1
00:01:52,321 --> 00:01:55,182
Как изпаднах в това затруднение,
Никога няма да разбера.
2
00:01:55,282 --> 00:01:57,259
Абсолютно невероятно.
3
00:01:57,492 --> 00:02:00,516
Да бъдеш екзекутиран за престъпление
Никога не съм се обвързвал.
4
00:02:00,954 --> 00:02:03,941
Разбира се,
не е ли цялото човечество в една лодка?
5
00:02:04,041 --> 00:02:07,816
Не е ли цялото човечество в крайна сметка екзекутирано
за престъпление, което никога не е извършвало?
6
00:02:08,378 --> 00:02:13,367
Разликата е, че всички мъже си отиват в крайна сметка,
но отивам в 6:00 утре сутрин.
7
00:02:13,467 --> 00:02:17,988
Трябваше да отида в 5:00,
но имам умен адвокат. Имам снизходителност.
8
00:02:18,680 --> 00:02:20,999
Имам огромен копнеж
да бъда отново млад.
9
00:02:21,558 --> 00:02:22,876
Момче.
10
00:02:22,976 --> 00:02:25,795
Толкова щастливи спомени в нашата лятна къща.
11
00:02:26,271 --> 00:02:28,924
Чичо Николай с прекрасния си смях.
12
00:02:37,574 --> 00:02:39,518
Боже, той беше отблъскващ!
13
00:02:39,618 --> 00:02:42,980
След това имаше дядо и баба,
който е бил женен от 50 години
14
00:02:43,080 --> 00:02:47,105
и все още се чувстваха толкова дълбоко един към друг
като деня, в който се срещнаха.
15
00:02:48,627 --> 00:02:52,106
И собственият ми баща,
красив и щедър мъж.
16
00:02:52,381 --> 00:02:54,616
В допълнение към
нашето лятно и зимно имение,
17
00:02:54,716 --> 00:02:56,994
той притежаваше ценно парче земя.
18
00:02:57,094 --> 00:03:01,415
Вярно, беше малко парче, но той го носеше
с него, където и да отиде.
19
00:03:02,265 --> 00:03:05,960
Димитри Петрович!
Бих искал да купя вашата земя.
20
00:03:06,353 --> 00:03:12,836
Тази земя не се продава.
Някой ден се надявам да го надградя.
21
00:03:13,276 --> 00:03:15,720
Той беше идиот, но аз го обичах.
22
00:03:16,029 --> 00:03:20,555
След това имаше майка, която направи
най-вкусните блинове в света.
23
00:03:23,120 --> 00:03:26,398
Разбира се, имаше и Стария Грегор
и неговия син, млад Грегор.
24
00:03:26,498 --> 00:03:29,318
Колкото и да е странно, синът на младия Грегор
беше по-стар от Стария Грегор.
25
00:03:29,418 --> 00:03:31,316
Никой не можа да разбере как се е случило това.
26
00:03:32,629 --> 00:03:36,241
Двамата ми братя, Иван и Михаил,
играеше забавни малки игри
27
00:03:36,341 --> 00:03:39,820
но аз имах съвсем различна концепция
на себе си като дете.
28
00:03:42,931 --> 00:03:47,252
Първият ми опит със смъртта
беше с един от нашите крепостни селяни, Стария Нехамкин.
29
00:03:48,311 --> 00:03:52,753
Старият Нехамкин беше на покрива и монтираше
гръмоотвод при избухване на буря.
30
00:03:53,984 --> 00:03:57,471
След като не се появи на вечеря,
Майка отиде да го търси.
31
00:03:57,571 --> 00:03:59,093
Какво има, стари Нехамкин?
32
00:03:59,531 --> 00:04:03,932
Не изглеждаш добре. ти добре ли си
Чувстваш ли се добре?
33
00:04:04,244 --> 00:04:06,062
Положихме стария Нехамкин да почива.
34
00:04:06,830 --> 00:04:09,479
И тази нощ,
Имах странен и ярък сън.
35
00:04:33,690 --> 00:04:38,170
Знаех, че след този сън,
Нямаше да порасна като обикновен човек.
36
00:04:38,487 --> 00:04:40,889
Проведох много разговори
с отец Николай,
37
00:04:40,989 --> 00:04:43,767
който винаги беше облечен в черно
с черна брада.
38
00:04:43,867 --> 00:04:46,269
От години,
Мислех, че е италианска вдовица.
39
00:04:46,369 --> 00:04:50,732
Всяко действие има причина. Вселената
съществува, следователно има причина.
40
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
Следва, че Бог е създал вселената,
следователно Той съществува.
41
00:04:54,085 --> 00:04:57,114
И все пак Спиноза не вярваше
в Света Троица.
42
00:04:57,214 --> 00:04:59,366
- Спиноза е бил евреин.
- Какво е евреин?
43
00:04:59,466 --> 00:05:03,321
Никога не си виждал евреин?
Ето, имам няколко скици.
44
00:05:05,263 --> 00:05:08,583
– Има евреи.
- Без майтап!
45
00:05:09,017 --> 00:05:10,627
Всички ли имат тези рога?
46
00:05:10,727 --> 00:05:15,173
Не, това е руският евреин.
Германският евреин има тези ивици.
47
00:05:15,649 --> 00:05:18,176
Спомням си първото си мистично видение.
48
00:05:18,276 --> 00:05:20,846
Вървях през гората,
мислейки за Христос.
49
00:05:20,946 --> 00:05:24,141
Ако Той е бил дърводелец, чудя се
колко ще таксува Той за рафтовете с книги?
50
00:05:24,241 --> 00:05:25,513
Изведнъж...
51
00:05:27,160 --> 00:05:29,183
- Кой си ти?
- Смърт.
52
00:05:29,955 --> 00:05:33,184
Какво се случва след като умрем? Има ли ад?
53
00:05:33,333 --> 00:05:37,154
Има ли Бог? Пак ли живеем?
54
00:05:38,004 --> 00:05:41,859
Добре, позволете ми да задам един ключов въпрос.
55
00:05:42,926 --> 00:05:44,198
има ли момичета
56
00:05:44,761 --> 00:05:48,491
Ти си интересен млад мъж.
Ще се срещнем отново.
57
00:05:49,099 --> 00:05:51,702
- Не се занимавай.
- Не е проблем.
58
00:05:53,562 --> 00:05:56,715
Пораснах до пълна мъжественост, всъщност 5'6",
59
00:05:56,815 --> 00:05:59,134
което е технически
не пълно мъжество в Русия,
60
00:05:59,234 --> 00:06:00,886
но все още можете да притежавате собственост.
61
00:06:00,986 --> 00:06:02,554
Над 5'3", можете да притежавате земя.
62
00:06:02,654 --> 00:06:05,182
Под 5'3", имате нужда
специално разрешение от царя.
63
00:06:29,306 --> 00:06:31,454
Бяхме трима здрави мъже.
64
00:06:31,725 --> 00:06:33,452
Брат ми, Иван,
65
00:06:36,146 --> 00:06:37,998
брат ми, Михаил,
66
00:06:40,066 --> 00:06:41,543
и себе си.
67
00:06:47,282 --> 00:06:49,726
Накрая имаше братовчедка ми Соня.
68
00:06:49,826 --> 00:06:53,188
Освен че е най-
красива жена, която някога съм виждал,
69
00:06:53,288 --> 00:06:56,437
тя беше един от малкото хора
Бих могъл да водя дълбоки разговори с.
70
00:06:58,668 --> 00:07:02,523
Борис, виж това листо. Не е ли перфектно?
71
00:07:03,006 --> 00:07:04,949
И този. Вижте.
72
00:07:05,383 --> 00:07:06,451
О, да.
73
00:07:06,551 --> 00:07:10,080
Да, определено мисля така
това е най-добрият от всички възможни светове.
74
00:07:10,180 --> 00:07:12,082
Със сигурност най-скъпият.
75
00:07:12,182 --> 00:07:14,250
Не е ли природата невероятна?
76
00:07:14,893 --> 00:07:16,753
За мен природата е... Знаеш ли, не знам.
77
00:07:16,853 --> 00:07:20,632
Паяци и буболечки
и след това голяма риба яде малка риба
78
00:07:20,732 --> 00:07:24,678
и след това растенията ядат...
растения и животни, които се хранят...
79
00:07:24,778 --> 00:07:27,097
Това е като огромен ресторант.
Така го виждам аз.
80
00:07:27,197 --> 00:07:30,100
Да, но ако Бог го е създал,
трябва да е красиво.
81
00:07:30,200 --> 00:07:33,228
Дори ако Неговият план не е очевиден за нас
в момента.
82
00:07:33,328 --> 00:07:35,681
Соня, ами ако няма Бог?
83
00:07:35,914 --> 00:07:38,517
Борис Димитров, ти шегуваш ли се?
84
00:07:38,625 --> 00:07:41,152
Ами ако сме просто група абсурдни хора
85
00:07:41,252 --> 00:07:43,946
които тичат наоколо
без рима или причина?
86
00:07:44,172 --> 00:07:46,867
Но ако няма Бог,
тогава животът няма смисъл.
87
00:07:46,967 --> 00:07:49,911
Защо да продължим да живеем?
Защо просто не се самоубие?
88
00:07:50,011 --> 00:07:52,956
Е, нека не изпадаме в истерия.
Може и да греша.
89
00:07:53,056 --> 00:07:56,126
Не бих искал да си пръсна мозъка и тогава
прочети във вестниците са намерили нещо.
90
00:07:56,518 --> 00:07:59,872
Борис, нека ти покажа
колко абсурдна е твоята позиция.
91
00:08:00,230 --> 00:08:02,340
Добре. Да кажем, че няма Бог,
92
00:08:02,440 --> 00:08:04,801
и всеки човек е свободен да прави
точно както той избере.
93
00:08:04,901 --> 00:08:07,504
Е, какво ви пречи
от убийството на някого?
94
00:08:07,862 --> 00:08:11,266
- Убийството е неморално!
- Моралът е субективен.
95
00:08:11,366 --> 00:08:13,343
Да, но субективността е обективна.
96
00:08:13,910 --> 00:08:16,058
Не в нито една рационална схема на възприятие.
97
00:08:16,371 --> 00:08:18,724
Възприятието е ирационално.
Това предполага неизбежност.
98
00:08:18,915 --> 00:08:22,319
Но преценка на всяка система
или априорна връзка на явленията
99
00:08:22,419 --> 00:08:26,781
съществува във всеки рационален или метафизичен
или поне епистемологично противоречие
100
00:08:26,881 --> 00:08:29,659
към абстрактно емпирично понятие
като битие
101
00:08:29,759 --> 00:08:33,997
или да бъде или да се случи в самото нещо
или на самото нещо.
102
00:08:34,097 --> 00:08:36,166
Да, казвал съм го много пъти.
103
00:08:36,266 --> 00:08:39,620
Борисе, трябва да вярваме в Бог.
104
00:08:40,411 --> 00:08:44,424
Само ако можех да видя чудо.
Само... Само едно чудо.
105
00:08:44,524 --> 00:08:48,678
Ако можех да видя горящ храст
или морската част
106
00:08:48,778 --> 00:08:52,007
или чичо ми Саша да вземе чек.
107
00:08:53,700 --> 00:08:56,019
Трябва да се върнем долу.
108
00:08:56,870 --> 00:08:59,689
Досега последните златни ивици
на залеза
109
00:08:59,789 --> 00:09:02,563
изчезват зад западните хълмове.
110
00:09:02,959 --> 00:09:06,734
Скоро тъмното одеяло на нощта
ще се настани над всички нас.
111
00:09:07,839 --> 00:09:10,863
Хей, отиваш да завършваш училище!
112
00:09:12,385 --> 00:09:16,331
Хей, ти... излизаш с руснаци
Трябва да знам за?
113
00:09:17,515 --> 00:09:19,617
Ами Минсков предложи.
114
00:09:19,809 --> 00:09:23,713
И той е много сладък и богат
но разликата във възрастта е твърде голяма.
115
00:09:23,813 --> 00:09:26,383
- Аз съм на 28, а той на 81.
- О, това е голямо.
116
00:09:26,483 --> 00:09:29,803
Когато аз стана на 50, той ще бъде на... 103.
117
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
Това е лоша възраст за мъжете.
Бавят се много.
118
00:09:32,072 --> 00:09:34,391
О, и Восковец направи
намеренията му са ясни
119
00:09:34,491 --> 00:09:37,435
но той се занимава с херинга,
и винаги мирише на херинга.
120
00:09:37,535 --> 00:09:40,105
Знаете ли, той дори ме купи
одеколон с аромат на херинга?
121
00:09:40,205 --> 00:09:42,691
О, наистина ли? Сигурно затова
котката ви следва.
122
00:09:42,791 --> 00:09:44,693
Любовта е всичко, Борис.
123
00:09:44,793 --> 00:09:48,443
Искам да се запозная с някакъв мъж
и скали върховете на страстта.
124
00:09:48,588 --> 00:09:52,409
Някакъв човек, който въплъщава
трите велики аспекта на любовта.
125
00:09:52,509 --> 00:09:56,121
Интелектуален, духовен и чувствен.
126
00:09:56,221 --> 00:09:58,415
Е, тогава
няма твърде много от нас наоколо,
127
00:09:58,515 --> 00:10:00,367
но може да се направи.
128
00:10:00,850 --> 00:10:04,295
- Толкова много жени се установяват евтино.
- Знам. Горките неща.
129
00:10:04,562 --> 00:10:07,841
- Те се женят за пари.
- Пари! Е, пари.
130
00:10:07,941 --> 00:10:10,635
Но казвам ви, чувствам се сякаш
животът ми ще бъде пропилян
131
00:10:10,735 --> 00:10:14,514
ако не обичах дълбоко
с мъж, чийто ум уважавах,
132
00:10:14,614 --> 00:10:16,683
чиято духовност е равна на моята
133
00:10:16,783 --> 00:10:20,770
и който имаше същото,
о, похотлив апетит за чувствена страст
134
00:10:20,870 --> 00:10:22,688
това ме подлудява.
135
00:10:23,498 --> 00:10:25,646
Ти си невероятно сложна жена.
136
00:10:26,251 --> 00:10:29,525
Предполагам, че може да се каже
Аз съм наполовина светица, наполовина курва.
137
00:10:30,672 --> 00:10:32,615
Надявам се да получа половината, която яде.
138
00:10:32,715 --> 00:10:34,442
- Борис?
- Да?
139
00:10:34,717 --> 00:10:37,070
- Трябва да направя едно признание.
- Да?
140
00:10:37,512 --> 00:10:40,832
- Откакто ние с теб бяхме малки деца...
- Да?
141
00:10:41,099 --> 00:10:42,792
Бях влюбена в брат ти Иван!
142
00:10:43,393 --> 00:10:45,086
О, това е само нат...
143
00:10:45,395 --> 00:10:47,297
Иван? майтапиш се!
144
00:10:47,397 --> 00:10:49,799
Едва си пише името
в земята с пръчка.
145
00:10:49,899 --> 00:10:53,178
- Той притежава истински животински магнетизъм.
- Животински магнетизъм?
146
00:10:53,278 --> 00:10:55,889
Всички тези разговори за някаква перфектна любов,
а ти си се запалила по Иван?
147
00:10:55,989 --> 00:10:57,974
- Той ме целуна.
- Някакво място, което трябва да знам?
148
00:10:58,074 --> 00:10:59,934
Стопли куките на сърцето ми.
149
00:11:00,034 --> 00:11:02,395
Това е просто страхотно.
Нищо като горещи петна!
150
00:11:02,495 --> 00:11:04,606
Мисля, че ще ме помоли да се омъжа за него.
151
00:11:04,706 --> 00:11:08,234
Но той е комарджия и пияч.
Има неандерталски манталитет.
152
00:11:08,334 --> 00:11:11,988
Не ме разбирайте погрешно, обичам го
като брат. Просто не един от моите.
153
00:11:12,088 --> 00:11:14,900
Чувате ли тази суматоха?
Какво става долу?
154
00:11:15,925 --> 00:11:18,574
чухте ли новините
Наполеон нахлу в Австрия.
155
00:11:18,678 --> 00:11:20,038
защо Той свърши ли от Courvoisier?
156
00:11:20,138 --> 00:11:22,749
Най-после шанс
да вкусиш славата на битката!
157
00:11:22,849 --> 00:11:25,043
Е, проверете при мен, когато свърши.
Ще бъда в игралната зала.
158
00:11:25,143 --> 00:11:27,420
Не, Борис. Ще се биете.
159
00:11:27,520 --> 00:11:29,418
Ще се бия ли? Ще имаш
главата ти прегледана.
160
00:11:29,731 --> 00:11:31,341
Тръгваме вдругиден.
161
00:11:31,941 --> 00:11:34,052
Момчета, аз съм пацифист.
Не вярвам във войната.
162
00:11:34,152 --> 00:11:39,424
Той не вярва ли във войната?
Наполеон, той вярва във войната!
163
00:11:39,741 --> 00:11:43,353
какво ще правиш
когато френските войници изнасилват сестра ти?
164
00:11:43,453 --> 00:11:45,605
- Аз нямам сестра.
- Това не е отговор.
165
00:11:45,705 --> 00:11:47,524
Кого ще изнасилят?
Иван? Ще повърнат.
166
00:11:47,624 --> 00:11:50,151
Не ме опозорявай пред приятелите ми.
167
00:11:50,251 --> 00:11:51,528
Каква полза от войната?
168
00:11:51,628 --> 00:11:53,238
Убиваме няколко французи,
убиват няколко руснаци.
169
00:11:53,338 --> 00:11:54,405
Следващото нещо, което знаете, е Великден.
170
00:11:54,505 --> 00:11:57,200
Борис, не говориш сериозно.
Говорите за майка Русия.
171
00:11:57,300 --> 00:11:58,451
О, тя не ми е майка.
172
00:11:58,551 --> 00:11:59,577
Майка ми стои точно тук,
173
00:11:59,677 --> 00:12:01,871
и тя няма да позволи на най-малкото си бебе
получи шрапнел във венците му.
174
00:12:01,971 --> 00:12:03,039
Махни се от мен!
175
00:12:03,139 --> 00:12:06,042
Не мога да повярвам на това, което виждам!
176
00:12:06,142 --> 00:12:08,753
Нашият брат има жълта ивица
надолу по гърба му.
177
00:12:08,853 --> 00:12:10,421
Не, не е надолу, минава напречно.
178
00:12:10,521 --> 00:12:13,133
- Борисе, ти си страхливец!
- Да, но аз съм войнствен страхливец.
179
00:12:13,233 --> 00:12:16,928
Борис, медали! Вземаме медали!
180
00:12:17,237 --> 00:12:20,223
Спокойно, Иване?
Трябва да намалиш суровото месо.
181
00:12:20,323 --> 00:12:22,684
Той ще отиде и ще се бие!
182
00:12:22,784 --> 00:12:26,396
И се надявам да го направят
постави го в първите редици.
183
00:12:26,496 --> 00:12:29,023
Благодаря много, мамо. Майка ми, хора.
184
00:12:30,750 --> 00:12:34,487
Това е лудост. Не мога да стрелям с пистолет.
Беше ми писано да пиша поезия.
185
00:12:34,587 --> 00:12:35,780
Соня, аз не съм армейски тип.
186
00:12:35,880 --> 00:12:38,324
Спах на запалена лампа
в стаята ми до 30-годишна възраст.
187
00:12:38,424 --> 00:12:40,492
Не мога да се къпя с други мъже.
188
00:12:40,718 --> 00:12:43,287
Приятели! моите приятели!
189
00:12:44,555 --> 00:12:48,876
В навечерието на този славен повод,
Имам да направя съобщение.
190
00:12:49,352 --> 00:12:55,300
Защото влизаме в битка,
може би никога повече да не видим любимите си хора,
191
00:12:55,525 --> 00:12:59,095
Искам да съобщя
че утре възнамерявам да се оженя.
192
00:13:00,697 --> 00:13:05,098
Ще взема за моя булка,
жена, с която съм израснал.
193
00:13:06,536 --> 00:13:08,440
Анна Иванова.
194
00:13:10,960 --> 00:13:14,314
- Иван...
- съжалявам Трябваше да ти кажа.
195
00:13:18,089 --> 00:13:20,738
Имам и да направя съобщение!
196
00:13:20,883 --> 00:13:23,077
Утре и аз ще се женя.
197
00:13:23,177 --> 00:13:24,454
прекрасно!
198
00:13:24,554 --> 00:13:27,332
Да, предложено ми е
и са приели ръката на
199
00:13:27,432 --> 00:13:30,001
Сергей Иванович Минсков!
200
00:13:33,271 --> 00:13:34,372
о!
201
00:13:38,192 --> 00:13:43,298
да Имам предвид... Леонид Восковец,
търговецът на херинга.
202
00:14:54,644 --> 00:14:56,792
ти! Махай се оттук!
203
00:15:05,696 --> 00:15:09,050
Ти си най-лошият войник, който съм виждал!
204
00:15:09,659 --> 00:15:12,603
- Невежество!
- Невежа, сър.
205
00:15:12,703 --> 00:15:15,982
- Искате ли уволнение по непочтен начин?
- Да, сър! Или това, или отпуск.
206
00:15:16,082 --> 00:15:19,485
- По дяволите! Вие обичате Русия, нали?
- Да, сър.
207
00:15:19,585 --> 00:15:21,029
- По-силно!
- Да, сър.
208
00:15:21,129 --> 00:15:22,947
- Харесва ти тук, нали?
- Да, сър.
209
00:15:23,047 --> 00:15:25,283
Искаш да направиш кариера
от армията, нали?
210
00:15:25,383 --> 00:15:27,118
Е, нека не се увличаме.
211
00:15:27,218 --> 00:15:29,662
Отсега нататък ще чистиш
трапезарията и тоалетната!
212
00:15:29,762 --> 00:15:31,789
Да, сър. Как ще различа?
213
00:15:31,889 --> 00:15:36,252
окей Едно, две. Едно, две. Едно, две...
214
00:15:36,352 --> 00:15:38,955
Да, три са следващите,
ако имате някакви проблеми.
215
00:16:28,738 --> 00:16:32,058
Естествено, войната се отразява
индустрията за херинга.
216
00:16:32,408 --> 00:16:34,310
Пристанищата са блокирани
217
00:16:34,410 --> 00:16:37,389
и пресни пратки херинга
стават по-трудни за получаване.
218
00:16:38,706 --> 00:16:42,561
Разбира се, когато нещо
боли херинга, боли ме.
219
00:16:42,919 --> 00:16:46,280
Виждате ли какво хората не разбират
220
00:16:46,380 --> 00:16:49,158
е, че има стотици
видове херинга,
221
00:16:49,258 --> 00:16:52,032
всеки със своята интересна история.
222
00:16:53,346 --> 00:16:55,619
Соня, добре ли си?
223
00:16:58,226 --> 00:16:59,418
О, да.
224
00:17:00,853 --> 00:17:02,380
Но говорих достатъчно дълго.
225
00:17:02,480 --> 00:17:04,507
Защо вие двамата не играете?
226
00:17:04,607 --> 00:17:07,301
Тъй като имам някои
важен бизнес, с който трябва да се занимавате.
227
00:17:07,902 --> 00:17:09,879
Капитална идея!
228
00:17:12,114 --> 00:17:15,643
готова И едно и две и...
229
00:17:31,884 --> 00:17:33,076
Ти спря.
230
00:17:33,302 --> 00:17:35,163
Какво ще си помислите, ако ви кажа
231
00:17:35,263 --> 00:17:39,834
ти беше един от най
красиви жени, които някога съм виждал?
232
00:17:40,768 --> 00:17:44,712
Бих си помислил: "Какъв луд глупак е той."
233
00:17:45,398 --> 00:17:49,552
И какво ще кажете
ако изведнъж те прегърна?
234
00:17:49,652 --> 00:17:53,552
бих си помислил,
— Какъв луд, буен глупак е той.
235
00:17:53,823 --> 00:17:56,851
И какво ще си помислиш, ако те целуна?
236
00:17:56,951 --> 00:18:00,980
Бих си помислил, "Какъв луд, стремителен,
прекрасен глупак той е."
237
00:18:02,331 --> 00:18:04,066
- Недей.
- Трябва!
238
00:18:04,166 --> 00:18:07,653
- Току-що ядохме.
- Кожата ти е толкова красива.
239
00:18:07,753 --> 00:18:09,405
Да, знам. Покрива цялото ми тяло.
240
00:18:09,505 --> 00:18:11,949
Трябва да те имам.
241
00:18:12,049 --> 00:18:14,952
не, не Не тук. Не на пианото.
Това е пиано под наем.
242
00:18:15,052 --> 00:18:17,951
Скъпа, скъпа моя, моя...
243
00:18:18,472 --> 00:18:19,949
Соня.
244
00:18:20,391 --> 00:18:23,335
Соня, видя ли буркан с винен сос?
245
00:18:27,273 --> 00:18:30,259
- Ела в квартирата ми утре в 3:00.
- Не мога.
246
00:18:30,359 --> 00:18:32,712
- Моля!
- Това е неморално. колко време?
247
00:18:32,820 --> 00:18:35,014
И така, кой трябва да каже кое е морално?
248
00:18:35,197 --> 00:18:36,641
Моралът е субективен.
249
00:18:36,741 --> 00:18:39,139
Субективността е обективна.
250
00:18:39,452 --> 00:18:41,938
Моралните представи предполагат качества
към вещества
251
00:18:42,038 --> 00:18:44,440
които съществуват само в релационна двойственост.
252
00:18:44,540 --> 00:18:48,569
Не като съществено разширение
на онтологично съществуване.
253
00:18:48,669 --> 00:18:51,192
Може ли да не говорим за секс толкова много?
254
00:18:51,297 --> 00:18:53,449
Ужасно съжалявам!
255
00:18:53,549 --> 00:18:55,159
- По-добре тръгвай.
- Соня, моля те.
256
00:18:55,259 --> 00:18:56,827
- Не, не, казвам го сериозно, Пиер.
- Соня, скъпа, моля те...
257
00:19:01,265 --> 00:19:05,791
Хора, следващата седмица заминаваме за фронта.
258
00:19:06,270 --> 00:19:09,749
Целта ще бъде да убиеш
колкото се може повече французи.
259
00:19:10,650 --> 00:19:14,505
Естествено, те ще се опитат да убият
колкото може повече руснаци.
260
00:19:15,279 --> 00:19:18,383
Ако убием повече французи, печелим.
261
00:19:18,908 --> 00:19:22,137
Ако убият повече руснаци, печелят.
262
00:19:22,787 --> 00:19:24,355
Какво ще спечелим?
263
00:19:25,623 --> 00:19:27,976
Какво печелим, редник?
264
00:19:28,668 --> 00:19:31,862
Представете си вашите близки
завладян от Наполеон
265
00:19:31,962 --> 00:19:34,615
и е принуден да живее под френско управление.
266
00:19:34,715 --> 00:19:38,661
Искате ли да ядат тази богата храна
и тези тежки сосове?
267
00:19:38,803 --> 00:19:40,496
не
268
00:19:41,013 --> 00:19:44,492
Искате ли да имат
суфле всяко ядене, а кроасан?
269
00:19:44,767 --> 00:19:46,164
не
270
00:19:46,435 --> 00:19:49,839
Сега, хора, защото всички получавате
тридневен отпуск
271
00:19:49,939 --> 00:19:51,340
преди да влезе в битка,
272
00:19:51,440 --> 00:19:55,090
бихме искали да ви покажем
тази малка хигиенна игра.
273
00:19:57,738 --> 00:20:03,186
- Довиждане. Надявам се, че сте си изкарали добре.
- Направих. добре си прекарах
274
00:20:04,912 --> 00:20:08,767
О, каква е тази рана на устната ми?
По-добре да видя лекаря.
275
00:20:10,209 --> 00:20:12,278
Докторе, имам тази рана на устната си.
276
00:20:12,378 --> 00:20:15,615
- Имаш социална болест, приятелю.
- О, Господи!
277
00:20:15,715 --> 00:20:20,161
Ако не го лекувате,
ще ослепееш или ще полудееш!
278
00:20:23,973 --> 00:20:27,668
Е, хора, това е краят на пиесата.
279
00:20:27,768 --> 00:20:31,005
Приятно прекарване в отпуск,
но гледайте себе си.
280
00:20:31,105 --> 00:20:33,382
Е, какво мислите за пиесата?
281
00:20:33,482 --> 00:20:35,259
О, беше слабо. Никога не съм се интересувал.
282
00:20:35,359 --> 00:20:37,845
Въпреки че частта на лекаря
беше изигран с удоволствие и вълнение,
283
00:20:37,945 --> 00:20:39,889
и момичето имаше възхитителна епизодична роля.
284
00:20:39,989 --> 00:20:41,932
Пуковата сатира на съвременните нрави,
285
00:20:42,032 --> 00:20:44,060
една глупава пародия се насочи повече
в сърцето, отколкото в главата.
286
00:20:44,160 --> 00:20:47,688
Що се отнася до мен, смятам да похарча
следващите три дни в публичен дом.
287
00:20:47,788 --> 00:20:49,732
- Ще дойдеш ли с мен?
- Не, не.
288
00:20:49,832 --> 00:20:51,651
Ходил съм в публичен дом веднъж в живота си.
289
00:20:51,751 --> 00:20:53,903
Получих хълцане.
Знаеш ли, всичко свърши така.
290
00:20:54,003 --> 00:20:56,530
Освен това има някой
в Санкт Петербург, който бих искал да посетя.
291
00:20:56,630 --> 00:20:58,277
Е, забавлявайте се.
292
00:21:01,927 --> 00:21:05,956
Мисля, че ще намерите Вълшебната флейта
е най-великата опера на Моцарт.
293
00:21:06,056 --> 00:21:07,416
О, да, това е ад
на опера, нали?
294
00:21:07,516 --> 00:21:09,418
Продават ли пуканки или дъвки или нещо подобно?
295
00:21:09,518 --> 00:21:12,588
Толкова се радваме, че реши
да прекарате отпуската си при нас.
296
00:21:12,688 --> 00:21:14,840
Знаеш ли, винаги си го правил
беше любимият ни племенник,
297
00:21:14,940 --> 00:21:17,316
въпреки че си невероятен страхливец.
298
00:21:17,416 --> 00:21:19,478
много ти благодаря благодаря
299
00:21:20,529 --> 00:21:21,972
Някакви новини за братовчедка Соня?
300
00:21:22,531 --> 00:21:26,602
Само че тя и Восковец са нещастни
и че си взема любовници.
301
00:21:26,702 --> 00:21:29,313
- Тя взема горнище?
- Любовници!
302
00:21:29,413 --> 00:21:31,231
О, любовници! Любовници.
303
00:21:31,707 --> 00:21:33,730
Хей, кой е това?
304
00:21:36,045 --> 00:21:38,864
Това е графиня Александровна,
305
00:21:39,465 --> 00:21:42,535
една от най-примамливите жени
в Санкт Петербург.
306
00:21:43,219 --> 00:21:45,804
Широки гърди, нали?
307
00:21:45,904 --> 00:21:47,581
Бих казал достатъчно за полк.
308
00:21:47,681 --> 00:21:49,458
Тя наскоро овдовя.
309
00:21:49,558 --> 00:21:52,795
И казват, че съпругът й, графът,
умря в ръцете й
310
00:21:52,895 --> 00:21:56,757
опитвайки се да задоволи
невероятните й сексуални желания.
311
00:21:56,857 --> 00:22:00,177
Без майтап! Умря усмихнат, обзалагам се.
312
00:22:00,402 --> 00:22:03,305
Кой е героят с нея
с кривите мустаци?
313
00:22:03,405 --> 00:22:06,850
Това е Антон Иванович Инбедков,
настоящият й любовник.
314
00:22:07,409 --> 00:22:09,729
Въпреки че начинът, по който тя продължава да те зяпа!
315
00:22:09,829 --> 00:22:11,480
Сигурен съм, че мога да работя
нещо с него.
316
00:22:11,580 --> 00:22:12,898
Бих го оставил да я стопли за няколко минути
317
00:22:12,998 --> 00:22:14,942
и можех да вляза накрая
и я довърши.
318
00:22:15,042 --> 00:22:17,945
Трябва да внимавате с Антон Иванович.
319
00:22:18,045 --> 00:22:20,573
- Той има яростен нрав.
- Наистина ли?
320
00:22:20,673 --> 00:22:23,200
Той е убил няколко мъже в дуели.
321
00:22:23,300 --> 00:22:26,723
Всички в ревнива ярост към графинята.
322
00:22:26,823 --> 00:22:29,949
Радвам се, че го спомена.
Мисля, че ще гледам операта.
323
00:23:25,154 --> 00:23:28,133
О, има нещо за Моцарт!
324
00:23:28,324 --> 00:23:31,435
Мисля, че вероятно си
отговаряйки на неговата музика.
325
00:23:33,245 --> 00:23:36,269
О, Господи, внимавай!
Не можа ли да внимаваш?
326
00:23:36,999 --> 00:23:39,485
вярвам... вярвам...
327
00:23:39,585 --> 00:23:42,859
Вярвам, че лобито...
328
00:23:43,923 --> 00:23:49,119
Вярвам, че лобито на
операта в Санкт Петербург
329
00:23:49,219 --> 00:23:52,038
е един от най-красивите в Европа.
330
00:23:54,850 --> 00:23:57,248
Кой е този привлекателен
и мистериозен войник?
331
00:23:57,853 --> 00:23:59,125
Борис Грушенко.
332
00:23:59,605 --> 00:24:01,632
Ох, съжалявам. Прецаках тази дама.
333
00:24:01,732 --> 00:24:03,801
Има доста чувствително лице, нали?
334
00:24:03,901 --> 00:24:05,386
Това е само частта от мен, която се вижда.
335
00:24:05,486 --> 00:24:06,762
Грушенко.
336
00:24:06,862 --> 00:24:10,099
Не е ли младият страхливец
всичко, за което говори Санкт Петербург?
337
00:24:10,199 --> 00:24:11,851
Не съм толкова млад. Аз съм на 35.
338
00:24:11,951 --> 00:24:13,727
Този, който толкова се страхува за собствената си безопасност
339
00:24:13,827 --> 00:24:15,688
че не желае да защитава страната си.
340
00:24:15,788 --> 00:24:17,106
Той е в лошо настроение, нали?
341
00:24:17,206 --> 00:24:18,478
какво става
Не харесвате ли местата си?
342
00:24:19,333 --> 00:24:22,733
Трябва да ме посетиш на чай някой ден.
Сигурен съм, че ще имаме много да си говорим.
343
00:24:22,878 --> 00:24:24,655
Всичко е наред с мен. Ще донеса пакетчетата чай.
344
00:24:24,755 --> 00:24:26,991
Можем да извършим бърза проверка
на вашите ерогенни зони.
345
00:24:27,091 --> 00:24:28,993
Какво ще кажете за дибука?
346
00:24:29,093 --> 00:24:32,117
Защо упорстваш
да ме подиграваш публично?
347
00:24:32,721 --> 00:24:35,040
Ако се доближиш до графинята,
348
00:24:35,557 --> 00:24:37,543
Ще се погрижа ти никога да не видиш
отново светлината на деня.
349
00:24:37,643 --> 00:24:40,671
Ако някой мъж ми каза това,
Бих му счупил врата!
350
00:24:40,771 --> 00:24:42,047
Аз съм мъж!
351
00:24:42,147 --> 00:24:45,726
Е, имам предвид много по-нисък мъж.
352
00:24:46,609 --> 00:24:48,081
Борис!
353
00:24:48,181 --> 00:24:50,798
- Борис Димитров!
- Соня!
354
00:24:55,327 --> 00:24:58,314
виж се
Изглеждаш толкова красив в униформата си.
355
00:24:58,414 --> 00:25:01,650
Е, имам перфектна конструкция за дрехи.
Аз съм 28 джудже.
356
00:25:01,750 --> 00:25:04,862
И ти, Соня, Боже мой,
изглеждаш по-красива като стоиш тук
357
00:25:04,962 --> 00:25:06,071
отколкото вие лично.
358
00:25:06,171 --> 00:25:09,491
- Ох, Борисе, толкова съм нещастна.
- О, иска ми се да не беше.
359
00:25:09,591 --> 00:25:12,786
С Восковец се караме често.
Станах скандал.
360
00:25:12,886 --> 00:25:14,288
Горката Соня!
361
00:25:14,388 --> 00:25:17,207
За последните седмици,
Посещавал съм Серецки в стаята му.
362
00:25:17,641 --> 00:25:19,376
защо Какво има в стаята му?
363
00:25:19,476 --> 00:25:20,702
о
364
00:25:21,061 --> 00:25:23,047
И преди Серецки, Алекси.
365
00:25:23,147 --> 00:25:24,924
И преди Алекси, Алегориан.
366
00:25:25,024 --> 00:25:27,509
- И преди Алегориан, Азимов...
- Добре!
367
00:25:27,609 --> 00:25:29,720
чакай! Все още съм на А.
368
00:25:29,820 --> 00:25:32,548
- Колко любовници имаш?
- В центъра на града?
369
00:25:33,190 --> 00:25:34,350
О, Соня.
370
00:25:34,450 --> 00:25:37,099
Борис, животът ми е съсипан. край
371
00:25:37,286 --> 00:25:40,189
Не понасям Восковец!
372
00:25:40,289 --> 00:25:43,567
Той е човек, чийто манталитет
намали цялата красота на света
373
00:25:43,667 --> 00:25:45,565
на малка кисела рибка!
374
00:25:45,836 --> 00:25:48,948
Соня, това, от което се нуждаеш, е някой
да те отведа от Восковец.
375
00:25:49,048 --> 00:25:51,408
Някой, който те обича,
някой, който винаги те е обичал
376
00:25:51,508 --> 00:25:53,656
и който винаги се е грижил много за теб.
377
00:25:54,386 --> 00:25:55,908
Как е брат ти Иван?
378
00:25:57,181 --> 00:26:00,542
О, Иван е добре.
379
00:26:00,642 --> 00:26:03,420
- Да? Иван добре ли е?
- Знаете, че Иван е тигър.
380
00:26:03,520 --> 00:26:06,214
Преминал е основно обучение в
две седмици. Направиха го майор.
381
00:26:06,648 --> 00:26:09,593
- А той говори ли някога за мен?
- Соня, той е зает.
382
00:26:09,693 --> 00:26:12,972
Ами трябва! Той трябва да говори
от мен понякога. Той трябва!
383
00:26:13,072 --> 00:26:15,382
Спокойно, става ли?
Това е собственост на армията.
384
00:26:16,629 --> 00:26:19,687
Веднъж беше болен. Той беше в делириум.
Той извика името ти.
385
00:26:19,787 --> 00:26:21,810
наистина ли Тогава има надежда.
386
00:26:22,664 --> 00:26:26,235
Вижте, утре моят полк се изтегля.
Отиваме на фронта.
387
00:26:26,335 --> 00:26:27,778
Много ни превъзхождат числено французите.
388
00:26:27,878 --> 00:26:30,572
Има много малък шанс за това
някой от нас някога ще се върне.
389
00:26:30,672 --> 00:26:32,445
Какво точно каза той за мен?
390
00:26:32,716 --> 00:26:34,238
Соня!
391
00:26:34,343 --> 00:26:36,578
О, сега къде каза, че отиваш?
392
00:26:36,678 --> 00:26:38,580
О, да! О, да, войната.
393
00:26:38,680 --> 00:26:42,455
Ами... облечи се топло, Борис,
и приятно прекарване.
394
00:26:52,903 --> 00:26:56,640
Идеята е да не се паникьосвате и да бягате.
След това те застрелват в гръб.
395
00:26:56,740 --> 00:26:59,935
Не искам да бъда стъпкан от кон.
А ти, Борис?
396
00:27:00,035 --> 00:27:02,730
Да, искам да бъда стъпкан от кон.
Дори не искам да се караме.
397
00:27:02,830 --> 00:27:05,524
Мисля, че има разлика дали
живеем под цар или на наполеон?
398
00:27:05,624 --> 00:27:07,985
И двамата са мошеници.
Царят е малко по-висок.
399
00:27:08,085 --> 00:27:11,780
Борис, ако не харесваш Наполеон
и ти не харесваш царя,
400
00:27:11,880 --> 00:27:13,949
кой мислиш
трябва да управлява държавата?
401
00:27:14,049 --> 00:27:16,785
- Наистина ли искаш да знаеш? Крепостните.
- О, крепостните?
402
00:27:16,885 --> 00:27:18,996
точно така Те са единствените
които знаят как да направят всичко.
403
00:27:19,096 --> 00:27:20,914
Ако има нужда от поставяне на ограда,
или картина трябва да бъде окачена,
404
00:27:21,014 --> 00:27:22,458
винаги са крепостните.
405
00:27:22,558 --> 00:27:25,461
Той иска крепостните да управляват държавата!
406
00:27:25,561 --> 00:27:28,631
Защо не криминалният елемент, или евреите?
407
00:27:29,022 --> 00:27:30,716
Някои евреи са умни!
408
00:27:30,816 --> 00:27:33,510
Въпреки че чувам жените им
не вярвайте в секса след брака.
409
00:27:33,610 --> 00:27:35,804
- Женен ли си, Борисе?
- Аз? не
410
00:27:35,904 --> 00:27:37,681
- Имаш ли любима?
- Не, не.
411
00:27:37,781 --> 00:27:40,392
Влюбен съм в едно момиче.
Тя е омъжена за някого.
412
00:27:40,492 --> 00:27:42,644
И тя е влюбена в някого,
и той е женен.
413
00:27:42,744 --> 00:27:44,354
Това е наистина здравословна ситуация.
414
00:27:44,454 --> 00:27:46,899
- Хей, виж, Борис. Виж, виж.
- Какво имаш там?
415
00:27:46,999 --> 00:27:49,818
Имам кичур от косата на жена ми. Вижте.
416
00:27:49,918 --> 00:27:53,280
Кичур от косата й? тя...
Сигурно тича плешива!
417
00:27:53,380 --> 00:27:57,409
Не го изпускай. Не го изпускай.
Имаш ли кичур от косата на любимия си?
418
00:27:57,509 --> 00:27:59,995
Не. Любимият ми е женен.
Имам кичур от косата на съпруга й.
419
00:28:00,095 --> 00:28:02,197
Това е най-доброто, което мога да направя.
420
00:28:06,518 --> 00:28:09,462
Момче, това... Това армейско готвене
ще те вземе всеки път.
421
00:28:09,938 --> 00:28:12,841
Ето Висински! Беше от моето село.
422
00:28:12,941 --> 00:28:14,635
Той беше селският идиот.
423
00:28:14,735 --> 00:28:16,011
да Какво направи, място?
424
00:28:16,111 --> 00:28:18,213
О, Бог ни изпитва.
425
00:28:20,365 --> 00:28:23,218
Ако той ще ни тества,
защо не ни дава писмено?
426
00:29:00,197 --> 00:29:03,600
Уау! Битката изглежда съвсем различно
когато си в средата на това
427
00:29:03,700 --> 00:29:05,928
отколкото на генералите
горе на хълма.
428
00:29:28,809 --> 00:29:31,086
Хей, вземи си червено.
429
00:29:31,186 --> 00:29:32,754
да Имаш ли нещо за пиене?
430
00:29:32,854 --> 00:29:35,257
О, не, човекът с бирата
ще бъде около след секунда.
431
00:29:35,357 --> 00:29:38,301
Хей, приятел, имаш ли нещо по-малко?
Току що започнах.
432
00:30:00,590 --> 00:30:03,118
Започнахме битката с 12 000 души.
433
00:30:03,218 --> 00:30:05,954
Когато свърши, имахме 14 оцелели.
434
00:30:06,054 --> 00:30:09,374
Получихме съобщение от царя, в което се казваше,
„Продължавайте в същия дух.“
435
00:30:09,474 --> 00:30:13,875
Онази нощ, докато погребвах телата,
Имах друго мистично преживяване.
436
00:30:14,563 --> 00:30:16,757
За милост Бог беше на наша страна.
437
00:30:16,857 --> 00:30:19,134
да Сигурен съм, че нещата могат
са станали много по-лоши, ако Той не беше.
438
00:30:19,234 --> 00:30:20,344
Може да е валяло.
439
00:30:20,444 --> 00:30:21,921
Грушенко.
440
00:30:22,654 --> 00:30:24,806
Владимир Максимович, ти си жив!
441
00:30:24,906 --> 00:30:26,849
Не, мъртъв съм. Вижте тази дупка.
442
00:30:27,200 --> 00:30:30,349
- О... Боли ли?
- Не чувствам нищо.
443
00:30:30,746 --> 00:30:32,648
Не изглеждаш толкова зле за човек, който е мъртъв.
444
00:30:32,748 --> 00:30:35,525
Всъщност по-добре, отколкото когато беше жив.
Мисля, че е съгласен с теб.
445
00:30:35,625 --> 00:30:37,527
- Направи ми услуга.
- Разбира се, всичко.
446
00:30:37,627 --> 00:30:39,154
Този годежен пръстен.
447
00:30:39,254 --> 00:30:41,240
Щях да го дам на моята приятелка.
Изненада.
448
00:30:41,340 --> 00:30:44,284
- О, искаш ли да й го дам?
- Не! какъв е смисълът
449
00:30:44,384 --> 00:30:46,828
- Занеси го обратно в бижутера в Смоленск.
- Правилно.
450
00:30:46,928 --> 00:30:48,997
- Петрушкин. Владимир Петрушкин.
- Добре.
451
00:30:49,097 --> 00:30:50,874
Кажи му, че съм мъртъв,
и да получите депозита обратно.
452
00:30:50,974 --> 00:30:52,668
О, добре, разбира се.
Какво му даде за това?
453
00:30:52,768 --> 00:30:54,127
Хиляда и шестстотин рубли.
454
00:30:54,227 --> 00:30:56,380
За това му дадохте 1600 рубли?
455
00:30:56,480 --> 00:30:58,173
- Вижте, това е диамант.
- Знам.
456
00:30:58,273 --> 00:31:00,175
- Две малки багети.
- Това е лудост.
457
00:31:00,275 --> 00:31:02,010
- Можех да ти взема този пръстен за 1200.
- Не това.
458
00:31:02,110 --> 00:31:04,638
- Никога... Никога този пръстен.
- Същият пръстен. Същият пръстен.
459
00:31:04,738 --> 00:31:08,092
Никога. слушай
Както и да е, слушай, вземи депозита,
460
00:31:08,867 --> 00:31:10,185
- отидете в Киев.
- Правилно.
461
00:31:10,285 --> 00:31:12,854
Дайте го на жена на име Наташа Петровна.
462
00:31:12,954 --> 00:31:15,857
- Правилно. окей
- Вземете касова бележка. Уверете се, че получавате разписка.
463
00:31:15,957 --> 00:31:17,651
Защо ви трябва касова бележка? Ти си мъртъв.
464
00:31:17,751 --> 00:31:20,900
- Данъчни цели.
- О, добра мисъл.
465
00:31:22,297 --> 00:31:25,659
- Какво стана?
- Чистеше си пистолета и той гръмна.
466
00:31:25,759 --> 00:31:29,079
- Куршумът е заседнал в сърцето му.
- Сериозно ли е?
467
00:31:29,221 --> 00:31:32,621
С подходящи медицински грижи,
можеше да издържи още 10 минути.
468
00:31:35,185 --> 00:31:38,038
защо Защо си чистеше пистолета?
469
00:31:39,064 --> 00:31:42,919
Щях да се бия на дуел
да защитиш честта си.
470
00:31:44,111 --> 00:31:48,057
Турски кавалерийски офицер
хвърлят клевети върху него.
471
00:31:48,490 --> 00:31:52,845
Каза, че спиш наоколо.
Знаех, че лъже.
472
00:31:53,662 --> 00:31:55,397
Че си бил чист.
473
00:32:00,377 --> 00:32:01,903
Ой
474
00:32:07,509 --> 00:32:09,536
Да, добре, Леонид,
475
00:32:09,636 --> 00:32:12,164
Знам, че можех да бъда
по-добра съпруга за теб.
476
00:32:12,264 --> 00:32:13,415
Киндер.
477
00:32:13,515 --> 00:32:17,119
Можех да правя любов с теб
по-често или дори веднъж.
478
00:32:17,853 --> 00:32:19,796
Някога щеше да е хубаво.
479
00:32:20,188 --> 00:32:23,212
Ти беше мил и любящ съпруг.
480
00:32:23,358 --> 00:32:26,177
Щедър и винаги внимателен.
481
00:32:26,570 --> 00:32:28,343
Какво има той? Около осем минути?
482
00:32:28,697 --> 00:32:31,300
Мисля, че съм бавен. Той има около три.
483
00:32:32,033 --> 00:32:34,306
Плувайки в открито море,
484
00:32:35,078 --> 00:32:37,772
като голямата дива херинга!
485
00:32:40,208 --> 00:32:44,233
Осъзнавам, че това трябва да бъде
голям удар за теб, Соня.
486
00:32:45,005 --> 00:32:49,030
Но не трябва да си позволявате
да бъде погълнат от мъка.
487
00:32:49,885 --> 00:32:51,612
Мъртвите преминават.
488
00:32:52,554 --> 00:32:55,328
А животът е за живите!
489
00:32:55,724 --> 00:32:58,828
Предполагам, че си прав.
Къде искаш да хапнеш?
490
00:32:59,603 --> 00:33:00,754
Да отидем при Райкоф.
491
00:33:00,854 --> 00:33:02,381
- Не, не. Не на Rykoff.
- Защо?
492
00:33:02,481 --> 00:33:05,634
Чувствам се като месо. Какво получавате в Rykoff's,
може би сандвич със сирене?
493
00:33:05,734 --> 00:33:07,677
- Ако не е месо, нищо не е.
- Не е добре за здравето.
494
00:33:07,777 --> 00:33:11,765
В края на площада има механа
прави наденица, която е чудесна.
495
00:33:11,865 --> 00:33:13,433
Междувременно войната продължи.
496
00:33:13,909 --> 00:33:15,352
Моят полк беше унищожен.
497
00:33:15,452 --> 00:33:18,351
И се оказах изгубен зад вражеските линии.
498
00:33:20,290 --> 00:33:23,519
Паникьосах се и се скрих където можах.
Тогава припаднах.
499
00:33:24,961 --> 00:33:28,361
Когато дойдох на себе си, разбрах
Бях направил ужасна грешка.
500
00:34:05,752 --> 00:34:09,197
Както съдбата ще го направи,
Спрях се на група френски генерали
501
00:34:09,297 --> 00:34:12,534
причинявайки незабавното им предаване,
и ме направи герой.
502
00:34:12,634 --> 00:34:14,953
Брат ми Иван нямаше този късмет.
503
00:34:15,053 --> 00:34:16,913
Той беше фатален във войната,
504
00:34:17,013 --> 00:34:20,709
той беше пробит с щик до смърт
от полски отказник по съвест.
505
00:34:28,400 --> 00:34:30,468
Молиш ли се за Иван?
506
00:34:30,652 --> 00:34:33,005
да Вашият съпруг.
507
00:34:33,613 --> 00:34:35,715
Обичах го, както знаете.
508
00:34:36,491 --> 00:34:40,221
Исках да имаш
някои от неговите притежания.
509
00:34:40,328 --> 00:34:41,725
Колко мило.
510
00:34:43,081 --> 00:34:47,152
Пазех неговия меч и златния часовник.
511
00:34:49,296 --> 00:34:50,739
Но тук.
512
00:34:51,548 --> 00:34:53,867
Подарявам ти неговите мустаци.
513
00:34:55,010 --> 00:34:56,737
Ще го ценя.
514
00:34:57,762 --> 00:35:01,116
Също така малко низ.
515
00:35:02,892 --> 00:35:04,835
Иван спаси низ.
516
00:35:05,061 --> 00:35:08,791
аз знам Това беше една от причините
защо го обичах.
517
00:35:09,816 --> 00:35:11,634
разбирам това
518
00:35:12,777 --> 00:35:15,221
Обичах го и заради струната му.
519
00:35:16,031 --> 00:35:17,974
Нещо друго за мен?
520
00:35:19,868 --> 00:35:23,222
Мислех, че трябва да разделим писмата му.
521
00:35:24,914 --> 00:35:27,563
Искате ли гласните или съгласните?
522
00:35:27,834 --> 00:35:29,151
Неговите гласни.
523
00:35:29,544 --> 00:35:31,646
Запазваш съгласните.
524
00:35:33,089 --> 00:35:35,863
Животът е непоносим.
525
00:35:36,885 --> 00:35:40,660
- Значи се срещаме отново.
- Графиня Александровна.
526
00:35:42,390 --> 00:35:44,793
Иска ми се да имаше някакъв начин
Мога да ви покажа благодарността си
527
00:35:44,893 --> 00:35:46,210
за това, което направихте за Русия.
528
00:35:46,478 --> 00:35:48,330
Може да успея да измисля нещо.
529
00:35:48,563 --> 00:35:51,132
Може би бихме могли да се срещнем в стаята ми
по-късно тази вечер.
530
00:35:51,399 --> 00:35:53,677
Както желаете. Как са пет минути?
531
00:35:53,777 --> 00:35:56,096
Е, какво имаме тук?
532
00:35:56,196 --> 00:35:57,931
О, все още излизаш със смеещо се момче?
533
00:35:58,031 --> 00:35:59,474
Върнал се от войната, разбирам.
534
00:35:59,574 --> 00:36:02,519
да Щях да остана по-дълго,
но им свършиха медалите.
535
00:36:02,619 --> 00:36:05,855
Разбирам вашия героизъм
беше доста неволно.
536
00:36:06,595 --> 00:36:09,359
Трябва да имате такова невнимание
героизъм. Това му казва.
537
00:36:09,459 --> 00:36:12,279
Ще си губите ли времето
разговаряйки с този наперен задник?
538
00:36:12,379 --> 00:36:14,155
Внимателно. Мисля, че въпросът е трик.
539
00:36:14,255 --> 00:36:18,201
Донеси ми каретата, Антон Инбедков.
Ще се присъединя към вас за момент.
540
00:36:19,552 --> 00:36:22,030
Радвам се да те видя отново, Квазимодо.
541
00:36:22,347 --> 00:36:23,699
Стаята ми в полунощ?
542
00:36:24,015 --> 00:36:27,127
- Перфектно. И ти ли ще бъдеш там?
- Естествено.
543
00:36:27,227 --> 00:36:29,375
- Тогава до полунощ.
- полунощ.
544
00:36:31,773 --> 00:36:33,341
Направете го в 12:00 часа.
545
00:36:33,441 --> 00:36:35,010
- полунощ.
- полунощ. разбира се
546
00:36:35,110 --> 00:36:37,012
Борисе, почти не си пипал блините.
547
00:36:37,112 --> 00:36:40,182
О, да, добре, бил съм болен, нали знаеш.
548
00:36:43,976 --> 00:36:45,504
влизай
549
00:36:54,087 --> 00:36:55,363
как ви харесва
550
00:36:56,231 --> 00:36:59,067
Всичко е наред.
Предпочитам нещо секси, но ти...
551
00:37:00,427 --> 00:37:04,748
Искате ли вино?
Нещо, което да ви зареди с настроение?
552
00:37:05,640 --> 00:37:09,040
О, бях в настроение
от края на 1700 г.
553
00:37:10,019 --> 00:37:12,668
Ти си отвратителен, но аз те обичам.
554
00:37:13,189 --> 00:37:16,384
Е, моята отвратителност е най-добрата ми черта.
555
00:37:18,570 --> 00:37:20,680
Сигурно е самотно отпред.
556
00:37:20,780 --> 00:37:23,642
Колко време мина
откакто си правил любов с жена?
557
00:37:23,742 --> 00:37:26,766
какво е днес понеделник, вторник...
558
00:37:27,162 --> 00:37:28,480
Да, две години.
559
00:37:28,580 --> 00:37:31,107
Две години. Спомняте си как, разбира се.
560
00:37:31,207 --> 00:37:34,231
Е, ако ме започнеш, всичко ще се върне.
561
00:37:38,715 --> 00:37:40,283
Помниш ли това?
562
00:37:40,759 --> 00:37:42,827
да Това беше точно като целувка, нали?
563
00:37:58,026 --> 00:38:00,879
Ти си най-великият любовник, който някога съм имал.
564
00:38:01,321 --> 00:38:04,140
Е, тренирам много, когато съм сам.
565
00:38:13,875 --> 00:38:15,402
Да кажем пистолети на разсъмване?
566
00:38:15,502 --> 00:38:16,736
Е, можем да го кажем.
567
00:38:16,836 --> 00:38:18,113
не знам какво означава,
но можем да го кажем.
568
00:38:18,213 --> 00:38:20,365
Вие оскърбихте честта
на графиня Александровна.
569
00:38:20,465 --> 00:38:21,991
защо Оставих я да свърши първа.
570
00:38:22,091 --> 00:38:25,453
- Нейните секунданти ще ви посетят.
- Секунди? Никога не съм й давал секунди.
571
00:38:25,553 --> 00:38:28,415
Като неин годеник,
моите секунданти ще се обадят на вашите секунданти.
572
00:38:28,515 --> 00:38:31,251
Е, секундантите ми ще излязат.
Нека се обадят на третите ми.
573
00:38:31,351 --> 00:38:33,829
Ако третите ми изчезнат,
отидете директно на моите четвърти.
574
00:38:35,313 --> 00:38:38,550
Борис, той говори сериозно.
Трябва да го срещнете на полето на честта.
575
00:38:38,650 --> 00:38:41,553
Няма да се дуелирам с него.
Той е стрелец и убиец!
576
00:38:41,653 --> 00:38:45,181
- Вашата чест е заложена на карта!
- Хей, какво е това? „Шамар на Борис Дей?“
577
00:38:45,281 --> 00:38:46,850
Ти си герой от войната.
578
00:38:46,950 --> 00:38:49,894
Със сигурност дуел с Антон Инбедков
няма от какво да се страхувате.
579
00:38:49,994 --> 00:38:52,814
Виж, просто не искам да губя
добър куршум, това е всичко.
580
00:38:52,914 --> 00:38:54,733
Обрив на детето.
Той не знае какво говори.
581
00:38:54,833 --> 00:38:57,152
Ще се отбия в къщата му по-късно,
дайте му шанс да се извини.
582
00:38:57,252 --> 00:38:59,354
Ако не го направи, ще се преместя във Финландия.
583
00:39:08,805 --> 00:39:09,998
- Познай кой?
- О
584
00:39:11,182 --> 00:39:13,460
О, щях да позная тези ръце навсякъде!
585
00:39:13,560 --> 00:39:15,378
Това е старият Нехамкин!
586
00:39:15,520 --> 00:39:18,882
- Не! това е...
- Борис!
587
00:39:18,982 --> 00:39:22,093
- да как си Донесох ти подарък.
- О
588
00:39:22,193 --> 00:39:23,595
какво? О, какво?
589
00:39:23,695 --> 00:39:25,054
Знаете ли онези обеци, които винаги сте искали?
590
00:39:25,154 --> 00:39:26,556
Дългите?
591
00:39:26,656 --> 00:39:28,683
Благодаря ти, братовчеде Борис.
592
00:39:28,783 --> 00:39:30,059
Два пъти премахнати.
593
00:39:30,159 --> 00:39:32,312
До утре сутринта,
Може да бъда премахнат напълно.
594
00:39:32,412 --> 00:39:34,810
Какво е? Изглеждаш толкова притеснен.
595
00:39:35,874 --> 00:39:38,193
Соня, страхуваш ли се от смъртта?
596
00:39:39,002 --> 00:39:41,446
„Уплашен“ е грешната дума.
597
00:39:41,796 --> 00:39:43,398
Страх ме е от това.
598
00:39:44,549 --> 00:39:46,785
Интересно разграничение.
599
00:39:47,484 --> 00:39:50,330
Ако Бог ми даде някакъв знак!
600
00:39:50,680 --> 00:39:53,041
Ако Той ми проговори само веднъж!
601
00:39:53,141 --> 00:39:57,496
Всичко. Едно изречение. Две думи.
Ако Той просто се изкашля.
602
00:39:57,812 --> 00:40:01,416
Разбира се, че има Бог!
Създадени сме по Негов образ.
603
00:40:02,317 --> 00:40:03,593
Мислиш ли, че съм направен по Божия образ?
604
00:40:03,693 --> 00:40:05,678
Погледни ме.
Мислите ли, че Той носи очила?
605
00:40:05,778 --> 00:40:07,630
Не и с тези рамки.
606
00:40:08,197 --> 00:40:09,423
Нищожеството.
607
00:40:11,200 --> 00:40:12,768
Несъществуване.
608
00:40:13,411 --> 00:40:15,764
Черна празнота.
609
00:40:15,955 --> 00:40:17,482
Какво каза?
610
00:40:18,037 --> 00:40:20,235
Просто планирах бъдещето си.
611
00:40:20,335 --> 00:40:22,779
Защо си толкова зает със смъртта?
612
00:40:23,046 --> 00:40:24,989
Седни при мен за секунда.
613
00:40:25,089 --> 00:40:28,910
Соня, утре сутринта отивам
двубой с Антон Инбедков.
614
00:40:29,010 --> 00:40:33,164
Той е много по-добър от мен в това,
и вероятно ще бъда убит.
615
00:40:33,264 --> 00:40:35,500
Исках да взема това време,
ако не те видя отново,
616
00:40:35,600 --> 00:40:38,086
- да кажа, че те обичам.
- Борис...
617
00:40:38,186 --> 00:40:39,754
Винаги съм те обичал
откакто бяхме деца.
618
00:40:39,854 --> 00:40:42,632
Бях с разбито сърце, когато ти обичаше Иван,
но все още те обичам.
619
00:40:42,732 --> 00:40:44,509
Защо не каза нещо?
620
00:40:44,609 --> 00:40:47,588
- Щеше ли да има значение?
- О, разбира се, че не, скъпа.
621
00:40:48,196 --> 00:40:52,221
Ако по някакво чудо не ме убият утре,
би ли се омъжила за мен
622
00:40:53,576 --> 00:40:55,303
Какви са шансовете според вас?
623
00:40:56,420 --> 00:40:59,691
Ще умре преди жътвата!
624
00:41:00,208 --> 00:41:04,195
Реколтата, зърната,
полета с развълнувана пшеница.
625
00:41:04,295 --> 00:41:07,865
пшеница. Всичко, което има в живота, е жито!
626
00:41:08,216 --> 00:41:12,196
Соня, ето твоя шанс
да направя нещо добро за умиращо момче.
627
00:41:12,428 --> 00:41:17,083
Но всъщност не обичам Борис. имам предвид,
Обичам го, но не съм влюбена в него.
628
00:41:17,183 --> 00:41:19,627
О, жито, много жито.
629
00:41:19,727 --> 00:41:23,081
Житни полета!
Страхотно количество жито!
630
00:41:23,231 --> 00:41:26,175
И все пак той ме обича,
и би станал предан съпруг.
631
00:41:26,275 --> 00:41:28,219
Не много вълнуващо, но отдадено.
632
00:41:28,319 --> 00:41:31,222
Щяхме да имаме семейство. Може би не
нашите собствени. Можем да наемем един.
633
00:41:31,322 --> 00:41:35,017
Можех да се науча да го обичам.
Аз, Борис и шест деца под наем.
634
00:41:35,329 --> 00:41:38,354
Или щях да се почувствам в капан?
Задушен? Не мога да дишам!
635
00:41:38,454 --> 00:41:42,442
Отворете прозорец. Не, не, не. Не този.
Този в банята.
636
00:41:42,542 --> 00:41:46,522
Жълта пшеница, червена пшеница,
жито с пера, Cream of Wheat!
637
00:41:46,921 --> 00:41:49,282
Горкото момче, дуелира се с Антон Инбедков!
638
00:41:49,382 --> 00:41:50,491
По това време утре сутринта,
639
00:41:50,591 --> 00:41:53,202
моят любим братовчед Борис
ще изглежда като швейцарско сирене.
640
00:41:53,302 --> 00:41:56,372
Обещайте му всичко.
Направете го щастлив за една нощ.
641
00:41:56,472 --> 00:42:00,209
о! Или щях да се почувствам в капан?
Задушен? Младостта ми отиде!
642
00:42:00,309 --> 00:42:03,379
Да живееш с швейцарско сирене
и деца под наем.
643
00:42:03,479 --> 00:42:07,049
Разбира се, че ще се омъжа за теб, Борис.
За мен ще бъде чест.
644
00:42:11,946 --> 00:42:15,471
Този Антон Инбедков,
той е добър стрелец, нали?
645
00:42:15,783 --> 00:42:17,726
- Страхувам се, че е така.
- Ами...
646
00:42:18,119 --> 00:42:20,688
Тъй като това може да е последната ви нощ на Земята,
647
00:42:20,788 --> 00:42:23,061
нека се върнем в моята стая и да правим любов.
648
00:42:23,332 --> 00:42:25,730
О, хубава идея.
649
00:42:25,835 --> 00:42:27,937
Ще донеса соевия сос.
650
00:43:00,328 --> 00:43:04,148
Най-после! Закъсняхте, Борис Грушенко.
Мислехме, че няма да дойдеш.
651
00:43:04,248 --> 00:43:08,194
- Ами проспах.
- Можеш ли да си толкова спокойна и уверена?
652
00:43:08,628 --> 00:43:11,322
Знаеш ли, мразя да стрелям по някого
преди да изпия сутрешния си чай.
653
00:43:11,422 --> 00:43:13,241
Получавам много лоша поща от крепостните.
654
00:43:13,341 --> 00:43:15,952
Умолявам и двама ви,
върнете се на себе си.
655
00:43:16,052 --> 00:43:20,081
Все още има време да го отмените,
по взаимно съгласие, без загуба на чест.
656
00:43:20,181 --> 00:43:22,875
Тъй като го изразихте така,
може би ще скоча отново в леглото.
657
00:43:22,975 --> 00:43:24,668
Сега ще го направим.
658
00:43:25,269 --> 00:43:26,671
И то до смърт.
659
00:43:26,771 --> 00:43:30,008
О, не, не мога да направя нищо на смъртта.
Лекарски нареждания.
660
00:43:30,108 --> 00:43:33,553
Имам язва и умирам
е едно от най-лошите неща за това.
661
00:43:33,653 --> 00:43:34,925
Започнете!
662
00:43:36,864 --> 00:43:39,467
Вие сте били предизвикани. Изберете.
663
00:43:39,700 --> 00:43:40,926
о
664
00:43:42,370 --> 00:43:43,642
Разбира се.
665
00:43:45,289 --> 00:43:46,561
о
666
00:43:47,333 --> 00:43:48,985
Добре. Ще взема тези.
667
00:43:49,085 --> 00:43:50,319
Само един.
668
00:43:50,419 --> 00:43:53,443
О, той получава един! Това беше глупаво.
669
00:43:54,382 --> 00:43:56,985
Започвайки гръб до гръб, по мой сигнал,
670
00:43:57,260 --> 00:44:00,455
ще ходите 10 крачки, ще се обърнете и ще стреляте.
671
00:44:01,556 --> 00:44:03,499
- Ясно ли е?
- Естествено.
672
00:44:03,850 --> 00:44:05,327
разбира се
673
00:44:08,229 --> 00:44:11,082
Успех И Бог да е с вас двамата.
674
00:44:11,399 --> 00:44:13,001
слушаш ли
675
00:44:20,616 --> 00:44:22,684
Едно, две.
676
00:44:22,827 --> 00:44:25,350
три, четири, пет,
677
00:44:25,913 --> 00:44:28,687
шест, седем, осем,
678
00:44:29,000 --> 00:44:30,727
девет, 10!
679
00:44:54,275 --> 00:44:57,174
Това излиза ли от
химическо чистене или това е като сос?
680
00:44:57,445 --> 00:44:58,797
Трябва да стреляш.
681
00:44:59,238 --> 00:45:01,015
Не, не, не. Не искам да стрелям.
682
00:45:01,115 --> 00:45:02,967
Трябва! Това е законът.
683
00:45:04,619 --> 00:45:08,189
Е, ако това е законът,
тогава ще стрелям във въздуха.
684
00:45:09,457 --> 00:45:11,810
там! Изпълних задължението си.
685
00:45:18,174 --> 00:45:22,578
Борис Димитров,
Научих страхотен урок тук днес.
686
00:45:22,678 --> 00:45:23,704
Да, аз също.
687
00:45:23,804 --> 00:45:26,248
Никога не стреляйте във въздуха
когато стоиш под него.
688
00:45:26,432 --> 00:45:29,669
Можеше да ме убиеш и не го направи!
689
00:45:29,769 --> 00:45:31,420
Как мога някога да ти се отплатя?
690
00:45:31,520 --> 00:45:34,006
Е, можеш да започнеш, като станеш от пръста ми.
691
00:45:34,106 --> 00:45:35,879
О, моля за извинение.
692
00:45:36,734 --> 00:45:40,263
Борис Димитров, от днес нататък
Ще водя нов живот.
693
00:45:40,363 --> 00:45:42,306
Ще променя вижданията си.
694
00:45:42,531 --> 00:45:45,601
Ще проповядвам доброта.
Може би се присъединете към църквата.
695
00:45:45,701 --> 00:45:47,974
Ще водя праведен живот.
696
00:45:48,412 --> 00:45:51,691
Отдам се, както направих аз
в моето детство, на моето пеене.
697
00:45:55,753 --> 00:45:59,115
Той има страхотен глас, нали?
Трябваше да го застрелям.
698
00:45:59,215 --> 00:46:01,534
И така, Соня и аз се оженихме.
699
00:46:01,634 --> 00:46:05,079
Знам, че ви обявявам за мъж и съпруга.
700
00:46:05,596 --> 00:46:06,747
о!
701
00:46:06,847 --> 00:46:08,449
толкова съм щастлив!
702
00:46:08,975 --> 00:46:11,794
Вижте детето, тя е толкова щастлива,
тя е без думи.
703
00:46:11,894 --> 00:46:13,462
Той пропусна.
704
00:46:13,771 --> 00:46:16,836
Пропусна го. Той пропусна.
705
00:46:25,992 --> 00:46:26,976
Знам какво те мъчи.
706
00:46:27,076 --> 00:46:29,770
Притесняваш се дали ще
бъди достатъчно стимулираща съпруга за мен.
707
00:46:29,954 --> 00:46:33,774
Дали е възможно да се живее до
задължения и задължения на брачния живот.
708
00:46:33,874 --> 00:46:36,235
Но ще е малко. обещавам
709
00:46:36,335 --> 00:46:38,487
Изобщо нямам лоши навици.
710
00:46:38,587 --> 00:46:40,948
Разбира се, имам няколко ексцентричности.
711
00:46:41,048 --> 00:46:43,576
Няма да ям такава храна
започва с буквата "F",
712
00:46:43,676 --> 00:46:45,077
като пилешко например.
713
00:46:45,177 --> 00:46:47,747
Борис, просто не те обичам.
714
00:46:47,847 --> 00:46:48,873
О, Соня...
715
00:46:48,973 --> 00:46:52,168
О, искам да кажа, че те обичам,
но не съм влюбен в теб.
716
00:46:52,268 --> 00:46:54,503
Соня, ти изобщо знаеш ли какво означава любов?
717
00:46:54,603 --> 00:46:57,215
Има много различни видове
на любовта, Борис.
718
00:46:57,315 --> 00:46:59,967
Има любов между мъж и жена,
719
00:47:00,067 --> 00:47:02,053
любов между майка и син.
720
00:47:02,153 --> 00:47:04,263
Две жени. Да не забравяме любимата ми.
721
00:47:04,363 --> 00:47:06,515
Но има и любовта
Винаги съм мечтал
722
00:47:06,615 --> 00:47:09,060
- откакто бях малко момиче.
- да
723
00:47:09,160 --> 00:47:12,355
Любовта между
две необикновени личности.
724
00:47:12,580 --> 00:47:13,772
Соня.
725
00:47:13,914 --> 00:47:15,982
О, недей, Борис. Моля те!
726
00:47:16,625 --> 00:47:19,399
Сексът без любов е празно преживяване.
727
00:47:20,254 --> 00:47:24,109
Да, но според празните преживявания,
това е един от най-добрите.
728
00:47:28,429 --> 00:47:31,032
В началото нещата бяха такива
малко напрегнато между нас.
729
00:47:32,475 --> 00:47:34,248
Но след известно време тя се отпусна.
730
00:47:42,068 --> 00:47:43,886
недейте Не тук.
731
00:47:47,114 --> 00:47:49,642
Скоро Соня свикна повече с мен.
732
00:47:49,742 --> 00:47:52,353
Понякога тя наистина се забавляваше.
733
00:47:52,453 --> 00:47:55,397
Както когато изпече първото си суфле.
734
00:48:02,922 --> 00:48:04,156
Парите бяха оскъдни,
735
00:48:04,256 --> 00:48:07,034
и Соня се научи да прави
прекрасни ястия от сняг.
736
00:48:07,134 --> 00:48:08,995
Скъпа, изглежда ми малко рядко.
737
00:48:09,095 --> 00:48:10,997
О, оставих го във фурната
за час и половина.
738
00:48:11,097 --> 00:48:13,916
направихте ли Защото изглежда, знаете ли,
всичко е... Какво има за десерт?
739
00:48:14,016 --> 00:48:16,043
- Изненада, Борис.
- Да какво?
740
00:48:16,143 --> 00:48:17,837
Хубава, голяма купа киша!
741
00:48:17,937 --> 00:48:20,961
О, суграшица, любимата ми! това е чудесно
742
00:48:21,774 --> 00:48:24,051
Вечерите свирехме заедно.
743
00:48:24,151 --> 00:48:26,754
И с течение на времето спечелих сърцето й.
744
00:48:27,488 --> 00:48:30,967
О, Борис, никога не съм бил
толкова щастлив през целия си живот!
745
00:48:31,367 --> 00:48:35,021
Обичам те, Борис, по-дълбоко
отколкото някога съм мислил, че е възможно.
746
00:48:35,121 --> 00:48:36,438
наистина ли
747
00:48:38,332 --> 00:48:40,318
Искам да имам деца с теб.
748
00:48:40,418 --> 00:48:42,395
- Какъв вид?
- Малки деца.
749
00:48:42,670 --> 00:48:45,656
Разбира се!
Големите са умствено по-бавни.
750
00:48:45,756 --> 00:48:48,359
- Искам да имам три деца.
- По един от всеки.
751
00:48:48,676 --> 00:48:52,747
О, Борис... Борис, наистина съм щастлив.
752
00:48:53,013 --> 00:48:55,491
Е, мразя да кажа, че ти го казах,
753
00:48:55,683 --> 00:48:58,161
но някои мъже го имат, а други не.
754
00:48:58,436 --> 00:49:01,415
За щастие имам толкова много от него.
755
00:49:02,314 --> 00:49:05,714
Онези следващите месеци
бяха най-щастливият момент в живота ми.
756
00:49:14,285 --> 00:49:17,396
След това един ден, на висотата
от чувството ми за благополучие,
757
00:49:17,496 --> 00:49:19,565
Внезапно и без видима причина
758
00:49:19,665 --> 00:49:22,610
беше обзет от желание да се самоубие.
759
00:49:22,710 --> 00:49:25,029
Не, ти си здрав.
Имаш красива жена.
760
00:49:25,129 --> 00:49:26,739
Работата ви върви добре.
761
00:49:26,839 --> 00:49:29,158
- Знам, но нещо липсва.
- Какво?
762
00:49:29,258 --> 00:49:31,786
аз не знам Усещам празнота
в центъра на моето същество.
763
00:49:31,886 --> 00:49:33,287
Каква празнота?
764
00:49:33,387 --> 00:49:36,040
- Ами празна празнина.
- Празна празнота?
765
00:49:36,140 --> 00:49:39,377
да Почувствах пълна празнота преди около месец,
но това беше просто нещо, което ядох.
766
00:49:39,477 --> 00:49:42,581
Може би това, което имате
е болест на душата.
767
00:49:43,731 --> 00:49:46,175
- Вижте! Има Смърт!
- Какво? СЗО?
768
00:49:46,567 --> 00:49:48,669
смърт! Той има Крапоткин,
търговецът на вино.
769
00:49:49,111 --> 00:49:51,339
- Наистина ли?
- Да, и жена.
770
00:49:51,739 --> 00:49:53,724
О, това не е г-жа Крапоткин!
771
00:49:53,824 --> 00:49:55,226
- Шегуваш ли се?
- не
772
00:49:55,326 --> 00:49:58,145
Винаги съм познавал Крапоткин
измамваше някой друг.
773
00:49:58,621 --> 00:50:00,606
Къде водите Крапоткин?
774
00:50:00,706 --> 00:50:02,566
Далеч. Завинаги.
775
00:50:02,666 --> 00:50:06,191
Слушай, ако попаднеш на жена ми,
кажи й, че съм с теб.
776
00:50:06,420 --> 00:50:07,817
Сбогом, Крапоткин.
777
00:50:08,214 --> 00:50:09,907
Ако имаш възможност пиши.
778
00:50:13,135 --> 00:50:17,456
Отец Андре, най-светия от светиите,
възрастен и мъдър,
779
00:50:17,598 --> 00:50:20,835
ти си най-набръчканият мъж
в цялата страна.
780
00:50:20,935 --> 00:50:24,164
Махни ми се от брадата, малък глупак!
781
00:50:24,980 --> 00:50:26,081
о
782
00:50:26,232 --> 00:50:28,008
Стани, дете мое.
783
00:50:28,108 --> 00:50:30,552
- Стани!
- Стоя си.
784
00:50:31,278 --> 00:50:34,427
Зрението ми е лошо.
785
00:50:35,616 --> 00:50:37,685
Всички казват, че си сенилен с годините
786
00:50:37,785 --> 00:50:39,562
но ти си единственият, който може да ми помогне.
787
00:50:39,662 --> 00:50:41,890
Не мисля, че си сенилен.
788
00:50:42,122 --> 00:50:45,977
- Къде казахте, че е уловена рибата?
- Каква риба?
789
00:50:46,502 --> 00:50:49,029
Не каза ли нещо за рибата?
790
00:50:49,129 --> 00:50:52,574
Татко, Борис се опитва да се самоубие!
791
00:50:52,967 --> 00:50:57,288
Миналата седмица той обмисляше да се самоубие
с вдишване до арменец.
792
00:50:57,388 --> 00:50:59,707
Кажи това на Борис.
793
00:51:00,599 --> 00:51:03,748
Живял съм много години.
794
00:51:03,936 --> 00:51:09,884
И след много изпитания и премеждия,
795
00:51:10,150 --> 00:51:15,723
Стигнах до заключението
че най-хубавото е...
796
00:51:15,823 --> 00:51:16,970
да
797
00:51:17,157 --> 00:51:21,933
- Блондинки, 12-годишни момичета!
- Татко...
798
00:51:22,371 --> 00:51:25,357
Две от тях, когато е възможно.
799
00:51:25,457 --> 00:51:27,480
Татко, разчитах на теб!
800
00:51:28,502 --> 00:51:30,275
аз ти прощавам
801
00:51:30,671 --> 00:51:32,031
аз ти прощавам
802
00:51:32,131 --> 00:51:34,950
Да, благодаря ви, благодаря ви, Вашата заядливост.
803
00:51:38,387 --> 00:51:40,331
Докато се мотаех на края на въжето,
804
00:51:40,431 --> 00:51:42,533
Внезапно бях обхванат от желание да живея.
805
00:51:43,267 --> 00:51:45,252
Всичко, за което се сещах, беше Соня.
806
00:51:45,352 --> 00:51:48,672
Исках да я държа близо до себе си,
плаче със сълзи на рамото й
807
00:51:48,772 --> 00:51:50,795
и участвайте в орален секс.
808
00:51:51,066 --> 00:51:53,344
Тогава беше
че взех решението да живея.
809
00:51:53,444 --> 00:51:55,797
Да живея и да стана велик поет.
810
00:51:56,196 --> 00:51:58,424
трябваше да съм
811
00:51:58,949 --> 00:52:03,805
чифт дрипави нокти
812
00:52:04,371 --> 00:52:07,816
препускане напреко
813
00:52:08,375 --> 00:52:10,603
етажите
814
00:52:10,711 --> 00:52:13,655
на тихи морета.
815
00:52:15,797 --> 00:52:17,280
Твърде сантиментално!
816
00:52:19,762 --> 00:52:22,790
Онази зима, Соня и аз
прекарах чудесно.
817
00:52:22,890 --> 00:52:26,168
Намерихме нов приятел,
Бердиков, селският идиот.
818
00:52:26,268 --> 00:52:30,422
Бердиков щеше да седи усмихнат с дни,
и погладете малко парче кадифе
819
00:52:30,522 --> 00:52:33,467
докато Соня щеше да го направи щастлив
като му дадете бисквитки.
820
00:52:33,567 --> 00:52:36,971
Очаквахме с нетърпение пролетта
когато можехме да имаме собствено дете.
821
00:52:37,071 --> 00:52:38,889
Малко знаехме.
822
00:52:39,448 --> 00:52:42,017
Война! Наполеон нахлу в Русия!
823
00:52:42,117 --> 00:52:44,015
това е война! Война!
824
00:52:48,374 --> 00:52:51,819
О, какво ще кажете за всички наши планове?
Тази година щяхме да ставаме родители.
825
00:52:51,919 --> 00:52:53,612
Е, ще има
лека промяна в плановете ни.
826
00:52:53,712 --> 00:52:55,698
Вместо родители,
ще бъдем бежанци.
827
00:52:55,798 --> 00:52:57,400
Е, това е ужасно!
828
00:52:57,716 --> 00:53:00,327
Трябва да вземем притежанията си и да избягаме.
Много съм добър в това.
829
00:53:00,427 --> 00:53:03,831
Бягах в свободния стил при мъжете
шампион две поредни години.
830
00:53:03,931 --> 00:53:06,458
Тогава трябва да помним да горим
храната, за да не я получат французите.
831
00:53:06,558 --> 00:53:08,127
Въпреки че знам, че е трудно
за запалване на борш.
832
00:53:08,227 --> 00:53:09,378
- Борис.
- Какво?
833
00:53:09,478 --> 00:53:11,046
- Имам идея.
- Какво?
834
00:53:12,106 --> 00:53:14,379
Да убием Наполеон.
835
00:53:15,025 --> 00:53:16,844
Да, интересно.
Става малко късно.
836
00:53:16,944 --> 00:53:18,137
Искате ли да започнете да плетете вечеря?
837
00:53:18,237 --> 00:53:20,681
- Говоря сериозно.
- Какво искаш да кажеш, че говориш сериозно?
838
00:53:20,781 --> 00:53:23,225
Искам да кажа, нека ти и аз да убием Наполеон.
839
00:53:23,325 --> 00:53:26,520
Соня, ти пи от чашата
използваме за селския идиот?
840
00:53:26,620 --> 00:53:28,564
Това е отговорът на всичките ни проблеми.
841
00:53:28,664 --> 00:53:31,483
Не, това не е отговорът. Това е отговор.
И това е грешен отговор.
842
00:53:31,583 --> 00:53:35,062
Правилният отговор е „бягство“.
Ф-Л-Е-А. Бягайте.
843
00:53:35,254 --> 00:53:36,947
Не, не, французите окупират Москва.
844
00:53:37,047 --> 00:53:38,866
- Щабът му е там.
- Соня...
845
00:53:38,966 --> 00:53:41,410
Два невинно изглеждащи типа като нас
бихме могли да си пробием път, за да го видим,
846
00:53:41,510 --> 00:53:42,578
и след това го застреляй.
847
00:53:42,678 --> 00:53:45,289
Соня, никога няма да се доближим до него.
Ако го направихме, щяхме да стреляме и да пропуснем.
848
00:53:45,389 --> 00:53:47,374
Той е трудна мишена. Той е много малък.
849
00:53:47,474 --> 00:53:50,294
Борис, това е нашият шанс да се представим
наистина героична постъпка!
850
00:53:50,394 --> 00:53:52,713
Откога убийството е героичен акт?
851
00:53:52,813 --> 00:53:56,087
Насилието е оправдано
в служба на човечеството.
852
00:53:56,442 --> 00:53:58,886
- Кой каза това?
- Хунът Атила.
853
00:53:59,278 --> 00:54:01,096
You're quoting a Hun to me?
854
00:54:01,196 --> 00:54:04,391
Don't you know that murder carries
with it a moral imperative
855
00:54:04,491 --> 00:54:08,687
that transcends any notion
of the inherent universal free will?
856
00:54:08,829 --> 00:54:13,184
О, това е невероятно красиво!
857
00:54:14,752 --> 00:54:16,900
- Това е йеджун?
- Джеджуне!
858
00:54:17,045 --> 00:54:21,241
You have the temerity to say that
Говоря ти от йеюне-оситет?
859
00:54:21,341 --> 00:54:24,615
Аз съм един от най-"юнските" хора
в цяла русия!
860
00:54:24,762 --> 00:54:26,614
I have Ivan's old pistol!
861
00:54:27,014 --> 00:54:30,918
Соня, политическото убийство не работи.
Violence leads to violence.
862
00:54:31,018 --> 00:54:33,587
Който живее с меч,
умира от меч.
863
00:54:33,687 --> 00:54:35,589
Е, вече ми свършиха клишетата.
864
00:54:35,689 --> 00:54:37,591
Какво, предполагате ли
пасивна съпротива?
865
00:54:37,691 --> 00:54:39,927
Не, предлагам активно бягство.
866
00:54:40,027 --> 00:54:41,679
Не можеш да бягаш цял живот.
867
00:54:41,779 --> 00:54:45,933
Знам, но убийство!
Най-отвратителното от всички престъпления.
868
00:54:46,033 --> 00:54:50,104
И не абстрактно убийство, стрелба с пушка
срещу непознат враг на бойното поле,
869
00:54:50,204 --> 00:54:53,315
но стои в затворена стая
с живо човешко същество
870
00:54:53,415 --> 00:54:55,442
и дърпане на спусъка лице в лице
871
00:54:55,542 --> 00:54:58,362
и известно човешко същество, успешно,
872
00:54:58,462 --> 00:55:00,364
който печели повече от мен.
873
00:55:00,464 --> 00:55:03,367
Боже мой, ти представляваш Наполеон,
защо той трябва да е добър за
874
00:55:03,467 --> 00:55:06,036
10 000 франка на седмица, това е минимум!
Това е минимум.
875
00:55:06,136 --> 00:55:08,789
Това е без бакшиши или екстри.
Нищо подобно.
876
00:55:08,889 --> 00:55:10,791
А аз какво съм аз?
877
00:55:10,891 --> 00:55:14,420
Той е страхотен човек.
Той мисли като супер човек,
878
00:55:14,520 --> 00:55:17,214
and I'm just a worm, an insect.
879
00:55:17,314 --> 00:55:22,511
Някакво пълзене, отвратително,
пълзящи малки вредители.
880
00:55:23,362 --> 00:55:26,598
- Знаеш, че можеш да ме спреш.
- Ще го направя, когато не съм съгласен.
881
00:55:26,698 --> 00:55:29,393
О, Соня, кои сме ние, че да убиваме някого?
882
00:55:29,493 --> 00:55:33,522
Борис, за първи път в живота ми,
чувствам се свободен! Безтегловност!
883
00:55:33,622 --> 00:55:37,352
Имам вълнуващо чувство
на човешката свобода!
884
00:55:37,709 --> 00:55:39,194
Нарича се гилотина.
885
00:55:39,294 --> 00:55:40,404
О, виж, Борис.
886
00:55:40,504 --> 00:55:44,616
Виж мекия златен здрач
вече се трансформира
887
00:55:44,716 --> 00:55:47,293
в обсипаната със сини звезди нощ.
888
00:55:48,428 --> 00:55:51,281
Внимавайте, защото пистолетът може да е зареден.
889
00:55:51,473 --> 00:55:54,042
Няколко дни по-късно тръгнахме за Москва.
890
00:55:54,142 --> 00:55:56,336
Взехме Бердиков с нас на част от пътя.
891
00:55:56,436 --> 00:55:57,921
Той беше на път за Минск.
892
00:55:58,021 --> 00:55:59,965
Имаше конгрес на селските идиоти
в Минск,
893
00:56:00,065 --> 00:56:02,468
и Бердиков планираше да присъства.
894
00:56:02,568 --> 00:56:05,592
Селски идиоти от цяла Русия
се срещаха там.
895
00:56:15,247 --> 00:56:18,358
Минахме през
малки села и малки селца.
896
00:56:18,458 --> 00:56:20,027
Нямахме страхотен план,
897
00:56:20,127 --> 00:56:23,614
но когато спряхме в един хан
по пътя съдбата предостави такъв.
898
00:56:34,266 --> 00:56:38,754
Извинете, бихте ли ми казали
кои са тези хора зад този параван?
899
00:56:38,854 --> 00:56:42,254
Това е дон Франциско от Испания
и сестра му.
900
00:56:42,482 --> 00:56:44,300
Те са на път да се срещнат с Наполеон.
901
00:56:56,204 --> 00:56:58,272
Дон Франциско, предполагам.
902
00:56:58,540 --> 00:57:00,025
Познавате ли ме, сеньор?
903
00:57:00,125 --> 00:57:03,195
О, нека просто кажем името ви
е легенда по тези места.
904
00:57:03,712 --> 00:57:04,813
това е?
905
00:57:04,963 --> 00:57:09,034
Е, може би не е легенда,
но никога не пропуска да предизвика голям смях.
906
00:57:09,176 --> 00:57:14,533
И ти трябва да си сестрата на Дон,
известната испанска графиня и мискит.
907
00:57:14,723 --> 00:57:16,075
кой си ти
908
00:57:16,622 --> 00:57:20,295
Просто смирен слуга, който желае
да почерпи Негово превъзходителство питие.
909
00:57:20,395 --> 00:57:22,463
О, за мен ще бъде чест.
910
00:57:22,731 --> 00:57:27,344
Сервитьор, бутилка от най-доброто ви червено вино,
моля, и две сламки.
911
00:57:27,444 --> 00:57:28,921
Две сламки!
912
00:57:29,529 --> 00:57:32,678
Говори се, че Дон
е на път да посети Наполеон.
913
00:57:34,159 --> 00:57:36,182
Думата се разпространява бързо.
914
00:57:37,079 --> 00:57:40,103
Не толкова бързо, колкото добрите новини.
915
00:57:40,624 --> 00:57:43,398
Без новини е добра новина.
916
00:57:43,710 --> 00:57:47,030
Днес тук, утре го няма.
917
00:57:47,965 --> 00:57:51,368
Можете да водите кон до вода,
но не можеш да го накараш да пие.
918
00:57:51,468 --> 00:57:52,870
Твой ред.
919
00:57:52,970 --> 00:57:55,372
Бихме Ви поканили да се присъедините към нас
920
00:57:55,472 --> 00:57:59,209
но разликата в социалния ранг
и богатството, това го прави глупаво.
921
00:57:59,309 --> 00:58:03,414
О, да, облякох това. Това е нокдаун.
922
00:58:03,814 --> 00:58:06,463
Вие познавате Наполеон или какво?
923
00:58:06,858 --> 00:58:07,926
Едва ли.
924
00:58:11,488 --> 00:58:13,181
Шега, твоето нищожество?
925
00:58:13,615 --> 00:58:16,977
Приятели сме с брат му,
който урежда делата на Испания,
926
00:58:17,077 --> 00:58:20,852
но това е първата ни среща
с великия император.
927
00:58:23,959 --> 00:58:25,606
Това е всичко, което исках да знам.
928
00:58:28,422 --> 00:58:31,366
- Дон Франциско?
- Извинете ме?
929
00:58:31,550 --> 00:58:34,699
Имам проблем с регулирането на колана.
930
00:58:35,095 --> 00:58:38,415
Мислиш, че можеш да дойдеш тук
и да държа... гърдите ми за известно време?
931
00:58:40,100 --> 00:58:41,452
Разбира се, сеньорита.
932
00:59:24,644 --> 00:59:28,123
Не, не, не. Не е това, което имах предвид!
933
00:59:28,690 --> 00:59:30,884
Трябва да има повече крем
между кората,
934
00:59:30,984 --> 00:59:32,586
и никакви стафиди!
935
00:59:32,694 --> 00:59:35,798
- Но на последната ни среща ти каза стафиди.
- Не!
936
00:59:36,656 --> 00:59:40,102
Ако този сладкиш трябва да носи моето име,
трябва да е по-богат.
937
00:59:40,202 --> 00:59:41,599
Още сметана.
938
00:59:41,912 --> 00:59:44,439
- Има ли време?
- Много малко.
939
00:59:44,539 --> 00:59:47,275
Моите шпиони ми казаха това
моят знаменит британски враг
940
00:59:47,375 --> 00:59:52,356
работи по нова рецепта за месо
който смята да нарече Beef Wellington.
941
00:59:53,131 --> 00:59:55,075
Никога няма да тръгне от земята.
942
00:59:55,175 --> 00:59:59,280
Трябва да развием Наполеон
преди да разработи Beef Wellington.
943
01:00:00,847 --> 01:00:03,791
Бъдещето на Европа виси на косъм.
944
01:00:04,017 --> 01:00:05,915
Да, Ваше Височество.
945
01:00:07,104 --> 01:00:09,252
Трябва да ви видим, ваше височество.
946
01:00:10,190 --> 01:00:13,051
Имаме основание да вярваме в това
има заговор да отнеме живота ви.
947
01:00:14,653 --> 01:00:19,182
Ето защо измислихме неясно
редник от редиците да прилича на теб.
948
01:00:19,282 --> 01:00:21,976
- Вижте.
- Как сте, Ваше Височество?
949
01:00:23,078 --> 01:00:24,646
Той прилича на мен?
950
01:00:24,746 --> 01:00:27,315
Виждате го без килимчето.
951
01:00:33,797 --> 01:00:35,032
ела
952
01:00:35,132 --> 01:00:37,906
Просто ми позволете да започна това, Ваше Височество.
953
01:00:39,052 --> 01:00:41,280
А сега аз заемам твоето място.
954
01:00:43,390 --> 01:00:47,620
Ще те науча да ходиш като мен.
Имам страхотна разходка.
955
01:00:49,771 --> 01:00:54,468
С императора далеч от пътя,
всичко, което остава, е да убием Дон Франциско.
956
01:00:55,318 --> 01:01:00,015
Това ще унищожи това на Негово височество
глупави мечти за договор с Испания.
957
01:01:01,324 --> 01:01:07,181
След това ще отплавам за Австрия
и сключват съюз с короната.
958
01:01:07,581 --> 01:01:10,355
Не кралят, а само короната.
959
01:01:11,918 --> 01:01:13,612
Наричат ме луд,
960
01:01:13,712 --> 01:01:17,032
но един ден
когато се пише историята на Франция,
961
01:01:17,215 --> 01:01:19,693
ще отбележат името ми добре.
962
01:01:20,760 --> 01:01:22,533
Сидни Апълбаум!
963
01:01:36,359 --> 01:01:38,632
Тук сме, за да видим Императора.
964
01:01:39,154 --> 01:01:40,722
Кой се обажда?
965
01:01:46,453 --> 01:01:49,314
- СЗО? О, това е глупост!
- Дрол, да.
966
01:01:49,414 --> 01:01:53,693
Явно не е запознат със списъка
от 100-те най-важни "испанци".
967
01:01:53,793 --> 01:01:56,947
да Това е само Дон Франциско
и сестра му.
968
01:01:57,047 --> 01:01:58,740
Да, "Донеса".
969
01:01:58,840 --> 01:02:00,742
да Имаме среща с Наполеон.
970
01:02:00,842 --> 01:02:04,246
вярно Наполеон Бонапарт,
известният международен тиранин.
971
01:02:04,346 --> 01:02:08,208
- Вие? Вие сте дон Франциско и сестра му?
- О, със сигурност.
972
01:02:08,308 --> 01:02:11,211
- Е, имахме дълго, горещо пътуване.
- Горещо пътуване.
973
01:02:11,311 --> 01:02:12,504
И гърлата ни са пресъхнали.
974
01:02:12,604 --> 01:02:13,922
Те са изсъхнали.
Гърлата ни са пресъхнали.
975
01:02:14,022 --> 01:02:16,758
- Изсъхнал! Търсим помощ. помощ! помощ!
- да помощ! помощ!
976
01:02:16,858 --> 01:02:19,461
Да, тук ли е помощ случайно?
977
01:02:19,986 --> 01:02:21,930
Никога не знаех името ви, мадам.
978
01:02:22,030 --> 01:02:26,560
О... обикновено момчетата
просто ме наричай Хуанита.
979
01:02:26,660 --> 01:02:27,761
Хуанита.
980
01:02:27,994 --> 01:02:30,522
Хуанита.
981
01:02:31,294 --> 01:02:34,985
Хуанита. Императорът е човек, който
цени великолепните жени.
982
01:02:35,085 --> 01:02:36,736
Той ще бъде много увлечен от вас.
983
01:02:36,836 --> 01:02:38,405
добре! Носех моите апартаменти.
984
01:02:38,505 --> 01:02:42,159
Разбира се, всички сме най-разтревожени
да чуя вашето предложение за договор.
985
01:02:42,259 --> 01:02:44,911
О, добре.
Да, много съм мислил
986
01:02:45,011 --> 01:02:46,913
и аз се качих
с всички малки подробности, нали знаете.
987
01:02:47,013 --> 01:02:50,208
Сега, ако мога да се сетя
основните точки, имаме нещо.
988
01:02:50,308 --> 01:02:53,128
Е, няма време за бизнес.
Имахте изтощително пътуване.
989
01:02:53,228 --> 01:02:55,505
Да, добре, трябва да кажем
здравейте на императора.
990
01:02:55,605 --> 01:02:57,757
точно така
Шортите стават трогателни, ако го заобиколим.
991
01:02:57,857 --> 01:02:59,176
Ще има време за това по-късно.
992
01:02:59,276 --> 01:03:00,760
Първо ще ви покажат квартирата ви
993
01:03:00,860 --> 01:03:03,805
и вино и вечеря по начин
подобаващо на испанското благородство.
994
01:03:03,905 --> 01:03:06,183
О, прекрасно!
Но по-леко с шампанското.
995
01:03:06,283 --> 01:03:07,642
Донеса има подагра.
996
01:03:07,742 --> 01:03:10,937
Е, ако продължите,
вашите нужди ще бъдат задоволени.
997
01:03:11,037 --> 01:03:12,480
О, благодаря ти.
998
01:03:13,665 --> 01:03:15,442
Докато си тук със сестра си,
999
01:03:15,542 --> 01:03:18,111
ако желаете
малка руса френска любовна мечта
1000
01:03:18,211 --> 01:03:20,697
да бъде изпратен в стаята ви,
ще се уреди.
1001
01:03:20,797 --> 01:03:24,576
Добре, добре. Може би ще имам две
за да запазите перфектната симетрия.
1002
01:03:24,676 --> 01:03:26,244
Аз самият предпочитам две!
1003
01:03:26,344 --> 01:03:29,539
Предпочитам три,
но е достатъчно трудно да го вземеш.
1004
01:03:40,108 --> 01:03:42,719
Тази стая е достатъчно голяма за вас?
Или бихте предпочели апартамент?
1005
01:03:42,819 --> 01:03:44,429
Борис... Борис, страх ме е.
1006
01:03:44,529 --> 01:03:46,431
страхуваш се
Растат ми човка и пера.
1007
01:03:46,531 --> 01:03:49,100
- Какво ще правим?
- Казвам да се махаме от тук веднага!
1008
01:03:49,200 --> 01:03:52,520
няма да си тръгна от тук
докато не застреляме Наполеон. тук
1009
01:03:52,620 --> 01:03:54,731
О, разбирам. благодаря Аз съм убиецът.
1010
01:03:54,831 --> 01:03:57,943
Помнете. Не можете да рискувате.
1011
01:03:58,043 --> 01:04:03,491
Сега се уверете, че дулото на пистолета
е притиснат към главата или гърдите му.
1012
01:04:03,882 --> 01:04:07,327
И не дърпай спусъка, Борис.
Стисни го.
1013
01:04:08,345 --> 01:04:11,206
Хей, къде отиде да завършиш училище?
На пиратски кораб?
1014
01:04:11,306 --> 01:04:13,667
Нека просто се уверим
нашите планове са прави.
1015
01:04:13,767 --> 01:04:14,751
Добре, ето един.
1016
01:04:14,851 --> 01:04:17,379
Флиртуваш с него,
върнете го тук след вечеря,
1017
01:04:17,479 --> 01:04:20,507
приспи го в състояние на удовлетворение,
и ще го застрелям.
1018
01:04:20,607 --> 01:04:24,007
— Ще го застрелям.
Можеш ли да повярваш, че говоря така?
1019
01:04:26,863 --> 01:04:30,183
да Да, Испания е доста топла
това време на годината.
1020
01:04:30,283 --> 01:04:32,394
Барселона е по-топла от Мадрид,
1021
01:04:32,494 --> 01:04:37,725
но тогава хората са толкова различни,
барселонци и мадридчани.
1022
01:04:37,957 --> 01:04:41,561
Дали всички дами в Испания,
толкова красива, колкото сте, мадам?
1023
01:04:41,661 --> 01:04:44,823
О, добре, не всички.
Трябва да имаш зверове.
1024
01:04:45,665 --> 01:04:47,701
О, генерале! Извинете ме, мадам.
1025
01:04:47,801 --> 01:04:50,203
О, да, да.
1026
01:04:50,303 --> 01:04:52,414
Спокойно, става ли?
Правите се на глупак.
1027
01:04:52,514 --> 01:04:54,082
- Хей, това е добро шампанско.
- Да?
1028
01:04:54,182 --> 01:04:56,376
Имаш ли достатъчно,
или ще пиеш друга кутия?
1029
01:04:56,476 --> 01:04:58,420
ще се оправя Всичко, от което се нуждая, е малко твърди частици.
1030
01:04:58,520 --> 01:05:00,588
Няколко твърди? Трябва да пиете попивател!
1031
01:05:00,688 --> 01:05:04,342
О, вярвам, че имах удоволствието
да срещнеш веднъж сестра си.
1032
01:05:04,442 --> 01:05:06,253
сестра ми? кое?
1033
01:05:06,653 --> 01:05:09,639
- Мислех, че имаш само един.
- Един? един? не
1034
01:05:09,739 --> 01:05:13,143
О, не, не. всъщност добре,
Имам полусестра.
1035
01:05:13,243 --> 01:05:14,477
Е, не, не точно половината.
1036
01:05:14,577 --> 01:05:16,896
- Това са две пети.
- О
1037
01:05:16,996 --> 01:05:18,690
Дами и господа,
1038
01:05:18,790 --> 01:05:22,611
Негово императорско височество,
император Наполеон.
1039
01:05:33,179 --> 01:05:34,622
Значи ти си Дон Франциско!
1040
01:05:34,722 --> 01:05:36,916
Да, имам поздрави
от брат ти в Испания.
1041
01:05:37,016 --> 01:05:38,668
Казва, че си тръгнал,
не пишеш, нищо.
1042
01:05:38,768 --> 01:05:40,545
Идва петък вечер,
той никога не те чува.
1043
01:05:40,645 --> 01:05:42,589
Взе му бръснача, никога не го върна.
1044
01:05:42,689 --> 01:05:45,425
- Това е чест за мен.
- Не, за мен е по-голяма чест.
1045
01:05:45,525 --> 01:05:48,428
- Не, по-голяма чест за мен.
- Не, за мен е по-голяма чест.
1046
01:05:48,528 --> 01:05:49,929
Не, по-голяма чест за мен.
1047
01:05:50,029 --> 01:05:52,265
Е, може би си прав.
Може би това е по-голяма чест за вас.
1048
01:05:52,365 --> 01:05:54,184
И трябва да си сестра на дон Франциско.
1049
01:05:54,284 --> 01:06:00,106
Не, трябва да си сестрата на Дон Франциско.
1050
01:06:00,206 --> 01:06:01,649
Не, за мен е по-голяма чест.
1051
01:06:01,749 --> 01:06:04,361
Виждам нашите испански гости
имат чувство за хумор.
1052
01:06:04,461 --> 01:06:06,988
- Да, тя е страхотна шега.
- Не, ти си голям шегаджия.
1053
01:06:07,088 --> 01:06:08,865
Не, ти си сестрата на Дон Франциско.
1054
01:06:08,965 --> 01:06:11,614
- Ще вечеряме ли?
- О, може ли първо да хапнем?
1055
01:06:21,561 --> 01:06:26,087
Ваша сестра и негово височество
изглежда се разбираме доста добре.
1056
01:06:26,483 --> 01:06:28,259
Намирате ли ме за привлекателен като мъж?
1057
01:06:28,359 --> 01:06:30,928
да Мисля, че това е най-добрият ти залог.
1058
01:06:31,237 --> 01:06:34,849
Колко много са чувствата ти към мен
защото съм покорил половин Европа?
1059
01:06:34,949 --> 01:06:37,227
О, бих казал половината от чувствата си. Изравнява се.
1060
01:06:37,327 --> 01:06:40,313
Чудя се дали трябва да бъдеш
по-трудна за превземане от Русия?
1061
01:06:40,413 --> 01:06:41,981
Е, тежа по-малко.
1062
01:06:42,081 --> 01:06:43,733
Ще отида в стаята ти след вечеря.
1063
01:06:43,833 --> 01:06:45,731
добре Ще отида при вашите.
1064
01:06:53,510 --> 01:06:54,862
влизай
1065
01:06:57,096 --> 01:07:01,000
Соня... Соня, мислих си
относно това. Това е убийство!
1066
01:07:01,100 --> 01:07:04,170
Ами ако всички се държат така?
Ще бъде свят пълен с убийци!
1067
01:07:04,270 --> 01:07:05,839
Знаеш какво би направило това
към стойността на имотите?
1068
01:07:05,939 --> 01:07:08,508
аз знам! И ако всички отидоха
в същия ресторант
1069
01:07:08,608 --> 01:07:10,176
същата вечер и поръча блинове,
1070
01:07:10,276 --> 01:07:12,637
ще има хаос, но те не го правят.
1071
01:07:12,737 --> 01:07:15,098
Казвам й убийството,
и тя ми казва blintzes.
1072
01:07:15,198 --> 01:07:17,934
Хей, ти сам каза,
няма правилно или грешно.
1073
01:07:18,034 --> 01:07:22,640
- Това е, което си изберете!
- Така е и аз избирам опасността!
1074
01:07:22,789 --> 01:07:25,984
- О, наистина ли?
- Не, но звучеше страхотно.
1075
01:07:26,876 --> 01:07:30,405
О, Борис,
ако можехме отново да бъдем деца.
1076
01:07:30,505 --> 01:07:32,573
Да, знам. За предпочитане френски деца.
1077
01:07:33,299 --> 01:07:37,537
Познавате ли единствения истински щастлив човек
Знам ли Бердиков, селския идиот?
1078
01:07:37,637 --> 01:07:40,290
Е, лесно е да си щастлив,
знаете, ако единствената ви грижа в живота
1079
01:07:40,390 --> 01:07:42,500
измисля колко слюнка да капе.
1080
01:07:42,600 --> 01:07:43,877
Целуни ме!
1081
01:07:43,977 --> 01:07:46,254
- Кое искаш?
- Дай ми номер осем.
1082
01:07:46,354 --> 01:07:49,708
Номер осем. Това са две четворки.
О, това е лесно.
1083
01:07:52,986 --> 01:07:54,387
О, идвам!
1084
01:07:54,487 --> 01:07:56,110
идвам
1085
01:08:10,003 --> 01:08:11,279
- Сам ли си?
- Естествено.
1086
01:08:11,379 --> 01:08:13,781
- Стори ми се, че чувам гласове.
- Молех се.
1087
01:08:13,881 --> 01:08:16,743
– чух два гласа.
- О, правя и двете части.
1088
01:08:16,843 --> 01:08:20,573
- Шампанско! От Франция.
- О
1089
01:08:21,389 --> 01:08:23,787
Виждам, че си донесъл целия комплект.
1090
01:08:38,948 --> 01:08:41,892
- В очите ти.
- До моста на носа.
1091
01:08:44,871 --> 01:08:48,942
Похотта ми няма граници.
Да до леглото ли?
1092
01:08:49,083 --> 01:08:50,480
Какво ще кажем за леглото?
1093
01:08:51,419 --> 01:08:53,146
Прости ми припряността.
1094
01:08:53,504 --> 01:08:58,280
Винаги сме чували
че испанската кръв е най-гореща.
1095
01:08:58,426 --> 01:09:01,287
- Моята я охладих за лятото.
- Вие можете да определяте темпото.
1096
01:09:01,387 --> 01:09:02,497
Браво, добре!
1097
01:09:02,597 --> 01:09:05,458
Защо просто не поседим малко
и строят бавно?
1098
01:09:05,558 --> 01:09:06,834
Не искате да достигнете пика твърде рано.
1099
01:09:06,934 --> 01:09:08,795
Ще се върнеш в стаята си
преди полунощ.
1100
01:09:08,895 --> 01:09:10,588
Ти си изкусителка.
1101
01:09:10,688 --> 01:09:12,632
О, моля ви, превъзходителство.
1102
01:09:12,732 --> 01:09:16,302
- Наричай ме Наполеон.
- Добре! Можеш да ме наричаш и Наполеон.
1103
01:09:16,402 --> 01:09:18,346
Никога не съм срещал жена като теб.
1104
01:09:18,446 --> 01:09:22,849
Мога да положа глава на рамото ти
така завинаги.
1105
01:09:22,949 --> 01:09:26,437
Да, звучи така, сякаш би било забавно
с изключение на маркировката за мазнина.
1106
01:09:26,537 --> 01:09:28,059
Негово превъзходителство.
1107
01:09:35,963 --> 01:09:37,532
- Какво е това?
- О, само полъх.
1108
01:09:37,632 --> 01:09:39,534
- Бриз?
- Полъх с мишки.
1109
01:09:39,634 --> 01:09:41,327
Мишки! каква е разликата
1110
01:09:41,427 --> 01:09:44,289
Ако имах жена като теб
вместо жена ми,
1111
01:09:44,389 --> 01:09:46,867
Бих покорил цяла Европа.
1112
01:09:48,226 --> 01:09:50,253
- Какво е това?
- Какво... О, това?
1113
01:09:50,353 --> 01:09:53,172
Мисля, че това беше просто
старата врата на килера се затваря с трясък.
1114
01:09:53,272 --> 01:09:54,382
Човек не може да бъде много внимателен.
1115
01:09:54,482 --> 01:09:56,843
Руският ъндърграунд би ме обичал мъртъв.
1116
01:09:56,943 --> 01:09:59,922
Възползвам се от голям шанс
в окупирана територия.
1117
01:10:00,113 --> 01:10:02,056
Убийците ме заобикалят.
1118
01:10:02,156 --> 01:10:05,935
Всеки ден е поредната среща със смъртта.
1119
01:10:06,035 --> 01:10:10,231
О, да, добре, това е цената
човек плаща за политическа власт.
1120
01:10:10,331 --> 01:10:12,609
Да, животът на върха е ад.
1121
01:10:12,709 --> 01:10:15,194
Ето защо ми харесва
всяка минута с теб.
1122
01:10:15,294 --> 01:10:18,318
Всяка секунда означава нещо за мен.
1123
01:10:18,423 --> 01:10:20,366
Ето защо колкото по-рано...
1124
01:10:20,466 --> 01:10:24,537
Колкото по-бързо свършим
актът на любовта толкова по-щастлив ще бъда.
1125
01:10:24,637 --> 01:10:28,241
- О! Давай напред!
- Не мога!
1126
01:10:28,474 --> 01:10:30,293
- Дон Франциско!
- Стреляй!
1127
01:10:30,393 --> 01:10:32,920
Остави този пистолет. Тя е над 18.
1128
01:10:33,020 --> 01:10:35,590
Ти си тиранин и диктатор,
и започвате войни!
1129
01:10:35,690 --> 01:10:37,383
Защо рецитира кредитите ми?
1130
01:10:37,483 --> 01:10:38,551
- Убий го!
- Пазачи!
1131
01:10:38,651 --> 01:10:39,886
не!
1132
01:10:45,908 --> 01:10:48,269
Борис, не сме тук на почивка!
1133
01:10:48,369 --> 01:10:50,563
Е, не мога да го застрелям.
Той е живо човешко същество.
1134
01:10:50,663 --> 01:10:51,731
Той ще кърви на килима.
1135
01:10:51,831 --> 01:10:53,274
Дай ми този пистолет!
1136
01:10:53,958 --> 01:10:56,732
- О!
- Виж? Не е толкова лесно.
1137
01:10:58,045 --> 01:11:02,116
- Защо? Защо не мога да го направя?
- Защото е морално погрешно!
1138
01:11:02,216 --> 01:11:04,118
О, разбирам. Е, можете ли да дефинирате вашите термини?
1139
01:11:04,218 --> 01:11:05,912
Да, има морален императив
участващи тук.
1140
01:11:06,012 --> 01:11:07,413
Да, къде...
Къде е моралния императив?
1141
01:11:07,513 --> 01:11:09,791
не виждаш ли Убивайки Наполеон,
всъщност се самоубиваш
1142
01:11:09,891 --> 01:11:12,919
защото бяхме замесени
в някакъв тотален абсолют.
1143
01:11:13,019 --> 01:11:15,922
О, хайде, това не е абсолютно абсолютно.
Пак си пантеист.
1144
01:11:16,022 --> 01:11:17,965
- Как е това пантеистично?
- Хайде де!
1145
01:11:18,065 --> 01:11:21,135
Ние всички се отнасяме универсално към гигантско единство.
1146
01:11:21,235 --> 01:11:24,747
О, искаш ли да го удариш? Той идва
до отново. Просто му дай малко шанс.
1147
01:11:24,847 --> 01:11:27,517
Да, добре. Виждате ли, ние се занимаваме
с етичен въпрос тук.
1148
01:11:27,617 --> 01:11:30,269
О, хайде, Борис! Вие не сте
пак ще цитирам Тома Аквински.
1149
01:11:30,369 --> 01:11:32,397
Абсолютно, където той каза,
„Никога не трябва да убиваш човек
1150
01:11:32,497 --> 01:11:34,065
"Особено ако това означава да отнеме живота му."
1151
01:11:38,878 --> 01:11:40,863
- Какво има?
- Не виждаш ли?
1152
01:11:40,963 --> 01:11:43,574
И ако не го спрем,
ще изгори половин европа!
1153
01:11:43,674 --> 01:11:46,494
Е, може би ние ще имаме късмет и той
направи половината с нашия хазяин в него.
1154
01:11:46,594 --> 01:11:48,996
- Борис! За нашите деца.
- Ние нямаме деца.
1155
01:11:49,096 --> 01:11:51,082
- Тогава за нашите родители.
- Те също нямат деца.
1156
01:11:51,182 --> 01:11:52,625
Е, връщам се
и ще го убия!
1157
01:11:52,725 --> 01:11:53,751
- Соня!
- Аз съм.
1158
01:11:53,851 --> 01:11:55,002
не!
1159
01:11:55,102 --> 01:11:58,547
Добре. Вижте. Издърпайте каретата
отпред. Ще отида да го убия.
1160
01:12:06,572 --> 01:12:07,807
Погледнете го.
1161
01:12:07,907 --> 01:12:10,886
Ако не го убия,
той ще води война в цяла Европа.
1162
01:12:11,619 --> 01:12:13,221
Но убийство.
1163
01:12:13,704 --> 01:12:15,806
Какво би казал Сократ?
1164
01:12:16,541 --> 01:12:19,064
Всички тези гърци бяха хомосексуалисти.
1165
01:12:19,418 --> 01:12:22,021
Момче, сигурно са имали диви купони.
1166
01:12:22,255 --> 01:12:25,700
Обзалагам се, че всички са взели къща заедно
на Крит през лятото.
1167
01:12:25,925 --> 01:12:28,369
А, Сократ е мъж.
1168
01:12:28,511 --> 01:12:30,830
B, всички хора са смъртни.
1169
01:12:31,097 --> 01:12:33,541
C, всички хора са Сократи.
1170
01:12:34,225 --> 01:12:36,828
Това означава, че всички мъже са хомосексуалисти.
1171
01:12:36,936 --> 01:12:39,038
О, аз не съм хомосексуалист.
1172
01:12:40,105 --> 01:12:42,633
Веднъж някакви казаци ми подсвирнаха.
1173
01:12:42,733 --> 01:12:47,847
Случайно имам такова тяло
това вълнува и двете убеждения.
1174
01:12:47,947 --> 01:12:50,767
Но... знаете ли, някои мъже са хетеросексуални
1175
01:12:50,867 --> 01:12:53,140
а някои мъже са бисексуални
1176
01:12:53,452 --> 01:12:58,399
а някои мъже не мислят за секс
изобщо, нали знаеш. Те стават адвокати.
1177
01:12:58,875 --> 01:13:01,694
Моят проблем е това
Виждам и двете страни на всеки проблем.
1178
01:13:01,794 --> 01:13:03,362
Аз съм твърде логичен.
1179
01:13:03,462 --> 01:13:04,697
Знаеш ли, аз...
1180
01:13:04,797 --> 01:13:07,033
Светът не е логичен.
1181
01:13:07,133 --> 01:13:11,162
Ако беше логично, как щеше да стане старият Нехамкин
да си по-млад от Йънг Нехамкин?
1182
01:13:11,262 --> 01:13:14,123
Знаех, че има нещо лудо
за това, когато бях дете
1183
01:13:14,223 --> 01:13:17,452
but every time I said something,
they'd smack me, so, you know...
1184
01:13:17,602 --> 01:13:23,549
I'm just racked with guilt
and I'm consumed with remorse
1185
01:13:23,649 --> 01:13:27,094
and stricken with suffering
за човешката раса.
1186
01:13:27,194 --> 01:13:31,140
Not only that, but I'm developing
херпес на устната ми тук
1187
01:13:31,240 --> 01:13:32,892
that is really killing me.
1188
01:13:34,660 --> 01:13:36,262
О, какво да се прави!
1189
01:13:51,427 --> 01:13:55,331
Arrest this man for murder!
Fortunately, he only killed an impostor.
1190
01:13:55,431 --> 01:13:58,209
Нищо не направих.
Hey, take it easy, will you?
1191
01:13:58,309 --> 01:14:00,377
You're bending my throat.
1192
01:14:00,603 --> 01:14:02,964
Испанското правителство
ще чуя за това!
1193
01:14:03,064 --> 01:14:06,092
Дон Франциско не е мъж
който приема тези неща леко.
1194
01:14:06,192 --> 01:14:11,799
О, ето го сега Дон Франсиско.
Стана грешка. аз знам Направих го.
1195
01:14:12,198 --> 01:14:15,810
По някакво чудо Соня успя
да се изплъзне на французите и да избяга.
1196
01:14:15,910 --> 01:14:19,939
Аз, с обичайния си късмет, бях хвърлен
във влажна килия, за да изчака екзекуцията,
1197
01:14:20,039 --> 01:14:21,816
любимото ми занимание.
1198
01:14:21,916 --> 01:14:25,816
За щастие, това беше френски затвор,
така че храната не беше лоша.
1199
01:14:27,213 --> 01:14:29,031
Моето семейство получи разрешение да ме посети.
1200
01:14:29,131 --> 01:14:32,451
Помните ли онова хубаво момче от съседната къща?
Разколников?
1201
01:14:32,551 --> 01:14:35,074
- да
- Той уби две дами.
1202
01:14:35,304 --> 01:14:37,373
не! Каква гадна история.
1203
01:14:37,473 --> 01:14:38,958
Бобик ми го каза.
1204
01:14:39,058 --> 01:14:41,627
Той го чу от
one of the Karamazov brothers.
1205
01:14:41,727 --> 01:14:43,462
Oh, he must have been possessed.
1206
01:14:43,562 --> 01:14:47,258
- Well, he was a raw youth.
- Сурова младост? Той беше идиот.
1207
01:14:47,358 --> 01:14:49,510
And he acted insulted and injured!
1208
01:14:49,610 --> 01:14:51,637
Е, чух, че бил комарджия.
1209
01:14:51,737 --> 01:14:56,138
- You know, he could be your double!
- О, наистина ли? Колко ново.
1210
01:14:56,659 --> 01:15:02,648
Son, for long years, I have
saved this piece of land for you.
1211
01:15:02,748 --> 01:15:04,650
Вижте. На него има къща.
1212
01:15:04,750 --> 01:15:09,026
It's a nice little house, too.
Не си пропилял живота си, виждам.
1213
01:15:09,255 --> 01:15:12,033
Не позволявайте на непознати да влизат в него.
1214
01:15:12,133 --> 01:15:16,830
Не, без непознати.
Ти си голям глупак, знаеш ли това?
1215
01:15:18,597 --> 01:15:20,207
- Догодина...
- Да?
1216
01:15:20,307 --> 01:15:25,463
- Очаквам да построя къща за гости.
- О, малка малка къща за гости
1217
01:15:25,563 --> 01:15:30,676
с хандбално игрище и малко,
басейн за бълхи или нещо подобно.
1218
01:15:30,776 --> 01:15:35,052
Да, добре, ще искате да си починете
във вашата гумена спалня сега.
1219
01:15:54,967 --> 01:15:56,239
кой си ти
1220
01:15:56,552 --> 01:15:59,451
Аз съм ангел Божий.
1221
01:16:00,431 --> 01:16:01,783
майтапиш се!
1222
01:16:02,183 --> 01:16:04,377
Не бой се, Борис.
1223
01:16:04,477 --> 01:16:06,500
Вие сте водили справедлив живот.
1224
01:16:06,771 --> 01:16:09,966
И то в последния момент
преди екзекуцията,
1225
01:16:10,399 --> 01:16:12,843
the Emperor plans to pardon you.
1226
01:16:13,986 --> 01:16:15,388
наистина ли
1227
01:16:15,488 --> 01:16:18,933
He will make a great personal show
на неговата щедрост
1228
01:16:19,450 --> 01:16:22,303
and you will have learned your lesson.
1229
01:16:22,661 --> 01:16:26,607
But you will not be executed.
1230
01:16:28,334 --> 01:16:32,155
Тогава има Бог! Невероятно!
1231
01:16:32,922 --> 01:16:34,990
Моисей беше прав.
1232
01:16:35,091 --> 01:16:38,661
Който пребъдва в истината
1233
01:16:38,761 --> 01:16:41,497
and will have frankincense and myrrh
1234
01:16:41,597 --> 01:16:44,951
smeared on his gums in abundance
1235
01:16:45,059 --> 01:16:49,338
and he shall dwell in the house
of the Lord for six months
1236
01:16:49,438 --> 01:16:53,634
с опция за закупуване.
Но нечестивият човек...
1237
01:16:53,734 --> 01:16:56,846
The wicked man shall have
всякакви проблеми.
1238
01:16:56,946 --> 01:17:00,057
Езикът му ще се разцепи
до покрива на горното му небце
1239
01:17:00,157 --> 01:17:03,477
и той ще говори като жена,
ако го наблюдавате внимателно.
1240
01:17:03,577 --> 01:17:05,813
И той ще... Той ще...
1241
01:17:05,913 --> 01:17:09,400
Нечестивият човек ще бъде избавен
в ръцете на своя враг
1242
01:17:09,500 --> 01:17:12,111
дали могат да платят
таксата за доставка или не.
1243
01:17:12,211 --> 01:17:15,656
И... И... Чакай, имам още
за нечестивия човек.
1244
01:17:15,756 --> 01:17:19,486
Ще вървя през Долината
на сянката на смъртта.
1245
01:17:20,302 --> 01:17:22,455
Всъщност, сега като се замисля,
1246
01:17:22,555 --> 01:17:25,666
Ще тичам
долината на сянката на смъртта
1247
01:17:25,766 --> 01:17:28,502
защото излизаш от долината
quicker that way.
1248
01:17:28,602 --> 01:17:32,715
И който има чисти ръце
and a pure heart
1249
01:17:32,815 --> 01:17:34,300
is okay in my book.
1250
01:17:34,400 --> 01:17:37,803
But he that fools around
1251
01:17:37,903 --> 01:17:42,266
с животните в обора трябва да се наблюдават.
1252
01:17:42,366 --> 01:17:43,683
аз ти благодаря
1253
01:17:48,873 --> 01:17:51,021
Добре, Грушенко, хайде, да вървим.
1254
01:17:51,417 --> 01:17:54,320
You guys are late.
Чакам тук от 6:30.
1255
01:17:54,420 --> 01:17:55,821
You're awfully cheerful.
1256
01:17:55,921 --> 01:17:58,032
Yeah, you know how it is
when you're extra brave.
1257
01:17:58,132 --> 01:17:59,700
Вероятно не.
1258
01:18:08,434 --> 01:18:11,538
Busy day? Имате ли разпродажба?
1259
01:18:12,271 --> 01:18:14,548
Oh, no blindfold. That's for losers.
1260
01:18:14,648 --> 01:18:17,802
Харесва ми да видя къде удря куршумът.
Това го научих по време на войната.
1261
01:18:17,902 --> 01:18:20,471
Бях награден, знаете ли. да
1262
01:18:20,971 --> 01:18:23,345
Чудя се какво прави императорът днес.
1263
01:18:24,116 --> 01:18:25,059
Готови.
1264
01:18:25,159 --> 01:18:26,393
Искате ли да се приближим малко?
1265
01:18:26,493 --> 01:18:29,267
Не искаш да пропуснеш, знаеш.
Изглежда зле в доклада.
1266
01:18:29,371 --> 01:18:30,856
Целете се.
1267
01:18:30,956 --> 01:18:33,484
Момче, Императорът наистина го прави близо.
1268
01:18:33,584 --> 01:18:35,528
Какъв усет към драматичното.
1269
01:18:35,628 --> 01:18:37,526
Тези стари хитри ботуши.
1270
01:18:37,963 --> 01:18:39,315
Огън!
1271
01:18:40,716 --> 01:18:44,286
Това е много сложна ситуация,
Братовчедка Соня.
1272
01:18:44,720 --> 01:18:48,415
Влюбена съм в Алекси. Той обича Алисия.
1273
01:18:48,641 --> 01:18:51,961
Алисия има връзка с Лев.
1274
01:18:52,645 --> 01:18:54,630
Лев обича Татяна.
1275
01:18:54,730 --> 01:18:56,798
Татяна обича Симкин.
1276
01:18:57,316 --> 01:18:59,384
Симкин ме обича.
1277
01:19:00,527 --> 01:19:04,097
Обичам Simkin, но в a
различен начин от Алекси.
1278
01:19:05,241 --> 01:19:08,094
Алекси обича Татяна като сестра.
1279
01:19:08,661 --> 01:19:12,516
Сестрата на Татяна обича Тригориан
като брат.
1280
01:19:13,165 --> 01:19:16,610
Братът на Тригориан има любовна връзка
със сестра ми,
1281
01:19:17,253 --> 01:19:20,781
когото харесва физически,
но не духовно.
1282
01:19:20,881 --> 01:19:23,575
Наташа, става малко късно.
1283
01:19:23,842 --> 01:19:25,828
Фирмата на Мишкин и Мишкин
1284
01:19:25,928 --> 01:19:29,032
спи с
фирмата на Тасков и Тасков.
1285
01:19:29,848 --> 01:19:32,918
Наташа, да обичаш означава да страдаш.
1286
01:19:33,018 --> 01:19:35,792
За да избегне страданието, човек не трябва да обича.
1287
01:19:36,021 --> 01:19:38,215
Но тогава човек страда от това, че не обича.
1288
01:19:38,315 --> 01:19:42,553
Следователно да обичаш означава да страдаш,
да не обичаш означава да страдаш,
1289
01:19:42,653 --> 01:19:47,141
да страдаш е да страдаш.
Да си щастлив означава да обичаш.
1290
01:19:47,241 --> 01:19:51,478
Да бъдеш щастлив значи да страдаш,
но страданието прави човек нещастен.
1291
01:19:51,578 --> 01:19:55,065
Следователно, за да бъде нещастен човек трябва да обича,
1292
01:19:55,165 --> 01:19:58,027
или обичам да страдам,
или страдат от твърде много щастие.
1293
01:19:58,127 --> 01:20:00,070
Надявам се, че разбирате това.
1294
01:20:01,422 --> 01:20:03,990
Никога не искам да се женя.
1295
01:20:05,426 --> 01:20:07,995
Просто искам да се разведа.
1296
01:20:08,470 --> 01:20:11,449
О, вижте! Вижте, това е Борис.
1297
01:20:15,686 --> 01:20:18,414
Борис! Борис, какво стана?
1298
01:20:18,731 --> 01:20:20,925
- Прецаках се.
- Как?
1299
01:20:21,025 --> 01:20:23,135
аз не знам Някакво видение дойде и каза
1300
01:20:23,235 --> 01:20:25,554
че щях да бъда помилван,
и те ме застреляха.
1301
01:20:25,821 --> 01:20:28,265
Ти беше единствената ми голяма любов.
1302
01:20:28,574 --> 01:20:32,770
О, благодаря ти много. Оценявам това.
Сега, ако ме извините, аз съм мъртъв.
1303
01:20:33,162 --> 01:20:36,482
- Какво е?
- Какво е?
1304
01:20:36,582 --> 01:20:38,400
Знаете кокошката
в ресторанта на Трески?
1305
01:20:38,500 --> 01:20:40,193
- да
- По-лошо е.
1306
01:20:46,383 --> 01:20:49,328
По-лошо от пилето при Трески.
1307
01:20:49,428 --> 01:20:52,077
О, добре, животът трябва да продължи.
1308
01:20:52,931 --> 01:20:55,334
Последните следи от блещукащия здрач
1309
01:20:55,434 --> 01:20:58,788
застават отзад
бързо притъмняващата вечер
1310
01:20:59,271 --> 01:21:01,214
а е едва обяд.
1311
01:21:02,483 --> 01:21:05,553
Скоро ще се покрием с жито.
1312
01:21:06,904 --> 01:21:10,099
Казахте ли "жито"?
1313
01:21:11,408 --> 01:21:12,930
пшеница.
1314
01:21:13,786 --> 01:21:17,773
пшеница. аз съм мъртъв,
те говорят за жито.
1315
01:21:17,873 --> 01:21:21,227
Въпросът е,
научих ли нещо за живота?
1316
01:21:21,460 --> 01:21:25,736
Само това... Само това човешки същества
са разделени на ум и тяло.
1317
01:21:25,839 --> 01:21:28,367
Умът прегръща
всички по-благородни стремежи,
1318
01:21:28,467 --> 01:21:30,695
като поезия и философия,
1319
01:21:30,969 --> 01:21:33,247
но тялото се забавлява.
1320
01:21:34,598 --> 01:21:37,793
Важното, според мен,
не е да бъдеш горчив.
1321
01:21:38,018 --> 01:21:42,214
Знаете ли, ако се окаже, че има Бог,
Не мисля, че Той е зъл.
1322
01:21:42,314 --> 01:21:44,466
Мисля, че най-лошото
може да се каже за Него
1323
01:21:44,566 --> 01:21:47,177
е, че по същество Той не успява.
1324
01:21:47,877 --> 01:21:51,181
В края на краищата, знаете ли, има
по-лоши неща в живота от смъртта.
1325
01:21:51,281 --> 01:21:54,435
Искам да кажа, ако някога сте прекарали една вечер
с продавач на застраховки,
1326
01:21:54,535 --> 01:21:56,763
знаеш точно какво имам предвид.
1327
01:21:56,995 --> 01:22:00,733
Ключът тук, мисля,
е да не мислиш за смъртта като край,
1328
01:22:00,833 --> 01:22:04,153
но помислете повече
като много ефективен начин
1329
01:22:04,253 --> 01:22:06,776
да намалите разходите си.
1330
01:22:07,047 --> 01:22:08,657
Относно любовта...
1331
01:22:08,757 --> 01:22:10,659
Знаеш ли, какво можеш да кажеш?
1332
01:22:10,759 --> 01:22:15,247
Не е в количеството
на вашите сексуални отношения, които се броят.
1333
01:22:15,347 --> 01:22:17,082
Това е качеството.
1334
01:22:17,182 --> 01:22:21,587
От друга страна, ако количеството спадне
по-долу веднъж на всеки осем месеца,
1335
01:22:21,687 --> 01:22:24,131
Определено бих го разгледал.
1336
01:22:24,398 --> 01:22:29,261
Е, това е всичко за мен, хора.
довиждане