1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:58,730 --> 00:01:03,660
[Dilahirkan kembali karena cinta]

3
00:01:03,690 --> 00:01:06,520
[Episode 3]

4
00:01:13,370 --> 00:01:14,430
Formasi ini...

5
00:01:14,860 --> 00:01:16,310
Apakah itu berarti membunuh?

6
00:01:44,610 --> 00:01:46,740
Mengapa formasi tersebut berhenti bekerja?

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,330
Oh tidak! Aku harus lari!

8
00:02:32,229 --> 00:02:34,100
Anda menggunakan saya untuk membunuhnya

9
00:02:35,770 --> 00:02:37,830
agar kamu bisa melarikan diri.

10
00:02:38,360 --> 00:02:39,510
Sungguh kejam.

11
00:02:41,650 --> 00:02:42,970
Sakit!

12
00:02:43,310 --> 00:02:44,120
Tuhan, tolong ampuni hidupku!

13
00:02:44,120 --> 00:02:45,650
Tuhan, tolong ampuni hidupku!

14
00:02:45,650 --> 00:02:47,170
I-Ada cara lain

15
00:02:47,190 --> 00:02:48,460
untuk mengubah host

16
00:02:48,479 --> 00:02:49,660
tanpa menyakiti orang lain!

17
00:02:49,660 --> 00:02:50,300
Katakan itu.

18
00:02:50,550 --> 00:02:52,030
G-Pergi ke Lembah Kotoran

19
00:02:52,140 --> 00:02:53,010
dan temukan kakak laki-lakiku.

20
00:02:53,010 --> 00:02:54,410
Anda memiliki kakak laki-laki?

21
00:02:54,410 --> 00:02:55,100
Ya.

22
00:02:55,410 --> 00:02:56,850
ada sesuatu

23
00:02:56,870 --> 00:02:58,200
yang tidak diketahui orang.

24
00:02:58,570 --> 00:02:59,640
Pedoman Tujuh Dosa

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,240
sebenarnya terdiri dari kembaran Talisman Genies.

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,490
Manual ini terdiri dari dua bagian.

27
00:03:02,490 --> 00:03:03,370
Hanya jika keduanya digabungkan

28
00:03:03,370 --> 00:03:04,070
dapatkah efeknya

29
00:03:04,070 --> 00:03:06,050
untuk membersihkan setan dan menghukum orang berdosa tercapai,

30
00:03:06,050 --> 00:03:06,970
Tapi aku dan kakakku

31
00:03:06,970 --> 00:03:08,300
berpisah sejak lama.

32
00:03:08,410 --> 00:03:09,530
Saya sedang berkeliling

33
00:03:09,530 --> 00:03:10,970
saat dia menjaga Lembah Kotoran.

34
00:03:10,970 --> 00:03:12,500
Beraninya kamu berbohong padaku lagi.

35
00:03:13,170 --> 00:03:14,320
Saya tidak berbohong!

36
00:03:14,530 --> 00:03:15,530
Jika kamu menjinakkan saudaraku

37
00:03:15,530 --> 00:03:16,570
ketika lembah itu terbuka tahun ini,

38
00:03:16,570 --> 00:03:18,110
kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan!

39
00:03:18,570 --> 00:03:19,200
Bagaimanapun,

40
00:03:19,250 --> 00:03:21,130
membandingkan kualifikasi Anda dan dia untuk menjadi tuan rumah,

41
00:03:21,130 --> 00:03:23,220
kekuatan spiritualmu jauh lebih kuat daripada miliknya.

42
00:03:23,220 --> 00:03:25,220
Saya yakin Anda bisa mengeluarkan saya dari tubuhnya

43
00:03:25,330 --> 00:03:27,710
dan bantu aku dan adikku bersatu kembali.

44
00:03:27,810 --> 00:03:29,410
Jika kamu berani berbohong padaku lagi,

45
00:03:30,500 --> 00:03:32,900
Aku akan mempertemukanmu dan saudaramu di neraka.

46
00:03:33,300 --> 00:03:34,670
Jika aku berbohong padamu lagi,

47
00:03:34,729 --> 00:03:36,570
biarkan aku terjebak di sini selamanya

48
00:03:36,640 --> 00:03:38,530
dan tidak pernah melihat matahari!

49
00:04:27,960 --> 00:04:29,010
Mengapa saya di sini?

50
00:04:31,530 --> 00:04:33,290
Mungkin Anda terlalu lelah.

51
00:04:33,580 --> 00:04:34,650
Baru saja,

52
00:04:35,410 --> 00:04:36,170
kamu pingsan.

53
00:04:37,290 --> 00:04:38,410
saya pingsan?

54
00:04:48,210 --> 00:04:49,340
Kecepatan teratur.

55
00:04:50,530 --> 00:04:51,790
Tidak terlalu ringan atau berat.

56
00:04:52,730 --> 00:04:53,860
Tidak terlalu lambat atau cepat.

57
00:04:54,580 --> 00:04:55,840
Tidak terlalu kuat atau lemah.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,540
Seharusnya aku tidak pingsan.

59
00:05:01,780 --> 00:05:03,730
Mungkin aku terlalu lelah akhir-akhir ini.

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,170
Aku sibuk mencoba pengobatan dan memasak untukmu

61
00:05:06,170 --> 00:05:07,600
sepanjang hari.

62
00:05:08,030 --> 00:05:08,900
Dengar,

63
00:05:09,050 --> 00:05:09,980
saya khususnya

64
00:05:10,010 --> 00:05:11,200
membuatkan tiga hidangan itu untukmu

65
00:05:11,200 --> 00:05:12,600
dengan hati ular.

66
00:05:12,680 --> 00:05:14,230
Jika kamu ingin membalas kebaikanku,

67
00:05:14,230 --> 00:05:15,360
kamu akan memakan semuanya.

68
00:05:15,450 --> 00:05:16,980
Jangan tinggalkan sepotong pun.

69
00:05:20,780 --> 00:05:22,520
Anda membuat larutan dari tubuh utama ular

70
00:05:22,520 --> 00:05:24,370
dan tiga hidangan dari hatinya.

71
00:05:24,370 --> 00:05:26,160
Anda sudah merencanakan semuanya.

72
00:05:26,240 --> 00:05:28,170
Tidak sedikit pun ular itu yang terbuang sia-sia.

73
00:05:30,450 --> 00:05:31,370
Amatir,

74
00:05:31,570 --> 00:05:32,660
kamu tidak mengerti, kan?

75
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
Saat aku mencoba obat padamu sebelumnya,

76
00:05:34,290 --> 00:05:35,960
Saya menemukan Anda terlalu lemah untuk menyerap nutrisi,

77
00:05:35,960 --> 00:05:37,610
jadi aku memasak hati ular itu untukmu

78
00:05:37,610 --> 00:05:38,940
untuk meningkatkan kesehatan Anda.

79
00:05:41,850 --> 00:05:42,650
Ada apa?

80
00:05:42,710 --> 00:05:44,040
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

81
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Melihat betapa enggannya Anda minum obat,

82
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
Saya sangat marah.

83
00:05:48,530 --> 00:05:49,290
Oke.

84
00:05:49,750 --> 00:05:50,890
Aku akan memakannya nanti.

85
00:05:51,050 --> 00:05:51,970
Anda harus memakannya.

86
00:05:52,290 --> 00:05:53,130
Jika tidak, lain kali

87
00:05:53,130 --> 00:05:54,170
ketika aku marah,

88
00:05:54,380 --> 00:05:55,809
Saya akan mengasinkan hati ular mentah

89
00:05:55,809 --> 00:05:56,510
dan memasukkannya ke dalam mulutmu

90
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
selagi kamu sakit.

91
00:05:59,809 --> 00:06:01,070
Nan Yan, kemarilah!

92
00:06:01,090 --> 00:06:01,620
Nan Yan,

93
00:06:01,650 --> 00:06:02,170
segera keluar!

94
00:06:02,170 --> 00:06:02,640
Kamu peracun!

95
00:06:02,640 --> 00:06:03,830
Ya, keluarlah ke sini sekarang juga!

96
00:06:03,830 --> 00:06:04,400
Keluar!

97
00:06:04,490 --> 00:06:05,230
Kamu tetap di sini.

98
00:06:05,290 --> 00:06:06,350
Jangan pergi ke mana pun.

99
00:06:06,530 --> 00:06:07,370
Itu adalah penjahat yang berbahaya.

100
00:06:07,370 --> 00:06:09,100
Apakah kamu tidak membuat masalah bagiku.

101
00:06:10,410 --> 00:06:11,000
Saya baik-baik saja.

102
00:06:11,090 --> 00:06:11,890
Kamu tinggal.

103
00:06:18,650 --> 00:06:19,810
Sekarang, itulah Pedoman Tujuh Dosa

104
00:06:19,810 --> 00:06:21,330
tidak bisa diperoleh dengan paksa,

105
00:06:21,330 --> 00:06:22,790
Sebaiknya aku bersembunyi di sini

106
00:06:22,930 --> 00:06:23,970
untuk memulihkan diri

107
00:06:24,370 --> 00:06:26,230
sampai Lembah Kotoran terbuka kembali

108
00:06:26,610 --> 00:06:28,870
bagi saya untuk mendapatkan bagian pertama dari manual ini.

109
00:06:29,690 --> 00:06:30,690
Berhentilah berpura-pura!

110
00:06:30,850 --> 00:06:31,890
Turun ke sini!

111
00:06:31,930 --> 00:06:32,460
Keluar!

112
00:06:32,460 --> 00:06:33,170
Keluar!

113
00:06:33,610 --> 00:06:34,410
Teruslah berteriak.

114
00:06:44,610 --> 00:06:45,820
Aksi baru yang luar biasa

115
00:06:45,850 --> 00:06:46,890
apakah kamu menarik hari ini?

116
00:06:46,890 --> 00:06:47,190
Kami akan meminta maaf.

117
00:06:47,190 --> 00:06:49,920
-Mari kita negosiasikan gencatan senjata.
-Lawan aku satu lawan satu.

118
00:06:52,309 --> 00:06:54,440
Kembalilah ketika Anda mencapai kesepakatan.

119
00:06:54,760 --> 00:06:56,150
Kepala suku menyuruh kami datang

120
00:06:56,330 --> 00:06:57,530
dan meminta maaf padamu.

121
00:06:59,460 --> 00:07:00,220
Jadi begitu.

122
00:07:00,760 --> 00:07:02,450
Hari ini, Anda tidak punya pilihan selain menyerah.

123
00:07:02,450 --> 00:07:04,780
Besok, kamu akan terus memprovokasiku.

124
00:07:05,690 --> 00:07:06,550
Bagaimana denganmu?

125
00:07:09,650 --> 00:07:11,220
Dibutuhkan dua orang untuk menciptakan konflik.

126
00:07:11,220 --> 00:07:13,080
Dengar, mari kita berdua mundur selangkah.

127
00:07:13,290 --> 00:07:15,410
Mulai sekarang, kita tidak akan ikut campur dalam urusan satu sama lain.

128
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
Bagaimana menurutmu?

129
00:07:17,490 --> 00:07:18,910
Sekarang giliran Anda.

130
00:07:19,090 --> 00:07:20,370
Apa yang kamu inginkan?

131
00:07:20,370 --> 00:07:21,130
Sebutkan harga.

132
00:07:21,330 --> 00:07:21,890
Berapa banyak batu roh yang harus saya bayar

133
00:07:21,890 --> 00:07:24,010
sebagai imbalannya kamu meninggalkan Sekte Bulan?

134
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
Ditambah lagi, ibumu

135
00:07:25,730 --> 00:07:27,130
harus meninggalkan ayahku juga.

136
00:07:29,290 --> 00:07:30,190
Meng,

137
00:07:30,370 --> 00:07:31,530
apakah ada semacam kesalahpahaman

138
00:07:31,530 --> 00:07:32,930
antara kamu dan ayahmu?

139
00:07:33,410 --> 00:07:35,320
Jangan coba-coba bicara manis padaku.

140
00:07:35,610 --> 00:07:37,250
Anda tidak ingin pergi, bukan?

141
00:07:37,250 --> 00:07:37,660
Bagus.

142
00:07:37,890 --> 00:07:39,110
Jauhkan tanganmu dari racun

143
00:07:39,110 --> 00:07:40,570
dan ayo bertanding menggunakan trik sulap yang kita tahu!

144
00:07:40,570 --> 00:07:41,100
Jangan takut.

145
00:07:41,100 --> 00:07:41,930
Meng, lawan dia.

146
00:07:41,930 --> 00:07:42,370
Ya.

147
00:07:47,490 --> 00:07:48,370
Ada apa?

148
00:07:48,370 --> 00:07:48,970
Yingying,

149
00:07:49,090 --> 00:07:50,290
apa yang terjadi padamu?

150
00:07:50,930 --> 00:07:51,730
Saya baik-baik saja.

151
00:07:54,490 --> 00:07:55,320
Peracun,

152
00:07:55,570 --> 00:07:56,970
apakah kamu meracuninya lagi?

153
00:07:57,270 --> 00:07:58,740
Beri aku penawarnya.

154
00:07:59,500 --> 00:08:00,760
Saya tidak keracunan.

155
00:08:00,930 --> 00:08:02,590
Aku hanya merasa sedikit tidak enak badan.

156
00:08:03,120 --> 00:08:04,250
Jangan sentuh dia!

157
00:08:07,410 --> 00:08:08,610
S-S-Dia...

158
00:08:10,450 --> 00:08:11,570
Pembuluh darah rohnya tersumbat.

159
00:08:11,570 --> 00:08:13,240
Aura dan darahnya tersangkut di perut.

160
00:08:13,240 --> 00:08:14,890
Dia pasti berlatih secara diam-diam

161
00:08:14,890 --> 00:08:16,650
trik membentuk pil yang bertentangan dengan perintah tuannya.

162
00:08:16,650 --> 00:08:17,450
Itu benar.

163
00:08:17,650 --> 00:08:18,980
Saya meracuninya.

164
00:08:19,380 --> 00:08:21,390
Tidak ada penawarnya.

165
00:08:21,700 --> 00:08:22,850
Dia pasti sudah mengetahui kebenarannya.

166
00:08:22,850 --> 00:08:24,210
Setiap kali dia berperilaku buruk,

167
00:08:24,210 --> 00:08:25,290
racunnya akan masuk.

168
00:08:25,290 --> 00:08:26,330
Dia akan merasakan kesakitan yang luar biasa,

169
00:08:26,330 --> 00:08:27,730
dan tidak akan ada obatnya.

170
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
Ayo, duduk.

171
00:08:31,820 --> 00:08:32,990
Beraninya kamu menyakiti Yingying!

172
00:08:32,990 --> 00:08:34,140
Aku akan membuatmu membayar!

173
00:08:43,050 --> 00:08:44,110
Tembam!

174
00:08:45,650 --> 00:08:46,170
Ayo.

175
00:08:49,490 --> 00:08:50,550
Minumlah dua pil sekarang.

176
00:08:50,930 --> 00:08:51,890
Maka rasa sakitnya akan hilang.

177
00:08:51,890 --> 00:08:53,530
Dia tidak mengungkapkan kebenarannya.

178
00:08:53,730 --> 00:08:54,660
Kenapa dia...

179
00:08:59,050 --> 00:08:59,730
saya...

180
00:09:01,410 --> 00:09:02,610
Jika ini terjadi lagi,

181
00:09:02,610 --> 00:09:04,610
kamu bisa meminta obat padaku kapan saja.

182
00:09:05,960 --> 00:09:06,820
Ini untukmu.

183
00:09:17,250 --> 00:09:18,850
Boneka untuk tes kedokteran.

184
00:09:19,030 --> 00:09:20,760
Meskipun dia berisik dan berisik,

185
00:09:21,300 --> 00:09:22,840
dia unggul dalam praktik kedokteran

186
00:09:22,840 --> 00:09:24,110
dan menyelamatkan nyawa.

187
00:09:44,570 --> 00:09:45,700
Ini lebih seperti itu.

188
00:09:46,730 --> 00:09:48,460
Ayo, biarkan aku merasakan denyut nadimu.

189
00:09:55,730 --> 00:09:57,610
Jantung ular ini dapat menghasilkan efek medis yang luar biasa.

190
00:09:57,610 --> 00:09:58,840
Tepat setelah saya mencobanya,

191
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Saya bisa merasakan aura dan darah saya bersirkulasi lebih baik.

192
00:10:01,000 --> 00:10:02,660
Dia sudah makan sepiring penuh

193
00:10:02,840 --> 00:10:05,240
tapi denyut nadinya terasa sama seperti sebelumnya. Mengapa?

194
00:10:11,290 --> 00:10:12,430
Apakah kamu benar-benar

195
00:10:12,650 --> 00:10:15,180
menjadi anak baik ketika kamu menunggu kepulanganku?

196
00:10:17,090 --> 00:10:18,730
Kamu hanya memintaku untuk menunggumu.

197
00:10:18,730 --> 00:10:20,590
Kamu tidak menyuruhku menjadi anak baik.

198
00:10:22,690 --> 00:10:23,170
Apa?

199
00:10:23,330 --> 00:10:24,290
Apakah saya salah?

200
00:10:28,050 --> 00:10:29,310
Tidak masalah sekarang.

201
00:10:29,570 --> 00:10:30,330
Jika diperlukan,

202
00:10:30,350 --> 00:10:32,410
Saya akan memberi Anda dosis yang lebih besar lain kali.

203
00:11:01,410 --> 00:11:03,370
Mereka yang mengkhianati Jalan Agung

204
00:11:03,450 --> 00:11:06,090
akan ditahan di penjara bawah air Sungai Soul.

205
00:11:06,090 --> 00:11:07,820
Bahkan jika mereka berhasil melarikan diri,

206
00:11:08,660 --> 00:11:10,050
mereka tidak akan pernah bisa menyingkirkannya

207
00:11:10,050 --> 00:11:11,710
dari bau Sungai Jiwa.

208
00:11:12,810 --> 00:11:13,500
Jadi,

209
00:11:13,530 --> 00:11:14,730
tidak peduli siapa mereka

210
00:11:15,050 --> 00:11:16,480
atau di mana mereka berada,

211
00:11:17,170 --> 00:11:19,430
Kumbang Cahaya Lilin dapat menemukannya

212
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
dengan mengikuti baunya.

213
00:11:30,590 --> 00:11:31,650
Timur laut.

214
00:11:32,130 --> 00:11:32,650
Pergi!

215
00:11:38,570 --> 00:11:40,290
Aura spiritual lima elemen,

216
00:11:40,290 --> 00:11:41,550
menanggapi perintahku.

217
00:11:42,330 --> 00:11:43,370
Tembak, muncullah!

218
00:11:46,950 --> 00:11:48,450
Aura spiritual lima elemen,

219
00:11:48,450 --> 00:11:49,710
menanggapi perintahku.

220
00:11:50,330 --> 00:11:51,130
Tembak, muncullah!

221
00:11:53,620 --> 00:11:54,770
Tidak terjadi apa-apa.

222
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Dimana apinya?

223
00:12:08,210 --> 00:12:09,460
Apakah kamu

224
00:12:09,770 --> 00:12:11,770
mencoba menyalakan api untuk membuat pil?

225
00:12:14,510 --> 00:12:16,170
Apa yang kamu tahu, amatir?

226
00:12:16,570 --> 00:12:17,890
Untuk membuat pil dengan api,

227
00:12:17,890 --> 00:12:20,550
mengendalikan api adalah bagian terpenting.

228
00:12:21,760 --> 00:12:23,240
Tidak ada nyala api di sini.

229
00:12:23,240 --> 00:12:25,840
Dan Anda sedang berbicara tentang mengendalikan api?

230
00:12:26,330 --> 00:12:27,870
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

231
00:12:28,170 --> 00:12:29,430
Lakukan jika Anda tahu caranya.

232
00:12:31,570 --> 00:12:32,770
Bingung, bukan?

233
00:12:33,210 --> 00:12:34,290
Sekarang, jika Anda mengakuinya

234
00:12:34,410 --> 00:12:35,210
kamu tidak dapat melakukannya,

235
00:12:35,210 --> 00:12:37,610
Anda bisa menyelamatkan diri dari rasa malu.

236
00:12:40,370 --> 00:12:41,260
Sangat berisik.

237
00:12:43,000 --> 00:12:44,660
Apakah Anda tahu cara melakukan ini?

238
00:12:46,260 --> 00:12:47,590
Saya ingin mencobanya.

239
00:12:56,290 --> 00:12:57,030
Cari dengan cermat.

240
00:12:57,030 --> 00:12:58,170
Jika ada situasi yang muncul,

241
00:12:58,170 --> 00:12:59,500
segera laporkan.

242
00:13:04,050 --> 00:13:04,450
Pergi!

243
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
Berhentilah bertindak sebagai pahlawan jika Anda tidak bisa melakukannya.

244
00:13:13,760 --> 00:13:15,040
Sebagai seorang pasien,

245
00:13:15,210 --> 00:13:17,220
kamu harus tetap santai.

246
00:13:20,250 --> 00:13:22,250
Apinya cukup besar kan?

247
00:13:24,370 --> 00:13:25,970
Pil pelindung jantungku!

248
00:13:26,300 --> 00:13:27,130
Anda mungkin terbakar!

249
00:13:27,130 --> 00:13:28,090
Jika Anda tidak ingin membantu,

250
00:13:28,090 --> 00:13:29,100
mundur saja.

251
00:13:29,130 --> 00:13:30,050
Mengapa Anda harus menimbulkan masalah?

252
00:13:30,050 --> 00:13:30,860
Ibuku harus minum obat ini

253
00:13:30,860 --> 00:13:32,010
tepat waktu setiap bulannya.

254
00:13:32,090 --> 00:13:33,290
Hal ini memungkinkan tidak ada penundaan!

255
00:13:33,770 --> 00:13:34,370
Hati-Hati!

256
00:13:47,750 --> 00:13:49,010
Mutiara putri duyung perak?

257
00:13:49,720 --> 00:13:51,180
Apa identitas aslinya?

258
00:13:51,930 --> 00:13:53,250
Mengapa dia memiliki sifat penolak setan

259
00:13:53,250 --> 00:13:54,850
harta karun klan roh?

260
00:14:03,870 --> 00:14:04,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

261
00:14:11,170 --> 00:14:13,290
Untungnya api cepat padam.

262
00:14:13,290 --> 00:14:14,020
Jangan khawatir.

263
00:14:14,050 --> 00:14:15,110
Pilnya baik-baik saja.

264
00:14:15,860 --> 00:14:17,970
Mempraktikkan pengobatan dan memasak pil membutuhkan kehati-hatian yang besar.

265
00:14:17,970 --> 00:14:18,650
Selain itu,

266
00:14:18,670 --> 00:14:19,530
di dalam tungku,

267
00:14:19,570 --> 00:14:21,170
ada pil pelindung jantung yang berharga.

268
00:14:21,170 --> 00:14:22,280
Totalnya dua pil.

269
00:14:22,490 --> 00:14:23,670
Satu untuk ibuku,

270
00:14:23,690 --> 00:14:25,020
dan yang lainnya untukmu.

271
00:14:35,140 --> 00:14:35,610
Penatua,

272
00:14:35,910 --> 00:14:37,730
Kumbang Cahaya Lilin bereaksi seperti biasa.

273
00:14:37,730 --> 00:14:38,800
saya takut

274
00:14:39,480 --> 00:14:40,160
tidak ada jejak Shao Cang

275
00:14:40,160 --> 00:14:41,170
di Sekte Bulan.

276
00:14:48,490 --> 00:14:49,350
Semua murid,

277
00:14:49,370 --> 00:14:50,900
berkumpul di alun-alun sekarang!

278
00:14:52,970 --> 00:14:54,330
Apa yang telah terjadi?

279
00:14:56,610 --> 00:14:57,570
Berhentilah menatapnya.

280
00:14:57,570 --> 00:14:59,100
Itu bukan urusanmu.

281
00:14:59,130 --> 00:14:59,860
Mari ikut saya.

282
00:15:05,850 --> 00:15:06,580
Masuk ke sana.

283
00:15:08,010 --> 00:15:09,450
Apa yang kamu inginkan kali ini?

284
00:15:09,450 --> 00:15:10,610
Untuk menyembuhkan penyakit jantung Anda,

285
00:15:10,610 --> 00:15:11,860
pil saja tidak cukup.

286
00:15:12,010 --> 00:15:14,090
Akupunktur, masakan obat, dan mandi uap herbal

287
00:15:14,090 --> 00:15:15,050
semuanya penting.

288
00:15:15,050 --> 00:15:15,850
Masuk saja ke dalamnya.

289
00:15:17,170 --> 00:15:18,570
Ini tidak perlu, bukan?

290
00:15:18,570 --> 00:15:19,790
Tidak perlu?

291
00:15:20,130 --> 00:15:20,790
Apakah saya dokternya,

292
00:15:20,790 --> 00:15:21,760
atau kamu?

293
00:15:22,090 --> 00:15:22,690
Masuklah sekarang

294
00:15:22,690 --> 00:15:23,930
dan mandi uap yang menyenangkan.

295
00:15:23,930 --> 00:15:25,460
Aku harus pergi ke alun-alun sekarang

296
00:15:25,460 --> 00:15:26,410
untuk menyelesaikan sesuatu.

297
00:15:26,410 --> 00:15:27,370
Sebelum saya kembali.

298
00:15:27,370 --> 00:15:28,430
kamu harus tetap di sini.

299
00:15:28,720 --> 00:15:29,690
Merindukan!

300
00:15:30,990 --> 00:15:33,000
Apakah ada ruang untuk negosiasi?

301
00:15:33,970 --> 00:15:35,110
Apakah kamu membutuhkanku?

302
00:15:35,330 --> 00:15:36,460
untuk membawamu ke dalamnya?

303
00:15:39,050 --> 00:15:39,570
Tidak perlu.

304
00:15:40,210 --> 00:15:41,410
Aku sendiri yang akan masuk ke dalamnya.

305
00:15:45,610 --> 00:15:47,010
Kumbang Cahaya Lilin...

306
00:15:49,500 --> 00:15:51,900
Orang-orang dari Jalan Agung telah datang ke sini.

307
00:15:53,140 --> 00:15:54,010
Apa yang terjadi?

308
00:15:54,010 --> 00:15:54,530
Apa yang sedang terjadi?

309
00:15:54,530 --> 00:15:55,090
Ada apa?

310
00:15:55,090 --> 00:15:55,650
Tentang apa ini?

311
00:15:55,650 --> 00:15:56,470
Aku tidak tahu.

312
00:15:57,170 --> 00:15:57,770
senior,

313
00:15:58,210 --> 00:15:58,940
apa yang terjadi?

314
00:15:58,940 --> 00:15:59,570
Ayo kita periksa.

315
00:15:59,570 --> 00:16:00,170
Apa yang terjadi?

316
00:16:00,170 --> 00:16:01,100
Ayo cepat. Buru-buru.

317
00:16:01,330 --> 00:16:01,890
Pergi kesana.

318
00:16:02,890 --> 00:16:03,490
Segera hadir.

319
00:16:03,490 --> 00:16:04,420
Kemarilah. Datang.

320
00:16:05,640 --> 00:16:06,700
Tentang apa ini?

321
00:16:07,050 --> 00:16:07,780
Aku tidak tahu.

322
00:16:21,710 --> 00:16:23,080
Ayo cepat!

323
00:16:25,860 --> 00:16:27,140
Tuan Shao Cang

324
00:16:27,730 --> 00:16:29,060
membelot ke Utara.

325
00:16:29,530 --> 00:16:31,810
Baru saja, beberapa orang dari Jalan Agung datang ke sini untuk mencarinya.

326
00:16:31,810 --> 00:16:33,420
Artinya pengkhianat ini

327
00:16:33,760 --> 00:16:35,290
bersembunyi di Kota Bulan.

328
00:16:35,530 --> 00:16:37,050
Untuk menghindari masalah apa pun,

329
00:16:37,290 --> 00:16:38,490
mulai sekarang hingga 17 Agustus

330
00:16:38,490 --> 00:16:40,150
ketika Lembah Kotoran ditutup,

331
00:16:40,210 --> 00:16:42,790
Anda tidak boleh meninggalkan gunung tanpa izin.

332
00:16:42,790 --> 00:16:44,520
Kita tidak bisa meninggalkan gunung...

333
00:16:44,890 --> 00:16:46,720
Anda datang entah dari mana.

334
00:16:46,890 --> 00:16:49,690
Setidaknya kamu harus memberitahuku, yaitu tuan tanahmu,

335
00:16:49,810 --> 00:16:51,210
tentang ceritamu, kan?

336
00:16:52,370 --> 00:16:53,340
Cerita seperti apa yang kamu harapkan?

337
00:16:53,340 --> 00:16:54,800
Saya bisa membuatnya sekarang.

338
00:16:55,690 --> 00:16:56,750
Buatlah cerita sekarang?

339
00:16:57,370 --> 00:16:59,020
Anda sangat defensif.

340
00:16:59,170 --> 00:17:00,040
Apakah kamu?

341
00:17:00,550 --> 00:17:01,490
menyembunyikan rahasia?

342
00:17:01,850 --> 00:17:02,450
Hati-Hati!

343
00:17:07,450 --> 00:17:09,019
Apakah kilauan tadi

344
00:17:09,290 --> 00:17:11,749
digunakan oleh Jalan Agung untuk mencari pria itu?

345
00:17:12,360 --> 00:17:14,469
Apakah dia Penguasa Jalan Agung?

346
00:17:15,340 --> 00:17:17,540
Tuan Shao Cang memang datang ke Utara.

347
00:17:17,969 --> 00:17:18,570
Selain itu,

348
00:17:19,780 --> 00:17:20,840
izinkan saya mengulanginya.

349
00:17:22,190 --> 00:17:23,920
Para murid dari Sekte Bulan

350
00:17:24,009 --> 00:17:26,290
tidak bisa menerima siapa pun tanpa izin.

351
00:17:26,290 --> 00:17:27,890
Menurut aturan sekte,

352
00:17:28,249 --> 00:17:29,910
murid yang mengabaikan larangan itu

353
00:17:30,210 --> 00:17:31,210
akan diusir.

354
00:17:32,210 --> 00:17:34,070
Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan,

355
00:17:34,410 --> 00:17:36,570
segera beritahu aku.

356
00:17:37,250 --> 00:17:38,080
Apakah kamu mendengarku?

357
00:17:38,250 --> 00:17:39,140
Ya.

358
00:17:39,170 --> 00:17:40,050
Ya.

359
00:17:40,970 --> 00:17:42,700
Dia yang paling mencurigakan.

360
00:17:42,890 --> 00:17:43,570
Ini benar-benar salahnya.

361
00:17:43,570 --> 00:17:44,650
Kamarnya berantakan.

362
00:17:44,970 --> 00:17:46,700
Mungkin ada yang bersembunyi di sana.

363
00:17:47,930 --> 00:17:48,830
Seseorang bersembunyi di sana?

364
00:17:48,830 --> 00:17:49,960
Siapa yang bersembunyi di sana?

365
00:17:50,210 --> 00:17:51,670
Penguasa Jalan Agung?

366
00:17:53,650 --> 00:17:54,930
Itu masuk akal.

367
00:17:54,970 --> 00:17:56,140
Tunggu. Tunggu.

368
00:17:56,170 --> 00:17:56,810
Ya ampun.

369
00:17:56,810 --> 00:17:57,730
Satu demi satu,

370
00:17:59,210 --> 00:18:00,310
menuduh tanpa bukti apa pun.

371
00:18:00,310 --> 00:18:01,770
Bukti apa yang Anda punya?

372
00:18:02,410 --> 00:18:03,380
Pendatang?

373
00:18:03,500 --> 00:18:05,030
itu bukan urusanmu.

374
00:18:05,450 --> 00:18:06,410
Kami tidak punya bukti.

375
00:18:06,600 --> 00:18:07,410
Jadi apa?

376
00:18:08,570 --> 00:18:09,810
Itu adalah sekte kecil.

377
00:18:10,170 --> 00:18:10,970
Tapi jumlahnya banyak

378
00:18:11,970 --> 00:18:12,570
bajingan.

379
00:18:23,350 --> 00:18:24,640
Kamu sudah mati!

380
00:18:25,050 --> 00:18:25,850
Hati-Hati!

381
00:18:38,400 --> 00:18:39,230
Dia…

382
00:18:40,150 --> 00:18:41,100
Pendatang baru,

383
00:18:41,130 --> 00:18:42,490
apakah kamu tidak tahu aturannya?

384
00:18:42,490 --> 00:18:43,090
Tunggu.

385
00:18:48,210 --> 00:18:50,810
Anda berasal dari Ibukota Naga di Laut Timur?

386
00:18:51,650 --> 00:18:53,550
Saya tidak akan berbohong tentang siapa saya.

387
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
Saya Mu Zhanting

388
00:18:55,530 --> 00:18:57,250
dari Ibukota Naga Laut Timur.

389
00:18:57,250 --> 00:18:58,170
Mu Zhanting?

390
00:19:01,370 --> 00:19:03,490
Apakah api yang kamu gunakan tadi

391
00:19:03,530 --> 00:19:04,650
Api Matahari?

392
00:19:05,370 --> 00:19:07,370
Bagus. Anda tidak sepenuhnya tidak mengerti.

393
00:19:08,290 --> 00:19:09,900
Api Matahari

394
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
diciptakan oleh Raja Naga Mu Guanghan.

395
00:19:12,130 --> 00:19:13,690
Dia tidak akan mengajarkannya kepada orang luar.

396
00:19:13,690 --> 00:19:15,290
Apakah Anda mencuri tekniknya?

397
00:19:15,720 --> 00:19:16,560
Omong kosong.

398
00:19:16,730 --> 00:19:17,770
Jika dia tidak memaksaku,

399
00:19:17,770 --> 00:19:19,300
Saya tidak akan mempelajarinya.

400
00:19:19,640 --> 00:19:20,250
Tunggu.

401
00:19:20,960 --> 00:19:21,920
Tunggu.

402
00:19:22,130 --> 00:19:23,440
Apakah Raja Naga yang dimaksud

403
00:19:23,440 --> 00:19:24,930
Mu Guanghan, satu-satunya pria

404
00:19:25,090 --> 00:19:26,890
siapa yang bisa menyaingi Ying Zewei,

405
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
perdana menteri dari Jalan Agung?

406
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Mu Guanghan?

407
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Mu Zhanting.

408
00:19:35,330 --> 00:19:36,660
Raja Naga adalah…

409
00:19:36,930 --> 00:19:38,060
Biarkan saya menjelaskannya.

410
00:19:38,130 --> 00:19:39,090
Aku sudah lama memutuskan hubungan

411
00:19:39,090 --> 00:19:40,130
dengan ayahku.

412
00:19:40,650 --> 00:19:42,310
Anda adalah Tuan Naga Muda?

413
00:19:42,770 --> 00:19:44,500
Apakah dia benar-benar putra Mu Guanghan?

414
00:19:46,210 --> 00:19:47,530
Tidak heran dia begitu sombong.

415
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
Tuan Naga Muda.

416
00:19:48,530 --> 00:19:49,660
Kenapa dia ada di sini?

417
00:19:59,370 --> 00:20:00,430
Tuan Naga Muda.

418
00:20:00,970 --> 00:20:01,890
Harap tunggu.

419
00:20:03,410 --> 00:20:04,370
Jangan panggil aku seperti itu.

420
00:20:04,370 --> 00:20:05,580
Panggil saja aku Mu Zhanting,

421
00:20:05,580 --> 00:20:07,740
atau Naga Perkasa.

422
00:20:08,690 --> 00:20:09,490
Perkasa…

423
00:20:10,290 --> 00:20:11,170
Naga Perkasa?

424
00:20:11,630 --> 00:20:12,760
Nama yang megah, bukan?

425
00:20:12,810 --> 00:20:13,730
Nama pena saya.

426
00:20:14,850 --> 00:20:15,850
Namaku Nan Yan.

427
00:20:16,460 --> 00:20:17,540
Terima kasih

428
00:20:17,650 --> 00:20:18,380
untuk sebelumnya.

429
00:20:18,690 --> 00:20:19,450
Bukan apa-apa.

430
00:20:19,450 --> 00:20:20,530
Aku tidak tahan dengan orang-orang itu

431
00:20:20,530 --> 00:20:21,990
membuat tuduhan liar.

432
00:20:23,490 --> 00:20:23,970
Apakah kamu

433
00:20:24,010 --> 00:20:25,730
tahu

434
00:20:26,090 --> 00:20:27,210
Tuan Shao Cang?

435
00:20:28,050 --> 00:20:28,980
Anda tidak tahu.

436
00:20:29,010 --> 00:20:30,490
Aku tidak hanya mengenalnya.

437
00:20:32,530 --> 00:20:33,610
Tahukah kamu

438
00:20:33,690 --> 00:20:34,810
seperti apa dia?

439
00:20:36,850 --> 00:20:37,440
Dia…

440
00:20:44,130 --> 00:20:46,010
Tingginya sembilan kaki,

441
00:20:46,090 --> 00:20:47,510
sekuat lembu yang perkasa.

442
00:20:47,580 --> 00:20:49,260
Dengan wajah besi dan janggut lebat,

443
00:20:49,260 --> 00:20:50,210
alis lebar dan wajah lebar,

444
00:20:50,210 --> 00:20:51,810
bisa dikatakan demikian

445
00:20:51,840 --> 00:20:53,290
dia bisa menenangkan alam semesta dan mengalahkan roh jahat

446
00:20:53,290 --> 00:20:54,690
hanya dengan wajahnya.

447
00:20:56,610 --> 00:20:58,250
Tingginya sembilan kaki,

448
00:20:58,810 --> 00:21:00,230
sekuat sapi perkasa.

449
00:21:00,890 --> 00:21:02,610
Wajah besi dan janggut lebat.

450
00:21:02,610 --> 00:21:03,650
Tidak mungkin dia.

451
00:21:07,080 --> 00:21:08,350
Jadi begitu.

452
00:21:12,170 --> 00:21:12,850
Tuan Muda.

453
00:21:13,610 --> 00:21:14,890
Kenapa asapnya

454
00:21:15,330 --> 00:21:16,630
berasal dari kepalamu?

455
00:21:18,290 --> 00:21:19,090
Maksudmu ini?

456
00:21:20,170 --> 00:21:21,090
Ini masalah lama.

457
00:21:21,090 --> 00:21:22,730
Saya dilahirkan dengan kekuatan yang melimpah dan berapi-api.

458
00:21:22,730 --> 00:21:24,320
Setelah Kebakaran Matahari,

459
00:21:24,450 --> 00:21:25,410
sisa kehangatan membutuhkan waktu beberapa saat untuk memudar.

460
00:21:25,410 --> 00:21:27,340
Aku akan baik-baik saja setelah tidur malam.

461
00:21:29,810 --> 00:21:30,850
Ini, coba ini.

462
00:21:34,250 --> 00:21:34,890
Makanlah.

463
00:21:37,650 --> 00:21:38,380
Makan saja.

464
00:21:44,940 --> 00:21:46,650
Apa ini? Rasanya enak.

465
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
Serbuk sari yang difermentasi dengan naga tanah kering.

466
00:21:48,810 --> 00:21:49,770
Itu bisa menghilangkan panasmu,

467
00:21:49,770 --> 00:21:50,970
dan baik untuk kesehatan Anda.

468
00:21:50,970 --> 00:21:51,770
Benar-benar?

469
00:21:55,090 --> 00:21:55,970
Bagaimana perasaanmu?

470
00:21:57,170 --> 00:21:58,220
Luar biasa.

471
00:21:58,930 --> 00:22:00,450
Apa yang mereka nyatakan sendiri

472
00:22:00,450 --> 00:22:01,590
orang bijak medis dan abadi

473
00:22:01,590 --> 00:22:03,720
di Ibukota Naga sebenarnya bernilai?

474
00:22:05,210 --> 00:22:07,010
Naga jenis apa

475
00:22:07,890 --> 00:22:09,020
apakah naga bumi?

476
00:22:09,050 --> 00:22:10,310
Saya belum pernah mendengarnya.

477
00:22:10,770 --> 00:22:11,490
Naga Bumi.

478
00:22:11,490 --> 00:22:13,150
Mereka dikenal sebagai cacing tanah.

479
00:22:23,120 --> 00:22:23,850
Cukup bagus.

480
00:22:25,210 --> 00:22:25,700
Sangat...

481
00:22:26,550 --> 00:22:27,210
Tuan Muda.

482
00:22:27,220 --> 00:22:28,670
Apakah kamu baik-baik saja?

483
00:22:37,730 --> 00:22:39,130
Kamu berkelakuan baik.

484
00:22:39,370 --> 00:22:41,830
Aku akan mentraktirmu makan malam yang menyenangkan malam ini.

485
00:22:41,890 --> 00:22:42,550
Bagaimana ini?

486
00:22:43,490 --> 00:22:44,610
Benar-benar melegakan.

487
00:22:47,160 --> 00:22:48,630
Kamu sedang terburu-buru.

488
00:22:49,050 --> 00:22:50,250
Apakah terjadi sesuatu?

489
00:22:50,890 --> 00:22:51,490
Tidak ada apa-apa.

490
00:22:52,030 --> 00:22:53,760
Beberapa orang di Sekte mencurigai

491
00:22:54,450 --> 00:22:55,930
bahwa aku menyembunyikan seseorang.

492
00:22:59,090 --> 00:22:59,820
Sepertinya begitu

493
00:23:00,010 --> 00:23:01,410
kita harus mengucapkan selamat tinggal sekarang.

494
00:23:02,290 --> 00:23:03,020
Jangan pergi.

495
00:23:03,130 --> 00:23:04,290
Tetaplah di sini dengan damai.

496
00:23:04,290 --> 00:23:05,370
Saya punya cara untuk menangani ini.

497
00:23:05,370 --> 00:23:05,930
Aku tidak akan membiarkan siapa pun

498
00:23:05,930 --> 00:23:06,690
menyeretmu keluar.

499
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
Tetaplah di sini.

500
00:23:09,010 --> 00:23:10,270
Apakah kamu tidak takut akan hal itu

501
00:23:10,690 --> 00:23:12,350
Saya mungkin menimbulkan masalah bagi Anda?

502
00:23:13,410 --> 00:23:15,250
Dokter dengan hati yang penuh belas kasih.

503
00:23:15,250 --> 00:23:16,530
Menyelamatkan satu berarti menyelamatkan satu.

504
00:23:16,530 --> 00:23:17,490
Jika saya bisa menyimpan sepasang,

505
00:23:17,490 --> 00:23:18,820
maka aku harus menyelamatkan keduanya.

506
00:23:20,410 --> 00:23:22,650
Bolehkah saya bertanya apakah Nan Yan tinggal di sini?

507
00:23:24,330 --> 00:23:25,010
Aku tahu kamu telah bertahan

508
00:23:25,010 --> 00:23:25,870
untuk waktu yang lama.

509
00:23:26,010 --> 00:23:26,930
Tunggu sebentar lagi.

510
00:23:26,930 --> 00:23:27,730
Sedikit saja.

511
00:23:27,730 --> 00:23:28,490
Ayo.

512
00:23:28,530 --> 00:23:30,290
Satu, dua, tiga, berangkat.

513
00:23:33,610 --> 00:23:34,330
Inilah saya.

514
00:23:38,950 --> 00:23:40,370
Apa yang terjadi?

515
00:23:41,280 --> 00:23:43,680
Ini adalah biaya konsultasi dari sebelumnya.

516
00:23:44,330 --> 00:23:45,210
Hanya sedikit serbuk sari

517
00:23:45,210 --> 00:23:46,370
dan naga tanah kering.

518
00:23:46,370 --> 00:23:47,810
Harganya tidak terlalu mahal.

519
00:23:47,810 --> 00:23:48,940
Bukan itu masalahnya.

520
00:23:49,290 --> 00:23:50,060
Para dukun di Laut Timur itu

521
00:23:50,060 --> 00:23:50,880
tidak tahu

522
00:23:50,970 --> 00:23:51,610
berapa banyak tanaman obat langka

523
00:23:51,610 --> 00:23:53,070
mereka memaksaku untuk mengambilnya.

524
00:23:53,090 --> 00:23:54,550
Tidak ada satu pun yang berguna.

525
00:23:54,650 --> 00:23:56,230
Tadi, aku meminum obat yang kamu berikan padaku.

526
00:23:56,230 --> 00:23:57,280
Tiba-tiba aku merasa

527
00:23:58,100 --> 00:23:59,430
seluruh tubuhku mengendur,

528
00:23:59,490 --> 00:24:00,820
jauh lebih nyaman.

529
00:24:01,280 --> 00:24:02,090
Tapi

530
00:24:02,130 --> 00:24:03,050
kamu punya episodemu

531
00:24:03,050 --> 00:24:04,170
untuk menyelamatkanku.

532
00:24:04,410 --> 00:24:05,850
Kami seimbang.

533
00:24:07,730 --> 00:24:08,660
Kamu baik-baik saja sekarang?

534
00:24:08,770 --> 00:24:09,690
Jika tidak ada yang lain,

535
00:24:09,690 --> 00:24:11,020
maka aku tidak akan mengantarmu keluar.

536
00:24:18,530 --> 00:24:19,280
Apakah disana

537
00:24:19,810 --> 00:24:21,270
ada orang lain di sini bersamamu？

538
00:24:24,810 --> 00:24:25,960
Tentu saja tidak.

539
00:24:26,650 --> 00:24:27,330
Baiklah kalau begitu.

540
00:24:28,330 --> 00:24:29,170
Karena kamu sangat tertarik

541
00:24:29,170 --> 00:24:30,230
di Raja,

542
00:24:30,370 --> 00:24:32,170
Saya kira kita memiliki semangat yang sama.

543
00:24:32,450 --> 00:24:33,310
Biar kuberitahu padamu.

544
00:24:33,680 --> 00:24:35,130
Alasan aku datang jauh-jauh

545
00:24:35,130 --> 00:24:36,690
dari Ibukota Naga ke Utara

546
00:24:36,690 --> 00:24:37,530
sebenarnya

547
00:24:37,610 --> 00:24:39,420
untuk menemukan seseorang.

548
00:24:39,530 --> 00:24:40,690
Untuk menemukan seseorang?

549
00:24:42,370 --> 00:24:44,370
Mungkinkah itu Tuan Shao Cang?

550
00:24:48,090 --> 00:24:49,460
Mengapa kamu mencari dia?

551
00:24:49,460 --> 00:24:51,460
Dia telah jatuh ke dalam jalan setan.

552
00:24:51,770 --> 00:24:52,370
Apa?

553
00:24:52,390 --> 00:24:54,090
Kamu juga tidak percaya padanya?

554
00:24:54,090 --> 00:24:56,030
Tidak penting apakah saya percaya padanya atau tidak.

555
00:24:56,030 --> 00:24:57,100
Tentu saja demikian.

556
00:24:57,180 --> 00:24:58,350
aku datang kepadamu

557
00:24:58,450 --> 00:24:59,810
karena aku melihatmu dijebak

558
00:24:59,810 --> 00:25:01,070
karena menyakiti teman-temanmu

559
00:25:01,090 --> 00:25:02,130
dan digambarkan sebagai orang yang tidak berperasaan dan kejam.

560
00:25:02,130 --> 00:25:04,260
Saya pikir Anda bisa berempati dengannya.

561
00:25:04,290 --> 00:25:05,020
Sama seperti saya,

562
00:25:05,030 --> 00:25:07,230
Saya yakin raja telah dianiaya.

563
00:25:07,730 --> 00:25:08,660
Bagaimana kamu tahu

564
00:25:08,690 --> 00:25:10,290
bukankah dia pantas mendapatkannya?

565
00:25:10,410 --> 00:25:11,370
Jangan bilang padaku...

566
00:25:11,470 --> 00:25:12,370
Anda punya bukti?

567
00:25:12,370 --> 00:25:13,300
Tentu saja saya punya.

568
00:25:13,370 --> 00:25:14,090
Tulisan tangannya,

569
00:25:14,090 --> 00:25:14,720
puisinya,

570
00:25:14,770 --> 00:25:15,690
segala sesuatu tentang dia

571
00:25:15,690 --> 00:25:16,930
adalah bukti kuat.

572
00:25:17,730 --> 00:25:18,410
Itu saja?

573
00:25:21,290 --> 00:25:22,850
Sepertinya kamu tidak tahu.

574
00:25:25,330 --> 00:25:26,420
Tuan Shao Cang

575
00:25:26,440 --> 00:25:27,980
tidak hanya kuat,

576
00:25:28,090 --> 00:25:30,840
hanya masalah waktu sebelum dia bisa berubah menjadi manusia setengah dewa.

577
00:25:30,840 --> 00:25:31,480
Selain itu,

578
00:25:31,510 --> 00:25:33,080
dia pandai kaligrafi

579
00:25:33,110 --> 00:25:34,690
dan berbakat di bidang sastra.

580
00:25:34,690 --> 00:25:35,450
Seperti kata pepatah,

581
00:25:35,450 --> 00:25:37,570
“Gayanya adalah orang itu sendiri, dan puisi itu menunjukkan semangatnya.”

582
00:25:37,570 --> 00:25:39,210
Jika dia memang mempunyai niat jahat,

583
00:25:39,210 --> 00:25:40,130
dan dia sangat jahat

584
00:25:40,130 --> 00:25:41,530
bahwa dia membunuh rakyatnya,

585
00:25:41,530 --> 00:25:42,790
dia pasti tidak bisa...

586
00:25:42,860 --> 00:25:44,050
Dia pasti tidak bisa...

587
00:25:44,050 --> 00:25:44,850
Dia tidak harus...

588
00:25:45,380 --> 00:25:47,210
Dia pasti tidak bisa menulis

589
00:25:47,970 --> 00:25:50,370
karakter yang penuh gairah

590
00:25:50,430 --> 00:25:51,270
dan itu

591
00:25:52,250 --> 00:25:54,580
puisi kejelasan dan pemahaman murni.

592
00:25:56,250 --> 00:25:57,030
Namun,

593
00:25:57,090 --> 00:25:58,280
itu terlalu sewenang-wenang

594
00:25:58,490 --> 00:25:59,130
untuk menilai

595
00:25:59,170 --> 00:26:00,210
karakter seorang pria

596
00:26:00,370 --> 00:26:01,890
berdasarkan puisi dan tulisan tangannya, bukan?

597
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
Percaya atau tidak,

598
00:26:03,370 --> 00:26:04,410
aku akan menemukannya

599
00:26:04,610 --> 00:26:05,930
dan bertanya padanya tentang seluk beluknya

600
00:26:05,930 --> 00:26:07,410
untuk membersihkan namanya.

601
00:26:12,370 --> 00:26:12,850
Oke.

602
00:26:13,100 --> 00:26:13,490
Oke.

603
00:26:14,850 --> 00:26:16,740
Karena kamu sangat percaya padaku,

604
00:26:16,930 --> 00:26:18,370
Aku juga akan mempercayaimu.

605
00:26:19,410 --> 00:26:20,190
Tapi

606
00:26:20,290 --> 00:26:22,490
ada sesuatu yang aku tidak mengerti.

607
00:26:22,570 --> 00:26:24,210
Mengapa Anda datang ke Sekte Bulan

608
00:26:24,210 --> 00:26:25,330
menemukan Shao Cang?

609
00:26:26,850 --> 00:26:28,810
Saya mendengar bahwa orang-orang dari Sekte Jalan Besar

610
00:26:28,810 --> 00:26:30,540
diburu sampai ke Utara.

611
00:26:30,610 --> 00:26:31,530
Jadi saya menebaknya

612
00:26:31,530 --> 00:26:32,770
setelah raja

613
00:26:32,770 --> 00:26:34,100
merasa sedih

614
00:26:34,250 --> 00:26:35,540
dan putus asa,

615
00:26:35,970 --> 00:26:38,730
dia mendengar bahwa ada kekuatan suci di dekat Lembah Kotoran.

616
00:26:38,730 --> 00:26:39,970
Jadi dia datang ke sini,

617
00:26:40,130 --> 00:26:42,570
berharap untuk menerobos dunia

618
00:26:43,090 --> 00:26:44,220
untuk melindungi dirinya sendiri.

619
00:26:45,420 --> 00:26:46,380
Jadi begitu.

620
00:26:46,960 --> 00:26:48,570
Anda datang ke Sekte Bulan

621
00:26:48,570 --> 00:26:50,370
karena kamu ingin pergi ke Lembah Kotoran

622
00:26:50,370 --> 00:26:51,480
untuk bertemu Shao Cang.

623
00:26:53,200 --> 00:26:53,970
Suara apa itu?

624
00:26:53,970 --> 00:26:55,130
Mengapa masih berdering?

625
00:26:55,130 --> 00:26:55,610
Itu beracun!

626
00:26:55,610 --> 00:26:56,140
Itu beracun!

627
00:26:56,140 --> 00:26:56,960
Hati-hati.

628
00:26:57,120 --> 00:26:58,050
Itu beracun!

629
00:26:58,350 --> 00:26:59,650
-Di mana itu?
-Itu beracun.

630
00:26:59,650 --> 00:27:01,160
Tidak, maksudku ada...

631
00:27:01,650 --> 00:27:02,130
Ya...

632
00:27:02,160 --> 00:27:02,730
Di dalam sana...

633
00:27:02,730 --> 00:27:03,060
Ya.

634
00:27:03,570 --> 00:27:04,850
Ini tong obatku.

635
00:27:04,850 --> 00:27:07,300
Penuh dengan ular, kalajengking, dan serangga berbisa.

636
00:27:07,300 --> 00:27:08,230
Banyak racun.

637
00:27:08,250 --> 00:27:08,970
Lebih baik menjauh.

638
00:27:08,970 --> 00:27:10,370
Lebih baik menjauh.

639
00:27:10,650 --> 00:27:11,520
Saya mengerti.

640
00:27:11,680 --> 00:27:13,940
Ini hanya masalah tentang Tuan Shao Cang.

641
00:27:13,970 --> 00:27:16,150
Hanya kami berdua yang mengetahuinya,

642
00:27:16,240 --> 00:27:17,250
Saya tidak akan memberitahu orang lain.

643
00:27:17,250 --> 00:27:18,220
Jangan khawatir.

644
00:27:19,740 --> 00:27:20,870
Apakah kamu baik-baik saja?

645
00:27:21,130 --> 00:27:22,580
Aku tidak akan mengantarmu pergi.

646
00:27:22,650 --> 00:27:23,900
Saya akan kembali ke persiapan racun saya.

647
00:27:23,900 --> 00:27:24,330
Oke.

648
00:27:26,100 --> 00:27:27,650
Aku akan pergi dulu.

649
00:27:28,050 --> 00:27:29,010
Suatu hari, ketika Anda memiliki kesempatan

650
00:27:29,010 --> 00:27:29,890
untuk bertemu raja,

651
00:27:29,890 --> 00:27:31,950
kamu akan mengerti apa yang aku katakan hari ini.

652
00:27:32,530 --> 00:27:33,170
Selamat tinggal.

653
00:27:51,130 --> 00:27:51,930
Ada apa?

654
00:27:52,170 --> 00:27:53,050
Anda akan...

655
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
lebih baik simpan ini.

656
00:28:00,150 --> 00:28:00,930
Selamat tinggal.

657
00:28:19,530 --> 00:28:20,790
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu baik-baik saja?

658
00:28:28,590 --> 00:28:30,510
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

659
00:28:31,210 --> 00:28:32,680
Jika saya melakukannya,

660
00:28:32,850 --> 00:28:34,450
apakah kamu masih akan melakukan steam?

661
00:28:34,610 --> 00:28:35,170
kamu...

662
00:28:36,190 --> 00:28:37,360
Luangkan waktu Anda.

663
00:28:37,570 --> 00:28:38,640
Makanan akan segera siap.

664
00:28:38,640 --> 00:28:39,330
Aku akan pergi membuat makan malam.

665
00:28:39,330 --> 00:28:40,460
Aku akan pergi membuat makan malam.

666
00:29:08,930 --> 00:29:10,970
Tuan Naga Muda, beraninya kamu!

667
00:29:12,210 --> 00:29:13,170
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya

668
00:29:13,170 --> 00:29:15,260
sebelum datang ke sini?

669
00:29:15,370 --> 00:29:16,870
Biarkan aku bersiap.

670
00:29:16,930 --> 00:29:18,690
Bagaimana jika Sekte Bulan memberi Anda sambutan yang buruk?

671
00:29:18,690 --> 00:29:19,170
Tidak, tidak.

672
00:29:19,210 --> 00:29:21,410
Semuanya baik-baik saja. Tidak ada yang salah dengan keramahtamahannya.

673
00:29:21,410 --> 00:29:22,140
Oke.

674
00:29:24,050 --> 00:29:26,570
Tuan Muda, ada sesuatu yang tidak Anda ketahui.

675
00:29:26,570 --> 00:29:28,450
Sekte Bulan kekurangan sumber.

676
00:29:29,400 --> 00:29:31,210
Semua murid belajar secara otodidak.

677
00:29:31,210 --> 00:29:32,670
Saya satu-satunya guru di sini.

678
00:29:33,090 --> 00:29:34,800
Saya biasanya menghabiskan sebagian besar waktu saya

679
00:29:34,850 --> 00:29:36,050
di meja mahjong.

680
00:29:36,930 --> 00:29:38,650
Ini benar-benar tidak cocok

681
00:29:38,730 --> 00:29:39,930
bagimu untuk belajar di sini.

682
00:29:40,050 --> 00:29:41,910
Mengapa kamu tidak pergi ke tempat lain?

683
00:29:43,250 --> 00:29:44,310
Tidak masalah.

684
00:29:44,570 --> 00:29:45,970
Saya hanya mencoba mendapatkan identitas

685
00:29:45,970 --> 00:29:47,170
untuk berlatih di Lembah Kotoran.

686
00:29:47,170 --> 00:29:48,570
Saya tidak peduli

687
00:29:48,650 --> 00:29:50,050
sumber daya pengajaran.

688
00:29:52,210 --> 00:29:53,140
Bagus.

689
00:29:53,930 --> 00:29:54,810
Sejak

690
00:29:55,610 --> 00:29:57,490
kamu bersikeras untuk tetap tinggal,

691
00:29:58,130 --> 00:30:00,970
bisakah kamu berjanji padaku satu hal?

692
00:30:01,370 --> 00:30:02,900
Katakan saja, ketua.

693
00:30:05,330 --> 00:30:05,960
Jika...

694
00:30:06,130 --> 00:30:07,600
Maksudku

695
00:30:07,720 --> 00:30:09,250
jika sesuatu terjadi padamu,

696
00:30:09,570 --> 00:30:10,450
ingat untuk

697
00:30:10,570 --> 00:30:12,650
tulis catatan bunuh diri kepada Raja Naga terlebih dahulu

698
00:30:12,650 --> 00:30:14,450
untuk mengklarifikasi bahwa Anda menandatangani surat kematian Anda sendiri

699
00:30:14,450 --> 00:30:16,850
dan itu tidak ada hubungannya dengan Sekte Bulan.

700
00:30:19,410 --> 00:30:21,210
Ayahku tidak peduli padaku.

701
00:30:21,490 --> 00:30:22,890
Jika saya tidak melarikan diri,

702
00:30:23,090 --> 00:30:24,890
Saya akan dipukuli sampai mati.

703
00:30:26,230 --> 00:30:27,340
Hubungan Anda

704
00:30:27,370 --> 00:30:28,430
sangat rumit.

705
00:30:28,670 --> 00:30:30,040
Apa yang harus kita lakukan?

706
00:30:31,970 --> 00:30:32,570
Ketua,

707
00:30:33,050 --> 00:30:33,780
jangan khawatir.

708
00:30:34,330 --> 00:30:35,810
Meskipun ayahku tidak masuk akal,

709
00:30:35,810 --> 00:30:37,450
dia tahu benar dan salah.

710
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
Dia selalu berpihak pada pihak luar

711
00:30:38,410 --> 00:30:39,240
melawanku.

712
00:30:39,330 --> 00:30:40,410
Dia menyalahkanku atas segalanya.

713
00:30:40,410 --> 00:30:41,870
Dia pasti tidak akan menyalahkanmu.

714
00:30:44,120 --> 00:30:45,580
Agar aman,

715
00:30:45,850 --> 00:30:48,580
sebaiknya kita tuliskan secara hitam putih sebagai bukti.

716
00:30:49,250 --> 00:30:49,850
Oke.

717
00:30:50,980 --> 00:30:51,840
Beri aku kuas.

718
00:31:11,730 --> 00:31:13,190
Anda menyelamatkan seseorang sebelumnya,

719
00:31:13,820 --> 00:31:16,620
tapi mereka menjebakmu karena menyakiti sesama muridmu.

720
00:31:16,620 --> 00:31:17,950
Kenapa kamu tidak menjelaskannya?

721
00:31:20,370 --> 00:31:21,380
Jika saya jelaskan,

722
00:31:21,450 --> 00:31:22,710
apakah mereka akan mempercayaiku?

723
00:31:26,300 --> 00:31:27,650
Tapi, itu sulit

724
00:31:28,540 --> 00:31:30,000
untuk hidup sebagai kambing hitam.

725
00:31:32,360 --> 00:31:33,690
Anda pikir itu sulit

726
00:31:33,930 --> 00:31:35,010
karena

727
00:31:35,030 --> 00:31:36,830
Anda peduli dengan reputasi Anda.

728
00:31:37,580 --> 00:31:39,050
Tapi bagiku,

729
00:31:39,690 --> 00:31:41,220
reputasi bukanlah makanan

730
00:31:41,530 --> 00:31:42,510
maupun obat-obatan.

731
00:31:42,890 --> 00:31:43,950
Itu tidak ada artinya.

732
00:31:48,660 --> 00:31:50,790
Saya terkejut Anda begitu menyadarinya.

733
00:31:50,890 --> 00:31:52,260
Anda berwawasan luas.

734
00:31:54,060 --> 00:31:55,630
Jika Anda tidak mengerti,

735
00:31:55,810 --> 00:31:57,730
itu artinya kamu sangat beruntung.

736
00:31:58,490 --> 00:31:59,210
Karena

737
00:31:59,230 --> 00:32:00,630
kamu belum menemui hal itu

738
00:32:00,770 --> 00:32:02,760
bahwa kamu lebih suka dikutuk

739
00:32:02,860 --> 00:32:04,410
untuk mengatasi semua kesulitan

740
00:32:04,410 --> 00:32:05,670
dan berusaha sekuat tenaga

741
00:32:05,890 --> 00:32:07,060
untuk mencapainya.

742
00:32:10,450 --> 00:32:11,850
Perdana Menteri telah memerintahkan.

743
00:32:12,270 --> 00:32:13,620
Pemberontak, Shao Cang,

744
00:32:14,490 --> 00:32:15,780
telah tersesat

745
00:32:16,630 --> 00:32:18,490
dan membunuh sesama muridnya.

746
00:32:29,380 --> 00:32:31,180
Saya sudah berlatih selama bertahun-tahun,

747
00:32:32,080 --> 00:32:35,140
tapi aku gagal memenuhi harapan tuanku.

748
00:32:45,230 --> 00:32:47,360
Pil Jantung Lima Racun di dinding

749
00:32:47,570 --> 00:32:49,370
paling penting bagi Anda, bukan?

750
00:32:53,240 --> 00:32:54,330
Sejujurnya,

751
00:32:54,680 --> 00:32:56,420
Saya di sini untuk belajar alkimia.

752
00:32:56,570 --> 00:32:58,530
Saya membuat obat dan racun di sini sepanjang hari

753
00:32:58,530 --> 00:32:59,610
hanya untuk satu hal.

754
00:33:00,850 --> 00:33:03,050
Itu untuk menyembuhkan penyakit jantung ibuku.

755
00:33:04,930 --> 00:33:06,580
Kamu cukup berbakti.

756
00:33:07,950 --> 00:33:08,930
Jangan khawatir.

757
00:33:09,490 --> 00:33:10,890
Tuhan akan menjagamu.

758
00:33:18,130 --> 00:33:18,900
Tapi,

759
00:33:19,010 --> 00:33:20,720
kamu memang beruntung.

760
00:33:21,720 --> 00:33:23,370
Anda menderita penyakit jantung

761
00:33:23,570 --> 00:33:24,700
sama seperti ibuku.

762
00:33:25,290 --> 00:33:26,660
Tidak ada bedanya

763
00:33:26,660 --> 00:33:28,040
apakah saya menyembuhkan

764
00:33:28,240 --> 00:33:29,940
satu orang atau dua orang.

765
00:33:30,530 --> 00:33:31,760
Ambil saja

766
00:33:31,970 --> 00:33:33,170
sebagai perbuatan baik bagiku,

767
00:33:33,690 --> 00:33:35,690
memetik tumbuhan dan mengobati orang.

768
00:33:38,570 --> 00:33:40,010
Siapa ibunya?

769
00:33:41,210 --> 00:33:43,870
Kenapa dia punya penyakit jantung yang sama denganku?

770
00:34:06,130 --> 00:34:07,630
Itu cukup untuk hari ini.

771
00:34:08,250 --> 00:34:09,840
Beristirahatlah lebih awal.

772
00:34:10,889 --> 00:34:11,849
saya...

773
00:34:12,450 --> 00:34:13,430
Aku akan pergi dan memeriksanya

774
00:34:13,809 --> 00:34:15,670
apakah buah Bili sudah matang atau belum.

775
00:35:13,170 --> 00:35:14,300
Salam senior.

776
00:35:17,370 --> 00:35:18,950
Saya bertanya-tanya mengapa Anda bertanya kepada saya

777
00:35:19,010 --> 00:35:19,970
untuk datang.

778
00:35:22,090 --> 00:35:22,930
aku menginginkanmu

779
00:35:23,250 --> 00:35:24,510
untuk minum bersamaku.

780
00:35:35,500 --> 00:35:36,900
Bagaimana aku harus memanggilmu?

781
00:35:38,530 --> 00:35:39,290
Minumlah.

782
00:35:53,210 --> 00:35:54,250
Hapus Embun Kesedihan.

783
00:35:58,700 --> 00:36:00,180
Sekarang kamu tahu siapa aku.

784
00:36:04,050 --> 00:36:05,380
Ada lima dewa

785
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
di dunia.

786
00:36:07,690 --> 00:36:09,930
Perdana Menteri Sekte Jalan Besar, Ying Zewei,

787
00:36:09,930 --> 00:36:12,010
penguasa Ibukota Naga, Mu Guanghan,

788
00:36:12,010 --> 00:36:14,810
pendekar pedang dari Puncak Tianqiao, Meng Xiaolou,

789
00:36:15,130 --> 00:36:17,690
Sang Ahli Ketahanan dari Gunung Kesedihan Laut Brahma,

790
00:36:17,690 --> 00:36:18,410
dan

791
00:36:19,010 --> 00:36:20,370
Kepala Nan Fang dari Istana Yao

792
00:36:20,370 --> 00:36:22,490
yang bisa menyeduh anggur terbaik, Clear Dew Sorrow,

793
00:36:22,490 --> 00:36:23,950
di bidang budidaya.

794
00:36:25,410 --> 00:36:26,170
Hentikan itu.

795
00:36:27,290 --> 00:36:28,970
Kalian orang-orang dari Sekte Jalan Besar

796
00:36:28,970 --> 00:36:30,730
punya cara bicara yang buruk.

797
00:36:34,090 --> 00:36:35,370
Mengapa Anda berkata demikian?

798
00:36:38,130 --> 00:36:39,110
Apakah menurut Anda saya tidak tahu

799
00:36:39,110 --> 00:36:40,310
siapa tuanmu?

800
00:36:42,100 --> 00:36:43,290
Saya bertanya-tanya

801
00:36:44,250 --> 00:36:45,490
bagaimana tuanmu

802
00:36:45,510 --> 00:36:46,490
bisa pergi

803
00:36:46,520 --> 00:36:48,090
murid berbakat sepertimu

804
00:36:48,090 --> 00:36:49,210
di Sungai Jiwa.

805
00:36:57,050 --> 00:36:58,370
Shao Cang mengirimkan salam

806
00:36:58,370 --> 00:36:59,530
kepada Kepala Nan Fang.

807
00:37:16,850 --> 00:37:18,050
Kumbang Cahaya Lilin

808
00:37:18,530 --> 00:37:19,850
penampilannya seperti kunang-kunang

809
00:37:19,850 --> 00:37:21,510
tapi perilaku anjing pemburu.

810
00:37:21,660 --> 00:37:23,450
Mereka pergi ribuan mil untuk mengejar mangsanya.

811
00:37:23,450 --> 00:37:24,580
Mereka beracun.

812
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
Sekali digigit,

813
00:37:26,700 --> 00:37:28,300
lukanya seperti bekas terbakar

814
00:37:28,570 --> 00:37:30,770
dan bentuknya mirip jaring laba-laba.

815
00:37:31,070 --> 00:37:31,830
Hati-Hati!

816
00:37:41,050 --> 00:37:41,980
Jangan bilang padaku...

817
00:37:43,480 --> 00:37:45,680
Dia adalah raja dari Sekte Jalan Agung?

818
00:37:49,230 --> 00:37:51,360
Saya tidak peduli dengan formalitas ini.

819
00:37:52,970 --> 00:37:54,730
Saya tidak ingin ikut campur

820
00:37:54,860 --> 00:37:56,660
bersamamu dan Sekte Jalan Besar.

821
00:37:57,050 --> 00:37:58,710
Tapi Yan menyelamatkanmu

822
00:37:58,930 --> 00:38:00,260
dan meninggalkanmu setelah itu.

823
00:38:00,750 --> 00:38:03,380
Jadi saya harus turun tangan.

824
00:38:05,010 --> 00:38:06,760
Yan dan aku baru saja bertemu secara kebetulan.

825
00:38:06,890 --> 00:38:08,950
Kami tidak ada hubungannya satu sama lain.

826
00:38:08,970 --> 00:38:10,500
Siapa yang kamu coba gertak?

827
00:38:12,490 --> 00:38:13,700
Lihatlah dirimu.

828
00:38:13,930 --> 00:38:15,280
Di seluruh tubuhmu

829
00:38:15,450 --> 00:38:16,740
ditutupi dengan

830
00:38:16,770 --> 00:38:18,170
aroma ramuan Yan.

831
00:38:18,410 --> 00:38:19,490
Aku belum pernah melihatnya

832
00:38:19,530 --> 00:38:20,570
menghabiskan begitu banyak uang

833
00:38:20,570 --> 00:38:21,840
untuk orang asing.

834
00:38:22,610 --> 00:38:23,420
Namun kamu memberitahuku

835
00:38:23,490 --> 00:38:24,750
kamu baru saja bertemu secara kebetulan?

836
00:38:26,090 --> 00:38:26,780
Juga,

837
00:38:27,290 --> 00:38:28,770
kamu terpojok

838
00:38:28,770 --> 00:38:30,470
oleh Sekte Jalan Besar.

839
00:38:30,570 --> 00:38:31,850
Tapi kamu masih punya waktu

840
00:38:31,850 --> 00:38:32,810
untuk membantu Yan menghadapinya

841
00:38:32,810 --> 00:38:33,890
setan.

842
00:38:34,290 --> 00:38:35,950
Anda menyebutnya "bertemu secara kebetulan"?

843
00:38:51,890 --> 00:38:53,570
Senior, aku hanya...

844
00:38:54,210 --> 00:38:55,410
Jangan panik.

845
00:38:55,970 --> 00:38:57,170
Saya akan membaca banyak keberuntungan

846
00:38:57,330 --> 00:38:58,190
untukmu dan Yan.

847
00:39:16,570 --> 00:39:17,810
Luar biasa.

848
00:39:18,810 --> 00:39:22,690
Hubungan yang bernasib buruk hanya akan berubah di saat-saat putus asa.

849
00:39:24,690 --> 00:39:25,410
Senior.

850
00:39:26,740 --> 00:39:28,540
Mengapa koin-koin ini...

851
00:39:44,570 --> 00:39:45,340
Apa ini?

852
00:39:46,180 --> 00:39:47,930
Itu disebut Segel Romantis.

853
00:39:47,930 --> 00:39:49,830
Itu berasal dari kitab rahasia kuno.

854
00:39:49,830 --> 00:39:52,900
Itu adalah sumpah hidup dan mati antara pasangan yang berkultivasi.

855
00:39:52,900 --> 00:39:54,030
Hal ini tidak dapat diselesaikan

856
00:39:54,210 --> 00:39:56,420
sampai mati.

857
00:39:58,960 --> 00:40:00,420
Aku memikul takdirku sendiri,

858
00:40:01,010 --> 00:40:02,410
dan saya sama sekali tidak mencari bantuan dari orang lain,

859
00:40:02,410 --> 00:40:04,370
apalagi benda asingnya.

860
00:40:05,050 --> 00:40:06,770
Anda tidak berhak memutuskannya

861
00:40:06,850 --> 00:40:08,220
apakah takdirmu

862
00:40:08,330 --> 00:40:09,330
dimulai atau diakhiri.

863
00:40:09,970 --> 00:40:11,290
Meskipun Yan adalah putriku,

864
00:40:11,290 --> 00:40:12,620
Saya tidak bisa menentukan nasibnya.

865
00:40:12,690 --> 00:40:13,550
Segel Romantisme

866
00:40:13,550 --> 00:40:14,710
hanya untuk membantumu.

867
00:40:14,890 --> 00:40:15,680
Senior.

868
00:40:15,850 --> 00:40:16,730
Yan dan aku...

869
00:40:29,770 --> 00:40:30,600
Senior.

870
00:40:30,730 --> 00:40:32,790
Tolong ambil kembali Segel Romantisnya.

871
00:40:34,410 --> 00:40:36,810
Hubungan baik mudah putus, namun hubungan buruk sulit diselesaikan.

872
00:40:36,810 --> 00:40:38,850
Anda tidak dapat mengambil giliran kecuali Anda berada dalam masa-masa putus asa.

873
00:40:38,850 --> 00:40:39,780
Mulai sekarang,

874
00:40:39,810 --> 00:40:41,380
kamu sendirian.

875
00:40:43,850 --> 00:40:45,350
Ngomong-ngomong,

876
00:40:45,690 --> 00:40:47,550
karena itu adalah sumpah hidup dan mati,

877
00:40:47,690 --> 00:40:49,020
kamu tidak bisa melawannya.

878
00:40:49,850 --> 00:40:51,340
Jika kamu dan Yan

879
00:40:51,370 --> 00:40:52,850
terpisah sepuluh mil di masa depan,

880
00:40:52,850 --> 00:40:53,730
kamu akan melakukannya

881
00:40:54,570 --> 00:40:56,170
mati karena ledakan.

882
00:41:00,250 --> 00:41:01,340
Cuma bercanda.

883
00:41:01,930 --> 00:41:04,090
The Seal of Romance akan memberi Anda romansa saat Anda jatuh cinta

884
00:41:04,090 --> 00:41:06,620
dan hapus semua kenanganmu saat putus.

885
00:41:06,730 --> 00:41:07,970
Anda akan melihatnya sendiri

886
00:41:07,970 --> 00:41:09,250
persis bagaimana rasanya.

887
00:41:09,570 --> 00:41:10,820
Bulan berada tinggi di langit.

888
00:41:10,820 --> 00:41:11,810
Dewa Kekayaan memberkati saya.

889
00:41:11,810 --> 00:41:13,790
Saya akan menghasilkan banyak uang!

890
00:41:14,890 --> 00:41:16,090
Ingat apa yang saya katakan.

891
00:41:16,730 --> 00:41:18,560
Jaga baik-baik Yan.

892
00:41:32,570 --> 00:41:34,050
Kepala Nan Fang bermaksud mempercayakan Nan Yan

893
00:41:34,050 --> 00:41:34,970
kepada saya.

894
00:41:36,730 --> 00:41:37,770
Ini aneh.

895
00:41:38,520 --> 00:41:40,200
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

896
00:41:40,290 --> 00:41:42,130
Anda menderita penyakit jantung. Anda tidak bisa minum.

897
00:41:42,130 --> 00:41:43,690
Saya baru saja menyesapnya.

898
00:41:44,290 --> 00:41:45,210
saya tidak bisa

899
00:41:46,530 --> 00:41:48,170
tinggal bersamamu selamanya.

900
00:41:51,250 --> 00:41:52,050
Mungkinkah...

901
00:41:53,210 --> 00:41:55,870
Kepala Nan Fang tahu saat kematiannya akan tiba?

902
00:41:57,610 --> 00:41:59,980
Yan tidak tahu apa-apa tentang itu

903
00:42:00,210 --> 00:42:01,540
identitasku dan masa laluku.

904
00:42:01,730 --> 00:42:03,250
Jangan katakan itu padanya.

905
00:42:03,610 --> 00:42:04,890
Semakin sedikit dia tahu,

906
00:42:05,050 --> 00:42:06,250
semakin aman dia.

907
00:42:19,210 --> 00:42:20,650
Tampaknya Kepala Nan Fang tidak mengetahui hal itu

908
00:42:20,650 --> 00:42:21,820
paruh kedua Jimat Genie

909
00:42:21,820 --> 00:42:22,970
ada di Nan Yan.

910
00:42:23,490 --> 00:42:24,050
Bagus.

911
00:42:24,570 --> 00:42:25,970
Aku akan melindunginya untuk saat ini.

912
00:42:26,410 --> 00:42:27,450
Setelah saya mendapatkan seluruh Talisman Genie,

913
00:42:27,450 --> 00:42:28,370
aku akan pergi.

914
00:43:00,170 --> 00:43:01,300
Kemana saja kamu?

915
00:43:01,850 --> 00:43:02,850
Saya baru saja berjalan-jalan.

916
00:43:02,850 --> 00:43:03,730
Berjalan-jalan?

917
00:43:04,690 --> 00:43:06,890
Apakah Anda tidak takut ketahuan?

918
00:43:08,610 --> 00:43:09,470
Temukan apa?

919
00:43:11,490 --> 00:43:12,410
Maksudku

920
00:43:14,210 --> 00:43:15,740
kamu berada di dalam

921
00:43:15,770 --> 00:43:16,850
Sekte Surya di Xichuan.

922
00:43:16,850 --> 00:43:18,780
Tapi Anda tiba-tiba datang ke Utara.

923
00:43:18,920 --> 00:43:19,890
Apakah kamu...

924
00:43:21,370 --> 00:43:22,330
Apakah Anda melakukan kesalahan besar

925
00:43:22,330 --> 00:43:23,120
sebelumnya?

926
00:43:23,810 --> 00:43:24,730
Aku sekarang menyembunyikanmu

927
00:43:24,730 --> 00:43:25,840
di sekte tersebut.

928
00:43:26,170 --> 00:43:27,770
Jika seseorang melihatmu,

929
00:43:27,890 --> 00:43:29,690
Saya tidak bisa menjelaskan dengan jelas kepada mereka.

930
00:43:30,850 --> 00:43:32,380
Meski sesuatu benar-benar terjadi

931
00:43:32,380 --> 00:43:33,050
di Sekte Surya

932
00:43:33,050 --> 00:43:34,580
yang menyangkut kehidupan manusia,

933
00:43:34,970 --> 00:43:36,390
kamu seorang dokter yang baik hati,

934
00:43:36,450 --> 00:43:37,560
Saya rasa

935
00:43:37,690 --> 00:43:39,420
kamu tidak akan menolak orang yang sedang sekarat.

936
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Biarkan saya melihatnya.

937
00:44:09,810 --> 00:44:10,940
Mengapa kamu menghela nafas?

938
00:44:12,090 --> 00:44:13,490
Maafkan ketidakmampuan saya.

939
00:44:13,490 --> 00:44:15,020
Meskipun saya seorang dokter yang baik,

940
00:44:15,090 --> 00:44:17,150
Saya telah menggunakan semua pengetahuan saya.

941
00:44:17,250 --> 00:44:18,290
Penyakit jantungmu

942
00:44:18,290 --> 00:44:19,550
tidak menjadi lebih baik,

943
00:44:19,650 --> 00:44:20,900
tapi lebih buruk lagi.

944
00:44:23,260 --> 00:44:24,720
Kamu sangat percaya diri saat itu

945
00:44:24,720 --> 00:44:25,650
itu yang saya pikirkan

946
00:44:25,860 --> 00:44:27,410
kamu adalah satu-satunya dalam hidupku.

947
00:44:27,410 --> 00:44:28,610
Sekarang baru dua hari berlalu,

948
00:44:28,610 --> 00:44:30,070
dan kamu meninggalkanku?

949
00:44:30,610 --> 00:44:31,540
Nona,

950
00:44:31,570 --> 00:44:32,770
apakah ini agak terburu-buru?

951
00:44:34,570 --> 00:44:35,310
Sebelumnya,

952
00:44:35,340 --> 00:44:37,090
Saya hanya menggertak

953
00:44:37,250 --> 00:44:38,570
untuk membodohimu

954
00:44:38,730 --> 00:44:39,730
untuk tinggal.

955
00:44:41,580 --> 00:44:43,010
Jika aku pergi sekarang,

956
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
Anda tidak punya siapa pun untuk menguji obatnya lagi,

957
00:44:44,250 --> 00:44:46,510
bagaimana dengan penyakit jantung ibumu?

958
00:44:47,090 --> 00:44:47,690
Ibuku?

959
00:44:49,100 --> 00:44:49,890
Ibuku?

960
00:44:50,790 --> 00:44:52,450
Tuhan memberkati dia.

961
00:44:52,530 --> 00:44:54,120
Jangan terlalu khawatir.

962
00:44:54,210 --> 00:44:55,930
Sekarang, hal terpenting bagi Anda

963
00:44:55,930 --> 00:44:56,730
adalah menyelamatkan hidupmu.

964
00:44:56,730 --> 00:44:58,140
Jangan buang waktu

965
00:44:58,210 --> 00:44:59,130
karena aku.

966
00:45:00,850 --> 00:45:01,710
Ayo. Pergi sekarang.

967
00:45:03,810 --> 00:45:05,090
Tapi aku percaya pada takdir

968
00:45:05,410 --> 00:45:07,050
paling banyak.

969
00:45:07,740 --> 00:45:08,730
Karena Tuhan telah mengaturnya untuk kita

970
00:45:08,730 --> 00:45:09,790
untuk bertemu satu sama lain,

971
00:45:09,970 --> 00:45:12,130
tidak peduli berapa banyak dokter yang baik di tempat lain,

972
00:45:12,130 --> 00:45:13,450
Aku hanya mempercayaimu.

973
00:45:15,810 --> 00:45:17,770
Hidupmu lebih penting daripada nasib!

974
00:45:17,770 --> 00:45:19,350
Jika sesuatu terjadi padamu,

975
00:45:19,390 --> 00:45:20,790
Aku akan menyalahkan diriku sendiri karenanya.

976
00:45:21,250 --> 00:45:22,710
Tidak perlu merendah, nona.

977
00:45:27,130 --> 00:45:29,130
Ini salahku karena aku menerima pria ini.

978
00:45:29,130 --> 00:45:31,010
Saya mengundang masalah saya sendiri.

979
00:45:31,810 --> 00:45:34,130
Seal of Romance sebenarnya memiliki sisi positifnya.

980
00:45:34,130 --> 00:45:35,790
Ini memungkinkan saya membaca pikirannya.

981
00:45:36,880 --> 00:45:38,700
Bisakah dia membaca milikku juga?

982
00:45:39,570 --> 00:45:41,010
Kenapa dia begitu pendiam?

983
00:45:42,450 --> 00:45:43,690
Apakah dia sudah mengetahuinya

984
00:45:43,900 --> 00:45:45,830
Saya menyadari bahwa dia adalah Shao Cang?

985
00:45:46,690 --> 00:45:47,770
Sepertinya dia tidak bisa

986
00:45:47,770 --> 00:45:48,610
membaca pikiranku.

987
00:45:49,210 --> 00:45:50,270
Itu bagus untukku.

988
00:45:51,440 --> 00:45:52,520
Jangan panik.

989
00:45:52,850 --> 00:45:53,450
Oh benar.

990
00:45:53,490 --> 00:45:55,220
Saya mendengar dari Mu Zhanting

991
00:45:55,330 --> 00:45:56,490
bahwa Ibu Kota Naga di Laut Timur

992
00:45:56,490 --> 00:45:57,570
memiliki banyak dokter yang sangat terampil.

993
00:45:57,570 --> 00:45:58,010
Anda bisa pergi ke sana dan...

994
00:45:58,010 --> 00:45:59,340
Aku tidak akan kemana-mana.

995
00:46:03,490 --> 00:46:05,290
Anda harus tinggal di Sekte Bulan

996
00:46:05,690 --> 00:46:07,290
dan perlakukan aku tanpa khawatir

997
00:46:09,050 --> 00:46:09,700
sampai

998
00:46:13,080 --> 00:46:14,790
Pil Jantung Lima Racun sudah siap.