1
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
ああ！

2
00:01:14,491 --> 00:01:15,534
ああ！

3
00:01:26,003 --> 00:01:27,045
ああ！

4
00:02:54,091 --> 00:02:57,094
疑問に思い始めた
もしまた現れたら。

5
00:02:59,471 --> 00:03:01,473
ええ、私は、ええと、

6
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
- 忙しかったです。
- ふーむ。

7
00:03:04,184 --> 00:03:07,521
さて、私は中にいます、
あなたは告白を受けたいのです。

8
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
えっ、お父さん？

9
00:03:18,907 --> 00:03:21,660
疑問に思っていた
そのカフェラテを飲みに行ってもいいですか？

10
00:03:47,811 --> 00:03:49,104
砂糖？

11
00:03:50,105 --> 00:03:51,148
いいえ。

12
00:03:57,112 --> 00:03:58,238
それで、

13
00:04:01,324 --> 00:04:03,535
マシュー、何を考えているの？

14
00:04:06,163 --> 00:04:08,206
見つけるのはそれほど難しくありませんでした。

15
00:04:09,541 --> 00:04:14,212
人々は今でも「ジャックとの戦い」を覚えている
これらの部分の周りのマードック、

16
00:04:14,296 --> 00:04:16,381
そして息子に何が起こったのか。

17
00:04:19,259 --> 00:04:23,096
自白の封印はまだ適用されています、
ラテの上でも。

18
00:04:23,180 --> 00:04:24,931
それはあなたが心配していることです。

19
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
悪魔を信じますか、お父さん？

20
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
コンセプトとしてということですか？

21
00:04:35,859 --> 00:04:36,943
いいえ。

22
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
彼の存在を信じますか?

23
00:04:42,157 --> 00:04:44,493
この世界で、私たちの中で。

24
00:04:45,410 --> 00:04:47,704
短い答えが欲しい
それとも長いものですか？

25
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
ただ真実です。

26
00:04:55,670 --> 00:04:57,589
神学校にいた頃、

27
00:04:58,715 --> 00:05:01,802
私は敬虔というよりも勉強家でしたが、

28
00:05:01,885 --> 00:05:05,764
私の同僚のほとんどよりも懐疑的です。

29
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
こんな考えがあったのですが、

30
00:05:07,933 --> 00:05:11,102
私はそれを望んでいた
詳しく話すと、

31
00:05:11,186 --> 00:05:13,688
追い詰められる相手には、

32
00:05:13,772 --> 00:05:16,107
その悪魔

33
00:05:16,191 --> 00:05:17,526
取るに足らないものでした。

34
00:05:18,568 --> 00:05:20,946
壮大な計画の中では脇役。

35
00:05:22,823 --> 00:05:24,032
あなたはあまりカトリック的ではありません。

36
00:05:24,157 --> 00:05:25,408
うーん、そうだね。

37
00:05:25,575 --> 00:05:31,665
私を弁護すると、聖書にはこう書かれています。
ヘブライ語の「サタン」

38
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
実際には「敵」を意味します。

39
00:05:33,667 --> 00:05:37,212
それはあらゆる敵対者に適用されます。

40
00:05:37,295 --> 00:05:41,007
天使も人間も、
蛇と王。

41
00:05:41,091 --> 00:05:43,760
中世の神学者
それらの一節を再解釈した

42
00:05:43,844 --> 00:05:47,347
単一の巨大な敵についてです。

43
00:05:48,682 --> 00:05:52,978
そして、私の若々しい熱意で、
その理由は分かっていたと確信していましたが、

44
00:05:53,061 --> 00:05:54,187
宣伝。

45
00:05:55,522 --> 00:05:58,567
人々を駆り立てるために遊びつくす
教会の中へ。

46
00:05:58,650 --> 00:06:00,026
だからあなたは彼の存在を信じていないのです。

47
00:06:00,151 --> 00:06:01,862
もう話は終わりましたか？

48
00:06:03,530 --> 00:06:05,365
ごめん。

49
00:06:05,448 --> 00:06:09,077
数年後、私はルワンダにいました。

50
00:06:09,160 --> 00:06:13,999
地元の教会を助けようとしている
難民に援助と避難所を提供する。

51
00:06:15,625 --> 00:06:18,545
親しくなってしまった
村の長老と一緒に、

52
00:06:18,628 --> 00:06:21,214
ガヒジ。

53
00:06:21,298 --> 00:06:26,303
彼と彼の家族は尊敬の念を抱いていた
フツもツチも同様に、誰でも。

54
00:06:26,386 --> 00:06:30,849
彼は彼ら全員を助けた、
飢餓や病気を通して。

55
00:06:33,894 --> 00:06:38,523
民兵はフツ族の村人に強制するのを好んだ
隣人を殺害する

56
00:06:40,775 --> 00:06:41,860
マチェーテで。

57
00:06:43,069 --> 00:06:46,531
でも誰もそんなことはしないだろう
ガヒジに対して手を上げる。

58
00:06:46,615 --> 00:06:50,660
彼らは言いました、「まあ、
どうやってあんな聖なる人を殺せるんだ？」

59
00:06:52,454 --> 00:06:55,081
そこで民兵司令官は兵士を派遣した

60
00:06:56,499 --> 00:06:57,918
首を切り落とす命令とともに

61
00:06:59,419 --> 00:07:01,713
村全体の前で。

62
00:07:03,632 --> 00:07:05,717
ガヒジは抵抗しようとしなかった。

63
00:07:06,885 --> 00:07:09,888
チャンスを求めただけ
彼の家族に別れを告げるために。

64
00:07:11,181 --> 00:07:15,352
彼が終わる頃には、
兵士たちも彼を殺したくなかった。

65
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
それで彼らは指揮官のところへ行きました
そして彼を撃つ許可を求めた。

66
00:07:19,981 --> 00:07:21,316
少なくとも彼には早く死を与えてください。

67
00:07:23,860 --> 00:07:27,530
指揮官が望んでいたのは
この男に会うために、

68
00:07:28,990 --> 00:07:31,368
多くの人々の尊敬を勝ち得た人。

69
00:07:32,953 --> 00:07:34,621
彼はガヒジに行きました、

70
00:07:35,830 --> 00:07:40,043
彼の小屋で彼と話した
何時間も。

71
00:07:43,755 --> 00:07:47,759
それから彼は彼を前に引きずり出しました
彼の村を襲い、彼を八つ裂きに切り裂いた。

72
00:07:50,512 --> 00:07:52,472
彼の家族全員と一緒に。

73
00:07:56,977 --> 00:07:59,813
ガヒジの命を奪ったあの男には、

74
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
悪魔を見ました。

75
00:08:04,150 --> 00:08:07,445
それで、そうです、マシュー、

76
00:08:10,240 --> 00:08:12,367
私は彼が私たちの間を歩いていると信じています、

77
00:08:14,119 --> 00:08:15,787
多くの形をとっています。

78
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
もしあなたが彼を止められたらどうしますか

79
00:08:23,837 --> 00:08:26,006
もう二度と誰かを傷つけないようにするには？

80
00:08:26,965 --> 00:08:29,259
どうやって彼を止めたの？

81
00:08:32,470 --> 00:08:34,806
これでは何も変わりません、ベン。

82
00:08:34,931 --> 00:08:37,809
今わかっていること以外は
あなたのダイヤモンドのキングは誰ですか。

83
00:08:37,892 --> 00:08:40,687
ニュースを見ましたか？
すべてが変わってしまった。

84
00:08:44,566 --> 00:08:47,569
フィスクが前に出た
スポットライトの中に引きずり込まれていく。

85
00:08:47,652 --> 00:08:51,239
私の編集者は彼が二番目だと思っている
来る。いや、街全体がそうだよ。

86
00:08:51,322 --> 00:08:52,758
カレン: それで、私たちはただ...
私たちは掘り続けています。

87
00:08:52,782 --> 00:08:53,825
ベン：そうしてきました。

88
00:08:53,908 --> 00:08:55,952
インターネットは fisk でゼロから始まりました

89
00:08:56,036 --> 00:09:00,081
についての 3 つの楽しい話でいっぱいです
地獄のキッチンから来たかわいそうな太った子供。

90
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
父親に捨てられたとき
彼は12歳でした。母親は1年後に亡くなりました。

91
00:09:03,293 --> 00:09:07,005
さあ、彼を見てください。
ブーツストラップと大きな夢。

92
00:09:07,088 --> 00:09:08,590
誰かが何かを知っています。

93
00:09:08,673 --> 00:09:10,860
ただ尋ねるだけの問題です
適切な人材、適切な質問

94
00:09:10,884 --> 00:09:11,968
正しい声の調子で。

95
00:09:12,052 --> 00:09:14,888
そう、そうやって自分自身を傷つけてしまうのです。

96
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
それが私が彼らに言い続けていることです。

97
00:09:19,017 --> 00:09:20,810
もしかしたら、彼らはあなたの言うことを聞いてくれるかもしれません。

98
00:09:20,894 --> 00:09:24,397
ベン・ユーリッチ、マット・マードック。
弁護士、なぜわざわざそんなことをするんだ。

99
00:09:26,775 --> 00:09:29,235
- マードックさん。
- マット。

100
00:09:29,444 --> 00:09:32,489
私のパートナーは私たちがそうあるべきだと考えています
法制度を通じてこれを追求します。

101
00:09:32,572 --> 00:09:33,615
その方がはるかに安全です。

102
00:09:33,698 --> 00:09:35,718
そうですね、みんなでやってみませんか？
では、屋根の下に潜り込むのですか？

103
00:09:35,742 --> 00:09:36,969
- いいえ、カレン...
- 申し訳ありませんが、

104
00:09:36,993 --> 00:09:38,929
でももしフィスクが本当に遅れているなら
起こったすべてのこと、

105
00:09:38,953 --> 00:09:40,413
それなら私たちは何かをする必要があります。

106
00:09:40,497 --> 00:09:44,042
もし彼の後を追っているのが私たちだけだったら、
私も同意する傾向があります。

107
00:09:44,209 --> 00:09:46,377
あなたの友人
先日の夜私に会いに来ました、

108
00:09:46,461 --> 00:09:47,587
仮面の男。

109
00:09:48,505 --> 00:09:50,965
フォギー: テロリストの警官殺し。
ベン: はめられたって言ってるよ。

110
00:09:51,049 --> 00:09:53,611
私はキャプテン・アメリカだと言えるでしょう、
でも頭に羽は生えません。

111
00:09:53,635 --> 00:09:54,737
彼は何がしたかったのでしょうか？

112
00:09:54,761 --> 00:09:57,388
私たちも同じことをして、フィスクを公開します。

113
00:09:58,556 --> 00:10:01,392
これをサムドライブから印刷しました
彼は私にくれました。

114
00:10:03,645 --> 00:10:04,687
何てことだ！

115
00:10:04,771 --> 00:10:08,358
ベン: フィスクが背後にいるって言ってたよ
爆撃と警官の射殺、

116
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
彼は警察の半分を所有していると言いました、

117
00:10:10,026 --> 00:10:11,903
彼らが彼を助けてくれたことを
ロシア人を倒せ。

118
00:10:11,986 --> 00:10:14,465
カレン：でも、分かりません。
これをすべて持っていれば...

119
00:10:14,489 --> 00:10:19,202
伝聞。どれも印刷できない
確証なしでいいですか？

120
00:10:19,285 --> 00:10:22,705
彼はただ煙を吐いているだけかもしれない。
つまり、彼はブレイク刑事を殺したのです。

121
00:10:22,789 --> 00:10:25,750
ブレイクのパートナーであるホフマンがやったと言う、
おそらくフィスクの命令によるものでしょう。

122
00:10:25,834 --> 00:10:27,836
でも、そう、思いついたのです。

123
00:10:28,753 --> 00:10:30,171
ホフマンと話してもいいよ。

124
00:10:30,255 --> 00:10:32,048
試してみました。彼は風の中にいます。

125
00:10:32,132 --> 00:10:34,342
あるいは川の底。
いずれにしても...

126
00:10:36,010 --> 00:10:37,679
彼はただ肩をすくめた。

127
00:10:37,762 --> 00:10:38,888
ごめん。

128
00:10:38,972 --> 00:10:41,724
ちょっと待って、どうですか
労働組合のお金？

129
00:10:41,808 --> 00:10:44,352
その方法はありますか
それをフィスクに直接結び付けることができますか？

130
00:10:44,435 --> 00:10:45,687
ベン：そうかもね。

131
00:10:45,770 --> 00:10:49,858
マスクによれば、その男はこう名乗った、
ええと、リーランド・オウルズリーが本を担当しています。

132
00:10:49,941 --> 00:10:51,651
しかし、彼に乱暴されて以来、

133
00:10:51,734 --> 00:10:54,154
アウルズリーが囲まれてしまった
フィスクのセキュリティにより。

134
00:10:54,237 --> 00:10:55,339
彼に近づくことはできません。

135
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
ジェームス・ウェスリーも同じです

136
00:10:57,574 --> 00:11:00,910
あなたが言った男があなたを雇った
ヒーリーを守るために。

137
00:11:00,994 --> 00:11:03,288
ほら、マスクがベンのところに助けを求めに来たんだ。

138
00:11:03,371 --> 00:11:08,001
フィスクがどれだけ金持ちかは気にしない、
誰も自分の過去を完全に消すことはできません。

139
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
つまり、どこかで、

140
00:11:09,836 --> 00:11:13,506
紙がなければなりません、
証人、

141
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
真実。

142
00:11:15,758 --> 00:11:17,635
フォギー: どうでしょうか
世界連合？

143
00:11:17,719 --> 00:11:19,429
ヒーリーを守るために私たちを雇った訴訟

144
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
フィスクのすぐ隣に立っている
彼が大きなスピーチをしたとき。

145
00:11:21,973 --> 00:11:25,101
それについて調べてみました。
fccの提出書類によると、

146
00:11:25,226 --> 00:11:28,104
コンフェッド・グローバルはどこにあるのか
フィスクは報告されている収入のほとんどを受け取っている。

147
00:11:28,188 --> 00:11:29,814
よし、これをプレイしてみよう。

148
00:11:29,898 --> 00:11:31,858
fisk が confed global に接続されている場合、

149
00:11:31,941 --> 00:11:34,485
それは彼が関与していることを意味します
ウェストマイヤー・ホルト契約、これは...

150
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
ウェストマイヤー・ホルト
強力なテナントです

151
00:11:36,529 --> 00:11:38,406
家賃管理されたアパートから出て行きました。

152
00:11:38,489 --> 00:11:40,408
ああ、彼らは雇われました
アーマンド・タリーという人の作品。

153
00:11:40,491 --> 00:11:41,534
スラム街の王？

154
00:11:41,618 --> 00:11:45,288
ランドマンとザックは休暇中だと言う
誰も発音できない島で、

155
00:11:45,371 --> 00:11:47,123
ココナッツを電話として使っているところ。

156
00:11:48,041 --> 00:11:49,876
風の中でまたつながります。

157
00:11:49,959 --> 00:11:52,754
ウェストマイヤー・ホルトがフィスクに告白。

158
00:11:52,837 --> 00:11:54,505
私たちはその糸を引っ張ります、
それが何を解明するのか見てみましょう。

159
00:11:54,631 --> 00:11:56,424
このマスク男についてはまだよくわかりません。

160
00:11:56,507 --> 00:11:58,509
カレン: 彼はベンを傷つけませんでした
そして彼は私を傷つけませんでした。

161
00:11:58,593 --> 00:12:01,304
地獄のキッチンの悪魔を連れて行きます
いつでもフィスクを食べてください。

162
00:12:01,387 --> 00:12:03,514
さらに、彼はお尻を蹴ります。

163
00:12:03,598 --> 00:12:06,643
いや、道は見えていたはずだ
彼は雨の中でひっくり返っていました。

164
00:12:06,726 --> 00:12:08,662
まあ、彼がそんなに悪い人なら、
なぜ彼はベンのところに来たのですか？

165
00:12:08,686 --> 00:12:10,521
なぜフィスクを自ら倒さないのか？

166
00:12:11,564 --> 00:12:14,943
たぶん彼はいくつかの道があることを知っている
から戻ることはできません。

167
00:12:21,950 --> 00:12:25,745
ウェスリー: 私たちの最新の世論調査によると、
承認数が上昇中

168
00:12:25,828 --> 00:12:28,915
政治的、民族を越えて
そして経済線。

169
00:12:28,998 --> 00:12:33,086
501は承認されており、

170
00:12:33,169 --> 00:12:35,797
そのためパックは積極的に寄付を行っており、

171
00:12:35,880 --> 00:12:39,634
そしてチェリー上院議員のオフィス
面会を求めてきました。

172
00:12:41,219 --> 00:12:42,303
フィスク: 朝食です。

173
00:12:43,179 --> 00:12:45,848
彼らが提案した最初の場所を拒否します。

174
00:12:49,894 --> 00:12:52,772
ホフマン刑事はどうですか？

175
00:12:52,855 --> 00:12:57,151
IAB の情報筋によると、彼はそうだったそうです
フォローアップ声明を出すはずだ

176
00:12:57,235 --> 00:12:59,362
メトロジェネラルで何が起こったのかについて。

177
00:12:59,445 --> 00:13:01,072
彼は決して見せなかった。

178
00:13:02,573 --> 00:13:04,075
これを後回しにする必要があります。

179
00:13:04,158 --> 00:13:06,035
もし彼がまだ街にいるなら、私たちは彼を見つけます。

180
00:13:06,119 --> 00:13:07,161
そうでないとしたら？

181
00:13:09,372 --> 00:13:12,125
私たちはまだ彼を見つけます。
もう少し時間がかかるかもしれません。

182
00:13:15,003 --> 00:13:16,838
そして仮面の男は？

183
00:13:18,006 --> 00:13:20,842
当局はやる気を出している
目に入ったら撃つ、

184
00:13:20,925 --> 00:13:22,027
彼らに機会があれば。

185
00:13:22,051 --> 00:13:25,346
彼はそれほど活発ではない
彼が過去にそうであったように。

186
00:13:27,098 --> 00:13:28,308
もしかしたら彼は諦めたのかもしれない。

187
00:13:28,391 --> 00:13:32,270
たぶん彼はただ
ターゲットをより慎重に選択する必要があります。

188
00:13:34,480 --> 00:13:36,733
おい、外で待ってろって言ったよ。

189
00:13:42,530 --> 00:13:43,890
大丈夫です、フランシス。
ありがとう。

190
00:13:45,992 --> 00:13:48,202
ごめんなさい、ノブさん。

191
00:13:49,454 --> 00:13:52,957
あなたが来ると知っていたら...

192
00:13:56,377 --> 00:13:59,505
彼は気にしません
宿泊施設のために。

193
00:14:00,340 --> 00:14:03,217
また言葉を言い間違えた

194
00:14:03,301 --> 00:14:04,677
そして私はあなたの舌をいただきます。

195
00:14:04,761 --> 00:14:06,721
フィスク: ウェスリーは礼儀正しくしようとしているだけだ。

196
00:14:06,804 --> 00:14:10,433
歓談の時間は終わりました。

197
00:14:10,558 --> 00:14:13,728
街区を約束された

198
00:14:13,811 --> 00:14:17,565
私の援助の見返りに
あなたのベンチャーで。

199
00:14:21,694 --> 00:14:23,154
そこには...

200
00:14:25,448 --> 00:14:30,078
ある長屋、えーっと、
この特定のエリア

201
00:14:31,537 --> 00:14:35,333
立ち退くのは面倒だということがわかった。

202
00:14:36,501 --> 00:14:38,419
しかし、他のブロックもあります
あなたが来るなら...

203
00:14:43,841 --> 00:14:44,943
これ。

204
00:14:44,967 --> 00:14:46,844
覚えていない

205
00:14:48,304 --> 00:14:50,515
特定のブロックを保証します。

206
00:14:52,100 --> 00:14:55,228
忍耐力が必要です

207
00:14:55,311 --> 00:14:57,271
または別のものを選択してください。

208
00:14:58,815 --> 00:15:02,985
私は特定の要件に拘束されています。

209
00:15:03,069 --> 00:15:06,322
私にも、答えなければいけないことがあります。

210
00:15:06,489 --> 00:15:10,952
波止場での挫折の後、

211
00:15:11,035 --> 00:15:13,913
これ以上の混乱は許されない。

212
00:15:13,996 --> 00:15:17,125
しなければならないことをし、
でも早くやってください。

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,210
ウェスリー？

214
00:15:19,293 --> 00:15:23,005
関係なく
どれほど丁寧に扱われているか、

215
00:15:23,089 --> 00:15:24,590
あなたは今、記録の所有者です。

216
00:15:24,674 --> 00:15:28,553
ネガティブな評判
費用がかかることが判明する可能性があります。

217
00:15:28,636 --> 00:15:32,098
私の組織があなたに補償します
費用のために。

218
00:15:32,181 --> 00:15:35,893
そうですね、その申し出はありがたいのですが、
しかし不要です。

219
00:15:35,977 --> 00:15:38,604
ただし、問題があります

220
00:15:38,688 --> 00:15:42,692
解決に協力していただければと思いますが、
私の助けのお返しに。

221
00:15:43,901 --> 00:15:46,446
私たち二人に迷惑をかけたもの。

222
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
黒服の男。

223
00:15:50,908 --> 00:15:54,537
彼はもっと難しいことが証明された
予想以上に対処する必要があります。

224
00:15:57,290 --> 00:16:01,085
決断力の持ち主
そして並外れた才能。

225
00:16:05,381 --> 00:16:08,009
私たちは彼に同質でなければなりません。

226
00:16:08,092 --> 00:16:13,222
おそらく専門家は、
あなたの組織から。

227
00:16:13,306 --> 00:16:15,600
私はそのようなスキルを持った人を知っています。

228
00:16:17,143 --> 00:16:19,479
しかし、敵を見つけるのは難しいでしょう。

229
00:16:19,562 --> 00:16:22,231
彼は慎重になった。

230
00:16:22,356 --> 00:16:23,983
はい、そうです。

231
00:16:28,529 --> 00:16:29,906
でも感情

232
00:16:32,200 --> 00:16:37,663
一番回転できる
不注意な男性の用心深さ。

233
00:16:45,129 --> 00:16:48,257
フォギー: いいえ、私が言いたいのはそういうことではありません。
カレン：そうですね、確かにそのように聞こえますね。

234
00:16:48,341 --> 00:16:51,511
ねえ、フィスクが本当に男なら
それは私の街を吹き飛ばしました、

235
00:16:51,594 --> 00:16:53,262
その警官たちを撃ち、あなたを追いかけました、

236
00:16:53,346 --> 00:16:55,973
そうすれば誰も彼に会いたくない
私よりも面倒なことを考えてください。

237
00:16:56,057 --> 00:16:57,367
いいえ、それについてはあなたに慎重に教えてもらうかもしれません。

238
00:16:57,391 --> 00:16:59,894
さて、現在の会社は除外します。

239
00:16:59,977 --> 00:17:03,272
私が言いたいのはそれだけです
アーマンド・タリーは行き止まりだ。

240
00:17:03,356 --> 00:17:04,516
マット：何か分かりましたか？

241
00:17:04,607 --> 00:17:08,236
私は、ええと、少しバックチャネリングをしました
マーシーと一緒に。

242
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
さて、えー、ただ...
何を手に入れましたか？

243
00:17:10,446 --> 00:17:12,198
タリーは本当に島にいます

244
00:17:12,281 --> 00:17:14,784
彼がお金で買ったもの
コンフェッド・グローバルが彼に金を払っているということ

245
00:17:14,867 --> 00:17:17,036
彼のすべての不動産保有について
地獄のキッチンで。

246
00:17:17,119 --> 00:17:18,263
カレン: それなら、それがリンクです!

247
00:17:18,287 --> 00:17:21,249
つまり、フィスクと直接結びついているのです
長屋事件で何が起こっているのか。

248
00:17:21,332 --> 00:17:22,458
いいえ、そうではありません。

249
00:17:22,542 --> 00:17:24,811
記録によると、
今朝取引が成立したばかりだ。

250
00:17:24,835 --> 00:17:25,920
それで...

251
00:17:26,003 --> 00:17:28,589
マット：それで、起こったことはすべて
今までのケースでは

252
00:17:28,673 --> 00:17:31,300
フィスクができる前だった
記録上の所有者。すべてはタリーにかかっています。

253
00:17:31,384 --> 00:17:35,304
さて、それではタリーを追いかけます。
私たちは彼にフィスクをオンにしてもらいます。

254
00:17:35,388 --> 00:17:37,473
そう、彼がいるあの島？

255
00:17:37,557 --> 00:17:39,517
引き渡し協定はない。

256
00:17:40,184 --> 00:17:41,811
それはまた行き止まりだ。

257
00:17:55,408 --> 00:17:57,052
あなたは彼女に図書館がどこにあるか尋ねたところです。

258
00:18:04,500 --> 00:18:07,020
彼らは倍増した
テナントに立ち退いてもらうための申し出。

259
00:18:10,006 --> 00:18:11,608
カレン: ああ、くそー。フォギー: えっ？

260
00:18:11,632 --> 00:18:13,593
彼女の隣人
それを取ることを考えています。

261
00:18:13,676 --> 00:18:14,844
おそらくそうすべきでしょう。

262
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
フォギー: いや！彼女に毅然とした態度をとるように言いなさい。

263
00:18:17,013 --> 00:18:19,533
私たちは彼女に、私たちが彼女を助けるつもりだと言いました
それが私たちがやることです。

264
00:18:27,773 --> 00:18:29,483
とてもいい子だよ。

265
00:18:39,910 --> 00:18:41,805
彼女は彼らの考えを変えることができると考えています。

266
00:18:41,829 --> 00:18:43,623
おそらくそれらは十分にあります
違いを生むために。

267
00:18:43,706 --> 00:18:47,043
私はノーテイクです！ここが私の家です。

268
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
私たちは戦います、そうですか？

269
00:18:48,628 --> 00:18:50,838
はい、おい。

270
00:18:52,131 --> 00:18:53,424
彼は良い人だ。

271
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
皆さん良いですね。

272
00:19:04,226 --> 00:19:05,478
そんなことをすべきではなかった。

273
00:19:05,603 --> 00:19:07,623
何？権利のために戦う
小さな男のことですよね？

274
00:19:07,647 --> 00:19:10,733
フィスクは長屋を望んでいる、
彼はそれを手に入れるまで止まらないだろう。

275
00:19:10,816 --> 00:19:12,696
さて、それで何ですか？
寝返りをするだけでいいのですか？

276
00:19:12,735 --> 00:19:14,320
フィスク氏はこれについて公表している。

277
00:19:14,403 --> 00:19:15,797
もし我々が彼を差し止め命令で縛り付けたら、

278
00:19:15,821 --> 00:19:17,549
もしかしたら何か見つかるかもしれない
私たちが行った証言では...

279
00:19:17,573 --> 00:19:19,092
ああ、さあ、霧がかかっている、あなたはそう思います
この男をつまずかせてやる

280
00:19:19,116 --> 00:19:20,701
宣誓供述書で？

281
00:19:20,826 --> 00:19:23,388
起こったすべてのことを経て、
私たちが誰を相手にしているのか分からないのですか？

282
00:19:23,412 --> 00:19:24,455
いや、分かりました！

283
00:19:24,538 --> 00:19:28,376
マット、彼はこう考える金持ちのバカ野郎だ
彼は人々に自分のお尻にキスをしてお金を払うことができる。

284
00:19:29,669 --> 00:19:34,423
ほら、彼は市庁舎の上に立っているよ
すでに勝ったかのように、彼の取り巻きたちと。

285
00:19:34,507 --> 00:19:36,050
彼にはそれが見えないことはわかっています。

286
00:19:36,133 --> 00:19:37,861
わかりました、
彼をこのまま逃すわけにはいかない。

287
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
- 知っている。
- フォギー: それで、どうする？

288
00:19:41,263 --> 00:19:45,935
法と戦争の基本理念、
あなたの敵を知りなさい。

289
00:19:46,018 --> 00:19:48,604
ありがとう、孫子。
それは実際には何を意味するのでしょうか？

290
00:19:48,688 --> 00:19:51,732
それは私たちが掘り続けることを意味します。

291
00:19:51,816 --> 00:19:53,693
カレンさんの言う通り、
そこのどこかで、

292
00:19:53,776 --> 00:19:57,530
紙切れか証人がいる
あるいは真実につながる何か。

293
00:19:57,613 --> 00:19:59,323
わかりました、いいです。

294
00:19:59,407 --> 00:20:03,285
ただし、静かにやってください。
レーダーの下に留まってください。

295
00:20:04,912 --> 00:20:06,372
どこに行くの？

296
00:20:06,455 --> 00:20:08,874
3人がフィスクを持って立っていた
彼が街で演説したときのこと。

297
00:20:08,958 --> 00:20:11,627
コンフェッド・グローバル出身の彼の男、
オウズリーと女性。

298
00:20:11,711 --> 00:20:13,671
あるマスコミはこう言った
彼は親しいようだった。

299
00:20:13,754 --> 00:20:16,590
ああ、そうだ、ヴァネッサ、あの...

300
00:20:16,674 --> 00:20:19,385
マリアンナ。彼女は働いているそうです
シーンコンテンポギャラリーにて。

301
00:20:19,468 --> 00:20:22,138
芸術に投資する時期が来たのかもしれない。

302
00:20:26,892 --> 00:20:29,353
アシスタント: これがリストです
私が思いついたこと。

303
00:20:29,437 --> 00:20:30,479
他に誰かいますか？

304
00:20:30,563 --> 00:20:32,249
ヴァネッサ: リッチモンドのことを確認してください
ゲストリストに載ってます。

305
00:20:32,273 --> 00:20:35,901
彼は来ないでしょう、
でも誘われないと彼は怒るでしょう。

306
00:20:36,736 --> 00:20:39,536
無線で警備員: 訪問者が来ました
西側入口から入ります。

307
00:20:55,296 --> 00:20:56,422
ヴァネッサ：手伝ってもいいですか？

308
00:20:57,381 --> 00:20:59,675
そうだといい。えー、マシュー。

309
00:20:59,759 --> 00:21:00,926
ヴァネッサ。

310
00:21:01,010 --> 00:21:02,845
ヴァネッサ。

311
00:21:02,928 --> 00:21:06,140
あなたはおそらく、何の男なのか疑問に思っているでしょう
目の見えない人がアートギャラリーで活動しています。

312
00:21:07,349 --> 00:21:08,934
フォナードにはなりたくなかった。

313
00:21:10,227 --> 00:21:13,439
ゲストさんに言われたんですが
私のアパートは少し殺風景です。

314
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
何か芸術でもあるのかと思った
それを温めるだろう。

315
00:21:16,066 --> 00:21:20,529
私は四肢を使って出かけるつもりです、そして
これらの「ゲスト」が女性だったと仮定しますか？

316
00:21:22,740 --> 00:21:25,618
まあ、努力してないけど
ピザ屋に好印象を与えるために。

317
00:21:25,701 --> 00:21:28,621
良い。
芸術を鑑賞するのに視覚は必要ありませんが、

318
00:21:28,704 --> 00:21:30,456
しかし、正直さは必要です。

319
00:21:30,539 --> 00:21:32,583
- 視覚が役に立ちます。
- もちろん。

320
00:21:32,666 --> 00:21:36,504
でも、とても親密なことがあるんです

321
00:21:36,587 --> 00:21:39,673
アートを体験する中で
他人の目を通して。

322
00:21:40,925 --> 00:21:42,861
ちなみに、それは良いラインです。
それを使うべきです。

323
00:21:42,885 --> 00:21:44,261
私はかもしれない。

324
00:21:44,345 --> 00:21:47,807
それで、あなたが何を求めているのか教えてください。

325
00:21:47,890 --> 00:21:49,391
よくわかりません。

326
00:21:50,726 --> 00:21:53,020
いいですね、アートは家具ではありません。

327
00:21:53,103 --> 00:21:56,899
もし自分が何者であるかを正確に知っていたなら
探していると、ただ飾っているだけになってしまいます。

328
00:21:56,982 --> 00:22:00,486
アートはあなたに語りかけるべきです、
あなたを動かします。

329
00:22:00,569 --> 00:22:02,404
たとえばこれ。

330
00:22:04,240 --> 00:22:06,283
私のお気に入りの作品の一つです。

331
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
それを説明してください。

332
00:22:14,208 --> 00:22:17,336
赤系の海を想像してみてください。

333
00:22:18,379 --> 00:22:21,298
怒りの色、

334
00:22:21,382 --> 00:22:23,551
怒りの、

335
00:22:23,634 --> 00:22:26,178
心の色も

336
00:22:26,262 --> 00:22:29,682
愛、希望の。

337
00:22:29,765 --> 00:22:32,935
これは完璧なバランスを保っています
二人の間で。

338
00:22:35,145 --> 00:22:37,189
分かりませんが、
攻撃的に聞こえます。

339
00:22:38,649 --> 00:22:40,568
すべてはあなたの視点次第です。

340
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
たぶん何か
少し挑戦的ではありません。

341
00:22:44,613 --> 00:22:46,240
教えてください、あなたの人生に男性はいますか？

342
00:22:47,783 --> 00:22:50,452
マシュー、私を攻撃しているのですか？

343
00:22:50,536 --> 00:22:52,746
いや、つまり、彼は何が好きなのですか？

344
00:22:52,830 --> 00:22:54,081
彼は何と答えるでしょうか？

345
00:22:54,164 --> 00:22:56,292
男の頭の中に入り込めたら

346
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
誰が心を勝ち取ったのか
こんなに魅力的な女性の、

347
00:22:58,460 --> 00:23:00,462
それは私の決定を知らせるでしょう。

348
00:23:00,546 --> 00:23:04,466
まあ、いつでも彼自身に尋ねることができます。

349
00:23:22,151 --> 00:23:25,195
邪魔しないことを祈ります。
近くにいたんです。

350
00:23:25,279 --> 00:23:27,323
ヴァネッサ：そんなことはないよ。
ちょうどあなたのことについて話していました。

351
00:23:28,324 --> 00:23:29,491
なるほど。

352
00:23:30,576 --> 00:23:33,537
ウィルソン・フィスク、マシュー…

353
00:23:33,621 --> 00:23:35,205
マードック。

354
00:23:36,707 --> 00:23:37,875
ああ、そうだ、弁護士だ。

355
00:23:37,958 --> 00:23:40,127
について聞いたことがあります
地獄のキッチンでのすべての仕事。

356
00:23:41,045 --> 00:23:42,463
ああ。

357
00:23:42,546 --> 00:23:44,298
私もあなたのことは知っています。

358
00:23:45,674 --> 00:23:48,052
マードック氏は考えています
アートを購入することについて。

359
00:23:48,135 --> 00:23:52,222
彼はアドバイスを求めていた
味のある男から。

360
00:23:52,306 --> 00:23:55,851
まあ、それは簡単です。
女性の言うことは何でも買ってください。

361
00:23:55,935 --> 00:23:58,771
ありがとう。

362
00:23:58,854 --> 00:24:00,494
私たちはおそらく
話すべきではない。

363
00:24:00,522 --> 00:24:02,566
私たちは反対側にいると信じています
賃貸借事件のこと。

364
00:24:02,650 --> 00:24:04,485
- ああ、そうですか？
- はい。

365
00:24:04,568 --> 00:24:05,736
ヴァネッサ: うーん。

366
00:24:05,819 --> 00:24:08,572
賃貸物件は
最近タリーさんから入手しました。

367
00:24:09,615 --> 00:24:12,326
でもきっと解決するよ
みんなの利益のために。

368
00:24:12,409 --> 00:24:15,663
都市は十分に長く苦しんできた
貧困と衰退の重荷の下で。

369
00:24:16,705 --> 00:24:19,500
私たちはそう信じています
今すぐチャンス...

370
00:24:19,583 --> 00:24:23,712
ウィルソン、マードック氏は顧客です、
ドナーではありません。

371
00:24:25,464 --> 00:24:27,591
はい、押し売り失礼致します。

372
00:24:29,134 --> 00:24:31,804
この街とその未来…

373
00:24:31,887 --> 00:24:35,849
地獄のキッチンをその目で見る
可能性を最大限に発揮することは私にとって非常に重要です。

374
00:24:37,476 --> 00:24:39,228
私も同じように感じています。

375
00:24:40,854 --> 00:24:43,107
ヴァネッサ、本当にありがとう
あなたの時間のために。

376
00:24:43,190 --> 00:24:47,820
気が変わったのか
何しに来たの？

377
00:24:47,903 --> 00:24:50,864
いいえ、いいえ、私ならそうします
コストを考慮する必要があります。

378
00:24:51,991 --> 00:24:53,033
フィスクさん。

379
00:25:28,152 --> 00:25:31,405
ちょっとした時間を過ごすのが好きですが、
一日の終わり、

380
00:25:32,781 --> 00:25:34,408
私と彼だけ。

381
00:25:37,703 --> 00:25:39,955
ひと言入れてもいいかもしれません。

382
00:25:40,956 --> 00:25:44,543
私がここに座っていることをどうして知ったのですか、
聞いてもいいですか？

383
00:25:44,752 --> 00:25:47,463
短い答えが欲しい
それとも長いものですか？

384
00:25:52,593 --> 00:25:55,345
あなたが出て行ってしまったのではないかと心配していました
そして愚かなことをした、

385
00:25:55,429 --> 00:25:57,056
今朝の会話の後。

386
00:25:57,139 --> 00:25:59,349
私は何もしていません。

387
00:26:01,101 --> 00:26:02,603
まだ。

388
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
少し不気味な面があるように聞こえます。

389
00:26:07,483 --> 00:26:10,235
近所の人に会いに行きました...

390
00:26:11,945 --> 00:26:13,072
悪魔に近い。

391
00:26:13,989 --> 00:26:17,493
彼女を傷つけないように、
彼の気持ちを知るためだけに。

392
00:26:18,994 --> 00:26:21,663
彼が誰なのかについて
そしてそれには何が必要か

393
00:26:23,874 --> 00:26:25,000
しなければならないことをする。

394
00:26:25,084 --> 00:26:26,668
そして？

395
00:26:28,462 --> 00:26:30,005
何を学びましたか?

396
00:26:33,759 --> 00:26:35,761
彼には愛する人がいるということ、

397
00:26:37,012 --> 00:26:39,431
彼を愛している人、
誰が彼の死を悲しむだろう。

398
00:26:39,515 --> 00:26:40,933
ラントム：うーん、うーん。

399
00:26:42,142 --> 00:26:44,520
絶対的なものはほとんどありません、マシュー。

400
00:26:45,729 --> 00:26:47,940
ルシファーもかつては天使でした。

401
00:26:48,023 --> 00:26:51,819
だからこそ裁きと復讐がある

402
00:26:53,028 --> 00:26:54,571
神に任せるのが一番です。

403
00:26:55,614 --> 00:26:57,950
特に殺人の時は
あなたの心の中にはありません。

404
00:26:58,033 --> 00:26:59,910
どうして知っていますか？

405
00:26:59,993 --> 00:27:02,329
ここにいるんですね？

406
00:27:04,498 --> 00:27:07,126
女性の自動音声:
霧、霧、霧…。

407
00:27:07,209 --> 00:27:08,293
マット：ごめんなさい。

408
00:27:08,377 --> 00:27:09,920
霧、霧… -

409
00:27:19,012 --> 00:27:21,598
自分の魂が呪われているのは分かっている
もし私が彼の命を奪ったら。

410
00:27:23,809 --> 00:27:25,894
でも、もし私が何もせずに立っていたら、もし私が...

411
00:27:26,812 --> 00:27:30,482
彼にこの街を消費させたら、
苦しみ、死んでいくすべての人々…

412
00:27:30,566 --> 00:27:34,486
間には広い湾がある
不作為と殺人だ、マシュー。

413
00:27:34,570 --> 00:27:37,990
他人の悪事
あなたを良くしません。

414
00:27:38,073 --> 00:27:41,160
男性は残虐行為を行った
自分たちの敵を正当化するために

415
00:27:41,243 --> 00:27:43,036
歴史を通して。

416
00:27:43,120 --> 00:27:46,957
それで質問は
あなたが自問しなければならないのは、

417
00:27:47,958 --> 00:27:52,254
あなたはその事実に苦しんでいますか
この男を殺したくないということ

418
00:27:52,337 --> 00:27:54,339
でもそうしなければならないのですか？

419
00:27:54,423 --> 00:27:57,176
あるいは彼を殺す必要はない、

420
00:27:58,552 --> 00:28:00,137
でもしたいですか？

421
00:28:02,472 --> 00:28:05,684
「濁った春のように
または汚染された噴水

422
00:28:05,767 --> 00:28:09,313
「正義の人です
悪人の前に道を譲る者。」

423
00:28:09,396 --> 00:28:12,608
箴言 25 か何か、
決して思い出せません。

424
00:28:12,691 --> 00:28:15,027
正義の人という意味
悪に立ち向かう義務がある。

425
00:28:15,110 --> 00:28:17,529
一つの解釈。

426
00:28:17,613 --> 00:28:22,743
もう一つは、義人が
罪に屈することは同じくらい有害です

427
00:28:22,826 --> 00:28:25,787
あたかも公共の井戸に毒が入ったかのように。

428
00:28:26,538 --> 00:28:31,710
そういう行為の闇があるから、
命を奪うこと、

429
00:28:31,793 --> 00:28:37,007
友達や近所の人たちにも広がるだろうし、

430
00:28:38,800 --> 00:28:40,594
コミュニティ全体。

431
00:28:44,681 --> 00:28:46,016
すでにある場合はどうなりますか?

432
00:28:46,099 --> 00:28:48,185
そうすれば私たちはここに座っていないでしょう、
そうしますか？

433
00:28:52,689 --> 00:28:55,859
信じられない
あなたはこの女性に会いに行きました

434
00:28:55,943 --> 00:28:58,278
人を殺す方法についての洞察を得るために。

435
00:29:00,197 --> 00:29:01,448
私は思う

436
00:29:02,741 --> 00:29:06,370
もしかしたら探しに行ったのかもしれない
そうしない理由があります。

437
00:29:18,423 --> 00:29:19,466
おい！

438
00:29:20,425 --> 00:29:21,510
おい。

439
00:29:21,593 --> 00:29:24,972
えー、霧がかかっています、えー、
昨夜あなたに連絡を取ろうとしました。

440
00:29:25,097 --> 00:29:27,140
ああ、そうそう、携帯電話の電源を切りました。

441
00:29:29,768 --> 00:29:30,811
大丈夫？

442
00:29:30,894 --> 00:29:34,564
そうだ、ただ疲れているだけだ。

443
00:29:34,648 --> 00:29:38,652
それはどうなりましたか、ええと、
ヴァネッサって女性？

444
00:29:38,735 --> 00:29:40,404
ああ、必要なものが手に入らなかった。

445
00:29:41,196 --> 00:29:42,864
おお。

446
00:29:42,948 --> 00:29:44,783
そうですね、霧がかかっていたので、運が良かったです。

447
00:29:44,866 --> 00:29:49,121
ええと、嫌いな人を特定しました
それで私たちはエレナの家の外へ飛び出てしまいました。

448
00:29:49,204 --> 00:29:51,373
スチュワート・シュミットとジョセフ・パイクです。

449
00:29:51,456 --> 00:29:54,042
- 予約した写真から身元を特定したんですか？
- いや、実は...

450
00:29:54,126 --> 00:29:56,003
請負業者のライセンス。

451
00:29:56,086 --> 00:29:58,588
- それで、一体どこにいたの？
- えー...

452
00:29:58,672 --> 00:30:00,173
頭を空っぽにして歩きます。

453
00:30:00,257 --> 00:30:02,467
そうしないと嫌いになる
私の電話に応答してください、相棒。

454
00:30:02,551 --> 00:30:04,696
いつもあなたが落ちたのだと思う
開いたマンホールか何か。

455
00:30:04,720 --> 00:30:06,805
元気です。
記録上の雇用主は誰ですか?

456
00:30:06,888 --> 00:30:08,432
ウェストマイヤー・ホルト契約、

457
00:30:08,515 --> 00:30:11,226
また素晴らしい
グローバルコンフェッドの子会社。

458
00:30:11,310 --> 00:30:12,519
まあ、それだけです。それは素晴らしいことです。

459
00:30:12,602 --> 00:30:16,023
私たちは暴行罪で起訴します、
彼らにフィスクをオンにしてもらいます。

460
00:30:16,106 --> 00:30:17,232
ええ、それほどではありません。

461
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
私はベンに連絡を取った

462
00:30:18,525 --> 00:30:20,285
そして彼の情報筋によると、
彼らは地図から外れています。

463
00:30:20,360 --> 00:30:22,571
ホフマンとタリーみたいに。

464
00:30:22,654 --> 00:30:23,864
もちろんそうです。

465
00:30:23,947 --> 00:30:26,742
いいですね、私たちには何もありません。

466
00:30:26,825 --> 00:30:30,370
そこまでは行かないでしょう。
さあ、霧よ、彼にそれを見せてください。

467
00:30:30,454 --> 00:30:32,622
フォギー: そうです、そのことです!

468
00:30:32,706 --> 00:30:33,790
マット：何のこと？

469
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
夢だよ、相棒。

470
00:30:39,129 --> 00:30:41,131
それはまさにそれと同じです
ナプキンに絵を描きました

471
00:30:41,214 --> 00:30:44,092
あなたは、ええと、いつを遡ることができなかったのですか。

472
00:30:44,176 --> 00:30:45,510
マット：ああ。

473
00:30:46,970 --> 00:30:48,740
ちょっと小さいですね。

474
00:30:48,764 --> 00:30:49,931
建築規制。

475
00:30:50,015 --> 00:30:53,143
とにかく、私たちも同じです。
私たちは小さいですが素晴らしいです。

476
00:30:53,226 --> 00:30:54,895
そして、私たちは変化を起こすつもりです。

477
00:30:54,978 --> 00:30:56,897
そうじゃないことはわかっています
時々そのように感じますが、

478
00:30:56,980 --> 00:31:00,192
多くの場合、私たちはそうです、
法律の力によって。

479
00:31:00,275 --> 00:31:02,069
わかった。

480
00:31:02,152 --> 00:31:04,821
私をこの中に引きずり込んだ
リンキーディンク・ファーム、マードック、

481
00:31:05,697 --> 00:31:07,657
そして私には決してできないだろう
それには十分に感謝します。

482
00:31:09,284 --> 00:31:11,036
あなたは私にキスするつもりはありません。

483
00:31:11,119 --> 00:31:12,680
- ちょっと何かを感じています。
- カレン: ああ...

484
00:31:12,704 --> 00:31:14,504
マット：分かった、こっちに来て。

485
00:31:16,458 --> 00:31:18,126
ネルソンとマードック、
どのようにお手伝いできますか?

486
00:31:18,210 --> 00:31:19,795
マット: 便利屋のスキルを身につける時間です。

487
00:31:19,878 --> 00:31:20,962
カレン: えー、やあ!

488
00:31:22,339 --> 00:31:24,299
ごめんなさい、何ですか？

489
00:31:27,677 --> 00:31:28,720
うーん...

490
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
えっ、いつ？

491
00:31:42,317 --> 00:31:43,902
彼女だよ。

492
00:31:47,906 --> 00:31:49,491
どうやってそうなった？

493
00:31:50,992 --> 00:31:53,787
ブレット: 隣人が麻薬中毒者を見た
彼らは建物の中で見たことがありますが、

494
00:31:53,870 --> 00:31:56,331
財布を持ってその場から逃走。

495
00:31:56,415 --> 00:31:58,917
おそらく彼女を飛び降りた
彼女が鍵を探している間。

496
00:32:02,129 --> 00:32:03,839
カレン、外で待ったほうがいいかもしれない。

497
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
いいえ、いいえ、私は...

498
00:32:11,012 --> 00:32:12,097
彼女はどうやって死んだのですか？

499
00:32:14,808 --> 00:32:16,518
複数の刺し傷。

500
00:32:17,853 --> 00:32:20,397
救急車はすぐに到着しましたが...

501
00:32:22,858 --> 00:32:27,028
母が家族全員で言う
彼女は、その人が亡くなったことを知っていた。

502
00:32:27,112 --> 00:32:29,281
あなたが探していることはわかっていました
彼女の賃貸契約訴訟に。

503
00:32:30,532 --> 00:32:33,493
あなたならできるかもしれないと思った
私たちを近親者に向けるためです。

504
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
いいえ、彼女には誰もいませんでした。

505
00:32:36,705 --> 00:32:37,831
ジャスタス。

506
00:32:39,332 --> 00:32:40,917
手配をさせていただきます。

507
00:32:42,836 --> 00:32:44,629
それを引き受けるのは良いことだ。

508
00:32:45,881 --> 00:32:47,757
私に知らせておきます。

509
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
ああ！

510
00:33:35,472 --> 00:33:38,099
あなたはふさわしい相手です。

511
00:33:39,309 --> 00:33:42,437
自分の命を主張するのは光栄なことだ。

512
00:34:01,665 --> 00:34:03,083
ああ！

513
00:34:26,273 --> 00:34:27,315
フォギー: ありがとう。

514
00:34:27,440 --> 00:34:29,109
ずっと来てあげるよ、愛さん。

515
00:34:36,741 --> 00:34:40,829
私たちが最初に訴訟を起こしたとき、
カレンと私はランドマンとザックのところへ行きました。

516
00:34:40,912 --> 00:34:44,124
マーシ氏は「犯罪要素」について語った
エレナの建物の中。

517
00:34:45,458 --> 00:34:48,044
それが労働者たちが去った理由だと言った
修理が終わらないまま。

518
00:34:49,087 --> 00:34:50,880
「彼らは自分たちの安全を恐れたからです。」

519
00:34:52,382 --> 00:34:54,551
でたらめだと思いました。

520
00:34:56,261 --> 00:34:57,304
もしかしたらそうだったかもしれない。

521
00:34:57,387 --> 00:34:59,222
それをエレナに伝えてください。

522
00:35:00,473 --> 00:35:01,891
待って、何言ってるの？

523
00:35:03,643 --> 00:35:04,853
まあ、分かりません。

524
00:35:06,605 --> 00:35:08,064
ちょっと気分が悪いですよね？

525
00:35:08,148 --> 00:35:09,858
それまで飲みますよ。

526
00:35:09,941 --> 00:35:11,568
偶然だと思いますか？

527
00:35:15,155 --> 00:35:16,531
エレナはここに留まって戦うことを決意するが、

528
00:35:16,615 --> 00:35:20,327
隣人たちに残された人々を結集させるために、
そしてこれが起こります。

529
00:35:20,410 --> 00:35:24,164
フィスクだと思いますか？
これと何か関係がありましたか？

530
00:35:25,457 --> 00:35:26,625
悪魔について話しましょう。

531
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
フィスクがまたテレビに出ました。

532
00:35:32,088 --> 00:35:34,049
ねえ、ジョシー、音量を上げてもらえますか？

533
00:35:35,800 --> 00:35:38,803
いいえ、楽しいことは一度もありませんでした
ms カルデナスとの出会い。

534
00:35:39,596 --> 00:35:41,848
最近手に入れたばかりです
彼女の建物の。

535
00:35:41,931 --> 00:35:46,936
という報道にはどう対応しますか？
長屋が危険だということを知っていましたか？

536
00:35:47,020 --> 00:35:48,229
それは正確です。

537
00:35:48,313 --> 00:35:50,231
だからこそ私たちが提供したのは、
かなりの金額

538
00:35:50,315 --> 00:35:51,983
カルデナスさんへ
そして彼女の隣人

539
00:35:52,067 --> 00:35:53,485
彼らの移住を手伝うために。

540
00:35:55,612 --> 00:35:58,052
善良な人々を決して許すべきではありません
この街に飲み込まれてしまう。

541
00:35:59,908 --> 00:36:01,993
私はこの女性の死を悼みます。

542
00:36:03,286 --> 00:36:04,766
起こる必要はなかった。
はずだった...

543
00:36:07,666 --> 00:36:11,002
彼女の死は症状だ
より大きな病気の

544
00:36:11,086 --> 00:36:12,796
私たち全員に感染します。

545
00:36:13,505 --> 00:36:14,631
恐怖という病気…

546
00:36:14,714 --> 00:36:15,882
葬儀場。

547
00:36:15,965 --> 00:36:18,468
フィスク: 爆撃の恐怖、
警官殺害の恐怖。

548
00:36:18,551 --> 00:36:19,969
こんにちは？

549
00:36:20,053 --> 00:36:21,989
・仮面をかぶったサイコパスの恐怖。
- フォギー: はい、それが私です。

550
00:36:22,013 --> 00:36:23,240
はい、手配をしなければなりません。

551
00:36:23,264 --> 00:36:26,476
フィスク: そんな人たちを許すべきではない
私たちの街を私たちから奪ってください。

552
00:36:26,559 --> 00:36:29,187
私たちは団結する必要があります。

553
00:36:29,270 --> 00:36:31,189
彼らには失敗するだろうということを知らせ、

554
00:36:32,065 --> 00:36:34,401
私たちは信じているから
私たちは変化を起こすことができます。

555
00:36:37,237 --> 00:36:38,697
だって彼らは卑怯者だもの！

556
00:36:39,614 --> 00:36:42,492
影から出るのが怖い。

557
00:36:42,575 --> 00:36:46,121
立ち上がるのが怖い
カルデナス夫人のような人々のために。

558
00:36:47,580 --> 00:36:49,916
ごめんなさい。ごめんなさい。

559
00:36:49,999 --> 00:36:51,435
フィスクさん、どうですか？
これは今後の特典に影響しますか?

560
00:36:51,459 --> 00:36:52,561
ウェスリー: 以上です。
ありがとう。

561
00:36:52,585 --> 00:36:53,771
- フィスクさん...
- ウェスリー: もう質問はありません。

562
00:36:53,795 --> 00:36:54,879
どうもありがとうございます。

563
00:36:54,963 --> 00:36:56,631
男性: 何ができるでしょうか
このサイコについては…

564
00:36:59,092 --> 00:37:01,052
イエス、彼はほとんど次のように聞こえます
彼はそれを意味します。

565
00:37:01,136 --> 00:37:03,263
彼はそうだと思います。

566
00:37:03,346 --> 00:37:05,807
そして彼は仮面の男に電話をかけている
サイコ？

567
00:37:05,890 --> 00:37:08,518
何が起こったのか追跡してくれることを願っています
玄関先のエレナに。

568
00:37:08,601 --> 00:37:10,437
彼は決してそのように自分をさらけ出すことはありませんでした。

569
00:37:11,855 --> 00:37:13,940
さらに、力も半分に
おそらく彼のポケットの中にあるでしょう。

570
00:37:16,025 --> 00:37:19,237
じゃあ、祈りましょう
マスクが彼の手に渡ります。

571
00:37:20,447 --> 00:37:22,574
頭を打ち飛ばす。

572
00:37:27,912 --> 00:37:29,289
カレン、あなたは信心深いのですか？

573
00:37:30,457 --> 00:37:32,041
私の両親もそうでした。

574
00:37:33,501 --> 00:37:35,628
おそらくそれが私がそうではない理由です。

575
00:37:37,464 --> 00:37:38,548
あなた？

576
00:37:40,091 --> 00:37:41,843
カトリック。

577
00:37:45,972 --> 00:37:47,432
役に立ちますか？

578
00:37:48,933 --> 00:37:50,727
こんなことでも？

579
00:37:52,353 --> 00:37:53,772
今日は違います。

580
00:37:57,942 --> 00:37:59,569
もう十分だと思います。

581
00:38:02,572 --> 00:38:05,450
- フォギーに、朝会えると伝えてください。
- うん。

582
00:38:09,788 --> 00:38:11,039
やあ、マット。

583
00:38:11,122 --> 00:38:12,248
うん？

584
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
神様がいるとしたら、

585
00:38:18,505 --> 00:38:20,799
そしてもし彼が少しでも気にかけているとしたら…

586
00:38:20,882 --> 00:38:22,926
私たちの誰かについて...

587
00:38:25,261 --> 00:38:27,555
フィスクは当然のことを得るだろう。

588
00:38:28,848 --> 00:38:30,558
それを信じなければなりません。

589
00:38:32,101 --> 00:38:33,269
私はします。

590
00:40:26,466 --> 00:40:28,718
見てください。

591
00:40:31,387 --> 00:40:33,598
- 彼はどこにいますか？
- わからない。

592
00:40:33,681 --> 00:40:35,058
あなたが知っていることを教えてください。

593
00:40:35,141 --> 00:40:37,769
分かった、分かった、
何でも言いますよ。

594
00:40:37,852 --> 00:40:39,854
ただ、お願いですから、私を傷つけるのはやめてください！

595
00:41:54,804 --> 00:41:56,848
ねえ、あなたは本物だよ、あなたは...
あなたは本物です...

596
00:41:57,849 --> 00:42:00,476
- 財布はどこで手に入れたのですか？
- どの財布ですか？

597
00:42:07,191 --> 00:42:09,152
嘘つき？悪い考えだ。

598
00:42:11,029 --> 00:42:12,697
やめてください！私は...病気です。

599
00:42:14,574 --> 00:42:17,035
わかった！よし、財布だ！
誰が盗んだか教えてあげるよ…

600
00:42:21,330 --> 00:42:24,667
聞いて、今夜私はたくさんの人を傷つけた
知る必要があることを得るために。

601
00:42:24,751 --> 00:42:27,837
カルデナス夫人を殺した嫌な奴
このアドレスで起動します。

602
00:42:27,920 --> 00:42:29,005
安いメンソールが好き。

603
00:42:29,088 --> 00:42:32,633
臭いをカバーしてくれると思う
彼の腐った歯のこと。そうではありません。

604
00:42:35,261 --> 00:42:36,596
誰があなたにお金を払ったのですか？

605
00:42:36,679 --> 00:42:38,973
- いいえ、違います、違います...
- フィスクでしたか？

606
00:42:40,308 --> 00:42:41,350
フィスクだったかな？

607
00:42:43,144 --> 00:42:44,604
ウィルソンフィスクだったかな？

608
00:42:44,687 --> 00:42:47,398
いや、分かりません！
やめてください！お願いします！

609
00:42:47,482 --> 00:42:48,524
理由を教えてください！

610
00:42:48,608 --> 00:42:52,028
彼らの名前は知りません。私はしません！
彼らは私を見つけました。

611
00:42:52,111 --> 00:42:54,238
彼らは私を連れて行きました
水上の倉庫へ、

612
00:42:54,322 --> 00:42:55,865
桟橋81。

613
00:42:55,948 --> 00:42:57,533
やりたくなかったんだ、おい。

614
00:42:57,617 --> 00:42:59,952
私は誓います。やりたくなかったんだ！

615
00:43:00,036 --> 00:43:03,122
しかし、私は傷ついていました。
痛かったよ、おい。

616
00:43:04,082 --> 00:43:05,792
黙れ！

617
00:43:09,629 --> 00:43:10,789
自首するつもりだよ

618
00:43:12,131 --> 00:43:15,510
ブレット・マホニー軍曹に
15分署にて。

619
00:43:15,593 --> 00:43:19,764
そうでない場合は、私が見つけます。
そして次回も止まらないよ。

620
00:44:16,696 --> 00:44:18,865
私はあなたのためにここに来たわけではありません。

621
00:44:21,492 --> 00:44:24,120
ノブ「でも、俺がだよ」
あなたは見つけました。

622
00:44:38,134 --> 00:44:41,304
あなたは少年と一緒に波止場にいました。

623
00:44:41,387 --> 00:44:43,931
ノブ：あなたもそうだったけど、

624
00:44:44,015 --> 00:44:45,683
昔のバカと一緒に。

625
00:44:47,268 --> 00:44:49,437
それは予想外でした。

626
00:44:50,146 --> 00:44:51,647
私は彼の戦争には参加していません。

627
00:44:52,732 --> 00:44:54,567
ノブ：それでも助けてくれたんですね。

628
00:44:55,651 --> 00:44:59,280
そしてその行為の中で、私に不快感を与えました。

629
00:45:02,033 --> 00:45:03,784
フィスクがあなたを送ったのですか？

630
00:45:05,494 --> 00:45:07,246
それが彼があのジャンキーに金を払った理由なのか...

631
00:45:10,333 --> 00:45:15,338
女性が死んだ、そして何のために？
ある種の罠に私を誘い込むためですか？

632
00:45:15,421 --> 00:45:19,508
ここにいますよね？

633
00:45:19,592 --> 00:45:21,886
仮面の男：
建物の中に誰もいないことはわかっていました。

634
00:45:23,054 --> 00:45:26,098
でその間違いを犯した
かつてロシア人。そこから学びました。

635
00:45:26,182 --> 00:45:29,185
ノブ：でも、私がここにいるのは知らなかったんだね。

636
00:45:30,478 --> 00:45:31,938
仮面の男「いや、

637
00:45:33,064 --> 00:45:34,899
あなたは心臓を遅くしました、

638
00:45:36,901 --> 00:45:39,195
体温を下げました。

639
00:45:39,278 --> 00:45:41,614
ノブ：昔のバカ
私たちのやり方であなたに教えてくれました。

640
00:45:41,697 --> 00:45:43,282
仮面の男「言っただろ」
私は彼と一緒ではありません。

641
00:45:43,366 --> 00:45:45,451
ノブ「それでも君は戦士だ、

642
00:45:47,370 --> 00:45:49,413
戦士の死に値する。

643
00:45:49,497 --> 00:45:51,707
フィスクを食べに来ました。

644
00:45:53,209 --> 00:45:54,835
私はあなたのために解決しなければならないと思います。

645
00:45:59,382 --> 00:46:01,300
ノブ：敬意を表します。

646
00:46:02,718 --> 00:46:05,596
あなたは賢明でしょう
礼儀を返すために。

647
00:46:07,306 --> 00:46:08,849
それを稼がなければなりません。

648
00:46:42,425 --> 00:46:44,593
クソ、ごめんなさい。

649
00:46:46,971 --> 00:46:48,573
ねえ、もらってもいいですか
ここに別のボトルはありますか？

650
00:46:48,597 --> 00:46:51,684
いや、いや、気にしないで、ジョシー。
おいおい、霧がかかっている。

651
00:46:51,767 --> 00:46:54,979
霧がかかった、もうたくさんだ、
そしてあなたは持っていました

652
00:46:55,062 --> 00:46:56,564
なんと、それをはるかに超えています。

653
00:46:56,647 --> 00:46:58,065
お通夜だよ、カレン。

654
00:46:59,400 --> 00:47:00,985
人々は通夜で酒を飲みます。

655
00:47:01,068 --> 00:47:02,153
それは必要ありません。

656
00:47:02,236 --> 00:47:03,487
理由はわかりますか？

657
00:47:04,697 --> 00:47:05,823
最悪だから。

658
00:47:05,906 --> 00:47:07,283
知っている。

659
00:47:08,326 --> 00:47:09,785
あなたはスペイン語を話します。

660
00:47:11,329 --> 00:47:13,998
おいしい乾杯とは何ですか
そうすべき人々のために…

661
00:47:14,081 --> 00:47:15,791
- それはまだ...
- やあ。

662
00:47:16,876 --> 00:47:18,085
おい、おい、おい。

663
00:47:18,169 --> 00:47:20,480
彼女に言うべきだった
マットが言ったようにお金を受け取るために。

664
00:47:20,504 --> 00:47:22,381
いや、いや、いや、霧がかかっている、

665
00:47:22,465 --> 00:47:25,885
それはあなたのせいではありません、いいですか？

666
00:47:32,933 --> 00:47:35,561
私が育った地獄のキッチン
本当にクソだった。

667
00:47:35,644 --> 00:47:37,188
でも、それには心があったんだよね？

668
00:47:37,271 --> 00:47:39,231
うん。

669
00:47:39,315 --> 00:47:42,526
私とマットは法律を学びました、

670
00:47:42,610 --> 00:47:44,403
ルールに従って遊ぶ方法。

671
00:47:45,780 --> 00:47:48,407
私たちは人々を助けるつもりだった
私たちが一緒に育ったもの。

672
00:47:48,491 --> 00:47:51,202
彼らにも同じショットを与えてください
大きな男の子はフィスクが好きなので。

673
00:47:53,496 --> 00:47:54,580
それはすべてでたらめです。

674
00:47:55,790 --> 00:47:56,874
それはすべてただ

675
00:47:56,957 --> 00:47:59,752
私たちが自分自身につく嘘
あと一日を乗り切るために。

676
00:47:59,835 --> 00:48:02,713
いいえ、そうではありません...
私はそれを信じません。

677
00:48:02,797 --> 00:48:04,382
私はできません。

678
00:48:06,258 --> 00:48:09,053
何をすべきか

679
00:48:09,136 --> 00:48:13,933
誰かに対して
それがすべてを所有していますか？

680
00:48:14,016 --> 00:48:15,309
みんな？

681
00:48:18,854 --> 00:48:20,689
そのような人に対して私たちは何ができるでしょうか？

682
00:48:21,774 --> 00:48:23,776
唯一できることは、

683
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
あなたは彼らにお金を払わせます。

684
00:48:55,558 --> 00:48:57,560
ノブ：よく戦ったね。

685
00:48:59,145 --> 00:49:02,148
ノブ：足りないですね。

686
00:49:31,093 --> 00:49:32,428
フィスク: ありがとう。

687
00:49:34,054 --> 00:49:36,140
ノブが話題になっていた。

688
00:49:38,017 --> 00:49:41,854
感謝しています
彼を心配から取り除くことです。

689
00:49:43,397 --> 00:49:46,233
あなたは私にこれをしてほしかったのです。

690
00:49:46,317 --> 00:49:50,529
完璧な世界では、あなたはそうするでしょう
お互いを連れ出し、

691
00:49:51,530 --> 00:49:54,700
でもそれは完璧な世界ではありませんよね？

692
00:49:54,783 --> 00:49:56,035
まだ。

693
00:49:57,453 --> 00:50:01,165
正直に言うと、
思ったよりも時間がかかりました。

694
00:50:02,374 --> 00:50:05,085
ノブは気にしなかった。
彼は何時間も瞑想した。

695
00:50:05,169 --> 00:50:07,546
瞑想するのは難しいと思います。

696
00:50:07,630 --> 00:50:10,257
私の心は静かになりません。

697
00:50:11,425 --> 00:50:13,886
それは性格上の欠陥だと思います。

698
00:50:15,888 --> 00:50:17,515
私たちは皆、それらを持っています。

699
00:50:19,225 --> 00:50:20,476
たとえば、あなた。

700
00:50:21,310 --> 00:50:25,898
あなたは感情的な行動を示しました
子供と女性に対する弱さ。

701
00:50:25,981 --> 00:50:28,692
伸びるだろうと思ってた
高齢者へ。

702
00:50:30,110 --> 00:50:31,904
それで私はフックに餌を付けました。

703
00:50:33,614 --> 00:50:35,199
はい、どうぞ。

704
00:50:35,282 --> 00:50:37,826
あなたは彼女の命を奪った

705
00:50:39,328 --> 00:50:42,081
私の注意を引くためだけですか？

706
00:50:42,164 --> 00:50:44,542
フィスク: ノブが私の手を押しつけた
その件では。

707
00:50:46,043 --> 00:50:49,672
私の選択肢は、
それらは必然的に制限されました。

708
00:50:50,881 --> 00:50:52,967
私は彼女の死を喜ばしく思っていませんでした。

709
00:50:54,093 --> 00:50:57,263
あなたを殺します。

710
00:51:03,519 --> 00:51:05,271
ショットを打ってください。

711
00:52:11,795 --> 00:52:13,797
残念です。

712
00:52:18,594 --> 00:52:20,304
ウェスリー。

713
00:52:56,632 --> 00:52:58,801
男たちを波止場に立たせる。

714
00:52:58,884 --> 00:53:01,720
マスクを見たら、
彼の中に弾丸を入れてください。

715
00:53:05,974 --> 00:53:07,559
ノブはどうですか？

716
00:53:10,771 --> 00:53:12,606
彼を燃やしてもらいましょう。

717
00:53:19,697 --> 00:53:21,407
マット！

718
00:53:21,490 --> 00:53:22,741
さあ、マット。

719
00:53:22,866 --> 00:53:25,202
話したいことがあります、マット。

720
00:53:29,790 --> 00:53:31,750
続けなければなりません、マット。

721
00:53:33,711 --> 00:53:36,171
あの野郎を壁に釘付けにしなければならない。

722
00:53:36,255 --> 00:53:39,174
彼にお金を支払わせなければなりません、
エレナにとって、

723
00:53:40,843 --> 00:53:42,469
すべてのために。

724
00:53:44,930 --> 00:53:45,973
マット？

725
00:53:46,098 --> 00:53:49,393
そこは大丈夫ですか？マット？

726
00:53:51,812 --> 00:53:52,938
マット！

727
00:53:58,819 --> 00:53:59,945
マット？

728
00:54:05,242 --> 00:54:07,035
フォギー: 私です。

729
00:54:07,119 --> 00:54:08,537
衝突音が聞こえました。

730
00:54:10,289 --> 00:54:13,542
楽しくてセクシーな時間のようなものではありませんが、

731
00:54:15,335 --> 00:54:16,879
もっと多くの

732
00:54:16,962 --> 00:54:19,214
転んでも起き上がれないバラエティ。

733
00:54:22,801 --> 00:54:23,927
マット？

734
00:54:40,819 --> 00:54:42,881
もしここにいる人がいたら
そうあるべきではありませんが、

735
00:54:42,905 --> 00:54:45,157
めちゃくちゃにしてやるよ。
冗談じゃないよ。

736
00:54:55,334 --> 00:54:57,961
マットはどこですか？
あなたは彼に何をしたのですか？

737
00:55:12,059 --> 00:55:13,185
くそー。

738
00:55:54,101 --> 00:55:55,477
マット？