541 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 హాయ్. 1542 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 హాయ్. 1543 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 నేను అన్నింటినీ తయారు చేసాను మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు. 1544 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 ఓహ్, నేను నెలల తరబడి ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 1545 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను సరిగ్గా ఈ అగ్గిపెట్టె కారు… 1546 01:52:15,986 --> 01:52:17,069 నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 1547 01:52:17,070 --> 01:52:19,990 అప్పుడు మనం సంతోషంగా జీవిస్తాము మనం చనిపోయే వరకు. 1548 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - అయితే. - అవును. 1549 01:52:24,995 --> 01:52:26,662 మరియు క్షణం వచ్చింది మరియు నేను చూసాను. 1550 01:52:26,663 --> 01:52:27,664 వావ్. 1551 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 నేను అతనిని పొడిచాను. రెండుసార్లు. 1552 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 మనం ఇప్పుడు పెద్దవాళ్లం. అసలు కారు బాగా సరిపోతుందని అనుకున్నాను. 1553 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 రంగు కూడా ఒకటే... 1554 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం కారు మాత్రమే. 1555 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 ఇది ఎప్పుడూ "కేవలం" కారు కాదు. 1556 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 నేను ఇప్పుడు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. 1557 01:53:12,543 --> 01:53:14,628 ఇది అద్భుతమైన రోజు 1558 01:53:15,712 --> 01:53:17,506 సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు 1559 01:53:18,173 --> 01:53:20,216 నేను రేడియోను ఆన్ చేసాను 1560 01:53:20,217 --> 01:53:21,551 బాగా చేసారు, సీన్. 1561 01:53:21,552 --> 01:53:23,262 ఇది తిట్టు సమయం గురించి. 1562 01:53:23,929 --> 01:53:24,763 ఆ ఒకటి. 1563 01:53:25,430 --> 01:53:26,849 వారు సూర్యాస్తమయంలోకి వెళతారు. 1564 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 అసలు ఎంత. 1565 01:53:29,518 --> 01:53:31,353 ది లిటిల్ రన్అవేt 1566 01:53:32,020 --> 01:53:33,689 నేను ఇప్పుడే ఎగురుతున్నాను 1567 01:53:35,274 --> 01:53:37,693 {\an8}నేను కలను వెంబడిస్తున్నాను 1568 01:53:38,193 --> 01:53:40,362 {\an8}నేను ఎప్పటికీ చూడలేనిది 1569 01:53:41,113 --> 01:53:43,197 {\an8}కొన్ని రహస్య లీడ్స్ 1570 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}మాటెల్ మ్యాచ్‌బాక్స్ గేమ్‌ల ఆధారంగా 1571 01:53:47,035 --> 01:53:49,121 {\an8}కలను వెంబడించడం 1572 01:53:53,917 --> 01:53:58,589 {\an8}నేను సంతోషించాను ఏ అడ్డంకి ఉండకూడదు 1573 01:53:59,256 --> 01:54:03,302 {\an8}నేను కళ్ళు తుడుచుకుంటున్నాను, క్రూయిజ్ కంట్రోల్ వస్తోంది 1574 01:54:05,137 --> 01:54:10,017 {\an8}ఇప్పుడు మూడు రోజులుగా వర్షం పడుతోంది 1575 01:54:10,517 --> 01:54:14,521 {\an8}ఇది నిరంతరం చల్లగా ఉంటుంది, ఎండ లేదు 1576 01:54:16,148 --> 01:54:18,817 {\an8}నేను కలను వెంబడిస్తున్నాను 1577 01:54:19,318 --> 01:54:21,653 {\an8}నేను ఎప్పటికీ చూడలేనిది 1578 01:54:22,154 --> 01:54:24,198 {\an8}కొన్ని రహస్య లీడ్స్ 1579 01:54:25,115 --> 01:54:27,326 {\an8}మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారో, నేను వెళ్తాను 1580 01:54:27,826 --> 01:54:30,037 {\an8}కలను వెంబడించడం 1581 01:54:49,223 --> 01:54:51,807 {\an8}- నేను కొనసాగించాను - నేను వెళ్ళాను 1582 01:54:51,808 --> 01:54:54,352 {\an8}- ఆకాశం చీకటిగా మారింది - ఆకాశం చీకటిగా మారింది 1583 01:54:54,353 --> 01:54:58,440 {\an8}గ్యాస్‌ను నొక్కడం ద్వారా నాకు సమయం లభిస్తుంది 1584 01:55:00,108 --> 01:55:04,947 {\an8}ఈ రోడ్డులో ఏదో మంచి ఉంది 1585 01:55:05,656 --> 01:55:09,408 {\an8}నా కోసం వేచి ఉన్నదాన్ని నేను తీసుకుంటాను 1586 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 {\an8}నాకు ఏమి వేచి ఉంది 1587 01:55:11,453 --> 01:55:13,956 {\an8}నేను కలని వెంబడిస్తున్నాను 1588 01:55:14,456 --> 01:55:16,708 {\an8}నేను మళ్లీ చూడలేనిది 1589 01:55:17,209 --> 01:55:19,545 {\an8}కొన్ని రహస్య లీడ్స్ 1590 01:55:20,295 --> 01:55:22,548 {\an8}మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారో, నేను వెళ్తాను 1591 01:55:23,048 --> 01:55:25,007 {\an8}కలను వెంబడించడం 1592 01:55:25,008 --> 01:55:27,844 {\an8}ఒక కల ఒక కల 1593 01:55:27,845 --> 01:55:29,595 {\an8}ఒక కల 1594 01:55:29,596 --> 01:55:32,306 {\an8}అవును, నేను కలని వెంబడిస్తున్నాను 1595 01:55:32,307 --> 01:55:35,643 {\an8}- ఒక కల - నేను మళ్లీ చూడలేనిది 1596 01:55:35,644 --> 01:55:37,729 {\an8}కొన్ని రహస్య లీడ్స్ 1597 01:55:38,689 --> 01:55:41,065 {\an8}మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారో, నేను వెళ్తాను 1598 01:55:41,066 --> 01:55:44,528 {\an8}నేను కలని వెంబడిస్తున్నాను 1599 01:55:50,826 --> 01:55:52,535 {\an8}వావ్ 1600 01:55:52,536 --> 01:55:55,288 {\an8}- ఒక కల - వావ్ 1601 01:55:55,289 --> 01:55:58,750 {\an8}- నాకు ఒక కల ఉంది - వావ్ 1602 02:06:01,186 --> 02:06:03,188 ఈ శాసనాన్ని డేవిడ్ స్పీయర్ అనువదించారు