1
00:00:01,752 --> 00:00:03,711
زمان "مسترشف" است!

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,296
- اووو!
- آره

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,007
هیچ چیز بی زمان تر وجود ندارد
از آشپزی

4
00:00:08,092 --> 00:00:09,383
همه آن را انجام داده اند.

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,719
پدر و مادرت، پدربزرگ و مادربزرگت،
حتی بچه های شما

6
00:00:11,762 --> 00:00:14,179
اما یک چیز مسلم است،

7
00:00:14,181 --> 00:00:18,267
چگونه مردم در سراسر آشپزی می کنند
نسل ها بسیار متفاوت است

8
00:00:18,269 --> 00:00:20,811
که این سوال قدیمی را مطرح می کند،

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,772
کدام نسل
بهترین آشپزها را دارد؟

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,274
<i> آیا این بچه ها هستند،</i>

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,775
<i> چه کسانی سابقه دارند</i>
<i> در کنار آنها</i>

12
00:00:26,819 --> 00:00:29,653
<i> و برای آشپزی شناخته شده اند</i>
<i> غذاهای سنتی</i>

13
00:00:29,697 --> 00:00:32,281
<i> و دستور العمل های خانواده دنیای قدیمی؟</i>

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,825
<i> یا هست</i>
<i> نسل x مدبر؟</i>

15
00:00:34,869 --> 00:00:38,203
<i> بچه های کلیدی که بزرگ شدند</i>
<i> در دهه 70 و 80،</i>

16
00:00:38,289 --> 00:00:42,583
<i> چه کسانی در مرکز خرید بزرگ شدند</i>
<i> فودکورت و نماهنگ.</i>

17
00:00:42,626 --> 00:00:44,334
خیلی عالیه رفیق

18
00:00:44,378 --> 00:00:48,130
<i> یا پرشور است</i>
<i> هزاره های رسانه ای آگاه؟</i>

19
00:00:48,174 --> 00:00:50,424
<i> این بچه ها بزرگ شدند</i>
<i> در وب جهانی،</i>

20
00:00:50,468 --> 00:00:53,343
<i> وبلاگ نویسی افکار درونی آنها</i>
<i> و ایجاد روندهای غذای داغ.</i>

21
00:00:53,387 --> 00:00:57,014
هیچ نان تست آووکادو کامل نیست
بدون سریراچا

22
00:00:57,058 --> 00:00:59,266
آه، بله.

23
00:00:59,310 --> 00:01:03,020
<i> یا مرز فشار است،</i>
<i> جنرال ماجراجوی z،</i>

24
00:01:03,064 --> 00:01:04,396
<i> کسانی که همه کارها را انجام می دهند</i>
<i> در تلفن آنها؟</i>

25
00:01:04,440 --> 00:01:07,149
یک طعم دیگر و ماکارونی ما
آل دنته کامل است

26
00:01:07,193 --> 00:01:12,029
پس کدام نسل
بهترین آشپزها را دارد؟
ما در حال کشف کردن هستیم.

27
00:01:12,073 --> 00:01:14,323
<i> این فصل</i>
<i> در "مسترشف"...</i>

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,784
- <i> این نبرد است</i>
<i> از اعصار...</i>

29
00:01:16,786 --> 00:01:19,161
این است
نسل ها."

30
00:01:19,246 --> 00:01:21,747
<i> به عنوان چهار نسل</i>
<i> رقابت...</i>

31
00:01:21,749 --> 00:01:25,751
- برو، بومرها!
- بریم جنر x!

32
00:01:25,795 --> 00:01:30,881
- هزاره ها رسیدند!
- Gen z برای برنده شدن اینجاست.

33
00:01:30,966 --> 00:01:34,218
<i> ...برای اثبات کدامیک</i>
<i> بهترین آشپزهای خانگی را دارد.</i>

34
00:01:34,261 --> 00:01:36,261
ما در مقایسه با وضعیت بهتری هستیم
به آن بومورهای پشت سر

35
00:01:36,263 --> 00:01:38,180
من عاشق این بچه های جوان هستم،
اما من لگد می زنم باسن آنها

36
00:01:38,182 --> 00:01:39,807
من یک هزاره هستم
من نگران چیزی نیستم

37
00:01:39,850 --> 00:01:41,433
شما گوشی های خود را ندارید
نمیدونی ساعت چنده

38
00:01:41,435 --> 00:01:45,187
<i> این جنگ نسلی است</i>
<i> مثل قبل.</i>

39
00:01:45,231 --> 00:01:47,773
- کی رو بیرون میاری؟
- ژنرال z.

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,775
من باید قوی ترین را هدف قرار دهم
رقابت در حال حاضر

41
00:01:49,819 --> 00:01:53,028
- چالش پذیرفته شد
- خیلی دلم می خواست
برای کاشت بذر هرج و مرج

42
00:01:53,030 --> 00:01:54,363
- با بچه ها.
- عجب

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,031
او از قاطی کردن پشیمان خواهد شد
با ما اینطوری

44
00:01:56,033 --> 00:01:58,283
جایی که دود است،
آتش وجود دارد، درست است؟

45
00:01:58,327 --> 00:02:02,454
<i>...در بیشتر ما</i>
<i> هنوز فصل انفجاری است.</i>

46
00:02:02,456 --> 00:02:05,040
- و فلامبه. بذار بسوزه
- سوئیچ!

47
00:02:05,126 --> 00:02:07,033
برو، برو، برو، برو، برو، برو!

48
00:02:07,086 --> 00:02:08,418
داری منو میکشی مرد!

49
00:02:08,462 --> 00:02:09,753
- دیوار!
- چی گفتی؟

50
00:02:09,797 --> 00:02:11,088
متاسفم
نمی توانم شما را بشنوم

51
00:02:11,132 --> 00:02:12,756
- چی؟
- به خاطر

52
00:02:12,758 --> 00:02:14,174
- اوه!
-خفه شو

53
00:02:14,176 --> 00:02:15,208
خفه شو

54
00:02:15,210 --> 00:02:16,969
خیلی زیاد، خیلی زیاد.

55
00:02:17,012 --> 00:02:18,804
<i> اما برای موفقیت</i>
<i> این فصل...</i>

56
00:02:18,848 --> 00:02:22,391
به لس آنجلس خوش آمدید
باشگاه فوتبال

57
00:02:22,434 --> 00:02:24,852
- بازیکنان در حال ورود هستند.
- کاملا آماده نیست.

58
00:02:24,895 --> 00:02:27,187
- برو روی اجاق گاز
و سپس بپزید! برویم
- خدایا!

59
00:02:27,231 --> 00:02:30,566
- <i> ...آنها باید ثابت کنند</i>
<i> که سن فقط یک عدد است. </i>

60
00:02:30,568 --> 00:02:33,152
دمیدن مشعل را دیدی
استیک در tiktok؟

61
00:02:33,195 --> 00:02:34,444
- من انجام دادم.
- لطفا دیگر این کار را نکنید.

62
00:02:34,446 --> 00:02:37,030
این بدنام است
تصاحب رستوران

63
00:02:37,074 --> 00:02:39,324
باتری های خود را عوض کنید
در سمعک شما!

64
00:02:39,368 --> 00:02:41,285
- چون من اگر بفرستم.
- من به کمک نیاز دارم.

65
00:02:41,328 --> 00:02:43,453
-شاید خیلی پیر شدی.
- خام است.

66
00:02:45,332 --> 00:02:47,499
- تو ما را از مسیر خارج می کنی.
- این منزجر کننده است.

67
00:02:47,543 --> 00:02:49,543
که غیر قابل خوردن است.
این شرم آور بود.

68
00:02:49,587 --> 00:02:52,379
این یکی از بدترین غذاهاست
من تا حالا چشیدم

69
00:02:52,423 --> 00:02:53,630
فکر می کنم اشتباهی رخ داده است
در طول مسیر

70
00:02:53,674 --> 00:02:55,340
طعمی شبیه غذای تند کودک دارد.

71
00:02:55,384 --> 00:02:58,177
- من دارم میرم خونه
- اوف، این دردناک است.

72
00:02:58,179 --> 00:03:00,512
<i> اما کسانی که با</i>
<i> روحیه مبارزه...</i>

73
00:03:00,556 --> 00:03:01,680
من فکر می کنم مطلق است
گاو نر

74
00:03:01,724 --> 00:03:03,056
من واقعا کمی عصبانی هستم

75
00:03:03,058 --> 00:03:04,850
من قطعا آماده نیستم
برای رفتن به خانه

76
00:03:04,894 --> 00:03:06,852
خواستیم
استاندارد ستاره میشلین

77
00:03:06,854 --> 00:03:09,980
- و تو رفتی
بالاتر و فراتر از آن
-<i> ....خواهد آمد.</i>

78
00:03:10,024 --> 00:03:12,399
-راستش؟ سطح بعدی.
- ممنون

79
00:03:12,443 --> 00:03:15,152
- این غذا شگفت انگیز است.
- در مورد یک نمایش‌دهنده صحبت کنید.

80
00:03:15,196 --> 00:03:18,113
<i> فقط یک آشپز خانگی</i>
<i> می تواند عنوان را ادعا کند...</i>

81
00:03:18,157 --> 00:03:19,990
بهترین غذاست
از نسل شما

82
00:03:20,034 --> 00:03:21,408
- <i>جایزه... </i>
- پس بومر.

83
00:03:21,452 --> 00:03:23,118
من همین هستم.

84
00:03:23,162 --> 00:03:25,495
<i> ...و یک ربع</i>
<i> از یک میلیون دلار.</i>

85
00:03:25,539 --> 00:03:27,206
- طعم آن لذت بخش است.
- ممنون سرآشپز.

86
00:03:27,249 --> 00:03:28,457
تکامل شما
واقعا قابل توجه است

87
00:03:28,500 --> 00:03:32,044
<i>- این است</i>
<i>- نسل‌ها."</i>

88
00:03:32,087 --> 00:03:34,338
یک سگ پیر می تواند یاد بگیرد
ترفندهای جدید

89
00:03:34,340 --> 00:03:35,631
اثبات زنده.

90
00:03:51,232 --> 00:03:54,733
اوه، خدای من!

91
00:03:54,777 --> 00:03:57,653
- اووو!
- بریم!

92
00:03:57,696 --> 00:04:00,405
- فصل 14!
- بالاخره اینجا.

93
00:04:00,449 --> 00:04:02,324
به این نگاه کن، به این نگاه کن.
بیا

94
00:04:02,368 --> 00:04:04,993
برویم اووو

95
00:04:04,995 --> 00:04:06,662
عجب! ما اینجا هستیم!

96
00:04:06,705 --> 00:04:09,248
اوه خدای من!
به نسل ها نگاه کن!

97
00:04:09,291 --> 00:04:13,293
- بیبی بومرها. ژنرال x.
- این شگفت انگیز است.

98
00:04:13,295 --> 00:04:15,963
- باورم نمیشه که اینجام.
- اوه خدای من

99
00:04:15,965 --> 00:04:19,383
ژن z احتمالا است
خلاق ترین از
همه نسل ها

100
00:04:19,426 --> 00:04:21,426
ما با رسانه های اجتماعی بزرگ شدیم.

101
00:04:21,470 --> 00:04:23,470
ما در واقع استفاده نمی کنیم
کتاب های آشپزی مانند بومرها

102
00:04:23,514 --> 00:04:27,307
- کسی نعنا می خواهد؟
آیا شما یک نعنا می خواهید؟
- بله.

103
00:04:27,351 --> 00:04:29,268
من یک بومر هستم، اما این است
من را عقب نگه نخواهد داشت

104
00:04:29,311 --> 00:04:33,438
من آماده ام بیرون بیایم
هوت کردن و هق هق کردن
با اون پیش بند

105
00:04:33,524 --> 00:04:35,399
هزاره ها، عزیزم!

106
00:04:35,401 --> 00:04:37,109
هزاره ها تمام روز.
باید دعوا کنیم

107
00:04:37,111 --> 00:04:39,736
- اینو گرفتیم، یو.
- آیا می توانیم آشپزی را شروع کنیم؟

108
00:04:39,780 --> 00:04:43,699
اوه خدای من
آیا این اتفاق می افتد؟
آیا این آنها هستند؟

109
00:04:43,701 --> 00:04:45,492
- اوه خدای من
- اوه

110
00:04:51,166 --> 00:04:54,293
- اووو!

111
00:04:54,295 --> 00:04:56,670
- اینجا ما رفتیم.
- آره!

112
00:04:56,714 --> 00:04:57,963
اووو

113
00:04:58,007 --> 00:05:00,048
- عجب فصل 14.
- عجب

114
00:05:04,763 --> 00:05:06,305
متشکرم.

115
00:05:08,600 --> 00:05:13,186
به معروف ترین خوش آمدید
آشپزخانه در هر کجای دنیا،

116
00:05:13,230 --> 00:05:14,730
آشپزخانه مسترشف!

117
00:05:17,901 --> 00:05:21,987
شما خوش شانس ترین افراد هستید
از هزاران متقاضی

118
00:05:22,031 --> 00:05:24,698
چه کسی آن را ساخته است
به امتحانات امشب

119
00:05:24,700 --> 00:05:26,241
آره

120
00:05:27,411 --> 00:05:30,287
- بریم!
- "مسترشف" همیشه بوده است

121
00:05:30,331 --> 00:05:33,290
در مورد پیدا کردن برجسته
آشپزهای آماتور

122
00:05:33,334 --> 00:05:36,543
اما صادقانه بگویم، آنچه ما آموخته ایم
بیشتر بعد از این همه سال

123
00:05:36,587 --> 00:05:40,005
آیا این مهم نیست چند ساله است
یا جوان هستید،

124
00:05:40,040 --> 00:05:43,717
شما هنوز هم می توانید تبدیل شوید
استاد آشپز بعدی آمریکا

125
00:05:43,761 --> 00:05:46,094
- بله!
- بریم!

126
00:05:46,096 --> 00:05:50,265
این است
نسل ها."

127
00:05:52,019 --> 00:05:54,186
- بله! من آماده ام! برویم
- سوال بزرگ این است که

128
00:05:54,229 --> 00:05:55,979
مال کدوم نسل
همه را برنده می شوی؟

129
00:05:55,981 --> 00:05:58,065
- هزاره ها!
- بومرها!

130
00:05:58,108 --> 00:06:01,568
هزاره ها! هزاره ها!

131
00:06:01,612 --> 00:06:04,154
آیا آن پادشاهان خواهد بود
و ملکه های طعم،

132
00:06:04,198 --> 00:06:09,284
کسانی که فوق العاده عاقل هستند
و آشپزی را یاد گرفته اند
از دستور العمل های قدیمی جهان؟

133
00:06:09,328 --> 00:06:12,245
بیبی بومرها.

134
00:06:12,289 --> 00:06:14,414
- آره!
- بیبی بومرها!

135
00:06:14,458 --> 00:06:19,586
شاید این مدبر باشد
و فوق العاده مستقل
نسل x

136
00:06:24,134 --> 00:06:26,134
آیا ذهن باز خواهد بود،

137
00:06:26,178 --> 00:06:29,137
باهوش، پیچیده
هزاره ها؟

138
00:06:33,143 --> 00:06:34,393
یا جاه طلب خواهد بود--

139
00:06:34,436 --> 00:06:38,146
و اکثر فالوورهای من
از tiktok--

140
00:06:38,190 --> 00:06:41,483
- ژنرال z، خانم ها و آقایان.
- بریم!

141
00:06:44,279 --> 00:06:48,490
حالا، هر کس به اوج برسد،
عنوان را کسب خواهد کرد،

142
00:06:48,534 --> 00:06:53,995
- زیبا
جایزه مسترشف...
- آره عزیزم!

143
00:06:54,039 --> 00:06:58,208
... و یک ربع
از یک میلیون دلار

144
00:07:00,379 --> 00:07:03,463
حالا همه شما،
وقت آن است که به ما نشان دهیم

145
00:07:03,465 --> 00:07:05,215
که لیاقتش را داری

146
00:07:05,259 --> 00:07:10,595
پیش بند افسانه ای مسترشف.

147
00:07:13,934 --> 00:07:17,853
در امتحانات، مثل همیشه،
شما باید ما را بسازید
ظرف امضای شما

148
00:07:17,896 --> 00:07:23,108
و ما شما را قضاوت خواهیم کرد
در طعم، تکنیک،
و البته آبکاری.

149
00:07:23,110 --> 00:07:29,030
درست است، وقت آن است
برای پاسخ به سوال
من می دانم که همه شما دارید.

150
00:07:29,032 --> 00:07:34,286
پخت و پز نسل
امشب است...

151
00:07:34,288 --> 00:07:37,122
هزاره ها!

152
00:07:37,166 --> 00:07:41,418
- آره!
- هزاره ها!

153
00:07:41,462 --> 00:07:43,253
برو!

154
00:07:43,297 --> 00:07:45,255
شما هزاره ها متولد شدید

155
00:07:45,257 --> 00:07:47,466
بین اوایل دهه 80
و اواسط دهه 90،

156
00:07:47,468 --> 00:07:52,012
و تو در اوج بزرگ شدی
تلویزیون غذا

157
00:07:52,055 --> 00:07:55,891
ممکن است برداشته باشید
چند تکنیک
از همین نمایش

158
00:07:55,893 --> 00:08:00,562
حالا اگه یه جایی میخوای
در این آشپزخانه مسترشف،

159
00:08:00,606 --> 00:08:04,357
شما به سه بله نیاز دارید
از داوران برای گرفتن پیش بند.

160
00:08:04,401 --> 00:08:06,943
و امشب،
ما در حال آوردن یک بسیار خاص است

161
00:08:07,029 --> 00:08:10,572
داور چهارم مهمان
از نسل شما

162
00:08:10,574 --> 00:08:13,492
- اووو!
- عجب

163
00:08:13,494 --> 00:08:14,993
اوه خدای من

164
00:08:15,037 --> 00:08:19,456
او بوده است
فهرست فوربس 30 زیر 30،

165
00:08:19,500 --> 00:08:23,335
و همچنین نویسنده پرفروش
از سه کتاب آشپزی شگفت انگیز

166
00:08:23,378 --> 00:08:28,006
لطفا به پریا کریشنا خوش آمدید،
خانم ها و آقایان

167
00:08:32,221 --> 00:08:35,388
- سلام!
- اوه خدای من
من غاز دارم

168
00:08:35,432 --> 00:08:40,060
- خیلی خوشحالم که می بینمت.
خوش اومدی عزیزم
- سلام، سلام، سلام. سلام

169
00:08:41,313 --> 00:08:43,688
- تو خوبی؟
- این اشک های شادی هستند، گوردون.

170
00:08:43,732 --> 00:08:45,440
- اوه، آنها اشک خوشحالی هستند؟
- باشه عالیه

171
00:08:45,484 --> 00:08:49,319
درست است، خوش آمدید
آشپزخانه مسترشف

172
00:08:49,363 --> 00:08:51,196
متشکرم. اولین بار است.
من از بودن در اینجا هیجان زده هستم.

173
00:08:51,240 --> 00:08:54,991
- شنونده طولانی مدت،
اولین تماس گیرنده
- آه، شگفت انگیز.

174
00:08:54,993 --> 00:08:57,327
تبریک می گویم
یک حرفه شگفت انگیز

175
00:08:57,371 --> 00:09:00,455
نه فقط به عنوان یک آشپز پرکار،
اما نویسنده غذا نیز.

176
00:09:00,499 --> 00:09:03,250
<i> به شدت در سراسر برجسته</i>
<i> "زمان های نیویورک،"</i>
<i> "اشتهای خوب." </i>

177
00:09:03,293 --> 00:09:06,002
<i> منتشر شده سه باور نکردنی</i>
<i> کتاب آشپزی.</i>

178
00:09:06,046 --> 00:09:08,463
- متولد اوایل دهه 90.
- بله اوج هزاره.

179
00:09:08,507 --> 00:09:10,924
<i> یک هزاره جامد، درست است؟ </i>

180
00:09:10,968 --> 00:09:15,512
هیجان انگیز ترین چیز چیست
در مورد هزاره ها
از منظر غذا؟

181
00:09:15,556 --> 00:09:17,305
من فکر می کنم ما نیستیم
ترس از نوآوری

182
00:09:17,349 --> 00:09:20,016
ما نمی ترسیم
برای بیرون انداختن دفترچه قوانین

183
00:09:20,060 --> 00:09:22,978
ما غذا را به داخل منتقل می کنیم
یک جهت جدید هیجان انگیز

184
00:09:23,021 --> 00:09:24,729
من خیلی تعصب دارم
نسبت به نسل ما

185
00:09:24,731 --> 00:09:26,231
- عالیه
- میشه بگی؟

186
00:09:26,275 --> 00:09:29,568
آره

187
00:09:30,696 --> 00:09:32,320
درسته با دقت گوش کن

188
00:09:32,364 --> 00:09:36,241
امشب 45 دقیقه فرصت دارید
تا غذای خود را برای ما بپزید

189
00:09:36,243 --> 00:09:41,246
- می بینمت
در رستوران
- بله! بریم عزیزم!

190
00:09:50,382 --> 00:09:52,340
- خیلی هیجان انگیز است، بچه ها.
- باشه در اینجا ما می رویم.

191
00:09:52,384 --> 00:09:55,093
پریا، این یک افتخار است
برای داشتن تو اینجا

192
00:09:55,137 --> 00:09:57,095
اینجا بودن شگفت انگیز است.

193
00:09:57,097 --> 00:10:00,098
من این نمایش را تماشا کرده ام
از دوران دبیرستان

194
00:10:00,183 --> 00:10:01,600
تو به ما احساس پیری می کنی

195
00:10:03,729 --> 00:10:06,438
فکر کنم یکی باشه
از هیجان انگیزترین فصل ها
به دلیل موضوع

196
00:10:06,440 --> 00:10:08,273
که نسل ها
قرار است ایجاد کنند.

197
00:10:08,275 --> 00:10:10,358
ما 70 سال را پشت سر خواهیم گذاشت

198
00:10:10,402 --> 00:10:13,361
و چهار نسل
فرهنگ غذایی آمریکا

199
00:10:13,405 --> 00:10:16,239
- در این فصل
از "مسترشف".
- این خوب میشه

200
00:10:16,283 --> 00:10:18,325
پس ما به دنبال چه هستیم
و استاندارد چیست؟

201
00:10:18,368 --> 00:10:20,368
برای من این نوار بسیار بالاست
برای هزاره ها

202
00:10:20,412 --> 00:10:24,831
باید انتظار استفاده کافی را داشته باشیم
از وسایلی مانند سرخ کن های هوا.

203
00:10:24,833 --> 00:10:28,084
و ما واقعاً یک نسل هستیم
از رنگ های تند و درخشان

204
00:10:28,086 --> 00:10:32,130
خدای من، من.
ما یک جادو خواهیم دید.
جادوی هزاره.

205
00:10:32,174 --> 00:10:35,759
بیا بریم، بریم!
چرا اینجا انقدر خلوته؟

206
00:10:35,761 --> 00:10:39,012
- اووو!
- آره!

207
00:10:39,047 --> 00:10:40,889
- اووووو!
-<i> اسم من جیت است.</i>

208
00:10:40,932 --> 00:10:43,266
من 32 سال سن دارم
از پورتلند، اورگان

209
00:10:43,310 --> 00:10:46,770
<i> من در دهلی نو با</i> بزرگ شدم
<i> بسیاری از طعم های هندی شمالی.</i>

210
00:10:46,855 --> 00:10:50,815
اما پس از نقل مکان به اینجا،
با شوهرم آشنا شدم
که در کویت بزرگ شد.

211
00:10:50,859 --> 00:10:54,152
<i> پس او چیزهای زیادی دارد</i>
<i> غذای خاورمیانه</i>
<i> که او با آن بزرگ شده است،</i>

212
00:10:54,196 --> 00:10:56,071
<i> و همه آن متفاوت</i>
<i> فرهنگ ها و غذاهای</i>

213
00:10:56,114 --> 00:10:59,199
<i> و طعم چیزی است که من سعی می کنم</i>
<i> برای چیدن در یک بشقاب.</i>

214
00:10:59,201 --> 00:11:00,617
تاب و غلتان.

215
00:11:00,661 --> 00:11:02,744
<i> خوشحالم که امروز اینجا هستم.</i>

216
00:11:02,746 --> 00:11:05,163
من یک طرفدار بزرگ "مسترشف" هستم.

217
00:11:05,207 --> 00:11:08,083
در خانه، به نوعی شبیه است
ما هر روز "مسترشف" بازی می کنیم،

218
00:11:08,085 --> 00:11:10,168
- و او گوردون است.
- به نظر خیلی قشنگه

219
00:11:10,212 --> 00:11:13,463
- بیا، بیا، بیا.
- فهمیدی!

220
00:11:13,507 --> 00:11:16,591
باشه من آماده ام
میشه لطفا بگیریم
قبلا وجود دارد؟

221
00:11:16,635 --> 00:11:18,677
- بیا بریم
- باشه

222
00:11:21,932 --> 00:11:24,349
حق با شماست.

223
00:11:24,351 --> 00:11:26,393
- انرژی باورنکردنی است.
- اوه خدای من شگفت انگیز.

224
00:11:26,436 --> 00:11:29,437
- عصر بخیر
- سلام سرآشپزها

225
00:11:29,481 --> 00:11:32,148
- چطوری؟
- من خوبم چطوری؟

226
00:11:32,150 --> 00:11:33,566
- اسم؟
- اسم کوچک من جیت است.

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,276
- جیت، خوش آمدی.
- جیت

228
00:11:35,320 --> 00:11:37,320
حالا ظرف را به ما بگویید.
چیکار میکنی؟

229
00:11:37,322 --> 00:11:39,114
دارم ترد درست میکنم
کوفته های کاغذ برنجی

230
00:11:39,157 --> 00:11:42,117
و من آنها را پر خواهم کرد
با یک حلوای هویج

231
00:11:42,160 --> 00:11:47,163
و شیرین شده غلیظ شد
شیر تغلیظ شده همانجا...

232
00:11:47,207 --> 00:11:48,540
این یک غذای سنتی است
درست است؟

233
00:11:48,542 --> 00:11:50,542
به طور معمول در اطراف سرو می شود
تعطیلات - دیوالی

234
00:11:50,544 --> 00:11:53,086
قطعا،
بسیار رایج است
دسر هندی،

235
00:11:53,130 --> 00:11:54,295
به خصوص در شمال.

236
00:11:57,426 --> 00:12:00,093
قطعا، و من فکر می کنم این است
جایی که تعادل وارد می شود

237
00:12:00,095 --> 00:12:02,137
از حالت خامه ای
از رابری

238
00:12:02,180 --> 00:12:03,346
پیچ هزاره چیست
در مورد این چیز؟

239
00:12:03,390 --> 00:12:05,640
بنابراین به جای خدمت به آن
به طور سنتی،

240
00:12:05,684 --> 00:12:09,477
من آنها را تبدیل می کنم
کوفته کوچک لقمه ای

241
00:12:09,521 --> 00:12:11,354
- باشه
- دوما
من آنها را با هوا سرخ می کنم.

242
00:12:11,398 --> 00:12:13,106
آیا این یک هزاره است
چیزی الان؟

243
00:12:13,191 --> 00:12:15,191
این هزاره ترین است
چیزی همیشه، اینطور نیست؟

244
00:12:15,235 --> 00:12:17,861
- ما برویم آنجا می رویم.
- من آن را دوست دارم.

245
00:12:17,904 --> 00:12:21,489
- فقط کمتر از 20 دقیقه مانده به پایان.
- ممنون سرآشپزها.
متشکرم، متشکرم.

246
00:12:21,533 --> 00:12:22,532
متشکرم.

247
00:12:24,244 --> 00:12:27,454
- جالبه
- بچه ها نظرتون چیه؟

248
00:12:27,497 --> 00:12:28,955
- به نظر می رسد خیلی خوب است.
- شگفت انگیز

249
00:12:28,999 --> 00:12:30,540
- آره، این خوب به نظر می رسد.
- زیباست

250
00:12:30,584 --> 00:12:32,584
پس با ظرف من،
یکی از چیزهای اصلی

251
00:12:32,627 --> 00:12:34,753
<i> که می دانم باید میخ بزنم</i>

252
00:12:34,796 --> 00:12:38,256
مطمئن شوید که طعم
خیلی شیرین نیستند

253
00:12:38,341 --> 00:12:40,592
شش، پنج، چهار،

254
00:12:40,635 --> 00:12:43,178
سه، دو، یک

255
00:12:43,221 --> 00:12:45,430
بله

256
00:12:50,604 --> 00:12:54,689
چیزی که من می خواهم داوران ببینند
دیگ ذوبی است که جت است.

257
00:12:54,733 --> 00:12:56,483
اووو

258
00:12:56,526 --> 00:12:58,193
اووو

259
00:13:00,030 --> 00:13:02,280
- خوش اومدی
- سلام به همه

260
00:13:04,534 --> 00:13:07,994
امروز ترد کردم
کوفته های کاغذ برنجی

261
00:13:07,996 --> 00:13:11,581
که پر شده اند
با حلوای هویج و رابری

262
00:13:11,625 --> 00:13:15,043
که یک شیرینی است
شیر تغلیظ شده غلیظ

263
00:13:15,086 --> 00:13:17,462
همه چیز درست است، آیا ما؟ ومونوس

264
00:13:17,506 --> 00:13:23,384
بنابراین، جیت، همانطور که می دانید،
من یک عاشق بزرگ هستم
از غذاهای هندی،

265
00:13:23,386 --> 00:13:25,220
و به صورت بصری
زیبا به نظر می رسد

266
00:13:25,263 --> 00:13:27,972
- ممنون سرآشپز.
- و این فقط اعتماد به نفس را از بین می برد.

267
00:13:28,058 --> 00:13:31,100
امیدواریم خوشمزه باشه
همانطور که جالب است به آن نگاه کنید.

268
00:13:31,144 --> 00:13:34,229
- ممنون
- باشه

269
00:13:34,272 --> 00:13:36,397
چه مدت بودند
در سرخ کن هوا برای؟

270
00:13:36,441 --> 00:13:39,234
- حدود پنج دقیقه.
- پس هوا روغن جدید است.

271
00:13:45,867 --> 00:13:48,576
باشه جیت
بنابراین برای اینکه شما یکی را دریافت کنید
از آن پیشبندهای آرزو،

272
00:13:48,578 --> 00:13:51,246
شما به سه بله نیاز دارید
از ما داوران

273
00:13:51,289 --> 00:13:53,623
- آشپز گوردون؟
- ام...

274
00:13:55,794 --> 00:13:57,752
خوشمزه
واقعا خوشمزه یک درمان

275
00:13:57,796 --> 00:14:00,171
و آنقدرها هم شیرین نیست
همانطور که فکر می کردید قرار است باشد

276
00:14:00,215 --> 00:14:02,590
پس این یک جشن است،
و من بیشتر از هر چیزی فکر می کنم،

277
00:14:02,634 --> 00:14:04,008
طعم حس را می چشم

278
00:14:04,052 --> 00:14:05,385
اما پس از آن اعتماد به نفس
عبور از

279
00:14:05,428 --> 00:14:07,971
و چرخاندن آن
به یک پیراشکی--

280
00:14:08,056 --> 00:14:09,347
برای من، بله، 100٪ بله.

281
00:14:09,391 --> 00:14:10,974
متشکرم.

282
00:14:11,017 --> 00:14:12,934
پختن جرات می خواهد
یه ظرف مثل این

283
00:14:12,978 --> 00:14:15,144
با یک قدم در هند

284
00:14:15,188 --> 00:14:17,480
و یک قدم به داخل
بقیه دنیا

285
00:14:17,524 --> 00:14:20,024
کاش کاسه پیراشکی
کمی کمتر لثه دار بودند...

286
00:14:20,026 --> 00:14:21,276
- باشه
- ... اما شروع عالی.

287
00:14:21,319 --> 00:14:24,404
- این عالیه این یک بله است.
- ممنون

288
00:14:24,447 --> 00:14:26,531
باشه جیت
پس این دو بله است.

289
00:14:26,533 --> 00:14:30,243
به ترتیب به یکی دیگر نیاز دارید
تا دستت را بر آن پیش بند بگذاری

290
00:14:30,287 --> 00:14:33,913
- بله آشپز.
- حالا برای من...

291
00:14:33,957 --> 00:14:35,874
... چشم پوشی از آن بسیار سخت است
صمغی بودن آن لفاف

292
00:14:35,917 --> 00:14:39,127
- باشه
- متاسفم از آن می کاهد
عناصر جالب

293
00:14:39,129 --> 00:14:41,045
که با آن پر کردی

294
00:14:41,089 --> 00:14:43,256
بنابراین برای من یک نه است.
متاسفم

295
00:14:43,300 --> 00:14:46,134
این دو بله و یک نه است.

296
00:14:46,136 --> 00:14:49,095
سرنوشت در دستان جو است.

297
00:14:49,139 --> 00:14:51,347
جو، لطفا

298
00:14:51,391 --> 00:14:54,475
مثل، من حتی نمی دانم
چه بگویم

299
00:15:07,115 --> 00:15:08,990
این دو بله و یک نه است.

300
00:15:08,992 --> 00:15:14,203
سرنوشت شما در دستان جو است.
جو، لطفا

301
00:15:14,247 --> 00:15:17,332
مثل، من حتی نمی دانم
چه بگویم

302
00:15:18,376 --> 00:15:20,627
پس من فقط یک چیز را می گویم.

303
00:15:23,548 --> 00:15:24,547
بله.

304
00:15:26,259 --> 00:15:27,967
خوشمزه است. بیا اینجا

305
00:15:27,969 --> 00:15:29,302
- اوه خدای من با تشکر --
- این را بپوش

306
00:15:29,346 --> 00:15:31,012
- عالی بود
- ممنون

307
00:15:31,056 --> 00:15:33,222
من هرگز مزه نکرده ام
هر چیزی شبیه آن شگفت انگیز.

308
00:15:33,266 --> 00:15:34,974
-خوشمزه بله
- هزاره.

309
00:15:35,018 --> 00:15:37,018
هزاره اساسی! عجب

310
00:15:37,062 --> 00:15:39,395
- ممنون بچه ها.
- به سبک هزاره واقعی،

311
00:15:39,439 --> 00:15:41,356
- باید سلفی بگیریم؟
- کاملاً، کاملاً.

312
00:15:41,399 --> 00:15:43,316
- اوه! یک سلفی
- بله، لطفا.

313
00:15:43,360 --> 00:15:44,984
- باشه
آیا دستان بلندی دارید؟
- اینجا ما رفتیم.

314
00:15:45,028 --> 00:15:46,527
بیا وارد شوید، وارد شوید، وارد شوید.
این یک بله است.

315
00:15:46,571 --> 00:15:49,197
- <i>- آفرین.</i>

316
00:15:54,955 --> 00:15:56,120
بهت گفتم!

317
00:15:56,122 --> 00:15:58,873
- من پیش بند گرفتم!
- اووو!

318
00:15:58,917 --> 00:16:03,086
من فقط،
خیلی لبخند می زند،
گونه هایم درد می کند

319
00:16:08,510 --> 00:16:11,302
- استاندارد بالا امسال، بچه ها.
- چیزهای خوب

320
00:16:11,346 --> 00:16:13,513
یک پیش بند داده شد.
چهار باقی مانده

321
00:16:13,556 --> 00:16:17,225
یک شروع عالی

322
00:16:20,146 --> 00:16:22,188
آیا برای بچه ها آشپزی می کنید؟
در آن گلدان؟

323
00:16:22,232 --> 00:16:24,357
- نه، من آشپزی نمی کنم
کودکان در گلدان

324
00:16:24,401 --> 00:16:27,026
من یک گیاهخوار هستم!
من موجودات زنده نمی پزم.

325
00:16:27,070 --> 00:16:30,113
پس من یک جادوگر آشپزخانه هستم،
و اساساً به چه معناست

326
00:16:30,156 --> 00:16:32,281
<i> درست مثل من میکس است</i>
<i> گیاهان و ادویه های من</i>

327
00:16:32,325 --> 00:16:33,366
<i> و انرژی ام را گذاشتم</i>
<i> به کار طلسم من،</i>

328
00:16:33,410 --> 00:16:35,118
<i> من همین کار را می کنم</i>
<i> در آشپزخانه</i>

329
00:16:35,161 --> 00:16:37,286
<i> با قرار دادن تمام مثبت من</i>
انرژی شاد به آن،</i>

330
00:16:37,330 --> 00:16:38,746
<i> و این چیزی است که باعث می شود</i>
<i> طعم بسیار خوبی دارد.</i>

331
00:16:38,790 --> 00:16:40,039
این جادو است.

332
00:16:40,083 --> 00:16:41,708
دیگ در حال دم کشیدن است.

333
00:16:41,710 --> 00:16:43,376
بریم لکسی

334
00:16:47,298 --> 00:16:49,215
- سلام!
- چطوری؟

335
00:16:49,259 --> 00:16:51,384
- خوش اومدی من lexi هستم.
- چطوری؟

336
00:16:51,428 --> 00:16:53,511
- لکسی از آشنایی با شما خوشحالم
- من جادوگر آشپزخانه هستم.

337
00:16:53,555 --> 00:16:55,263
- اوه، خیلی خوب!
- تو یک جادوگر آشپزخانه هستی.

338
00:16:55,265 --> 00:16:56,973
پس تو غذا جادو میکنی؟

339
00:16:57,017 --> 00:16:58,349
- البته.
- اون چیه؟

340
00:16:58,393 --> 00:16:59,684
این رول مرغ وگان است.

341
00:16:59,728 --> 00:17:01,227
این بر پایه سویا است و من از آن استفاده می کنم

342
00:17:01,271 --> 00:17:02,979
یه جورایی شبیه گوشت چرخ کرده

343
00:17:03,023 --> 00:17:05,023
آیا به طور معمول وگان می خورید؟
این معامله شماست؟

344
00:17:05,066 --> 00:17:07,525
بله، من به مردم نشان می دهم
که این فقط غذای خرگوش نیست
و سالاد

345
00:17:07,527 --> 00:17:10,236
- و شما می توانید خلاق باشید.
- این مامانه؟

346
00:17:10,280 --> 00:17:12,196
- مادربزرگ و مامان
- دوستش دارم

347
00:17:12,231 --> 00:17:14,741
ما به شما اجازه می دهیم که آخرین بازیگر خود را انتخاب کنید
طلسم و در اینجا به پایان برسد.

348
00:17:14,743 --> 00:17:16,117
- موفق باشی
- ممنون بچه ها.

349
00:17:16,161 --> 00:17:17,952
- ممنون
- فر خیلی داغ است!

350
00:17:17,996 --> 00:17:19,495
مراقب مژه ها باش،
مراقب مژه ها باشید

351
00:17:19,539 --> 00:17:21,956
این اشتیاق من است.
این کاری است که من دوست دارم انجام دهم.

352
00:17:21,958 --> 00:17:26,169
من فقط باید این را میخکوب کنم
و مطمئن شوید که
فقط طعم خوبی داره

353
00:17:26,212 --> 00:17:28,504
باید آنها را زیبا کنیم
به آن نگاه کنید. زیبا.

354
00:17:28,590 --> 00:17:31,340
سه، دو، یک!

355
00:17:34,137 --> 00:17:38,056
بله! من اینجا نیومدم
برای اینکه پیش بند نگیرم

356
00:17:38,099 --> 00:17:42,101
مادربزرگ را نیاوردم
در اولین پروازش، خوب،
برای اینکه پیش بند نگیرم

357
00:17:42,103 --> 00:17:45,271
باشه پس
قبل از شروع ...

358
00:17:47,525 --> 00:17:48,733
چه چیزی در ...

359
00:17:48,735 --> 00:17:50,401
چی، چی -
آیا آن شمع است؟

360
00:17:50,403 --> 00:17:52,862
نه، این حکیم است.
ما باید انرژی را پاک کنیم.

361
00:17:52,906 --> 00:17:55,114
- چی رو پاک کن؟
- موضوع در مورد
نسل ما،

362
00:17:55,158 --> 00:17:57,492
- ما به چیزهای جادوگر علاقه داریم.
- بیایید بچه ها.

363
00:17:57,535 --> 00:18:01,120
- اوه خانم
این یک مسابقه است
- بله؟

364
00:18:01,122 --> 00:18:03,706
هالووین است
خیلی وقته رفته

365
00:18:03,750 --> 00:18:07,293
لطفا نام خود را به ما بدهید
و آنچه شما ایجاد کرده اید
روی آن ظرف زیبا

366
00:18:07,337 --> 00:18:12,006
من lexi هستم.
اسفناج و کنگر درست کردم
رول مرغ وگان.

367
00:18:12,008 --> 00:18:14,425
- انتظار
داره منو میکشه
- بیا بخوریم

368
00:18:14,427 --> 00:18:16,260
- نگاه کن؟
- بیا انجامش بدیم

369
00:18:16,262 --> 00:18:18,137
عجب درست است، تصاویری.

370
00:18:18,181 --> 00:18:22,517
گوش کن، گفتنش سخت است
که شبیه رولاد است

371
00:18:22,560 --> 00:18:25,019
به نظر می رسد که اینطور خواهد شد
کمی خشک و گچی،

372
00:18:25,063 --> 00:18:27,230
اما سبزیجات خوب به نظر می رسند،
پس بیایید ببینیم

373
00:18:27,273 --> 00:18:29,732
- من ذهنم باز است.
- میایم؟

374
00:18:29,734 --> 00:18:31,400
درسته،
اینجا وسط چیه

375
00:18:31,444 --> 00:18:34,529
اسفناج و کنگر فرنگی
و پنیر خامه ای وگان

376
00:18:43,123 --> 00:18:47,458
بسیار خوب، پس شما می خواهید
به ترتیب نیاز به سه بله دارد
برای جمع کردن پیش بند

377
00:18:47,502 --> 00:18:48,876
ما شروع می کنیم
با سرآشپز گوردون

378
00:18:48,962 --> 00:18:50,378
اوه اوه عزیزم

379
00:18:50,421 --> 00:18:55,716
من از تو ناامید هستم که شاید
روی کامم طلسم کن

380
00:18:55,718 --> 00:18:58,136
برای کمک به طعم بهتر.

381
00:18:58,179 --> 00:19:01,013
طعم عجیبی دارد،
و بافت اسفنجی
مانند هیچ دیگری

382
00:19:01,057 --> 00:19:04,392
روحت را دوست دارم
و انرژی، اما من نیستم
عاشق غذای تو

383
00:19:04,394 --> 00:19:06,561
لکسی، متاسفم.
این یک نه از طرف من است.

384
00:19:08,398 --> 00:19:12,900
ببین، من تو را دوست دارم، اما برای من،
این فقط به نوعی علامت را از دست می دهد.

385
00:19:12,944 --> 00:19:14,402
درست پخته نشده است.

386
00:19:14,445 --> 00:19:16,904
برای من متاسفانه
این یک نه است

387
00:19:16,948 --> 00:19:20,158
- باشه
- بنابراین، متأسفانه، این دو نه است.

388
00:19:20,160 --> 00:19:22,160
- ببخشید
- موفق باشی.

389
00:19:22,203 --> 00:19:24,370
- خیلی ممنون
- خیلی ممنون

390
00:19:26,332 --> 00:19:30,001
بیا لکسی
اوه، واژه نامه بسیار خوب.

391
00:19:30,003 --> 00:19:32,587
اشکالی نداره عزیزم
همه چیز درست است.

392
00:19:34,299 --> 00:19:36,174
-آماده نبودند
برای جادوگر
- نبودند.

393
00:19:36,176 --> 00:19:38,342
-آماده نیستند
برای جادوگر آشپزخانه
- نه، آماده نیستند.

394
00:19:38,386 --> 00:19:41,053
یک فصل دیگر به آنها می دهم
تا اجازه دهید دم بکشد

395
00:19:41,097 --> 00:19:44,223
اون یکی مثل این بود
بلعیدن سخت است

396
00:19:44,267 --> 00:19:46,517
این یکی از بدترین غذاهاست
من تا حالا چشیدم

397
00:19:59,532 --> 00:20:03,451
خیلی ساکت! برویم

398
00:20:03,494 --> 00:20:05,953
اسم من کامای است

399
00:20:05,997 --> 00:20:08,789
من اهل واشنگتن دی سی هستم.
بازگرداندن سرمایه

400
00:20:08,875 --> 00:20:13,252
من روز به روز وکیل هستم
و من غذای گوردون درست میکنم
که نمی تواند به آن اعتراض کند.

401
00:20:13,296 --> 00:20:16,505
<i> من به بودنم افتخار می کنم</i>
<i> یک وکیل باهوش.</i>

402
00:20:16,549 --> 00:20:21,427
اما غذا روح من را تغذیه می کند
در حالی که قانون ذهن من را تغذیه می کند.

403
00:20:23,598 --> 00:20:25,473
خوب است.

404
00:20:31,022 --> 00:20:33,522
- درسته عصر بخیر
- سلام!

405
00:20:33,566 --> 00:20:35,524
- چطوری؟
خوش آمدید، خوش آمدید، خوش آمدید.
-خوشحالم سرآشپز.

406
00:20:35,568 --> 00:20:38,444
- خیلی ممنون
از دیدنت خوشحالم
- خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی.

407
00:20:38,446 --> 00:20:39,904
حالا نام،
اهل کجایی،
و تو با

408
00:20:39,948 --> 00:20:41,322
کامای.
من اهل واشنگتن دی سی هستم.

409
00:20:41,366 --> 00:20:44,200
این جین پدر من است
و این همسر من امیلی است.

410
00:20:44,244 --> 00:20:46,244
خوش اومدی امیلی
خوش اومدی بابا

411
00:20:46,287 --> 00:20:49,038
ما به تازگی ازدواج کرده ایم
یازده سال با هم

412
00:20:49,082 --> 00:20:51,040
- چند وقت پیش؟
- یک ماه پیش

413
00:20:51,084 --> 00:20:54,085
- اوه خدای من!
- و ماه عسلمان را به تعویق انداختیم
روی "مسترشف" بودن

414
00:20:54,128 --> 00:20:55,962
وای، کمی صبر کن
ماه عسل را به تعویق انداختی؟

415
00:20:56,005 --> 00:20:57,421
- ما انجام دادیم. ما اینجا هستیم
- عجب

416
00:20:57,465 --> 00:20:59,507
- این یک فداکاری بزرگ است.
- این یک فداکاری کوچک است.

417
00:20:59,592 --> 00:21:02,093
- وقتی برنده شدم جشن می گیریم.
- آن را دوست دارم.

418
00:21:02,095 --> 00:21:03,386
در مورد ظرف برای ما بگویید.
این چیه؟

419
00:21:03,388 --> 00:21:06,180
بنابراین ما یک الهام گرفته از هائیتی داریم
فیله اسنپر،

420
00:21:06,182 --> 00:21:07,890
یک کلم چیده به نام پیکلیز.

421
00:21:07,934 --> 00:21:11,185
این معمولا خورش است
در سس گوجه فرنگی
برای مدتی طولانی

422
00:21:11,229 --> 00:21:13,229
من دارم کمی انجام می دهم
از یک نسخه تخریب شده

423
00:21:13,231 --> 00:21:16,107
و خوشمزه میشه
تو عاشقش میشی

424
00:21:16,150 --> 00:21:17,942
این یه جوریه
پیچ و تاب هزار ساله روی آن

425
00:21:17,986 --> 00:21:19,277
پیچ و تاب هزار ساله دقیقا.

426
00:21:19,320 --> 00:21:21,570
به نظر شما چه چیزی را تعریف می کند
غذای هائیتی؟

427
00:21:21,614 --> 00:21:23,406
عشق، ادویه، هیجان.

428
00:21:23,408 --> 00:21:25,491
- آن را دوست دارم.
- خیلی ممنون

429
00:21:25,535 --> 00:21:27,451
مطمئن شوید که ماهی پخته شده است
تمام راه را از طریق.

430
00:21:27,495 --> 00:21:29,537
- بله.
- موفق باشی، موفق باشی،
موفق باشید

431
00:21:29,580 --> 00:21:30,538
متشکرم.

432
00:21:32,417 --> 00:21:35,334
چشم به جایزه، کامای.
چشم به جایزه

433
00:21:35,336 --> 00:21:38,129
ظاهرش چطوره؟
خوب به نظر می رسد؟

434
00:21:38,172 --> 00:21:39,297
- به نظر خوبه؟
- خوب است.

435
00:21:39,340 --> 00:21:41,299
من کارم را معلق گذاشته ام،

436
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
قرار داده ام
ماه عسل من در انتظار

437
00:21:43,094 --> 00:21:47,054
چون این فرصت
برای من همه چیز را معنا می کند

438
00:21:47,098 --> 00:21:48,097
ما آن را دریافت می کنیم.
ما آن را دریافت می کنیم.

439
00:21:48,099 --> 00:21:53,394
پنج، چهار، سه، دو، یک!

440
00:21:53,396 --> 00:21:55,012
اووو

441
00:21:55,014 --> 00:21:57,356
آره

442
00:21:57,400 --> 00:22:00,776
- گرفتن پیش بند می شود
کاملا زندگی من را تغییر دهد
- اینو گرفتی!

443
00:22:00,778 --> 00:22:03,988
این تایید می کند که من بیشتر هستم
نه فقط یک وکیل عالی

444
00:22:04,032 --> 00:22:07,450
<i> من همچنین یک آشپز باورنکردنی هستم.</i>

445
00:22:07,452 --> 00:22:10,328
اسم من کامای است.
من وکیل هستم
دولت فدرال

446
00:22:10,371 --> 00:22:14,123
و آنچه در اینجا داریم یک است
فیله اسنپر الهام گرفته از هایلیت

447
00:22:14,167 --> 00:22:18,002
با برنج یاسمن و نخود،
یک سس گوجه فرنگی تند،

448
00:22:18,046 --> 00:22:21,172
و یک طرف کلم ترشی
که به آن پیکلیز می گوییم.

449
00:22:21,215 --> 00:22:25,718
- به نظر خوشمزه میاد
- خانم، ممکن است نزدیک شویم
نیمکت لطفا؟

450
00:22:25,762 --> 00:22:27,011
- میایم؟
- البته.

451
00:22:27,055 --> 00:22:29,055
- آره
- اوه، درسته

452
00:22:29,098 --> 00:22:32,683
اوه، از نظر بصری، ساده به نظر می رسد.

453
00:22:32,685 --> 00:22:35,478
با این حال، من فقط خوشحالم که دارید
آن ماهی را به زیبایی پخت

454
00:22:35,521 --> 00:22:38,105
- چون همینطوره
از اینجا می درخشد
- ممنون سرآشپز.

455
00:22:38,149 --> 00:22:39,565
و خب تا کی
ماهی برای پخته شد؟

456
00:22:39,567 --> 00:22:43,402
13 تا 14 دقیقه
تابه ای سرخ شده بود.

457
00:22:43,404 --> 00:22:47,615
و سپس آن را پاك كردم
در فر برای اطمینان
مرکز ضخیم پخته شد.

458
00:22:50,328 --> 00:22:53,329
آرون لطفا
من با تو شروع میکنم

459
00:22:53,373 --> 00:22:55,122
ببین، من فکر می کنم این است
یک تمرین زیبا

460
00:22:55,166 --> 00:22:58,167
در نحوه استفاده از گیاهان
و مرکبات و ادویه.

461
00:22:58,169 --> 00:23:00,536
- خیلی خوشمزه است.
-خیلی خوبه

462
00:23:00,588 --> 00:23:05,091
یعنی من آن را دوست دارم
نوعی گرما، و آن را فقط
بسیار پر از طعم

463
00:23:05,134 --> 00:23:06,592
برای من یک بله قطعی است.

464
00:23:06,594 --> 00:23:08,177
ممنون سرآشپز

465
00:23:08,221 --> 00:23:10,971
برای من، من واقعاً همه را دوست داشتم
جزء این غذا

466
00:23:10,973 --> 00:23:12,390
فکر کردم ماهی
به زیبایی پخته شد

467
00:23:12,433 --> 00:23:14,558
من عاشق سس بودم
و عمق طعم

468
00:23:14,602 --> 00:23:15,726
برای من یک بله است.

469
00:23:15,770 --> 00:23:18,104
خیلی ممنون
دو بله

470
00:23:18,147 --> 00:23:21,148
یکی دیگر، شما دارید
پیش بند خودت جو؟

471
00:23:21,234 --> 00:23:23,401
گوش کن مشکل من
با این ظرف

472
00:23:23,444 --> 00:23:26,946
آیا یک اشتباه ثابت وجود دارد
از طریق هر جزء آن،

473
00:23:27,031 --> 00:23:28,322
که عدم شوری است.

474
00:23:28,366 --> 00:23:31,325
نمک یک تقویت کننده برای غذا است.

475
00:23:33,320 --> 00:23:34,995
پس متاسفم.
برای من، این یک نه است.

476
00:23:34,997 --> 00:23:36,497
از شما برای بازخورد متشکرم.

477
00:23:37,792 --> 00:23:40,251
بنابراین دو بله و یک نه.

478
00:23:40,294 --> 00:23:42,253
گوش کن، من صادقانه می گویم.
باشه؟

479
00:23:42,296 --> 00:23:45,256
ماهی مثل خودش بود
همه چیز اوج می گیرد،

480
00:23:45,299 --> 00:23:48,259
و بعد تو آن را رها کردی
روی یک بشقاب بزرگ برنج

481
00:23:49,670 --> 00:23:52,096
اوه، این یکی سخت است. اوم...

482
00:24:00,189 --> 00:24:02,523
اوه

483
00:24:13,161 --> 00:24:14,410
دارم تکرار میکنم
نسل هزاره

484
00:24:14,454 --> 00:24:16,704
من پیش بند دارم
من سطح را بالا می گذارم.

485
00:24:16,747 --> 00:24:19,415
- بهت افتخار میکنم
- ممنون

486
00:24:19,459 --> 00:24:21,542
حالا من به سمت اوج می روم.
من مسترشف خواهم شد

487
00:24:21,544 --> 00:24:24,503
- درسته!
- فقط نمیتونم اجازه بدم
چیز نمک رفتن

488
00:24:24,547 --> 00:24:26,538
اما او شبیه کسی است
که بازخورد می گیرد

489
00:24:26,549 --> 00:24:30,301
- کلا
- دو پیش بند رفت
و سه تا مانده به دادن.

490
00:24:43,774 --> 00:24:46,850
اسم من توری است و واقعا هستم
به هزاره بودنم افتخار میکنم

491
00:24:46,861 --> 00:24:51,989
میدونی، باید ژن z رو دوست داشته باشم،
اما من فکر می کنم گاهی اوقات آنها
گوش دادن به مردم سخت است،

492
00:24:52,033 --> 00:24:53,240
و من فکر می کنم ما تعادل را می دانیم.

493
00:24:53,284 --> 00:24:55,451
بنابراین من خوشحالم که یک هزاره هستم.

494
00:24:55,495 --> 00:24:58,204
من سرخ شده درست میکنم
کروکت ماهی قزل آلا.

495
00:24:58,247 --> 00:25:01,081
و من فکر می کنم این احتمالا است
هزار ساله ترین غذا
می توانید بسازید.

496
00:25:02,376 --> 00:25:04,835
آیا ما می شنویم که ...

497
00:25:04,879 --> 00:25:08,214
آنجا می رویم.
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.
صدای هیس کردن

498
00:25:09,800 --> 00:25:12,092
خیلی زیبا به نظر می رسد، توری.

499
00:25:12,136 --> 00:25:15,721
سه، دو، یک!

500
00:25:20,728 --> 00:25:23,395
برو، توری!

501
00:25:24,941 --> 00:25:26,190
- سلام
- سلام

502
00:25:26,234 --> 00:25:27,358
خیلی خوبه که میبینمت

503
00:25:27,401 --> 00:25:29,527
خیلی خوشحالم از دیدنت،
خدای من

504
00:25:29,529 --> 00:25:32,071
من توری هستم
من دبیرستان هستم
معلم انگلیسی

505
00:25:32,114 --> 00:25:34,740
و من سرخ شده درست کردم
کروکت ماهی قزل آلا

506
00:25:34,784 --> 00:25:37,368
- با بنفش
پوره سیب زمینی شیرین.
- چرا کروکت؟

507
00:25:37,411 --> 00:25:39,328
هزاره بودن،
تو در آشپزخانه بزرگ می شوی،

508
00:25:39,372 --> 00:25:41,163
تو مراقب مادرت باش،
تو مراقب مادربزرگت هستی

509
00:25:41,165 --> 00:25:43,958
با این حال، شما مشتاق هستید
برای امتحان کردن چیزهای جدید

510
00:25:44,001 --> 00:25:45,251
یوتیوب در دسترس شماست.

511
00:25:45,294 --> 00:25:47,545
شما فقط کمی تبدیل می شوید
ماجراجوتر

512
00:25:47,547 --> 00:25:50,965
- درسته، ما؟ عجب
- آره بیایید آن را انجام دهیم.

513
00:25:50,967 --> 00:25:54,969
از نظر بصری، عجیب به نظر می رسد.
کمی لمس پیکاسو
در ادامه با پوره ها

514
00:25:55,012 --> 00:25:58,180
باید بگویم، این حس نیست
برای من فوق هزاره

515
00:25:58,224 --> 00:26:03,227
swoosh به نظر می رسد بسیار دهه 90 است.
اما من احساس خلاقیت دارم
همه هزار ساله است

516
00:26:03,271 --> 00:26:06,355
- ممنون
- پس ببینیم طعم آنها چگونه است.

517
00:26:10,152 --> 00:26:12,903
میدونی، توری، مزه داره
به همان اندازه که دمدمی به نظر می رسد

518
00:26:12,947 --> 00:26:15,739
وقتی چیزی داری
مانند این، که در اصل است
نوعی غذای انگشتی،

519
00:26:15,783 --> 00:26:19,577
این پوره سیب زمینی شیرین
جایی در بشقاب ندارد

520
00:26:19,620 --> 00:26:21,954
به نظر می رسد فقط یک جورهایی خاموش است
و از هم گسسته

521
00:26:21,998 --> 00:26:23,581
برای من متاسفم
این یک نه خواهد بود

522
00:26:23,583 --> 00:26:27,543
- باشه
- من زرق و برق را دوست دارم
از ارائه شما

523
00:26:27,628 --> 00:26:30,546
- ممنون
- اما کروکت ها
بسیار متراکم هستند.

524
00:26:30,548 --> 00:26:36,051
درست مثل ماهی قزل آلا فیله شده است
در آرد ذرت شیرین غلتاند.

525
00:26:36,095 --> 00:26:40,180
- باشه
- پس متاسفم.
برای من یک نه است.

526
00:26:40,224 --> 00:26:43,392
این دو نه متاسفانه.

527
00:26:51,319 --> 00:26:54,153
چه شرم آور.
آره، عابر پیاده نیست،
اما اساسی است، درست است؟

528
00:26:54,155 --> 00:26:57,364
این حتی ممکن است از طرف کسی باشد
از نسل ما

529
00:26:57,366 --> 00:26:59,825
این واقعا، آره،
اصلا احساس هزاره نمی کند.

530
00:26:59,869 --> 00:27:02,244
- این مثل اواخر دهه 80 است
نوعی چیز

531
00:27:02,288 --> 00:27:05,164
بله، ما آن را در اینجا افزایش می دهیم
و این کافی نیست

532
00:27:07,501 --> 00:27:10,586
ما این کار را می کنیم
برای هزاره ها!

533
00:27:14,800 --> 00:27:16,133
با آن سس ماهی نشان دهید.

534
00:27:16,177 --> 00:27:18,385
شما قبلا می دانید.
سس ماهی در تمام روز.

535
00:27:18,429 --> 00:27:19,762
اسم من si است،
من 30 ساله هستم،

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,221
من اهل منطقه خلیج هستم
کالیفرنیا،

537
00:27:21,265 --> 00:27:22,765
و من یک مدیر بیوتکنولوژی هستم.

538
00:27:22,808 --> 00:27:25,476
من یک کرپ ویتنامی درست می کنم
به نام bánh xèo.

539
00:27:25,478 --> 00:27:28,178
من در واقع در ویتنام متولد شدم.
من یک مهاجر ویتنامی هستم.

540
00:27:28,189 --> 00:27:30,147
من در سه سالگی به اینجا آمدم.

541
00:27:30,149 --> 00:27:32,274
<i> بزرگ شدن،</i>
<i> ما واقعاً فقیر بودیم</i>

542
00:27:32,318 --> 00:27:35,986
<i> تنها چیزی که داشتیم غذا بود، عشق،</i>
<i> و لذت بردن از آنچه داریم،</i>

543
00:27:36,030 --> 00:27:37,237
<i> حتی اگر</i>
<i> چیز زیادی نداشتیم.</i>

544
00:27:37,281 --> 00:27:38,489
با غذای من،
کاری که من می خواهم انجام دهم

545
00:27:38,532 --> 00:27:41,325
آیا من می خواهم آن را بسازم
یک تجربه، یک خاطره

546
00:27:41,327 --> 00:27:44,119
و به همین دلیل است که من می خواهم
شما را به ویتنام برگرداند

547
00:27:44,121 --> 00:27:45,996
خیلی سخت می لرزم

548
00:27:46,040 --> 00:27:48,123
- اشکالی نداره
شما عالی کار می کنید
- آرام باش

549
00:27:48,167 --> 00:27:50,542
در دبستان،
مامانم به من می داد

550
00:27:50,544 --> 00:27:53,962
می دانی، یک تاپر ظروف
پر از برنج، کمی مرغ،

551
00:27:54,006 --> 00:27:55,923
<i> و سس ماهی در کنار.</i>

552
00:27:55,966 --> 00:27:59,885
و باز می کردم
اون پسر بد تو کافه تریا
و همه فرار کردند

553
00:27:59,929 --> 00:28:01,178
برویم شما می توانید آن را انجام دهید.

554
00:28:01,263 --> 00:28:05,265
پنج، چهار،
سه، دو، یک!

555
00:28:08,729 --> 00:28:10,270
<i> در کودکی، شرمنده بودم،</i>

556
00:28:10,314 --> 00:28:13,023
ولی الان همه رو میخوام
در جهان

557
00:28:13,067 --> 00:28:16,235
برای طعم شگفت انگیز
غذای ویتنامی است.

558
00:28:16,237 --> 00:28:19,154
- سلام سرآشپزها
- خوش اومدی

559
00:28:19,198 --> 00:28:22,825
- ببخشید من کمی عصبی هستم.
- تو خوبی

560
00:28:22,868 --> 00:28:26,578
سلام اسم من si هست
این یک کرپس ویتنامی است
به نام bánh xèo

561
00:28:26,664 --> 00:28:28,747
با گوشت خوک ترشی، میگو.

562
00:28:28,791 --> 00:28:32,751
در کنار آن سس ماهی است
وینیگرت با تازه
گیاهان و سبزیجات

563
00:28:32,795 --> 00:28:34,169
- مم
- به نظر خوشمزه میاد

564
00:28:34,213 --> 00:28:35,921
کمی به ما بگویید
در مورد خودت

565
00:28:35,965 --> 00:28:37,297
من یک پناهنده، یک مهاجر هستم.

566
00:28:37,299 --> 00:28:40,217
و پدرم آورد،
میدونی هشت نفر

567
00:28:40,261 --> 00:28:42,678
با 20 دلار در جیبش.

568
00:28:42,680 --> 00:28:44,638
او قوی ترین مرد است
در جهان

569
00:28:44,682 --> 00:28:46,890
پدرم در سال 1393 از دنیا رفت.

570
00:28:46,934 --> 00:28:49,935
این یکی است
از غذاهای مورد علاقه اش
که مامانم درست میکرد

571
00:28:49,979 --> 00:28:53,272
پس این مرا به یاد او می اندازد.

572
00:28:53,315 --> 00:28:54,982
عجب

573
00:28:55,025 --> 00:28:57,234
اشتیاق شما خیلی آشکار است

574
00:28:57,278 --> 00:29:00,404
و واقعاً در شما نفوذ می کند.

575
00:29:00,448 --> 00:29:03,115
- باید نگاهی بیندازیم؟
- بیا انجامش بدیم

576
00:29:06,162 --> 00:29:07,995
از نظر ارائه،
بله، به نظر خوب می رسد

577
00:29:07,997 --> 00:29:09,747
اما راز این است
تردی، بافت،

578
00:29:09,790 --> 00:29:13,417
- همانطور که می دانید.
- چطوری می خوای بخوریمش؟

579
00:29:13,461 --> 00:29:15,627
- به طور سنتی، آن را می خورند
با بسته بندی کاهو
- باشه

580
00:29:15,671 --> 00:29:17,254
می توانید یک قطعه را قطع کنید،
کمی ترشی بگیر

581
00:29:17,298 --> 00:29:19,673
- لطفاً غوطه ور شوید و گاز بگیرید.
- من می روم.

582
00:29:21,010 --> 00:29:23,385
مثل کمی است
تاکو ویتنامی

583
00:29:26,182 --> 00:29:29,725
من عاشق غذاهای ویتنامی هستم
و گیاهان، طراوت.

584
00:29:29,727 --> 00:29:31,435
میتونستم هر روز اینو بخورم

585
00:29:31,479 --> 00:29:34,897
ادای احترام زیبایی بود
به پدرت این یک بله است.

586
00:29:34,940 --> 00:29:39,318
بگذارید به شما بگویم،
جادوی این
برای من کرپ است

587
00:29:39,361 --> 00:29:43,405
سطح دشواری
برای گرفتن آن کرکی
و سپس هنوز بتوانید

588
00:29:43,449 --> 00:29:45,699
برای داشتن یکپارچگی
برای نگه داشتن همه مواد -

589
00:29:45,743 --> 00:29:47,284
بنابراین برای من یک بله است.

590
00:29:47,328 --> 00:29:50,120
باشه، بله، این دو بله است.

591
00:29:50,164 --> 00:29:54,124
برای گرفتن دست به سه مورد نیاز دارید
روی آن پیش بند

592
00:29:54,168 --> 00:29:56,210
جو، لطفا، چطور بود؟

593
00:29:56,253 --> 00:30:00,756
این کمی است
برای من سخت است
من داستان را دوست دارم.

594
00:30:00,758 --> 00:30:03,300
به عنوان یک انسان،
من می خواهم بگویم بله.

595
00:30:03,302 --> 00:30:07,721
به عنوان داور "مسترشف"
از نظر فنی چیزهایی وجود دارد
اشتباه با ظرف

596
00:30:07,723 --> 00:30:09,389
میگو نیست
اصلا چاشنی

597
00:30:09,391 --> 00:30:12,267
تلخی عجیبی هست
در پوسته کرپ ها.

598
00:30:12,311 --> 00:30:15,020
پس من میگم نه
و من تو را می گذارم

599
00:30:15,064 --> 00:30:18,357
در دستان
از همکارم گوردون

600
00:30:20,194 --> 00:30:23,070
من ویتنام بوده ام -
موارد متعدد

601
00:30:23,113 --> 00:30:25,656
عوامل خنک کننده
با نعناع آنجا هستند.

602
00:30:25,699 --> 00:30:29,618
قطعا اینطور است
ترش و شیرین را گرفت
اما گرما را از دست می دهد

603
00:30:30,996 --> 00:30:32,704
آه، خیلی سخت است.

604
00:30:45,010 --> 00:30:49,263
آه، خیلی سخت است.
من فکر می کنم این یکی از ما بوده است
رقابتی ترین فصل ها

605
00:30:51,141 --> 00:30:54,268
ام، اما من می دانم
در اعماق درون

606
00:30:54,270 --> 00:30:57,396
که پدرت
بسیار افتخار خواهد کرد

607
00:31:09,368 --> 00:31:12,452
من خیلی افتخار می کنم!
من خیلی به شما افتخار می کنم!

608
00:31:12,538 --> 00:31:14,538
اوه! تو این کار را کردی!

609
00:31:14,540 --> 00:31:16,623
اوه، این برای من یک دنیاست!
این دیوانه است!

610
00:31:19,295 --> 00:31:21,962
<i> به همه بچه های مهاجر،</i>
<i> تسلیم نشو.</i>

611
00:31:22,006 --> 00:31:24,172
به لگد زدن به آن درها ادامه دهید.

612
00:31:25,509 --> 00:31:29,094
غذاهای ویتنامی جایی است
آن را در، شما. برویم

613
00:31:29,179 --> 00:31:31,013
میدونی چیه، گوردون؟
خوشحالم که گفتی بله.

614
00:31:31,056 --> 00:31:34,224
آره
فقط دو پیش بند داریم

615
00:31:34,268 --> 00:31:37,436
ما باید فوق العاده باشیم
انتخابی، باشه؟

616
00:31:37,438 --> 00:31:38,562
بسیار خوب.

617
00:31:42,443 --> 00:31:44,985
شما در سرعت خوبی هستید.
آن را صاف نگه دارید.

618
00:31:45,029 --> 00:31:47,946
بنفش زیبا
به سیب زمینی

619
00:31:47,990 --> 00:31:53,619
من دارم یک اردک تابه ای درست می کنم
با پوره سیب زمینی بنفش،
یک سس شراب قرمز

620
00:31:53,662 --> 00:31:56,288
من اصالتا اهل اوکراین هستم،

621
00:31:56,332 --> 00:31:59,124
<i> و بزرگ شدم، خوردم</i>
<i> بسیاری از این مواد.</i>

622
00:31:59,209 --> 00:32:00,959
واقعا طعم خوبی نداشت.

623
00:32:01,003 --> 00:32:02,336
بنابراین این ظرف واقعا نشان دهنده است

624
00:32:02,379 --> 00:32:04,963
مصرف مواد ملایم ساده

625
00:32:05,007 --> 00:32:06,673
و چرخاندن آن
به چیزی خوشمزه

626
00:32:09,720 --> 00:32:11,470
شما بروید. زرق و برق دار.

627
00:32:11,513 --> 00:32:13,221
<i> من مدیر مالیات هستم.</i>

628
00:32:13,265 --> 00:32:15,140
من خیلی موفق هستم،

629
00:32:15,184 --> 00:32:18,018
اما این چیزی نیست
من واقعاً می خواهم انجام دهم.

630
00:32:18,020 --> 00:32:19,186
- خوبی؟
- به نظر خوبه

631
00:32:19,229 --> 00:32:21,021
مطمئن شوید که می شود
پخته شده از طریق

632
00:32:21,065 --> 00:32:23,482
من می خواهم به دخترانم ثابت کنم
که باید بروند

633
00:32:23,525 --> 00:32:25,525
و رویاهایشان را دنبال کنند
اگر واقعا به آنها اعتقاد داشته باشند.

634
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
<i> من فقط می خواهم</i>
<i> الهام بخش باشد.</i>

635
00:32:28,530 --> 00:32:32,491
- اینو گرفتی 30 ثانیه.
- بیا

636
00:32:32,534 --> 00:32:35,661
- فهمیدی
- برو! بیا مامان

637
00:32:36,997 --> 00:32:41,625
پنج، چهار،
سه، دو، یک

638
00:32:46,507 --> 00:32:49,383
من فقط روی حرفه ام تمرکز داشتم
و فرزندانم را بزرگ کنم

639
00:32:49,426 --> 00:32:53,053
و به همین ترتیب دنبال رویای من بود
واقعا کاری نیست که بتوانم انجام دهم

640
00:32:53,097 --> 00:32:56,139
- باشه، آنا!
- <i>این واقعاً اولین بار است</i>

641
00:32:56,183 --> 00:32:58,100
<i> من برای خودم کاری انجام می دهم</i>

642
00:32:58,143 --> 00:32:59,977
و فقط واقعا دنبالش می رود
آنچه من می خواهم

643
00:33:00,020 --> 00:33:01,561
- خوش اومدی
- سلام

644
00:33:01,605 --> 00:33:03,397
متشکرم. سلام.

645
00:33:03,432 --> 00:33:06,733
اسم من آنا است،
و من مدیر مالیات هستم

646
00:33:06,735 --> 00:33:09,444
امروز درست کردم
سینه اردک سرخ شده

647
00:33:09,488 --> 00:33:14,992
با پوره سیب زمینی بنفش،
ترشی چغندر، کلم بروکسل،
و سس کره شراب قرمز.

648
00:33:14,994 --> 00:33:17,411
- باشه، بیا انجامش بدیم.
- یه نگاهی بنداز

649
00:33:17,454 --> 00:33:20,455
سرویس کنار میز.
من آن را دوست دارم.

650
00:33:20,499 --> 00:33:22,499
- ممنون
- این خیلی هزاره است.

651
00:33:22,501 --> 00:33:26,336
این شبیه چیزی است
من در یک بسیار خدمت می کنم
رستوران سطح بالا

652
00:33:26,380 --> 00:33:29,214
خیلی واقعا زیباست
تکان های رنگی

653
00:33:29,258 --> 00:33:31,758
- خیلی ممنون
- بسیاری از تکنیک های پیچیده.

654
00:33:31,802 --> 00:33:35,470
شاید خیلی زیاده،
ولی امیدوارم مزه داشته باشه
به همان خوبی که به نظر می رسد

655
00:33:35,514 --> 00:33:36,596
من هم همینطور

656
00:33:45,315 --> 00:33:48,108
درست کردن اردک سخت است
در 45 دقیقه

657
00:33:48,152 --> 00:33:50,110
اما امشب شما دارید
کاملا آن را میخکوب کرد

658
00:33:50,154 --> 00:33:51,486
به همان اندازه که به نظر می رسد طعم خوبی دارد.

659
00:33:51,530 --> 00:33:54,156
رنگ های هیجان انگیز زیادی وجود دارد
و طعم ها

660
00:33:54,199 --> 00:33:55,782
اما بشقاب را پر نکنید
با اینهمه سس

661
00:33:55,826 --> 00:33:59,619
با این حال، مطلق است
طنین انداز بله از من

662
00:33:59,663 --> 00:34:01,580
- ممنون
- آفرین.

663
00:34:01,623 --> 00:34:04,291
من با سرآشپز گوردون موافقم.
یه جورایی غرق شده
با سس

664
00:34:04,334 --> 00:34:06,334
اما این یک یادداشت کوچک است.
در پایان روز،

665
00:34:06,378 --> 00:34:08,420
خیلی کار کردی
از تکنیک های واقعا خوب

666
00:34:08,464 --> 00:34:13,041
- و برای من،
بله مطلق است
- ممنون

667
00:34:13,052 --> 00:34:15,719
این دو بله.
شما به سه مورد نیاز دارید.

668
00:34:15,721 --> 00:34:17,512
من به سه مورد نیاز دارم

669
00:34:17,556 --> 00:34:19,431
این ظرفی است که می توانید ببینید
در یک رستوران،

670
00:34:19,475 --> 00:34:23,018
هر رستورانی که من دارم
اردک کاملا پخته شده است.

671
00:34:23,062 --> 00:34:25,103
مخالف.
به نظرم حقش هست
مقدار سس

672
00:34:25,147 --> 00:34:28,440
فکر کنم سه تا هستن
قطعیت های زندگی

673
00:34:28,442 --> 00:34:31,359
مرگ، مالیات...

674
00:34:34,239 --> 00:34:36,907
... و شما دریافت می کنید
یک پیش بند همین الان

675
00:34:36,950 --> 00:34:38,950
- این برای من هم بله است.
- اوه خدای من!

676
00:34:38,994 --> 00:34:40,786
خیلی ممنون
متشکرم.

677
00:34:40,829 --> 00:34:44,122
باید بدانید که هست
یک بله قاطع برای من
با رنگ های در حال پرواز

678
00:34:44,166 --> 00:34:45,373
خیلی ممنون

679
00:34:46,627 --> 00:34:48,585
من عصبی هستم.

680
00:34:55,219 --> 00:34:56,593
اووو

681
00:34:58,263 --> 00:35:01,473
من فوق العاده آماده پوشیدن هستم
این پیش بند برای بچه های من

682
00:35:01,517 --> 00:35:03,266
من خیلی خوشحالم!

683
00:35:03,310 --> 00:35:06,019
تا بتوانند ببینند
اگر زمان کافی بگذارند

684
00:35:06,063 --> 00:35:08,105
و تلاش، آنها می توانند به دست آورند
هر چیزی که بخواهند

685
00:35:08,107 --> 00:35:10,232
این یک غذای فینال است.

686
00:35:10,275 --> 00:35:11,983
ما حتی شروع نکردیم
رقابت هنوز، بنابراین -

687
00:35:12,027 --> 00:35:13,026
این کسی است که می تواند
تمام راه را برو

688
00:35:13,070 --> 00:35:14,319
آره

689
00:35:28,043 --> 00:35:29,417
من نماینده هستم
هزاره ها--

690
00:35:29,461 --> 00:35:31,002
بهترین نسل،
دست ها پایین

691
00:35:31,046 --> 00:35:32,003
هزاره ها می دانند چگونه یاد بگیرند،

692
00:35:32,047 --> 00:35:33,088
آنها می دانند چگونه نوآوری کنند،

693
00:35:33,132 --> 00:35:34,506
و آنها می دانند چگونه گوش کنند.

694
00:35:34,550 --> 00:35:37,425
وقتی در آشپزخانه هستم،
من بیشترین اعتماد به نفس را دارم.

695
00:35:37,469 --> 00:35:40,220
- زیبا به نظر می رسد، مایکل!
- <i> بزرگ شدن در نیوجرسی،</i>

696
00:35:40,264 --> 00:35:43,557
سبک آشپزی من اینه
قطعا بیشتر ایتالیایی است.

697
00:35:43,559 --> 00:35:46,059
اما من اصلا ایتالیایی نیستم.
نه حتی یک لیس.

698
00:35:46,061 --> 00:35:49,521
- به نظر خوبه
- برو مایکل!

699
00:35:54,236 --> 00:35:56,528
- سلام!
- سلام اوه خدای من

700
00:35:56,530 --> 00:35:58,488
- و نام؟
- اسم من مایک است.

701
00:35:58,532 --> 00:36:00,407
- مایک، اهل کجایی؟
- من اهل ساحل میرتل هستم،
کارولینای جنوبی

702
00:36:00,450 --> 00:36:02,492
- در اصل،
من از نیوجرسی هستم.
- درست است، و این است؟

703
00:36:02,494 --> 00:36:04,786
- این زیبای من است
خواهر بریتنی
- خوش اومدی

704
00:36:04,830 --> 00:36:06,955
- و این بهترین دوست من است
وینس در اینجا
- از دیدن هر دوی شما خوشحالم.

705
00:36:07,040 --> 00:36:08,290
ظرف چیه؟
چیکار میکنی؟

706
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
بنابراین من یک گیاه دارویی انجام می دهم
راویولی پنیر بز

707
00:36:10,377 --> 00:36:13,128
با اسفناج سرخ شده
و فلفل قرمز سرخ شده

708
00:36:13,172 --> 00:36:15,255
و با روغن ریحان تمام شد.

709
00:36:15,299 --> 00:36:17,799
- چرا ظرف؟
- چون یه جوریه
واقعا نماینده من است

710
00:36:17,843 --> 00:36:21,178
- خوبه
- و داری پاستا تازه درست می کنی
برای جو باستیانیچ؟

711
00:36:21,221 --> 00:36:23,013
- دیوونه شدی؟
- من هستم.

712
00:36:23,056 --> 00:36:24,598
شما خیلی کارها را به عهده گرفته اید
در 45 دقیقه

713
00:36:24,641 --> 00:36:26,725
- قطعا. بله.
- بله؟

714
00:36:26,768 --> 00:36:28,518
آیا او در خانه اینطور آشپزی می کند؟
آیا او به اطراف می پرد؟

715
00:36:28,562 --> 00:36:30,187
- بله، او است.
- او مرا به یاد خودم می اندازد.

716
00:36:30,230 --> 00:36:31,521
- ممنون آشپز
- فقط همه چیز را بچش.

717
00:36:31,565 --> 00:36:33,356
- مطمئن شوید که به هم می رسد.
- بله، قطعا.

718
00:36:33,400 --> 00:36:35,358
- باشه
- خوب موفق باشید.

719
00:36:35,402 --> 00:36:38,904
- اینو ببین به آن نگاه کنید.
- حرکت، حرکت، حرکت.

720
00:36:38,947 --> 00:36:41,406
داری باعث افتخار مامان میشی مایک

721
00:36:41,450 --> 00:36:44,784
مادرم بزرگترین الهام بخش من است
از طریق کل این موضوع

722
00:36:44,828 --> 00:36:48,371
<i> من و او تماشا می کردیم</i>
<i> "استاد" با هم</i>
<i> همیشه.</i>

723
00:36:48,373 --> 00:36:50,081
<i> و او فقط آنجا می نشست</i>
<i> و مانند،</i> باشید

724
00:36:50,125 --> 00:36:51,374
<i> "مایک، این تو هستی.</i>

725
00:36:51,418 --> 00:36:54,294
<i> شما می توانید این کار را انجام دهید.</i>
<i> من می دانم که شما می توانید آشپزی کنید."</i>

726
00:36:54,296 --> 00:36:57,464
<i> متأسفانه او درگذشت</i>
<i> اوایل امسال.</i>

727
00:36:57,507 --> 00:37:00,133
وقتی شروع به شک کردم
و من شروع به احساس ناراحتی می کنم،

728
00:37:00,135 --> 00:37:03,053
احساس می کنم او همان جاست
به من گفتن که،

729
00:37:03,096 --> 00:37:04,137
"مایک، تو این را گرفتی."

730
00:37:04,181 --> 00:37:07,265
یک دقیقه، یک دقیقه،
یک دقیقه

731
00:37:07,267 --> 00:37:10,268
- اوه، آره!
- زیبا به نظر می رسد، مایکل.

732
00:37:10,312 --> 00:37:11,728
فهمیدی مایک متوجه شدی

733
00:37:11,772 --> 00:37:16,191
چهار، سه، دو، یک.

734
00:37:21,657 --> 00:37:22,989
مایک!

735
00:37:22,991 --> 00:37:26,368
<i> سال بسیار سختی بود.</i>

736
00:37:26,411 --> 00:37:27,869
<i> اما مامان من همیشه</i>
<i> به من ایمان داشت،</i>

737
00:37:27,913 --> 00:37:29,120
<i> همیشه فکر می کردم</i>
<i> من می توانم این کار را انجام دهم،</i>

738
00:37:29,164 --> 00:37:31,081
<i> و بنابراین من می خواهم</i>
<i> حق او را ثابت کنید.</i>

739
00:37:36,213 --> 00:37:38,088
پس اسم من مایکل است
و امروز برای تو ساختم

740
00:37:38,131 --> 00:37:41,132
راویولی پنیر بز گیاهی
با سس خامه ای گوجه فرنگی،

741
00:37:41,176 --> 00:37:45,220
با اسفناج سرخ شده،
فلفل قرمز سرخ شده،
و با روغن ریحان تمام شد.

742
00:37:45,264 --> 00:37:47,806
من و مامانم عاشق غذا خوردن بودیم
غذای ایتالیایی با هم

743
00:37:47,849 --> 00:37:49,599
این یکی از موارد مورد علاقه او است.

744
00:37:49,601 --> 00:37:51,184
شما همیشه برای او آشپزی می کنید؟

745
00:37:51,228 --> 00:37:54,771
من برای او آشپزی می کردم
تمام وقت

746
00:37:54,815 --> 00:37:59,609
مامانم متاسفانه فوت کرد
در ابتدای سال جاری

747
00:37:59,611 --> 00:38:02,654
اوه خدای من متاسفم که می شنوم.

748
00:38:02,698 --> 00:38:04,698
او سرطان داشت.

749
00:38:04,741 --> 00:38:08,076
میدونی، بودن اینجاست...

750
00:38:08,120 --> 00:38:11,371
این کاملا سورئال است
چون من و او

751
00:38:11,415 --> 00:38:14,124
- برای تماشای این نمایش استفاده می شود
همیشه با هم
- اوه

752
00:38:14,167 --> 00:38:17,210
و، می دانید،
یادم می آید که می گفت

753
00:38:17,212 --> 00:38:19,587
"مایک، تو میتوانی این کار را انجام دهی."
شما می دانید؟

754
00:38:19,631 --> 00:38:22,173
و حالا من اینجا ایستاده ام.

755
00:38:22,217 --> 00:38:25,385
تو سهم بزرگی داشتی
از قلبت و بپوشش
امروز یک بشقاب برای امتحان کردن.

756
00:38:25,387 --> 00:38:29,514
انجام دادم،
و امیدوارم لذت ببرید

757
00:38:29,558 --> 00:38:31,266
یه نگاهی بیندازیم؟

758
00:38:35,439 --> 00:38:38,106
از نظر ظاهری زیباست
من عاشق رنگها هستم

759
00:38:38,108 --> 00:38:40,984
و تازگی - اینطور نیست
در سس خامه ای ریخته شده است.

760
00:38:41,028 --> 00:38:42,777
داره خودنمایی میکنه
برای همه دلایل درست

761
00:38:42,821 --> 00:38:46,281
بنابراین، بله، بیایید امیدوار باشیم که مزه داشته باشد
به همان خوبی که به نظر می رسد

762
00:38:46,325 --> 00:38:48,283
- بله آشپز.
- پس ببینیم

763
00:38:48,327 --> 00:38:51,494
ما می‌خواهیم ببینیم که آیا ماکارونی
از طریق پخته می شود.

764
00:38:54,041 --> 00:38:55,248
درست به نظر می رسد.

765
00:38:55,250 --> 00:38:58,126
نسبت خوب
از پر کردن به پاستا.

766
00:38:58,170 --> 00:39:00,128
پاستا نازک است
آیا باید آن را امتحان کنیم؟

767
00:39:07,596 --> 00:39:10,263
من احساس می کنم با راویولی
ساخته شده با خراش،

768
00:39:10,265 --> 00:39:13,058
ممکن است لثه ای باشد،
می تواند طعم غذای ساده را بدهد

769
00:39:13,101 --> 00:39:15,185
این واقعا برای من کار کرد.

770
00:39:15,228 --> 00:39:19,439
فکر کردم طعم تازه ای دارد
و روشن و نه خیلی سنگین.

771
00:39:19,483 --> 00:39:22,609
فکر کنم مامانت
واقعا، واقعا،
واقعا به این یکی افتخار میکنم

772
00:39:22,652 --> 00:39:24,361
قطعا برای من یک بله است.

773
00:39:24,404 --> 00:39:27,614
- بله آشپز. متشکرم.
- پاستا به زیبایی پخته شده است.

774
00:39:27,616 --> 00:39:30,533
اما مراقب باشید
با تزئین زیر
به دلیل کمبود چاشنی آن

775
00:39:30,577 --> 00:39:33,119
- بله. آشپز
- باید به خودم یادآوری کنم
شما یک آماتور هستید

776
00:39:33,163 --> 00:39:37,665
بنابراین، برای من یک بله هستم

777
00:39:37,709 --> 00:39:40,126
با اعتماد به نفس زیاد.

778
00:39:40,128 --> 00:39:41,753
اوه، این دو بله است.

779
00:39:41,797 --> 00:39:43,546
اما شما نیاز به سه بله دارید
برای گرفتن آن پیش بند امشب

780
00:39:43,590 --> 00:39:48,551
- جو؟
- من مطمئن نیستم چه مزه ای دارم
بیشتر در این ظرف

781
00:39:48,553 --> 00:39:53,932
آشپز آماتوری که دارد
توانایی گرفتن این نوع
پخت و پز به سطح بعدی

782
00:39:53,975 --> 00:39:59,729
یا این عشق باور نکردنی
که از طریق ظرفی می آید که
با مادرت آشپزی کردی

783
00:40:02,526 --> 00:40:04,984
و من فکر می کنم هر دو است
از آن چیزها

784
00:40:05,028 --> 00:40:06,194
بنابراین، برای من یک بله است.

785
00:40:06,238 --> 00:40:09,364
اوه خدای من متشکرم.

786
00:40:09,366 --> 00:40:12,117
مایکل، من بودم
بله قطعی نیز همینطور

787
00:40:12,160 --> 00:40:13,660
- حالا آن پیشبند را بپوش.
- تبریک میگم

788
00:40:13,787 --> 00:40:16,413
روی تیشرت لک داری
باید این موضوع را بپوشانی

789
00:40:16,415 --> 00:40:19,249
- بیا رفیق
- آن هزاره را نگه دار
شجاعت رفتن،

790
00:40:19,292 --> 00:40:21,751
و همینطور به آشپزی ادامه دهید -
بی باک و جسور

791
00:40:21,753 --> 00:40:23,420
کاملا. من خواهم کرد.

792
00:40:29,594 --> 00:40:31,386
اوه، اوه، اوه!

793
00:40:32,347 --> 00:40:34,180
اووو

794
00:40:38,562 --> 00:40:42,480
این برای من همه چیز دارد،
گرفتن این چهار بله

795
00:40:45,318 --> 00:40:47,402
مامانم میشد
بر فراز ماه وجد

796
00:40:47,404 --> 00:40:50,113
-اگه اون منو دید که بیرون رفتم
با اون پیش بند
- اوه مایک.

797
00:40:50,157 --> 00:40:53,450
<i> این چیزی است</i>
<i> من برای</i> کار کرده ام

798
00:40:53,493 --> 00:40:56,411
برای مدت طولانی،
و بالاخره اتفاق افتاد

799
00:40:56,455 --> 00:40:59,122
و من تقریبا نمی توانم باور کنم
که آن را فقط انجام داد.

800
00:40:59,166 --> 00:41:02,417
- چه شب شگفت انگیزی.
- باور نکردنی

801
00:41:02,461 --> 00:41:03,710
من نمی دانستم
آنها قرار بود آنقدر خوب باشند

802
00:41:03,753 --> 00:41:05,295
و فقط بهتر میشه

803
00:41:05,338 --> 00:41:07,255
پس مال کدام نسل
این چیز را فرود می آوری؟

804
00:41:07,299 --> 00:41:09,549
- هوم
- هزاره ها بدون شک.

805
00:41:09,551 --> 00:41:11,885
من متقاعد شده ام.
مخصوصا بعد از امروز

806
00:41:11,928 --> 00:41:13,761
آه، شما فقط تشویق می کنید
برای تیم میزبان

807
00:41:13,805 --> 00:41:16,431
- خیلی شگفت انگیز بود
برای داشتن تو آیا ما؟
- باشه

808
00:41:16,466 --> 00:41:19,309
شگفت انگیز.
استاندارد بالا
امسال بچه ها

809
00:41:19,352 --> 00:41:22,187
- چیزهای خوب
<i>- دفعه بعد،</i>

810
00:41:22,230 --> 00:41:24,981
<i> استماع ادامه دارد</i>
<i> با بچه ها...</i>

811
00:41:25,025 --> 00:41:26,357
- بومرها! بومرها!
- برو، بومرها!

812
00:41:26,401 --> 00:41:30,904
لطفا به مادرم خوش آمدید
لیدیا باستیانیچ.

813
00:41:30,989 --> 00:41:33,239
<i> با رقابت آشپزهای خانگی بیشتر...</i>

814
00:41:33,241 --> 00:41:36,242
من یک بچه بومر هستم که شکوفا شده است
الان در آشپزخانه

815
00:41:36,244 --> 00:41:39,245
- یه چیزی بو میدم.
آیا این اشکالی ندارد؟
- آهو را سوزاندی.

816
00:41:39,289 --> 00:41:42,123
این دستور العمل هایی که ما در حال پختن آنها هستیم
از آشپزهای میراث هستند.

817
00:41:42,167 --> 00:41:44,000
من بهشون نشون میدم
کاری که قدیمی ها می توانند انجام دهند

818
00:41:44,002 --> 00:41:46,252
<i> ...برای یک پیش بند سفید دلخواه.</i>

819
00:41:46,296 --> 00:41:48,296
مرغ، ترد،
و طعمش عالیه

820
00:41:48,340 --> 00:41:50,548
ظرف خوب است. من شما را دوست دارم.
من انرژی را دوست دارم.

821
00:41:50,550 --> 00:41:54,636
این کاملا اجرا شده است
ظرف برای کودکان


