1 00:00:00,000 --> 00:00:03,180 Hilangnya anak telah menjadi epidemi bagi masyarakat kita. 2 00:00:03,263 --> 00:00:04,719 Ibu melaporkan dia hilang empat bulan lalu. 3 00:00:04,803 --> 00:00:06,093 Bisa saja menjadi korban trafficking. 4 00:00:06,177 --> 00:00:07,758 Hayley, beri aku sesuatu, oke? 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,173 Kalian harus membantuku menemukan kalian. 6 00:00:09,256 --> 00:00:10,213 Perhentian lain yang mereka tuju. 7 00:00:10,297 --> 00:00:11,254 Tempat dengan pepohonan. Bawa kami ke sana. 8 00:00:11,337 --> 00:00:13,127 - Bagaimana dengan... - Kamu harus melepaskan aku. 9 00:00:13,210 --> 00:00:15,374 Hayley jatuh tepat ke tangan kami dan Kayce melemparkannya ke belakang 10 00:00:15,457 --> 00:00:16,790 - untuk seorang pembunuh. - Tempatnya 11 00:00:16,873 --> 00:00:18,621 dengan pepohonan bukan tentang pohon yang sebenarnya. 12 00:00:18,704 --> 00:00:19,662 Itu sebuah logo. 13 00:00:19,745 --> 00:00:21,326 Camper tahu bagaimana Bludsoe memindahkannya. 14 00:00:22,242 --> 00:00:23,907 Mereka sudah pergi. 15 00:01:23,715 --> 00:01:26,212 Mengapa Anda memompa timah sepagi ini? 16 00:01:26,295 --> 00:01:28,209 Hanya menjernihkan pikiranku. 17 00:01:28,292 --> 00:01:30,123 Jadi, tidak ada kabar tentang Hayley? 18 00:01:35,202 --> 00:01:36,950 Begitu banyak untuk menghormati Ibu dengan menemukannya. 19 00:02:00,798 --> 00:02:04,127 Saya kira kombinasi itu berarti tidak ada yang baru 20 00:02:04,210 --> 00:02:06,541 - tentang gadis yang hilang, ya? 21 00:02:06,624 --> 00:02:09,913 Kurt Bludsoe dan anak buahnya masih mati, 22 00:02:09,995 --> 00:02:11,327 dan FBI masih berjalan lambat 23 00:02:11,411 --> 00:02:13,284 permintaan informasi. 24 00:02:13,367 --> 00:02:15,531 Dua hari kerja sepanjang waktu 25 00:02:15,614 --> 00:02:17,862 dan tidak ada tindakan baru. 26 00:02:19,693 --> 00:02:21,815 Hai. Aku sudah membiarkanmu mengulur waktu cukup lama. 27 00:02:21,899 --> 00:02:24,187 Oke? Anda harus melakukan pemberitahuan terdekat Ava hari ini, 28 00:02:24,271 --> 00:02:25,728 tidak peduli apa. 29 00:02:25,811 --> 00:02:27,309 Menemukan gadis-gadis itu adalah prioritasku. 30 00:02:27,393 --> 00:02:29,141 Mengapa terburu-buru menghadapi hari terburuk dalam hidup ibunya? 31 00:02:29,224 --> 00:02:32,637 Karena Sera berhak mengetahui kebenarannya, Miles, 32 00:02:32,720 --> 00:02:36,216 jadi memberinya kesempatan untuk menutupnya adalah prioritas baru Anda. 33 00:02:36,299 --> 00:02:38,214 Mungkin Kayce harus memberitahunya. 34 00:02:38,297 --> 00:02:40,628 Lalu dia bisa mampir ke rumah ibu Hayley setelahnya, 35 00:02:40,711 --> 00:02:42,584 berbagi bagaimana dia membiarkan putrinya pergi. 36 00:02:46,746 --> 00:02:48,785 Itu hanya emosinya yang berbicara. 37 00:02:49,826 --> 00:02:51,366 Mendapat pembaruan. 38 00:02:51,449 --> 00:02:54,612 Bludsoe mengunjungi bengkel mekanik sesaat sebelum kami membunuhnya. 39 00:02:54,695 --> 00:02:56,360 Berpikir di situlah dia membuang gadis-gadis itu? 40 00:02:56,443 --> 00:02:57,941 Mungkin. Dia memanggil mekanik itu 41 00:02:58,024 --> 00:03:00,022 di ponselnya. Eli Craig. 42 00:03:00,106 --> 00:03:04,434 Eh, orang itu tidak punya selimut, tapi itu layak untuk dikejar. 43 00:03:04,517 --> 00:03:05,850 Letakkan ribuan mil di kemping itu 44 00:03:05,932 --> 00:03:08,929 melintasi wilayah itu, Anda tahu, itu masuk akal 45 00:03:09,012 --> 00:03:10,469 bahwa dia memerlukan tune-up sesekali. 46 00:03:10,552 --> 00:03:11,926 Lebih baik dari apapun yang kita punya. 47 00:03:12,009 --> 00:03:14,298 Mm. Baiklah, Miles dan aku sedang melakukan notifikasi hari ini, 48 00:03:14,381 --> 00:03:16,463 jadi kalian semua, gali koneksinya 49 00:03:16,546 --> 00:03:19,709 antara Bludsoe dan mekanik Craig ini. 50 00:03:19,792 --> 00:03:21,707 Kita harus mencari tahu siapa sembilan gadis lainnya. 51 00:03:21,790 --> 00:03:23,580 Tampilkan wajah mereka, lihat apakah ada yang melihatnya. 52 00:03:23,663 --> 00:03:25,618 - Di atasnya. - Hanya berfungsi 53 00:03:25,702 --> 00:03:27,908 jika mereka membatalkannya alih-alih membiarkannya pergi. 54 00:04:06,073 --> 00:04:07,821 Ibu Ava sedang bekerja, jadi... 55 00:04:07,905 --> 00:04:10,568 kami akan melakukan notifikasi di sana. 56 00:04:10,652 --> 00:04:13,190 Besar. Di kantor Rainwater. 57 00:04:13,274 --> 00:04:15,437 Seharusnya memburu gadis-gadis itu daripada memamerkan kegagalanku 58 00:04:15,521 --> 00:04:16,853 kepada ketua. 59 00:04:16,936 --> 00:04:18,476 Tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas perkelahian 60 00:04:18,559 --> 00:04:20,556 yang bahkan Rainwater katakan dia tidak bisa menghadapinya. 61 00:04:20,640 --> 00:04:23,303 Penduduk Broken Rock berhak mendapatkan yang lebih baik. 62 00:04:23,387 --> 00:04:25,718 Dan ibu Ava pantas mendengar hal terburuk 63 00:04:25,801 --> 00:04:27,882 dari seseorang yang peduli. 64 00:04:27,965 --> 00:04:30,920 Dan betapapun menyakitkannya itu bagimu, Miles... 65 00:04:32,418 --> 00:04:34,291 ...itulah sebabnya kamu harus berada di sana. 66 00:04:36,164 --> 00:04:37,871 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 67 00:04:40,326 --> 00:04:43,198 Ya, beberapa untuk pria yang meninggal karena panggilan yang kubuat. 68 00:04:45,321 --> 00:04:47,193 Itu pasti sulit. 69 00:04:48,400 --> 00:04:49,608 Anda tahu... 70 00:04:51,022 --> 00:04:54,103 ...Aku menaiki Angel Flight bersama rekan setim pertama yang hilang. 71 00:04:54,186 --> 00:04:56,725 Dan XO tim dan saya, kami-kami membuat pemberitahuan 72 00:04:56,808 --> 00:04:58,805 kepada istri dan anaknya. 73 00:04:59,804 --> 00:05:01,220 Dan, eh... 74 00:05:03,051 --> 00:05:05,048 ...Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun. 75 00:05:06,505 --> 00:05:08,045 Dan setelah itu, XO itu, 76 00:05:08,128 --> 00:05:10,210 dia menarikku ke samping dan dia berkata kepadaku, 77 00:05:10,292 --> 00:05:14,246 “Kami melakukan pekerjaan ini karena orang lain tidak bisa.” 78 00:05:17,867 --> 00:05:19,782 Bludsoe menghabiskan lebih sedikit waktu di mekanik 79 00:05:19,865 --> 00:05:22,362 daripada yang dia lakukan di halte truk mana pun yang dia kunjungi. 80 00:05:22,446 --> 00:05:25,318 Bisa diasumsikan dia tidak ada di sana untuk menjadi mucikari gadis-gadis itu. 81 00:05:25,400 --> 00:05:27,440 Dia pasti menjatuhkannya di suatu tempat, 82 00:05:27,523 --> 00:05:29,853 dan ini adalah titik kontak terakhir 83 00:05:29,937 --> 00:05:31,685 sebelum kita menyusul Bludsoe. 84 00:05:31,768 --> 00:05:36,138 Jadi, Craig adalah mata rantai berikutnya dalam rantai perdagangan manusia? 85 00:05:36,221 --> 00:05:38,428 Kami membawanya untuk diinterogasi, interogasi saya jauh lebih mudah 86 00:05:38,511 --> 00:05:40,426 jika saya sudah memiliki sebagian besar jawabannya. 87 00:05:42,964 --> 00:05:46,627 Tempat parkir di seberang jalan memiliki kamera keamanan. 88 00:05:46,709 --> 00:05:49,373 Taruhan Anda ditujukan ke toko. 89 00:05:55,949 --> 00:06:00,069 Resepsionis menelepon, mengatakan US Marshals ada di sini. 90 00:06:00,153 --> 00:06:02,151 Dan saya bilang itu tidak mungkin benar, 91 00:06:02,234 --> 00:06:05,647 karena aku yakin akulah yang akan menjadi panggilan pertama mereka 92 00:06:05,730 --> 00:06:09,726 jika mereka mempunyai informasi tentang gadis-gadis kami yang hilang. 93 00:06:09,808 --> 00:06:11,931 Nah, itu kesalahan saya, Pak. 94 00:06:12,015 --> 00:06:13,264 Saya pikir itu pantas 95 00:06:13,346 --> 00:06:15,344 untuk berbicara dengan ibu Ava terlebih dahulu. 96 00:06:16,385 --> 00:06:17,467 Bicaralah dengannya? 97 00:06:18,591 --> 00:06:19,839 Tentang apa? 98 00:06:29,536 --> 00:06:31,368 Jadi begitu. 99 00:06:32,700 --> 00:06:35,072 Ketakutan terburuk saya menjadi kenyataan sekali lagi. 100 00:06:36,487 --> 00:06:38,401 Tragedi adalah salah satu dari sedikit hal 101 00:06:38,485 --> 00:06:41,190 Broken Rock memiliki kelimpahan. 102 00:06:42,356 --> 00:06:44,686 Bagaimana Anda mengetahui nasib Ava? 103 00:06:44,769 --> 00:06:47,308 Hayley. Dia memberitahu Kayce. 104 00:06:47,391 --> 00:06:48,765 Tepat sebelum dia melepaskannya. 105 00:06:51,137 --> 00:06:53,718 Eh, Hayley, sudah menjelaskannya, Pak, bahwa... 106 00:06:54,717 --> 00:06:57,297 ...jika dia pergi, gadis-gadis lain akan terbunuh. 107 00:06:57,380 --> 00:06:59,627 - Dan begitulah, Kayce 108 00:06:59,711 --> 00:07:03,041 mengambil risiko itu untuk melindungi anggota kelompok lainnya. 109 00:07:03,123 --> 00:07:06,329 Dan bagaimana dia bisa melindungi mereka ketika Anda tidak dapat menemukannya? 110 00:07:11,323 --> 00:07:12,697 Empat puluh tiga gadis telah melakukannya 111 00:07:12,780 --> 00:07:15,069 dilaporkan hilang dari reservasi di Montana 112 00:07:15,152 --> 00:07:16,858 selama dua tahun terakhir. 113 00:07:16,942 --> 00:07:18,690 Empat puluh tiga? 114 00:07:18,773 --> 00:07:21,894 Empat belas melakukan kontak dengan cowokmu Greeneyes44. 115 00:07:21,977 --> 00:07:25,099 Melakukan yang terbaik untuk mengidentifikasi predator lainnya. 116 00:07:26,764 --> 00:07:29,386 Empat puluh tiga bahkan sepertinya tidak mungkin. 117 00:07:29,469 --> 00:07:31,675 Dan hanya itu saja yang dilaporkan. 118 00:07:47,408 --> 00:07:51,319 Miles, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi secepat ini. 119 00:07:52,402 --> 00:07:55,523 Apakah informasi media sosial Ava bermanfaat? 120 00:07:59,394 --> 00:08:01,308 eh... 121 00:08:01,392 --> 00:08:03,348 - Masalahnya, Bu, um... - Bu? 122 00:08:04,014 --> 00:08:05,470 Anda memanggil saya "Bibi" sejak Anda memakai popok. 123 00:08:12,504 --> 00:08:14,752 Miles, apa yang terjadi? 124 00:08:20,121 --> 00:08:24,074 Eh, Bu, eh... 125 00:08:24,157 --> 00:08:25,697 Maksudku, Bibi, 126 00:08:25,780 --> 00:08:27,196 itu, um... 127 00:08:27,279 --> 00:08:29,318 Bukan, eh... 128 00:08:29,401 --> 00:08:30,817 Apa yang terjadi? 129 00:08:33,564 --> 00:08:35,853 Saya sangat menyesal, Bu, 130 00:08:35,936 --> 00:08:38,391 tapi Ava tidak lagi bersama kita. 131 00:08:38,475 --> 00:08:40,473 Dia dibunuh oleh orang-orang yang memperdagangkannya. 132 00:08:44,509 --> 00:08:45,800 Tidak. 133 00:08:47,756 --> 00:08:49,171 Tolong. 134 00:08:50,212 --> 00:08:51,751 Silakan. 135 00:08:55,706 --> 00:08:56,995 Silakan. 136 00:08:58,827 --> 00:09:00,866 Ava sedang dalam perjalanan yang lebih baik sekarang. 137 00:09:00,950 --> 00:09:02,948 Tidak, Ava. 138 00:09:03,030 --> 00:09:05,195 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 139 00:09:05,278 --> 00:09:07,401 sayangku... 140 00:09:13,311 --> 00:09:14,934 Itu Bludsoe. 141 00:09:16,682 --> 00:09:18,346 Itu bisa jadi Craig. 142 00:09:18,430 --> 00:09:20,386 Oke, jadi, timeline Bludsoe menampilkan dia di sana 143 00:09:20,469 --> 00:09:24,298 pada 15:48. dua hari yang lalu. 144 00:09:24,381 --> 00:09:27,545 Dia di sana selama delapan menit sampai... 145 00:09:30,500 --> 00:09:32,040 Siapa ini? 146 00:09:32,123 --> 00:09:33,663 Apa ini, semacam pertemuan? 147 00:09:33,746 --> 00:09:36,243 Berapa lama mereka di sana? 148 00:09:36,326 --> 00:09:37,658 Kurang dari lima menit. 149 00:09:43,942 --> 00:09:46,065 Eh, bisakah kamu memperbesarnya? 150 00:09:52,142 --> 00:09:54,265 Itu rompi Iron Sentinel. 151 00:09:54,348 --> 00:09:56,678 Gadis-gadis itu berada di tangan geng motor yang kejam. 152 00:10:05,085 --> 00:10:06,708 Deputi Wheatland County menahan Eli Craig demi kami, 153 00:10:06,791 --> 00:10:08,373 tapi dia telah menjadi pengacara dan tidak berbicara. 154 00:10:08,456 --> 00:10:09,912 Eh, jadi skenario terbaiknya, 155 00:10:09,996 --> 00:10:11,744 gadis-gadis itu dijalankan oleh geng pengendara motor penjahat. 156 00:10:11,827 --> 00:10:14,282 Iron Sentinel adalah geng yang benar-benar satu persen. 157 00:10:14,366 --> 00:10:17,238 Mereka ultra-kekerasan dan sangat terorganisir. 158 00:10:17,321 --> 00:10:18,944 Apakah ada kaitannya dengan perdagangan seks? 159 00:10:19,027 --> 00:10:21,025 Narkoba dan senjata adalah operasi besar mereka, 160 00:10:21,109 --> 00:10:22,857 tapi mereka adalah mafia di atas roda. 161 00:10:22,939 --> 00:10:27,102 Jika mereka mendapat untung darinya, mereka akan melakukannya. 162 00:10:27,185 --> 00:10:28,850 Mereka punya clubhouse di Cowan. 163 00:10:28,933 --> 00:10:31,180 Tempatnya adalah bar pengendara motor lengkap. 164 00:10:31,263 --> 00:10:34,468 Selalu sibuk, dijaga ketat. 165 00:10:34,551 --> 00:10:36,133 Bukan pintu yang ingin Anda tendang. 166 00:10:49,452 --> 00:10:51,532 Oke. Ayo tingkatkan pengawasan, 167 00:10:51,615 --> 00:10:53,238 lihat apakah kita bisa memperhatikan gadis-gadis ini. 168 00:10:57,401 --> 00:10:59,398 Bagaimana dengan ibu Ava? 169 00:11:05,392 --> 00:11:08,221 Anda keluar dari notifikasi sambil berpikir itu berjalan dengan baik... 170 00:11:09,470 --> 00:11:11,093 ...tidak melakukannya dengan benar. 171 00:11:14,424 --> 00:11:15,713 saya tersedak. 172 00:11:16,712 --> 00:11:17,628 Rekan ayahku 173 00:11:17,711 --> 00:11:19,958 memberi tahu keluarga kami setelah dia dibunuh. 174 00:11:20,957 --> 00:11:23,247 Hanya melakukan tugasnya, tapi... 175 00:11:23,329 --> 00:11:25,827 Aku membencinya karena hal itu. 176 00:11:25,911 --> 00:11:27,367 Robek dia yang baru. 177 00:11:27,450 --> 00:11:29,572 Itu sulit untuk dibayangkan. 178 00:11:34,234 --> 00:11:36,524 Aku tidak menangis di pemakaman ayahku. 179 00:11:38,896 --> 00:11:41,726 Saya terlalu terbebani oleh kehilangan itu untuk benar-benar berduka. 180 00:11:42,725 --> 00:11:45,097 Air mata tidak mampu memperbaiki lubang di hatimu. 181 00:11:45,180 --> 00:11:47,594 Mungkin tidak, tapi... 182 00:11:48,843 --> 00:11:52,256 ... perasaan datar dan hampa itu 183 00:11:52,339 --> 00:11:54,087 terus menyebar, 184 00:11:54,170 --> 00:11:57,416 sampai aku mengakui kesedihanku 185 00:11:57,500 --> 00:11:59,331 dan memberinya bentuk. 186 00:11:59,414 --> 00:12:00,829 Bentuk seperti apa yang seharusnya kamu berikan 187 00:12:00,912 --> 00:12:02,286 rasa sakit seperti itu? 188 00:12:02,370 --> 00:12:05,491 Apa pun jenisnya, selama Anda mengendalikannya 189 00:12:05,574 --> 00:12:07,697 bukannya sebaliknya. 190 00:12:08,737 --> 00:12:11,359 Mungkin Anda memegangnya dengan lembut. 191 00:12:12,358 --> 00:12:14,564 Mungkin Anda melewatinya dan menemukan penutupan. 192 00:12:17,436 --> 00:12:19,641 Ini berbeda untuk setiap orang. 193 00:12:23,761 --> 00:12:25,385 Ini tidak berhasil. 194 00:12:26,384 --> 00:12:29,255 Jika kita tidak bisa masuk, mungkin kita bisa mengusir mereka. 195 00:12:29,339 --> 00:12:31,212 Anda ingin membunyikan alarm kebakaran? 196 00:12:31,295 --> 00:12:33,210 Memanggil ancaman bom? 197 00:12:33,293 --> 00:12:35,623 Bagaimana caramu memaksa mereka keluar dari tempat perlindungannya? 198 00:12:38,370 --> 00:12:40,118 Dengan mengejar apa yang mereka sukai. 199 00:13:18,866 --> 00:13:21,613 Clubhouse sedang dibersihkan. Pergi. 200 00:13:32,726 --> 00:13:34,016 Gadis-gadis itu tidak ada di sini. 201 00:13:38,012 --> 00:13:39,385 Mereka kembali masuk. 202 00:13:49,415 --> 00:13:50,748 Baiklah, Anda sudah jelas. 203 00:13:50,830 --> 00:13:52,246 Raih informasi apa pun yang Anda bisa. 204 00:14:09,476 --> 00:14:10,683 Kita harus pindah. Ayo. 205 00:14:10,766 --> 00:14:11,974 Selesai. 206 00:14:14,721 --> 00:14:16,718 Ponsel yang kami robek menunjukkan kemungkinan gadis itu 207 00:14:16,801 --> 00:14:17,925 di rapat umum Iron Sentinels 208 00:14:18,008 --> 00:14:19,631 terjadi di daerah lembah Sungai Susu. 209 00:14:19,715 --> 00:14:21,629 Dan rapat umum itu akan menghasilkan banyak bab 210 00:14:21,713 --> 00:14:23,252 dari seluruh negeri. 211 00:14:23,336 --> 00:14:25,458 Pengendara sepeda motor yang pergi ke alam liar semakin aneh 212 00:14:25,541 --> 00:14:27,165 bisa berarti permintaan untuk anak perempuan. 213 00:14:27,247 --> 00:14:29,037 Aku menarik SMS dari ponsel yang kami robek. 214 00:14:29,120 --> 00:14:31,243 Katanya, "Brimstone membawakan hiburan." 215 00:14:31,951 --> 00:14:33,699 Hiburan? 216 00:14:33,782 --> 00:14:35,447 Itu bisa jadi narkoba, kalian semua. 217 00:14:35,530 --> 00:14:37,985 Dan Bludsoe bisa saja membuangnya di tempat lain sejauh yang kita tahu. 218 00:14:38,069 --> 00:14:39,276 Benar? 219 00:14:40,317 --> 00:14:41,565 Itu gadis-gadisnya. 220 00:14:42,605 --> 00:14:44,603 Ya, siapa "Brimstone" ini? 221 00:14:44,687 --> 00:14:48,474 Eh, Keith Stelton, seorang pengembara Iron Sentinel. 222 00:14:48,557 --> 00:14:52,136 Pengembara adalah anggota geng motor yang paling ditakuti. 223 00:14:52,219 --> 00:14:54,384 Mereka tidak memiliki cabang utama, dan merupakan kombinasi 224 00:14:54,467 --> 00:14:57,298 dari pemecah masalah dan penegak klub. 225 00:14:57,381 --> 00:14:59,711 Reputasi yang pantas berdasarkan lembaran Brimstone. 226 00:14:59,795 --> 00:15:01,833 Penyerangan, penyerangan, perampokan bersenjata, 227 00:15:01,917 --> 00:15:03,831 dan dia telah diselidiki karena senjatanya 228 00:15:03,915 --> 00:15:05,496 dan peredaran narkotika. 229 00:15:05,579 --> 00:15:06,828 Dia adalah pria yang bisa memindahkan sesuatu. 230 00:15:06,912 --> 00:15:07,952 Ya, tapi bisakah kamu menghubungkannya 231 00:15:08,036 --> 00:15:09,117 untuk apa yang terjadi di bengkel mekanik? 232 00:15:09,200 --> 00:15:11,073 Teks menunjukkan dia tiba 233 00:15:11,157 --> 00:15:13,321 satu jam sebelum van mengunjungi garasi Craig. 234 00:15:13,404 --> 00:15:15,069 Koneksi dengan cewek masih tipis, Dre. 235 00:15:15,152 --> 00:15:16,817 Oke? Dan saya mendapatkan Gifford 236 00:15:16,901 --> 00:15:19,106 maafkan aku karena telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk hal ini, kalian semua. 237 00:15:19,189 --> 00:15:20,687 Kalau begitu, dia akan senang mengetahui hal itu jika gadis-gadis itu 238 00:15:20,771 --> 00:15:23,684 tidak berada di rapat umum, jalurnya akan menjadi dingin. 239 00:15:31,217 --> 00:15:32,758 Oke. Hubungi polisi negara bagian dan lokal, 240 00:15:32,841 --> 00:15:34,713 lihat apakah kita bisa menambah kekuatan kita. Hai. 241 00:15:34,796 --> 00:15:38,834 Dan jika kami bisa mendapatkan dukungan, maka kami akan melakukan aksi unjuk rasa. 242 00:16:11,007 --> 00:16:12,755 Apa yang terjadi? 243 00:16:12,838 --> 00:16:14,044 Maafkan pemaksaannya. 244 00:16:15,210 --> 00:16:16,833 Tate sudah menunggu kita. 245 00:16:17,832 --> 00:16:20,746 Datang untuk membantunya mempersiapkan upacara, 246 00:16:20,829 --> 00:16:22,369 tapi kudanya hilang. 247 00:16:22,452 --> 00:16:25,448 Apakah Anda mengambil istirahat dari penyelidikan? 248 00:16:25,531 --> 00:16:28,653 Karena waktu pasti semakin menipis, 249 00:16:28,737 --> 00:16:30,651 begitu pula harapan kita. 250 00:16:30,734 --> 00:16:33,023 Saya pulang ke rumah untuk memeriksa anak saya. 251 00:16:34,022 --> 00:16:35,645 Berita Hayley sangat memukulnya. 252 00:16:35,729 --> 00:16:37,851 Pengaturan waktu tidak mudah baginya, 253 00:16:37,934 --> 00:16:39,765 menandai satu tahun tanpa ibu, 254 00:16:39,849 --> 00:16:42,221 seorang teman diambil oleh serigala. 255 00:16:42,304 --> 00:16:45,259 Dan seorang ayah yang mengembalikannya ke paket yang sama. 256 00:16:45,343 --> 00:16:47,590 Apakah kamu datang ke sini untuk memukuliku? 257 00:16:47,673 --> 00:16:49,588 Karena aku sendiri sudah melakukan banyak hal. 258 00:16:49,671 --> 00:16:51,211 Nah, dari apa yang dikatakan Mo kepadaku, 259 00:16:51,294 --> 00:16:53,250 kamu telah menghukum lebih dari dirimu sendiri. 260 00:16:55,747 --> 00:16:59,410 Dengar, retribusi adalah salah satu bentuk keadilan. 261 00:17:00,409 --> 00:17:03,114 Tapi jangan bingung antara balas dendam dengan penutupan. 262 00:17:03,198 --> 00:17:04,737 Hanya satu yang membawa kedamaian. 263 00:17:04,821 --> 00:17:07,359 Ya, balas dendam adalah hal yang aku yakini. 264 00:17:07,443 --> 00:17:09,482 Semakin erat kita melekat pada kesedihan kita, 265 00:17:09,566 --> 00:17:12,937 semakin besar bayangan kesedihan yang kita timbulkan di belakang kita. 266 00:17:14,019 --> 00:17:15,767 Menemukan gadis-gadis kita 267 00:17:15,850 --> 00:17:20,553 adalah tipe penutupan yang bahkan bisa kamu percayai, Kayce. 268 00:17:36,493 --> 00:17:39,407 Setelah Anda memberi kami kedamaian ini, 269 00:17:39,490 --> 00:17:41,155 dan jika Anda menemukan sekawanan serigala 270 00:17:41,238 --> 00:17:42,903 memangsa anak-anak kita... 271 00:17:43,985 --> 00:17:45,900 ...bantai mereka semua. 272 00:17:56,054 --> 00:17:57,595 Oke, di manakah kita dengan aset federal? 273 00:17:57,678 --> 00:18:00,217 Tempat yang sama dengan aset lokal kami: tidak ada tempat. 274 00:18:00,300 --> 00:18:01,923 Mereka juga tidak memiliki sumber daya 275 00:18:02,007 --> 00:18:03,338 atau mereka tidak akan mengalokasikannya. 276 00:18:03,421 --> 00:18:05,294 Saya mulai merasakan sakitnya Ketua Rainwater. 277 00:18:05,378 --> 00:18:06,917 Jadi, jika kita mengambil tindakan pada reli pengendara motor ini, 278 00:18:07,001 --> 00:18:08,333 kami akan beroperasi sendirian. 279 00:18:08,415 --> 00:18:10,330 Tidak. Kita tidak bisa melakukan tindakan langsung 280 00:18:10,413 --> 00:18:12,245 pada reli ini dengan hanya lima penembak. 281 00:18:12,328 --> 00:18:14,076 Namun kita mendapatkan perhatian dan telinga dalam rapat umum tersebut, 282 00:18:14,159 --> 00:18:15,283 temukan gadis-gadis itu, 283 00:18:15,367 --> 00:18:17,489 dapat membantu meyakinkan lembaga lain untuk bekerja sama, 284 00:18:17,572 --> 00:18:19,153 ditambah tenaga kerja kita. 285 00:18:19,237 --> 00:18:20,943 Ini rapat umum khusus anggota, oke? 286 00:18:21,026 --> 00:18:22,983 Kami ketahuan bermain-main dengan kru ini, 287 00:18:23,066 --> 00:18:24,856 dan kita akan berada di loker yang terluka. 288 00:18:24,939 --> 00:18:27,269 Seorang marshal akan menonjol, tetapi pengendara motor tidak. 289 00:18:27,353 --> 00:18:29,267 Oke. 290 00:18:29,351 --> 00:18:31,848 Anda keberatan memberi tahu saya apa maksud Anda? 291 00:18:33,138 --> 00:18:34,261 Aku melakukan penyamaran 292 00:18:34,345 --> 00:18:36,509 melawan Iron Sentinel beberapa tahun yang lalu. 293 00:18:36,593 --> 00:18:39,672 Tanda saya adalah anggota cabang St. Louis. 294 00:18:39,755 --> 00:18:40,921 Ya, aku mendengar tentang operasi itu. 295 00:18:41,004 --> 00:18:42,961 Menurunkan sebagian besar kepemimpinan Iron Sentinel. 296 00:18:43,043 --> 00:18:44,791 Jika Belle mengaktifkan kembali penutup itu, 297 00:18:44,874 --> 00:18:46,415 kita punya mata dan telinga di dalam rapat umum. 298 00:18:46,498 --> 00:18:48,163 Ya, dan ketika kamu muncul tiba-tiba, 299 00:18:48,246 --> 00:18:49,411 kamu akan menimbulkan kecurigaan. 300 00:18:49,494 --> 00:18:51,117 Tidak jika dia membawakan sesuatu yang mereka inginkan. 301 00:18:51,201 --> 00:18:53,365 Masih ada sabu yang kami hapus beberapa bulan lalu? 302 00:18:53,449 --> 00:18:55,654 Pengedar narkoba adalah salah satu dari Iron Sentinel ' 303 00:18:55,737 --> 00:18:57,485 pusat keuntungan terbesar. 304 00:18:59,525 --> 00:19:01,523 Oke, bagaimana jika kontak Anda menghubungkan titik-titik tersebut, 305 00:19:01,606 --> 00:19:03,770 mengira kamu menjebaknya dengan obat-obatan? 306 00:19:03,853 --> 00:19:05,476 Mm, berdasarkan sejarah kita, 307 00:19:05,560 --> 00:19:08,473 dia akan memikirkan hal lain ketika dia melihatku. 308 00:19:11,719 --> 00:19:14,133 Oke. 309 00:19:15,382 --> 00:19:18,711 Jika Anda dapat mengonfirmasi bahwa kontak Anda akan ada di sana, 310 00:19:18,795 --> 00:19:20,709 Saya akan memberi lampu hijau pada operasi ini. 311 00:20:01,455 --> 00:20:02,579 Hei, sobat. 312 00:20:13,442 --> 00:20:16,563 Aku datang ke sini berharap Ibu akan menghiburku. 313 00:20:17,604 --> 00:20:19,227 Biasanya dia melakukannya. 314 00:20:27,259 --> 00:20:29,341 Sulit dipercaya ini sudah setahun. 315 00:20:33,294 --> 00:20:35,125 Aku tahu bagaimana perasaanmu. 316 00:20:36,998 --> 00:20:39,995 Kehilangan ibumu membuat hatiku berlubang yang tidak akan pernah sembuh. 317 00:20:41,702 --> 00:20:44,698 Saya tidak perlu bersorak tentang hari jadi itu. 318 00:20:44,781 --> 00:20:46,322 Bukan aku yang menghindarinya. 319 00:20:52,855 --> 00:20:55,394 Saya tidak bisa berhenti berpikir bahwa Hayley akan aman 320 00:20:55,477 --> 00:20:58,099 jika kita melakukan sesuatu ketika kita melihatnya. 321 00:20:59,598 --> 00:21:01,595 Kamu tidak bisa disalahkan, Nak. 322 00:21:03,261 --> 00:21:05,466 Kesalahan ada pada saya. 323 00:21:08,338 --> 00:21:10,794 Ibu membawa kami ke halte truk itu... 324 00:21:12,292 --> 00:21:14,498 ...dan kami tidak mengirimkannya. 325 00:21:16,038 --> 00:21:17,911 Saya mengecewakannya. 326 00:21:19,367 --> 00:21:21,782 Tidak, itu hal terakhir yang pernah kamu lakukan. 327 00:21:24,487 --> 00:21:26,609 Anda membuat seluruh dunianya cerah. 328 00:21:28,940 --> 00:21:31,978 Semakin banyak alasan untuk datang ke upacara besok malam. 329 00:21:40,344 --> 00:21:43,174 Aku harus terus memburu Hayley. 330 00:21:46,670 --> 00:21:48,917 Air hujan dan Mo masih disini? 331 00:21:51,748 --> 00:21:54,453 Aku juga tidak ingin mengecewakan Ibu besok. 332 00:21:56,658 --> 00:21:58,906 Seseorang harus menghormati ingatannya. 333 00:22:04,858 --> 00:22:07,396 Aku tahu kamu telah merunduk padaku setelah kejahatan yang kamu lakukan 334 00:22:07,480 --> 00:22:09,228 di clubhouse Iron Sentinel itu. 335 00:22:09,311 --> 00:22:11,017 Shenanigans membuahkan hasil? 336 00:22:11,101 --> 00:22:13,432 Benar, meskipun Anda mungkin sedikit berlebihan 337 00:22:13,514 --> 00:22:17,011 dengan, eh, perusakan properti dan pelanggaran. 338 00:22:17,094 --> 00:22:19,175 Ya, kami biasa menyebutnya "taktik pengalihan". 339 00:22:19,258 --> 00:22:21,215 Sayang sekali kita tidak berada di kotak pasir lagi. 340 00:22:21,298 --> 00:22:23,420 Apa yang kita perjuangkan juga tidak kalah pentingnya. 341 00:22:23,503 --> 00:22:25,668 Sobat, aku terus memperingatkanmu, kamu terus bermain di luar garis, 342 00:22:25,751 --> 00:22:27,374 itu akan membuat kita kehilangan lencana kita. 343 00:22:27,458 --> 00:22:29,705 Apakah kami khawatir tentang lencana kami atau menemukan gadis-gadis ini? 344 00:22:32,243 --> 00:22:33,826 Apa ini? 345 00:22:33,909 --> 00:22:37,072 Bersiap untuk mengirim Belle ke reli pengendara motor dengan menyamar. 346 00:22:37,155 --> 00:22:38,528 Ada 15 kilo di sini. 347 00:22:38,611 --> 00:22:40,401 Banyak hal yang bisa memikat para Penjaga Besi. 348 00:22:40,484 --> 00:22:41,608 Tupai yang Dikonfirmasi, 349 00:22:41,692 --> 00:22:44,439 kontak lama saya, akan menghadiri rapat umum. 350 00:22:44,522 --> 00:22:45,687 Ayo pergi. 351 00:22:45,770 --> 00:22:47,976 Jika kamu terbakar, kamu akan sendirian. 352 00:22:50,223 --> 00:22:52,762 Ini bukan rodeo pertamaku. 353 00:22:52,845 --> 00:22:54,178 Bersikap baiklah jika kamu bisa mempercayaiku. 354 00:22:54,261 --> 00:22:58,006 Saya tidak pernah suka memiliki rekan satu tim yang melakukan downrange sendirian. 355 00:22:59,047 --> 00:23:00,586 Saya senang melakukannya untuk gadis-gadis ini. 356 00:23:00,670 --> 00:23:02,793 Dan mereka akan hilang jika kita tidak mencobanya. 357 00:23:02,876 --> 00:23:04,666 Baiklah, Kayce, Andrea, kita memerlukan markas keliling 358 00:23:04,749 --> 00:23:07,079 untuk mensurvei rapat umum mereka, dan Miles, 359 00:23:07,163 --> 00:23:08,786 ayo ambil semua baju besi dan senapan, 360 00:23:08,869 --> 00:23:10,118 kalau-kalau hal ini berjalan ke samping, oke? 361 00:23:10,201 --> 00:23:12,365 Bersiaplah untuk pestanya, Cinderella. 362 00:23:12,448 --> 00:23:13,614 Ayo pergi. 363 00:23:14,738 --> 00:23:15,986 Hai. 364 00:23:21,937 --> 00:23:23,894 Apa yang akan kamu katakan pada suamimu? 365 00:23:24,934 --> 00:23:28,139 Yah, aku tidak tahu kalau itu urusanmu. 366 00:23:28,222 --> 00:23:29,346 Bukan itu. 367 00:23:29,429 --> 00:23:32,717 Saya hanya membayangkan betapa khawatirnya dia. 368 00:23:36,296 --> 00:23:39,127 Saya akan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu khawatir. 369 00:23:40,958 --> 00:23:43,455 Aku membuatmu mengawasiku. 370 00:23:57,814 --> 00:23:59,437 Di luar sana menjadi sangat gaduh. 371 00:23:59,520 --> 00:24:00,853 Tunggu sampai minuman keras dan obat-obatan 372 00:24:00,936 --> 00:24:03,016 berangkat setelah matahari terbenam. 373 00:24:04,057 --> 00:24:05,597 Perubahan yang luar biasa, Nak. 374 00:24:05,680 --> 00:24:08,053 - Kamu siap, Brandi? 375 00:24:08,135 --> 00:24:10,383 Bertemu kontak saya dalam lima. 376 00:24:10,467 --> 00:24:12,215 Oke. Kami hanya ingin kau memperhatikan Brimstone, 377 00:24:12,298 --> 00:24:14,171 kuharap dia membawamu ke gadis-gadis itu. 378 00:24:15,377 --> 00:24:17,292 Anda tidak akan dapat mendengar kami... 379 00:24:18,873 --> 00:24:21,163 ...tapi ini punya mikrofon. 380 00:24:22,994 --> 00:24:24,409 Awasi pantatmu, Nak. 381 00:24:44,844 --> 00:24:46,676 Wah! 382 00:25:00,201 --> 00:25:01,242 Ini mungkin sebuah kesalahan. 383 00:25:01,325 --> 00:25:02,532 Dia menarik banyak perhatian. 384 00:25:02,615 --> 00:25:03,739 Saya akan lebih khawatir jika banyak 385 00:25:03,822 --> 00:25:05,195 pengendara motor bertanduk tidak memperhatikannya. 386 00:25:05,279 --> 00:25:08,442 Tidak melihat tanda-tanda gadis itu. 387 00:25:08,525 --> 00:25:10,190 Bersiaplah untuk berguling jika Anda melakukannya. 388 00:25:11,230 --> 00:25:13,103 Aku memperhatikan Squirrel. 389 00:25:13,186 --> 00:25:14,893 Oke, ini dia. 390 00:25:18,680 --> 00:25:21,136 Halo. 391 00:25:22,135 --> 00:25:24,049 Aduh! 392 00:25:28,378 --> 00:25:29,876 Wah! 393 00:25:32,748 --> 00:25:34,205 Ada beberapa petinggi yang muncul di sini, Brandi. 394 00:25:34,287 --> 00:25:37,284 Johnny Law muncul tepat setelah kamu membuatku takut. 395 00:25:37,368 --> 00:25:38,949 Separuh bab kami telah bergulir. 396 00:25:39,032 --> 00:25:40,614 Aku juga terjepit. 397 00:25:40,697 --> 00:25:44,610 Kota Idaho dengan dua pon kristal. 398 00:25:44,693 --> 00:25:47,357 Mm. Beberapa cerita. 399 00:25:47,440 --> 00:25:49,271 Oh ya? 400 00:25:52,309 --> 00:25:53,433 Dua tahun. 401 00:25:53,516 --> 00:25:55,348 Pocatello. 402 00:25:57,886 --> 00:25:59,218 Oh, itulah ucapan terima kasih yang kudapat 403 00:25:59,301 --> 00:26:01,174 karena tidak menjatuhkan sepeser pun padamu? 404 00:26:01,257 --> 00:26:02,714 Pikirmu, kamu bisa langsung menggulungnya 405 00:26:02,797 --> 00:26:04,962 dan mengambil barang tepat di tempat Anda meninggalkannya? 406 00:26:05,045 --> 00:26:07,584 Saya punya seorang wanita tua sekarang. Ingat Charlene? 407 00:26:07,667 --> 00:26:09,582 Saya di sini untuk urusan bisnis. 408 00:26:09,665 --> 00:26:10,746 Hmm. 409 00:26:10,830 --> 00:26:12,703 Punya produk segar, saya harus pindah. 410 00:26:13,868 --> 00:26:15,491 Saya naik pangkat. 411 00:26:15,575 --> 00:26:17,031 Saya tidak lagi melakukan transaksi kecil-kecilan. 412 00:26:17,114 --> 00:26:18,737 Oh sayang. 413 00:26:19,778 --> 00:26:21,235 Kecil-kecilan, ya? 414 00:26:21,319 --> 00:26:23,025 Itu kaca murni. 415 00:26:23,107 --> 00:26:24,980 Aku punya lima di sini, sepuluh lagi siap berangkat. 416 00:26:25,064 --> 00:26:26,271 Saya sedang mencari pasangan. 417 00:26:28,311 --> 00:26:30,808 Anda tahu siapa saja yang bisa memindahkan ini? 418 00:26:33,263 --> 00:26:35,094 Aku hanya mendapatkan pria itu, sayang. 419 00:26:37,301 --> 00:26:39,131 Orang ini berada di puncak rantai makanan di sekitar sini. 420 00:26:39,214 --> 00:26:40,463 - Uh-hah. - Aku yang akan bicara. 421 00:26:40,547 --> 00:26:42,503 Berengsek. Belle cukup mulus. 422 00:26:42,586 --> 00:26:44,542 Jika kebohongan terbaik 90% benar, 423 00:26:44,625 --> 00:26:46,498 Saya punya pertanyaan untuknya. 424 00:26:46,581 --> 00:26:48,829 Jika Brimstone bukan pelari yang dia temui, 425 00:26:48,912 --> 00:26:50,619 kita harus berimprovisasi. 426 00:26:56,320 --> 00:26:58,068 Apa ini? 427 00:26:58,152 --> 00:27:00,066 Mantan wanita tua saya. 428 00:27:00,150 --> 00:27:02,938 Dia punya tawaran bisnis untuk Anda. 429 00:27:11,137 --> 00:27:13,051 - Apa yang kamu punya untukku? - Saya tidak tahu, 430 00:27:13,135 --> 00:27:14,924 itu tergantung. 431 00:27:15,008 --> 00:27:16,340 Siapa kamu? 432 00:27:16,422 --> 00:27:18,670 Pengembara. 433 00:27:20,502 --> 00:27:23,124 Mereka memanggilku Brimstone, sayang. 434 00:27:33,029 --> 00:27:34,777 Anda tidak bercanda. 435 00:27:34,861 --> 00:27:36,192 Berapa banyak yang kamu punya? 436 00:27:36,275 --> 00:27:38,315 Lima belas kilo, 437 00:27:38,398 --> 00:27:39,605 dikantongi... 438 00:27:40,645 --> 00:27:41,769 ...dan siap. 439 00:27:43,975 --> 00:27:45,515 Dan Anda ingin saya memindahkannya untuk Anda? 440 00:27:45,599 --> 00:27:47,637 Itu benar. 441 00:27:47,721 --> 00:27:50,384 Aku masak, kamu jual. 442 00:27:51,383 --> 00:27:52,881 Itulah kesepakatannya. 443 00:27:53,880 --> 00:27:55,670 Hmm. 444 00:27:55,753 --> 00:27:59,124 Kami tidak begitu yakin bisa menjadi mitra, karena ada sesuatu yang tidak beres. 445 00:28:03,703 --> 00:28:05,659 Apa yang kamu lakukan dengan Tupai tanda selip itu? 446 00:28:06,700 --> 00:28:08,406 Aku tidak tahu. 447 00:28:08,489 --> 00:28:12,152 Saya kira saya selalu melihatnya sebagai batu loncatan, 448 00:28:12,235 --> 00:28:14,566 untuk sesuatu... 449 00:28:15,565 --> 00:28:17,188 ...lebih besar. 450 00:28:19,518 --> 00:28:20,725 Lebih baik. 451 00:28:24,680 --> 00:28:27,302 Berlari ke Calgary malam ini dengan beberapa produk lainnya. 452 00:28:27,385 --> 00:28:29,008 Pembeli juga akan mengambil milik Anda. 453 00:28:30,049 --> 00:28:33,919 Duduklah dengan tenang. Saya akan kembali lagi nanti untuk menyempurnakan kemitraan kita. 454 00:28:34,002 --> 00:28:35,542 Kedengarannya lebih seperti d-narkoba daripada perempuan. 455 00:28:35,625 --> 00:28:37,748 - Apa yang ada di Calgary? - Roda gerobak. 456 00:28:37,831 --> 00:28:39,953 Jika itu ilegal di Kanada, mereka menjalankannya melalui sana. 457 00:28:40,037 --> 00:28:41,951 Para gadis berhasil sampai ke pusat distro, 458 00:28:42,035 --> 00:28:43,699 mereka akan dipecah dan terjual habis. 459 00:28:43,783 --> 00:28:45,864 Dan pergi untuk selamanya. 460 00:28:54,187 --> 00:28:56,976 Aku hanya akan melakukan squat... 461 00:28:57,059 --> 00:28:59,515 Ya. aku mengenalmu. 462 00:29:00,555 --> 00:29:03,011 Rambutmu berbeda, tapi aku pernah melihatmu sebelumnya. 463 00:29:04,051 --> 00:29:05,758 Hah. 464 00:29:05,841 --> 00:29:07,340 Apakah itu Sturgis? 465 00:29:08,380 --> 00:29:10,128 Tidak. 466 00:29:10,211 --> 00:29:12,209 - Itu adalah Lone Star. - Tidak, 467 00:29:12,292 --> 00:29:14,290 Saya pikir itu adalah base ketiga di meja blackjack 468 00:29:14,374 --> 00:29:17,495 di Laughing Elk beberapa minggu yang lalu. 469 00:29:17,578 --> 00:29:18,910 Mm-hmm. 470 00:29:18,993 --> 00:29:20,866 Namamu Turek atau semacamnya. 471 00:29:22,989 --> 00:29:24,445 Ayo pergi. 472 00:29:24,528 --> 00:29:26,610 Brimstone tidak ingin kamu meletakkan tanganmu 473 00:29:26,693 --> 00:29:29,023 - pada wanita barunya. - Penyamarannya terbongkar. 474 00:29:29,107 --> 00:29:30,813 Turek? Tidak, dia menangkapnya 475 00:29:30,896 --> 00:29:31,979 bingung dengan orang lain. 476 00:29:32,062 --> 00:29:34,226 Dia akan membereskan masalah ini. 477 00:29:34,309 --> 00:29:36,057 Kami pindah, gadis-gadis itu menghilang. Dia mengerti. 478 00:29:36,140 --> 00:29:37,264 Jika orang ini mengganggu Belle, 479 00:29:37,348 --> 00:29:39,346 kita tidak akan pernah melihat Brimstone. 480 00:29:39,428 --> 00:29:40,635 ... lepas dariku. 481 00:29:40,719 --> 00:29:41,843 Ya? 482 00:29:41,926 --> 00:29:43,965 Dan klub tidak menerima hal tersebut dengan baik 483 00:29:44,048 --> 00:29:46,587 kepada penyusup, jadi ayo pergi. 484 00:29:47,586 --> 00:29:49,667 Oke, pergi. Tundukkan kepalamu. 485 00:29:57,575 --> 00:29:59,156 Hai. Anda punya bir? 486 00:30:08,895 --> 00:30:11,600 Di mana Brimstone menyimpan muatannya? 487 00:30:20,465 --> 00:30:22,672 - Apa yang terjadi? - sayang, 488 00:30:22,755 --> 00:30:23,961 dia meletakkan tangannya di sekujur tubuhku! 489 00:30:24,045 --> 00:30:26,126 - Dasar bajingan. - Ah... 490 00:30:39,361 --> 00:30:41,276 Di belakang garis musuh sekarang. 491 00:30:41,359 --> 00:30:43,689 Dan gadis-gadis itu akan segera tertiup angin. 492 00:30:52,304 --> 00:30:53,762 - Di mana Belerang? - Setelah semua itu, 493 00:30:53,845 --> 00:30:55,510 kamu babi? 494 00:30:55,593 --> 00:30:57,466 - Jawaban yang salah. 495 00:30:57,549 --> 00:30:59,671 Ayo, Tupai, bantu kami. 496 00:30:59,755 --> 00:31:01,128 - Pergilah ke neraka. - Kamu ingin hidup bersama Charlene, 497 00:31:01,211 --> 00:31:03,126 atau Anda ingin menghabiskan sisa hari-hari Anda di penjara? 498 00:31:03,209 --> 00:31:07,205 Katakan padaku bagaimana Brimstone menggerakkan gadis-gadis itu. 499 00:31:10,576 --> 00:31:12,032 Aku tidak tahu apa pun tentang gadis mana pun. 500 00:31:13,365 --> 00:31:14,613 Oke oke! 501 00:31:14,696 --> 00:31:16,777 Dia sedang memindahkan barang-barang di truk boks di belakang. 502 00:31:19,316 --> 00:31:21,439 Oke, perhatikan truk Brimstone. 503 00:31:21,522 --> 00:31:24,186 Kita tidak akan pernah berhasil melewati ini. 504 00:31:24,268 --> 00:31:27,015 Marsekal AS! Mengosongkan! 505 00:31:27,099 --> 00:31:28,306 Ayo pergi! 506 00:31:30,803 --> 00:31:32,843 Perhatikan. 507 00:31:34,507 --> 00:31:36,214 Mereka sedang bergerak. 508 00:31:37,795 --> 00:31:40,250 Hai! Belerang. 509 00:31:41,249 --> 00:31:43,414 Saya ingin melakukan negosiasi ulang. 510 00:31:43,497 --> 00:31:46,535 Aku tahu kamu akan mendapat perawatan tinggi. 511 00:31:46,618 --> 00:31:47,534 Hai! Hai! 512 00:31:47,617 --> 00:31:49,157 FBI ada di sini! FBI ada di sini! 513 00:31:57,066 --> 00:31:58,689 Lindungi aku. 514 00:31:58,772 --> 00:32:00,187 Bergerak! 515 00:32:40,807 --> 00:32:43,471 Narkoba. 516 00:32:48,798 --> 00:32:51,130 Kami adalah Marsekal AS. Anda aman. 517 00:32:57,456 --> 00:32:59,578 Anda berhasil. Anda membawa kami ke sini. 518 00:32:59,661 --> 00:33:01,451 Tempat dengan pepohonan. 519 00:33:01,534 --> 00:33:03,532 Ya. 520 00:33:11,607 --> 00:33:13,230 Terima kasih. 521 00:33:16,559 --> 00:33:18,889 Ketua Rainwater ingin saya menyampaikan rasa terima kasihnya. 522 00:33:18,973 --> 00:33:22,053 Semua anak perempuan sedang dalam masa pemulihan di rumah sakit IHS. 523 00:33:22,136 --> 00:33:24,258 Berkumpul kembali dengan keluarga mereka. 524 00:33:24,342 --> 00:33:26,256 Hargai Anda melakukan pertarungan ini. 525 00:33:26,340 --> 00:33:27,754 Untuk itulah tim ini diperjuangkan. 526 00:33:27,838 --> 00:33:28,962 Penyebabnya seperti ini. 527 00:33:29,045 --> 00:33:30,710 Kami melakukan pekerjaan ini karena orang lain tidak bisa. 528 00:33:33,914 --> 00:33:36,828 Kami tidak akan bisa melakukannya tanpa Mata Hari kami sendiri di sini. 529 00:33:36,911 --> 00:33:39,616 Ya, itu menjadi sedikit lebih sulit dari yang saya harapkan. 530 00:33:39,700 --> 00:33:41,239 Hei, apa yang sedang terjadi pada pria itu, 531 00:33:41,323 --> 00:33:43,279 sampai jumpa di kasino? 532 00:33:44,361 --> 00:33:45,484 Siapa yang tahu? 533 00:33:45,568 --> 00:33:48,273 Orang itu sedang bersemangat pada sesuatu. 534 00:33:48,356 --> 00:33:49,689 Ya, benar. 535 00:33:49,772 --> 00:33:52,352 Aku membelikanmu lebih banyak sebagai pengendara motor daripada hiu kartu. 536 00:33:52,436 --> 00:33:54,724 Harus siap melepaskan persona ini. 537 00:33:55,723 --> 00:33:57,096 Benar? 538 00:33:57,180 --> 00:33:59,178 Kembali ke kenyataan. 539 00:34:04,963 --> 00:34:06,086 gila? 540 00:34:10,331 --> 00:34:11,664 Aku lebih baik dalam menemukan gadis yang hilang 541 00:34:11,747 --> 00:34:13,745 daripada saya terhubung kembali dengan milik saya sendiri. 542 00:34:17,366 --> 00:34:19,530 Dengar, jika kamu mau, aku akan menjadi wingmanmu malam ini. 543 00:34:19,613 --> 00:34:21,486 Kita bisa pergi ke bar... 544 00:34:22,485 --> 00:34:24,400 ...paksakan saja masalah ini padanya. 545 00:34:28,062 --> 00:34:30,393 Kupikir aku akan menikmati kemenangan 546 00:34:30,476 --> 00:34:34,679 daripada menghadapi kekalahan lagi dengan Maddie. 547 00:34:36,261 --> 00:34:37,385 Ya. 548 00:34:39,383 --> 00:34:41,214 Sekarang kami menemukan gadis-gadis itu... 549 00:34:42,255 --> 00:34:44,335 ...kurasa aku akan membagikan ini padamu. 550 00:34:44,418 --> 00:34:46,541 Gedung di seberang saya memiliki unit yang tersedia. 551 00:34:46,625 --> 00:34:48,538 Jika Anda ingin meninggalkan Broken Rock, 552 00:34:48,622 --> 00:34:50,037 Anda bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi. 553 00:34:51,410 --> 00:34:53,575 Benar. Terima kasih. 554 00:35:21,918 --> 00:35:23,042 Jangan marah. 555 00:35:23,125 --> 00:35:25,122 Aku menjaga jarak kali ini. 556 00:35:26,787 --> 00:35:29,077 Maneater sungguh cantik. 557 00:35:30,117 --> 00:35:32,156 Sempurna untuk ibumu. 558 00:35:33,862 --> 00:35:36,444 Anehnya, kamu tampak sangat bahagia hari ini. 559 00:35:36,526 --> 00:35:37,942 Itu berarti kamu membuat kemajuan dengan Hayley? 560 00:35:41,563 --> 00:35:43,186 Kami mendapatkannya kembali, Nak. 561 00:35:45,184 --> 00:35:47,847 Kesepuluh gadis tersebut telah dipersatukan kembali dengan keluarga mereka. 562 00:35:56,129 --> 00:35:58,544 Dan kamu menemukan caramu sendiri untuk menghormati Ibu. 563 00:37:14,708 --> 00:37:16,622 Aneh rasanya melihatmu kembali ke rez. 564 00:37:18,661 --> 00:37:20,659 Saya senang Anda memutuskan untuk melakukan ini. 565 00:37:21,658 --> 00:37:23,406 Aku di sini untuk mendukungmu, Nak. 566 00:37:26,111 --> 00:37:29,108 Aku hanya berharap aku menemukan kalung Ibu. 567 00:37:29,192 --> 00:37:31,064 Tapi kurasa aku lebih suka kamu ada di sini. 568 00:37:33,145 --> 00:37:34,810 La la! 569 00:37:39,638 --> 00:37:41,469 Senang bertemu denganmu. 570 00:37:41,553 --> 00:37:43,716 Sekarang, inilah hantu yang menurut saya tidak akan kita lihat di sini hari ini. 571 00:37:46,089 --> 00:37:50,209 Kehilangan Monica sudah cukup menyakitkan. 572 00:37:50,293 --> 00:37:53,872 Kehadiranmu membuatku merasa... 573 00:37:55,412 --> 00:37:57,742 ...Aku juga belum kehilangan putraku yang lain. 574 00:37:59,074 --> 00:38:00,906 Takut Anda terjebak dengan saya, Pak. 575 00:38:03,611 --> 00:38:05,192 Terima kasih. 576 00:38:06,857 --> 00:38:08,356 Terima kasih nak. 577 00:38:12,059 --> 00:38:14,182 Ayo cucu, kita berangkat. 578 00:38:21,216 --> 00:38:23,546 Ini adalah sebuah kejutan. 579 00:38:24,587 --> 00:38:27,084 Hari sudah penuh dengan mereka. Yang bagus. 580 00:38:28,125 --> 00:38:30,997 Menemukan Hayley dan gadis-gadis itu adalah obat yang kita semua butuhkan. 581 00:38:32,037 --> 00:38:34,159 Ya, aku pernah bilang pada Monica 582 00:38:34,243 --> 00:38:37,864 bahwa dia membuat perbedaan karena dia mempertaruhkan segalanya. 583 00:38:38,904 --> 00:38:40,861 Mungkin dia mempelajarinya dari Anda. 584 00:38:42,859 --> 00:38:45,564 Suatu kehormatan, mengingat orang-orang yang kita cintai. 585 00:38:53,887 --> 00:38:55,428 Jika kita bisa berdarah bersama, 586 00:38:55,510 --> 00:38:57,342 baiklah, kita bisa berduka bersama. 587 00:38:57,425 --> 00:38:59,506 Saya menghargai kedatangan Anda. 588 00:38:59,590 --> 00:39:02,794 Apakah kamu akan berdiri? Untuk Monica? 589 00:39:02,877 --> 00:39:05,084 Tidak, aku serahkan itu pada Tate dan kakeknya. 590 00:39:06,415 --> 00:39:07,539 Terima kasih, Miles. 591 00:39:10,036 --> 00:39:11,576 Kami sangat senang Anda ada di sini. 592 00:39:12,825 --> 00:39:15,363 Kami bangga padamu, Miles. 593 00:39:15,447 --> 00:39:17,403 Sepertinya tidak ada orang yang akan mengusirmu. 594 00:39:18,818 --> 00:39:20,233 Aku tidak akan kemana-mana. 595 00:39:28,099 --> 00:39:29,306 Permisi. 596 00:39:38,962 --> 00:39:40,169 Bibi. 597 00:39:42,417 --> 00:39:44,372 Maafkan aku telah mengecewakanmu dan Ava. 598 00:39:44,455 --> 00:39:45,871 Hentikan, Miles. 599 00:39:47,868 --> 00:39:52,197 Berkatmu, aku akhirnya bisa mulai berduka. 600 00:40:05,391 --> 00:40:08,138 Selamat datang semuanya. 601 00:40:08,221 --> 00:40:10,343 Ini adalah cara kami 602 00:40:10,426 --> 00:40:12,549 untuk mengakui roh 603 00:40:12,633 --> 00:40:15,130 dari keluarga Broken Rock kami 604 00:40:15,213 --> 00:40:18,334 yang berangkat selama setahun terakhir. 605 00:40:18,417 --> 00:40:21,123 Di sini, mereka akan bersiap 606 00:40:21,206 --> 00:40:23,786 dan dilindungi untuk perjalanan mereka. 607 00:40:25,326 --> 00:40:27,324 Apakah keluarga akan melapor? 608 00:41:16,685 --> 00:41:18,142 Anda menemukannya? 609 00:41:19,141 --> 00:41:21,430 Telah melekat padanya sejak Ibu meninggalkan kami. 610 00:41:22,679 --> 00:41:25,134 Mungkin ini saatnya aku mulai melepaskannya.