1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


3
00:00:25,528 --> 00:00:26,528
Nimmt teil...

4
00:00:30,088 --> 00:00:30,728
Nimmt teil.

5
00:00:32,248 --> 00:00:32,888
-Ja...

6
00:00:40,168 --> 00:00:41,128
-Ja...

7
00:00:42,408 --> 00:00:43,368
Ja !

8
00:00:45,928 --> 00:00:47,008
Warte noch einmal.

9
00:00:48,408 --> 00:00:49,728
- Wenn du willst, dass ich warte,

10
00:00:49,888 --> 00:00:51,808
Ich muss mich ablenken.
- OK.

11
00:00:54,208 --> 00:00:55,248
OK.

12
00:00:56,808 --> 00:00:58,168
Man muss sich JJA ansehen.

13
00:00:59,008 --> 00:01:00,208
- Ihn beobachten?

14
00:01:02,048 --> 00:01:02,928
-Ja!

15
00:01:06,128 --> 00:01:07,688
- Du hast mich wirklich abgelenkt.

16
00:01:17,008 --> 00:01:18,488
JJA also?

17
00:01:19,328 --> 00:01:20,768
- Was denken Sie?

18
00:01:22,128 --> 00:01:23,928
- Slang oder nicht?

19
00:01:29,408 --> 00:01:30,568
Wie sagt man...

20
00:01:31,408 --> 00:01:34,088
Er dachte einen Moment nach
dass ich mit den Russen gesprochen habe.

21
00:01:36,968 --> 00:01:40,088
Er führt ein aktuelles Notizbuch
von allen, die er verdächtigt.

22
00:01:41,688 --> 00:01:45,328
Er ging sogar hin, um mit einem Alten zu sprechen
Freund von mir, der Psychologe und Russe ist.

23
00:01:45,568 --> 00:01:46,728
- ALSO ?

24
00:01:46,888 --> 00:01:48,208
- Kompliziert.

25
00:01:50,528 --> 00:01:53,008
Er stellte fest, dass es Undichtigkeiten gab
kam von den Russen.

26
00:01:53,848 --> 00:01:54,888
- ALSO ?

27
00:01:57,568 --> 00:01:59,288
- Was soll ich finden?

28
00:02:00,408 --> 00:02:01,568
- Dass es ihm gut geht.

29
00:02:02,128 --> 00:02:04,208
Dass er „normalerweise“ paranoid ist

30
00:02:04,608 --> 00:02:06,408
und dass es der Box keinen Schaden zufügt.

31
00:02:08,408 --> 00:02:11,328
Wir wundern uns über den Weg
Davon leitet er Pacemaker.

32
00:02:13,688 --> 00:02:43,368
...

33
00:02:43,528 --> 00:02:46,088
<i>Wasserabfluss</i>

34
00:02:46,248 --> 00:03:05,008
...

35
00:03:16,048 --> 00:03:17,808
- Sagst du nicht Hallo?

36
00:03:19,168 --> 00:03:20,368
- Ich wusste nicht wie.

37
00:03:21,368 --> 00:03:22,408
- Hatten Sie eine gute Reise?

38
00:03:23,768 --> 00:03:26,008
- Ich weiß es nicht,
Ich habe drei Lexos gekauft.

39
00:03:26,568 --> 00:03:28,648
- Triffst du ihn heute Nachmittag?

40
00:03:28,808 --> 00:03:29,928
- Ja.

41
00:03:31,008 --> 00:03:32,048
Hast du sein Zimmer gesichert?

42
00:03:32,408 --> 00:03:33,448
- Ja.

43
00:03:34,088 --> 00:03:35,168
Es liegt an Ihnen.

44
00:03:37,768 --> 00:03:39,048
- Ich bin immer noch schlammig.

45
00:03:39,768 --> 00:03:41,128
- Pisse viel.

46
00:03:43,768 --> 00:03:45,088
- Das ist es, was ich tue.

47
00:03:52,168 --> 00:03:53,008
<i>(Auf Englisch)</i>

48
00:03:53,168 --> 00:03:55,688
- Hallo.
Alain Vigan, erfreut.

49
00:03:56,328 --> 00:03:57,728
- Erfreut.

50
00:03:59,448 --> 00:04:00,248
Eingeben.

51
00:04:03,248 --> 00:04:06,128
Das nächste Mal,
Du kannst zu mir nach Hause kommen.

52
00:04:06,728 --> 00:04:08,088
Es ist besser als hier.

53
00:04:08,608 --> 00:04:09,488
- Ich stelle mir vor.

54
00:04:10,008 --> 00:04:11,208
- Hinsetzen.

55
00:04:16,848 --> 00:04:19,088
Ich werde Ihnen meine Familie vorstellen.

56
00:04:19,968 --> 00:04:21,048
Und meine Nichte.

57
00:04:21,848 --> 00:04:23,408
Sie ist wie meine Tochter.

58
00:04:24,448 --> 00:04:26,168
Sie möchte in der Stadt leben.

59
00:04:28,088 --> 00:04:30,208
♪ möchte, dass sie einen Franzosen heiratet.

60
00:04:31,288 --> 00:04:32,168
Sind Sie verheiratet?

61
00:04:33,488 --> 00:04:34,128
- Nein.

62
00:04:34,968 --> 00:04:36,408
- Also, so Gott will.

63
00:04:37,568 --> 00:04:39,568
Waren Sie schon einmal auf dem Sinai?

64
00:04:41,488 --> 00:04:42,128
- Nein.

65
00:04:43,568 --> 00:04:46,448
- Ausgegrabene Schluchten
im roten Felsen,

66
00:04:47,048 --> 00:04:48,488
Täler aus Sand,

67
00:04:49,008 --> 00:04:52,048
die Oase von Siwa,
das Schönste von allen.

68
00:04:55,088 --> 00:04:56,448
- Siwa liegt in der Nähe von Libyen,

69
00:04:57,488 --> 00:04:58,408
nicht im Sinai.

70
00:04:59,968 --> 00:05:02,968
Du denkst, sie würden jemanden schicken
Sie kennen die Region nicht?

71
00:05:12,048 --> 00:05:15,408
- Gemeinsam werden wir wiederherstellen
Gelassenheit im Sinai.

72
00:05:17,168 --> 00:05:18,208
Wir können dorthin gelangen.

73
00:05:19,408 --> 00:05:20,448
Wissen Sie warum?

74
00:05:24,048 --> 00:05:26,808
- Weil es viel Schaum gibt
und das ist ein gutes Omen.

75
00:05:27,968 --> 00:05:29,528
Ein Zeichen des Glücks.

76
00:05:30,128 --> 00:05:31,128
- Du bist schlau.

77
00:05:36,008 --> 00:05:36,808
- Sollen wir anfangen?

78
00:05:37,488 --> 00:05:38,208
- Tue es.

79
00:05:39,288 --> 00:05:41,848
<i>Faszinierende Musik</i>

80
00:05:42,008 --> 00:06:25,848
...

81
00:06:27,368 --> 00:06:30,328
<i>Bist du sauer auf mich?</i>

82
00:06:34,328 --> 00:06:35,208
- Erklären Sie.

83
00:06:37,288 --> 00:06:40,328
- Wir haben ein Problem:
ein Internetausfall in Berlin,

84
00:06:41,008 --> 00:06:43,608
in der Nachbarschaft, wo
die Zentrale der Jusos.

85
00:06:44,288 --> 00:06:45,528
Tatsächlich wissen sie es nicht,

86
00:06:45,688 --> 00:06:48,328
sondern ihr Intranet
geht über das Internet.

87
00:06:49,008 --> 00:06:52,568
Das liegt daran, dass wir ihren Verkehr umgeleitet haben
um es auf unserem Server abzufangen.

88
00:06:53,128 --> 00:06:55,968
Also, wenn sie sich gegenseitig Nachrichten schicken
Im Intranet wird es nicht funktionieren.

89
00:06:56,968 --> 00:06:58,408
Sie werden es seltsam finden

90
00:06:58,568 --> 00:07:00,248
und anrufen
ihren IT-Manager.

91
00:07:00,808 --> 00:07:04,168
Es besteht also die Gefahr, dass sie es entdecken
dass wir dabei sind, sie zu klonen.

92
00:07:05,048 --> 00:07:05,688
- ALSO ?

93
00:07:07,608 --> 00:07:08,888
- Also starten wir Plan B.

94
00:07:13,328 --> 00:07:14,728
Auf Französisch würden wir sagen:

95
00:07:15,368 --> 00:07:17,008
„Wir werden den Fisch ertränken.“

96
00:07:18,408 --> 00:07:22,528
- Sie werden 8 Ziele angreifen
die Jusos unter die Masse zu mischen.

97
00:07:22,688 --> 00:07:25,608
- Jusos?
- Das ist der Jugendverband der SPD,

98
00:07:25,928 --> 00:07:28,208
die Sozialistische Partei Deutschlands.
- Okay.

99
00:07:29,088 --> 00:07:32,808
- Orange Polen, der Verband
Spanischer Fußball, Rai 3,

100
00:07:32,968 --> 00:07:36,048
Alle diese Ziele werden darunter leiden
ein Großangriff.

101
00:07:36,208 --> 00:07:38,248
- Aber sie haben kein Internet mehr,
Wie greifen wir sie an?

102
00:07:38,408 --> 00:07:39,568
- Logikbombe.

103
00:07:39,728 --> 00:07:42,128
- Wird aktiviert, wenn der Server ausgefallen ist.

104
00:07:44,448 --> 00:07:46,968
Bei den Jusos wird es viel zu tun geben
um ihre Daten zu speichern.

105
00:07:47,528 --> 00:07:49,768
Sie werden es nicht sehen
der Klonvorgang.

106
00:07:49,928 --> 00:07:50,728
- Was werden sie glauben?

107
00:07:51,128 --> 00:07:53,848
- Dass es sich um eine klassische Ransomware handelt
Bitcoin machen.

108
00:07:55,168 --> 00:07:56,608
- Durch das Klonen der Jusos,

109
00:07:56,768 --> 00:07:59,088
Die Russen werden alles wissen.

110
00:07:59,248 --> 00:08:01,448
Vor allem werden sie es können
tu so, als ob du sie wärst.

111
00:08:02,808 --> 00:08:05,728
- Keine Gefahr, dass die Jusos
Verstehen Sie, was passiert ist?

112
00:08:06,208 --> 00:08:09,968
- Es ist, als müsste ich es einnehmen
50 Päckchen Marshmallows.

113
00:08:10,128 --> 00:08:13,848
Wenn mein Magen weh tut,
An einen Virus würde ich nicht denken.

114
00:08:16,208 --> 00:08:17,168
- Schöne Geschichte.

115
00:08:18,608 --> 00:08:19,448
Also los geht's.

116
00:08:22,368 --> 00:08:23,008
- Wir starten.

117
00:08:31,048 --> 00:08:31,848
- Hallo, Vera.

118
00:08:32,888 --> 00:08:34,448
Ich brauche alle deine Handys

119
00:08:34,608 --> 00:08:36,448
mit deaktiviertem Passcode.

120
00:08:39,368 --> 00:08:40,768
Muss ich
mich wirklich rechtfertigen?

121
00:08:43,168 --> 00:08:44,168
- Stellt alle Mobiltelefone wieder her.

122
00:09:02,728 --> 00:09:04,688
Morgen früh,
es wird in den Zeitungen stehen.

123
00:09:07,528 --> 00:09:46,808
...

124
00:09:48,128 --> 00:09:49,368
<i>Piepton</i>

125
00:09:51,448 --> 00:09:52,728
<i>Piepton</i>

126
00:09:54,248 --> 00:09:55,448
...

127
00:09:57,088 --> 00:09:57,848
Es fängt an.

128
00:10:02,128 --> 00:10:05,248
Jeder Computer kaputt
wird rot.

129
00:10:09,288 --> 00:10:11,568
<i>Faszinierende Musik</i>

130
00:10:11,728 --> 00:10:29,768
...

131
00:10:30,248 --> 00:10:31,728
<i>Wir klopfen-</i>

132
00:10:31,888 --> 00:10:32,968
-Ja?

133
00:10:34,208 --> 00:10:36,808
- Begnadigung. Hast du zwei Minuten Zeit?

134
00:10:36,968 --> 00:10:39,368
- Ist es dringend?
- Ja, ein bisschen.

135
00:10:40,168 --> 00:10:43,208
- OK, ich komme.
- DANKE.

136
00:10:45,728 --> 00:10:47,368
- Wenn ich dort klicke, ist es dasselbe.

137
00:10:53,768 --> 00:10:55,448
- Und lokale Dateien?

138
00:10:55,768 --> 00:10:57,008
- Wo?

139
00:11:06,208 --> 00:11:08,448
<i>Sie wurden gehackt!</i>

140
00:11:11,888 --> 00:11:14,168
<i>Molly, der Maulwurf, hat gefressen
alle Ihre Daten.</i>

141
00:11:14,328 --> 00:11:16,368
<i>Nur wir können mit ihr vernünftig reden.</i>

142
00:11:19,888 --> 00:11:23,208
<i>Hier erfahren Sie, was Sie tun müssen
wenn du sie zurückbekommen willst...</i>

143
00:11:24,888 --> 00:11:27,088
<i>Senden Sie 50 Bitcoins an die folgende Adresse</i>

144
00:11:28,088 --> 00:11:30,048
- 50 Bitcoins...

145
00:11:34,288 --> 00:11:35,208
- 233.000 Euro.

146
00:11:42,768 --> 00:11:46,608
- Hier ist nichts unwichtig. Wir schneiden
Ein Gerät und es ist unorganisiert.

147
00:11:46,768 --> 00:11:47,808
- Ich weiß.

148
00:11:48,528 --> 00:11:51,848
- Wenn wir anfangen zu schneiden
Die Maschinen, das Krankenhaus muss geschlossen werden.

149
00:11:52,328 --> 00:11:53,488
Patienten umleiten.

150
00:11:54,288 --> 00:11:55,248
- Ja.

151
00:11:58,128 --> 00:12:00,248
- Empfehlen Sie das?
Klingelton

152
00:12:01,048 --> 00:12:01,928
Ja?

153
00:12:05,608 --> 00:12:08,848
Notfallcomputer
Mutterschaft betroffen sind.

154
00:12:15,368 --> 00:12:41,368
...

155
00:12:42,488 --> 00:12:43,448
<i>(Auf Englisch)</i>

156
00:12:43,608 --> 00:12:44,808
- Ich glaube, sie mag dich.

157
00:12:48,368 --> 00:12:49,808
- Ich denke, sie liebt jeden.

158
00:12:52,608 --> 00:12:53,328
- Wahrscheinlich.

159
00:12:55,048 --> 00:12:56,128
Sind Sie im Urlaub?

160
00:12:57,208 --> 00:12:57,848
- Nein.

161
00:12:58,608 --> 00:13:00,848
Ich arbeite bei der Eisenbahn.

162
00:13:01,688 --> 00:13:02,848
- Die Lokomotiven?

163
00:13:04,568 --> 00:13:05,328
- Alle.

164
00:13:05,848 --> 00:13:07,608
Rangierlokomotiven, Gondeln...

165
00:13:08,568 --> 00:13:09,968
Aber ich weiß nichts darüber.

166
00:13:10,488 --> 00:13:12,488
Ich kümmere mich um rechtliche Angelegenheiten.

167
00:13:13,968 --> 00:13:15,408
- Sind Sie zum ersten Mal hier?

168
00:13:16,208 --> 00:13:16,848
- Nein.

169
00:13:19,408 --> 00:13:20,808
Und Sie, arbeiten Sie hier?

170
00:13:20,968 --> 00:13:21,888
- Ja.

171
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
In Sicherheit.

172
00:13:26,608 --> 00:13:28,088
- Ist Ihr Chef nett?

173
00:13:28,768 --> 00:13:29,688
- Es ist eine Frau.

174
00:13:31,048 --> 00:13:31,888
- Ist sie nett?

175
00:13:32,768 --> 00:13:33,408
- Ja.

176
00:13:34,128 --> 00:13:35,888
Aber es ist seltsam, eine Köchin,

177
00:13:36,048 --> 00:13:37,648
vor allem in Sachen Sicherheit.

178
00:13:41,088 --> 00:13:42,168
Willst du noch eins?

179
00:13:43,128 --> 00:13:44,008
- DANKE.

180
00:13:45,208 --> 00:13:45,968
<i>(Auf Arabisch)</i>

181
00:13:46,128 --> 00:13:48,208
- Ziehen Sie das große Fleisch fest.

182
00:14:02,128 --> 00:14:03,208
- Zum Flughafen, bitte.

183
00:14:11,448 --> 00:14:13,768
<i>Orientalische Musik</i>

184
00:14:13,928 --> 00:14:44,368
...

185
00:14:49,328 --> 00:14:50,728
- Jean-Jacques?

186
00:14:51,928 --> 00:14:53,848
Schatz, es ist nach 9:00 Uhr.

187
00:14:55,968 --> 00:15:16,168
...

188
00:15:17,968 --> 00:15:18,928
Wie geht es dir?

189
00:15:20,448 --> 00:15:21,408
- Ja.

190
00:15:21,568 --> 00:15:23,008
- Was ist los?

191
00:15:24,568 --> 00:15:25,608
- Nichts.

192
00:15:28,048 --> 00:15:29,128
- Ich gehe.

193
00:15:31,888 --> 00:15:33,168
- Guten Tag.

194
00:15:41,688 --> 00:15:44,448
<i>Faszinierende Musik</i>

195
00:15:44,608 --> 00:15:56,528
...

196
00:15:57,728 --> 00:16:01,728
RUSSISCHER FONDS
EIGENTUM DER RUSSISCHEN FÖDERATION

197
00:16:04,848 --> 00:16:05,968
<i>(Auf Russisch)</i>

198
00:16:06,128 --> 00:16:08,128
- Der Vorschlag der Firma RTS:

199
00:16:08,288 --> 00:16:10,528
975.000 US-Dollar.

200
00:16:13,208 --> 00:16:14,568
- Ist das Ihre erste Auktion?

201
00:16:14,728 --> 00:16:15,408
- Nein.

202
00:16:15,728 --> 00:16:17,648
♪ nahm am Verkauf einer Fabrik teil

203
00:16:17,808 --> 00:16:20,008
Gummistiefel,

204
00:16:20,408 --> 00:16:21,408
Vor 15 Tagen.

205
00:16:21,968 --> 00:16:22,968
- Das von Kasan.

206
00:16:23,128 --> 00:16:23,768
- Ja.

207
00:16:24,768 --> 00:16:27,448
Es ist ein gewisser Vassiliev
wer hat gewonnen.

208
00:16:28,648 --> 00:16:30,008
- Er ist ein roter Regisseur

209
00:16:30,168 --> 00:16:32,568
Wer kauft die Traktorenfabriken?
im ganzen Land.

210
00:16:32,728 --> 00:16:33,928
- Firma RS-Svyaz

211
00:16:34,088 --> 00:16:36,808
bietet 980.000 US-Dollar.

212
00:16:38,888 --> 00:16:41,648
Hier ist die Liste
der nächsten Staatsverkäufe.

213
00:16:45,568 --> 00:16:47,448
Schauen Sie, sie machen alles sehr schnell.

214
00:16:48,928 --> 00:16:50,128
- Aluminium?

215
00:16:50,648 --> 00:16:52,488
Greifen Sie Rohstoffe an?

216
00:16:53,968 --> 00:16:55,288
-Schocktherapie.

217
00:16:56,968 --> 00:16:58,248
Wenn es nicht zu spät ist,

218
00:16:58,408 --> 00:17:01,608
fragte mich meine Schwester
um seine Erinnerung hinzuzufügen

219
00:17:02,568 --> 00:17:04,328
in seiner Akte für die Sorbonne.

220
00:17:07,808 --> 00:17:09,088
Und sein Lebenslauf ist aktuell.

221
00:17:12,808 --> 00:17:13,488
- In Ordnung.

222
00:17:17,128 --> 00:17:18,688
- Wo ist es?

223
00:17:19,648 --> 00:17:21,888
- Ich weiß nicht.
Ich bin es nicht, der sich darum kümmert.

224
00:17:22,288 --> 00:17:24,008
- Sie, sind Sie nur der Vermittler?

225
00:17:25,048 --> 00:17:27,288
- Wir nennen es Agenten kontaktieren.

226
00:17:27,448 --> 00:17:30,128
- Firmenvorschlag
Smart-Telekom:

227
00:17:30,288 --> 00:17:31,728
eine Million Dollar.

228
00:17:31,888 --> 00:17:33,608
-OH.

229
00:17:34,528 --> 00:17:35,928
- Auf diese Weise, wenn ich verhaftet werde,

230
00:17:36,248 --> 00:17:38,168
Ich kann niemanden verraten, der wichtig ist.

231
00:17:39,088 --> 00:17:41,168
- Du kannst es mir geben.

232
00:17:41,728 --> 00:17:42,608
Ich bin nichts.

233
00:17:42,768 --> 00:17:43,448
- Die NLK-Gruppe

234
00:17:43,968 --> 00:17:45,728
gewinnt die Auktion mit 25 % Vorsprung,

235
00:17:45,888 --> 00:17:49,688
plus ein Teil
von der Firma M-Télécom

236
00:17:49,888 --> 00:17:54,408
für 1.100.000 $.

237
00:17:55,168 --> 00:17:57,208
Glückwunsch.

238
00:18:00,088 --> 00:18:01,448
<i>Flüstern auf Russisch</i>

239
00:18:02,048 --> 00:18:04,248
...

240
00:18:05,648 --> 00:18:12,088
...

241
00:18:12,728 --> 00:18:13,848
- Nimm ihm die Tasche weg.

242
00:18:18,048 --> 00:18:18,968
Guten Morgen.

243
00:18:20,008 --> 00:18:21,128
Jean-Jacques.

244
00:18:22,888 --> 00:18:25,248
Karlov, Michail Dimitrijewitsch.

245
00:18:26,168 --> 00:18:26,968
FSB.

246
00:18:31,808 --> 00:18:35,168
<i>Er summt.</i>

247
00:18:37,168 --> 00:18:38,688
Wir beobachten Sie seit Monaten.

248
00:18:38,848 --> 00:18:41,648
Wir wissen, dass Sie arbeiten
für die DGSE.

249
00:18:44,168 --> 00:18:44,848
Du hilfst.

250
00:18:45,008 --> 00:18:48,128
Sie senden Nachrichten.
Sie stellen Dateien wieder her.

251
00:18:48,288 --> 00:18:50,248
- Für meine Arbeit als Banker...

252
00:18:53,048 --> 00:18:55,208
- Du bist in Russland angekommen,
mit deinen Eltern, im Alter von elf Jahren.

253
00:18:55,368 --> 00:18:57,048
Dein kleiner Bruder wurde hier geboren.

254
00:18:57,208 --> 00:18:59,008
Du bist zur russischen Schule gegangen.

255
00:18:59,288 --> 00:19:00,808
Sie haben bei MGIMO studiert.

256
00:19:01,128 --> 00:19:02,168
An der juristischen Fakultät.

257
00:19:02,328 --> 00:19:04,528
Sie haben dort Wladimir Potanin getroffen.

258
00:19:04,688 --> 00:19:08,208
Er hat dich für ein Praktikum mitgenommen
in einem seiner Unternehmen.

259
00:19:10,688 --> 00:19:13,288
Französisch mit russischem Einfluss.

260
00:19:13,928 --> 00:19:15,208
Du hast großes Glück,

261
00:19:15,968 --> 00:19:17,488
denn plötzlich interessierst du mich.

262
00:19:18,288 --> 00:19:19,768
- Ich verstehe nichts.

263
00:19:21,408 --> 00:19:22,088
- In Ordnung.

264
00:19:24,488 --> 00:19:25,888
Wir haben uns also geirrt.

265
00:19:27,408 --> 00:19:29,168
Wir haben Sie verwirrt
mit jemand anderem.

266
00:19:30,408 --> 00:19:31,208
Na und?

267
00:19:31,968 --> 00:19:34,088
Wir stecken dich trotzdem ins Gefängnis.

268
00:19:34,648 --> 00:19:35,808
Zu spät.

269
00:19:36,048 --> 00:19:38,488
- Ich habe nichts getan.

270
00:19:39,688 --> 00:19:43,248
- Aber wenn wir uns nicht irren,

271
00:19:44,008 --> 00:19:46,088
Du hast eine vage Chance

272
00:19:46,488 --> 00:19:49,168
nicht an Skorbut sterben.

273
00:19:49,328 --> 00:19:51,688
Also hör mir zu.

274
00:19:52,288 --> 00:19:54,168
Und tu, was ich dir sage.

275
00:19:55,168 --> 00:19:56,848
Sie setzen Ihre Mission fort.

276
00:19:57,328 --> 00:19:59,168
Aber du erzählst uns alles.

277
00:20:00,288 --> 00:20:02,528
- Ich verstehe nicht
warum ich dich interessiere.

278
00:20:02,688 --> 00:20:05,808
Ich bin der Assistent des Assistenten
vom Assistenten... Ich habe keinen Zugriff auf irgendetwas.

279
00:20:06,288 --> 00:20:07,048
- In Ordnung.

280
00:20:08,208 --> 00:20:09,528
Wir werden es anders machen.

281
00:20:15,888 --> 00:20:17,768
Es ist im Nebenzimmer.

282
00:20:21,568 --> 00:20:25,008
Dein Vater will nicht gestehen
dass Sie für die DGSE arbeiten,

283
00:20:25,168 --> 00:20:27,448
Also belästigen wir ihn ein wenig.

284
00:20:31,888 --> 00:20:33,248
Familie der Maultierköpfe.

285
00:20:34,728 --> 00:20:35,368
GUT.

286
00:20:35,968 --> 00:20:37,408
♪ Ich hoffe, dein Papa

287
00:20:38,288 --> 00:20:40,768
liebt Steinmatratzen.

288
00:20:41,928 --> 00:20:42,728
Und da...

289
00:20:43,568 --> 00:20:44,408
Dein Bruder.

290
00:20:45,288 --> 00:20:46,168
Weiß er es?

291
00:20:49,608 --> 00:20:51,208
Arbeitet er mit Ihnen zusammen?

292
00:20:53,528 --> 00:20:54,808
Hilft er dir?

293
00:20:54,968 --> 00:20:57,168
- Lass ihn in Ruhe,
er hat nichts getan.

294
00:20:57,328 --> 00:20:59,328
- Interessant !
Niemand hat etwas damit zu tun.

295
00:20:59,488 --> 00:21:00,808
- Er ist zwölf Jahre alt!

296
00:21:12,528 --> 00:21:15,328
<i>Schmerzgeschrei</i>

297
00:21:18,368 --> 00:21:21,688
<i>schluchzt</i>

298
00:21:21,848 --> 00:21:31,808
...

299
00:21:37,768 --> 00:21:39,688
- Bei jedem Termin
mit einer Quelle,

300
00:21:40,768 --> 00:21:43,168
Du wirst mir eine Matroschka hinterlassen,

301
00:21:44,208 --> 00:21:45,928
an die Adresse, die ich Ihnen geben werde.

302
00:21:46,808 --> 00:21:49,208
Wenn ich ihn anklagen kann,

303
00:21:50,888 --> 00:21:53,088
Wir gehen weiter zur nächsten Matroschka.

304
00:21:57,008 --> 00:21:57,968
Bis...

305
00:21:58,368 --> 00:21:59,208
Kennedy,

306
00:22:00,168 --> 00:22:01,368
der Letzte.

307
00:22:03,248 --> 00:22:04,248
Und danach,

308
00:22:06,328 --> 00:22:07,768
Ich werde dich in Ruhe lassen.

309
00:22:09,488 --> 00:22:11,488
Ich möchte Namen, Ordner,

310
00:22:11,648 --> 00:22:14,088
Adressen,
Telefonnummern

311
00:22:14,248 --> 00:22:16,328
und Arschlochdurchmesser.

312
00:22:16,968 --> 00:22:19,728
<i>Verstörende Musik</i>

313
00:22:19,968 --> 00:22:40,008
...

314
00:22:40,288 --> 00:22:43,288
ARRESTAT-WELLE
NSO
IN LIBERALEN UMGEBUNGEN

315
00:22:48,608 --> 00:22:52,808
BÜROSEKRETÄR EINES MINISTERS
DER WIRTSCHAFT VERTEIDIGT

316
00:22:59,528 --> 00:23:02,288
NET AN ONEXIM BANK

317
00:23:07,608 --> 00:23:11,608
NORILSK NIKEL VERLIERT SEINEN VIZEPRÄSIDENTEN,
Wegen Spionage verhaftet

318
00:23:12,928 --> 00:23:36,288
...

319
00:23:36,448 --> 00:23:37,408
– Aktualisieren?

320
00:23:37,568 --> 00:23:38,888
- Bitte, ja.

321
00:23:41,208 --> 00:23:43,328
- Sie haben Ransomware aktiviert
Vor <i>3</i> Stunden.

322
00:23:43,488 --> 00:23:46,128
Hier ist die Liste der Ziele
dass der Herzschrittmacher übermittelt hat.

323
00:23:49,048 --> 00:23:50,608
- Die Jusos, sind das C7?

324
00:23:50,768 --> 00:23:53,408
- Ja, es ist die SPD
dass sie durch sie zielen.

325
00:23:53,568 --> 00:23:56,168
Wenn es ihnen gelingt, sie zu klonen,
Sie werden Zugang zu allem haben.

326
00:23:56,328 --> 00:23:59,088
Sie werden alles wissen und können
tu so, als ob du sie wärst.

327
00:23:59,488 --> 00:24:00,968
-Wer weiß von dem Angriff?

328
00:24:01,128 --> 00:24:03,888
- Cyber-Kommunikation
und die SRs der Zielländer.

329
00:24:08,208 --> 00:24:09,368
- Wo ist es?

330
00:24:09,528 --> 00:24:11,808
- Seit meiner Rückkehr
ihrer Verbindung,

331
00:24:11,968 --> 00:24:15,688
Wir sehen eine Reduzierung um ca
80 % der Jusos-Aktivität.

332
00:24:16,128 --> 00:24:18,168
Das sind sie
höchstwahrscheinlich gelähmt.

333
00:24:20,288 --> 00:24:23,568
Die internationale Cyber-Community
versucht, den Angriff zu stoppen.

334
00:24:25,808 --> 00:24:28,368
Clarence ist Teil
der weltbesten Hacker.

335
00:24:28,808 --> 00:24:32,648
Er weiß nichts über den Pacemaker-Virus.
Er sucht in Echtzeit nach der Lösung.

336
00:24:32,808 --> 00:24:35,928
Die Zeit, die es braucht, wird geben
eine Vorstellung von der Zeit anderer Menschen.

337
00:24:38,648 --> 00:24:39,928
- Gibt es ein Krankenhaus?

338
00:24:47,408 --> 00:24:48,848
- Imaging funktioniert immer noch.

339
00:24:49,008 --> 00:24:51,368
Die Computer des Sekretariats waren abgeschaltet.

340
00:24:57,328 --> 00:25:00,928
- Geheimdienste?
- CBD ist an der Sache.

341
00:25:01,088 --> 00:25:03,608
- Ist das alles?
Sie haben keine Informationen?

342
00:25:04,248 --> 00:25:07,008
Wir sind nicht die einzigen Betroffenen.
Niemand hat etwas gefunden?

343
00:25:07,168 --> 00:25:08,808
Die Dänen haben nichts?

344
00:25:10,888 --> 00:25:11,848
Ich verbinde Sie.

345
00:25:12,008 --> 00:25:14,088
<i>Faszinierende Musik</i>

346
00:25:14,248 --> 00:25:20,928
...

347
00:25:21,248 --> 00:25:22,528
<i>Wir klopfen-</i>

348
00:25:23,968 --> 00:25:24,768
Ja?

349
00:25:26,408 --> 00:25:28,088
- Störe ich dich ?
- Nein.

350
00:25:28,248 --> 00:25:30,768
- Alle unsere Instruktoren sind HS.

351
00:25:30,928 --> 00:25:33,528
Keine Sicht
auf Patientenkonstanten.

352
00:25:33,688 --> 00:25:35,848
Wir haben 13 Lieferungen.
Es ist unkontrollierbar.

353
00:25:36,768 --> 00:25:37,688
- Okay.

354
00:25:44,048 --> 00:25:45,168
<i>Pieptöne</i>

355
00:25:46,248 --> 00:26:01,968
.-- ..-

356
00:26:02,128 --> 00:26:26,408
...

357
00:26:26,568 --> 00:26:28,368
- Es ist technisch möglich
unterbrechen

358
00:26:28,528 --> 00:26:30,168
die Ausbreitung des Virus.

359
00:26:30,328 --> 00:26:31,488
Aber wenn wir die Lösung geben,

360
00:26:31,968 --> 00:26:35,448
kann irgendjemand vermuten, dass wir
weiß mehr. Dies beeinträchtigt den Herzschrittmacher.

361
00:26:41,488 --> 00:26:42,848
- Was denken Sie?

362
00:26:48,168 --> 00:26:50,888
Wenn ein Patient stirbt
weil wir das Risiko nicht eingegangen sind

363
00:26:51,048 --> 00:26:52,728
um einen unserer Agenten zu verarschen?

364
00:26:53,448 --> 00:26:56,328
- Wenn wir nicht eingreifen,
Niemand wird etwas über Pacemaker erfahren.

365
00:27:04,608 --> 00:27:06,728
- Die Belgier
Sie können die Lösung nicht finden?

366
00:27:07,608 --> 00:27:09,128
- Alle schauen.

367
00:27:09,288 --> 00:27:11,048
Selbst zu Hause können wir es nicht finden.
Wir klopfen.

368
00:27:17,088 --> 00:27:18,208
- Ich bin fertig.

369
00:27:18,368 --> 00:27:21,608
Der Wurm nutzt Virtualisierung
wenn der Computer startet.

370
00:27:22,168 --> 00:27:24,248
Wenn wir die Virtualisierung deaktivieren,

371
00:27:24,768 --> 00:27:26,048
die Maschine stürzt ab.

372
00:27:26,208 --> 00:27:27,848
Der Wurm tut also nichts.

373
00:27:33,208 --> 00:27:35,648
- Wenn der CISO des Krankenhauses stark ist,
sie kann es finden.

374
00:27:36,408 --> 00:27:37,488
- CISO?

375
00:27:37,648 --> 00:27:40,568
- Der Sicherheitsmanager
Informationssysteme.

376
00:27:41,168 --> 00:27:43,208
<i>Mitreißende Musik</i>

377
00:27:43,368 --> 00:27:53,408
...

378
00:27:53,568 --> 00:27:57,248
- Sind alle Ihre Maschinen betroffen?
- Nicht sie, aber wir benutzen sie mehr.

379
00:27:57,408 --> 00:27:59,448
- Wofür ?
- Zu alt, zu langsam.

380
00:27:59,608 --> 00:28:02,288
Wir haben es versucht, aber es ist fehlerhaft.
- Oh.

381
00:28:03,288 --> 00:28:04,528
Lass es gesehen werden.

382
00:28:06,768 --> 00:28:24,768
...

383
00:28:24,928 --> 00:28:25,608
Oh ja.

384
00:28:31,528 --> 00:28:32,528
- Entschuldigung...

385
00:28:35,088 --> 00:28:36,208
- Oh, Scheiße!

386
00:28:40,688 --> 00:30:03,448
...

387
00:30:06,728 --> 00:30:10,008
<i>Pieptöne</i>

388
00:30:12,968 --> 00:30:37,208
...

389
00:30:37,368 --> 00:30:39,728
<i>Sanfte Musik</i>

390
00:30:39,888 --> 00:30:47,888
...

391
00:30:48,048 --> 00:30:50,328
<i>Sylvain, tut mir leid,
Ich gehe zurück nach Moskau.</i>

392
00:30:50,488 --> 00:30:52,928
<i>Es war ein Fehler. Gib mir nicht die Schuld.
Sveta.</i>

393
00:30:54,368 --> 00:30:55,848
<i>Wir klopfen-</i>

394
00:31:00,288 --> 00:31:01,648
...

395
00:31:10,968 --> 00:31:12,088
<i>Er begrüßt ihn auf Khmer.</i>

396
00:31:13,208 --> 00:31:14,448
- Eine Lieferung für Sie.

397
00:31:15,928 --> 00:31:18,208
Guten Morgen.
Ist das dein Platz, Sveta?

398
00:31:28,488 --> 00:31:29,848
Tschüss. Guten Abend.

399
00:31:30,328 --> 00:31:50,688
...

400
00:31:50,848 --> 00:31:53,248
<i>Ich liebe dich, tut mir leid.</i>

401
00:31:55,688 --> 00:32:20,328
...

402
00:32:23,168 --> 00:32:25,528
<i>Faszinierende Musik</i>

403
00:32:25,688 --> 00:32:38,408
...

404
00:32:40,368 --> 00:32:41,848
- Es heißt...

405
00:32:42,008 --> 00:32:44,408
Wir gehen aneinander vorbei
für Ihre alte Box.

406
00:32:44,608 --> 00:32:46,768
-Alma Alta Sicherheit?
- Was auch immer.

407
00:32:47,608 --> 00:32:51,208
Wir bitten ihn, uns etwas zu geben
das Alter seiner Maschinen.

408
00:32:53,368 --> 00:32:54,768
Sie fragt uns warum.

409
00:32:56,488 --> 00:32:58,448
Wir sagen es ihm nicht,
aber das bringt sie auf die Spur.

410
00:32:59,648 --> 00:33:03,328
- Das bringt sie nicht auf die Spur.
Warum sollte ihn das jemand fragen?

411
00:33:04,368 --> 00:33:05,968
<i>Klingelton</i>

412
00:33:06,688 --> 00:33:10,528
...

413
00:33:11,928 --> 00:33:13,288
- Er ruft seine Mutter an.

414
00:33:17,208 --> 00:33:21,248
*- Louise Morins Anrufbeantworter.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

415
00:33:38,808 --> 00:33:39,568
- Okay.

416
00:33:39,728 --> 00:33:42,448
Sylvain Ellenstein, dein Sohn,
habe dich vor 10 Minuten angerufen.

417
00:33:43,168 --> 00:33:44,768
Sie waren bei einem Kunden.

418
00:33:46,008 --> 00:33:47,888
Du erinnerst dich daran. In Ordnung ?

419
00:33:48,408 --> 00:33:49,608
- Das funktioniert.

420
00:33:49,768 --> 00:33:52,128
- Brauchen Sie Zeit?
- Nein, machen Sie weiter.

421
00:33:53,608 --> 00:33:56,008
<i>Faszinierende Musik</i>

422
00:33:56,168 --> 00:34:01,368
...

423
00:34:01,528 --> 00:34:04,288
<i>Wähltöne</i>

424
00:34:06,648 --> 00:34:08,768
<i>Ton</i>

425
00:34:13,968 --> 00:34:15,008
Hallo?

426
00:34:15,488 --> 00:34:16,408
Sylvain?

427
00:34:20,368 --> 00:34:21,488
* Hallo ?

428
00:34:22,328 --> 00:34:25,208
Tut mir leid, mein Schatz.
♪ hatte ein Date. Wie geht es dir ?

429
00:34:26,688 --> 00:34:27,728
Sylvain?

430
00:34:29,928 --> 00:34:31,448
Isst du?

431
00:34:31,608 --> 00:34:33,848
Wolltest du mir etwas sagen?

432
00:34:49,328 --> 00:34:50,608
<i>Piepton</i>

433
00:34:52,368 --> 00:34:53,968
...

434
00:35:06,848 --> 00:35:10,608
...

435
00:35:17,128 --> 00:35:18,168
...

436
00:35:22,568 --> 00:35:23,488
...

437
00:35:24,168 --> 00:35:24,808
- Hier.

438
00:35:27,408 --> 00:35:28,808
- Warst du bei mir zu Hause?

439
00:35:31,328 --> 00:35:35,088
- Ich wollte Swetlana
Erzähl mir von deinem Sexualleben.

440
00:35:37,928 --> 00:35:39,088
Aber sie war nicht da.

441
00:35:39,688 --> 00:35:42,128
Und ich bin mir nicht sicher
lass sie morgen früh da sein.

442
00:35:46,128 --> 00:35:48,288
- Ich kann mein Handy benutzen
einmal?

443
00:36:04,008 --> 00:36:04,888
- Das solltest du nicht.

444
00:36:15,768 --> 00:36:18,568
<i>Pieptöne</i>

445
00:36:21,008 --> 00:36:24,528
<i>Ton</i>

446
00:36:26,528 --> 00:36:27,608
- Hallo? Sweta?

447
00:36:28,848 --> 00:36:29,488
*- Ja.

448
00:36:31,408 --> 00:36:32,248
'Wie geht es dir?

449
00:36:33,528 --> 00:36:34,248
*- Ja.

450
00:36:37,328 --> 00:36:39,048
- Ich entschuldige mich für heute Morgen.

451
00:36:41,008 --> 00:36:41,968
*- Ich auch.

452
00:36:44,368 --> 00:36:45,368
- Was machst du ?

453
00:36:47,008 --> 00:36:50,208
<i>* Lautsprecheransage</i>

454
00:36:51,728 --> 00:36:52,408
Wo bist du?

455
00:36:55,328 --> 00:36:56,568
*- Ich kehre nach Moskau zurück.

456
00:36:59,408 --> 00:37:00,648
<i>Sie legt auf.</i>

457
00:37:12,048 --> 00:37:13,728
- Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen.

458
00:37:20,928 --> 00:37:23,488
Meine deutschen Freunde
Immer noch kein Interesse?

459
00:37:24,848 --> 00:37:27,048
<i>Sanfte Musik</i>

460
00:37:27,208 --> 00:37:43,368
...

461
00:37:45,808 --> 00:37:48,488
<i>Mitreißende Musik</i>

462
00:37:48,648 --> 00:38:14,888
...

463
00:38:15,408 --> 00:38:17,248
- Wir haben bereits versucht, dort Druck auszuüben.

464
00:38:26,928 --> 00:38:28,048
- Oh, verdammt!

465
00:38:36,848 --> 00:38:37,848
- Was ist los?

466
00:38:39,168 --> 00:38:39,888
- Es ist vorbei.

467
00:38:40,408 --> 00:38:41,528
Sie haben alles geflickt.

468
00:38:43,728 --> 00:38:45,608
Ein CISO warnte alle.

469
00:38:46,168 --> 00:38:47,048
Er verstand

470
00:38:47,408 --> 00:38:50,608
dass mit einer Maschine ohne Virtualisierung,
Der Wurm funktioniert nicht.

471
00:38:51,408 --> 00:38:53,088
Als würde ihm ein Organ fehlen.

472
00:38:53,888 --> 00:38:55,808
Kein Blinddarm, keine Blinddarmentzündung.

473
00:38:57,368 --> 00:38:59,808
Die JUSOS haben gerettet
Teil ihrer Maschinen.

474
00:38:59,968 --> 00:39:01,288
Aber es spielt keine Rolle.

475
00:39:01,488 --> 00:39:04,488
Was zählt, ist, dass sie es nicht haben
Ich habe nicht gesehen, dass wir ihr System geklont haben.

476
00:39:06,208 --> 00:39:08,248
In ein paar Tagen,
wir werden es in den Händen halten.

477
00:39:24,768 --> 00:39:27,368
<i>Sanfte Musik</i>

478
00:39:27,528 --> 00:39:42,088
...

479
00:39:42,728 --> 00:39:47,048
- Ich habe die letzte Oper gesehen
von deinem Vater in St. Petersburg.

480
00:39:47,408 --> 00:39:48,808
Es war grandios.

481
00:39:49,408 --> 00:39:50,808
Sie werden ihm gratulieren.

482
00:39:50,968 --> 00:39:53,528
- Ja, das wird ihn glücklich machen.

483
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
- Es scheint, dass er nach Frankreich zurückkehrt.

484
00:39:57,488 --> 00:39:59,008
- Ihm gefällt die Atmosphäre hier besser.

485
00:39:59,568 --> 00:40:01,088
- Du gehst auch nach Hause.

486
00:40:03,808 --> 00:40:06,728
Jordans Selbstmord ist eine Fliese
für den FSB.

487
00:40:07,248 --> 00:40:10,888
Normalerweise, wenn sie aufhören
Wir können niemanden sehen.

488
00:40:11,048 --> 00:40:11,928
Sie lassen ihn frei

489
00:40:12,088 --> 00:40:14,688
Und wir merken es zu spät
dass wir jeden Tag mit ihm reden.

490
00:40:15,208 --> 00:40:17,088
Es wird gefährlich für dich.

491
00:40:17,488 --> 00:40:19,488
Sie müssen nach Frankreich zurückkehren.

492
00:40:20,928 --> 00:40:23,888
Mit Erfahrung, in Mortier,
Sie werden Verantwortung übernehmen.

493
00:40:24,048 --> 00:40:25,248
Das hört sich gut für dich an, oder?

494
00:40:26,248 --> 00:40:26,888
- Ja.

495
00:40:39,848 --> 00:40:41,088
- Was machst du ?

496
00:40:45,128 --> 00:40:46,768
- Du musst gehen.

497
00:40:48,048 --> 00:40:49,448
- Gibt es ein Problem?

498
00:40:50,688 --> 00:40:51,968
- Das Treffen...

499
00:40:52,448 --> 00:40:53,568
- Was?

500
00:40:57,088 --> 00:40:59,048
- Du wirst verhaftet.

501
00:41:08,088 --> 00:41:10,128
- Wie lange ist es her
verrätst du?

502
00:41:12,008 --> 00:41:13,208
- Drei Monate.

503
00:41:13,488 --> 00:41:15,168
- Jordan, bist du das?

504
00:41:16,568 --> 00:41:18,048
Gibt es noch andere?

505
00:41:18,968 --> 00:41:20,648
Warum warnen Sie mich?

506
00:41:21,968 --> 00:41:23,288
- Ich weiß nicht.

507
00:41:24,608 --> 00:41:26,808
Ich werde alleine zum Treffen gehen.

508
00:41:26,968 --> 00:41:29,368
Das wird Ihnen Zeit verschaffen
tun, was notwendig ist.

509
00:41:37,528 --> 00:41:39,088
- Viel Glück, Jean-Jacques.

510
00:41:46,208 --> 00:41:48,808
<i>Jemand öffnet die Tür.</i>

511
00:41:57,368 --> 00:41:59,568
- Der Fehler ist Ihnen bekannt
Was hast du begangen?

512
00:42:00,528 --> 00:42:02,128
- Ich hatte keine Wahl.

513
00:42:05,208 --> 00:42:07,448
- In ein paar Tagen,
Du wirst anders denken.

514
00:42:10,168 --> 00:42:11,528
Du hattest Angst, ins Gefängnis zu gehen,

515
00:42:12,408 --> 00:42:14,568
Du hast dein Land verraten.
Das alles wofür?

516
00:42:16,168 --> 00:42:18,008
Es war nichts mehr übrig
als ein kleiner Kennedy.

517
00:42:20,008 --> 00:42:22,328
Was für ein verdammter Blödsinn!

518
00:42:23,808 --> 00:42:25,808
Ich möchte nicht an deiner Stelle sein.

519
00:42:35,208 --> 00:42:37,648
Schieb es dir in den Arsch.

520
00:42:37,888 --> 00:42:39,728
Vielleicht schützt es Sie vor AIDS.

521
00:42:39,888 --> 00:43:11,168
...

522
00:43:12,888 --> 00:43:15,048
- Wo ist er?
- In seinem Zimmer.

523
00:43:15,208 --> 00:43:16,448
- Wie geht es ihm?

524
00:43:17,328 --> 00:43:18,568
- Nicht großartig.

525
00:43:19,488 --> 00:43:21,088
Aber es ist kein Problem.

526
00:43:21,688 --> 00:43:23,008
- Er geht nicht oft aus.

527
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
- Und... Er kam sofort an

528
00:43:25,928 --> 00:43:27,008
seit dem Austausch in Vilnius?

529
00:43:27,168 --> 00:43:30,128
- Er ging durch eine Apotheke.
Er war sehr schwach.

530
00:43:31,168 --> 00:43:33,008
Soll ich ihn anrufen?
- Bitte, ja.

531
00:43:34,488 --> 00:43:37,288
- Jean-Jacques?
Da ist jemand für dich.

532
00:43:40,088 --> 00:43:41,368
Jean-Jacques!

533
00:43:43,408 --> 00:43:44,368
Er wird kommen.

534
00:43:45,048 --> 00:43:46,408
- Hat die Nachbesprechung begonnen?

535
00:43:46,808 --> 00:43:47,848
- Morgen.

536
00:43:50,448 --> 00:43:52,128
- Ein gutes Gratin?

537
00:43:53,608 --> 00:43:54,448
- Für uns, ja.

538
00:43:55,368 --> 00:43:56,648
Nicht für ihn.

539
00:44:00,648 --> 00:44:02,248
- Das isst er.

540
00:44:04,288 --> 00:44:07,448
Wenn wir ihn nicht behalten, sucht er
die Mülltonnen, um nach ihnen zu suchen.

541
00:44:11,848 --> 00:44:13,408
- Es ist schon eine Weile her.

542
00:44:15,248 --> 00:44:17,208
- Zwei Jahre und drei Tage.

543
00:44:21,288 --> 00:44:23,168
- Ich habe viel an dich gedacht.

544
00:44:24,488 --> 00:44:26,248
Über das, was dir passiert ist.

545
00:44:27,048 --> 00:44:28,608
Auf das, was du getan hast.

546
00:44:29,808 --> 00:44:32,048
Es hätte passieren können
an irgendjemanden.

547
00:44:33,328 --> 00:44:35,088
Es hätte mir passieren können.

548
00:44:35,408 --> 00:44:36,768
- Das glaube ich nicht.

549
00:44:37,488 --> 00:44:38,808
Aber... danke.

550
00:44:40,008 --> 00:44:41,888
- Du hast die Quellen geopfert,

551
00:44:42,768 --> 00:44:44,608
Aber Sie haben die Agenten beschützt.

552
00:44:45,568 --> 00:44:47,288
Insbesondere ich.

553
00:44:48,048 --> 00:44:49,848
Die Kiste ist dankbar.

554
00:44:52,048 --> 00:44:53,488
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen...

555
00:44:54,608 --> 00:44:56,488
dass wir Sie einladen, wiederzukommen.

556
00:44:58,048 --> 00:44:59,808
Wenn die Nachbesprechungen beendet sind.

557
00:45:01,848 --> 00:45:03,128
Du hast bezahlt.

558
00:45:09,648 --> 00:45:10,888
Geht es dir hier gut?

559
00:45:13,208 --> 00:45:14,328
Willst du zurückkommen?

560
00:45:16,568 --> 00:45:17,688
- Ja.

561
00:45:23,288 --> 00:45:25,968
- Komm schon, ich verlasse dich.
Komm schnell darüber hinweg.

562
00:45:31,928 --> 00:45:33,328
- Auf Wiedersehen, Lionel.

563
00:45:46,928 --> 00:45:49,848
<i>Flüstern auf Russisch</i>

564
00:45:50,848 --> 00:46:06,008
...

565
00:46:06,168 --> 00:46:41,368
...

566
00:46:41,528 --> 00:46:44,048
<i>Live-Musik</i>

567
00:46:44,288 --> 00:47:27,728
...

568
00:47:30,688 --> 00:47:31,968
- Er bittet darum, nach Hause zu kommen.

569
00:47:32,848 --> 00:47:35,288
- Du wirst gut
in der Programmiersprache.

570
00:47:36,488 --> 00:47:38,728
- Wenn er fragt,
wir müssen ihn reinholen.

571
00:47:39,568 --> 00:47:40,528
- Ja.

572
00:47:41,488 --> 00:47:42,928
Er ist zerbrechlich.

573
00:47:47,008 --> 00:47:49,208
OK für die Rekrutierung Kennedys.

574
00:47:51,088 --> 00:47:53,848
<i>Sanfte Musik</i>

575
00:47:54,008 --> 00:48:26,368
...

576
00:48:27,768 --> 00:48:28,848
- Ihm geht es gut.

577
00:48:29,728 --> 00:48:31,528
Normalerweise ist er paranoid.

578
00:48:31,688 --> 00:48:33,288
Der Box schadet es nicht.

579
00:48:35,088 --> 00:48:36,768
- Das wird mir nicht reichen.

580
00:48:37,568 --> 00:48:38,768
- Ich werde nicht weiter gehen.

581
00:48:40,248 --> 00:48:42,248
Er ist grenzwertig,
aber er hat oft Recht.

582
00:48:42,408 --> 00:48:44,528
- Du gehst nicht weiter?
- NEIN.

583
00:48:45,568 --> 00:48:47,968
Ich kann nicht arbeiten
indem ich meinen Regisseur beobachte.

584
00:48:48,128 --> 00:48:49,448
Es ist nicht kompatibel.

585
00:48:54,888 --> 00:48:56,768
Also haben wir heute Abend keinen Sex?

586
00:48:58,888 --> 00:48:59,968
- Ich bin noch nicht fertig.

587
00:49:01,448 --> 00:49:03,208
Ich treffe dich bei dir zu Hause.

588
00:49:04,528 --> 00:49:06,968
<i>Sanfte Musik</i>

589
00:49:07,128 --> 00:49:35,728
...

590
00:49:36,248 --> 00:49:37,568
- Was machst du?

591
00:49:39,568 --> 00:49:42,808
- Ich wollte Pommes machen,
heute Abend.

592
00:49:43,168 --> 00:49:44,168
Hausgemachte Pommes.

593
00:49:45,128 --> 00:49:46,848
- Feiern wir etwas?

594
00:49:47,248 --> 00:49:50,088
- Offensichtlich,
Ich kann dir nicht sagen, was, aber ja.

595
00:49:52,288 --> 00:49:54,928
<i>Faszinierende Musik</i>

596
00:49:55,088 --> 00:50:37,328
...

597
00:50:37,648 --> 00:50:39,328
TITRAFILM-Untertitelung

