1 00:00:53,916 --> 00:00:56,540 ცხადია, არასწორად გამოვთვალე რამდენიმე რამ. 2 00:01:03,343 --> 00:01:07,535 ედი! ვიცი, რომ იქ ხარ! 3 00:01:13,270 --> 00:01:16,723 რატომ არის ის მომენტი შენი ცხოვრება აღემატება შენს ოცნებებს... 4 00:01:16,802 --> 00:01:18,357 თქვენ მიერ შეყვანილი წვდომის კოდი... 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,728 დანა გიჩნდება ზურგზე? 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,093 თქვენ მიერ შეყვანილი წვდომის კოდი არასწორია... 7 00:01:24,164 --> 00:01:27,593 აბა, ერთ რამეს გეტყვი... 8 00:01:49,748 --> 00:01:52,143 მე არასოდეს მივცემ უფლებას მათ შემეხოს. 9 00:02:05,138 --> 00:02:07,863 ჩემი მეზობელი, რომელსაც უნდა ჰქონდეს გასაჩივრებისთვის კარი გააღო. 10 00:02:07,936 --> 00:02:11,422 შენ იქნები შემდეგი, ედი! ჩვენ შევდივართ! 11 00:02:13,331 --> 00:02:17,262 ოთხნიშნა IQ-ის მქონე ბიჭისთვის, რაღაც უნდა გამომრჩა. 12 00:02:17,330 --> 00:02:19,227 და ბევრი არაფერი გამომრჩა. 13 00:02:20,627 --> 00:02:23,148 მე ასე ახლოს მივიდოდი გავლენა მსოფლიოში. 14 00:02:24,525 --> 00:02:27,080 ახლა კი ერთადერთი რაზეც ვიმოქმედებდი... 15 00:02:28,256 --> 00:02:29,880 ...ტროტუარი იყო. 16 00:03:51,703 --> 00:03:53,429 ხედავ იმ ბიჭს? 17 00:03:53,502 --> 00:03:55,466 ეს მე ვიყავი, არც ისე დიდი ხნის წინ. 18 00:03:56,401 --> 00:03:59,456 როგორი ბიჭია წამლის გარეშე ან ალკოჰოლის პრობლემა ასე გამოიყურება? 19 00:04:00,197 --> 00:04:02,287 მხოლოდ მწერალი. უცნაურია, 20 00:04:02,363 --> 00:04:05,020 არავის სჯეროდა, რომ მე რეალურად ჰქონდა წიგნის კონტრაქტი. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,820 ისე, ეს მასკარადირებულია როგორც სამეცნიერო ფანტასტიკური რომანი, 22 00:04:06,893 --> 00:04:08,586 მაგრამ ეს ნამდვილად ჩემი პირადი მანიფესტია 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,591 -ის გასაჭირის შესახებ ინდივიდი 21-ე საუკუნეში. 24 00:04:10,658 --> 00:04:12,884 მე შევქმენი უტოპიური საზოგადოება 25 00:04:12,956 --> 00:04:15,183 სადაც ჩვენ ყველანი ვართ... უჰ... უჰ... 26 00:04:15,254 --> 00:04:17,980 მართლა... მართლა... 27 00:04:21,751 --> 00:04:22,739 უჰ... 28 00:04:25,081 --> 00:04:28,204 დღეს ის დღე იყო, როცა მის უკანალს დავარტყი. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,300 აი ჩვენ მივდივართ. აი ჩვენ მივდივართ. აი მივდივართ... 30 00:04:32,744 --> 00:04:34,470 მშვენიერი იქნებოდა. 31 00:04:35,009 --> 00:04:37,735 უბრალოდ დრო უნდა დადო. დარჩით ოთახში. 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,534 ეს არის მთავარი კონცეფცია. 33 00:04:41,771 --> 00:04:43,202 არ დატოვოთ ოთახი. 34 00:04:51,779 --> 00:04:54,370 რამდენიმე კვირა ასე გავიდა. 35 00:04:54,445 --> 00:04:55,773 შესაძლოა რამდენიმე თვე. 36 00:05:01,741 --> 00:05:02,898 მაინც მყავდა ლინდი. 37 00:05:06,170 --> 00:05:07,726 ზუსტად ასე? 38 00:05:08,869 --> 00:05:13,161 მოდი, ედი, ეს სიურპრიზი არ არის, 39 00:05:14,232 --> 00:05:15,697 მიკვირს, 40 00:05:17,497 --> 00:05:18,962 მოდით უბრალოდ არ გავაკეთოთ ეს, კარგი? ნება მომეცით... 41 00:05:19,030 --> 00:05:20,722 პარასკევს მარლას 90 გვერდს გადავცემ, 42 00:05:20,794 --> 00:05:22,281 თუ დაელოდები რას იტყვის... 43 00:05:22,360 --> 00:05:23,553 ედი, 44 00:05:23,627 --> 00:05:25,853 - რა? -ვიცი როგორ მიდის საქმე 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,681 მე ვარ შენი... 46 00:05:28,522 --> 00:05:30,714 მე შენი შეყვარებული ვიყავი, 47 00:05:31,854 --> 00:05:34,217 ეს სიტყვა არც კი იწყება რომ აღწერო ის, რაც შენ ხარ ჩემთვის, 48 00:05:34,287 --> 00:05:37,681 პარტნიორი? შესუსტებას? 49 00:05:37,750 --> 00:05:40,646 პარამოური, ინამორატა, 50 00:05:40,715 --> 00:05:43,907 დამლაგებელი ქალბატონი, ბანკი, 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,373 გმადლობთ, დაბრუნდით, 52 00:05:47,445 --> 00:05:48,841 იყავი ეს... 53 00:05:49,875 --> 00:05:51,238 რაც ჩემია, შენიც არის 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,705 და თქვენ იცით, რომ მინდა გაგიზიაროთ დარჩენილი ცხოვრება შენთან ერთად, 55 00:05:53,774 --> 00:05:55,931 - მე ვფიქრობდი, რომ უნდა... - ნუ შესთავაზებ, 56 00:05:56,872 --> 00:05:57,859 რატომაც არა? 57 00:05:58,904 --> 00:06:01,993 იმიტომ, რომ ბოლო დროს ძალიან კარგად გამოგივიდა, 58 00:06:02,069 --> 00:06:05,191 მართალია, ერთხელ გავთხოვდი. კოლეჯის დამთავრებისთანავე, მელისაში. 59 00:06:05,266 --> 00:06:06,492 მე ვაკეთებ, 60 00:06:06,565 --> 00:06:07,553 მოკლედ. 61 00:06:08,564 --> 00:06:09,824 ეს არ მუშაობს. 62 00:06:14,948 --> 00:06:17,276 ისე, მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი თქვენ თქვი მართალია, მე მაინც მიყვარხარ, 63 00:06:23,176 --> 00:06:25,140 სამსახურს უნდა დავუბრუნდე, 64 00:06:27,407 --> 00:06:29,337 არც კი მითხარი რა მოხდა, 65 00:06:30,105 --> 00:06:31,763 - მივხვდი, - შენ გააკეთე? 66 00:06:31,837 --> 00:06:34,131 მმ-ჰმ, მე ვარ რედაქტორი, 67 00:06:34,202 --> 00:06:36,633 მე მეყოლება ჩემი ასისტენტი, ამის დაჯერება შეგიძლია? 68 00:06:37,467 --> 00:06:39,329 ჰო, რა თქმა უნდა მე მჯერა, შენ ამას იმსახურებ, 69 00:06:41,764 --> 00:06:42,855 მადლობა, 70 00:06:46,028 --> 00:06:47,391 - კარგი, - კარგი, 71 00:06:54,823 --> 00:06:57,049 ის მართალი იყო. რატომ გამოყავით იგი? 72 00:06:57,854 --> 00:06:59,977 აშკარად გამომრჩა პანდუსზე. 73 00:07:00,652 --> 00:07:02,480 ჩვენ ორივემ ვიცოდით, რა იყო მანიშნა. 74 00:07:02,551 --> 00:07:05,811 ქვედა სიმაღლის ჩემი ბავშვობის საძინებელი ჯერსიში. 75 00:07:05,882 --> 00:07:08,471 მამაჩემი სიამოვნებით მიესალმა შევედი რთულ სფეროში 76 00:07:08,547 --> 00:07:10,602 სტომატოლოგიური მარაგის ინვენტარი. 77 00:07:11,245 --> 00:07:12,437 ედი მორა, 78 00:07:14,544 --> 00:07:16,803 ყველა უსარგებლოდან ურთიერთობები უკეთესია დავიწყებული 79 00:07:16,874 --> 00:07:18,396 და ჩაყარეთ თოფებში, 80 00:07:18,474 --> 00:07:21,438 არსებობს უფრო უსარგებლო, ვიდრე... ყოფილი სიძე? 81 00:07:21,505 --> 00:07:23,799 წმიდაო, კაცო, 82 00:07:23,870 --> 00:07:25,801 რა იყო? როგორც ცხრა წელი? 83 00:07:25,868 --> 00:07:27,095 - ღმერთო! - ჰეი, 84 00:07:28,168 --> 00:07:30,792 კარგად ხარ? ჰგავხარ თქვენ ცხოვრობთ ქუჩებში, 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,853 რა ხდება? 86 00:07:32,799 --> 00:07:35,058 ბევრი არა, მე... აბა... რა ვარ... რა ხდება? 87 00:07:35,129 --> 00:07:37,219 აჰ, ვწერ, ბევრს ვწერ, 88 00:07:37,295 --> 00:07:38,920 ოჰ, კიდევ ცდილობ წერას? 89 00:07:39,727 --> 00:07:41,214 ფაქტობრივად, მე მაქვს წიგნის კონტრაქტი, 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,118 - მართლა? - ჰო, 91 00:07:43,192 --> 00:07:44,679 - მშვენიერია, - შენ რას იტყვი? 92 00:07:44,757 --> 00:07:46,188 ჯერ კიდევ საქმე გაქვს, ვერნ? 93 00:07:46,256 --> 00:07:49,550 -მეჩვენება რომ ჯერ კიდევ საქმე მაქვს? - არა, არა, არა, 94 00:07:50,055 --> 00:07:51,882 მოდი, წავიდეთ დავლიოთ, მინდა გავიგო ამ წიგნის შესახებ, 95 00:07:52,652 --> 00:07:54,878 არ ვიცი, შუადღის 2:00 საათია, 96 00:07:55,450 --> 00:07:58,415 როდის შეგაჩერა ამან? - 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,235 - მაშ ასე, -მაშ ასე... 98 00:08:03,313 --> 00:08:04,971 როგორ არის მელისა? 99 00:08:05,045 --> 00:08:06,703 -აი, წადი, - მადლობა, 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,934 არ ვიცოდი, მე მას არ ვხედავ, ის გადავიდა შტატზე, 101 00:08:11,007 --> 00:08:15,562 მან მიიღო რაღაც ინტერნეტი სახლი გაყიდვების ტიპის სამუშაო, წყვილი ბავშვები, 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,602 წყვილი ბავშვები, ვინ არის ქმარი? 103 00:08:19,602 --> 00:08:23,191 ის გავიდა მასზე, თუ მართლა გინდა იცოდე, 104 00:08:23,266 --> 00:08:24,697 მაგრამ რა გაინტერესებს კაცო? 105 00:08:25,498 --> 00:08:27,963 თქვენ დაქორწინებული იყავით, მაგალითად, ხუთი წუთის განმავლობაში, 106 00:08:28,031 --> 00:08:30,961 შეხედე, არ მინდა მასზე საუბარი, შენზე მინდა ვისაუბრო, კარგი? 107 00:08:31,029 --> 00:08:33,822 მითხარი ამ წიგნის შესახებ, როგორ არის საქმე? 108 00:08:35,292 --> 00:08:37,053 ხო, ეს... 109 00:08:37,125 --> 00:08:38,521 მე ვარ... მე ვარ... 110 00:08:39,656 --> 00:08:41,450 მე უკან ვარ, ჩემს წიგნს ჩამოვრჩები, 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,883 და, საკმაოდ კარგად აბინძურებს ჩემს დღეებსა და ღამეებს, 112 00:08:43,953 --> 00:08:45,781 თუ მართლა გინდა იცოდე, 113 00:08:45,852 --> 00:08:49,305 - კარგი, რამდენი დაწერე ამაზე? - არც ერთი სიტყვა, 114 00:08:49,384 --> 00:08:52,813 - შემოქმედებითი პრობლემები, ჰა? - ჰო, მმ-ჰმ, 115 00:08:55,711 --> 00:08:58,677 კარგი, ვფიქრობ, შემიძლია დაგეხმაროთ ამაში, 116 00:08:58,744 --> 00:09:00,436 მხოლოდ ამ ერთხელ, 117 00:09:01,376 --> 00:09:03,102 ოჰ, არა, არა, არა, არა, არა, 118 00:09:03,174 --> 00:09:06,660 -შენ არც კი იცი რა არის - შენ ისევ საქმე გაქვს, 119 00:09:06,739 --> 00:09:09,329 ძმაო, ახლა სინათლის წლები ვარ, 120 00:09:09,403 --> 00:09:13,527 მე ვაკეთებდი კონსულტაციას ფარმაცევტული კომპანიისთვის, 121 00:09:13,601 --> 00:09:16,360 რა, როგორც ზოგიერთი ოფშორული ლაბორატორია ყალბი ვიაგრას დამზადება? მოდი, ვერნ, 122 00:09:16,432 --> 00:09:21,293 არა, ეს არის ექსკლუზიური პროდუქტი რომელიც გამოვა მომავალ წელს, 123 00:09:21,363 --> 00:09:24,226 მათ გაიარეს კლინიკური კვლევები და ეს არის FDA დამტკიცებული, 124 00:09:25,027 --> 00:09:27,219 კარგი, უბრალოდ გარეთ ცნობისმოყვარეობა და სულ ესაა... 125 00:09:29,158 --> 00:09:30,554 ვნახოთ, 126 00:09:33,655 --> 00:09:34,677 რა არის მასში? 127 00:09:35,387 --> 00:09:37,613 მათ აღმოაჩინეს ეს რეცეპტორები თავის ტვინში 128 00:09:37,685 --> 00:09:40,479 რომელიც ააქტიურებს კონკრეტულ სქემებს, 129 00:09:40,551 --> 00:09:44,208 და თქვენ როგორ ამბობენ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი ტვინის მხოლოდ 20 პროცენტზე წვდომა? 130 00:09:44,881 --> 00:09:49,368 აბა, რას აკეთებს ეს... ეს საშუალებას გაძლევთ შეხვიდეთ ყველაფერზე, 131 00:09:50,677 --> 00:09:54,038 ვერნ, შემომხედე, მე შენ კარგად გამოვიყურები? მე ვარ გატეხილი და დეპრესიული ვარ ჩემი უკანალით, 132 00:09:54,108 --> 00:09:56,629 არ მგონია, რომ ეს ჩემი ცხოვრებაა მივიღებთ უეცარ აღმასვლას 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,934 პოპულარობისა და სიმდიდრისკენ გარკვეული ბრწყინვალების მიღებით, სრულიად ახალი დიზაინერის წამალი, 134 00:09:59,006 --> 00:10:01,028 განთი. 135 00:10:01,804 --> 00:10:03,132 როდის? 136 00:10:03,202 --> 00:10:07,223 უთხარი, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება, არა, შენ უთხარი მას, 137 00:10:09,099 --> 00:10:10,291 არა, ახლა. 138 00:10:11,664 --> 00:10:15,525 კარგი, მეშინია, რომ ვაპირებ აქ უნდა დაგტოვო, ედი, 139 00:10:15,595 --> 00:10:18,253 მაგრამ მე ნამდვილად... მე ნამდვილად მინდა კიდევ ერთხელ გავაკეთო ეს, 140 00:10:18,327 --> 00:10:21,620 მაშ, დამირეკე, და ეს სახლზეა, 141 00:10:22,491 --> 00:10:23,921 არ მინდა, 142 00:10:24,489 --> 00:10:27,214 ნუ იქნები უმადური, იცი რამდენი ღირს? 143 00:10:27,287 --> 00:10:29,911 რვაასი დოლარი, პოპი, 144 00:10:31,185 --> 00:10:32,172 კეთილი იყოს შენი მობრძანება, 145 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 მთელი გზა სახლში მელისაზე ვფიქრობდი. 146 00:10:46,475 --> 00:10:49,132 როგორ შეიძლება ის წარუმატებელი იყოს, ასევე? ის ისეთი ჭკვიანი იყო. 147 00:10:50,006 --> 00:10:53,095 უფრო ჭკვიანი, ვიდრე ვინმე მის გარშემო. - 148 00:10:53,170 --> 00:10:55,567 ცხადია, იყო პირდაპირი კავშირი ამ ედის შორის, 149 00:10:55,636 --> 00:10:58,725 ოდნავ ნასვამი შუადღის 3:00 საათზე, და ადრინდელი ედი... 150 00:10:59,867 --> 00:11:02,831 ...ბოსის მაგიდაზე ღებინება ან მომაკვდავი დეიდის პერკოცეტის მოპარვა. 151 00:11:04,530 --> 00:11:07,585 მაშ ვინ დაადანაშაულებს ლინდის ჩემს გადაყრაში? 152 00:11:16,569 --> 00:11:19,658 ბოლოს და ბოლოს, რამდენი უარესი შეიძლება იყოს? 153 00:11:28,104 --> 00:11:30,126 არავის ნახვა არ მინდოდა. 154 00:11:30,203 --> 00:11:33,065 მითუმეტეს არა ჩემი მემამულის საზიზღარი ახალგაზრდა ცოლი. 155 00:11:33,134 --> 00:11:35,463 - ვალერი, სამშაბათი, - ნახე, საკმარისია, კარგი? 156 00:11:35,534 --> 00:11:37,828 სტივ ახორციელებს ქირას, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიაწოდოთ თქვენი სისულელე მას, 157 00:11:37,899 --> 00:11:39,830 უცებ დამატებითი მიზეზი გამიჩნდა მისგან თავის დასაღწევად. 158 00:11:39,898 --> 00:11:42,691 დაუფიქრებლად მივიღე ნივთიერება. 159 00:11:42,762 --> 00:11:44,159 თითქოს ქირა არ არის საკმარისად დაბალი! 160 00:11:44,227 --> 00:11:46,919 საოცრად მივიღე მცირე ინფორმაცია ვერნონიდან 161 00:11:46,993 --> 00:11:48,719 იმის შესახებ, თუ რას გააკეთებს ეს პრეპარატი. 162 00:11:48,792 --> 00:11:52,382 შეიძლება ველოსიპედის მესინჯერიც კი იყო და მოიფიქრე, მართლა, 163 00:11:52,455 --> 00:11:54,750 - ჰალუცინოგენი რომ ყოფილიყო? - სამარცხვინოა, 164 00:11:54,821 --> 00:11:57,183 ღმერთო ჩემო. უსმენს მის ნაგავს... 165 00:11:57,253 --> 00:11:58,945 მე რომ დავძვრებოდი, ფანჯრიდან გადავხტებოდი. 166 00:11:59,018 --> 00:12:01,176 გამარჯობა? გისმენ? 167 00:12:01,251 --> 00:12:04,272 გესმის? თქვენ აპირებთ იყავი ქუჩაში! 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,109 და მერე ვიგრძენი. 169 00:12:37,128 --> 00:12:39,320 ბრმა ვიყავი, მაგრამ ახლა ვხედავ. 170 00:12:54,317 --> 00:12:56,872 ... გაქცევა! არ შეგიძლია შემომხედე კიდეც, იცი რატომ? 171 00:12:56,948 --> 00:12:59,175 იმიტომ რომ კაციც კი არ ხარ, კაციც კი არ ხარ! 172 00:12:59,247 --> 00:13:02,608 ქირა არ გაქვს! სამსახური არ გაქვს! 173 00:13:13,938 --> 00:13:16,062 - რისი ბრალია? - რა? 174 00:13:16,136 --> 00:13:18,623 შენ არ მოგწონვარ და არც გადანაშაულებ, ხედავ თვითდამარცხებას, 175 00:13:18,701 --> 00:13:21,392 ენერგიის მომწოვი ნატეხი ვინ აგდებს შენს ქმარს, 176 00:13:21,466 --> 00:13:22,829 შენ ისურვებდი, რომ ტვინი გამოვფხიზლდე, 177 00:13:22,899 --> 00:13:25,795 მაგრამ ჩემი არსებობა არ უნდა იყოს ძალიან გაბრაზებული ხარ, რა არის ეს? 178 00:13:26,796 --> 00:13:29,521 - ეგ შენი საქმე არაა, - სამართლის სკოლაში რამე გჭირს? 179 00:13:29,594 --> 00:13:30,991 საიდან იცი, რომ იურიდიულ სკოლაში ვარ? 180 00:13:31,060 --> 00:13:32,684 ადამიანები, რომლებიც არ არიან, ჩვეულებრივ არ ატაროთ მშრალი, 181 00:13:32,759 --> 00:13:35,280 აკადემიური შეკრულობა წიგნები გარდაცვლილი უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის შესახებ, 182 00:13:36,024 --> 00:13:38,352 მცოცავი ხარ, არა? შენ ყოფილხარ... შენ მომყვებოდი, 183 00:13:38,422 --> 00:13:41,477 - არა, ახლახან შევნიშნე წიგნი, - შენ ახლა ნახე მისი კუთხე, 184 00:13:41,554 --> 00:13:42,916 ეს საიდან იცოდი? 185 00:13:42,986 --> 00:13:46,075 ადრე მქონდა ნანახი. თორმეტი წლის წინ კოლეჯში. 186 00:13:46,150 --> 00:13:48,444 დივანზე იჯდა ა TA, რომლის გაკეთებას ვცდილობდი, 187 00:13:48,516 --> 00:13:50,242 ელოდება მის მოსვლას გამოვედი აბაზანიდან, 188 00:13:50,314 --> 00:13:52,302 იმ იმედით, რომ მას პრეზერვატივი ექნება. 189 00:13:52,380 --> 00:13:54,936 რატომღაც ჩემი უგონო მდგომარეობაში ემსახურებოდა ამას. 190 00:13:55,011 --> 00:13:56,533 მოგონება, რომელიც არც კი მქონდა ჩაწერილი. 191 00:13:56,611 --> 00:14:00,336 ან სულ იქ იყო და რაც მჭირდებოდა იყო წვდომა? 192 00:14:00,408 --> 00:14:02,531 თუ ნაშრომს წერ, ეს არ არის წიგნი, რომელსაც გამოვიყენებდი, 193 00:14:02,607 --> 00:14:04,401 აბა, ვინ გკითხა? 194 00:14:04,472 --> 00:14:06,437 ჰასტინგსს აქვს თავისი ზეპირი ისტორია, მე დავიწყებ იქიდან, 195 00:14:06,505 --> 00:14:08,560 საინტერესოა გრამატიკულად, ეს ბიჭი იდიოტი იყო, 196 00:14:08,636 --> 00:14:09,999 რაც ერთგვარ სარწმუნოებას ანიჭებს თეორიას 197 00:14:10,069 --> 00:14:11,057 რომ ერთ-ერთმა კლერკმა გაათავისუფლა 198 00:14:11,135 --> 00:14:13,292 რეალურად დაწერა უმეტესობა ამ ბიჭის მთავარი მოსაზრებები, 199 00:14:13,366 --> 00:14:15,695 შეგეძლო კლერკის შვილები გუგლში შეგეძლო, მათ სიამოვნებით გელაპარაკებიან, 200 00:14:15,764 --> 00:14:18,456 გაათავისუფლეთ მათი მამა, ეს მოგცემთ რაც სხვას არავის აქვს... 201 00:14:18,530 --> 00:14:21,290 ინფორმაცია უცნაური მუზეუმის ჩვენებიდან, ნახევრად წაკითხული სტატია, 202 00:14:21,362 --> 00:14:24,383 PBS-ის რამდენიმე დოკუმენტური ფილმი... ეს ყველაფერი იყო ბუშტუკები ჩემს შუბლის წილებში, 203 00:14:24,460 --> 00:14:27,912 ერთმანეთში აურიეთ ცქრიალა სასარგებლო ინფორმაციის კოქტეილი. 204 00:14:29,989 --> 00:14:32,817 - შანსი არ ჰქონდა. - მაშ, რა წინადადებები გაქვთ? 205 00:14:37,685 --> 00:14:39,877 ჩვენ ნამდვილად ვმუშაობდით მის ნაშრომზეც. 206 00:14:40,683 --> 00:14:44,272 45 წუთში ეს იყო გაპრიალებული ძვირფასი ქვა. იგი კმაყოფილი იყო. 207 00:14:50,510 --> 00:14:54,269 მთავარი. მაგრამ ეს არ შეიძლება იყოს ჩემი სახლი, არა? 208 00:14:55,107 --> 00:14:56,571 ვინ იცხოვრებდა ასე? 209 00:14:58,206 --> 00:15:00,726 ჩემი პირველი აზრი: ჩირაღდანი. 210 00:15:01,735 --> 00:15:02,701 მაგრამ საღი თავები გაიმარჯვეს. 211 00:15:39,001 --> 00:15:41,328 რა იყო ეს წამალი? მე არ შემეძლო მასზე არეულობის შენარჩუნება, 212 00:15:41,398 --> 00:15:46,260 ექვსი საათია არ მომიწევია სიგარეტი, არ მიჭამია, ასე... თავშეკავებული და მოწესრიგებული? 213 00:15:46,328 --> 00:15:49,781 ეს რა იყო? წამალი მათთვის, ვინც გინდოდა უფრო ანალური შეკავება? 214 00:15:49,860 --> 00:15:52,688 მე არ ვიყავი მაღალი, მე არ ვიყავი სადენიანი. უბრალოდ ნათელი. 215 00:15:52,758 --> 00:15:55,245 ვიცოდი, რა უნდა გამეკეთებინა და როგორ გამეკეთებინა. 216 00:16:32,966 --> 00:16:38,395 მეორე დილით გავგზავნე ა პატარა ზონდი ჩემს ტვინში ჩავიდა. 217 00:16:38,462 --> 00:16:42,018 ბრწყინვალების მოზღვავება არ მოსულა ჩემთან მისასალმებლად. 218 00:16:45,425 --> 00:16:48,650 მოკლედ... დავბრუნდი. 219 00:16:53,320 --> 00:16:55,251 მაგრამ, რაღაც დარჩა. 220 00:16:59,383 --> 00:17:00,370 ხუმრობ, 221 00:17:01,315 --> 00:17:04,438 - არა, - სიტყვები გამოჩნდა ქაღალდზე, 222 00:17:04,513 --> 00:17:07,500 - დიახ, - შენი დაწერილი 223 00:17:07,578 --> 00:17:08,975 ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ იკითხება სამი გვერდი, 224 00:17:09,043 --> 00:17:12,098 უბრალოდ წაიკითხეთ სამი გვერდი მომდევნო საათში და... 225 00:17:12,174 --> 00:17:14,730 თუ არ გინდა კითხვის გაგრძელება, წინასწარ დაგიბრუნებთ, 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,859 კარგი, 227 00:17:21,236 --> 00:17:23,461 - კარგი, ედი, - კარგი, 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,348 ედი, დამირეკე, როცა შეხვალ. 229 00:17:54,414 --> 00:17:59,036 ედი, 40 გვერდის წინ ვარ. დამირეკე. 230 00:17:59,111 --> 00:18:02,269 ცოტა გრანდიოზულია, მაგრამ მაინც ვკითხულობ. 231 00:18:02,343 --> 00:18:06,103 კარგი, როგორ გააკეთე ეს? 232 00:18:06,174 --> 00:18:11,296 ძალიან მინდა... უბრალოდ დამირეკე როცა შეხვალ. დარეკე. კარგი? 233 00:18:27,293 --> 00:18:30,553 - ვინ არის? - ჰეი, ვერნონ, ეს ედია, 234 00:18:30,625 --> 00:18:35,111 - ედი ვინ? - მორა, 235 00:18:37,387 --> 00:18:39,578 არ არის კარგი დრო, ედი, 236 00:18:39,652 --> 00:18:42,775 ეჰ, ვერნ, მე ნამდვილად უბრალოდ უნდა გელაპარაკო, 237 00:18:44,249 --> 00:18:45,976 ჰეი... ოჰ... 238 00:18:49,013 --> 00:18:52,636 -ვერნ რა მოხდა? - არ ინერვიულო, კარგად ვარ. 239 00:18:53,677 --> 00:18:56,607 ასე რომ, ედი, შენ გაინტერესებს ბოლოს და ბოლოს, 240 00:18:56,675 --> 00:19:00,231 - გასაოცარია, - უკეთესია, თუ უკვე ჭკვიანი ხარ, 241 00:19:01,239 --> 00:19:02,965 ვერნ, ვინ გაგიკეთა ეს? 242 00:19:03,504 --> 00:19:04,969 დამიჯერე, არ გინდა იცოდე, 243 00:19:06,602 --> 00:19:09,396 უჰ... 244 00:19:09,467 --> 00:19:13,487 - მაშ, რა ქვია? - ქუჩის სახელი ჯერ არ აქვს, 245 00:19:13,564 --> 00:19:17,358 მაგრამ ბიჭები სამზარეულოში მას ეძახიან NZT 48, 246 00:19:17,429 --> 00:19:20,654 "ბიჭები სამზარეულოში"? მე არ... 247 00:19:20,726 --> 00:19:24,121 ეს არ ჟღერს FDA-ს მიერ დამტკიცებული, ვერნ, 248 00:19:24,190 --> 00:19:28,847 FDA-ს მიერ დამტკიცებული, ეს სასაცილოა, შენ ნამდვილად არ გჯეროდა ამ სისულელის, არა? 249 00:19:30,287 --> 00:19:31,877 კარგი, რა გვაქვს აქ? 250 00:19:31,953 --> 00:19:35,110 ზოგიერთი უცნობი, შეუმოწმებელი, შესაძლოა საშიში პრეპარატი 251 00:19:35,183 --> 00:19:37,545 სადღაც ამოუცნობი ლაბორატორიიდან გამოიყვანეს 252 00:19:37,615 --> 00:19:41,977 მომცა უაღრესად არასანდო ბიჭი, რომელიც წლების განმავლობაში არ მინახავს. 253 00:19:42,046 --> 00:19:44,909 - ანუ კიდევ გინდა? - დიახ, აუცილებლად, 254 00:19:46,943 --> 00:19:50,873 კარგი, ჩვენ ვისაუბრებთ ამაზე, მაგრამ მე მჭირდება ჯერ წყალობა, 255 00:19:50,941 --> 00:19:54,132 ცხადია, არანაირ მდგომარეობაში ვარ გასვლა ახლავე, ასე რომ, 256 00:19:54,205 --> 00:19:59,862 მაინტერესებდა, შეგეძლოთ თუ არა გადმოხვიდეთ ქიმწმენდები, აიღე ჩემი კოსტუმი, 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,297 და იქნებ აიღო ცოტა... პატარა საუზმე ჩვენთვის, 258 00:20:06,265 --> 00:20:07,525 მან იცოდა, რომ მყავდა. 259 00:20:08,296 --> 00:20:09,284 რა თქმა უნდა, 260 00:20:10,462 --> 00:20:14,221 ამიერიდან, სიამოვნებით ვიქნებოდი მისი დავალებული ბიჭი. 261 00:20:14,292 --> 00:20:17,586 გარეცხეთ მისი ფანჯრები, გაიხეხეთ ტუალეტი... 262 00:20:17,657 --> 00:20:20,416 ...ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შემეძლო ჩემის მისაღებად ხელები იმ პატარა გამჭვირვალე აბს 263 00:20:20,488 --> 00:20:23,577 რომ დააბრუნებდა... გაძლიერებული ედი. 264 00:20:35,013 --> 00:20:36,568 ვერნი? 265 00:20:46,671 --> 00:20:48,432 ვერნი? 266 00:21:11,056 --> 00:21:12,453 ვერნი... 267 00:21:15,087 --> 00:21:17,210 ოჰ, ვერნ, 268 00:21:39,305 --> 00:21:41,600 ჰეი, ჰეი! 269 00:21:42,304 --> 00:21:43,791 ჰეი! 270 00:21:55,295 --> 00:21:59,782 - 911, რა გადაუდებელია? -გამარჯობა, მე უნდა შევატყობინო... 271 00:21:59,859 --> 00:22:01,289 ...მკვლელობა, 272 00:22:04,589 --> 00:22:06,213 7B, დიახ, 273 00:22:08,986 --> 00:22:10,507 კარგი, არ გავაკეთებ, 274 00:22:12,983 --> 00:22:17,605 სამუდამოდ წაიყვანა ისინი. და რაც უფრო გრძელია იქ ვიდექი, უფრო ნათლად დავინახე. 275 00:22:17,680 --> 00:22:19,770 ვერნმა იცოდა, ვინც ეს გააკეთა. 276 00:22:21,045 --> 00:22:23,702 და ერთი გამოიცანით რას ეძებდნენ. 277 00:22:28,274 --> 00:22:30,034 მაგრამ იპოვეს თუ არა? 278 00:23:09,381 --> 00:23:12,504 წეღან, თუ ოდესმე საჭმელს მოამზადებ, მეც მკვდარი ვიქნებოდი, 279 00:23:46,657 --> 00:23:49,780 პოლიციის დეპარტამენტი! გააღე კარი, გთხოვ! 280 00:23:52,321 --> 00:23:55,183 პოლიციის დეპარტამენტი! გააღე კარი! 281 00:23:59,283 --> 00:24:03,644 გააღე კარი, გთხოვ! 282 00:24:05,046 --> 00:24:07,169 პოლიცია! გააღე კარი! 283 00:24:07,244 --> 00:24:10,174 მოდით წავიდეთ! გააღე კარი! 284 00:24:10,242 --> 00:24:11,572 - მოდი შენი ხელები ვნახო, - ჰეი, 285 00:24:11,642 --> 00:24:13,606 -ხელები ვნახო! - არა, არა, მე ვარ ვინც დარეკა! 286 00:24:13,674 --> 00:24:15,104 დაგირეკე ბიჭებო! 287 00:24:18,204 --> 00:24:20,997 ასე რომ, თქვენ ბიჭები მჭიდრო? ბევრს ატარებ? 288 00:24:21,068 --> 00:24:24,897 არა, ჩემი ყოფილი ცოლის ძმაო, უბრალოდ ქუჩაში გადავეყარე მას 289 00:24:24,967 --> 00:24:27,522 - და მთხოვა ასვლა... - რამე წამალი იყიდე? 290 00:24:27,598 --> 00:24:31,460 - არა, არა, რა? - რა ქნა ამ კაცმა? 291 00:24:31,528 --> 00:24:34,856 ის... აჰ, არ ვიცი, ის იყო, ჰმ... 292 00:24:34,927 --> 00:24:37,357 გავიგე რომ ის იყო ანტიკვარიატი? 293 00:24:37,425 --> 00:24:41,253 - დილერი? - ჰო, ანტიკვარიატი, ჰმ... 294 00:24:41,323 --> 00:24:44,378 როგორც ვენური, ჰმ... 295 00:24:45,320 --> 00:24:47,217 ... სკამები და ნივთები. 296 00:24:47,286 --> 00:24:49,977 მოგეხსენებათ, როგორც ხვეული ფეხის ნივთები, 297 00:24:50,050 --> 00:24:51,141 ჰო? 298 00:24:52,216 --> 00:24:55,203 ეს მართალია, ედვარდ მორა, 299 00:24:55,281 --> 00:24:56,610 ის აქ არის, 300 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 მსხვერპლის და, 301 00:25:00,011 --> 00:25:02,805 ათი წელია მისი ხმა არ გამიგია. 302 00:25:03,542 --> 00:25:06,268 -ედი? - მელისა? 303 00:25:06,972 --> 00:25:09,903 -იქ იყავი? -მმ... 304 00:25:09,971 --> 00:25:15,060 მანამდე მე მას გადავეყარე ქუჩაში და... ჰო, 305 00:25:15,134 --> 00:25:16,929 ღმერთო. 306 00:25:17,001 --> 00:25:20,327 ვისურვებდი უფრო გამიკვირდეს. რაღაც საქმეებში იყო ჩართული. 307 00:25:21,165 --> 00:25:22,629 ჯობია მეტი აღარ ვთქვა. 308 00:25:22,696 --> 00:25:25,888 არა, არა, ეს ალბათ კარგი იდეაა, 309 00:25:25,961 --> 00:25:30,515 ასე რომ, აჰ... ჩვენ ალბათ უნდა, უჰ, შეხვედრა ან რამე, არა? 310 00:25:30,591 --> 00:25:35,317 არა, დაკრძალვა უნდა გავაკეთო და ღმერთმა იცის კიდევ რა. მე უბრალოდ... 311 00:25:35,389 --> 00:25:37,580 ჩვენ ვერ შევხვდებით, კარგი? 312 00:25:37,653 --> 00:25:40,016 კარგი, მე უბრალოდ... ვფიქრობ მაშინ მხოლოდ დაკრძალვაზე გნახავ, 313 00:25:40,086 --> 00:25:43,413 არა, ეს არ მინდა. გთხოვ ნუ. რაღაც მომენტში დაგირეკავ, კარგი? 314 00:25:43,483 --> 00:25:46,504 - როცა ეს დასრულდება. - კარგი, კარგი, 315 00:25:46,581 --> 00:25:47,807 OK. 316 00:25:52,411 --> 00:25:56,932 იცით, აქ რაღაც არ იშლება, 317 00:25:57,007 --> 00:26:00,631 დაწერე შენი ნომერი, შეიძლება მოგვიანებით დამჭირდეს თქვენთან დაკავშირება, 318 00:26:33,085 --> 00:26:35,515 ღირს რისკი? 319 00:26:40,848 --> 00:26:42,744 რას გააკეთებდი? 320 00:27:12,951 --> 00:27:17,108 ვერნის ნაღდი ფული, შერწყმული ა მოტივაციის უპრეცედენტო ზრდა, 321 00:27:17,182 --> 00:27:19,813 საშუალება მომცა წიგნი ოთხ დღეში დამემთავრებინა. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,167 ტაბლეტი დღეში 323 00:27:32,245 --> 00:27:34,675 და რისი გაკეთებაც შემეძლო ჩემს დღეში იყო უსაზღვრო. 324 00:27:35,811 --> 00:27:38,105 ფორტეპიანოზე დაკვრა სამ დღეში ვისწავლე. 325 00:27:40,441 --> 00:27:41,963 მათემატიკა სასარგებლო გახდა. 326 00:27:42,872 --> 00:27:43,996 და გართობა. 327 00:27:44,072 --> 00:27:45,661 მე სულ ჩართული ვარ, 328 00:27:49,934 --> 00:27:52,864 ნებისმიერი ენის ნახევრად მოსმენაც კი, სრულყოფილად გავხდი. 329 00:28:00,394 --> 00:28:02,881 ისე რომ შექსპირის ჩამჭრელობა უარყოფს მედიდურობას? 330 00:28:03,725 --> 00:28:04,713 შენთან კამათი არ არის, 331 00:28:07,090 --> 00:28:09,385 ეს შესანიშნავი იყო. 332 00:28:09,456 --> 00:28:12,181 ასე რომ, დედა, მე ცოტას ვაკეთებდი დეიდა ელენეს სიმსივნის კვლევა, 333 00:28:12,254 --> 00:28:15,809 და სრულიად ნათელია, რომ ვინმეს ოჯახური ადენომატოზური პოლიპოზით 334 00:28:15,885 --> 00:28:18,111 უნდა იყოს შემავსებელი პლატინაზე დაფუძნებული ორმაგი პოლკები 335 00:28:18,183 --> 00:28:19,580 ეიკოსაპენტეონის მჟავასთან ერთად, 336 00:28:19,649 --> 00:28:22,204 უცებ ყველაფერი გავიგე. ყველაფრის შესახებ. 337 00:28:22,280 --> 00:28:24,767 კარგად, რა თქმა უნდა, თქვენ მიიღებთ მოკლევადიან მწვერვალს, მაგრამ ეს არ იქნება სწრაფი გაფართოება 338 00:28:24,845 --> 00:28:26,605 მთლიანად გაუფასურდეს ეს აქცია ორ წელიწადში? 339 00:28:26,678 --> 00:28:29,199 - არა, რადგან არსებობს გარანტიები, - აგრესიული ზედმეტად გაფართოების წინააღმდეგ? 340 00:28:29,275 --> 00:28:31,604 არ არსებობს, რადგან არსებობენ არ არსებობს დაცვა ადამიანის ბუნებაში, 341 00:28:31,675 --> 00:28:33,197 ჩვენ მზად ვართ გადავაჭარბოთ, 342 00:28:33,273 --> 00:28:35,499 გადახედე ისტორიას, ყველა ქვეყანას რომელიც ოდესმე მართავდა სამყაროს, 343 00:28:35,571 --> 00:28:37,059 პორტუგალია ამ დიდი მასიური საზღვაო ფლოტით, 344 00:28:37,138 --> 00:28:38,932 ახლა მხოლოდ მარილიანი ვირთევზა და იაფი პრეზერვატივები მიიღეს, 345 00:28:39,003 --> 00:28:39,990 და ბრიტანელები? 346 00:28:40,069 --> 00:28:42,159 ახლა ისინი სხედან ბანზე პატარა კუნძული ფუსფუსებს მათ კოსტიუმებზე, 347 00:28:42,235 --> 00:28:43,893 არავინ ჩერდება და არ ფიქრობს, "ჰეი, ჩვენ კარგად ვართ, 348 00:28:43,967 --> 00:28:46,397 ჩვენ მივიღეთ საფრანგეთი, მივიღეთ პოლონეთი, ჩვენ მივიღეთ დიდი შვეიცარიის საბანკო ანგარიში, 349 00:28:46,465 --> 00:28:48,157 იცი რა? მოდით არა შეიჭრა რუსეთში ზამთარში, 350 00:28:48,231 --> 00:28:51,024 სახლში წავიდეთ, ლუდი დავლიოთ, და მოდი ვიცხოვროთ ინტერესებიდან" 351 00:28:51,095 --> 00:28:52,560 ჰო. 352 00:28:53,261 --> 00:28:54,953 ჩემი ტვინი უბრალოდ ასხამდა ამ ნივთებს. 353 00:28:55,027 --> 00:28:58,718 ყველაფერი რაც კი ოდესმე წამიკითხავს, მსმენია, ნანახი ახლა ორგანიზებული და ხელმისაწვდომი იყო. 354 00:28:58,790 --> 00:29:00,846 აი ეს არის. აი შენ წადი. 355 00:29:00,923 --> 00:29:03,752 ედი, ჰეი, მისმინე, დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ გაქვთ პორტფოლიო, 356 00:29:03,821 --> 00:29:07,012 მაგრამ თუ არა, მე ძალიან ვიქნები დაინტერესებულია თქვენთან მუშაობით, 357 00:29:07,085 --> 00:29:09,481 კარგი, კევინ, 358 00:29:09,984 --> 00:29:12,277 შევიძინე რამდენიმე ახალი მეგობარი, რომლებიც სანაპიროზე დამპატიჟა. 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,161 სანაპირო ახლოს არ იყო. 360 00:29:27,643 --> 00:29:30,335 მთელი ჩემი შიში, მთელი ჩემი სიმორცხვე გაქრა. 361 00:29:30,408 --> 00:29:32,270 მათ ოთხი ძირითადი გამოცდა ჩაატარეს... 362 00:29:33,207 --> 00:29:35,762 მაგრამ მხოლოდ დასვენება საკმარისი არ იყო. 363 00:30:00,922 --> 00:30:03,909 მხოლოდ პრობლემა? მე რომ არ წავსულიყავი წინ, 364 00:30:03,987 --> 00:30:06,247 ვგრძნობდი, რომ აფეთქებას ვაპირებდი. 365 00:30:06,319 --> 00:30:08,476 ადექი აქ, რადგან ლამაზია, არა? 366 00:30:08,550 --> 00:30:11,412 - ვინმე ოდესმე ხტუნავს? -გაგიჟდი? 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,810 - ის ამას გააკეთებს, - ის ამას არ გააკეთებს, 368 00:30:19,843 --> 00:30:20,899 ღმერთო ჩემო! 369 00:30:33,068 --> 00:30:34,556 ოჰ! 370 00:30:36,266 --> 00:30:37,424 აჰ! 371 00:30:37,499 --> 00:30:41,554 და მერე დავიწყე იდეის ჩამოყალიბება. 372 00:30:41,630 --> 00:30:44,059 უცებ ზუსტად მივხვდი, რა უნდა გამეკეთებინა. 373 00:30:44,128 --> 00:30:46,718 ეს არ იყო წერა. ეს არ იყო წიგნები. 374 00:30:46,793 --> 00:30:48,815 ამაზე ბევრად დიდი იყო. 375 00:30:51,590 --> 00:30:53,452 მაგრამ იქ მისასვლელად ფული დასჭირდება. 376 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 დაბალ ბაზარზე არავინ გამოიმუშავებდა ბევრს. 377 00:31:00,152 --> 00:31:02,513 მაგრამ არავის ჰქონდა NZT. 378 00:31:02,583 --> 00:31:03,809 ოპტიმისტურ სცენარში, 379 00:31:03,882 --> 00:31:05,710 ამ ბუნების მოგება მხოლოდ აისახება 380 00:31:05,781 --> 00:31:08,677 ეკონომიკაში ზრდა და არ შეუქმნის დაბრკოლებას... 381 00:31:15,242 --> 00:31:20,500 შეიარაღებული ვერნის ბოლო 800 დოლარით, დღეში 2000 გამოვიმუშავე. 382 00:31:20,572 --> 00:31:22,900 მეორე დღეს 7500. 383 00:31:22,970 --> 00:31:26,365 ძალიან ნელი იყო. მეტი კაპიტალი მჭირდება. 384 00:31:27,101 --> 00:31:29,395 მაგრამ ბანკები ჩემნაირ ბიჭებს არ აძლევდნენ სესხს. 385 00:31:29,466 --> 00:31:30,454 ჰეი, ლიევ, 386 00:31:30,532 --> 00:31:33,018 ეს შენი კაცია იქ, კუთხეში, 387 00:31:37,160 --> 00:31:38,352 ჰო, 388 00:31:46,746 --> 00:31:51,437 ასე რომ, ლიევმა გითხრა, რომ მე ვარ ეძებთ მოკლევადიან სესხს? 389 00:31:51,510 --> 00:31:53,408 ჰო და ლიევს ვუთხარი, დაივიწყე. 390 00:31:53,975 --> 00:31:54,963 რატომ? 391 00:31:55,041 --> 00:31:59,131 რადგან აქამდე არ გნახავ და მე უკვე შენსავით არ ვგიჟდები, 392 00:31:59,205 --> 00:32:02,169 რატომ გაძლევ 100000 დოლარს? 393 00:32:02,470 --> 00:32:03,798 იმიტომ რომ... 394 00:32:05,668 --> 00:32:09,358 მე ხუთჯერ გავამრავლე ჩემი ფული ზედიზედ ოთხი დღე, 395 00:32:09,432 --> 00:32:11,397 ასე რომ, თქვენ მიიღეთ შესწორება თამაშში, 396 00:32:11,464 --> 00:32:13,224 არა, არ არის გამოსწორება, 397 00:32:13,296 --> 00:32:15,692 გარკვეულის გამოთვლა მოვახერხე შაბლონები ალგორითმების გამოყენებით, 398 00:32:15,762 --> 00:32:18,191 თუ გადავხედავთ მეოთხე სვეტს, ეს იყო პირველი... 399 00:32:20,592 --> 00:32:23,613 კარგი ხარ, 400 00:32:26,055 --> 00:32:27,043 კარგი, გამოსწორებაა, 401 00:32:28,054 --> 00:32:29,550 ჰო, იცით, ყველა თქვენ დაიჭირეთ, 402 00:32:29,551 --> 00:32:30,176 ჰო, იცით, ყველა თქვენ დაიჭირეთ, 403 00:32:30,251 --> 00:32:31,218 რას აპირებ მერე? 404 00:32:32,674 --> 00:32:35,138 ისე, თითქოს არ მაქვს ა შავი წიგნი შენი სახელით, 405 00:32:35,206 --> 00:32:37,000 თუ ამაზე ლაპარაკობ, 406 00:32:37,072 --> 00:32:39,332 გარდა ამისა, მე მაქვს ძლიერი გრძნობა 407 00:32:39,402 --> 00:32:42,266 რომ შენ არ ხარ ის, ვისი იმედიც მინდა გაგიცრუო, 408 00:32:47,298 --> 00:32:48,887 არ ადექი-მეთქი არ ადექი-მეთქი. 409 00:32:48,964 --> 00:32:50,293 -დაჯექი! - ჰეი, კარგი, 410 00:32:52,295 --> 00:32:55,521 - კარგი, შენ აიღე ეს, შენ ჩემი - კარგი, 411 00:32:55,593 --> 00:32:59,215 გესმის? არ იხდით, იცი რას ვაკეთებთ? 412 00:32:59,290 --> 00:33:01,312 მე მოგჭრი წელზე, 413 00:33:01,389 --> 00:33:05,182 გაიხეხეთ კანი თქვენს თავზე თავი და კვანძი მასში, 414 00:33:05,253 --> 00:33:07,650 ამისგან არ მოკვდები, შენ ახრჩობ, 415 00:33:07,719 --> 00:33:10,080 - კარგი, - წარმატებები, 416 00:33:18,012 --> 00:33:20,840 ჩემი ახალი მეგობარი, კევინ დოილი, მაჩვენა, როგორ შეგეძლო ბერკეტების გამოყენება 417 00:33:20,910 --> 00:33:24,806 ორნახევარჯერ შენი ნაღდი ფული დღის სავაჭრო ფირმაში. 418 00:33:24,875 --> 00:33:26,736 ერთ კვირაზე მეტია დოზას ვამატებდი. 419 00:33:29,005 --> 00:33:31,594 როგორც ჩანს, ჩემი სწავლის მრუდი გაჭრა. 420 00:33:46,028 --> 00:33:48,856 რატომ ყიდულობ ამას? აღმასრულებელ დირექტორს მხოლოდ ბრალი წაუყენეს, 421 00:33:48,926 --> 00:33:51,755 მაგრამ არა დიდი ცხიმიანი თავდაცვისთვის კონტრაქტი, რომელიც მან მოისყიდა, 422 00:33:51,824 --> 00:33:54,253 ეს ჯერ კიდევ გრძელდება, უნდა გამოცხადდეს მომავალ კვირას, 423 00:33:54,322 --> 00:33:57,218 ჩამკეტეს. 424 00:33:57,287 --> 00:33:59,081 კვირის ბოლოს ჩემი საბროკერო ანგარიში 425 00:33:59,152 --> 00:34:01,208 შეიცავდა ორ მილიონ დოლარს. 426 00:34:02,217 --> 00:34:04,115 სიტყვა სწრაფად ამოვიდა. 427 00:34:09,979 --> 00:34:12,966 - - - თქვენ გაქვთ 19 შეტყობინება. 428 00:34:13,044 --> 00:34:15,530 ოთხი სამუშაო შეთავაზება, ჩემი ბანკი ჩემი საკრედიტო ხაზის გაზრდა, 429 00:34:15,608 --> 00:34:17,267 New York Post-ის რეპორტიორი, 430 00:34:17,341 --> 00:34:19,272 მართლა დამირეკე, მისტერ მორა. 431 00:34:19,340 --> 00:34:20,804 ასე სწრაფად არავინ შოულობს ფულს. 432 00:34:20,872 --> 00:34:23,336 ეს სტატია მიიღებს დაწერილი შენთან ერთად ან შენს გარეშე. 433 00:34:23,404 --> 00:34:26,527 და ბოლოს, კევინ დოილი ცდილობს შემთხვევით ჟღერდეს. 434 00:34:26,602 --> 00:34:28,362 ედი, ჩემს უფროსთან გელაპარაკებოდი 435 00:34:28,434 --> 00:34:31,023 და, ისე, შეუძლებელი მოხდა, კვირტი. 436 00:34:31,099 --> 00:34:33,927 ჩვენ შეგხვდათ კარლ ვან ლოონთან ერთად. 437 00:34:33,997 --> 00:34:36,485 კარლ ვან ლუნს სურს თქვენთან შეხვედრა? 438 00:34:36,563 --> 00:34:40,219 - როგორც ჩანს, ასეა, - მაგრამ შენ არ ხარ ფინანსების თამაშში, 439 00:34:40,293 --> 00:34:42,917 რისი გაკეთება შეგიძლიათ კარლ ვან ლუნისთვის? 440 00:35:03,246 --> 00:35:04,835 როდიდან ლაპარაკობ იტალიურად? 441 00:35:05,444 --> 00:35:08,432 ოჰ, თვითგაუმჯობესების თვე, 442 00:35:08,508 --> 00:35:10,597 მგონი, ვიღაცამ გამომაღვიძა, 443 00:35:11,441 --> 00:35:12,871 იმედია ეს ჩემთვის არ გაგიკეთებია, 444 00:35:12,939 --> 00:35:15,062 არა, უბრალოდ ბოდიშის მოხდა მინდოდა შენთვის, ლინ, 445 00:35:16,337 --> 00:35:19,858 და შეგატყობინე, რომ აშკარად ჩემი თვითსაბოტაჟის უნარი 446 00:35:19,934 --> 00:35:21,922 ბოლოს და ბოლოს არ იყო უსაზღვრო, 447 00:35:23,633 --> 00:35:25,960 ნამდვილი კითხვა ისაა, რატომ მოითმინე ოდესმე? 448 00:35:27,396 --> 00:35:29,054 შეყვარებული ვიყავი შენზე, 449 00:35:35,792 --> 00:35:37,347 მაშ, როდის გამოდის წიგნი? 450 00:35:37,424 --> 00:35:39,320 მომავალ წელს, როგორია თქვენი ახალი ასისტენტი? 451 00:35:39,388 --> 00:35:41,081 - ის კარგია, - კარგი, 452 00:35:41,155 --> 00:35:43,483 - ჰო, - ჰო, 453 00:35:45,985 --> 00:35:47,973 და აჰ, მიიღებ ახალს... 454 00:35:48,051 --> 00:35:50,015 ხომ იცი... მართლა ვარ ბედნიერია, რომ ჩემთან ერთად ხარ, 455 00:35:54,389 --> 00:35:58,410 ვამაყობ შენით და... 456 00:36:04,383 --> 00:36:06,109 ... ცოტა შეშინებული, 457 00:36:08,253 --> 00:36:09,842 ისევ დავიწყეთ. 458 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 მისი ადგილი. 459 00:36:18,448 --> 00:36:19,640 ჩემი ადგილი. 460 00:36:22,211 --> 00:36:23,676 ძირითადად ყველა ადგილას. 461 00:36:27,375 --> 00:36:29,532 ”ვაჭრობის სამდღიანი ვაჭრობის დროს, 462 00:36:29,606 --> 00:36:32,435 უცნობმა მისტერ მორამ ბაზარი დაარტყა, 463 00:36:32,504 --> 00:36:35,401 აიძულა ჰეჯ-ფონდის ერთ-ერთ მთავარ მენეჯერს კომენტარის გაკეთება: 464 00:36:35,470 --> 00:36:38,333 ის არის ჰუდინი, ის ჩვენი დროის წინასწარმეტყველია. 465 00:36:38,401 --> 00:36:39,389 კარგი, მომეცი ეს, მომეცი ეს! 466 00:36:40,400 --> 00:36:42,092 - "ის ღმერთია"? -მოგვიანებით მოხვალ? 467 00:36:42,698 --> 00:36:44,992 არ შემიძლია, გასაღები არ მაქვს, 468 00:36:45,030 --> 00:36:46,018 ოჰ, ასეა, 469 00:36:47,202 --> 00:36:50,598 - შეიძლება დავიბრუნო? - აჰ... არა, 470 00:36:50,666 --> 00:36:52,528 -არა? -ანუ ეს გასაღები უნდა იყოს? 471 00:36:52,598 --> 00:36:54,426 შეიძლება ეს იყოს ახალი გასაღები? 472 00:36:55,529 --> 00:36:57,289 ჩვენს ადგილას? 473 00:36:59,027 --> 00:37:02,956 - ეს ეკონომიური იქნება, - და შენ ამბობ, რომ არ ვარ პრაქტიკული, 474 00:37:14,584 --> 00:37:16,208 შემიძლია სამსახურში წაგიყვანო? 475 00:37:33,505 --> 00:37:35,265 რას აკეთებ, ძვირფასო? 476 00:37:36,137 --> 00:37:37,795 არაფერი, 477 00:37:38,935 --> 00:37:40,797 უნდა დაიძინო, 478 00:37:43,633 --> 00:37:45,495 ხვალ შენი ვან ლუნის შეხვედრა არ არის? 479 00:38:00,421 --> 00:38:02,942 ედი? 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,848 კარგად ხარ? 481 00:38:07,117 --> 00:38:09,241 რას აკეთებ აქ? 482 00:38:13,446 --> 00:38:15,843 ბოლოს როდის შეჭამე რამე? 483 00:38:23,407 --> 00:38:27,166 აი ის არის, კარგი სტატია პოსტში, მეგობარო, 484 00:38:29,203 --> 00:38:31,826 კარგი, ის გზაშია, 485 00:38:32,568 --> 00:38:35,225 ახლა გაფრთხილდით, ის მერკურია, 486 00:38:35,633 --> 00:38:38,654 ერთი წუთი, შენი საუკეთესო მეგობარი, შემდეგი, შენ კეთროვანი ხარ, 487 00:38:38,731 --> 00:38:42,854 და მას სჭირდება პირდაპირი პასუხები, რაიმე სავარაუდოა და შენ ის სამუდამოდ დაკარგე, 488 00:38:44,927 --> 00:38:46,584 ვფიქრობ, რამდენიმე სცენარი უნდა გავიმეოროთ, 489 00:38:47,191 --> 00:38:48,417 მე ვჭამ, კევინ, 490 00:38:48,958 --> 00:38:50,616 ჰეი, მზად ხარ ამისთვის? 491 00:38:51,889 --> 00:38:53,877 დარწმუნებული ხარ? იმიტომ, რომ მე მივიღე ა ცოტა აქ, 492 00:38:53,955 --> 00:38:56,044 გქონდეს სადღეგრძელო, 493 00:38:58,685 --> 00:39:00,615 - ეს კარლ ვან ლოონია, - ეს არის კარლ ვან ლონი, 494 00:39:00,683 --> 00:39:01,671 ის სიმდიდრის ღირსია, 495 00:39:01,750 --> 00:39:04,941 - ჰეი, ჯონ, - ჰეი, კარლ, მიხარია შენი ნახვა, 496 00:39:05,013 --> 00:39:06,568 -როგორ ხარ? -ედი, 497 00:39:13,675 --> 00:39:16,105 ასე რომ, ედი მორა, 498 00:39:16,173 --> 00:39:19,194 - რა არის შენი საიდუმლო? - მედიკამენტები, 499 00:39:19,271 --> 00:39:20,963 მე ვიღებ სპეციალურ მედიკამენტებს, 500 00:39:21,537 --> 00:39:23,024 კარგი, 501 00:39:25,835 --> 00:39:27,561 ეს არის ფორმულა რთული მეთოდით, 502 00:39:27,633 --> 00:39:30,062 მაგრამ, რა თქმა უნდა, კვლევა იყო ა კომპონენტი, მასიური კვლევა, 503 00:39:30,131 --> 00:39:33,186 მე ვიცოდი ყველა სპირალი ყოველი ჯართი დნმ ყველა კომპანიაში, რომელიც ვიყიდე, 504 00:39:33,262 --> 00:39:35,886 ჰიმალაის მთებივით დაწყობილი ქაღალდები ჩემს ოფისში და იცი რა? 505 00:39:35,961 --> 00:39:38,119 - აქციები გაიზარდა, - თმით, 506 00:39:38,193 --> 00:39:41,351 რა თქმა უნდა, აქციები გაიზარდა, მაგრამ ვისაც სურს მთელი ამ სამუშაოს შესრულება 507 00:39:41,424 --> 00:39:42,979 ცოტა ხუმრობისთვის? 508 00:39:43,056 --> 00:39:46,214 ეს არ არის ვისცერული სახის მწვერვალი გნებავთ მოკლევადიანი შენახვა ასე რომ... 509 00:39:46,288 --> 00:39:47,980 ... ყველა მძიმე სტატისტიკას თავი დავანებე 510 00:39:48,053 --> 00:39:49,348 და მივედი პირდაპირ ჭორების ქარხანაში, 511 00:39:49,418 --> 00:39:52,576 მაშ, რის საფუძველზე იყიდეთ თქვენი აქციები? ტომ-ტომები ქუჩაში ცემენ? 512 00:39:52,650 --> 00:39:56,137 რა თქმა უნდა, აქციების ფასები ნამდვილად არ არის იმის მიხედვით, თუ როგორ მუშაობს კომპანია, 513 00:39:56,215 --> 00:39:57,702 საუბარია იმაზე, თუ როგორ მუშაობს მასის ფსიქოლოგია, 514 00:39:57,780 --> 00:40:00,006 ასე რომ, თუ ვიპოვე გარკვეული ალგორითმები აქციების აღქმაში... 515 00:40:00,079 --> 00:40:02,408 ნიმუშის ამოცნობა, ეს არის თქვენი გველის ზეთი, 516 00:40:02,478 --> 00:40:04,771 ისე, ყველას არ ესმის ნიმუშები, 517 00:40:04,842 --> 00:40:07,534 და ამან ცოტა მეტი სიამოვნება მომცა, მაგრამ ეს მხოლოდ სალონის ხრიკია, 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,231 ასე რომ, მე მივედი ნომერ მესამე კარამდე, 519 00:40:09,306 --> 00:40:12,634 მართლა გულისხმობ რომ შენ გაქვთ რაიმე საბოლოო ფორმულა? 520 00:40:12,705 --> 00:40:15,964 ისე, 12,000-დან 2,3 მილიონამდე ათ დღეში, 521 00:40:16,035 --> 00:40:19,488 - მე მაქვს ფორმულა, მისტერ პირს, - დიდებულების ბოდვები, 522 00:40:19,566 --> 00:40:23,792 მე არ მაქვს დიდებულების ბოდვები, მე მაქვს გრანდიოზული რეცეპტი, 523 00:40:26,729 --> 00:40:29,887 არ ვიცი ვინ ხარ, ედი, ან რა თამაშია, მაგრამ ერთ რამეში დარწმუნებული ვარ, 524 00:40:29,960 --> 00:40:31,322 შენ არ მუშაობ ჩემს სამყაროში, 525 00:40:31,392 --> 00:40:34,822 საინვესტიციო ბიჭებთან ტრაკზე ვარ და შენ არ გყავს მათი ნახევრად შეშინებული, 526 00:40:34,890 --> 00:40:36,946 ნახევრად თავხედური სისულელის ხაზი, რომელიც არის... 527 00:40:37,022 --> 00:40:39,747 არ ვთქვა, რომ მე უფრო მომწონს შენი, 528 00:40:39,820 --> 00:40:42,784 მაგრამ თქვენ აშკარად ირჩევთ თქვენს აქციებს ისე, რაც აქამდე არ მინახავს, 529 00:40:42,851 --> 00:40:46,781 გადახედეთ ამ კომპანიებს და მითხარი რას ფიქრობ, 530 00:40:46,849 --> 00:40:49,211 -ახლავე? - ჰო, დრო დაუთმეთ, 531 00:40:51,679 --> 00:40:53,077 რა თქმა უნდა, 532 00:41:05,937 --> 00:41:08,560 ეს კომპანიები არ არის კითხვა, არა? 533 00:41:10,035 --> 00:41:11,295 ახსენი, 534 00:41:11,367 --> 00:41:14,922 თუ თქვენ არ თამაშობთ ღობის ორივე მხარეს, 535 00:41:14,998 --> 00:41:16,826 აკონტროლეთ მთელი ძალაუფლება ენჩილადა, მაგრამ, არა, 536 00:41:16,897 --> 00:41:19,383 ეს კომპანიები ვერ მიიღებენ თქვენ იქ ხართ განვითარებად ბაზრებზე, 537 00:41:19,461 --> 00:41:21,517 მოგიწევდა... ოჰ, უი, 538 00:41:21,594 --> 00:41:25,217 ეს რაღაც დიდი ტრაკი უნდა იყოს შერწყმა, რომელსაც თქვენ ფიქრობთ, 539 00:41:27,391 --> 00:41:29,219 და მართლაც მხოლოდ ერთია კომპანია საკმარისი ბლინგით 540 00:41:29,289 --> 00:41:31,276 შერწყმის გასამართლებლად ვან ლონი და თანამოაზრეები, 541 00:41:32,553 --> 00:41:34,279 ვის ელაპარაკებოდი? 542 00:41:34,352 --> 00:41:38,009 ოჰ, მე უბრალოდ ვაკავშირებ წერტილებს, ჰენკ ეტვუდი ნამდვილად აპირებს ამას? 543 00:41:38,083 --> 00:41:41,605 ისე, საოცარი თაღლითი ხარ, ან ძალიან ჭკვიანი ახალგაზრდა ხარ, 544 00:41:41,682 --> 00:41:44,407 ანუ, მოდი, თქვენ ორი ერთად ხართ? 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,035 მთელ სამყაროს ექნებოდა მოვიდა ენერგიის სათხოვნელად 546 00:41:46,112 --> 00:41:48,133 როგორც ოლივერ ტვისტი და მისი ჭურჭლის თასი, 547 00:41:48,210 --> 00:41:50,732 ახლა უკან მიდიხარ, კიდევ რა გაქვს? 548 00:41:50,809 --> 00:41:55,067 - პროგნოზი, არ გამოვა, - რატომ? 549 00:41:55,139 --> 00:41:58,501 - მოგიწევთ ლიბიის უკან დახევა, - მართლა? 550 00:41:59,703 --> 00:42:03,065 კარგი, არ გინდა ამის მოსმენა რომელიღაც მზაკვარი, რომელსაც სახლში მგზავრობა სჭირდება, 551 00:42:03,135 --> 00:42:06,825 კარგი, შენ მიიღე შენი დარტყმა, ხვალ 10 საათზე სენტ რეჟში შემხვდით 552 00:42:06,898 --> 00:42:09,159 და მითხარი, როგორი გუცი პატარაა შმაკი, რომელსაც სახლში წასვლა სჭირდება 553 00:42:09,231 --> 00:42:12,455 განაახლებს ამ გარიგებებს, და ჯობია მოემზადო, 554 00:42:12,527 --> 00:42:14,049 თქვენს განკარგულებაში ვარ, 555 00:42:14,127 --> 00:42:16,115 შენ აქ ნამდვილად არ ცხოვრობ, არა? 556 00:42:16,193 --> 00:42:18,420 ისე... სპარტელები არ იყვნენ დიდები კეთილმოწყობით, 557 00:42:19,091 --> 00:42:21,782 დიახ, და ისინი საბოლოოდ მათ უკანალი დაარტყეს, 558 00:42:30,748 --> 00:42:34,406 მე არ შევედი, სიარული მინდოდა, გადაადგილება, მონელება, ჩაყლაპვა. 559 00:42:34,481 --> 00:42:37,775 ცხოვრებაში არის მომენტები... მომენტები როცა იცი, რომ ხიდზე გადადიხარ. 560 00:42:37,846 --> 00:42:39,174 შენი ძველი ცხოვრება დასრულდა. 561 00:42:39,244 --> 00:42:42,140 ვან ლონი ჩემი ხიდი იყო. ბოლოს და ბოლოს ჩემი დარტყმა მივიღე. 562 00:42:42,209 --> 00:42:45,731 უოლ სტრიტი მომცემდა ჩემს ბუდეს კვერცხს, მაგრამ მერე სადამდე შემეძლო წასვლა? 563 00:42:45,807 --> 00:42:49,497 აღმასრულებელი დირექტორი? გლობალური ძალა? შესაძლოა პრეზიდენტი. 564 00:42:49,571 --> 00:42:51,832 დროა ვიღაცამ შეძრა თავისუფალი სამყარო და საქმეები გაკეთდა. 565 00:43:04,472 --> 00:43:06,233 უცებ... 566 00:43:08,071 --> 00:43:12,864 ეს იყო მორიგი გამოტოვება. როგორ გავიარე ბოლო 20 ბლოკი? 567 00:43:15,066 --> 00:43:19,326 კიდევ ათი ბლოკი მივიღე. და მერე... 568 00:43:21,696 --> 00:43:23,786 ... ქალაქის ზემოთ ვიყავი. 569 00:44:07,033 --> 00:44:09,362 ეს რა ბარი იყო? 570 00:44:21,990 --> 00:44:25,476 ... შავი ტილო და მერე ისინი უბრალოდ ჩამოაგდებდა მთელ საღებავს... 571 00:44:27,620 --> 00:44:30,016 ჰო, შეხვედი ოდესმე... 572 00:44:31,151 --> 00:44:33,741 ... და შემდეგ მე წავედი იქ და ვისადილე, დავბრუნდი, 573 00:44:33,816 --> 00:44:34,838 ჩემი მეგობრები ტრიალებენ... 574 00:44:37,081 --> 00:44:39,011 გავიგე, რომ მოგწონს წვეულება. 575 00:45:03,097 --> 00:45:05,358 -ჰეი უყურე - ჰეი, ჰეი! დამშვიდდი! 576 00:45:05,429 --> 00:45:08,450 ბრძოლა? არ ვიცი როგორ იბრძოლო. 577 00:45:08,528 --> 00:45:10,016 ან მე? 578 00:45:18,587 --> 00:45:19,575 აჰ! 579 00:45:19,654 --> 00:45:22,482 თქვენ იყენებთ Fishhook-ის მოქმედებას პირში შეღწევას. 580 00:45:23,351 --> 00:45:25,782 მოსწონს ეს. - 581 00:45:34,512 --> 00:45:38,407 შეუტიეთ მგრძნობიარე უბნებს. თვალები, ყელი, საზარდული. 582 00:45:43,038 --> 00:45:46,093 თუ დაგემართათ, არ გაჩერდეთ. 583 00:45:46,170 --> 00:45:48,761 თქვენი დაჟინებულობა დაუკარგავს თქვენს თავდამსხმელს. 584 00:45:50,467 --> 00:45:51,592 მოწინააღმდეგის დაბალანსება 585 00:45:51,667 --> 00:45:54,529 და შემდეგ გამოიყენეთ მისი იმპულსი, ჩამოაგდეთ იგი. 586 00:46:25,545 --> 00:46:27,873 როცა საბოლოოდ გაჩერდა, 587 00:46:27,944 --> 00:46:31,465 მე ვერ გავითვალისწინე ჩემი ცხოვრების ბოლო 18 საათი. 588 00:46:53,561 --> 00:46:56,219 ჰეი, მე ვარ. მეგონა მოდიოდი. 589 00:46:56,292 --> 00:46:59,314 ყველაფერი რიგზეა? დამირეკე, როცა ამას მიიღებ. 590 00:47:38,706 --> 00:47:43,499 NZT-ის გარეთაც კი გადავწყვიტე მიეცით ვან ლუნის ფაილები. 591 00:47:50,599 --> 00:47:52,893 ისინი იეროგლიფები იყვნენ. 592 00:47:56,262 --> 00:47:58,851 - გამარჯობა? - კევინ, ეს ედია. 593 00:47:58,927 --> 00:47:59,949 -ედი? - მისმინე, 594 00:48:00,026 --> 00:48:02,956 - დღეს შეხვედრას ვერ მოვასწრებ. -რაზე მელაპარაკები? 595 00:48:04,291 --> 00:48:05,688 დღეს ვერ შევალ, ავად ვარ 596 00:48:05,756 --> 00:48:07,982 ჰო, შენ ახლა გრიპი არ შეიძლება გქონდეს, 597 00:48:08,054 --> 00:48:09,349 ის არასოდეს მოგცემთ ისევ ეს შანსი, 598 00:48:09,420 --> 00:48:15,008 ვიცი, მისმინე, უბრალოდ... ყველა ეს მონაცემი მაქვს გასაანალიზებელი... 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,843 რას აკეთებდი ბოლო დღეა? 600 00:48:19,281 --> 00:48:22,177 - კევი, მე... - ვერ გაიგე? ეს შენი გამოცდაა, 601 00:48:22,878 --> 00:48:25,842 ჰო, ახლა გამოცდას ვერ ჩავაბარებ, 602 00:48:25,910 --> 00:48:28,068 და როგორ გამოვიყურები, თუ არა? 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,833 - ვიცი, მისმინე, უბრალოდ... - შ, მომისმინე, 604 00:48:30,907 --> 00:48:33,666 შეიკრიბეთ თავი, ჩამოდით შეხვედრაზე, 605 00:48:40,167 --> 00:48:43,688 კარგი, კარგი, იქ ვიქნები, იქ ვიქნები, 606 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 -ჰეი როგორ ხარ? -ედი, 607 00:49:07,517 --> 00:49:09,175 კარგია, რომ კვლავ გნახავ, 608 00:49:10,448 --> 00:49:11,743 დაჯექი, 609 00:49:15,645 --> 00:49:17,200 რა იცით ჰენკ ეტვუდის შესახებ? 610 00:49:17,877 --> 00:49:19,137 ეტვუდი, ჰმ... 611 00:49:20,509 --> 00:49:23,065 ის ხატმებრძოლია, ჰმ... 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,069 ფლობს კოლორადოს დაახლოებით ნახევარს, 613 00:49:29,603 --> 00:49:31,193 ეს მომზადებულია, ედი? 614 00:49:31,269 --> 00:49:33,256 უჰ... 615 00:49:33,334 --> 00:49:36,526 ეს Atwood 101 არის? ყველამ არ იცის ეტვუდის შესახებ? 616 00:49:36,598 --> 00:49:38,223 სად იყო ორი წლის წინ? 617 00:49:40,695 --> 00:49:43,558 ჰმ? - არსად, 618 00:49:45,326 --> 00:49:48,313 ორი წლის წინ ის არც Forbes-ის რადარში იყო. 619 00:49:49,690 --> 00:49:52,177 ეს იყო დიდი წინსვლა, არა? 620 00:49:53,054 --> 00:49:56,815 გაოგნებული ვარ ამ ბიჭით, ის არსაიდან ისეთი ძლიერი გამოდის, 621 00:49:56,886 --> 00:49:59,850 მანამდე გაქცეული ვარ თუნდაც მის ბანაკში ვინმესთან მისვლა, 622 00:49:59,917 --> 00:50:01,575 მაძლევს ორი თვისებიდან, 623 00:50:01,649 --> 00:50:04,238 ინვესტიცია ქვეყნებში, სადაც ნავთობი არ არის, ადგილები, რომლებსაც არასდროს მივუახლოვდებოდი... 624 00:50:11,609 --> 00:50:13,938 ჩვენ აქ ვართ წინ სასტუმროდან, სადაც ქალი, 625 00:50:14,007 --> 00:50:17,767 იდენტიფიცირებული, როგორც მარია ვინბერგი, გუშინ ღამით მის ოთახში გარდაცვლილი იპოვეს, 626 00:50:17,839 --> 00:50:22,564 უხეში თამაშის მსხვერპლი. ქალბატონი ვინბერგი იყო ცნობილი სოციალისტი და მოდელი... 627 00:50:24,001 --> 00:50:28,260 ...მაგრამ ასევე ცნობილი იყო თავისი თავდადებით საქველმოქმედო სამუშაოები ქალაქში. 628 00:50:28,332 --> 00:50:31,524 პოლიცია საათობით ატარებდა დაკითხვას სასტუმროს პერსონალი და პატრონები 629 00:50:31,597 --> 00:50:34,789 და თვითმხილველმა განაცხადა მამაკაცის დანახვა შემთხვევის ადგილიდან მიმავალი... 630 00:50:34,861 --> 00:50:38,586 ... დამეხმარე დავარწმუნო, რომ მე შეუძლია აამაღლოს თავისი თამაში, გაქვთ რაიმე იდეა? 631 00:50:38,659 --> 00:50:40,419 რას ფიქრობთ? 632 00:50:41,790 --> 00:50:43,652 ჰმ? -მმ... 633 00:50:43,722 --> 00:50:46,151 სასტუმროს აქვს შესაბამისი უსაფრთხოების კამერები... 634 00:50:50,452 --> 00:50:53,314 შენ არ ხარ ერთ-ერთი მათგანი ბიჭებო, შენ ხარ ედი? 635 00:50:53,383 --> 00:50:55,438 ჩვენ დაგკარგავთ, თუ ოთახში ეკრანია? 636 00:50:57,680 --> 00:51:00,405 ეს არის ტექტონიკური ფირფიტები, რომლებიც ჩვენს ქვეშ მოძრაობენ, 637 00:51:00,478 --> 00:51:02,103 მაპატიე, ერთი წამი. 638 00:51:24,270 --> 00:51:27,825 შესაძლებელი იყო? შემეძლო ვინმე მომეკლა? 639 00:51:29,866 --> 00:51:31,988 მე ვიყავი კიდეც? 640 00:51:36,658 --> 00:51:39,280 ედი? ეს მელისაა. 641 00:51:39,355 --> 00:51:41,545 მისმინე, ვერნონი არ ყოფილა რამეს გაძლევს, აქვს? 642 00:51:41,619 --> 00:51:43,243 იმიტომ რომ ეს ნივთი საშიშია. 643 00:51:43,318 --> 00:51:44,782 მელისა? 644 00:51:44,851 --> 00:51:47,212 მელისა, ჰეი, შენ გგონია რომ სადმე შევხვდეთ? 645 00:51:47,281 --> 00:51:49,971 - ძალიან მჭირდება შენთან საუბარი. - ახლა ვსაუბრობთ. 646 00:51:50,045 --> 00:51:53,372 არა, არა, შევხვდეთ უჰ... ბილი გრანტზე შუადღისას? 647 00:51:53,442 --> 00:51:55,768 - ვერ მხედავ, ედი. - არა, არა... 648 00:51:55,839 --> 00:51:58,961 -ედი გთხოვ. -გთხოვ მოდი გთხოვ მოდი მე... 649 00:51:59,036 --> 00:52:02,090 მნიშვნელოვანია, მე ნამდვილად მჭირდება იცოდე რაზე ლაპარაკობ, 650 00:52:04,697 --> 00:52:07,922 მივხვდი, რომ სხვაც იყო ადამიანები, რომლებმაც შესაძლოა იცოდნენ NZT-ის შესახებ. 651 00:52:07,994 --> 00:52:10,389 ვერნონის სხვა კლიენტები. 652 00:52:50,086 --> 00:52:51,073 - გამარჯობა. - ჰო, გამარჯობა, 653 00:52:51,152 --> 00:52:52,616 შემიძლია, ჯერი ბრედის დაველაპარაკო? 654 00:52:52,684 --> 00:52:55,079 - ჯერი საავადმყოფოშია. - ის რა? 655 00:52:55,148 --> 00:52:57,008 დიახ, ის საერთოდ არ არის კარგად. 656 00:52:57,078 --> 00:53:01,938 - ჰო, გამარჯობა, პოლ კაპლანი იქ არის? - უჰ, არა. არა, ის არ არის. 657 00:53:02,007 --> 00:53:05,266 პოლი სამი დღის წინ გარდაიცვალა. 658 00:53:06,403 --> 00:53:08,163 ღმერთო ჩემო, ძალიან ვწუხვარ, 659 00:53:08,234 --> 00:53:10,825 დიახ, მან დაიწყო თავის ტკივილი, შემდეგ სამსახურში ჩავარდა. 660 00:53:10,900 --> 00:53:12,328 ახლა ის ICU-შია. 661 00:53:12,397 --> 00:53:14,623 კარგი, გთხოვ მიეცი მას ჩემი საუკეთესო, გმადლობთ, 662 00:53:14,695 --> 00:53:20,055 ყველა იმ ადამიანთაგან, ვისაც დავურეკე... სამი გარდაცვლილი იყო, დანარჩენი კი ავად. 663 00:53:42,967 --> 00:53:47,588 გამარჯობა? გამარჯობა? 664 00:54:05,712 --> 00:54:06,734 უყურე, კაცო! 665 00:54:23,994 --> 00:54:25,084 ეს ნახე? 666 00:54:26,625 --> 00:54:27,647 ჰეი! 667 00:54:33,452 --> 00:54:36,879 წადი! წადი! 668 00:55:03,655 --> 00:55:04,950 ედი, 669 00:55:07,019 --> 00:55:08,846 მელისა, 670 00:55:16,076 --> 00:55:17,370 ჰეი, 671 00:55:21,271 --> 00:55:24,564 არ მითხრათ, რომ კარგად გამოვიყურები, რადგან ვიცი, 672 00:55:26,533 --> 00:55:28,519 არ მინდოდა ასე დამენახა, 673 00:55:29,130 --> 00:55:30,990 კარგად გამოიყურები, 674 00:55:31,060 --> 00:55:33,785 ოჰ, მე, აჰ... 675 00:55:33,858 --> 00:55:35,880 ჰო, მე შევიკრიბე თავი, 676 00:55:35,957 --> 00:55:38,443 NZT ამას გაგიკეთებს, 677 00:55:38,522 --> 00:55:41,416 -რას გულისხმობ? -ანუ მეც ავიღე. 678 00:55:42,383 --> 00:55:45,142 ეს ვერნონმა არ გითქვამს, არა? 679 00:55:45,214 --> 00:55:46,304 არა, 680 00:55:46,379 --> 00:55:48,105 ისე, როცა მან მითხრა ამის შესახებ ეს საოცარი ახალი პრეპარატი, 681 00:55:48,178 --> 00:55:52,130 ლუქის ქვემოთ ვიყავი, და ეს იყო, საოცარი იყო, 682 00:55:52,208 --> 00:55:55,863 წავიკითხე ბრაიან გრინის The ელეგანტური სამყარო 45 წუთში 683 00:55:55,937 --> 00:55:57,798 და მე მივხვდი, 684 00:55:57,869 --> 00:56:00,162 ჩემი მუშაობის მაჩვენებელი მხოლოდ ერთი ღამით გაიზარდა 685 00:56:00,233 --> 00:56:01,925 და ჩემმა უფროსმა დაიწყო ჩემი სიძულვილი, 686 00:56:03,729 --> 00:56:08,623 მათ შემომთავაზეს მისი სამუშაო და შემდეგ ... და მერე შემეშინდა, 687 00:56:09,524 --> 00:56:11,784 - რატომ? - რატომ? იმიტომ რომ სულელი არ ვარ, 688 00:56:11,854 --> 00:56:15,113 ამ დონეზე ვერავინ იმუშავებს გონებრივი აქტივობა და არა ავარია, 689 00:56:17,950 --> 00:56:19,811 მე შევწყვიტე მისი მიღება, 690 00:56:19,881 --> 00:56:24,240 -და? - და ავად გავხდი, თავის ტკივილი, 691 00:56:24,309 --> 00:56:29,635 ავვარდი, ამიტომ დავბრუნდი ვერნონში, 692 00:56:29,704 --> 00:56:32,191 მან მითხრა ყველა იმ ადამიანზე, ვინც კვდებოდა, 693 00:56:33,500 --> 00:56:35,465 რამდენს იღებდი, ედი? 694 00:56:35,532 --> 00:56:37,189 ბევრს ვიღებდი, 695 00:56:38,795 --> 00:56:43,189 კარგი, იქნებ... იქნებ მათ აქვთ გამოვასწორე შეცდომები, შესაძლოა... 696 00:56:44,056 --> 00:56:45,645 იქნებ ეს სხვა ჯგუფია, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,915 - ჰო, - ახლავე წახვედი, არა? 698 00:56:49,984 --> 00:56:52,470 - უბრალოდ დაასრულე შენი ამბავი, -კარგი... 699 00:56:52,549 --> 00:56:55,410 ...მეტი აღარ ავიღე და არ მოვკვდი, 700 00:56:56,744 --> 00:56:59,832 მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ მივხვდი, რომ მე ვერაფერზე კონცენტრირდება 701 00:56:59,907 --> 00:57:01,100 ათ წუთზე მეტხანს, 702 00:57:01,174 --> 00:57:06,260 მე, აჰ... გამოვტოვე ვადები, გახდა ზარმაცი, ნელი, ასე ნელი, 703 00:57:06,968 --> 00:57:09,430 ეს იყო ორი წლის წინ, 704 00:57:11,363 --> 00:57:13,418 და მას შემდეგ იგივე აღარ ვყოფილვარ, 705 00:57:18,123 --> 00:57:22,017 ცოტა დაგრჩა? კარგი, 706 00:57:22,085 --> 00:57:25,445 მიდიხარ სახლში და მიიღებ, აიღე დოზა დაიკლო, მაგრამ უბრალოდ არ ჩერდები, 707 00:57:25,515 --> 00:57:27,276 მოკვდები, თუ უბრალოდ გაჩერდები, 708 00:57:27,913 --> 00:57:32,705 შეეცადეთ შემცირდეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში თავის ტკივილი მხოლოდ დასაწყისია, 709 00:57:34,873 --> 00:57:36,236 უნდა წავიდე, 710 00:57:38,137 --> 00:57:40,692 -იცი ვინ აკეთებს? - არ ვიცი, 711 00:57:42,266 --> 00:57:43,731 უნდა წავიდე, 712 00:58:14,369 --> 00:58:19,159 ოჰ, სირცხვილი, მისმინე, მოუსმინე, მოუსმინე, მისმინე, მოუსმინე, მოუსმინე... კარგი, 713 00:58:19,229 --> 00:58:20,955 -დამივიწყე ხო? - არა, არა, არა, 714 00:58:21,028 --> 00:58:22,992 12:00 და აქ არ ხარ, 715 00:58:23,059 --> 00:58:26,046 -ახლა აქ ვარ ოჰ! - კარგი, 716 00:58:26,723 --> 00:58:29,346 - მოდი, წადი, -შემეძლო ჩეკი მოგწერო, 717 00:58:29,420 --> 00:58:34,403 შეამოწმე, შეამოწმე, ჭკუაზე ხარ? 718 00:58:34,481 --> 00:58:36,741 როგორ ფიქრობთ მე ვარ? რომელიმე ფინანსური ინსტიტუტი? 719 00:58:36,813 --> 00:58:38,902 კარგი, მართალი ხარ, შეხედე, უბრალოდ ბანკში უნდა წავიდეთ... 720 00:58:43,440 --> 00:58:45,835 რა გაქვთ იქ? 721 00:58:50,132 --> 00:58:52,528 - რა არის? - არა, ეს მხოლოდ ასპირინია, 722 00:58:52,597 --> 00:58:58,082 ნუ გამოიყურები როგორც ასპირინი, რომელიც მე ოდესმე მინახავს, რაღაც კარგია, ხო? 723 00:59:16,839 --> 00:59:20,961 თავს კარგად ვგრძნობ, კაცო, რა არის ამაში? 724 00:59:21,036 --> 00:59:23,830 ეს არის უბრალოდ ვიტამინები და ასპირინი, 725 00:59:23,900 --> 00:59:27,623 სისულელეებით სავსე ხარ, ედი პატარავ, 726 00:59:53,104 --> 00:59:56,090 ლინდი, მე მას არ ვუშვებდი, მაგრამ... 727 00:59:56,167 --> 00:59:58,892 ბოდიში... ტაილერ, უნდა წავიდე, 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,755 ავად ვარ, 729 01:00:03,294 --> 01:00:07,155 არ უნდა... ვწუხვარ, სახლში ვერ მივაღწიე, 730 01:00:07,224 --> 01:00:10,312 -მოდი საავადმყოფოში წაგიყვანო. - არა, არა, არა, არა, არ მჭირდება... 731 01:00:10,387 --> 01:00:11,443 მჭირდება, რომ მიიღოთ... 732 01:00:11,519 --> 01:00:15,504 ეს მართლაც მარტივია, პატარავ, მჭირდება ჩემი აბები, 733 01:00:15,581 --> 01:00:18,171 - ედი, რა აბები? - მე არა... პატარავ, რთულია, 734 01:00:18,247 --> 01:00:21,006 რას იღებთ? ნარკოტიკებზე ხარ? 735 01:00:21,077 --> 01:00:24,040 ისინი... ეს არის... 736 01:00:24,106 --> 01:00:27,399 არჩევანი არ მქონდა. ლინდის ყველაფერი ვუთხარი. 737 01:00:29,103 --> 01:00:33,496 ასე რომ, მთელი ეს შენი ენერგია, მთელი ეს ყურადღება... 738 01:00:33,564 --> 01:00:34,893 ... იყო ნარკოტიკი, 739 01:00:34,964 --> 01:00:37,325 ისე, კანონიერი უნდა ყოფილიყო, 740 01:00:37,393 --> 01:00:40,982 მარაგი მაქვს შენახული, 741 01:00:42,755 --> 01:00:44,514 შენ გინდა წავიდე, მივიღო, 742 01:00:44,586 --> 01:00:48,039 - არა, არა, არა, წავალ, მივიღებ. - მომეცი შენი გასაღებები, 743 01:00:48,117 --> 01:00:49,773 შენს ბინაში წავალ, 744 01:00:49,848 --> 01:00:53,743 ეს არ არის... ჩემს ბინაში, გადმოვიტანე, 745 01:00:53,810 --> 01:00:57,605 კარგი, სად გადაიტანე? 746 01:01:04,554 --> 01:01:06,450 ჩემს სახლში, 747 01:01:08,375 --> 01:01:09,805 დაუჯერებელი, 748 01:01:22,107 --> 01:01:24,865 ჰეი, მიიღე? 749 01:01:24,937 --> 01:01:26,493 ჰო, 750 01:01:28,567 --> 01:01:30,088 ვიღაც მომყვება, 751 01:01:31,664 --> 01:01:32,890 დარწმუნებული ხარ? 752 01:01:32,964 --> 01:01:35,427 ჰო, ის ჩემს უკან ჩაჯდა კაბინაში 753 01:01:35,495 --> 01:01:37,516 და ის აკეთებს ჩემს ყოველ შემობრუნებას, 754 01:01:37,593 --> 01:01:41,418 - პატარავ, დაურეკე პოლიციას, -შეგიძლია მის გარშემო შემოხვიდე? 755 01:01:41,488 --> 01:01:42,783 პატარავ, რა ხდება? 756 01:01:42,854 --> 01:01:44,613 ჩვენ გვაჩერებენ მკვდრები, 757 01:01:45,917 --> 01:01:48,313 ის გამოდის, 758 01:01:48,383 --> 01:01:50,970 ედი, ის აქ დადის, 759 01:01:51,046 --> 01:01:52,340 ლინდი? 760 01:01:52,910 --> 01:01:53,966 ღმერთო! 761 01:01:55,841 --> 01:01:56,965 აუ! 762 01:02:09,062 --> 01:02:12,048 დახმარება! დახმარება! 763 01:02:13,657 --> 01:02:16,246 ამ კაცის... ეს კაცი დამდევს! 764 01:02:16,322 --> 01:02:19,841 ის გამომყვა ჩემი შენობიდან, მე მას არ ვიცნობ, 765 01:02:19,918 --> 01:02:23,313 - გთხოვ! - იო, მეგობარო, თავი დავანებოთ! 766 01:02:25,812 --> 01:02:27,968 ყრუ ხარ? მე ვუთხარი, რომ თავი დავანებოთ, 767 01:02:30,074 --> 01:02:32,163 ჰეი, მეგობარო, ჩემს გაბრაზებას ცდილობ? 768 01:02:33,970 --> 01:02:36,196 რას აკეთებ, კაცო? 769 01:03:07,779 --> 01:03:10,708 -კიდევ მანდ ხარ? - ჰო, აქ ვარ, რა მოხდა? 770 01:03:10,776 --> 01:03:13,933 გაჭედილი ვარ, ის მიპოვის, 771 01:03:14,007 --> 01:03:15,993 კარგი, შეწყვიტე საუბარი. არ იმოძრაო. 772 01:03:16,071 --> 01:03:18,728 - ორი ბიჭი მოკლა. - რა? 773 01:03:18,801 --> 01:03:22,026 -მეც მომკლავს. - არა, არა, არა... 774 01:03:22,098 --> 01:03:23,223 შეუძლია ის დაგინახოს? 775 01:03:26,926 --> 01:03:28,448 არა, 776 01:03:29,658 --> 01:03:31,019 ჯერ არა, 777 01:03:32,388 --> 01:03:34,942 არ ვიცი რა ვქნა, 778 01:03:35,018 --> 01:03:38,709 კარგი, მე მჭირდება შენში შესვლა ჩანთა და მიიღეთ ერთი აბი, 779 01:03:39,548 --> 01:03:40,842 რატომ? 780 01:03:40,913 --> 01:03:43,341 იმიტომ რომ გეცოდინება რა უნდა გააკეთო. აიღებ და მერე გაიგებ. 781 01:03:43,410 --> 01:03:47,305 მას აქვს დანა, ედი, მე ვერ ვიფიქრებ დანიდან გამოსასვლელად, 782 01:03:48,506 --> 01:03:50,594 უბრალოდ მომისმინე, ის 30 წამში გამოვა, 783 01:03:50,670 --> 01:03:52,566 და შენ იფიქრებ გამოსავალზე, სწორედ ამას აკეთებს, 784 01:04:16,012 --> 01:04:19,601 ის უახლოვდება, 785 01:04:22,239 --> 01:04:23,703 ლინდი, მიყვარხარ, 786 01:04:55,341 --> 01:04:57,271 ჰეი! 787 01:05:34,900 --> 01:05:36,491 ახლა ჩემკენ შემობრუნდი... 788 01:05:38,298 --> 01:05:40,024 ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი! 789 01:05:41,829 --> 01:05:44,383 - აჰ! -მამა! 790 01:05:44,458 --> 01:05:46,012 აჰ! 791 01:05:54,715 --> 01:05:56,303 ედი, აი, 792 01:05:57,412 --> 01:05:59,501 კარგად იქნება, 793 01:06:01,809 --> 01:06:05,260 აქედან უნდა გავიდეთ, ედი? 794 01:06:39,620 --> 01:06:40,980 კარგად ხარ? 795 01:06:42,450 --> 01:06:44,242 ჰო, 796 01:06:46,112 --> 01:06:49,439 ძალიან ვწუხვარ მომხდარის გამო, 797 01:06:49,509 --> 01:06:52,631 მინდა იცოდე, რომ არასდროს, ოდესმე ისევ უნდა გაიაროს ეს, 798 01:06:52,706 --> 01:06:55,464 რადგან ახლა შემიძლია ჩვენზე ზრუნვა, 799 01:06:55,536 --> 01:06:57,557 დარწმუნებული ვარ, შეგიძლია, 800 01:06:57,634 --> 01:07:00,154 შემიძლია დაგვაფრთხილო, დავბრუნდი, კარგი? 801 01:07:04,429 --> 01:07:06,720 - ვინ დაბრუნდა ედი? - მე, 802 01:07:06,792 --> 01:07:09,221 არა, ეს შენ არ ხარ, 803 01:07:09,290 --> 01:07:12,877 - ადრე სხვანაირი იყავი - ისევ იგივე ადამიანი ვარ, ლინ, 804 01:07:12,952 --> 01:07:14,577 მე არ ვიყავი, როცა მასზე ვიყავი, 805 01:07:15,783 --> 01:07:17,939 მე გავაკეთე ის, რასაც არასდროს გავაკეთებდი, 806 01:07:18,014 --> 01:07:20,604 - ამ ნივთებმა გადაარჩინა შენი სიცოცხლე, - მაგრამ ისინი მე არ ვიყავი, 807 01:07:20,679 --> 01:07:22,233 დიახ, ისინი იყვნენ, არა, როგორც ეს მუშაობს ... 808 01:07:22,310 --> 01:07:24,774 მე ვიცი როგორ მუშაობს, მესმის, 809 01:07:24,842 --> 01:07:27,600 მე სრულიად მესმის, თავს დაუმარცხებლად გრძნობ, 810 01:07:28,871 --> 01:07:31,526 სად მიგვიყვანს, ლინ, ვერც კი წარმოიდგენ, 811 01:07:31,600 --> 01:07:36,053 ის, რასაც ჩვენ შევძლებთ, სად ვიქნებით ერთი წლის შემდეგ, 812 01:07:36,130 --> 01:07:39,785 როგორი ცხოვრება გვექნება საბოლოოდ შევძლებ ცხოვრებას, 813 01:07:39,859 --> 01:07:43,050 ისე, შეიძლება ჩემ გარეშე მოგიწიოთ ცხოვრება, 814 01:07:47,086 --> 01:07:49,743 აჰა, მე შევწყვეტ მის მიღებას, უბრალოდ რაღაცეები უნდა გავაკეთო 815 01:07:49,817 --> 01:07:53,337 რომ შეგვენარჩუნებინა და რომ... დაყენება ავდექით და მერე გამოვალ, 816 01:07:53,414 --> 01:07:55,038 - ეს არის გეგმა, -ედი... 817 01:07:55,111 --> 01:07:57,405 აჰა, მე მაქვს გეგმა, ვფიცავ, 818 01:07:57,476 --> 01:07:59,269 მე ჩამოვშორდები, 819 01:08:00,706 --> 01:08:02,035 კარგი, 820 01:08:04,003 --> 01:08:05,557 იმედია გააკეთებ, 821 01:08:37,702 --> 01:08:39,598 მეძებ? 822 01:08:41,966 --> 01:08:45,621 შენ გგონია, რომ შეგიძლია ჩემზე გადაიტანო, ჰა? გგონია არ ვიცი სად ხარ? 823 01:08:45,694 --> 01:08:47,489 შთაბეჭდილების ქვეშ დავრჩი ჩვენი საქმე მოგვარდა, 824 01:08:47,561 --> 01:08:49,354 მე მინდა კიდევ რაღაცეები, 825 01:08:49,425 --> 01:08:52,388 ან მე შენ აქ გესროლე, აირჩიე, 826 01:08:52,456 --> 01:08:54,249 ეს ბიჭი არ მიდიოდა. 827 01:08:54,320 --> 01:08:56,079 რამდენიმე აბი გარკვეულ დროს მიყიდიდა. 828 01:08:56,151 --> 01:08:59,545 - აი, ჩვენ დავასრულეთ. - ოჰ, ვნახოთ, 829 01:08:59,615 --> 01:09:02,204 სანამ უფრო... მუდმივ გამოსავალს ვიპოვი. 830 01:09:02,879 --> 01:09:06,740 თუ არ დაინახავთ რეალურ საფრთხეს, მე არასოდეს მინდა იცოდეს, რომ მე მაქვს რაიმე დაცვა, 831 01:09:06,809 --> 01:09:09,034 შენ ჩემზე წინ ვერასდროს იქნები, შენ ყოველთვის გამომყვები, 832 01:09:09,105 --> 01:09:12,556 15 ნაბიჯის უკან არასოდეს, და არასოდეს დადგეთ ერთმანეთთან ახლოს, 833 01:09:12,635 --> 01:09:15,326 მინდა შევძლო ჩემს უკან ყურება თუ შესაძლებლობა გამოჩნდება, 834 01:09:16,764 --> 01:09:19,024 და ნუ ჩაიცვამ იმავე ფერის კოსტუმს, ეს არ არის მატრიცა. 835 01:09:24,757 --> 01:09:26,914 უნდა იცოდე, ედი, მე მოგწერე, 836 01:09:26,988 --> 01:09:28,645 - ავად ვიყავი, - ავად არ გახდები, 837 01:09:28,719 --> 01:09:31,444 თქვენ თამაშობთ ამ დონეზე, მანქანა გეჯახება, არც კვდები, 838 01:09:31,516 --> 01:09:34,173 - აბსოლუტურად მართალი ხარ, -ვიცი მართალი ვარ 839 01:09:34,247 --> 01:09:36,145 ანუ არ ვიცოდი ვინ ან რას ველაპარაკებოდი, 840 01:09:36,214 --> 01:09:39,437 ას ხუთი, აი ვინ ხარ ესაუბრებოდნენ კარლს, დელირიუმს, 841 01:09:39,509 --> 01:09:42,030 მმ-ჰმ, 842 01:09:42,107 --> 01:09:43,401 მე გავაგზავნე ჩემი შესწორებული პროგნოზები, 843 01:09:44,405 --> 01:09:45,370 მე არ მითხოვია შენი პროგნოზები, 844 01:09:45,437 --> 01:09:47,526 ვიცი, მაგრამ ვფიქრობ, თუ შენ შეხედე მათ... 845 01:09:48,388 --> 01:09:50,215 მე უკვე მაქვს, ფაქტიურად... 846 01:09:51,784 --> 01:09:54,975 ... მე გავათავე რამდენიმე ადამიანი შენი პროგნოზების გამო, 847 01:09:55,047 --> 01:09:56,671 - ბოდიში, - არა, შენ არ ხარ 848 01:09:56,746 --> 01:09:59,573 შვება ხარ იმით ვიცი, რა გამოტოვა ჩემს გუნდს, 849 01:09:59,642 --> 01:10:04,162 წუთი, მომენტი, რომელიც აღარ არის მართალი... 850 01:10:07,070 --> 01:10:08,657 ორი თვის შემდეგ, რაც დავიწყე NZT, 851 01:10:08,734 --> 01:10:11,856 მე ვაბროკერებდი ყველაზე დიდს გაერთიანება კორპორატიულ ისტორიაში. 852 01:10:11,931 --> 01:10:16,360 ბედის ირონიით, ეს უხეში იქნება, უხეში იქნება იქ, სადაც ჩვენ მათ დავარტყით, 853 01:10:16,427 --> 01:10:19,049 რაც იძლევა პერსპექტივას მოგება 200 პროცენტით, 854 01:10:19,124 --> 01:10:20,985 ეს ორივეს ძალიან გვახარებს ბანაკში, 855 01:10:21,055 --> 01:10:23,451 მივხვდი, რომ თუ თანაბარ დოზას შევინარჩუნებდი, 856 01:10:23,520 --> 01:10:25,880 გამახსენდა ჭამა, არ დალია ალკოჰოლი, 857 01:10:25,950 --> 01:10:28,345 - გათიშვა არ განმეორდა. -როგორ ხარ ედი? 858 01:10:29,314 --> 01:10:32,277 ტომ, შესაძლებელია თუ არა აშენება შეუმჩნეველი კუპე? 859 01:10:32,345 --> 01:10:33,809 ამ ქურთუკში? 860 01:10:33,875 --> 01:10:37,304 - ყველა მათგანში, - რა თქმა უნდა, ბატონო, 861 01:10:37,372 --> 01:10:41,495 უფრო უსაფრთხო, თუმცა ახლა ჩემი სათავსო იყო, იქამდე არ ვიჯექი, სანამ არ ამოიწურა. 862 01:10:41,569 --> 01:10:44,895 შემიძლია შევაერთო ეს ინგრედიენტები? ზუსტად იგივე რაოდენობა, დიახ, მაგრამ, 863 01:10:44,965 --> 01:10:49,756 ტვინში მიტანის ზუსტი მეთოდი... ისრები დარტბორდზე, 864 01:10:49,827 --> 01:10:52,450 - მნიშვნელობა? - კლინიკური კვლევები, ზღვის გოჭის ადამიანები, 865 01:10:52,525 --> 01:10:55,045 - ამას ძალიან დიდი დრო დასჭირდება, - ეს არის ის, რაც არის, 866 01:10:55,122 --> 01:10:58,607 ან დახოცავ ხალხს, გჭირდებათ 12-დან 18 თვემდე... 867 01:10:58,686 --> 01:11:00,809 ორ მილიონს მოგცემ დოლარი თუ შეგიძლია ამის გაკეთება ექვსში, 868 01:11:09,341 --> 01:11:13,270 მივხვდი, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავჭრათ ღირს 30 პროცენტი და... 869 01:11:16,668 --> 01:11:17,996 მაპატიე ერთი წამით, 870 01:11:21,530 --> 01:11:23,720 მე მეგონა ეს გავასწორეთ, დეტექტივო, 871 01:11:23,794 --> 01:11:27,722 ეს არ ეხება ვერნონ განტს, მისტერ მორა, 872 01:11:27,789 --> 01:11:30,185 რაზეა ეს? 873 01:11:30,254 --> 01:11:35,580 მოწმემ მარია ამოიცნო ვინბერგი ეჭვმიტანილია როგორც ეს პიროვნება, 874 01:11:40,243 --> 01:11:43,140 გინდა მითხრა შენი ადგილსამყოფელი 2 აპრილის ღამეს? 875 01:11:45,107 --> 01:11:47,298 მე არ შემეძლო ამის გაჩუმება ჩემით. 876 01:11:48,469 --> 01:11:52,989 შემოდის მორის ბრანდტი... ყველაზე მომაკვდინებელი ადვოკატი ნიუ-იორკში. 877 01:11:55,995 --> 01:12:00,651 გაგიმართლა, ვიღაცამ ოთახი მოიწმინდა, ის სუსტია, საუკეთესო შემთხვევაში გარემოებითი, 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,745 უბრალოდ ჩვენს შორის იყავი? 879 01:12:03,822 --> 01:12:05,046 არ მახსოვს, 880 01:12:06,585 --> 01:12:08,173 არ მინდა შენთან დათმობაზე წავიდე... 881 01:12:08,250 --> 01:12:10,305 კარლ ვან ლუნი და ჰენკ ეტვუდი 882 01:12:10,381 --> 01:12:14,366 წარმოდგენა არ მქონდა, რომ შესაძლოა მალე მკვლელობაში დამედანაშაულებინათ. 883 01:12:14,444 --> 01:12:17,135 მაგრამ SyCorps, Andine და სხვები ხუმრობენ 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,228 იგივე სამრეწველო შეღავათებისთვის ლიბიაში 885 01:12:19,306 --> 01:12:21,565 რომ ჩვენი ორივე კომპანიაა ვითომ ჩვენ არ ვსუნთქავთ, 886 01:12:21,636 --> 01:12:23,000 საიდან იცი ეს? 887 01:12:24,002 --> 01:12:26,658 სამთავრობო ქრთამის სისტემაა თავად კორუმპირებულია, ასე რომ, რა თქმა უნდა, 888 01:12:26,732 --> 01:12:29,854 ინფორმაცია მისი შიდა მუშაობის შესახებ, როგორც ნებისმიერი, შეიძლება ყიდვა, 889 01:12:32,427 --> 01:12:33,823 განაგრძე, 890 01:12:33,891 --> 01:12:37,286 ქვედას თუ დააკვირდებით მარცხენა სვეტი, 2008 წელს, 891 01:12:37,355 --> 01:12:40,784 ხუთი კომპანია ხუმრობდა ა პოზიცია მანამ, სანამ ამას ყურადღებას მივაქცევდით, 892 01:12:44,149 --> 01:12:45,840 იესო, ის სუსტად გამოიყურება, 893 01:12:46,879 --> 01:12:49,241 - შეიძლება იყოს აქტი, - 60 წლისაც არ არის, 894 01:12:51,575 --> 01:12:54,629 ასე რომ, გადაწყვიტე, ედი? რას აპირებ? 895 01:12:54,705 --> 01:12:57,793 როდის დასრულდება ეს? არ ვიცი, 896 01:12:57,868 --> 01:12:59,264 პასუხი არ გაგიცია, 897 01:12:59,333 --> 01:13:01,195 თქვენ არ დაგისვამთ კითხვა, 898 01:13:01,265 --> 01:13:03,023 ისე, ჩემი წვლილის მასშტაბიდან გამომდინარე, 899 01:13:03,095 --> 01:13:05,423 ვთქვათ 45, 900 01:13:05,494 --> 01:13:08,480 შესრულებულია, ორმოცდახუთი ათასი დოლარი, 901 01:13:08,558 --> 01:13:11,988 ორმოცი მილიონი ბევრია, ედი, კიდევ ბევრია, საიდანაც ეს მოვიდა, 902 01:13:12,054 --> 01:13:14,381 იცი, ედი... 903 01:13:14,451 --> 01:13:15,507 ... შეიძლება თქვენს გონებაში იყოს 904 01:13:15,584 --> 01:13:17,980 რომ არ გააგრძელებ რომ აღარ იმუშაო ჩემთან, 905 01:13:18,049 --> 01:13:19,774 ეს იყო სწავლა ჩემი ცხოვრების გამოცდილება, 906 01:13:19,847 --> 01:13:22,332 ვიმედოვნებ, რომ ასე იქნება, იმედია თქვენ არა იფიქრე ჩემგან საკმარისად მიიღე, 907 01:13:22,409 --> 01:13:23,932 შემდეგზე გადასვლა, 908 01:13:24,010 --> 01:13:26,768 ისე, იმისთვის, რომ კარიერა განვითარდეს, მე მომიწევს გადატანა, 909 01:13:26,840 --> 01:13:29,327 რომ იფიქრებდი კიდეც რომ მხოლოდ მეჩვენებოდა 910 01:13:29,405 --> 01:13:31,832 რამდენად მოუმზადებელი ხარ საკუთარი თავისთვის, 911 01:13:31,901 --> 01:13:34,263 ვგულისხმობ, შენ იცი, რომ ფრიალი ხარ, - 912 01:13:34,332 --> 01:13:36,851 თქვენი დედუქციური ძალები არის ა საჩუქარი ღვთისგან, ან შანსი, 913 01:13:36,929 --> 01:13:39,257 ან სპერმის მაწანწალა, ან სხვა, ან ვინ ჯანდაბა დაწერა 914 01:13:39,327 --> 01:13:41,621 შენი ცხოვრების სცენარი, საჩუქარი, რომელიც არ არის მიღებული, 915 01:13:41,692 --> 01:13:45,586 შენ არ იცი რა ვიცი იმიტომ თქვენ არ დაიმსახურეთ ეს ძალაუფლება, 916 01:13:45,655 --> 01:13:47,379 უყურადღებო ხარ ამ ძალებთან, 917 01:13:47,452 --> 01:13:50,745 თქვენ მათ აფართოვებთ და აგდებთ მათ ირგვლივ, როგორც თავხედი თავისი სანდო ფონდით, 918 01:13:50,816 --> 01:13:53,779 არ მოგიწიათ ასვლა ყველა ცხიმიანი პატარა საფეხური, 919 01:13:53,846 --> 01:13:56,832 თქვენ არ მოგბეზრდათ ბრმა ფონდების შეგროვებაზე, თქვენ დრო არ გაგიკეთებიათ 920 01:13:56,910 --> 01:13:58,737 იმ პირველ ქორწინებაში გოგონა სწორ მამასთან, 921 01:13:58,808 --> 01:14:01,533 ფიქრობ, რომ შეგიძლია ნახტომი ყველა ერთ ზღვარში, 922 01:14:01,606 --> 01:14:04,127 თქვენ არ მოგიწიათ მოსყიდვა ან ხიბლავს ან ემუქრება შენს გზას 923 01:14:04,202 --> 01:14:07,393 იმ მაგიდასთან დასაჯდომად, შენ არა იცოდე როგორ შეაფასო შენი კონკურენცია 924 01:14:07,466 --> 01:14:10,691 იმიტომ რომ არ გითამაშიათ, ნუ გამიკეთებ შენს კონკურენტს, 925 01:14:13,494 --> 01:14:15,548 ახლა მე გავხსნი შენთვის საკრედიტო ხაზს, 926 01:14:15,624 --> 01:14:17,680 თქვენ მოგინდებათ რამდენიმე სათამაშო, 927 01:14:35,340 --> 01:14:37,995 სასტუმროს ნომრები აღარ იყო არჩევანი. 928 01:14:38,069 --> 01:14:40,090 რაც მჭირდებოდა იყო ბუნკერი. 929 01:14:40,167 --> 01:14:42,597 არის ჩაშენებული სეიფი, ცენტრალური სათვალთვალო, 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,220 სარდაფის კლასის პნევმატური კარები. 931 01:14:45,296 --> 01:14:48,623 ეს არის უბადლო სამსაფეხურიანი უსაფრთხოების სისტემა, 932 01:14:48,693 --> 01:14:52,054 ციხე ჯოჯოხეთის ხედით, 933 01:14:56,285 --> 01:14:59,044 - რა არის მოთხოვნის ფასი? - რვა ქულა-ხუთი, 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,407 მე ავიღებ, 935 01:15:11,037 --> 01:15:13,898 მაშინვე აშკარა იყო, რომ ის NZT-ზე იყო. 936 01:15:13,967 --> 01:15:16,625 მომავალ კვირას 20 აბი დამჭირდება, 937 01:15:16,699 --> 01:15:18,662 მომავალ კვირას, შეგიძლია წახვიდე, თავი აწიო! - 938 01:15:18,730 --> 01:15:20,319 არა რომ რამეს გრძნობდე, 939 01:15:21,293 --> 01:15:24,949 არა მგონია შენი Fortune 500 ფინანსური მეგობრები დააფასებენ 940 01:15:25,023 --> 01:15:28,145 თქვენი პატარას დეტალები დილემა პოლიციასთან, 941 01:15:29,120 --> 01:15:31,844 ხუთშაბათს, ვაპირებ აქ მჭირდება აბები, 942 01:15:34,881 --> 01:15:36,311 გახდი ჭკვიანი! 943 01:15:38,176 --> 01:15:40,199 ცხადია, ასე ვერ გაგრძელდებოდა, 944 01:15:40,275 --> 01:15:43,432 მაგრამ ამ დედამიწაზე ძალიან ცოტაა რომელსაც 40 მილიონი დოლარი ვერ მოაგვარებს. 945 01:15:43,506 --> 01:15:47,127 და ხვალ ცხრაზე, ეტვუდი ხელს მოაწერდა საბუთებს. 946 01:15:54,462 --> 01:15:57,448 -გინდა დაუძახო? - ცივი ფეხები? 947 01:15:57,526 --> 01:16:00,080 მთელი ღამე იყო იმის თქმა, რომ 948 01:16:01,653 --> 01:16:04,277 - არაფერი? - ისევ დავურეკავ ბატონო. 949 01:16:05,126 --> 01:16:06,457 კარგი, გადაწყვეტილება შეიძლებოდა შეცვლილიყო, ამას აზრი აქვს, 950 01:16:06,458 --> 01:16:07,355 კარგი, გადაწყვეტილება შეიძლებოდა შეცვლილიყო, ამას აზრი აქვს, 951 01:16:07,424 --> 01:16:10,285 უყურადღებობა არა, ის ჯერ კიდევ გრძელდება, 952 01:16:11,712 --> 01:16:13,902 ოჰ, თქვენი სქემებისა და პროგნოზების საფუძველზე, 953 01:16:14,875 --> 01:16:17,065 იცი, შემახსენე, ვინ ჯანდაბა ხარ მაინც? 954 01:16:17,139 --> 01:16:19,865 მაპატიე, კარლ, მე ეს მქონდა არაკვალიფიციური, პატარა წყვდიადი, 955 01:16:19,938 --> 01:16:22,059 - უკან დაიხიე, - როდიდან არის ეს დელფოს ორაკული? 956 01:16:22,133 --> 01:16:25,996 - უკან დაიხიე, - მაპატიეთ, მისტერ ვან ლუნი? 957 01:16:26,065 --> 01:16:27,527 ქალბატონი ეტვუდი თქვენს კაბინეტშია, 958 01:16:30,425 --> 01:16:32,855 აჰ, ქალბატონო ეტვუდი, კარლ ვან ლუნი, 959 01:16:32,924 --> 01:16:35,353 - ჩემი თანამოაზრე, ედვარდ მორა, - სიამოვნება, 960 01:16:37,785 --> 01:16:40,409 მინდოდა ამის გაკეთება როგორც რაც შეიძლება კონფიდენციალური, 961 01:16:40,483 --> 01:16:42,072 რა თქმა უნდა, 962 01:16:42,149 --> 01:16:46,043 ჩემმა ქმარმა გარკვეული გამოცდილება მიიღო ტკივილი და თავბრუსხვევა ამ დილით, 963 01:16:46,111 --> 01:16:48,234 ის ამჟამად Lenox Hill-ში იმყოფება, ტესტებს გადის, 964 01:16:49,874 --> 01:16:50,737 უბრალოდ მინდა იცოდე, რომ ჩვენ ყველა განზრახვა გვაქვს 965 01:16:50,738 --> 01:16:51,830 უბრალოდ მინდა იცოდე, რომ ჩვენ ყველა განზრახვა გვაქვს 966 01:16:51,906 --> 01:16:53,199 ხელშეკრულების გაფორმებაზე, 967 01:16:54,591 --> 01:16:57,816 და როგორც კი შეძლებს, ჩვენ გავაგრძელებთ, 968 01:16:58,986 --> 01:17:01,915 მე მესმის, რომ ეს უსარგებლო სისულელეა, მაგრამ თუ რამე შეგვიძლია გავაკეთოთ, 969 01:17:01,983 --> 01:17:03,312 გთხოვთ, ნუ მოგერიდებათ გვითხრათ, 970 01:17:03,381 --> 01:17:05,243 ცხადია, ჩვენ გვინდა ვიყოთ როგორც დამხმარე და პატივმოყვარე 971 01:17:05,313 --> 01:17:06,834 რაც შეიძლება, ქალბატონო ეტვუდ, 972 01:17:06,912 --> 01:17:09,703 გმადლობთ, ბატონებო, მე ვენდობი თქვენს შეხედულებას, 973 01:17:11,774 --> 01:17:12,795 პროქსი არ იქნება, 974 01:17:12,872 --> 01:17:15,926 არა, მასავით გალიაში მინდობილობის გაცემა? 975 01:17:20,365 --> 01:17:22,351 კარგი, ის ჯობია გამოჯანმრთელდეს, 976 01:17:25,493 --> 01:17:29,888 მაგრამ ეტვუდი არ გაუმჯობესდება. იმის გამო, რომ ეტვუდი NZT-ს გარეთ იყო. 977 01:17:33,419 --> 01:17:36,939 აბა, რატომ გაგიკვირდებათ? 978 01:17:37,016 --> 01:17:40,446 რამდენი სხვა მეტეორი ამოდის შეიძლება ახსნას NZT? 979 01:17:40,513 --> 01:17:41,942 მაინც მქონდა. 980 01:17:42,011 --> 01:17:44,133 - ჩემს სიცოცხლეს საფრთხე არ ემუქრებოდა. - შეგიძლია აქ დაგელოდო, 981 01:17:44,208 --> 01:17:47,194 მხოლოდ ჩემი ფული. და ჩემი თავისუფლება. 982 01:17:48,638 --> 01:17:50,032 მე მათთან ერთად ვიყავი ყველაფერი, 983 01:17:50,102 --> 01:17:52,464 ჩვენ ვერ დავუშვებთ რასობრივ უთანასწორობას 984 01:17:52,533 --> 01:17:55,291 ან ფიზიკური ტიპი თქვენს შორის და დანარჩენი ხაზი, 985 01:17:55,364 --> 01:17:56,351 კარგი, 986 01:17:56,429 --> 01:17:58,791 ისინი შენთან ახლოს არიან კლონები, როგორც მე შემეძლო მიმეღო, 987 01:17:58,861 --> 01:18:02,619 ეს უნდა იყოს მხოლოდ ერთი დიდი ლამაზი ბუნდოვანი ამ ბიჭისთვის. 988 01:18:16,345 --> 01:18:18,274 ვინ იყო იქ? 989 01:18:20,007 --> 01:18:21,902 ქალის ქმარი? 990 01:18:22,705 --> 01:18:24,601 სასტუმროს დამლაგებელი? 991 01:18:26,567 --> 01:18:29,053 ასე დამთავრდებოდა ეს ყველაფერი? 992 01:18:33,393 --> 01:18:35,913 არც ისე ბუნდოვანი წარმოდგენა არ იყო, ის ღელავდა, 993 01:18:35,991 --> 01:18:38,954 „ის იყო მესამე უფლება, არა, არა ის" 994 01:18:39,021 --> 01:18:44,448 აი, ეს მშვენიერებაა, თქვენ ეს გააკეთეთ? 995 01:18:44,517 --> 01:18:46,104 მე გავაკეთე, 996 01:19:02,898 --> 01:19:04,759 ...დღეს ბაზარი შერეული იყო. 997 01:19:04,829 --> 01:19:07,520 Dow უკვე yo-yoing სპეკულაციის ფონზე, რომ 998 01:19:07,593 --> 01:19:12,317 Van Loon Associates და Hank ატვუდმა შერწყმაზე მოლაპარაკება დაიწყო... 999 01:19:13,422 --> 01:19:15,180 ვინმეს ელაპარაკები? 1000 01:19:16,585 --> 01:19:19,413 არა, არავისთან არ მილაპარაკია, კარლ, მე სულელი არ ვარ, 1001 01:19:19,483 --> 01:19:20,707 ვიცი, რომ სულელი არ ხარ, ედი, 1002 01:19:20,780 --> 01:19:22,746 მაგრამ არ გააკეთოთ კლასიკური ჭკვიანი ადამიანის შეცდომა, 1003 01:19:22,812 --> 01:19:24,673 ფიქრობ რომ შენზე ჭკვიანი არავინაა, 1004 01:19:24,744 --> 01:19:27,901 სად ჯანდაბაში იყავი? ეს უკვე მეორედ გადახვედი ორთქლზე, 1005 01:19:27,972 --> 01:19:30,835 კორპუსში ვიყავი, ყავას ვიღებდი, რატომ, იყო მოძრაობა? 1006 01:19:30,905 --> 01:19:33,231 დიახ, მოძრაობა კარგად იყო, ეტვუდი კომაშია, 1007 01:19:33,301 --> 01:19:35,822 ის არ გვეთამაშებოდა, ის კვდება, 1008 01:19:35,900 --> 01:19:37,487 რა იცით ამის შესახებ? 1009 01:19:37,563 --> 01:19:41,152 ჩვეულებრივზე ნაკლებად ვიყავი აღჭურვილი პასუხის გასაცემად. 1010 01:19:41,226 --> 01:19:45,587 სიბნელე მოდიოდა. მე დავაგვიანე NZT-ის აღება. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:48,846 და ტკივილი თვალების უკან იწყებოდა. 1012 01:19:48,919 --> 01:19:50,179 მაპატიე, 1013 01:19:50,252 --> 01:19:51,772 არ გაპატიებ, 1014 01:19:51,849 --> 01:19:54,371 რა? კაცი თქვენს სამსახურში ვერ იტან, კარლ? 1015 01:20:17,025 --> 01:20:18,921 ბრანდტი იყო თუ ვინმე სხვა? 1016 01:20:18,990 --> 01:20:21,545 პოლიციის განყოფილება? პალტო ოთახი? 1017 01:20:35,540 --> 01:20:36,835 ბატონო მორა, 1018 01:20:36,906 --> 01:20:39,392 -კარლ, ბოდიში... - მისტერ მორა, მისტერ მორა! 1019 01:20:39,469 --> 01:20:41,228 -ეს მხოლოდ შენთვის მოვიდა, - ჰო, რა? 1020 01:20:45,796 --> 01:20:49,724 იმედია არა, ასე რომ შემატყობინეთ როცა გაიგებთ 1021 01:20:49,792 --> 01:20:51,915 კარგი, მე კიდევ გკითხავ, ედი, რა იცი ამის შესახებ? 1022 01:20:52,750 --> 01:20:53,082 - რა? გაჟონვის შესახებ? - არა, ეტვუდის შესახებ, 1023 01:20:53,083 --> 01:20:55,071 - რა? გაჟონვის შესახებ? - არა, ეტვუდის შესახებ, 1024 01:20:56,237 --> 01:20:57,566 რა? რაც შეეხება ეტვუდს? 1025 01:20:57,637 --> 01:20:59,895 აჰა, დიდი გზა გაქვს გასავლელი, როგორც მატყუარა, პატარავ, 1026 01:20:59,965 --> 01:21:01,192 -კარლ, არ ვიცი რა ხარ... - მისმინე! 1027 01:21:01,266 --> 01:21:02,663 რის თქმას აპირებ, სისულელეა, 1028 01:21:02,732 --> 01:21:04,218 ვიცი, რაღაცას მიმალავ, 1029 01:21:04,296 --> 01:21:06,191 შენზე ვგრძნობ მის სუნს, ახლავე, 1030 01:21:06,260 --> 01:21:09,621 მინდა ვიცოდე, რატომ არის ეს კასეტა გარიგება წყალში მკვდარია! 1031 01:21:11,322 --> 01:21:13,343 კარლ, 1032 01:21:13,420 --> 01:21:15,406 ედი! ედი! 1033 01:21:31,969 --> 01:21:33,899 დღეს Lenox Hill Hospital-ის გარეთ, 1034 01:21:33,967 --> 01:21:36,726 მეტი ირონია ვან ლუნი-ატვუდის შერწყმა. 1035 01:21:36,798 --> 01:21:40,624 აბსოლუტურად არ არსებობს სიმართლე ამ შერწყმის შესახებ ჭორებს. 1036 01:21:40,694 --> 01:21:44,383 არცერთი. ჩემი ქმარი ატარებს ტესტებს. 1037 01:21:44,456 --> 01:21:46,579 ეს რთული დროა. 1038 01:21:46,654 --> 01:21:50,548 ჩვენ ვაფასებთ თქვენს რეჟისორობას დამატებითი კითხვები ჩვენს ადვოკატთან. 1039 01:21:50,617 --> 01:21:53,080 დიახ, ამ დროისთვის დამატებითი კომენტარები არ გვაქვს. 1040 01:21:53,148 --> 01:21:55,544 ჩვენ უბრალოდ ველოდებით შედეგებს ტესტების უახლესი რაუნდიდან 1041 01:21:55,612 --> 01:21:56,600 და საუკეთესოს იმედით. 1042 01:21:56,678 --> 01:21:58,075 გმადლობთ. 1043 01:22:37,191 --> 01:22:41,678 ედი, ვიცი, რომ იქ ხარ, ედი, 1044 01:22:42,953 --> 01:22:45,848 გახსენი, 1045 01:22:48,083 --> 01:22:50,137 მოდი, 1046 01:22:52,410 --> 01:22:54,272 გააღე კარი, 1047 01:23:10,958 --> 01:23:13,684 ასე რომ, მე აქ ვარ. 1048 01:23:16,488 --> 01:23:19,144 ვიცოდი, ნელა და საშინლად მომკლავდნენ. 1049 01:23:19,218 --> 01:23:22,339 მაგრამ ეს არჩევანი მაინც ჩემი იქნებოდა. 1050 01:23:31,738 --> 01:23:36,100 მაგრამ ჩვენ ინსტინქტური არსებები ვართ. ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ. 1051 01:23:36,167 --> 01:23:40,652 ასე რომ, ჩემი ნისლიანი ტვინი ცდილობდა გახსენებას სადაც შეიძლება იყოს NZT-ის ერთი ტაბლეტი. 1052 01:23:47,924 --> 01:23:52,680 შესაძლებელი იყო. და შესაძლებელი იყო საკმარისი. 1053 01:24:15,995 --> 01:24:17,584 ჰეი, ედი, 1054 01:24:40,338 --> 01:24:43,301 ახლა ხომ იცი, რომ მეტი მინდა, მაშ რატომ მაბრაზებ? 1055 01:24:44,634 --> 01:24:47,222 არ მიყვარს ამ ბოლოზე დგომა, 1056 01:24:47,298 --> 01:24:49,228 თქვენ არც კი იცით როგორ გამოიყენოთ იგი, 1057 01:24:49,296 --> 01:24:51,658 შენ არ აფასებ, 1058 01:24:51,726 --> 01:24:54,814 ხედავ, მე ვხსნი ხსნარში, 1059 01:24:54,890 --> 01:24:59,544 შენ ისვრი, პირდაპირ მიდის სისხლში და ტვინში, 1060 01:25:01,151 --> 01:25:03,307 გაცილებით მეტხანს გრძელდება, 1061 01:25:18,134 --> 01:25:19,723 ასე რომ... 1062 01:25:19,799 --> 01:25:22,421 მეტყვი სად არის დანარჩენი? 1063 01:25:22,496 --> 01:25:24,155 გამოსული ვარ, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,514 იცით, ეს ბიჭები იპოვიან, 1065 01:25:32,686 --> 01:25:35,207 ან გაიძულებ, მითხრა, 1066 01:25:35,285 --> 01:25:38,248 კითხვა არის, რომელი იქნება პირველი? 1067 01:25:39,213 --> 01:25:41,303 ვფიქრობ, ჩვენ გავარკვევთ, ჰა? 1068 01:25:45,007 --> 01:25:48,300 ეს ჩემი დროის ფლანგვაა, გესმის? 1069 01:25:48,371 --> 01:25:51,300 მე გამოვდივარ ამ საქმიდან, 1070 01:25:51,368 --> 01:25:56,058 მე განშტოება, ვიწყებ იმპორტ-ექსპორტის კომპანიას, 1071 01:25:56,929 --> 01:25:58,087 ძალიან საინტერესო რაღაცეები, 1072 01:25:58,162 --> 01:26:01,750 ჩემს თეფშზე ბევრი რამ მაქვს, გაგიმართლა, რომ აქ ვარ, 1073 01:26:09,684 --> 01:26:15,270 ძველ დროში, მე შეიძლება შენი კანი უკან მოვიშორო, ფილე შენ, 1074 01:26:15,345 --> 01:26:18,103 "ფილე", კარგი სიტყვაა, 1075 01:26:18,175 --> 01:26:22,865 ეს ადრე არ ვიცოდი, ოჰ, ისეთი ცუდი ლექსიკა მქონდა, 1076 01:26:27,524 --> 01:26:29,784 მაგრამ შემდეგ აღმოვაჩინე ეს, Google, 1077 01:26:30,900 --> 01:26:34,454 იცოდით პატარა და დიდი ნაწლავები 20 ფუტია? 1078 01:26:34,530 --> 01:26:36,358 წარმოდგენა არ მქონდა, არ მჯერა, 1079 01:26:36,429 --> 01:26:40,255 ეს მე თვითონ უნდა ვნახო, საეჭვო ვარ, ეს კიდევ ერთი ლამაზი სიტყვაა, 1080 01:26:40,324 --> 01:26:44,650 ყოველ შემთხვევაში, დარწმუნებული ვარ, შენც გაინტერესებს, 1081 01:26:44,720 --> 01:26:47,240 არ ინერვიულო, ყველაფერი სტერილიზებულია, 1082 01:26:47,317 --> 01:26:50,370 ჩვენ გაგაცოცხლებთ მთელი შებანგისთვის, 1083 01:26:50,447 --> 01:26:52,571 შენ დაჯდები წინა რიგში სკამზე, ედი, 1084 01:26:55,044 --> 01:26:56,940 რა? 1085 01:26:59,239 --> 01:27:01,499 აჰ! 1086 01:27:29,944 --> 01:27:32,100 არც თუ ისე დიდი ტრიუმფი, ასე იყო? 1087 01:27:32,174 --> 01:27:34,363 იმიტომ რომ მეც აქ მოვკვდებოდი. 1088 01:27:36,502 --> 01:27:40,794 მხოლოდ NZT-მა დამეხმარა და ბოლო ეს იყო სისხლის ნაკადში. 1089 01:28:56,357 --> 01:28:57,584 ვიქტორ! 1090 01:29:05,348 --> 01:29:06,973 რა? 1091 01:29:14,573 --> 01:29:15,502 აჰ! 1092 01:29:21,698 --> 01:29:22,392 ჰეი! 1093 01:29:23,964 --> 01:29:24,394 აჰ! 1094 01:29:24,395 --> 01:29:24,623 აჰ! 1095 01:29:34,243 --> 01:29:36,071 აჰ! 1096 01:30:16,469 --> 01:30:17,456 ვიქტორ? 1097 01:30:20,764 --> 01:30:21,955 ვიქტორ? 1098 01:30:23,129 --> 01:30:24,457 ვიქტორ? 1099 01:31:13,979 --> 01:31:15,499 პოლიცია მოგვიანებით აღნიშნავს 1100 01:31:15,576 --> 01:31:18,199 რომ ჩემი ბინა წინაა მფლობელი იყო იარაღის მოვაჭრე. 1101 01:31:18,274 --> 01:31:23,430 რა თქმა უნდა, ამ თავდამსხმელებს ჰქონდათ მისი უკმაყოფილო კლიენტები იყვნენ. 1102 01:31:23,503 --> 01:31:26,126 და ღამე ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო. 1103 01:31:38,588 --> 01:31:40,710 დარწმუნებული ვარ, გაინტერესებთ რა დაემართა შენს უფროსს, 1104 01:31:40,785 --> 01:31:42,909 ვიცი, რომ ნამდვილად ვარ, 1105 01:31:42,984 --> 01:31:45,845 ვგულისხმობ, თუ ჩემი ადვოკატი იყო ნამდვილად ვმუშაობ მისტერ ეტვუდთან, 1106 01:31:45,914 --> 01:31:50,171 ცდილობს გადაარჩინოს სიცოცხლე, რატომ მოკვდა? 1107 01:31:50,243 --> 01:31:52,831 ვგულისხმობ, რომელ მომენტში იყო პონი ექსპრესი, რომელიც უნდა შევიდეს 1108 01:31:52,906 --> 01:31:54,995 მისი მაშველი წამლებით? 1109 01:31:56,037 --> 01:31:58,058 მისი უფროსი მკვდარი იყო. 1110 01:31:58,135 --> 01:32:02,257 ასე რომ, ახლა არ მქონდა მნიშვნელობა. 1111 01:32:02,331 --> 01:32:07,020 მაგრამ მან არ დააფასა ეს მორისი ბრანდტს აბები თავისთვის ჰქონდა შენახული. 1112 01:32:18,982 --> 01:32:21,309 და ეს ყველაფერი ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყო. 1113 01:32:39,728 --> 01:32:42,248 სინამდვილეში, არა, ბილეთები აღარ არის, 1114 01:32:42,326 --> 01:32:46,776 ჰო, ვიცი, ზედმეტად დაჯავშნილი სახსრების შეგროვება, ეს პირველია, 1115 01:32:46,853 --> 01:32:48,512 აი, ის მოვა, მე მას ვკითხავ, 1116 01:32:49,251 --> 01:32:50,716 ოჰ, ეს ბევრად უკეთესია, 1117 01:32:50,784 --> 01:32:53,304 - დიდი სამუშაო, - გმადლობთ, ბატონო, 1118 01:32:53,380 --> 01:32:54,539 გამარჯობა, ბატონო მორა, 1119 01:32:54,614 --> 01:32:56,440 ედვარდ! 1120 01:32:57,810 --> 01:33:00,069 ვფიქრობ, ჩვენ ვუყურებთ მეორე გადინება მოვლენა, 1121 01:33:00,142 --> 01:33:02,128 შემოწირულობების ტალღაა შემოდის და არა მგონია 1122 01:33:02,206 --> 01:33:04,534 ისინი მეორე დებატსაც კი შეეცდებიან, 1123 01:33:04,604 --> 01:33:05,863 - მშვენივრად, - მოიცადე, 1124 01:33:05,936 --> 01:33:07,560 ბიჭი Eiben-Chemcorp's-იდან თქვენს ოფისში, 1125 01:33:07,634 --> 01:33:09,392 - სადილი მაქვს, - ისინი არიან შენი ყველაზე დიდი წვლილი, 1126 01:33:09,464 --> 01:33:10,657 მიეცით მას თავისი ორი უაზრო წუთები, 1127 01:33:10,731 --> 01:33:13,126 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - ჰო, 1128 01:33:14,993 --> 01:33:17,683 ბოლოს და ბოლოს, შეხვდით ბიჭებს რომ განათება ინარჩუნებს, 1129 01:33:19,190 --> 01:33:20,983 -კარლ! - ბატონო მორა, 1130 01:33:22,452 --> 01:33:25,938 რა გასაკვირია, მითხრეს ვიღაც ეიბენიდან მოდიოდა, 1131 01:33:26,017 --> 01:33:29,377 Chemcorp, ჰო, ეს მე ვარ ახლა, მე ვტოვებ ენერგეტიკულ ბიზნესს, 1132 01:33:29,446 --> 01:33:33,169 მოდი, ჰეფის მსგავსია სასახლიდან გასვლა, 1133 01:33:33,242 --> 01:33:36,467 ჰო, ეიბენი ვიყიდე რამდენიმე თვის წინ, მიკვირს, რომ არ გსმენიათ, 1134 01:33:36,540 --> 01:33:40,592 არა, არა, ისინი ნამდვილად მაჩერებენ აქ, 1135 01:33:40,668 --> 01:33:43,460 კარგი, ანაზღაურდება, სენატორი მორა, 1136 01:33:44,798 --> 01:33:47,191 სენატმა ვინ იცის... 1137 01:33:47,261 --> 01:33:50,588 ყველაფერი ტექნიკურია აქ, არა, ედი? 1138 01:33:51,258 --> 01:33:55,811 მგონი ორივემ ვიცით საით მიდის, თუ შეგიძლია შენარჩუნება, 1139 01:33:58,650 --> 01:34:01,841 ჰკითხეთ საკუთარ თავს რა გააკეთებ როცა ამოიწურავ? 1140 01:34:17,531 --> 01:34:20,518 -როდის გაიგე? - რა მნიშვნელობა აქვს? ახლა ვიცი, 1141 01:34:21,594 --> 01:34:25,024 ვისურვებდი, რომ თავიდან ჩემთან მოსულიყავი, ედი, მე შემეძლო ეიბენის ყიდვა 33-ად აქცია, 1142 01:34:25,091 --> 01:34:26,521 შეგვეძლო ვიყოთ პარტნიორები, 1143 01:34:30,253 --> 01:34:32,114 ასე რომ, ეიბენი ქმნის NZT-ს, 1144 01:34:32,184 --> 01:34:34,976 ისე, ის ოფიციალურად არასოდეს იარსებებს, 1145 01:34:35,048 --> 01:34:37,568 ცხადია, არ მჭირდება აღნიშვნა გამოვხატოთ უპირატესობები თქვენთვის, 1146 01:34:38,512 --> 01:34:39,998 ოჰ, მე ვფიქრობ, იქნებ შენ აკეთებ, 1147 01:34:40,076 --> 01:34:44,004 უსაზღვრო მიწოდება, ჩვენ ვიცით, რომ მეტის მიღება არ შეგიძლიათ, 1148 01:34:44,071 --> 01:34:45,594 დარწმუნებული ხარ ამაში? 1149 01:34:45,672 --> 01:34:47,464 მათ დახურეს თქვენი ლაბორატორია ამ დილით, 1150 01:34:50,000 --> 01:34:53,519 ედი, მე უბრალოდ მინდა დაგეხმაროთ, სულ ეს არის, 1151 01:34:53,596 --> 01:34:56,582 მომარაგებული იყავით, მომსახურებაში შეფერხების გარეშე, 1152 01:34:56,660 --> 01:34:58,715 სიმშვიდეს მოგცემთ, სულ ესაა, 1153 01:35:00,390 --> 01:35:03,377 და სანაცვლოდ რა გავაკეთო? 1154 01:35:03,454 --> 01:35:07,281 მიიღე პატარა რჩევა, იქნებ, თავიდან დიდად არ შეგაწუხებ, 1155 01:35:07,350 --> 01:35:09,812 და მოგვიანებით, რა ხარ შემაწუხებს? 1156 01:35:09,880 --> 01:35:13,571 კარგი, იმის გათვალისწინებით, სად მიდიხარ, ზოგიერთი ჩვენი იდეა ცოტა ამბიციურია, 1157 01:35:13,645 --> 01:35:15,505 მაგრამ ჰეი, მე ვფიქრობ, რომ ისინი მიღწევადია, 1158 01:35:15,575 --> 01:35:17,334 და რა მოხდება, თუ არ მომწონს შენი იდეები? 1159 01:35:17,406 --> 01:35:19,802 შემდეგ ჩვენ ვიტყვით, "Godspeed" 1160 01:35:19,871 --> 01:35:23,355 და შენი სანთელი დაღვრილი იქნება, მაგრამ მშვენიერი შუქი, 1161 01:35:25,231 --> 01:35:26,719 მაგრამ იცი რა, ედი, მოდი არც კი ვიყოთ 1162 01:35:26,798 --> 01:35:27,785 წადი იქ ახლავე, 1163 01:35:27,863 --> 01:35:31,155 ახლა, მე უბრალოდ მინდა გაგაჩინო... 1164 01:35:31,226 --> 01:35:34,950 ... და ჯანმრთელი, მოდი, წავიდეთ ლანჩზე, 1165 01:35:53,171 --> 01:35:55,135 შენს შემდეგ, სენატორო, 1166 01:35:56,667 --> 01:35:58,564 გმადლობთ, რომ გაჩერდით, კარლ, 1167 01:35:59,465 --> 01:36:01,225 მოგვეცით წამი, 1168 01:36:01,296 --> 01:36:03,987 რას აკეთებ? გნებავთ იყოს შეერთებული შტატების პრეზიდენტი 1169 01:36:04,061 --> 01:36:06,752 - ან ტვინი მკვდარი, მილებით სავსე? - გამოვიყენებ ჩემს შანსებს, 1170 01:36:06,824 --> 01:36:10,049 მე გითხარი, რომ შენი შანსი არ არსებობს, ჩვენ დავხურეთ თქვენი ლაბორატორია, 1171 01:36:10,122 --> 01:36:11,313 NZT-ზე ჭკუაზე არ ფიქრობ 1172 01:36:11,387 --> 01:36:13,011 შეიძლება ჰქონდეს ორი ან სამი ან თუნდაც ოთხი ლაბორატორია? 1173 01:36:13,085 --> 01:36:15,241 - მერე რა? მეტს აღარ აკეთებ, - მართალია, მე არ ვარ. 1174 01:36:15,316 --> 01:36:17,371 მე უფრო კარგად ვიფიქრე, ნახე, როგორც კი გაიგებ რა არის მასში, 1175 01:36:17,447 --> 01:36:21,069 შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი, გადააკეთოთ იგი, გამოასწორე შეცდომები, შემცირე, 1176 01:36:21,777 --> 01:36:23,105 მე წავედი, კარლ, 1177 01:36:23,174 --> 01:36:24,434 კარგად, მასზე თუ მის გარეთ, 1178 01:36:24,507 --> 01:36:26,801 არ არსებობს სცენარი სად შენ არ მუშაობ ჩემთან, 1179 01:36:26,872 --> 01:36:28,391 როგორ გადამიხდი? სიგარეტში? 1180 01:36:28,469 --> 01:36:29,628 გასულ წელს თქვენ ვაჭრობდით 1181 01:36:29,702 --> 01:36:31,666 - შიდა ინფორმაცია 17 ჯერ, -მემუქრები? 1182 01:36:31,734 --> 01:36:34,787 ცარიელი ჩეკები დუბაიდან, დემპინგი ჩილეში, გაუჩინარებული ჩინოვნიკები, 1183 01:36:34,864 --> 01:36:36,952 - ანუ, შენ ნათელს მოჰფინე... -გინდა ჩემთან ომში წახვიდე? 1184 01:36:37,028 --> 01:36:39,152 და დამიჯერე, როცა ამას ვამბობ, მე კი არ ვარ შემოქმედებითი, 1185 01:36:39,227 --> 01:36:41,191 არანაირად არ შეგიძლია იყო ასეთი ბრალდებების მიცემა 1186 01:36:41,258 --> 01:36:43,584 და იარე ცოცხალი, 1187 01:36:43,654 --> 01:36:46,244 რომ თქვენ კი ფიქრობთ, რომ ეს აჩვენებს რა მოუმზადებელი ხარ ჩემთან საბრძოლველად, 1188 01:36:46,319 --> 01:36:47,874 -შენ აღარ ხარ ჩემთან საბრძოლველად. -შეიძლება არ ვიყო, 1189 01:36:47,951 --> 01:36:50,346 მაგრამ შენ გგონია მე ვერაფერი ვისწავლე? რომ ჩემი სინაფსები არ შეიცვალა? 1190 01:36:50,415 --> 01:36:51,743 რომ აბსოლუტურად არაფერი შევინარჩუნე? 1191 01:36:51,814 --> 01:36:53,403 წარმოდგენა არ გაქვს, როგორი მტერი შეიძლება ვიყო, 1192 01:36:53,479 --> 01:36:56,340 - ეს ფურგონი ამ ტაქსს უკან დაასრულებს, - რა? 1193 01:36:56,409 --> 01:36:59,066 მძღოლს ყურადღება ეფანტება, ის მესიჯებს წერს, ის დადის 30 მილს საათში, 1194 01:36:59,139 --> 01:37:00,933 მას 60 ფუტი აქვს გასაჩერებელი, მას არ აქვს ადგილი, 1195 01:37:01,005 --> 01:37:02,798 რა ფურგონი? 1196 01:37:06,099 --> 01:37:07,496 ყველაფერს ვხედავ კარლ, 1197 01:37:07,565 --> 01:37:09,859 მე 50 ნაბიჯით წინ ვარ შენზე და ყველა სხვაზე, 1198 01:37:09,930 --> 01:37:12,256 რა გგონია რომ არ მაქვს ბიჭი ახლა შენზე მძივით? 1199 01:37:12,327 --> 01:37:14,053 როგორ იცით, რომ აპირებთ მომავალ წელს ამ დროს ცოცხალი ვიყო? 1200 01:37:14,125 --> 01:37:17,281 რას აკეთებ? თქვენ მიიღებთ თქვენს ხელები მომაშორე, რას აკეთებ? 1201 01:37:17,355 --> 01:37:20,114 რაღაც ნახევრად მასას აწვება იქ, შენი გულის კედლები გაფართოებულია, 1202 01:37:20,186 --> 01:37:23,376 თქვენი აორტის სარქვლის სტენო, ასე რომ, თქვენ დაგჭირდებათ მისი გამოცვლა, 1203 01:37:25,148 --> 01:37:26,772 მაგრამ შენ უკვე იცოდი, რომ 1204 01:37:32,573 --> 01:37:34,434 იცი, შენ ნამდვილად უნდა გიხაროდეს ეს, 1205 01:37:34,505 --> 01:37:37,525 იმიტომ რომ შენთან ვმუშაობ? შენ ჩემს ძუად დარჩები, 1206 01:37:49,457 --> 01:37:52,215 იქნებ გაგრილდეთ, ისევ ვილაპარაკოთ, 1207 01:37:54,052 --> 01:37:55,914 არა მგონია, 1208 01:37:57,516 --> 01:37:58,742 არ დაგავიწყდეთ ხმის მიცემა, 1209 01:38:07,041 --> 01:38:08,469 ედვარდ, 1210 01:38:08,537 --> 01:38:10,163 კარგად ხარ? 1211 01:38:10,238 --> 01:38:13,201 ჰო, გითხარი, რომ ვსადილობ, 1212 01:38:19,129 --> 01:38:21,490 ბოდიში რომ დავაგვიანე, ჰეი, არ ინერვიულო, 1213 01:38:23,558 --> 01:38:26,077 როგორ მიდის შენი დღე? აჰ, მე უკეთესი ვიყავი, 1214 01:38:27,952 --> 01:38:29,940 მე მაინც ვერ გავუმკლავდები ამ თმის შეჭრას, 1215 01:38:30,017 --> 01:38:32,106 ქუჩაშიც ვერ გიცნობ, 1216 01:38:32,182 --> 01:38:33,941 ისე, მე ახალი კაცი ვარ, 1217 01:38:35,246 --> 01:38:36,268 უკვე შევუკვეთე, 1218 01:38:52,163 --> 01:38:53,820 რა?