1 00:00:10,859 --> 00:00:25,959 [ © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud/ 1 00:00:33,659 --> 00:00:34,660 Eins, 2 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 zwei, 3 00:00:36,579 --> 00:00:37,621 drei, 4 00:00:38,330 --> 00:00:39,373 vier, 5 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 fünf, sechs, 6 00:00:42,168 --> 00:00:43,252 sieben 7 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 Himmel. 8 00:00:47,131 --> 00:00:48,132 Sieben, 9 00:00:49,467 --> 00:00:50,634 sechs, fünf, 10 00:00:51,886 --> 00:00:52,970 vier, 11 00:00:55,514 --> 00:00:58,100 drei, zwei, eins. 12 00:00:58,350 --> 00:00:59,351 Hölle. 13 00:01:01,187 --> 00:01:02,188 Eins, 14 00:01:02,646 --> 00:01:03,689 zwei, 15 00:01:04,231 --> 00:01:05,232 drei, 16 00:01:05,941 --> 00:01:06,942 vier, 17 00:01:07,610 --> 00:01:08,611 fünf, sechs, 18 00:01:09,612 --> 00:01:10,613 sieben. 19 00:01:11,489 --> 00:01:12,490 Himmel. 20 00:01:14,575 --> 00:01:15,576 Sieben, 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,161 sechs, fünf, 22 00:01:17,495 --> 00:01:18,496 vier, 23 00:01:18,871 --> 00:01:20,748 drei, zwei... 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,517 Wir können nur mitnehmen, was in den LKW passt. 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,394 Ich spreche nicht von dem verdammten Truck! 26 00:02:24,395 --> 00:02:27,439 Hey, hier ist sie. 27 00:02:28,691 --> 00:02:29,859 Mein Mädchen. 28 00:02:30,234 --> 00:02:31,777 Komm her. 29 00:02:35,573 --> 00:02:36,657 Du bist nass. 30 00:02:42,288 --> 00:02:44,039 Du siehst völlig anders aus. 31 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 Nicht so anders. 32 00:02:47,543 --> 00:02:49,962 Ich würde dich auf der Straße nicht erkennen. 33 00:02:51,505 --> 00:02:52,965 Ich würde dich erkennen, Vati. 34 00:02:57,428 --> 00:02:59,096 Das ist tröstlich. 35 00:03:00,639 --> 00:03:01,640 Überlieferung. 36 00:03:01,891 --> 00:03:03,559 Wecke die Zwillinge, 37 00:03:04,560 --> 00:03:05,853 wir müssen packen. 38 00:03:06,228 --> 00:03:07,438 Vati, 39 00:03:07,938 --> 00:03:09,607 kommst du? 40 00:03:10,441 --> 00:03:12,443 Wirst du ihr nicht antworten? 41 00:03:19,283 --> 00:03:22,203 Nur sechs Teller und Tassen, aber nimm das Besteck. 42 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Alles davon. 43 00:03:28,459 --> 00:03:30,544 Lieschen, was machst du? 44 00:03:30,961 --> 00:03:32,129 Hilf deiner Schwester. 45 00:03:35,007 --> 00:03:37,218 Habe ich dich gebeten, die Gläser einzupacken? 46 00:03:38,886 --> 00:03:40,763 Du musst zuhören. 47 00:03:50,439 --> 00:03:52,316 Wir nannten ihn Peter, 48 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 wie du, Vati. 49 00:03:57,488 --> 00:03:59,740 Hier, nimm ihn, er ist nass. 50 00:04:06,664 --> 00:04:08,249 Heb auf, G-Canter! 51 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Dummkopf! 52 00:04:09,667 --> 00:04:10,668 Du bist! 53 00:04:11,835 --> 00:04:13,879 Gesetz zur Verhütung von Erblich erkrankte Nachkommen 54 00:04:13,963 --> 00:04:15,422 VERTRAULICH 55 00:06:36,897 --> 00:06:38,273 Vati? 56 00:06:43,529 --> 00:06:45,614 Ich hole ihr nur etwas Wasser. 57 00:06:46,115 --> 00:06:48,784 Frau Richter wird sich um sie kümmern bis wir zurückkommen. 58 00:06:48,909 --> 00:06:50,953 Jetzt geh zurück zu deiner Mutter. 59 00:06:51,829 --> 00:06:52,996 Bitte geh. 60 00:08:29,927 --> 00:08:31,136 Komm schon, Mädchen. Aus. 61 00:08:40,229 --> 00:08:42,314 Wie geht es uns hier besser? 62 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 Sie werden uns finden. 63 00:08:53,992 --> 00:08:54,993 Beeil dich! 64 00:08:56,411 --> 00:08:57,663 Vorsicht, verdammt! 65 00:09:59,516 --> 00:10:01,351 Du bist so ein Feigling. 66 00:10:21,872 --> 00:10:23,832 Kommst du zurück, Vati? 67 00:11:01,119 --> 00:11:02,412 Heil Hitler. 68 00:11:08,835 --> 00:11:10,295 Ist deine Mutter wach? 69 00:11:15,676 --> 00:11:17,010 Ja. 70 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 Nimm das. 71 00:11:35,278 --> 00:11:36,738 Günter, beeil dich! 72 00:12:43,597 --> 00:12:44,848 Der Führer. 73 00:12:44,973 --> 00:12:46,516 Fass es nicht an. 74 00:12:48,059 --> 00:12:49,060 Kommen. 75 00:12:50,020 --> 00:12:51,480 Komm weg von hier. 76 00:13:42,155 --> 00:13:43,907 Es kommt, Mutti, nicht wahr? 77 00:13:44,699 --> 00:13:45,700 Was? 78 00:13:46,243 --> 00:13:48,119 Der endgültige Sieg. 79 00:13:58,588 --> 00:14:00,423 Bring die anderen ins Bett. 80 00:14:00,715 --> 00:14:01,925 Ich komme bald zurück. 81 00:14:58,189 --> 00:14:59,608 Mutti? 82 00:15:09,409 --> 00:15:10,994 Bleib weg von mir! 83 00:15:14,247 --> 00:15:15,916 Was ist passiert? 84 00:15:38,813 --> 00:15:39,856 Legen Sie die Decke darüber. 85 00:15:42,233 --> 00:15:44,152 Bitte bedecke es, Mama. 86 00:15:44,611 --> 00:15:45,612 Geh weg! 87 00:15:50,575 --> 00:15:52,202 Warum schaust du mich an? 88 00:15:55,288 --> 00:15:56,873 Hör auf damit. 89 00:16:02,879 --> 00:16:04,214 Hörst du? 90 00:16:13,723 --> 00:16:15,433 Er ist weg. 91 00:16:18,979 --> 00:16:20,855 Es ist das Ende. 92 00:16:25,193 --> 00:16:26,695 Er ist tot, Lore. 93 00:16:27,195 --> 00:16:28,238 Vati? 94 00:16:28,571 --> 00:16:29,906 Vati. 95 00:16:33,910 --> 00:16:36,079 Unser Führer, Lore 96 00:16:37,539 --> 00:16:39,416 Er ist tot. 97 00:16:58,018 --> 00:16:59,352 Mutti? 98 00:17:02,105 --> 00:17:04,691 Für Peter gibt es nichts zu essen. 99 00:17:59,079 --> 00:18:00,080 Hallo. 100 00:18:01,164 --> 00:18:02,165 Hallo. 101 00:18:02,749 --> 00:18:05,210 Wir fragten uns, ob wir vielleicht etwas zu essen kaufen könnten? 102 00:18:31,986 --> 00:18:35,490 - Ist deine Mama noch hier? - Ja natürlich. 103 00:18:36,699 --> 00:18:38,535 Wir dachten, sie hätten sie ins Gefängnis gebracht. 104 00:19:23,538 --> 00:19:25,373 Ich muss mich deinem Vater anschließen. 105 00:19:28,543 --> 00:19:30,420 Wenn ich in drei Tagen nicht zurück bin, 106 00:19:31,087 --> 00:19:32,839 Du musst zu Omi gehen. 107 00:19:35,175 --> 00:19:38,178 Gehen Sie zum Bahnhof und Tickets nach Hamburg kaufen. 108 00:19:41,097 --> 00:19:43,391 Und von dort nach Husum. 109 00:19:44,601 --> 00:19:46,436 Und dann über den Schlamm. 110 00:19:47,395 --> 00:19:48,897 Erinnerst du dich, Lore? 111 00:19:51,608 --> 00:19:53,443 Hamburg ist weit. 112 00:19:54,777 --> 00:19:58,114 Wenn ich nicht freiwillig gehe, Sie werden kommen und mich holen. 113 00:19:58,698 --> 00:20:00,033 Verwenden Sie zuerst das Geld. 114 00:20:00,992 --> 00:20:02,493 In meinem großen Koffer ist Schmuck. 115 00:20:08,458 --> 00:20:10,126 Gehst du ins Gefängnis? 116 00:20:12,128 --> 00:20:13,671 Du darfst dir keine Sorgen machen. 117 00:20:14,297 --> 00:20:16,257 Das werde ich nicht. 118 00:20:17,508 --> 00:20:19,385 Es ist ein Lager. 119 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Ja. 120 00:20:21,262 --> 00:20:23,097 Es ist kein Gefängnis. 121 00:20:23,765 --> 00:20:25,183 Das Gefängnis ist für Kriminelle. 122 00:20:51,876 --> 00:20:52,919 Nimm ihn. 123 00:20:55,129 --> 00:20:56,172 Nimm ihn. 124 00:20:56,839 --> 00:20:57,882 Nimm ihn! 125 00:21:01,219 --> 00:21:02,971 Nimmst du ihn nicht mit? 126 00:21:03,930 --> 00:21:05,932 Sie töten alle Kinder. 127 00:21:36,754 --> 00:21:38,548 Du kommst nicht zurück, oder? 128 00:21:46,180 --> 00:21:48,766 Du musst dich daran erinnern, wer du bist. 129 00:23:03,591 --> 00:23:05,635 Du darfst dir keine Sorgen machen. 130 00:23:07,595 --> 00:23:09,472 Sie werden bald hier sein. 131 00:23:11,474 --> 00:23:13,518 Aber wir dürfen keine Angst haben. 132 00:23:18,439 --> 00:23:21,442 Vor dem Sieg liegt immer Schmerz. 133 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 Halte seinen Kopf hoch. 134 00:23:36,207 --> 00:23:37,667 Es darf nicht untergehen. 135 00:23:38,626 --> 00:23:40,503 Würde er ertrinken, wenn er untergeht? 136 00:23:40,628 --> 00:23:41,671 Er könnte. 137 00:23:41,671 --> 00:23:44,382 Ein Junge ertrank in Hamburg, im Jenisch-Park. 138 00:23:44,465 --> 00:23:45,800 Wie sah er aus? 139 00:23:47,301 --> 00:23:49,470 Du hast nichts gesehen, du bist weggelaufen. 140 00:23:52,890 --> 00:23:53,891 Wo ist das? 141 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 Das ist Omis Haus. 142 00:23:59,188 --> 00:24:01,149 An der Wand hängen blaue Windmühlen. 143 00:24:02,525 --> 00:24:04,068 Viele davon. 144 00:24:04,694 --> 00:24:05,903 Warte, bis du es siehst. 145 00:24:08,531 --> 00:24:09,782 Und wer ist sie? 146 00:24:12,618 --> 00:24:14,454 Muttis Schwester. 147 00:24:14,537 --> 00:24:16,873 Sie starb im ersten Krieg. 148 00:24:17,540 --> 00:24:20,001 Sie hatte starken Husten und starb dann. 149 00:24:21,794 --> 00:24:22,795 Wo ist Mutti? 150 00:24:25,506 --> 00:24:27,091 Ganz in der Nähe, mit Vati. 151 00:24:29,385 --> 00:24:30,970 Wenn sie in der Nähe sind, 152 00:24:31,053 --> 00:24:32,722 Warum kommen sie nicht und holen uns? 153 00:24:36,559 --> 00:24:40,188 Sie denken wahrscheinlich darüber nach wo wir leben werden, 154 00:24:41,981 --> 00:24:43,065 und 155 00:24:44,108 --> 00:24:46,152 In welchen Farben werden sie das Haus streichen? 156 00:24:46,235 --> 00:24:47,236 Solche Dinge. 157 00:25:08,674 --> 00:25:11,093 Warum öffnet er die Tür nicht? 158 00:25:44,502 --> 00:25:46,128 Ich habe ihn beim Stehlen erwischt. 159 00:25:46,504 --> 00:25:48,839 Ich weiß nicht, wie es deinen Eltern geht hat dich erzogen. 160 00:25:49,215 --> 00:25:51,300 Glaubst du, du kannst dir einfach selbst helfen? 161 00:25:51,300 --> 00:25:53,386 Hat man Ihnen das in der Hitlerjugend beigebracht? 162 00:25:56,055 --> 00:25:57,056 Aufstehen! 163 00:25:59,267 --> 00:26:01,811 Das ist nicht dein Haus, Niemand will dich hier haben! 164 00:26:02,019 --> 00:26:05,356 Wir behalten das Baby, aber der Rest von euch muss gehen. 165 00:26:13,656 --> 00:26:15,700 Lass los, ich will Mutti. 166 00:26:16,242 --> 00:26:17,785 Steig da ein. 167 00:26:19,662 --> 00:26:20,663 Lass ihn raus! 168 00:26:20,997 --> 00:26:23,124 Ein deutscher Junge stiehlt nicht und dann weinen wie ein Baby. 169 00:26:23,374 --> 00:26:25,668 - Wann kommt Mutti zurück? - Niemals! 170 00:26:26,669 --> 00:26:27,670 Geh weg! 171 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Gunter ist ein schmutziger kleiner Dieb. 172 00:26:31,507 --> 00:26:32,967 Jetzt müssen wir gehen. 173 00:26:33,968 --> 00:26:35,011 Alles wegen Gunter! 174 00:26:36,679 --> 00:26:38,681 Sie sagte, wir sollten warten! 175 00:26:42,310 --> 00:26:43,519 Herauskommen! 176 00:26:45,896 --> 00:26:47,648 Es ist alles deine Schuld. 177 00:26:48,774 --> 00:26:52,570 Die Amerikaner haben spezielle kleine Gefängnisse für Kinder wie dich. 178 00:26:53,070 --> 00:26:56,490 Schreckliche Orte, an denen Kinder gefoltert werden. 179 00:26:58,409 --> 00:26:59,410 Vielleicht kommt sie morgen. 180 00:26:59,493 --> 00:27:01,829 Ich will nicht ins Gefängnis, Lore. 181 00:27:02,663 --> 00:27:05,041 Nein, sie kommt nicht. 182 00:27:05,499 --> 00:27:07,293 Sie ist bei Omi. 183 00:27:09,545 --> 00:27:11,172 Ich habe mit ihr gesprochen. 184 00:27:12,048 --> 00:27:13,716 Du warst nicht da. 185 00:27:14,925 --> 00:27:16,636 Sie ist bei Omi. Vati auch. 186 00:27:50,628 --> 00:27:52,254 Ich kann dich bezahlen! 187 00:27:53,839 --> 00:27:55,091 Ich kann dich bezahlen. 188 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 Wir wollen zum Bahnhof gehen. 189 00:28:02,181 --> 00:28:03,974 Hat deine Mutter dieses Kleid gemacht? 190 00:28:06,268 --> 00:28:07,311 Das ist aus einem Laden. 191 00:28:08,104 --> 00:28:09,313 Wo ist deine Mutter jetzt? 192 00:28:11,190 --> 00:28:13,317 Hamburg, mit Omi. 193 00:28:14,568 --> 00:28:16,320 Und dein Vater? 194 00:28:18,280 --> 00:28:19,407 Tot? 195 00:28:19,490 --> 00:28:20,908 Er kämpft. 196 00:28:21,492 --> 00:28:23,327 Dann ist er ein Narr. 197 00:28:24,787 --> 00:28:28,582 Wir haben keine Züge mehr. Die Amerikaner haben sie mitgenommen. 198 00:28:28,708 --> 00:28:30,376 Auf dieser Straße fahren Sie Richtung Karlsruhe. 199 00:28:30,459 --> 00:28:32,586 Gehen Sie zu den Franzosen, wenn Sie zu weit gehen. 200 00:28:32,670 --> 00:28:36,757 - Wir wollen nach Hamburg. - Gehen Sie über das Feld, Sie werden die Straße sehen. 201 00:28:37,591 --> 00:28:38,676 Hier. 202 00:28:39,719 --> 00:28:41,011 Für das Baby. 203 00:29:08,080 --> 00:29:10,416 Achtung, Achtung! 204 00:29:11,417 --> 00:29:15,045 Wir stehen unter amerikanischer Kontrolle. 205 00:29:16,797 --> 00:29:21,969 Schießen von hinten, Sabotage und Plünderung sind verboten. 206 00:29:23,137 --> 00:29:27,266 Diese Verbrechen werden mit dem Tod bestraft. 207 00:29:29,185 --> 00:29:34,607 Alle Deutschen und Nichtdeutschen werden angewiesen, nach Hause zu gehen. 208 00:29:36,859 --> 00:29:41,030 Ihr dürft nur zwischendurch draußen sein 8:00 und 10:00 Uhr 209 00:29:41,030 --> 00:29:44,366 und 16:00 und 18:00 Uhr. 210 00:29:51,207 --> 00:29:52,625 Können Sie mir helfen? 211 00:29:57,922 --> 00:29:59,381 Du musst pushen. 212 00:30:14,772 --> 00:30:16,315 Ich möchte es versuchen. 213 00:30:16,482 --> 00:30:18,734 - Nein, lass los. - Hör auf, was machst du? 214 00:30:21,737 --> 00:30:23,322 Was machst du? 215 00:30:23,405 --> 00:30:24,573 Es ist schon kaputt. 216 00:30:24,782 --> 00:30:26,075 Egal, lass es. 217 00:30:26,283 --> 00:30:27,535 Setz dich da drüben. 218 00:31:40,482 --> 00:31:41,692 Wo ist Günter? 219 00:32:43,545 --> 00:32:44,880 Verzeihung. 220 00:32:52,554 --> 00:32:54,473 An ihren Beinen war viel Blut. 221 00:32:55,015 --> 00:32:56,141 Und Tausende von Ameisen. 222 00:32:57,059 --> 00:33:00,145 Vielleicht leben sie in ihrem Körper und mit Booten herumfahren. 223 00:33:01,772 --> 00:33:03,107 Das glaube ich nicht. 224 00:33:03,190 --> 00:33:05,693 Vielleicht ist ihr Blut geworden wirklich dick wie Gelee. 225 00:33:06,443 --> 00:33:08,320 Ein Boot funktioniert möglicherweise nicht. 226 00:33:15,869 --> 00:33:18,747 Entschuldigung, hätten Sie etwas zu essen für uns? 227 00:33:20,708 --> 00:33:22,084 Ich kann dir etwas dafür geben. 228 00:33:24,169 --> 00:33:26,296 Legen Sie nicht so viel Holz darauf. 229 00:33:28,298 --> 00:33:29,550 Vielleicht ein wenig draufpusten. 230 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 Nicht so schwer, du wirst es einfach vermasseln. 231 00:33:33,220 --> 00:33:36,390 Liesel, schütte die Eier in die Schüssel. Lass das Feuer in Ruhe. 232 00:33:40,269 --> 00:33:42,521 Wirst du damit aufhören! 233 00:33:46,525 --> 00:33:49,486 Nicht blasen, es nützt nichts! Wir werden die Eier roh essen. 234 00:34:33,072 --> 00:34:34,239 Setz dich hierher. 235 00:35:04,812 --> 00:35:07,272 Das ist mein Bruder Peter. 236 00:35:09,024 --> 00:35:10,901 Er hat Hunger- 237 00:35:22,913 --> 00:35:24,498 Hier. 238 00:35:41,557 --> 00:35:42,891 Reinige dich. 239 00:35:49,064 --> 00:35:51,859 Ich sagte, könnten Sie sich bitte selbst reinigen? 240 00:38:59,421 --> 00:39:03,967 Ich musste stundenlang tote Juden anschauen, nur um altbackenes Brot zu bekommen. 241 00:39:03,967 --> 00:39:05,552 Aber du hast zwei Brote! 242 00:39:06,803 --> 00:39:10,640 Ich habe Diabetes, Ich bin derjenige, der zwei Brote verdient. 243 00:39:11,058 --> 00:39:12,851 Und ich habe nichts! 244 00:39:16,229 --> 00:39:18,607 Wenn der Führer das wüsste! 245 00:40:40,939 --> 00:40:42,858 Lassen Sie mich sehen. 246 00:41:12,971 --> 00:41:13,972 Versuchen Sie das. 247 00:41:19,227 --> 00:41:21,229 Dieser Junge war im Schulhaus. 248 00:41:29,237 --> 00:41:30,572 Komm schnell! 249 00:42:06,691 --> 00:42:08,944 Wer hat Angst vor dem schwarzen Mann? 250 00:42:25,877 --> 00:42:28,296 Wer bist du, Kind? 251 00:42:29,965 --> 00:42:31,299 Wir wollen einfach nur etwas essen. 252 00:42:31,800 --> 00:42:34,094 Wir? Wo sind sie? 253 00:42:34,886 --> 00:42:36,638 Mutter, Vater? 254 00:42:38,098 --> 00:42:39,641 Ich habe Wasser. 255 00:42:40,934 --> 00:42:41,935 Das ist alles. 256 00:43:02,247 --> 00:43:03,748 Dieses Baby hat Bettwanzen. 257 00:43:08,837 --> 00:43:11,381 Sie sind alle tot. Ich habe nichts. 258 00:43:11,381 --> 00:43:13,675 Ich habe Paraffin. Was kannst du mir geben? 259 00:43:20,348 --> 00:43:22,183 Aber das ist mehr wert als Paraffin. 260 00:43:24,019 --> 00:43:27,355 Irgendetwas anderes? Dann hole ich dir Essen aus dem Dorf. 261 00:43:36,489 --> 00:43:37,907 Das ist das meiner Mutter. 262 00:44:04,267 --> 00:44:05,935 Es wird nicht funktionieren. 263 00:44:11,816 --> 00:44:13,401 Du hast ihr zu viel gegeben. 264 00:44:14,736 --> 00:44:18,531 Du hättest ihr den Ring nicht geben sollen. Was hast du sonst noch? Nichts. 265 00:44:23,036 --> 00:44:24,037 Es stinkt. 266 00:44:24,412 --> 00:44:25,955 Stinkt nach Scheiße. 267 00:44:26,414 --> 00:44:28,249 Kratzen Sie Ihre ganze Haut ab, 268 00:44:28,333 --> 00:44:30,960 bis du nur noch ein Haufen Blut und Knochen bist. 269 00:44:30,960 --> 00:44:32,420 Es ist mir egal. 270 00:46:23,698 --> 00:46:27,035 Ich hatte früher einen Kameraden 271 00:46:27,118 --> 00:46:30,705 Sie werden kein besseres finden 272 00:46:31,080 --> 00:46:35,460 Die Trommel rief uns zum Kampf 273 00:46:35,543 --> 00:46:41,966 Er marschierte an meiner Seite Mit dem gleichen Tempo und Schritt 274 00:46:48,181 --> 00:46:52,852 Eine Kugel flog 275 00:46:53,311 --> 00:46:57,524 War es für dich oder mich bestimmt? 276 00:46:58,233 --> 00:47:02,237 Es hat ihn weggerissen 277 00:47:02,737 --> 00:47:06,741 Er lag zu meinen Füßen 278 00:47:07,325 --> 00:47:11,871 Als wäre er ein Teil von mir 279 00:47:17,585 --> 00:47:21,756 Seine Hand greift nach meiner 280 00:47:21,881 --> 00:47:25,802 Während ich meine Waffe nachlade 281 00:47:26,678 --> 00:47:30,807 Ich kann dir meine Hand nicht geben 282 00:47:30,807 --> 00:47:35,103 Aber im ewigen Leben 283 00:47:35,186 --> 00:47:39,232 Bleib mein guter Kamerad! 284 00:47:44,487 --> 00:47:46,823 Das war herrlich. 285 00:47:47,198 --> 00:47:49,409 So schön. 286 00:47:52,704 --> 00:47:55,123 Wir haben ihm das Herz gebrochen, 287 00:47:55,999 --> 00:47:58,209 er hat uns so sehr geliebt. 288 00:48:00,253 --> 00:48:01,796 Und die Lügen. 289 00:48:02,547 --> 00:48:04,716 Diese Amerikaner. 290 00:48:05,383 --> 00:48:06,885 Mit ihren Fotografien. 291 00:48:07,635 --> 00:48:10,305 Schauspieler. Die Amerikaner haben sie alle bezahlt. 292 00:48:11,431 --> 00:48:13,516 Komm her, mein Kleiner. 293 00:48:13,850 --> 00:48:14,851 Kommen! 294 00:48:15,184 --> 00:48:16,394 Aufleuchten. 295 00:48:16,811 --> 00:48:17,812 Kommen! 296 00:48:26,446 --> 00:48:27,572 Geh raus. 297 00:48:27,822 --> 00:48:29,365 Zieh dich an! 298 00:48:29,824 --> 00:48:30,950 Du kannst hier bleiben. 299 00:48:31,242 --> 00:48:33,202 Mit dem Baby geben sie dir Essen. 300 00:48:34,829 --> 00:48:38,291 Du hast die Jungs, ja? Die Zwillinge? 301 00:48:38,791 --> 00:48:40,168 Überlass mir das Baby. 302 00:49:13,534 --> 00:49:15,119 Was meinte sie? 303 00:49:15,453 --> 00:49:17,372 Was hat sie über den Führer gesagt? 304 00:49:17,455 --> 00:49:19,540 Nichts. Sie meinte nichts. 305 00:49:20,625 --> 00:49:22,293 Ist der Führer traurig? 306 00:49:25,630 --> 00:49:27,548 Lieschen? Bitte? 307 00:49:39,352 --> 00:49:44,440 Der Mond ist aufgegangen 308 00:49:45,066 --> 00:49:50,446 Die goldenen Sterne funkeln 309 00:49:50,446 --> 00:49:54,742 Hell und klar am Himmel 310 00:49:55,952 --> 00:49:58,287 Der Wald steht... 311 00:51:34,801 --> 00:51:36,177 Gehen Sie weiter. 312 00:51:50,358 --> 00:51:52,068 Bleib hier. 313 00:51:57,573 --> 00:51:59,033 Bleiben. 314 00:52:07,625 --> 00:52:08,876 Mutter? Vater? 315 00:52:10,962 --> 00:52:12,046 Wir haben nichts getan. 316 00:52:12,547 --> 00:52:13,548 Wir kennen ihn nicht. 317 00:52:13,631 --> 00:52:14,632 Papiere! 318 00:52:17,093 --> 00:52:20,847 - Papiere! Reisen Sie nur mit Genehmigung. - Er war in der Schule. Er folgt uns. 319 00:52:21,681 --> 00:52:23,057 Ich habe Papiere. 320 00:52:33,734 --> 00:52:36,571 Wir brauchen einen Aufzug. Zumindest bis Schweinfurt? 321 00:52:41,576 --> 00:52:43,703 Thomas. Ich bin ihr Bruder. 322 00:53:09,770 --> 00:53:11,105 Ihr Name? 323 00:53:12,440 --> 00:53:13,441 Liesel. 324 00:53:18,446 --> 00:53:19,947 Wer ist das? 325 00:53:25,411 --> 00:53:26,829 Unser Bruder. 326 00:53:26,829 --> 00:53:28,831 Wir waren gerade in Ansbach, auf der Suche nach Nahrung, 327 00:53:28,831 --> 00:53:29,832 und sind gelaufen. 328 00:53:32,251 --> 00:53:33,628 Verloren 329 00:53:35,254 --> 00:53:36,672 Wir haben sie in Buchenwald verloren. 330 00:53:37,548 --> 00:53:39,467 Wir wurden nach Buchenwald verlegt aus Auschwitz, 331 00:53:39,550 --> 00:53:40,635 und wir waren dort bis zur Befreiung. 332 00:53:44,472 --> 00:53:45,848 Wir müssen nach Omi. 333 00:53:47,391 --> 00:53:49,477 Ja, Omi, wir müssen zu Omi. 334 00:53:52,146 --> 00:53:53,522 Nach Hamburg. 335 00:53:54,065 --> 00:53:55,650 In Hamburg. 336 00:56:09,784 --> 00:56:11,744 Sie ist schlimmer. 337 00:57:22,022 --> 00:57:23,816 Thomas hat uns Essen besorgt. 338 00:57:26,485 --> 00:57:28,696 Wer hat gesagt, dass du das Baby nehmen könntest? 339 00:57:44,128 --> 00:57:46,172 Wenn mein Vater kommt, wird er sich um dich kümmern. 340 00:57:46,547 --> 00:57:47,548 Wann kommt er? 341 00:57:48,007 --> 00:57:49,091 Den Mund halten. 342 00:57:59,351 --> 00:58:01,604 Sie essen nur von dieser Seite. 343 00:58:15,284 --> 00:58:16,785 Hör auf damit. 344 00:58:39,141 --> 00:58:41,101 Ich weiß, was du bist. 345 00:58:44,104 --> 00:58:45,856 Du bist ein Jude. 346 00:58:46,398 --> 00:58:48,734 Ich habe es auf Ihren Papieren gesehen. 347 00:58:55,282 --> 00:58:57,785 Ich will nicht, dass du sie berührst, verstehst du mich? 348 00:59:24,103 --> 00:59:25,437 Eins, 349 00:59:26,564 --> 00:59:27,606 zwei, 350 00:59:30,025 --> 00:59:31,277 drei, 351 00:59:33,153 --> 00:59:34,238 vier, 352 00:59:35,948 --> 00:59:37,032 fünf, 353 00:59:38,325 --> 00:59:39,326 sechs... 354 00:59:51,380 --> 00:59:54,008 Thomas sagt, wir dürfen nicht nach Hamburg. 355 00:59:55,009 --> 00:59:56,844 Er sagte, es sei jenseits der Grenze. 356 00:59:59,013 --> 01:00:00,931 Deutschland ist völlig zerbrochen. 357 01:00:01,932 --> 01:00:06,353 Es gibt eine russische Zone, eine britische Zone, eine französische Zone. 358 01:00:07,438 --> 01:00:09,898 Wir sind im amerikanischen. 359 01:00:13,235 --> 01:00:15,362 Hamburg liegt in Deutschland. 360 01:00:18,490 --> 01:00:21,243 Thomas sagt, es gibt kein Deutschland. 361 01:00:22,995 --> 01:00:24,747 Er sagte, die Russen hassen uns. 362 01:00:25,164 --> 01:00:28,167 Alle Feinde hassen uns und man kann uns nicht mehr vertrauen. 363 01:00:28,542 --> 01:00:30,878 Und alle Männer werden bestraft. 364 01:00:35,257 --> 01:00:37,843 Warum magst du ihn nicht? 365 01:00:41,805 --> 01:00:44,433 Du weißt nichts über ihn. 366 01:00:45,517 --> 01:00:47,394 Er gibt uns Essen. 367 01:00:50,814 --> 01:00:53,233 Er bekommt Essen wegen Peter, 368 01:00:53,692 --> 01:00:55,861 Deshalb bleibt er bei uns. 369 01:00:58,906 --> 01:01:00,783 Er ist ein Parasit. 370 01:01:02,910 --> 01:01:04,578 Mutti würde ihn nicht mögen. 371 01:01:05,829 --> 01:01:08,624 Aber Mutti sagte auch, es gäbe Züge. 372 01:01:10,751 --> 01:01:12,461 Nun, ich mag ihn. 373 01:02:06,890 --> 01:02:09,143 Warum wachsen Bäume auf dem Dach? 374 01:02:10,978 --> 01:02:12,187 Sie sind Tarnung. 375 01:02:13,188 --> 01:02:14,189 Warum? 376 01:02:14,648 --> 01:02:16,567 Weil sie Bomben gebaut haben. 377 01:02:22,322 --> 01:02:23,782 Hast du gekämpft? 378 01:02:27,494 --> 01:02:28,746 Nein, ich war im Gefängnis. 379 01:02:30,164 --> 01:02:32,499 Was hast du gemacht? 380 01:02:32,916 --> 01:02:33,959 Ich habe gestohlen. 381 01:02:36,378 --> 01:02:38,422 Hattest du eine Waffe? 382 01:02:40,799 --> 01:02:41,800 Nein. 383 01:02:55,147 --> 01:02:57,191 Mein Vati kämpft in Weißrussland. 384 01:04:52,472 --> 01:04:54,308 Was willst du? 385 01:07:52,486 --> 01:07:54,279 Ich will nicht schwimmen, Lore. 386 01:07:54,488 --> 01:07:58,325 - Es ist einfach. - Halt die Klappe, Günter. Du kannst nicht einmal schwimmen. 387 01:07:59,493 --> 01:08:01,286 Ich kann mit Peter schwimmen. 388 01:08:02,287 --> 01:08:04,498 Du kommst auf die andere Seite und verlässt uns. 389 01:08:08,335 --> 01:08:09,544 Wir müssen hier überqueren. 390 01:08:10,087 --> 01:08:11,922 Es gibt tagelang keine Brücken. 391 01:08:12,631 --> 01:08:13,882 Ich gehe da runter und schaue nach. 392 01:08:24,226 --> 01:08:25,894 Geh zurück! 393 01:08:46,623 --> 01:08:47,624 Hallo. 394 01:08:48,208 --> 01:08:49,209 Gott! 395 01:08:49,292 --> 01:08:50,752 Du hast mir einen Schrecken eingejagt. 396 01:08:51,211 --> 01:08:53,088 Was machst du hier unten? 397 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Ich gehe. 398 01:08:56,007 --> 01:08:57,634 Das kann ich sehen. 399 01:08:59,386 --> 01:09:01,888 Meine Großmutter wohnt dort drüben. 400 01:09:06,268 --> 01:09:07,811 Und deine Eltern? 401 01:09:13,441 --> 01:09:16,403 Sie hat ein Haus mit Windmühlen an den Wänden. 402 01:09:16,736 --> 01:09:19,072 Und ein großer Garten mit Blumen. 403 01:09:21,116 --> 01:09:23,702 - Kennen Sie das Haus? - Nein. 404 01:09:28,165 --> 01:09:30,000 Seltsame Hitze heute. 405 01:09:35,255 --> 01:09:36,256 Ich muss den Fluss überqueren. 406 01:09:43,680 --> 01:09:45,098 Komm her. 407 01:09:45,473 --> 01:09:47,267 Lass mich einen Blick auf dich werfen. 408 01:09:48,226 --> 01:09:49,519 Näher, ich beiße nicht. 409 01:10:13,627 --> 01:10:15,378 Ich kann etwas für dich singen. 410 01:10:17,255 --> 01:10:18,256 Ja. 411 01:10:20,258 --> 01:10:21,301 Mach weiter. 412 01:10:22,135 --> 01:10:25,472 Kleiner Bruder, tanz mit mir, nimm meine Hände 413 01:10:25,722 --> 01:10:29,184 Geh hierhin, dann dorthin Drehen Sie sich herum, es ist ganz einfach 414 01:10:30,352 --> 01:10:33,271 Klatschen, klatschen, klatschen, gehen die Hände Tipp, tipp, tipp, geh mit den Füßen 415 01:10:33,647 --> 01:10:38,485 Geh hierhin, dann dorthin Drehen Sie sich herum, es ist ganz einfach 416 01:11:01,633 --> 01:11:03,510 Da ist Wasser drin. 417 01:11:12,769 --> 01:11:15,730 Eine kaputte Uhr und ein kleines Reh für meine Mühe. 418 01:11:17,649 --> 01:11:19,192 Das ist alles, was ich habe. 419 01:11:19,276 --> 01:11:21,444 Wissen Sie, wie viel Arbeit Ich habe vor mir? 420 01:11:21,736 --> 01:11:26,574 Und eine meckernde Frau zu Hause. Wenn ich das nicht schaffe, gibt es für mich kein Abendessen. 421 01:12:32,432 --> 01:12:33,933 Kind, du riechst nach Tod. 422 01:13:26,361 --> 01:13:28,655 Was haben wir getan? 423 01:15:17,347 --> 01:15:18,473 Fass mich nicht an. 424 01:15:48,670 --> 01:15:52,465 Lore hatte es nicht vor. Sie meinte es nicht so. 425 01:16:37,719 --> 01:16:40,430 Wenn sie dich etwas fragen, bin ich dein Bruder, 426 01:16:40,513 --> 01:16:42,348 und unsere Eltern sind tot. 427 01:16:42,348 --> 01:16:43,766 Sag das einfach. 428 01:16:46,269 --> 01:16:47,770 Warte hier. 429 01:16:53,651 --> 01:16:55,862 - Hast du meinen Bruder gesehen? - Verpiss dich! 430 01:17:18,134 --> 01:17:19,719 Hast du es ihnen gesagt? 431 01:17:19,802 --> 01:17:21,095 Was? 432 01:17:21,763 --> 01:17:24,015 Hast du ihnen erzählt, was wir getan haben? 433 01:17:34,692 --> 01:17:37,820 Er sagte, die Züge verkehren wieder. Aber sie lassen uns nicht durch. 434 01:17:37,904 --> 01:17:40,198 Wir werden nachts spazieren gehen. Es ist sicherer. 435 01:17:46,621 --> 01:17:47,997 Kommen. 436 01:18:33,459 --> 01:18:34,460 Überlieferung. 437 01:18:40,550 --> 01:18:43,052 Welche Sprache sprach dieser Junge? 438 01:18:43,344 --> 01:18:44,887 Polieren. 439 01:18:45,638 --> 01:18:47,640 Wir sind in der russischen Zone. 440 01:18:48,808 --> 01:18:50,643 Wir müssen in die britische einsteigen. 441 01:18:52,895 --> 01:18:54,605 Sie kommen aus einem Lager. 442 01:18:56,733 --> 01:18:57,859 Kommen. 443 01:19:21,007 --> 01:19:22,008 Ruhig! 444 01:21:11,617 --> 01:21:12,618 Jemand kocht. 445 01:21:16,163 --> 01:21:17,623 Ich habe Hunger. 446 01:21:17,707 --> 01:21:19,041 Ruhig. 447 01:21:24,005 --> 01:21:26,299 Du rührst dich nicht, bis ich zurückkomme. 448 01:21:33,514 --> 01:21:35,224 Wird Thomas zurückkommen? 449 01:22:13,429 --> 01:22:18,225 Günter. Komm her, setz dich auf die Decke. 450 01:22:18,225 --> 01:22:19,226 Er kommt. 451 01:22:20,394 --> 01:22:21,437 Thomas! 452 01:22:21,979 --> 01:22:23,022 Thomas! 453 01:22:23,397 --> 01:22:24,523 Er hat jemanden mitgebracht. 454 01:22:24,649 --> 01:22:26,442 Thomas! Hier! 455 01:22:33,032 --> 01:22:34,033 Stoppen! 456 01:22:34,200 --> 01:22:35,201 Günter! 457 01:22:51,759 --> 01:22:52,760 Laufen! 458 01:22:55,888 --> 01:22:57,139 Aufleuchten! 459 01:22:58,933 --> 01:23:00,226 Günter! 460 01:23:27,253 --> 01:23:28,796 Sie haben ihn erschossen. 461 01:23:30,631 --> 01:23:32,967 Du hättest unten bleiben sollen, wie ich es dir gesagt habe. 462 01:23:32,967 --> 01:23:35,511 Es ist deine Schuld, dass sie ihn erschossen haben. 463 01:23:35,594 --> 01:23:38,055 Du hast ihr Essen gestohlen und jetzt ist er tot. 464 01:23:41,267 --> 01:23:42,601 Er fiel hin. 465 01:23:43,102 --> 01:23:44,520 Er ist in die falsche Richtung gelaufen. 466 01:23:46,522 --> 01:23:47,815 Er hätte in den Bäumen bleiben sollen. 467 01:23:48,274 --> 01:23:51,360 Am Boden. Wie ich dir gesagt habe! 468 01:23:53,446 --> 01:23:54,864 Lass es an! 469 01:24:02,288 --> 01:24:04,123 Er hätte schweigen sollen. 470 01:24:04,123 --> 01:24:05,458 Er dachte, du wärst es. 471 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Ich war es nicht. 472 01:24:13,299 --> 01:24:14,341 Günter? 473 01:24:14,675 --> 01:24:15,676 Essen! 474 01:24:16,135 --> 01:24:17,303 Ich will nicht. 475 01:24:18,012 --> 01:24:19,555 Iss dein Brot! 476 01:24:19,930 --> 01:24:22,099 - Ich will nicht. - Iss es! 477 01:24:29,940 --> 01:24:32,568 Wenn du jetzt nicht kommst, gehe ich ohne dich. 478 01:25:26,831 --> 01:25:28,707 Du kannst mich nicht verlassen. 479 01:25:32,419 --> 01:25:35,381 Es gibt jetzt keine Grenzen mehr, Sie können selbst dorthin gelangen. 480 01:25:35,506 --> 01:25:38,634 Du hast das Baby, Sie lassen dich in den Zug. 481 01:25:41,846 --> 01:25:43,430 Wenn du bleibst, 482 01:25:43,889 --> 01:25:46,308 Ich lasse dich das Baby behalten. 483 01:25:46,976 --> 01:25:48,185 Du kannst Peter behalten. 484 01:25:50,020 --> 01:25:52,398 Ich werde allen erzählen, dass er gestorben ist. 485 01:25:53,816 --> 01:25:55,067 Ich will ihn nicht. 486 01:25:55,609 --> 01:25:58,070 Du kannst so tun, als wäre er dein Bruder. 487 01:26:01,115 --> 01:26:02,324 Ich will ihn nicht. 488 01:26:03,868 --> 01:26:04,952 Du wirst damit nicht durchkommen. 489 01:26:05,911 --> 01:26:07,037 Sie werden dich finden. 490 01:26:07,997 --> 01:26:09,290 Und du wirst bestraft, 491 01:26:09,665 --> 01:26:11,208 wie alle anderen. 492 01:26:12,459 --> 01:26:15,045 Wie alle Männer, die schlechte Dinge getan haben. 493 01:26:15,212 --> 01:26:17,798 Überall sind Menschen Wer hat etwas getan? 494 01:26:17,882 --> 01:26:19,884 Es interessiert niemanden. 495 01:26:34,607 --> 01:26:36,817 Ich kann dir nicht mehr helfen. 496 01:26:41,155 --> 01:26:44,867 Ich sagte ihnen, Mutti und Vati würden da sein. 497 01:26:47,536 --> 01:26:49,705 Aber das sind sie nicht. 498 01:26:52,708 --> 01:26:54,001 Es ist mir egal. 499 01:26:54,084 --> 01:26:55,336 Du lügst! 500 01:26:56,629 --> 01:26:58,255 Du lügst immer. 501 01:27:00,049 --> 01:27:01,342 Du kannst nicht anders. 502 01:27:03,802 --> 01:27:05,638 Ihr dreckigen Juden! 503 01:27:11,477 --> 01:27:13,479 Manchmal schaue ich dich an 504 01:27:16,106 --> 01:27:18,150 und ich kann sie sehen. 505 01:27:19,318 --> 01:27:21,362 Eine Lüge nach der anderen. 506 01:27:21,362 --> 01:27:23,239 Sie sind überall. 507 01:27:25,532 --> 01:27:28,077 Ich kann nicht aufhören, daran zu denken. 508 01:27:36,961 --> 01:27:39,964 Ich kann nicht aufhören, daran zu denken. 509 01:28:34,685 --> 01:28:37,187 Waren es die gleichen Bilder wie zuvor? 510 01:28:37,604 --> 01:28:38,772 Nein, verschiedene. 511 01:28:40,232 --> 01:28:42,943 Einer war in Polen, glaube ich. 512 01:28:43,193 --> 01:28:45,279 Die anderen waren in Deutschland. 513 01:28:45,821 --> 01:28:48,574 Da war eine der Frauen in einer Grube. 514 01:28:52,036 --> 01:28:53,746 Viele Frauen. 515 01:28:54,580 --> 01:28:55,748 Nackt. 516 01:28:56,749 --> 01:28:57,750 Ein kleiner Junge. 517 01:28:57,833 --> 01:28:58,959 Sie übertreiben es. 518 01:28:59,460 --> 01:29:01,128 Es sind immer die gleichen Fotos, 519 01:29:01,211 --> 01:29:02,713 nur jedes Mal ein anderer Blickwinkel. 520 01:29:02,880 --> 01:29:05,466 Und die Leute sind dünn und auf dem Boden liegend. 521 01:29:05,924 --> 01:29:07,843 Aber es hieß, sie hätten sie getötet. 522 01:29:07,926 --> 01:29:09,053 Den Mund halten. 523 01:29:09,178 --> 01:29:10,804 Hör auf, darüber zu reden. 524 01:29:13,265 --> 01:29:16,310 Es ist nicht wie die Soldaten auf diesen Bildern hat all diese Leute getötet. 525 01:29:16,435 --> 01:29:18,896 Sie sehen keine Bilder davon Sie tatsächlich töten, oder? 526 01:29:54,765 --> 01:29:56,350 Meine Brieftasche. 527 01:29:57,267 --> 01:29:59,436 Es muss hier sein. 528 01:31:53,634 --> 01:31:56,762 Versprichst du, es nicht zu sagen? 529 01:31:58,555 --> 01:31:59,556 Was? 530 01:32:05,646 --> 01:32:08,607 Ich habe es nur getan, damit er nicht gehen konnte. 531 01:32:23,580 --> 01:32:25,457 Er ist es nicht. 532 01:32:35,217 --> 01:32:37,302 Thomas Weil. 533 01:32:37,636 --> 01:32:39,388 Er sagte, es sei egal. 534 01:32:39,471 --> 01:32:41,640 Der Mann war ein Jude. Er war bereits tot. 535 01:32:42,307 --> 01:32:44,059 Die Amerikaner mögen Juden. 536 01:32:44,142 --> 01:32:47,062 Also gab er vor, ein Jude zu sein. 537 01:32:49,481 --> 01:32:51,483 Wie heißt er also? 538 01:32:53,485 --> 01:32:56,071 Er hat es nicht gesagt. 539 01:32:58,407 --> 01:33:02,119 Es sind die Fotos des toten Juden. 540 01:33:44,703 --> 01:33:46,705 Ist das Omis Haus? 541 01:33:48,707 --> 01:33:50,292 Ich glaube schon. 542 01:33:50,375 --> 01:33:52,294 Bist du sicher? 543 01:33:54,463 --> 01:33:56,173 Die Lichter sind an. 544 01:34:11,855 --> 01:34:14,566 Berta! Ruhig sein! 545 01:34:14,858 --> 01:34:16,360 Wer ist da? 546 01:34:17,778 --> 01:34:19,696 Hannelore, Omi. 547 01:34:20,906 --> 01:34:22,491 Mein Gott, Hannelore! 548 01:34:22,741 --> 01:34:24,493 Wo ist mein Asta? 549 01:34:24,910 --> 01:34:25,911 Wo ist Mutti? 550 01:34:26,203 --> 01:34:27,621 Woher kommst du, Kind? 551 01:34:30,082 --> 01:34:32,459 Aus dem Schwarzwald, Omi. 552 01:34:48,684 --> 01:34:51,478 Komm, setz dich. Sitzen. 553 01:34:52,979 --> 01:34:55,774 Ihr seid alle so groß geworden. 554 01:34:55,941 --> 01:34:57,943 Und hier ist der kleine Peter. 555 01:35:00,404 --> 01:35:02,155 Und das ist Günter. 556 01:35:05,575 --> 01:35:06,952 Nein. 557 01:35:09,496 --> 01:35:11,540 Nein, er ist tot. 558 01:35:13,792 --> 01:35:15,377 In Russland. 559 01:35:15,794 --> 01:35:17,421 Das ist Jürgen. 560 01:35:22,718 --> 01:35:24,136 Du hast gelogen. 561 01:35:26,638 --> 01:35:28,598 Sie sagte, Mutti würde hier sein. 562 01:35:29,015 --> 01:35:31,643 Ich bin sicher, Lore hat nicht gelogen. 563 01:35:32,310 --> 01:35:34,646 Sie ist nicht hier, weil sie bestraft wird. 564 01:35:35,814 --> 01:35:37,065 Nicht wahr, Omi? 565 01:35:38,066 --> 01:35:40,235 Sie ist mit Vati im Gefängnis. 566 01:35:41,194 --> 01:35:43,822 Du darfst dich nie für sie schämen. 567 01:35:44,030 --> 01:35:45,907 Jetzt ist alles vorbei. 568 01:35:46,658 --> 01:35:50,829 Deine Eltern haben nichts falsch gemacht. Das wissen Sie, nicht wahr? 569 01:35:51,204 --> 01:35:54,166 Schau mich an, wenn ich mit dir rede! 570 01:35:55,500 --> 01:35:57,586 Sie haben nichts falsch gemacht. 571 01:35:59,087 --> 01:36:00,297 Ja. 572 01:36:00,839 --> 01:36:02,299 Kommen. 573 01:36:07,387 --> 01:36:09,848 Gib mir deinen Arm. 574 01:39:35,887 --> 01:39:37,555 Hannelore Dressier! 575 01:39:40,058 --> 01:39:41,768 Lass mich dich ansehen. 576 01:39:41,768 --> 01:39:44,479 Als ich dich das letzte Mal sah, warst du ein kleines Mädchen! 577 01:39:45,563 --> 01:39:47,273 Komm, setz dich. 578 01:39:49,734 --> 01:39:52,696 Also, was möchtest du zum Frühstück? 579 01:39:53,071 --> 01:39:54,906 Zeig ihr den Tanz, Wiebke! 580 01:39:55,573 --> 01:39:58,910 - Mir geht es gut. - Komm schon, Lore, es wird dir gefallen. 581 01:39:58,994 --> 01:39:59,995 Lass mich in Ruhe. 582 01:40:00,120 --> 01:40:01,746 Sie möchte nie etwas Lustiges machen. 583 01:40:01,913 --> 01:40:04,332 Das glaube ich nicht, Lore! 584 01:40:04,749 --> 01:40:06,209 Sehen. 585 01:40:07,544 --> 01:40:11,464 Deine Hand geht hierher, du bist die Dame. 586 01:40:11,464 --> 01:40:13,258 Und jetzt. 587 01:40:19,931 --> 01:40:22,434 Schau, hier, Zulu! 588 01:40:22,517 --> 01:40:25,437 Gib mir deine Hände und jetzt... 589 01:40:41,244 --> 01:40:42,245 Bitte. 590 01:40:43,580 --> 01:40:45,290 Ich kann nicht. 591 01:41:32,003 --> 01:41:35,882 Thomas mit Lisa – 1936 592 01:41:46,726 --> 01:41:48,978 Lisa - Frühstück - Spreewald 593 01:42:34,399 --> 01:42:36,609 Ein guter Junge wartet, bis er bedient wird. 594 01:42:38,403 --> 01:42:41,614 Legen Sie es auf Ihren Teller, Sie haben es jetzt berührt. 595 01:42:44,242 --> 01:42:45,743 Wo hast du so etwas gelernt? 596 01:42:49,789 --> 01:42:51,207 Was machst du? 597 01:42:51,332 --> 01:42:52,834 Leg es sofort weg, Hannelore. 598 01:43:01,426 --> 01:43:04,429 Sie können den Tisch verlassen. 450 01:44:40,178 --> 01:47:44,271 [ © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud/