1
00:00:00,520 --> 00:00:07,680
---

2
00:00:19,160 --> 00:00:22,400
      Lustvolles Stöhnen

3
00:00:22,560 --> 00:00:39,680
                ...

4
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
              Schluchzend

5
00:01:52,880 --> 00:01:58,600
                ...

6
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
         Faszinierende Musik

7
00:02:15,360 --> 00:02:27,440
...

8
00:02:27,600 --> 00:03:26,680
...

9
00:03:28,800 --> 00:03:30,280
         Eine Tür öffnet sich.

10
00:03:32,080 --> 00:03:33,040
             (Auf Russisch)

11
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
            (Auf Englisch)

12
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Also?

13
00:04:46,320 --> 00:04:47,760
-Zob.
         - Immer noch nichts?

14
00:04:47,920 --> 00:04:49,160
- Ich habe es gerade gesagt.

15
00:04:56,800 --> 00:05:00,520
- Ich bin der Einzige, der das denkt
 Wird Malotru das Spiel am Ende spielen?

16
00:05:04,120 --> 00:05:05,320
Er arbeitet für den FSB.

17
00:05:06,360 --> 00:05:08,880
Wenn er Angst vor uns hatte,
             er hätte Pépé denunziert.

18
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
Um mit uns Kontakt aufzunehmen,
                 Wie würde er es machen?

19
00:05:13,080 --> 00:05:14,560
- Er hat Ihre Nachricht abgelehnt.

20
00:05:14,720 --> 00:05:18,640
- Weil er meistern will
        die Kommunikationsmittel.

21
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
- Ich würde verwenden
mein Arbeitsplatz.

22
00:05:23,000 --> 00:05:25,600
Orte anpingen
die wir überwachen.

23
00:05:26,000 --> 00:05:28,320
    Begnadigung. Er kennt Websites
dass ich gehackt habe.

24
00:05:28,480 --> 00:05:31,440
Wenn einer von ihnen kontaktiert wird
     von der Jakowlew-Stiftung,

25
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
es könnte er sein
        der uns winkt.

26
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
- Okay, lass uns das überprüfen.

27
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
- Er hält durch, nicht wahr?

28
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
- Ich weiß nicht.

29
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
- Sie waren im Nile Sorman Hotel
in Kairo?

30
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
- Nein, ich war krank.

31
00:05:55,640 --> 00:05:56,280
- Okay.

32
00:05:56,440 --> 00:06:00,000
Ich wurde gebeten, diese zu überprüfen
die während Ihrer Krankheit dort waren.

33
00:06:01,000 --> 00:06:01,960
- Wer, der DSec?

34
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
- Nein...

35
00:06:03,880 --> 00:06:06,040
James Jesus Angleton.

36
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
Problem, ich habe etwas gefunden.

37
00:06:08,880 --> 00:06:28,760
...

38
00:06:28,920 --> 00:06:30,040
- Ein russisches Paar?

39
00:06:30,320 --> 00:06:31,280
- Ja.

40
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
- Hast du es ihm gegeben?

41
00:06:33,960 --> 00:06:34,920
- Ja.

42
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
- Es fängt an, schwer zu werden.

43
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
- Ja.

44
00:06:44,200 --> 00:06:46,840
         Faszinierende Musik

45
00:06:47,000 --> 00:07:21,040
...

46
00:07:21,200 --> 00:07:21,840
                Piepton

47
00:07:22,960 --> 00:07:25,280
- Du weißt, was es ist,
Methylenblau?

48
00:07:27,400 --> 00:07:28,760
- Ein Farbstoff.

49
00:07:30,120 --> 00:07:33,320
- Wie alle, die ich ausgebildet habe,
Malotru weiß es

50
00:07:33,480 --> 00:07:37,160
einfach etwas, das einfach zu tun ist,
bei der Auskunftserteilung,

51
00:07:37,320 --> 00:07:39,880
ist es zu färben
mit Methylenblau.

52
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
- Das habe ich auch gelernt.

53
00:07:42,080 --> 00:07:44,360
- Wenn ich Direktor des DSec wäre,

54
00:07:44,520 --> 00:07:48,560
Ich würde Malotrus Nachbesprechung noch einmal lesen
nach seiner Rückkehr aus Russland letztes Jahr.

55
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Ich würde überprüfen, was er gesagt hat
             an die Russen.

56
00:07:52,760 --> 00:07:55,360
- Um zu sehen, ob er nicht ausgerutscht ist
          falsche Informationen

57
00:07:55,520 --> 00:07:57,720
wer würde sich selbst finden
      im Figaro-Artikel.

58
00:07:58,400 --> 00:07:59,360
- Also.

59
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
- Anna und Alexei Bulgarov.

60
00:08:04,400 --> 00:08:07,360
Ein paar Touristen.
                 Dazwischen liegen 143 Jahre.

61
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
Ich bin ihnen nicht begegnet.

62
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
- Das ist alles
was ich wissen wollte.

63
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
Faszinierende Musik

64
00:08:22,920 --> 00:08:37,800
...

65
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
- Daisy, von BDL.

66
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
Folgst du mir?

67
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
- Bis später.

68
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Das wird sich seltsam anfühlen.
- Möglich.

69
00:09:01,040 --> 00:09:03,120
- Hat sich das geändert?
- Ein wenig.

70
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
- Es gibt ein großes Porträt
                 von Malotru bis zur Wand?

71
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
- Möchtest du darüber reden?

72
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
- Ich hätte es gerne erfahren.

73
00:09:13,840 --> 00:09:15,600
Aber niemand kam.

74
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
Jetzt ist es zu spät.

75
00:09:18,520 --> 00:09:19,880
- Werden Sie immer noch verehrt?

76
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
- Ja.

77
00:09:24,440 --> 00:09:25,400
- In Ordnung.

78
00:09:25,560 --> 00:09:42,840
...

79
00:09:43,080 --> 00:09:45,480
- Ich wusste, dass sie gehen würden
              werde ihn los.

80
00:09:45,640 --> 00:09:46,720
- Ich auch.

81
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
- Freut mich, Sie wiederzusehen.

82
00:10:01,000 --> 00:10:02,040
- Ich auch.

83
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
- Andrew, Marina.

84
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
- Guten Morgen.
                           - Guten Morgen.

85
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
                   - Tausend Bullaugen.

86
00:10:15,360 --> 00:10:16,680
- Guten Morgen.
             - Guten Morgen.

87
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
- Sie arbeitet
           zur Bekämpfung der Verbreitung

88
00:10:18,720 --> 00:10:20,240
und kennt den Iran.

89
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
- Handy und Laptop.

90
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
- Yusuf Ahmed hat dich gefragt
      eine Version von DragonFly?

91
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
- Genau.

92
00:10:38,200 --> 00:10:40,560
- Dies ist die neue Version
          des Stuxnet-Virus,

93
00:10:40,840 --> 00:10:44,480
von Israel dagegen verwendet
Iranische Atomanlagen.

94
00:10:45,320 --> 00:10:46,200
- Ja.

95
00:10:47,080 --> 00:10:51,280
- Warum glauben Sie?
 dass er DragonFly haben will?

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,400
- Weil die Iraner ihn gefragt haben.

97
00:10:56,560 --> 00:10:57,520
- Wofür ?

98
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
- Um sich besser zu verteidigen.

99
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
- Genau. Wofür ?

100
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
- Der Neustart der Iraner
      ihr Atomprogramm.

101
00:11:10,320 --> 00:11:11,160
- Also.

102
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
- Das ist Hebammenwesen, oder?

103
00:11:16,600 --> 00:11:17,400
- Ja.

104
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
- Du bist also Sokrates
        und ich bin der Sklave.

105
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
- Sprechen wir über Al Taouf?

106
00:11:26,120 --> 00:11:28,160
- Er ist interessiert
was Ahmed kauft.

107
00:11:28,320 --> 00:11:29,120
            - Wofür ?

108
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
- Er kümmert sich um den Iran.

109
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
- Also.

110
00:11:34,720 --> 00:11:36,760
- Okay, ich habe schon zwei Punkte.
               Gelächter

111
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
- Wenn Ahmed dich gemacht hat
         andere Bestellungen,

112
00:11:44,440 --> 00:11:46,640
Du würdest kostbar werden
für Al Taouf.

113
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
        Marina muss erfinden
die Art der Bestellung

114
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
    was Ahmed mit dir machen könnte.

115
00:11:50,640 --> 00:11:52,560
- Ich werde Fake News erstellen
            für Al Taouf

116
00:11:52,720 --> 00:11:54,480
und sage dir, wie du es ihm präsentieren kannst.

117
00:11:55,480 --> 00:11:56,600
- In Ordnung.

118
00:11:56,960 --> 00:11:59,000
- Wann gehst du wieder?
                          - Mittwoch.

119
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
- Wir haben nicht viel Zeit.

120
00:12:15,680 --> 00:12:17,000
        - Wonach suchst du?

121
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
- Methylenblau.

122
00:12:24,880 --> 00:12:27,760
         Faszinierende Musik

123
00:12:27,920 --> 00:12:59,200
...

124
00:13:04,040 --> 00:13:07,760
- Dies ist die Art des Materials
was er dich fragen kann.

125
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
Sehen Sie, dieses hier.

126
00:13:10,480 --> 00:13:13,760
Es misst den Grad der Radioaktivität
an diesem Ort.

127
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
Lesen Sie die Datei sorgfältig durch.
Wir reden morgen darüber.

128
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
- In Ordnung.

129
00:13:26,760 --> 00:13:28,280
  Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

130
00:13:28,440 --> 00:13:29,360
- Ja.

131
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
- Kannten Sie Paul Lefebvre?

132
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
- Warum fragst du?

133
00:13:37,120 --> 00:13:38,720
- Wir reden hier nicht darüber?

134
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
- Nicht zu viel.

135
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
- Haben die Leute die Zeitung gelesen?
- Ja.

136
00:13:43,000 --> 00:13:45,240
- Sie reden nicht darüber?
- Nein.

137
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
- Kannten Sie ihn?

138
00:13:47,640 --> 00:13:48,800
- Ja.

139
00:13:49,400 --> 00:13:51,000
- War er illegal, so wie ich?

140
00:13:52,680 --> 00:13:53,960
- Und wie ich.

141
00:13:54,320 --> 00:13:56,680
- Sind Sie ein Krimineller?
          Ihr Codename?

142
00:14:00,320 --> 00:14:01,680
- Das kann ich dir nicht sagen.

143
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
- Paul Lefebvres Name war
„Schmerz im Arsch“, oder?

144
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
- „Schmerz im Arsch“?
Woher hast du das?

145
00:14:12,480 --> 00:14:13,880
- Das kann ich dir nicht sagen.

146
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
Was hat er getan?

147
00:14:18,560 --> 00:14:19,520
- Wie so ?

148
00:14:19,880 --> 00:14:21,480
- Zu beseitigen.

149
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
- Worüber redest du?
Glauben Sie der Presse?

150
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
- Nicht du?

151
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
- Nein.

152
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
- Haben Sie einen Grund, es nicht zu glauben?

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,640
- Ja.

154
00:14:31,800 --> 00:14:33,160
Wir eliminieren unsere Agenten nicht.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,960
- Und die CIA?

156
00:14:39,480 --> 00:14:40,720
- Lass uns aufhören, okay?

157
00:14:42,280 --> 00:14:43,160
- In Ordnung.

158
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
Eine Zigarette?

159
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
- Hier darf nicht geraucht werden.

160
00:15:03,240 --> 00:15:04,480
- Willst du einen Kaffee?

161
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
- In Ordnung.

162
00:15:12,880 --> 00:15:14,760
- Ich entschuldige mich
             weil ich dich in Verlegenheit gebracht habe.

163
00:15:15,960 --> 00:15:16,920
Ich werde es mehr tun.

164
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
- Alles ist in Ordnung.

165
00:15:28,200 --> 00:15:30,560
       Tastaturen klicken

166
00:15:30,720 --> 00:16:11,920
                ...

167
00:16:14,880 --> 00:16:16,520
      Ein Mann spricht auf Khmer.

168
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
      Der Mann spricht auf Khmer.

169
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
- Schade...

170
00:18:39,280 --> 00:18:40,920
- Was ist passiert?

171
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
- Vergiss es,
               es ist zu technisch.

172
00:18:44,680 --> 00:18:48,080
Ein Mann im Team hat einen Fehler gemacht
                 und ich habe sie nicht gesehen.

173
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
- Es spielt keine Rolle.
                      - Ich beaufsichtige.

174
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
Überwachen bedeutet, die Fehler zu sehen.

175
00:18:53,320 --> 00:18:55,200
Wenn ich nachlässig bin,
         Das ist ein Problem.

176
00:18:55,640 --> 00:18:57,760
- Im schlimmsten Fall
     Sie schicken dich zurück nach Moskau.

177
00:18:57,920 --> 00:19:01,000
Eine Versetzung ist weniger schwerwiegend
        als verhaftet zu werden.

178
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
                  - Machst du Witze?

179
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
- Nur die Hälfte.

180
00:19:06,280 --> 00:19:07,960
        Sprechen Sie mit Vera Chupak.

181
00:19:08,440 --> 00:19:12,520
  Sagen Sie ihm den Tod von Lefebvre
hat dich gestört. Sie wird es verstehen.

182
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
Es gehört ihr
sich darum zu kümmern.

183
00:19:15,120 --> 00:19:17,040
Sie ist für den operativen Bereich verantwortlich.

184
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
Sie vernachlässigt dich, sie ist schuld.

185
00:19:21,080 --> 00:19:24,440
    Sie können sie fragen, was
du willst. Es ist der richtige Zeitpunkt.

186
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
- In Ordnung.

187
00:19:28,000 --> 00:19:30,520
- Jetzt,
   Ich werde Ihnen eine Frage stellen.

188
00:19:30,680 --> 00:19:32,240
Verstehen Sie das nicht falsch.

189
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Es ist normal, dass ich danach frage.

190
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
- Okay.

191
00:19:37,480 --> 00:19:41,200
- Besteht das Risiko, dass Sie es sind?
achtlos auf die Sicherheit achten?

192
00:19:41,360 --> 00:19:42,640
- Das hat dir also Sorgen gemacht.

193
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
- Dass du nicht konzentriert bist
Bei Ihrer Arbeit passiert es.

194
00:19:46,520 --> 00:19:49,040
Aber eine Sicherheitsverletzung,
Es ist mir egal.

195
00:19:53,160 --> 00:19:54,320
- Ich weiß nicht.

196
00:19:54,720 --> 00:19:59,200
- Wenn Sie den geringsten Zweifel daran haben
 Ihre Fähigkeit, das Protokoll zu befolgen,

197
00:19:59,360 --> 00:20:01,160
es wird notwendig sein, Schluss zu machen
            zu deiner Mission.

198
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
     Es liegt an Ihnen, das zu bewerten.

199
00:20:07,480 --> 00:20:08,720
Und wir müssen uns nicht mehr sehen.

200
00:20:11,400 --> 00:20:13,840
Mehr als zweimal hier,
es ist zu gefährlich.

201
00:20:14,000 --> 00:20:15,560
- Was ist, wenn ich reden muss?

202
00:20:15,880 --> 00:20:17,120
- Es wird in Paris sein.

203
00:20:18,920 --> 00:20:19,840
OK?

204
00:20:22,840 --> 00:20:23,760
- Okay.

205
00:23:23,440 --> 00:23:24,120
- Nein.

206
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
          Applaus

207
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
         Faszinierende Musik

208
00:25:54,480 --> 00:26:02,320
...

209
00:27:35,000 --> 00:27:50,360
...

210
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
              Klingelton

211
00:27:58,960 --> 00:28:00,400
Ist das deine Pause?

212
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
- Wo bist du?

213
00:28:06,560 --> 00:28:07,920
*- Psar Char.

214
00:28:08,080 --> 00:28:09,920
Dies ist der alte Markt der Stadt.

215
00:28:10,720 --> 00:28:12,000
Haben Sie darüber nachgedacht?

216
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
- Ich weiß es nicht wirklich.

217
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
*- Tanzunterricht geben
   In Phnom Penh ist es stilvoll!

218
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
- Es ist für sechs Monate.
       Das ist das Problem.

219
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
*- Du wolltest reisen.

220
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
*- Wir werden nach Angkor fahren.

221
00:28:45,240 --> 00:28:47,680
Es ist wunderschön. Man muss es sehen.
          Wir gehen zusammen.

222
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
- Es ist was?
      *- Gegrillte Frösche.

223
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
Paris ist nicht nötig
     für die französische Kultur.

224
00:29:06,760 --> 00:29:08,840
- Ich muss wieder arbeiten.

225
00:29:17,160 --> 00:29:33,280
...

226
00:29:33,440 --> 00:29:35,520
    - Ich war noch nie hier,
Weißt du?

227
00:29:35,800 --> 00:29:36,520
- Ja.

228
00:29:36,680 --> 00:29:38,440
- Ein echtes Aquarium.

229
00:29:39,320 --> 00:29:40,280
- Ja.

230
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Bist du mit Mille Sabords einverstanden?

231
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
- Es ist okay, ja.

232
00:29:45,840 --> 00:29:48,040
Er versteht schnell, er lernt schnell.

233
00:29:48,880 --> 00:29:49,960
- In Ordnung.

234
00:29:51,560 --> 00:29:53,040
Wir haben ein Problem mit ihm.

235
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
- Was ?

236
00:29:56,240 --> 00:29:59,600
- Er ist durch die Kampagne destabilisiert
gegen uns drücken.

237
00:29:59,760 --> 00:30:01,600
Der Figaro-Artikel
tut uns weh.

238
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
- „Destabilisiert“ also?

239
00:30:07,400 --> 00:30:09,720
- Er stellt sich Fragen
auf Malotru.

240
00:30:13,440 --> 00:30:15,280
Könnten Sie es ein wenig beobachten?

241
00:30:16,960 --> 00:30:20,120
Eventuell mit ihm darüber reden,
Feedback geben.

242
00:30:20,840 --> 00:30:22,600
- Kann er nicht einen Psychologen aufsuchen?

243
00:30:23,840 --> 00:30:25,480
- Ja, aber das würde nichts bringen.

244
00:30:25,880 --> 00:30:27,160
- Es ist das Beste.

245
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
- Was ?

246
00:30:29,240 --> 00:30:31,400
- Ich,
     Hat sich jemand um mich gekümmert?

247
00:30:32,000 --> 00:30:34,120
- Hätten wir das tun sollen?
                         - Vielleicht.

248
00:30:34,560 --> 00:30:37,080
Du denkst nicht
    dass ich auch destabilisiert war?

249
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
- Ich weiß nicht.

250
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
- Und du ?

251
00:30:43,360 --> 00:30:44,400
- Das war ich, ja.

252
00:30:45,440 --> 00:30:48,760
- Aber Sie haben darüber gesprochen
   zwischen euch. Sylvain, das Maultier...

253
00:30:49,400 --> 00:30:50,320
- Ja.

254
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
                           - Hübsch.

255
00:30:54,520 --> 00:30:56,320
- Warum hast du nicht darüber gesprochen?

256
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
Sie haben einen Chef, Sie haben eine Abteilung.

257
00:31:00,840 --> 00:31:03,480
    Sie sagen: „Ich habe ein Problem“,
Sie kümmern sich um dich.

258
00:31:03,640 --> 00:31:04,560
- Ja.

259
00:31:08,400 --> 00:31:09,560
- Wir sind keine Familie.

260
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
    Wir sind ein Informationsdienst...
       - Ich weiß, was wir sind.

261
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
- Erzählen Sie uns etwas über Mille Sabords?

262
00:31:16,440 --> 00:31:17,400
- Ja.

263
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
- DANKE.

264
00:31:21,360 --> 00:31:22,600
- Ist er tot, ja oder nein?

265
00:31:25,400 --> 00:31:27,360
- Wenn...
- Ich habe kein Recht, davon zu erfahren?

266
00:31:27,800 --> 00:31:29,440
Wirst du mich noch einmal belehren?

267
00:31:29,600 --> 00:31:30,960
- Das ist nicht mein Ziel.

268
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
- Sagt der Artikel die Wahrheit?

269
00:31:38,280 --> 00:31:40,200
- Stellt das für Sie ein Problem dar?
                               - Ja.

270
00:31:41,000 --> 00:31:44,360
Wenn es wahr ist, stört es mich
Informieren Sie die Presse.

271
00:31:45,760 --> 00:31:48,640
Im Übrigen hast du recht.
           Wir sind keine Familie.

272
00:31:56,680 --> 00:31:58,880
         Das sind die Produkte
was zum Nachdenken anregen kann

273
00:31:59,040 --> 00:32:02,280
das wollen die Iraner vereiteln
IAEO-Überwachung.

274
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
Sie müssen sehen, welche
Du kannst es bekommen.

275
00:32:06,280 --> 00:32:09,640
- GPS-Störsender, das kann ich.
                 Einige habe ich bereits verkauft.

276
00:32:10,080 --> 00:32:14,240
- Es ist für iranische Lastwagen
spaltbares Material transportieren.

277
00:32:14,400 --> 00:32:15,080
- In Ordnung.

278
00:32:15,240 --> 00:32:17,520
- Es ist glaubwürdig, dass Sie es können
Haben Sie welche?

279
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
- Ich glaube schon.

280
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
- Von wem?

281
00:32:21,880 --> 00:32:25,400
- Gruppen mehr oder weniger
   empfehlenswert. Wir bleiben vage.

282
00:32:29,240 --> 00:32:30,880
Entschuldigung, ich muss nehmen.

283
00:32:31,240 --> 00:32:32,360
Weitermachen.

284
00:32:33,560 --> 00:32:34,440
Hallo ?

285
00:32:36,720 --> 00:32:38,160
- Mehr oder weniger
empfehlenswert?

286
00:32:38,480 --> 00:32:40,560
- Tatsächlich sehr unappetitlich.

287
00:32:45,720 --> 00:32:46,960
- Im Gefängnis?

288
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
- Du weißt alles.

289
00:32:54,600 --> 00:32:55,640
- Iran.

290
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
- Libyen.

291
00:33:08,200 --> 00:33:09,280
- Im Gefängnis.

292
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
- Wo?

293
00:33:13,320 --> 00:33:14,680
- Im Gefängnis.

294
00:33:17,120 --> 00:33:19,320
- Das sind Verletzungen
                         das wir sehen.

295
00:33:19,800 --> 00:33:21,920
- Die anderen, wir reden mit dem Psychologen.

296
00:33:23,240 --> 00:33:25,520
- Nicht diejenigen, die es sind
                     Verteidigungsgeheimnis.

297
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
- Haben Sie irgendwelche Verteidigungsgeheimnisse?

298
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
- Hmm.

299
00:33:31,920 --> 00:33:33,720
Nicht du?
- Ja.

300
00:33:36,480 --> 00:33:39,240
- Es gibt einen
den ich Saturnin nenne.

301
00:33:41,280 --> 00:33:43,560
- Für mich gibt es einen
       welches Karamell genannt wird.

302
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
- Und noch einer wird gerufen
                      Paul Lefebvre.

303
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
- Ich habe einen angerufen
        Auch Paul Lefebvre.

304
00:33:58,040 --> 00:33:59,000
- Verzeihung.

305
00:34:10,320 --> 00:34:12,880
- Quellen wurden rekrutiert
            Dank dir?

306
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
- Nein, noch nicht.

307
00:34:15,000 --> 00:34:17,440
Die Saudis sind sehr schwierig
nähern.

308
00:34:17,600 --> 00:34:20,280
Rekrutierungsgebiete sind rar.
Du ?

309
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
- Mich ?

310
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Ich habe keine Rekrutierung zugelassen.
- Keine?

311
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
- Nein.

312
00:34:27,400 --> 00:34:30,120
Alle meine Missionen
wurden mehr oder weniger abgebrochen.

313
00:34:35,080 --> 00:34:36,640
Können Sie sich an Al Taouf wenden?

314
00:34:37,560 --> 00:34:39,920
- Wenn du mich findest
etwas zum Aufhängen.

315
00:34:40,880 --> 00:34:41,960
- Ich werde es finden.

316
00:34:43,280 --> 00:34:44,800
Ich werde dich unentbehrlich machen.

317
00:34:46,160 --> 00:34:47,200
- Großartig.

318
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
- Du kannst dich anziehen.

319
00:34:52,000 --> 00:34:53,040
- Ist es sauber?

320
00:34:53,200 --> 00:34:55,480
- Die Duty-Free-Quittung.

321
00:34:55,640 --> 00:34:56,400
- Mist.

322
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
- Du kannst
Mach dich dafür fertig.

323
00:34:58,480 --> 00:34:59,960
Jetzt ist es sauber.

324
00:35:06,640 --> 00:35:08,000
             Wir klopfen.

325
00:35:27,680 --> 00:35:29,040
- Sind das die Verdächtigen?

326
00:35:38,640 --> 00:35:39,360
- Es ist vorbei.

327
00:35:41,960 --> 00:35:45,360
„Paul Lefebvre hat wieder eingesetzt
     der Dienst für illegale Einwanderer.

328
00:35:45,520 --> 00:35:48,160
„Spezialisiert auf Genesung
Agenten in Schwierigkeiten,

329
00:35:48,320 --> 00:35:50,840
„Er hätte die Rettung zugelassen
        von einem Agenten in Algerien

330
00:35:51,000 --> 00:35:52,880
„Und noch einer im Irak.“

331
00:35:53,920 --> 00:35:55,040
- Schockiert Sie etwas?

332
00:35:56,200 --> 00:35:57,880
  - Der Fehler ist mir aufgefallen.

333
00:35:58,040 --> 00:36:00,120
Gewohnheitsmäßige Ungenauigkeit
                   Journalisten.

334
00:36:06,520 --> 00:36:09,080
     *- Ich habe über Raymond gesprochen,
den ich Germain nannte.

335
00:36:09,240 --> 00:36:13,320
   Ich erzählte ihnen, dass er es gewesen war
von einem Daesh-Emir im Irak verstümmelt.

336
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
        *- Es war in Syrien.

337
00:36:15,320 --> 00:36:16,240
            *- Ich weiß.

338
00:36:17,080 --> 00:36:18,920
   Ich habe über veraltete Dinge gesprochen

339
00:36:19,080 --> 00:36:20,760
    und einige Details geändert.

340
00:36:22,560 --> 00:36:24,240
- Methylenblau
oder Ungenauigkeit?

341
00:36:25,960 --> 00:36:27,280
- Methylenblau.

342
00:36:28,720 --> 00:36:31,240
Es kommt von den Russen.
                       Danke JJA.

343
00:36:33,760 --> 00:36:35,920
- Danke für die Lampe,
Es ist so süß.

344
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Schauen Sie, wie schön es ist.

345
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
- Es ist sehr schön.

346
00:36:52,520 --> 00:36:54,960
- Das Maultier kommt nach Hause
von einem Moment auf den anderen.

347
00:36:55,400 --> 00:36:56,720
- Schade für sie.

348
00:36:58,960 --> 00:37:00,040
-Raymond...

349
00:37:00,920 --> 00:37:02,240
- Nennen Sie mich Germain.

350
00:37:03,200 --> 00:37:05,320
           Sanfte Musik

351
00:37:05,480 --> 00:37:19,400
...

352
00:37:19,640 --> 00:37:21,240
- Ich rede gerne mit dir.

353
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
Du entspannst dich.

354
00:37:24,440 --> 00:37:25,600
- DANKE.

355
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
- Willst du nicht mein Fahrer sein?

356
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
Wir sind ein gutes Team.

357
00:37:34,360 --> 00:37:37,040
- Die einzigen Schwarzen dort
sind Sklaven

358
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
oder US-Marines.

359
00:37:42,920 --> 00:37:44,720
- Willst du nicht aufs Feld gehen?

360
00:37:44,880 --> 00:37:46,600
             Wir klopfen.

361
00:37:48,240 --> 00:37:49,880
- Ich liege am Boden.

362
00:37:58,760 --> 00:37:59,840
-Andrea...

363
00:38:03,000 --> 00:38:05,240
Wir hatten keine Chance
miteinander zu reden.

364
00:38:05,400 --> 00:38:07,440
- Wie geht es dir ?
- In Ordnung.

365
00:38:08,200 --> 00:38:09,400
Ich danke Ihnen.

366
00:38:18,520 --> 00:38:21,480
Gefunden von Ellenstein
in Ihrem Computer.

367
00:38:28,880 --> 00:38:30,240
      *- Hallo, Paul Lefebvre.

368
00:38:30,400 --> 00:38:31,840
- Es hängt im Dunkeln.

369
00:38:32,000 --> 00:38:33,560
- Du hast genau hingesehen.

370
00:38:36,640 --> 00:38:39,120
- Wer war Paul Lefebvre?
                          Seine Frau?

371
00:38:43,400 --> 00:38:45,560
Wir bringen ihn in diesem Video zum Singen.

372
00:38:47,080 --> 00:38:48,920
Wurde er von den Syrern rekrutiert?

373
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
Ist er deshalb gestorben?

374
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
- Warum sein Tod
      Betrifft es Sie so sehr?

375
00:38:55,400 --> 00:38:57,280
- Ich habe an der Operation teilgenommen.

376
00:38:57,600 --> 00:39:00,200
- Du hast einem Befehl Folge geleistet
     ohne zu wissen, was es war.

377
00:39:00,480 --> 00:39:03,200
- Gefälscht. Ich wusste, was es war.
            Aber nicht wer.

378
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
- Was ändert sich dadurch?

379
00:39:06,880 --> 00:39:09,640
- Ich bin neugierig
       wenn es Müll ist.

380
00:39:09,800 --> 00:39:10,760
- Ein Stück Müll?

381
00:39:12,200 --> 00:39:14,160
Was ist
könnte das sein?

382
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
Schwer zu definieren.

383
00:39:16,880 --> 00:39:20,200
Eine unrechtmäßige Handlung?
Eine unmoralische Handlung?

384
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
- Geführte Aktion
      durch persönliches Interesse.

385
00:39:24,120 --> 00:39:27,800
- Sie denken, dass in unseren Entscheidungen,
Gibt es Platz dafür?

386
00:39:29,000 --> 00:39:30,800
- Es wäre destruktiv.

387
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
- Absolut.

388
00:39:33,000 --> 00:39:35,880
Es ist bereits passiert. Im Allgemeinen,
Es kommt nicht noch einmal vor.

389
00:39:36,040 --> 00:39:39,480
Es wurde rechtzeitig entdeckt und
sanktioniert. Manchmal hart.

390
00:39:42,960 --> 00:39:46,000
Du musst nichts wissen.
Es wird sich nicht ändern.

391
00:39:46,160 --> 00:39:49,160
Sie können sich selbst Fragen stellen.
Es ist menschlich und legitim.

392
00:39:49,320 --> 00:39:52,600
Aber wenn Sie sich fragen,
     Ich lasse dich nicht wieder gehen.

393
00:39:53,480 --> 00:39:56,160
Ich werde dir geben
   die Definition von Abschaum.

394
00:39:56,720 --> 00:40:00,680
Lassen Sie einen Agenten gehen
  wenn es nicht betriebsbereit ist.

395
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Das ist ein Bastard.

396
00:40:04,520 --> 00:40:06,040
Gib das Wissen auf.

397
00:40:08,840 --> 00:40:10,760
Gib auf oder geh nicht.

398
00:40:23,720 --> 00:40:26,480
    *- Was bedeutet das?
in Wirklichkeit?

399
00:40:26,720 --> 00:40:29,560
- Das bedeutet, dass ein Spezialist
             der DGSE

400
00:40:29,720 --> 00:40:32,600
werde einen Manager treffen
         des irakischen Dienstes.

401
00:40:33,520 --> 00:40:35,720
             Eine Frau
übersetzte seine Antwort ins Russische.

402
00:40:40,840 --> 00:40:44,080
- Um der Gerechtigkeit gerecht zu werden
 maximal französische Dschihadisten

403
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
um es zu vermeiden
      um sie nach Frankreich zurückzubringen.

404
00:40:52,560 --> 00:40:55,200
- Nein, sie machen keine Fälschungen.
         Es ist zu riskant.

405
00:41:04,680 --> 00:41:07,000
         Faszinierende Musik

406
00:41:07,160 --> 00:42:25,080
...

407
00:42:29,800 --> 00:42:54,760
...

408
00:43:11,440 --> 00:43:32,280
...

409
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
Faszinierende Musik

410
00:44:25,920 --> 00:44:44,240
...

411
00:45:00,560 --> 00:45:01,760
                     - Dieduschka?

412
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
           - Dieduschka?

413
00:45:28,000 --> 00:45:29,520
            Dieduschka.

414
00:45:31,160 --> 00:45:31,800
              *- Opa.

415
00:45:49,440 --> 00:45:50,560
          - Jean-Jacques?

416
00:45:53,080 --> 00:45:54,480
Wir haben Kontakt.

417
00:45:56,280 --> 00:46:00,720
Die Nummer ist die IP-Adresse
 eines Computers, den ich hacken kann.

418
00:46:04,440 --> 00:46:05,760
       Was den Herzschrittmacher betrifft,

419
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Es gibt sicherlich eine Nachricht
                          für uns.

420
00:46:08,880 --> 00:46:10,760
- Wird es lange dauern?

421
00:46:11,120 --> 00:46:12,080
- Ja.

422
00:46:12,400 --> 00:46:15,440
Er hätte es überall lassen können.
         Eine Textdatei...

423
00:46:16,040 --> 00:46:19,760
In einer Bibliothek,
  in eine unmögliche Ecke gestopft.

424
00:46:20,040 --> 00:46:21,480
Mitreißende Musik

425
00:46:21,640 --> 00:46:46,480
...

426
00:46:49,360 --> 00:46:50,400
                Piepton

427
00:46:51,400 --> 00:47:08,760
...

428
00:47:08,920 --> 00:47:11,760
   - Sie haben das Management überzeugt
um mich zu beseitigen.

429
00:47:11,920 --> 00:47:16,080
    Davon wirst du mich nicht überzeugen
Es ging darum, mir eine Mission zuzuweisen.

430
00:47:17,920 --> 00:47:19,240
     Meine Verbrennungen sind echt.

431
00:47:19,400 --> 00:47:22,320
    Sie haben eine Chance genutzt
um mich verschwinden zu lassen.

432
00:47:22,480 --> 00:47:24,200
   Und da ich nicht tot bin,

433
00:47:24,360 --> 00:47:26,400
   Du möchtest, dass ich nützlich bin.

434
00:47:32,400 --> 00:47:35,600
      Ich denke an alle, die
Sie sind an Ihrer Berechnung beteiligt.

435
00:47:36,200 --> 00:47:37,360
       Die, die du getäuscht hast.

436
00:47:37,520 --> 00:47:39,720
     Die, die du noch triffst
und wer wundert sich

437
00:47:39,880 --> 00:47:42,360
wie man sich schützt
Deines gequälten Geistes.

438
00:47:42,680 --> 00:47:45,120
   Ich hoffe, dass es ihnen gelingt
besser als ich.

439
00:47:46,400 --> 00:47:49,080
      Vielleicht wirst du es merken
Dass du die Grenze überschritten hast,

440
00:47:49,240 --> 00:47:50,760
     dass du schädlich geworden bist...

441
00:47:52,000 --> 00:47:54,760
         Und du wirst gehen
bevor ich sie alle verletzte.

442
00:47:54,920 --> 00:47:57,080
           Sanfte Musik

443
00:47:57,240 --> 00:48:13,720
...

444
00:48:42,680 --> 00:48:45,360
           Sanfte Musik

445
00:48:45,520 --> 00:49:02,520
...

446
00:49:02,680 --> 00:49:03,560
Nadia!

447
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
              Nadia!

448
00:49:07,880 --> 00:49:08,840
Nadia.

449
00:49:11,160 --> 00:49:12,080
Nadia.

450
00:49:12,880 --> 00:50:18,160
...

451
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
TITRAFILM-Untertitelung


