1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:00:58,790 --> 00:01:03,670 [Pemberontakan Cinta] 3 00:01:03,700 --> 00:01:06,590 [Episode 4] 4 00:01:07,370 --> 00:01:09,170 Anda harus tinggal di Sekte Bulan 5 00:01:09,660 --> 00:01:11,320 dan perlakukan aku tanpa khawatir. 6 00:01:13,050 --> 00:01:13,850 Sampai... 7 00:01:17,810 --> 00:01:20,210 Anda mengolah Pil Jantung Lima Racun. 8 00:01:25,890 --> 00:01:26,740 Bagus. 9 00:01:27,330 --> 00:01:30,480 Jarang sekali kamu begitu percaya padaku. 10 00:01:30,730 --> 00:01:33,530 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 11 00:01:39,370 --> 00:01:40,500 Kemana kamu pergi? 12 00:01:40,820 --> 00:01:42,170 Untuk... 13 00:01:45,450 --> 00:01:46,980 Untuk memeriksa apakah Bili Anda buah 14 00:01:48,480 --> 00:01:49,879 sudah matang, kan? 15 00:01:52,600 --> 00:01:53,280 Ya. 16 00:01:53,850 --> 00:01:54,960 Buah Bili saya. 17 00:02:01,690 --> 00:02:02,430 Ayo. 18 00:02:02,490 --> 00:02:03,040 Hari ini, 19 00:02:03,090 --> 00:02:04,960 Aku menyingkirkan pikiran yang menggangguku 20 00:02:04,960 --> 00:02:07,090 dan menguji teknik menggambar kartu 21 00:02:07,090 --> 00:02:08,490 Saya sudah berlatih. 22 00:02:11,530 --> 00:02:13,130 Kenapa kamu satu-satunya di sini? 23 00:02:14,140 --> 00:02:15,480 Kamu terlambat. 24 00:02:15,690 --> 00:02:17,890 Para pemain lain sangat ingin pulang. 25 00:02:18,010 --> 00:02:18,970 Teknik menggambar kartu Anda 26 00:02:18,970 --> 00:02:20,500 harus menunggu hari lain. 27 00:02:25,979 --> 00:02:27,710 Lalu kenapa kamu tidak pulang? 28 00:02:28,640 --> 00:02:29,650 Putriku telah 29 00:02:29,650 --> 00:02:31,380 dengan tuan muda hari ini. 30 00:02:31,729 --> 00:02:33,210 Dia tidak menungguku di rumah. 31 00:02:33,210 --> 00:02:34,340 Mengapa saya harus pulang? 32 00:02:34,370 --> 00:02:34,850 Tunggu, 33 00:02:35,050 --> 00:02:36,729 darimana tuan muda ini berasal? 34 00:02:36,729 --> 00:02:37,460 Mungkinkah itu 35 00:02:37,530 --> 00:02:39,670 salah satu orang bodoh dari sekte kami? 36 00:02:40,770 --> 00:02:42,810 Bahkan jika aku bisa menerima salah satunya 37 00:02:43,210 --> 00:02:44,310 orang-orang bodoh itu, 38 00:02:44,970 --> 00:02:47,100 akankah Seal of Romance menerimanya? 39 00:02:53,380 --> 00:02:54,350 Apakah kamu serius? 40 00:02:55,890 --> 00:02:58,000 Hanya orang yang memiliki hati yang murni 41 00:02:58,490 --> 00:03:00,290 dapat menerima Seal of Romance. 42 00:03:05,410 --> 00:03:06,740 Terkadang, 43 00:03:07,330 --> 00:03:08,490 Saya harus mengakuinya. 44 00:03:09,810 --> 00:03:12,140 Inilah yang disebut takdir. 45 00:03:12,490 --> 00:03:13,850 Itu sudah ditakdirkan. 46 00:03:15,250 --> 00:03:16,530 Mereka seperti ini. 47 00:03:17,410 --> 00:03:18,490 Saya tidak terkecuali. 48 00:03:29,450 --> 00:03:31,720 [JiYang] 49 00:03:36,640 --> 00:03:43,050 [JiYang] 50 00:03:44,930 --> 00:03:47,090 Ji Yang? 51 00:03:48,810 --> 00:03:50,240 Bukankah dia adalah raja dari Sekte Jalan Besar, 52 00:03:50,240 --> 00:03:50,840 Shao Cang? 53 00:03:51,610 --> 00:03:52,870 Dia masih membodohiku. 54 00:03:55,050 --> 00:03:56,110 Anda pasti tahu banyak. 55 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 Tuhanku. 56 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 Kapan kamu tahu? 57 00:04:07,730 --> 00:04:09,850 Saya telah membuat racun dan obat sejak saya masih muda. 58 00:04:09,850 --> 00:04:11,450 Saya tahu semua serangga beracun di dunia. 59 00:04:11,450 --> 00:04:12,500 Saya pernah mendengarnya 60 00:04:13,160 --> 00:04:14,820 Kumbang Cahaya Lilin juga. 61 00:04:16,250 --> 00:04:17,410 Kenapa kamu tidak melakukannya? 62 00:04:17,530 --> 00:04:19,260 memaparkanku di depan ketua? 63 00:04:21,120 --> 00:04:22,520 Tentu saja untuk ibuku. 64 00:04:22,580 --> 00:04:24,050 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 65 00:04:24,130 --> 00:04:25,930 Saya datang ke Sekte Bulan untuk belajar 66 00:04:26,060 --> 00:04:27,450 racun dan pembuatan obat setiap hari 67 00:04:27,450 --> 00:04:29,180 untuk mengobati penyakit ibuku. 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,730 Jika ketua mengetahuinya 69 00:04:30,900 --> 00:04:32,070 Aku menahanmu di sini 70 00:04:32,130 --> 00:04:33,240 dengan paksa, 71 00:04:33,450 --> 00:04:34,710 Saya juga akan bersalah 72 00:04:34,790 --> 00:04:36,070 menyembunyikan buronan. 73 00:04:36,850 --> 00:04:37,740 Jika itu terjadi, 74 00:04:37,740 --> 00:04:38,390 sekte ini 75 00:04:38,490 --> 00:04:40,150 tidak akan menahanku lagi. 76 00:04:41,150 --> 00:04:43,080 Setidaknya Anda tahu prioritas Anda. 77 00:04:46,330 --> 00:04:47,130 Tapi... 78 00:04:47,210 --> 00:04:48,440 saya cenderung 79 00:04:48,970 --> 00:04:51,660 terkadang membuat kesalahan. 80 00:04:53,200 --> 00:04:55,370 Aku mungkin akan mengadukanmu 81 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 suatu hari saat aku berada 82 00:04:57,970 --> 00:04:58,890 berjalan dalam tidur. 83 00:05:00,890 --> 00:05:01,730 Anda tidak akan melakukannya. 84 00:05:03,050 --> 00:05:03,890 Kecuali... 85 00:05:04,970 --> 00:05:06,010 Kamu ingin mati? 86 00:05:07,290 --> 00:05:07,730 saya... 87 00:05:13,850 --> 00:05:14,410 kamu... 88 00:05:14,930 --> 00:05:15,450 Apa... 89 00:05:15,470 --> 00:05:16,330 Apa yang kamu lakukan? 90 00:05:16,970 --> 00:05:17,590 Baru saja, 91 00:05:17,690 --> 00:05:19,350 Aku sudah melemparkan kutukan maut padamu. 92 00:05:20,090 --> 00:05:20,930 Kutukan kematian? 93 00:05:23,070 --> 00:05:24,300 Apa itu? 94 00:05:24,570 --> 00:05:25,550 Jangan berbohong padaku. 95 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 Tidak percaya padaku? 96 00:05:33,309 --> 00:05:35,040 Apakah Anda masih berani berjalan dalam tidur? 97 00:05:35,610 --> 00:05:36,140 Tidak. 98 00:05:36,500 --> 00:05:37,190 Saya tidak berani. 99 00:05:41,350 --> 00:05:42,900 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda. 100 00:05:43,220 --> 00:05:44,970 Kutukan kematian secara otomatis akan terpicu 101 00:05:44,970 --> 00:05:47,010 ketika kamu berada lebih dari 3 mil jauhnya dariku. 102 00:05:46,900 --> 00:05:48,270 [Pil Jantung Lima Racun] 103 00:05:48,620 --> 00:05:50,600 Anda kemudian akan mati karena ledakan tubuh Anda. 104 00:05:50,600 --> 00:05:54,680 [Pil Jantung Lima Racun] 105 00:05:54,370 --> 00:05:55,770 Orang gila yang kejam. 106 00:05:55,809 --> 00:05:56,670 Masih ragu? 107 00:05:56,930 --> 00:05:58,010 Anda bisa mencobanya. 108 00:05:58,410 --> 00:06:01,050 [Pil Jantung Lima Racun] 109 00:06:03,380 --> 00:06:05,310 Bawakan aku obatku untuk hari ini. 110 00:06:07,040 --> 00:06:09,600 [Pil Jantung Lima Racun] 111 00:06:11,650 --> 00:06:12,510 Ya ampun... 112 00:06:14,640 --> 00:06:19,440 [Pil Jantung Lima Racun] 113 00:06:16,330 --> 00:06:17,260 Kutukan kematian... 114 00:06:32,380 --> 00:06:33,460 Betapa cerobohnya aku. 115 00:06:33,910 --> 00:06:34,490 Mengapa saya mengakuinya 116 00:06:34,490 --> 00:06:35,590 kapan dia bertanya? 117 00:06:36,170 --> 00:06:37,580 Sekarang saya dalam masalah. 118 00:06:38,970 --> 00:06:39,690 Tidak. 119 00:06:39,920 --> 00:06:41,650 Saya tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 120 00:06:42,110 --> 00:06:43,550 Saya perlu menemukan cara 121 00:06:44,220 --> 00:06:45,480 untuk menghilangkan kutukan jahatnya. 122 00:06:56,290 --> 00:06:59,210 Shao Cang terlahir dengan bakat luar biasa. 123 00:06:59,330 --> 00:07:02,170 Penuh dengan ambisi, dia dirugikan oleh orang lain. 124 00:07:02,410 --> 00:07:04,970 Suatu hari nanti, kita akan terkubur di bawah mata air yang sama. 125 00:07:04,970 --> 00:07:07,740 Mari kita bersenang-senang bersama di kehidupan selanjutnya. 126 00:07:08,570 --> 00:07:09,610 Saya seorang jenius. 127 00:07:10,250 --> 00:07:10,910 Tuan Muda. 128 00:07:11,010 --> 00:07:11,610 Jenius... 129 00:07:11,780 --> 00:07:12,410 Tuan Muda. 130 00:07:12,410 --> 00:07:13,050 Nan Yan? 131 00:07:13,820 --> 00:07:14,580 Nan Yan. 132 00:07:15,930 --> 00:07:16,830 Lihatlah lukisan ini. 133 00:07:16,830 --> 00:07:17,830 Bagaimana menurutmu? 134 00:07:21,570 --> 00:07:23,170 Ini layak untuk dikuburkan. 135 00:07:25,210 --> 00:07:26,060 Tuan Muda. 136 00:07:26,330 --> 00:07:27,840 Ini adalah cacing tanah kering. 137 00:07:28,090 --> 00:07:28,890 Hadiah untukmu. 138 00:07:29,570 --> 00:07:31,430 Bisakah kamu membantuku? 139 00:07:31,920 --> 00:07:32,910 Mulai sekarang, 140 00:07:33,010 --> 00:07:35,010 Saya akan menangani semua kebutuhan obat Anda. 141 00:07:35,010 --> 00:07:35,770 Apa itu? 142 00:07:37,490 --> 00:07:38,970 Anda adalah Tuan Naga Muda. 143 00:07:38,970 --> 00:07:40,830 Anda harus memiliki kultivasi yang hebat. 144 00:07:41,490 --> 00:07:42,450 Ya... 145 00:07:45,230 --> 00:07:47,140 Saya yakin Anda bisa 146 00:07:47,250 --> 00:07:48,850 menghilangkan satu atau dua kutukan, kan? 147 00:07:50,070 --> 00:07:51,440 Apakah kamu dikutuk? 148 00:08:09,010 --> 00:08:10,690 Dengan ritual para dewa, 149 00:08:10,790 --> 00:08:12,490 Saya mengendalikan guntur. 150 00:08:12,650 --> 00:08:14,210 Waspadalah terhadap setan dan hantu, 151 00:08:14,290 --> 00:08:15,690 mengalahkan semua roh. 152 00:08:16,140 --> 00:08:17,400 Kalahkan semua roh. 153 00:08:18,050 --> 00:08:19,310 Kalahkan semua roh! 154 00:08:19,580 --> 00:08:21,350 Dengan ritual para dewa, 155 00:08:22,290 --> 00:08:24,530 Saya mengendalikan guntur. Waspadalah terhadap setan dan hantu, 156 00:08:24,530 --> 00:08:25,790 kalahkan semua roh! 157 00:08:26,250 --> 00:08:27,650 Kalahkan semua roh! 158 00:08:28,090 --> 00:08:29,550 Waspadalah terhadap setan dan hantu, 159 00:08:29,570 --> 00:08:30,830 kalahkan semua roh! 160 00:08:33,449 --> 00:08:34,650 Tunggu, tunggu, tunggu. 161 00:08:36,329 --> 00:08:37,010 Tuan Muda. 162 00:08:37,569 --> 00:08:38,890 Mengapa Ibukota Naga 163 00:08:38,890 --> 00:08:40,309 mantra pemecah kutukan 164 00:08:41,040 --> 00:08:43,100 terdengar seperti semacam ritual pedesaan? 165 00:08:43,850 --> 00:08:45,680 Apa maksudmu? 166 00:08:47,860 --> 00:08:48,710 Lupakan. 167 00:08:48,770 --> 00:08:49,410 Terima kasih. 168 00:08:49,530 --> 00:08:50,810 Saya akan mencari tahu sendiri. 169 00:08:50,810 --> 00:08:51,490 Tidak tidak tidak. 170 00:08:52,310 --> 00:08:53,540 Saya punya ide lain. 171 00:08:53,970 --> 00:08:55,700 Saya berjanji itu efektif. 172 00:08:56,250 --> 00:08:57,450 Ada cara lain? 173 00:08:58,650 --> 00:08:59,620 Mungkinkah... 174 00:09:01,450 --> 00:09:02,910 Menggunakan darah anjing hitam? 175 00:09:03,490 --> 00:09:04,540 Bagaimana kamu tahu? 176 00:09:05,930 --> 00:09:06,830 Baiklah. 177 00:09:07,010 --> 00:09:08,560 Anggap saja aku tidak menanyakan apa pun padamu 178 00:09:08,560 --> 00:09:10,650 tentang mematahkan kutukan atau mengusir kejahatan. 179 00:09:10,650 --> 00:09:11,710 Anda tidak boleh menyebutkan ini 180 00:09:11,710 --> 00:09:12,630 kepada siapa pun. 181 00:09:13,520 --> 00:09:14,250 Memahami? 182 00:09:16,290 --> 00:09:17,370 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 183 00:09:17,370 --> 00:09:18,130 Terima kasih. 184 00:09:25,880 --> 00:09:26,610 Tidak. 185 00:09:27,330 --> 00:09:28,580 Apa aku salah menari? 186 00:09:29,440 --> 00:09:31,500 Tidak, itulah tepatnya yang dilakukan Ayah. 187 00:09:32,250 --> 00:09:33,870 Kalahkan semua roh! 188 00:09:33,970 --> 00:09:35,430 Setan dan hantu berhati-hatilah! 189 00:09:36,760 --> 00:09:37,560 Nan Yan. 190 00:09:37,930 --> 00:09:39,050 Saya punya ide lain 191 00:09:39,050 --> 00:09:40,300 untuk mengusir kejahatan. 192 00:09:40,810 --> 00:09:42,050 Saya pikir itu adalah... 193 00:09:47,300 --> 00:09:48,670 Ya ampun, Nan Yan. 194 00:09:49,330 --> 00:09:51,280 Anda menyembunyikan seseorang? 195 00:09:52,010 --> 00:09:52,650 Dia... 196 00:09:55,590 --> 00:09:57,050 Saya tahu siapa Anda. 197 00:09:59,600 --> 00:10:01,130 Apa yang kamu bicarakan? 198 00:10:02,850 --> 00:10:03,890 kamu adalah... 199 00:10:04,620 --> 00:10:05,670 Ji Yang. 200 00:10:12,210 --> 00:10:13,010 Ya. 201 00:10:13,030 --> 00:10:14,640 Namanya Ji Yang. 202 00:10:14,760 --> 00:10:15,740 Dia adalah tetangga 203 00:10:15,770 --> 00:10:16,570 dari kota. 204 00:10:16,590 --> 00:10:18,270 Dia sedang tidak enak badan akhir-akhir ini. 205 00:10:18,450 --> 00:10:19,920 Dia datang kepadaku untuk berobat 206 00:10:20,010 --> 00:10:21,940 dan sedang mencoba obat untukku. 207 00:10:22,250 --> 00:10:22,930 Tidak. 208 00:10:23,250 --> 00:10:24,090 Anda berbohong. 209 00:10:25,370 --> 00:10:26,340 Dia tidak 210 00:10:26,370 --> 00:10:27,570 seorang pasien biasa. 211 00:10:28,060 --> 00:10:28,650 Dia... 212 00:10:32,530 --> 00:10:33,550 Tulisan tangannya 213 00:10:34,010 --> 00:10:35,380 penuh semangat. 214 00:10:35,520 --> 00:10:37,950 [JiYang] 215 00:10:35,900 --> 00:10:38,630 Sepertinya tulisan tangan Tuan Shao Cang. 216 00:10:43,940 --> 00:10:45,090 Mungkinkah kamu... 217 00:10:51,490 --> 00:10:52,820 Kamu adalah Shao Cang... 218 00:10:57,100 --> 00:10:58,430 Penggemar Shao Cang, kan? 219 00:11:03,070 --> 00:11:04,090 Anda mengetahuinya. 220 00:11:05,100 --> 00:11:06,700 Saya mengetahuinya! 221 00:11:07,240 --> 00:11:07,890 Bagus. 222 00:11:08,080 --> 00:11:08,750 Ji. 223 00:11:09,170 --> 00:11:09,920 Tulisan tangan Anda 224 00:11:09,920 --> 00:11:11,820 telah menangkap inti dari tulisan tangan Tuan Shao Cang. 225 00:11:11,820 --> 00:11:13,670 Aku bukan tandinganmu. 226 00:11:16,980 --> 00:11:18,710 Shao Cang dibenci oleh dunia. 227 00:11:18,810 --> 00:11:20,420 Saya hanya bisa bersembunyi 228 00:11:20,650 --> 00:11:21,960 kekagumanku padanya. 229 00:11:22,690 --> 00:11:23,340 Namun, 230 00:11:23,810 --> 00:11:24,820 jarang bertemu orang kepercayaan 231 00:11:24,820 --> 00:11:26,350 siapa yang tidak takut dengan rumor. 232 00:11:27,940 --> 00:11:28,680 Yang, 233 00:11:29,110 --> 00:11:30,600 bukankah kamu bahagia untukku? 234 00:11:31,770 --> 00:11:32,530 Ya? 235 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 Kapan aku menjadi begitu dekat denganmu? 236 00:11:35,290 --> 00:11:36,090 saya senang. 237 00:11:36,540 --> 00:11:37,560 Saya sangat senang. 238 00:11:38,370 --> 00:11:39,300 Saya sangat bersemangat. 239 00:11:39,410 --> 00:11:40,290 Saya lupa memperkenalkan diri. 240 00:11:40,290 --> 00:11:41,530 Saya Mu Zhanting, 241 00:11:41,560 --> 00:11:43,110 teman sekelas Nan Yan. 242 00:11:45,490 --> 00:11:46,260 Bolehkah saya tahu alasannya 243 00:11:46,290 --> 00:11:47,580 kamu mengagumi Shao Cang? 244 00:11:47,970 --> 00:11:50,030 Dia benar-benar memasuki karakternya. 245 00:11:50,290 --> 00:11:51,790 Anda mungkin tidak tahu. 246 00:11:52,750 --> 00:11:55,060 Shao Cang berbicara dengan lancar ketika dia berumur enam tahun. 247 00:11:55,200 --> 00:11:56,650 Dia adalah juara sihir ketika dia berusia delapan tahun. 248 00:11:56,650 --> 00:11:58,530 Dia mencapai Alam Jiwa Yuanying pada usia 13 tahun 249 00:11:58,530 --> 00:12:00,260 dan naik takhta pada usia 16 tahun. 250 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Bakatnya melampaui generasi saya. 251 00:12:02,670 --> 00:12:04,100 Aku hanya berharap suatu hari nanti, 252 00:12:04,130 --> 00:12:05,810 Saya bisa bertemu dengannya melalui literatur 253 00:12:05,810 --> 00:12:07,730 dan menjadi teman bersumpah. 254 00:12:07,750 --> 00:12:09,200 Saya setuju dengan Anda. 255 00:12:11,130 --> 00:12:12,980 Saya juga ingin menjadi saksi 256 00:12:13,040 --> 00:12:15,240 Keunggulan Lord Shao Cang secara pribadi. 257 00:12:16,610 --> 00:12:17,200 Ji, 258 00:12:17,490 --> 00:12:18,620 Anda mungkin belum mengetahuinya. 259 00:12:19,700 --> 00:12:22,210 Shao Cang dijebak dan melarikan diri dari Sekte Jalan Besar. 260 00:12:22,210 --> 00:12:24,050 Dia ada di Utara sekarang. 261 00:12:24,700 --> 00:12:25,770 Benar-benar? 262 00:12:26,890 --> 00:12:27,360 Ji, 263 00:12:27,390 --> 00:12:28,900 apakah kamu bersedia bergabung denganku 264 00:12:28,930 --> 00:12:30,460 dan diam-diam mendukung Shao Cang 265 00:12:30,460 --> 00:12:32,260 untuk membersihkan namanya? 266 00:12:34,330 --> 00:12:35,300 Kamu terdengar seperti 267 00:12:35,400 --> 00:12:36,500 kamu punya rencana. 268 00:12:37,400 --> 00:12:38,040 Tentu saja. 269 00:12:39,050 --> 00:12:40,160 Saya sudah bertanya-tanya. 270 00:12:40,540 --> 00:12:42,240 Di Pasar Jalanan Xiagu, 271 00:12:42,280 --> 00:12:43,480 ada kapal pesiar. 272 00:12:43,480 --> 00:12:45,540 Pemilik kapal sangat berpengetahuan 273 00:12:45,540 --> 00:12:46,970 dan mengkhususkan diri dalam menjual informasi. 274 00:12:46,970 --> 00:12:49,130 Pasti ada petunjuk yang bisa ditemukan di sana. 275 00:12:49,940 --> 00:12:51,050 Saya berencana berangkat besok pagi 276 00:12:51,050 --> 00:12:52,050 untuk mengunjungi perahu. 277 00:12:53,360 --> 00:12:54,000 Ji. 278 00:12:54,370 --> 00:12:56,010 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 279 00:12:57,970 --> 00:12:58,770 Tentu saja. 280 00:12:59,300 --> 00:13:00,120 Mustahil! 281 00:13:00,760 --> 00:13:02,160 Dia di sini untuk berobat. 282 00:13:02,450 --> 00:13:03,560 Dia hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri, 283 00:13:03,560 --> 00:13:05,090 apalagi menyelamatkan orang lain. 284 00:13:09,010 --> 00:13:09,870 Biar kuberitahu padamu. 285 00:13:09,900 --> 00:13:11,970 Tidak ada orang luar yang diizinkan masuk sekte ini. 286 00:13:12,050 --> 00:13:12,720 Anda harus melakukannya 287 00:13:12,850 --> 00:13:14,080 merahasiakan kehadirannya di sini. 288 00:13:14,080 --> 00:13:15,450 Jangan beri tahu siapa pun. 289 00:13:15,520 --> 00:13:16,050 Jangan khawatir. 290 00:13:16,050 --> 00:13:17,380 Aku bungkam. 291 00:13:18,670 --> 00:13:19,280 Ji, 292 00:13:19,730 --> 00:13:20,650 jaga dirimu dulu. 293 00:13:20,650 --> 00:13:21,450 Begitu pemilik perahu memilikinya 294 00:13:21,450 --> 00:13:22,350 berita apa pun yang dapat dipercaya, 295 00:13:22,350 --> 00:13:23,630 Saya akan memberi tahu Anda. 296 00:13:24,410 --> 00:13:24,940 Selamat tinggal. 297 00:13:25,450 --> 00:13:26,210 Terima kasih. 298 00:13:28,810 --> 00:13:29,350 Besar. 299 00:13:29,490 --> 00:13:30,690 Tutup mulutmu. 300 00:13:43,810 --> 00:13:45,070 Anda baru saja mendengarnya. 301 00:13:45,070 --> 00:13:46,020 Dia tidak tahu apa-apa 302 00:13:46,090 --> 00:13:47,290 tentang identitasmu. 303 00:13:47,600 --> 00:13:48,760 Semua orang di sekte saya 304 00:13:49,370 --> 00:13:51,210 pernah memujaku. 305 00:13:51,610 --> 00:13:53,410 Apa aku membiarkan mereka pergi karena itu? 306 00:13:58,250 --> 00:13:58,940 Jadi, 307 00:14:00,290 --> 00:14:01,650 jika kamu ingin dia hidup, 308 00:14:02,730 --> 00:14:04,060 jadilah baik dan dengarkan aku. 309 00:14:04,490 --> 00:14:05,890 Jangan memikirkan hal-hal konyol 310 00:14:05,890 --> 00:14:08,620 seperti mengusir kejahatan dan mematahkan kutukan lagi. 311 00:14:12,570 --> 00:14:13,500 Jika tidak, 312 00:14:14,640 --> 00:14:15,980 tidak masalah jika 313 00:14:16,340 --> 00:14:18,000 Saya harus membunuh satu orang lagi. 314 00:14:20,070 --> 00:14:21,950 Kelangsungan hidup Tuan Naga Muda 315 00:14:24,550 --> 00:14:26,210 tergantung pada kinerja Anda. 316 00:14:35,250 --> 00:14:36,080 Dipahami. 317 00:14:38,760 --> 00:14:40,210 Aku akan pergi memeriksa apakah buah Bili 318 00:14:40,210 --> 00:14:40,800 sudah matang. 319 00:14:41,020 --> 00:14:41,720 Jika ya, 320 00:14:41,850 --> 00:14:42,910 Saya akan memanennya. 321 00:14:43,050 --> 00:14:43,780 Yang pertama 322 00:14:44,490 --> 00:14:45,690 akan untukmu. 323 00:15:03,690 --> 00:15:04,320 Senior. 324 00:15:04,650 --> 00:15:05,490 Apa yang telah terjadi? 325 00:15:05,490 --> 00:15:06,490 Kamu terlihat sangat bahagia. 326 00:15:07,220 --> 00:15:08,260 Tidak ada apa-apa. 327 00:15:08,660 --> 00:15:11,010 Saya baru saja mencabut beberapa tanaman 328 00:15:11,490 --> 00:15:13,090 jadi anakan peracun itu 329 00:15:13,130 --> 00:15:14,310 dapat tumbuh lebih cepat. 330 00:15:14,760 --> 00:15:16,610 Itu seniorku. 331 00:15:19,500 --> 00:15:21,370 Kenapa kamu tidak cegukan lagi? 332 00:15:21,370 --> 00:15:22,170 Anda benar. 333 00:15:29,930 --> 00:15:31,190 Bagaimana ini bisa terjadi? 334 00:15:31,690 --> 00:15:32,950 Bagaimana ini bisa terjadi? 335 00:15:42,370 --> 00:15:43,350 Siapa yang melakukan ini? 336 00:15:43,770 --> 00:15:44,960 Siapa yang melakukan ini? 337 00:16:38,530 --> 00:16:39,140 Tidak... 338 00:16:39,320 --> 00:16:40,200 Lagi! 339 00:16:54,010 --> 00:16:56,260 Pohon Bili berbuah setiap dua tahun sekali. 340 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Saya tidak ingin mereka menunggu lebih lama lagi. 341 00:17:03,160 --> 00:17:04,790 Selain itu, tungku saya masih bertahan 342 00:17:04,790 --> 00:17:06,350 pil pelindung jantung yang berharga. 343 00:17:06,350 --> 00:17:07,489 Totalnya dua pil. 344 00:17:07,769 --> 00:17:08,790 Satu untuk ibuku, 345 00:17:08,950 --> 00:17:10,060 satu untukmu. 346 00:18:27,840 --> 00:18:30,610 ♫Aku menerobos kerumunan♫ 347 00:18:31,290 --> 00:18:34,100 ♫Hujan lewat, meninggalkan jejak♫ 348 00:18:34,540 --> 00:18:39,260 ♫Betapa beruntungnya aku bertemu denganmu♫ 349 00:18:42,330 --> 00:18:44,820 ♫Ada pemandangan tak berujung yang bisa dilihat♫ 350 00:18:46,120 --> 00:18:48,520 ♫Terlalu banyak topik untuk dibicarakan♫ 351 00:18:48,570 --> 00:18:49,240 Mereka masih hidup. 352 00:18:49,100 --> 00:18:53,900 ♫Aku akan bersamamu sampai cuaca cerah♫ 353 00:18:50,130 --> 00:18:51,390 Mereka benar-benar hidup. 354 00:18:55,090 --> 00:18:56,330 ♫Suara hujan♫ 355 00:18:57,120 --> 00:18:58,280 ♫Aku menahan nafasku♫ 356 00:18:58,840 --> 00:19:02,050 ♫Janji kami di bawah payung♫ 357 00:19:03,190 --> 00:19:04,530 ♫Saat aku bersamamu♫ 358 00:19:05,210 --> 00:19:08,220 ♫Ini menjadi jelas♫ 359 00:19:09,610 --> 00:19:10,730 ♫Aku akan menunggumu♫ 360 00:19:11,230 --> 00:19:12,680 ♫Meski hujan deras♫ 361 00:19:13,350 --> 00:19:16,610 ♫Dunia buram kini menjadi jelas♫ 362 00:19:17,580 --> 00:19:18,980 ♫Aku tidak akan menyerah♫ 363 00:19:19,040 --> 00:19:19,850 Mereka masih hidup. 364 00:19:19,550 --> 00:19:23,280 ♫Aku akan melindungimu♫ 365 00:19:20,680 --> 00:19:21,940 Mereka benar-benar hidup. 366 00:19:25,710 --> 00:19:28,500 ♫Aku menerobos kerumunan♫ 367 00:19:29,310 --> 00:19:32,060 ♫Hujan lewat, meninggalkan jejak♫ 368 00:19:32,490 --> 00:19:38,910 ♫Betapa beruntungnya aku bertemu denganmu♫ 369 00:19:42,500 --> 00:19:45,000 [Pasar Jalanan Xiagu, Perahu Kesenangan] 370 00:19:55,600 --> 00:19:57,980 [Penatua Sekte Jalan Jahat, Die Wan] 371 00:20:08,370 --> 00:20:10,100 Pemilik kapal, saya di sini untuk menemui Anda. 372 00:20:34,100 --> 00:20:35,080 Saya Yin Ya. 373 00:20:34,300 --> 00:20:37,000 [Putra Mahkota Klan Rubah, Yin Ya] 374 00:20:35,210 --> 00:20:37,410 Salam, Pemilik kapal. 375 00:20:38,170 --> 00:20:39,660 Tuan muda, apa kabar? 376 00:20:39,700 --> 00:20:41,030 sangat tampan? 377 00:20:42,370 --> 00:20:44,290 Saya pernah mendengar bahwa Anda cantik. 378 00:20:44,890 --> 00:20:46,850 Tapi tidak ada yang mengalahkan bertemu Anda secara langsung. 379 00:20:46,850 --> 00:20:47,940 Anda terlihat lebih menakjubkan 380 00:20:47,940 --> 00:20:49,070 daripada rumor yang beredar. 381 00:20:51,450 --> 00:20:53,810 Pembicara yang manis. 382 00:20:54,370 --> 00:20:55,530 Mengapa kamu tidak tinggal 383 00:20:55,920 --> 00:20:58,570 dan ngobrol denganku setiap hari? 384 00:20:58,930 --> 00:21:00,570 Anda berdua berbakat dan cantik, 385 00:21:00,570 --> 00:21:03,030 jadi tentu saja aku bersedia untuk tetap berada di sisimu. 386 00:21:03,410 --> 00:21:04,360 Tapi 387 00:21:05,410 --> 00:21:06,450 Saya memiliki keinginan seumur hidup 388 00:21:06,450 --> 00:21:08,010 itu belum terealisasi. 389 00:21:08,010 --> 00:21:09,940 Saya ingin menjelajahi Lembah Kotoran. 390 00:21:10,410 --> 00:21:12,360 Tapi kudengar Lembah Kotoran sangat berbahaya. 391 00:21:12,360 --> 00:21:14,020 Banyak petani meninggal di sana. 392 00:21:14,310 --> 00:21:15,400 Jika Anda bisa 393 00:21:15,430 --> 00:21:17,490 ajari aku cara bertahan hidup di lembah, 394 00:21:17,770 --> 00:21:18,780 Saya akan kembali dengan 395 00:21:18,810 --> 00:21:20,140 banyak harta untukmu. 396 00:21:21,950 --> 00:21:23,220 Janji-janji kosong 397 00:21:23,890 --> 00:21:25,850 bukan tandinganmu 398 00:21:25,960 --> 00:21:27,490 tinggal di sini untuk menghangatkan tempat tidurku. 399 00:21:28,410 --> 00:21:29,090 Pemilik kapal. 400 00:21:34,290 --> 00:21:35,290 Buah roh? 401 00:21:35,530 --> 00:21:36,590 Umurnya 200 tahun. 402 00:21:36,830 --> 00:21:39,970 Saat dikonsumsi, tidak hanya meningkatkan kekuatan spiritual Anda 403 00:21:39,970 --> 00:21:41,700 tetapi juga meningkatkan kecantikan Anda. 404 00:21:48,090 --> 00:21:49,490 Setidaknya kamu tulus. 405 00:21:50,410 --> 00:21:53,090 Kedalaman Filth Valley sangat berbahaya. 406 00:21:53,090 --> 00:21:55,370 Bukan karena medannya yang kasar, 407 00:21:55,650 --> 00:21:59,890 tapi karena ada pemburu jiwa yang bersembunyi disana. 408 00:22:01,900 --> 00:22:03,900 Pemburu itu bernama Yin Zhu, 409 00:22:04,090 --> 00:22:05,750 setan berwajah manusia 410 00:22:05,930 --> 00:22:07,620 berbentuk seperti kepala terbang. 411 00:22:08,250 --> 00:22:11,380 Itu memakan energi makhluk hidup. 412 00:22:11,720 --> 00:22:13,180 Setelah ditargetkan, 413 00:22:13,200 --> 00:22:15,220 kamu tidak akan bisa melarikan diri. 414 00:22:15,730 --> 00:22:17,060 Jika Anda membawa sesuatu 415 00:22:17,130 --> 00:22:19,520 yang dapat menyembunyikan nafasmu bersamamu, 416 00:22:19,610 --> 00:22:21,670 itu dapat membantu Anda bersembunyi untuk sementara waktu. 417 00:22:23,300 --> 00:22:25,100 Sesuatu untuk menyembunyikan nafasku? 418 00:22:25,770 --> 00:22:27,250 Misalnya, harta karun klan roh, 419 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 mutiara putri duyung perak? 420 00:22:29,770 --> 00:22:31,820 Anda tahu tentang mutiara putri duyung perak? 421 00:22:31,820 --> 00:22:33,180 Anda mendapat banyak informasi. 422 00:22:34,110 --> 00:22:35,520 Jika Anda memilikinya, 423 00:22:35,580 --> 00:22:37,980 akan lebih mudah untuk memasuki lembah. 424 00:22:38,070 --> 00:22:40,440 Namun seratus tahun yang lalu, 425 00:22:40,530 --> 00:22:42,090 putri duyung dan roh 426 00:22:42,130 --> 00:22:44,410 semuanya terjebak dalam Formasi Penyegel Roh. 427 00:22:44,410 --> 00:22:47,670 Sejak itu, mutiara putri duyung perak menjadi sulit didapat. 428 00:22:49,060 --> 00:22:50,550 Terima kasih atas bimbingan Anda. 429 00:22:50,550 --> 00:22:51,610 Aku akan pergi. 430 00:22:57,690 --> 00:22:59,640 Anda tidak bisa datang dan pergi 431 00:22:59,770 --> 00:23:01,730 perahu kesenanganku 432 00:23:02,010 --> 00:23:04,010 sesuai keinginanmu. 433 00:23:06,080 --> 00:23:07,930 Saya senang hari ini. 434 00:23:08,660 --> 00:23:10,670 Saya mengizinkan Anda mengajukan lebih banyak pertanyaan. 435 00:23:11,330 --> 00:23:13,180 Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 436 00:23:13,720 --> 00:23:15,870 Aku akan menceritakan semuanya padamu 437 00:23:16,090 --> 00:23:17,210 saya tahu. 438 00:23:18,350 --> 00:23:19,490 Selama 439 00:23:20,380 --> 00:23:21,750 kamu bersedia untuk tinggal. 440 00:23:27,110 --> 00:23:28,740 Tawaran Anda dihargai, 441 00:23:29,150 --> 00:23:30,050 tapi aku 442 00:23:30,410 --> 00:23:31,580 tidak bisa menerimanya. 443 00:23:31,890 --> 00:23:33,100 Apa maksudmu? 444 00:23:33,970 --> 00:23:34,890 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya 445 00:23:34,910 --> 00:23:36,190 menolakku sebelumnya. 446 00:23:36,790 --> 00:23:37,860 Jangan bilang padaku 447 00:23:38,550 --> 00:23:40,170 kamu tidak menyukai wanita. 448 00:23:42,780 --> 00:23:44,030 Anda menebak dengan benar. 449 00:23:44,490 --> 00:23:46,110 Saya tidak suka wanita. 450 00:23:49,850 --> 00:23:51,430 Aku hanya menyukai diriku sendiri. 451 00:23:58,870 --> 00:24:00,620 Dia benar-benar melarikan diri. 452 00:24:09,460 --> 00:24:10,870 Beraninya rubah itu! 453 00:24:11,730 --> 00:24:13,110 Saya sudah berada di pasar selama bertahun-tahun. 454 00:24:13,110 --> 00:24:14,440 Tidak ada yang berani berbohong padaku. 455 00:24:15,230 --> 00:24:16,600 Saat aku menangkapnya, 456 00:24:16,630 --> 00:24:18,000 Aku akan mengulitinya 457 00:24:18,460 --> 00:24:20,690 dan membuat mantel bulu yang halus. 458 00:24:38,370 --> 00:24:40,110 [Obat Pilek] 459 00:24:41,330 --> 00:24:42,130 Minumlah teh. 460 00:24:48,130 --> 00:24:48,860 Jangan khawatir. 461 00:24:48,870 --> 00:24:51,070 Itu resep rahasiamu. Tidak ada yang lain. 462 00:24:53,810 --> 00:24:55,520 Bagaimanapun, aku masih membutuhkanmu untuk menjagaku 463 00:24:55,520 --> 00:24:57,070 setiap hari. 464 00:25:03,620 --> 00:25:04,650 Apakah kamu punya 465 00:25:05,170 --> 00:25:06,520 preferensi 466 00:25:07,010 --> 00:25:08,210 Saya harus memperhatikan? 467 00:25:10,360 --> 00:25:11,790 Tidak terlalu. 468 00:25:12,330 --> 00:25:14,460 Anda hanya perlu menyeduh teh saya dengan air embun 469 00:25:14,460 --> 00:25:16,060 dan menyalakan dupa di kamarku. 470 00:25:16,290 --> 00:25:17,390 Saya tidak mengharapkan apapun 471 00:25:17,490 --> 00:25:18,620 percakapan mendalam denganmu, 472 00:25:18,620 --> 00:25:21,150 tapi kamu harus membawa kehadiranku setiap hari. 473 00:25:25,050 --> 00:25:26,110 Itu saja, kan? 474 00:25:28,530 --> 00:25:30,050 Jadikan makanannya sederhana dan ringan. 475 00:25:30,050 --> 00:25:31,500 Persiapkan saja 476 00:25:31,530 --> 00:25:32,860 sepuluh hidangan dan satu sup. 477 00:25:34,790 --> 00:25:36,130 Sepuluh hidangan dan satu sup? 478 00:25:40,340 --> 00:25:41,500 Ada apa? 479 00:25:43,380 --> 00:25:44,170 Saya baik-baik saja. 480 00:25:44,810 --> 00:25:45,670 Gigiku sakit. 481 00:25:45,930 --> 00:25:46,860 Waktu yang tepat. 482 00:25:47,010 --> 00:25:48,530 Ayo pergi ke pasar besok. 483 00:25:48,530 --> 00:25:49,840 Sebagai ucapan terima kasih karena telah menjagaku, 484 00:25:49,840 --> 00:25:51,450 Aku akan mencabut gigimu untukmu 485 00:25:51,450 --> 00:25:53,450 dan dapatkan yang emas. Bagaimana menurutmu? 486 00:25:54,500 --> 00:25:55,510 Tidak perlu. 487 00:25:55,730 --> 00:25:56,680 Setelah kamu pergi, 488 00:25:56,780 --> 00:25:58,050 gigiku akan sembuh dalam waktu singkat. 489 00:25:58,050 --> 00:25:58,590 Baiklah. 490 00:25:58,690 --> 00:25:59,750 Aku akan turun dulu. 491 00:26:00,430 --> 00:26:02,890 Ingatlah untuk mencatat kehadiran Anda besok. 492 00:26:09,910 --> 00:26:11,640 Ini bukanlah Sekte Jalan Agung. 493 00:26:11,650 --> 00:26:14,380 Tapi dia benar-benar memperlakukan dirinya sendiri seperti seorang raja. 494 00:26:21,860 --> 00:26:22,530 Senior. 495 00:26:23,160 --> 00:26:24,180 Senior! 496 00:26:25,530 --> 00:26:26,660 Senior. 497 00:26:26,690 --> 00:26:27,550 Jangan marah. 498 00:26:27,650 --> 00:26:28,870 Meng pasti tersihir 499 00:26:28,870 --> 00:26:30,130 oleh penyihir itu. 500 00:26:42,170 --> 00:26:43,150 Tidak, itu bukan aku. 501 00:26:44,020 --> 00:26:45,150 Itu sebenarnya bukan aku. 502 00:26:45,170 --> 00:26:46,290 Aku tidak menyentuhmu. 503 00:26:48,900 --> 00:26:50,350 Siapa yang bermain trik? 504 00:26:50,580 --> 00:26:52,180 Tunjukkan dirimu jika kamu berani... 505 00:26:56,120 --> 00:26:56,990 Senior! 506 00:27:00,570 --> 00:27:01,390 Senior. 507 00:27:01,690 --> 00:27:02,580 Apakah kamu bertemu 508 00:27:02,610 --> 00:27:03,610 semacam roh jahat? 509 00:27:03,780 --> 00:27:04,590 Hentikan omong kosong itu. 510 00:27:04,970 --> 00:27:05,840 Pergi sekarang! 511 00:27:06,770 --> 00:27:07,570 Anda benar. 512 00:27:08,490 --> 00:27:09,940 Bantu aku! 513 00:27:10,030 --> 00:27:11,770 Benar, benar. 514 00:27:12,120 --> 00:27:13,990 Ayo pergi. 515 00:27:46,490 --> 00:27:47,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 516 00:27:48,230 --> 00:27:49,890 Menunggu kehadiran Anda. 517 00:27:50,070 --> 00:27:51,330 Yang menunggu kehadiran seseorang 518 00:27:51,330 --> 00:27:52,210 di samping tempat tidur mereka? 519 00:27:52,730 --> 00:27:53,610 Kamu membuatku takut. 520 00:27:55,440 --> 00:27:57,040 Turun gunung bersamaku. 521 00:27:58,530 --> 00:27:59,930 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,690 Itu tidak pantas. 523 00:28:02,410 --> 00:28:03,240 Bagaimana jika 524 00:28:03,290 --> 00:28:05,050 Aku merusak rencanamu? 525 00:28:06,050 --> 00:28:06,990 saya lebih khawatir 526 00:28:07,090 --> 00:28:08,150 jika aku meninggalkanmu di sini. 527 00:28:09,380 --> 00:28:10,690 Ketua kami punya aturannya sendiri. 528 00:28:10,690 --> 00:28:12,410 Kita tidak bisa meninggalkan sekitar sekte tanpa izin. 529 00:28:12,410 --> 00:28:13,270 Pergilah sendiri. 530 00:28:13,330 --> 00:28:14,260 Kembalilah lebih awal. 531 00:28:17,210 --> 00:28:18,440 Anda lupa tentang kutukan kematian, 532 00:28:18,440 --> 00:28:19,100 bukan? 533 00:28:20,010 --> 00:28:21,040 Jika Anda berubah pikiran, 534 00:28:21,040 --> 00:28:21,770 berkedip. 535 00:28:29,730 --> 00:28:30,450 Ayo pergi. 536 00:29:03,010 --> 00:29:05,170 Mengapa dia mengunjungi Pasar Jalanan Xiagu? 537 00:29:05,170 --> 00:29:07,970 Apakah dia di sini untuk menanyakan tentang Filth Valley? 538 00:29:09,060 --> 00:29:11,320 Tidak perlu menyeretku untuk itu. 539 00:29:29,290 --> 00:29:29,850 Teman, 540 00:29:30,040 --> 00:29:31,090 Lembah Kotoran akan segera dibuka. 541 00:29:31,090 --> 00:29:33,020 Pilih beberapa alat ajaib yang cocok. 542 00:29:36,490 --> 00:29:37,230 Temanku, 543 00:29:37,290 --> 00:29:38,290 kamu memiliki aura elegan. 544 00:29:38,290 --> 00:29:39,170 Ini cocok dengan Kupu-Kupu Mekanis 545 00:29:39,170 --> 00:29:40,170 sangat banyak. 546 00:29:41,420 --> 00:29:43,020 Memang kualitasnya bagus. 547 00:29:43,090 --> 00:29:44,020 Berapa harganya? 548 00:29:44,260 --> 00:29:45,320 100 batu roh. 549 00:29:52,370 --> 00:29:54,040 Bagaimana kamu bisa begitu murah hati? 550 00:29:54,210 --> 00:29:55,010 Jangan tawar-menawar 551 00:29:55,010 --> 00:29:56,140 kapan kamu membeli sesuatu? 552 00:29:56,690 --> 00:29:57,330 Tawar-menawar? 553 00:29:58,090 --> 00:29:59,750 Apakah menurut Anda saya perlu menawar? 554 00:30:00,050 --> 00:30:01,130 Kamu bodoh dan kaya. 555 00:30:01,130 --> 00:30:02,590 Tidak heran mereka menargetkan Anda. 556 00:30:03,410 --> 00:30:04,170 Aku hanya akan mengajarimu sekali saja. 557 00:30:04,170 --> 00:30:05,170 Perhatikan baik-baik. 558 00:30:08,610 --> 00:30:09,210 Bos. 559 00:30:10,050 --> 00:30:11,230 100 batu roh 560 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 terlalu mahal. 561 00:30:12,710 --> 00:30:13,970 Kalau begitu, sebutkan harga Anda. 562 00:30:14,050 --> 00:30:15,050 Selama itu masuk akal, 563 00:30:15,050 --> 00:30:15,890 Saya akan menerimanya. 564 00:30:15,890 --> 00:30:17,970 Anggap saja itu sebagai tanda persahabatan kita. 565 00:30:17,970 --> 00:30:19,080 50 batu roh. 566 00:30:19,210 --> 00:30:20,070 Bagaimana dengan itu? 567 00:30:20,210 --> 00:30:21,050 Nona, 568 00:30:21,290 --> 00:30:23,290 Anda tidak bisa langsung separuh harga. 569 00:30:24,210 --> 00:30:25,410 Maka kita tidak menginginkannya. 570 00:30:26,610 --> 00:30:27,150 Ayo pergi. 571 00:30:27,490 --> 00:30:28,320 Dengarkan aku. 572 00:30:28,370 --> 00:30:29,300 Jangan melihat ke belakang. 573 00:30:29,530 --> 00:30:30,220 Lihat saja. 574 00:30:30,300 --> 00:30:31,410 Saat aku menghitung sampai tiga, 575 00:30:31,410 --> 00:30:33,140 dia pasti akan menelepon kita kembali. 576 00:30:34,250 --> 00:30:34,930 Satu. 577 00:30:37,010 --> 00:30:37,810 Dua... 578 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 Apakah kamu benar-benar suka 579 00:30:46,810 --> 00:30:48,410 Kupu-Kupu Mekanis itu? 580 00:30:49,770 --> 00:30:50,700 Apa maksudmu? 581 00:30:52,530 --> 00:30:53,730 Karena kamu menyukainya, 582 00:30:53,930 --> 00:30:55,190 Aku akan mengesampingkan harga diriku 583 00:30:55,480 --> 00:30:57,340 dan menyerah sedikit kepada penjual. 584 00:30:57,450 --> 00:30:58,410 60 batu roh. 585 00:30:58,410 --> 00:30:59,890 Dia pasti akan menjualnya. 586 00:30:59,890 --> 00:31:00,570 Lihat saja. 587 00:31:08,540 --> 00:31:10,000 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 588 00:31:10,540 --> 00:31:11,740 Bagaimana dengan ini, bos? 589 00:31:11,770 --> 00:31:13,500 Aku akan memberimu 60 batu roh. 590 00:31:13,620 --> 00:31:14,950 Tidak ada satu batu pun lagi. 591 00:31:16,260 --> 00:31:17,360 Anda salah. 592 00:31:17,850 --> 00:31:18,590 120. 593 00:31:18,770 --> 00:31:19,970 Tidak kalah pentingnya. 594 00:31:21,170 --> 00:31:21,840 Tunggu. 595 00:31:22,130 --> 00:31:23,330 Anda pasti salah. 596 00:31:23,530 --> 00:31:25,130 Mengapa Anda menaikkan harga? 597 00:31:26,730 --> 00:31:28,060 Di Pasar Jalan Xiagu, 598 00:31:28,210 --> 00:31:29,290 hanya kios saya yang menjualnya 599 00:31:29,290 --> 00:31:30,620 Kupu-Kupu Mekanis. 600 00:31:31,090 --> 00:31:32,740 Ambillah jika kamu mau. 601 00:31:32,900 --> 00:31:34,660 Siapa cepat dia dapat. 602 00:31:38,000 --> 00:31:38,740 Bagus. 603 00:31:39,450 --> 00:31:40,370 120 itu. 604 00:31:44,330 --> 00:31:44,930 Bos. 605 00:31:45,770 --> 00:31:46,370 Biarkan aku. 606 00:31:48,530 --> 00:31:49,930 Dia bahkan menaikkan harganya. 607 00:31:55,770 --> 00:31:56,430 Mencatut. 608 00:31:58,010 --> 00:31:58,730 Ayo pergi. 609 00:32:01,050 --> 00:32:01,690 Nan Yan. 610 00:32:04,010 --> 00:32:05,340 Mengapa Anda membelikannya untuk saya? 611 00:32:07,010 --> 00:32:08,510 Anda menyelamatkan pohon Bili saya kemarin. 612 00:32:08,510 --> 00:32:10,230 Saya harus membalas budi. 613 00:32:12,250 --> 00:32:13,090 Bukan apa-apa. 614 00:32:13,290 --> 00:32:14,490 Jangan terlalu banyak berpikir. 615 00:32:14,530 --> 00:32:16,010 Jika saya rindu panen buah Bili tahun ini, 616 00:32:16,010 --> 00:32:17,490 Saya harus menunggu dua tahun lagi. 617 00:32:17,490 --> 00:32:18,900 Jadi saya harus berterima kasih. 618 00:32:19,610 --> 00:32:21,360 Tapi bos 619 00:32:21,450 --> 00:32:23,370 pasti sudah tahu betapa kamu menginginkannya. 620 00:32:23,370 --> 00:32:24,810 Bukan saja dia tidak memberiku diskon, 621 00:32:24,810 --> 00:32:26,410 tapi dia malah menaikkan harganya. 622 00:32:26,770 --> 00:32:27,610 Saya sangat marah. 623 00:32:31,180 --> 00:32:32,080 Simpan itu. 624 00:32:32,290 --> 00:32:33,920 Saya membayar banyak untuk ini. 625 00:32:54,690 --> 00:32:56,010 Apakah kamu tidak menyukainya? 626 00:32:56,370 --> 00:32:58,100 Mengapa kamu mengembalikannya kepadaku? 627 00:32:58,900 --> 00:32:59,630 Ini untukmu. 628 00:33:01,190 --> 00:33:02,260 Untukku? 629 00:33:09,110 --> 00:33:10,120 Apakah kamu? 630 00:33:10,520 --> 00:33:12,090 memilihkan hadiah untukku? 631 00:33:15,970 --> 00:33:16,650 Tentu saja.