1
00:00:01,650 --> 00:00:07,862
...

2
00:00:21,570 --> 00:00:23,823
Wir klingeln.

3
00:00:47,050 --> 00:00:48,028
- Guten Morgen.

4
00:00:52,810 --> 00:00:53,743
- Hier entlang.

5
00:01:05,450 --> 00:01:08,431
Ausschiffung um 7 Uhr.
Du bist dumm oder DSec.

6
00:01:09,730 --> 00:01:11,744
- Es verlässt mich nicht
viel Auswahl.

7
00:01:12,090 --> 00:01:15,708
- Wie lange wird es dauern?
- Nein, aber wir müssen reden.

8
00:01:16,450 --> 00:01:18,066
- Verzeihung.

9
00:01:28,570 --> 00:01:31,028
- Wer ist es ?
- Es ist mein Mann, es ist eine Krise.

10
00:01:31,210 --> 00:01:32,666
- Machst du Witze?
- Ja.

11
00:01:32,850 --> 00:01:35,706
Sie ist meine Chefin. Es gibt einen Schlag
heiß, kannst du gehen?

12
00:01:37,010 --> 00:01:37,750
- Richtig?

13
00:01:38,250 --> 00:01:39,832
- Dafür bezahle ich dich.

14
00:01:40,250 --> 00:01:41,866
- Ich hoffe es.

15
00:01:44,530 --> 00:01:47,943
- Ich kümmere mich um die Sicherheit
aus der Box, du aus der des BDL.

16
00:01:48,130 --> 00:01:51,031
Wir können die gleiche Sprache sprechen.
- Wahrscheinlich.

17
00:01:52,530 --> 00:01:56,342
- Wenn wir das verbessern wollten
Sicherheit, was ist zu tun?

18
00:01:58,890 --> 00:02:00,233
- Du willst, dass ich schwinge?

19
00:02:01,570 --> 00:02:02,992
- Hast du etwas zum Schwingen?

20
00:02:03,610 --> 00:02:04,588
- Nein.

21
00:02:07,010 --> 00:02:11,026
- Malotru konnte profitieren
Hilfe im Rahmen des Dienstes?

22
00:02:12,490 --> 00:02:16,586
Wird eines Tages diese Idee haben
Könnte dir in den Sinn gekommen sein?

23
00:02:17,570 --> 00:02:19,709
Hätte Malotru geholfen werden können?

24
00:02:20,050 --> 00:02:23,907
- Wenn ich das eines Tages gedacht hätte
Ohne es zu sagen, wäre ich schuld.

25
00:02:24,970 --> 00:02:25,983
- Ja.

26
00:02:27,490 --> 00:02:30,312
Ich spreche von Intuition.
Diffuses Gefühl.

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,790
- Ich wäre genauso schuld.

28
00:02:33,610 --> 00:02:35,988
*- Schwer zu wissen
wenn du dich weigerst, mit mir zu reden

29
00:02:36,170 --> 00:02:38,502
oder wenn Sie es nicht mehr verwenden
diese Zeile.

30
00:02:42,050 --> 00:02:45,668
Ich kann es mir kaum vorstellen
Seien Sie nicht ein wenig neugierig.

31
00:02:48,210 --> 00:02:52,431
Als ich im BDL ankam,
Ich dachte, ich würde einer Familie beitreten.

32
00:02:53,570 --> 00:02:54,992
Es war warm.

33
00:02:55,490 --> 00:02:56,707
Und seltsam.

34
00:02:58,210 --> 00:03:00,702
Es entstehen Familien
sich gegenseitig auseinanderreißen.

35
00:03:01,490 --> 00:03:03,185
Ich bin ein schlechter Sohn.

36
00:03:03,890 --> 00:03:06,143
Es ist eine Art Berufung
bei mir zu Hause.

37
00:03:07,970 --> 00:03:10,712
Es werden auch Familien gegründet
einander zu finden.

38
00:03:12,770 --> 00:03:15,068
Im Allgemeinen
in tragischen Momenten.

39
00:03:27,130 --> 00:03:28,712
(Auf Russisch)

40
00:03:49,450 --> 00:03:50,747
(Auf Englisch)

41
00:06:01,450 --> 00:06:02,827
Klicken Sie

42
00:06:27,330 --> 00:06:29,822
*- Die Amerikaner
hätte mich fast zurückgeholt.

43
00:06:30,530 --> 00:06:34,785
Ich möchte nicht zu einem gehen
aus ihren geheimen Gefängnissen in Asien.

44
00:06:38,330 --> 00:06:41,265
Henri, ich hätte lieber die Hand
darüber, was mit mir passiert.

45
00:06:41,490 --> 00:06:42,912
Ich habe also keine Wahl mehr.

46
00:06:43,090 --> 00:06:46,185
Sie erhalten eine Nachricht
über einen anderen Kanal.

47
00:06:48,970 --> 00:06:51,553
Faszinierende Musik

48
00:06:51,770 --> 00:06:59,770
...

49
00:07:17,730 --> 00:07:20,108
- Was ist das?
- Ein Notfallprotokoll

50
00:07:20,290 --> 00:07:22,748
dass das unterirdische Russland
hatte mit Henri.

51
00:07:23,570 --> 00:07:26,107
- Eine der Identitäten, die Malotru
genesen?

52
00:07:26,290 --> 00:07:30,022
- Nein, aber es könnte von ihm kommen.
Er muss Zugang zu den Protokollen gehabt haben.

53
00:07:33,810 --> 00:07:35,551
Wissen Sie, was das bedeutet?

54
00:07:36,490 --> 00:07:38,629
- Es sind Henris alte Codes.

55
00:07:38,850 --> 00:07:41,182
Faszinierende Musik

56
00:07:41,410 --> 00:07:49,410
...

57
00:08:05,250 --> 00:08:07,150
- Von der Spionageabwehr entdeckt.

58
00:08:07,850 --> 00:08:09,352
Es ist ein Hilferuf.

59
00:08:10,090 --> 00:08:13,469
- Das ist nicht Debaillys Stil
um Hilfe bitten.

60
00:08:15,170 --> 00:08:17,548
- Wenn der FSB ihn entdeckt hat,
zwei Möglichkeiten.

61
00:08:17,730 --> 00:08:21,906
Sie beobachten, ohne einzugreifen
bis du herausfindest, was er dort macht.

62
00:08:22,090 --> 00:08:24,752
Oder sie begreifen es
ihm die Frage zu stellen.

63
00:08:24,930 --> 00:08:28,742
Auf jeden Fall Debailly
wird russische Gefängnisse besuchen.

64
00:08:29,010 --> 00:08:30,512
Es sei denn, wir exfiltrieren es.

65
00:08:35,610 --> 00:08:36,623
- Debailly ist in die Enge getrieben.

66
00:08:36,850 --> 00:08:38,306
Isoliert, gejagt.

67
00:08:38,490 --> 00:08:40,822
Und er findet immer noch
die Kraft zum Verhandeln.

68
00:08:41,570 --> 00:08:43,629
- Im Wesentlichen lautet seine Botschaft:

69
00:08:43,810 --> 00:08:47,223
„Ich werde in den Osten gehen.
Was wirst du tun, um mich aufzuhalten?“

70
00:08:47,410 --> 00:08:50,425
- Es ist kein Hilferuf,
es ist eine Bedrohung.

71
00:08:50,970 --> 00:08:52,392
- Es ist ein Bluff.

72
00:08:52,730 --> 00:08:55,267
Debailly wird nicht verkaufen
an die Russen.

73
00:08:55,770 --> 00:08:57,113
- Wenn er keine Wahl hätte?

74
00:08:57,330 --> 00:08:58,673
- Er würde sich sterben lassen.

75
00:08:59,010 --> 00:09:02,184
- Sind Sie sicher, dass er das nicht tun würde?
von der Ruhe verführt

76
00:09:02,370 --> 00:09:05,670
in einer hübschen Datscha,
gegen seine Mitarbeit?

77
00:09:06,010 --> 00:09:08,786
- Im Allgemeinen der FSB
Kaufen Sie keine Datscha.

78
00:09:09,010 --> 00:09:10,671
Sie machen Druck.

79
00:09:11,930 --> 00:09:13,750
- Ich bin mir nicht sicher, ob es funktioniert
auf Malotru.

80
00:09:14,610 --> 00:09:16,066
Er erlebte Daesh-Gefängnisse.

81
00:09:17,010 --> 00:09:19,672
- Ich glaube, dass der FSB
könnte schlimmer sein.

82
00:09:21,130 --> 00:09:23,144
- Du denkst
dass Debailly mit ihnen sprechen wird?

83
00:09:24,290 --> 00:09:26,463
- Mit uns möchte er reden.

84
00:09:28,530 --> 00:09:30,862
- Für meinen Amtsantritt,
es ist belebend.

85
00:09:32,170 --> 00:09:34,628
Zwischen den Terroristen,
Nordkorea

86
00:09:34,810 --> 00:09:37,666
und die Sahelzone,
Wir haben es mit einem Überläufer zu tun.

87
00:09:38,890 --> 00:09:39,789
Mir gefällt es.

88
00:09:41,050 --> 00:09:49,050
...

89
00:10:02,210 --> 00:10:03,382
- Mist !

90
00:10:03,610 --> 00:10:05,066
- Beginnen Sie noch einmal.

91
00:10:09,690 --> 00:10:12,022
- Mit diesen Löchern unmöglich.
Sanft.

92
00:10:12,690 --> 00:10:14,545
- Hören Sie nicht auf ihn. Beginnen Sie erneut.

93
00:10:14,730 --> 00:10:17,506
Sie müssen wissen, wie Sie Ihre Waffe wieder zusammenbauen
Augen geschlossen.

94
00:10:19,370 --> 00:10:20,383
- Sind wir noch weit weg?

95
00:10:21,010 --> 00:10:22,751
- 4 Stunden, 4:30 Stunden.

96
00:10:23,290 --> 00:10:26,863
Na ja, wenn uns nichts passiert.
- Was würde mit uns passieren?

97
00:10:28,770 --> 00:10:30,386
- Ich weiß nicht. Angriff.

98
00:10:30,730 --> 00:10:33,142
Entführung. Solche Sachen.

99
00:10:33,330 --> 00:10:35,071
- Die Straße
wird von der Armee gesichert.

100
00:10:35,490 --> 00:10:37,390
- Nein, Herr. Es ist vorbei.

101
00:10:37,770 --> 00:10:39,784
- Fertig? Gibt es noch mehr Staudämme?

102
00:10:40,290 --> 00:10:42,270
- Nein, die Armee ist umgezogen.

103
00:10:42,490 --> 00:10:43,912
Im Süden kam es zu einem Angriff.

104
00:10:44,130 --> 00:10:45,950
Sie verließen die Straße.

105
00:10:48,010 --> 00:10:48,988
- Stoppen.

106
00:10:50,690 --> 00:10:51,703
Stoppen.

107
00:10:55,370 --> 00:10:56,906
Geh und rauche eine Zigarette.

108
00:11:05,090 --> 00:11:08,628
Der Typ, den du treffen möchtest,
Wie wichtig ist es?

109
00:11:09,010 --> 00:11:11,707
- Er rühmt sich, sich getroffen zu haben
Jod 2 in Libyen.

110
00:11:12,050 --> 00:11:13,745
Ich muss wissen, ob es wahr ist.

111
00:11:13,930 --> 00:11:16,183
Wir würden einen Schritt machen
zu seinem Standort.

112
00:11:16,370 --> 00:11:19,067
- Warum hältst du ihn nicht auf?
wegen Drogenhandel?

113
00:11:19,370 --> 00:11:21,748
- Es ist interessanter
in Freiheit.

114
00:11:22,250 --> 00:11:23,593
- Er hat keinen OT?

115
00:11:23,890 --> 00:11:27,190
- Für diese Art von Informationen,
Ich bin es, mit dem er es zu tun hat.

116
00:11:27,410 --> 00:11:28,912
Ich werde wissen, ob er lügt oder nicht.

117
00:11:32,130 --> 00:11:34,303
- Normalerweise sollte ich das tun
alles absagen.

118
00:11:36,770 --> 00:11:38,022
- Was riskieren wir?

119
00:11:39,250 --> 00:11:42,902
- Treffen Sie Dschihadisten
Wer uns entführen will, tötet uns.

120
00:11:45,410 --> 00:11:46,992
Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

121
00:11:55,210 --> 00:11:57,190
- Sekou Konté kann uns führen
zu Jod 2,

122
00:11:57,370 --> 00:12:00,112
Wer hat das Profil zum Organisieren?
ein Anschlag in Frankreich.

123
00:12:02,130 --> 00:12:03,108
- Okay.

124
00:12:04,690 --> 00:12:05,862
Zieh deine Weste an.

125
00:12:23,210 --> 00:12:24,223
- Wir werden verfolgt.

126
00:12:30,890 --> 00:12:33,348
- Können wir nicht schneller fahren?
- Nein.

127
00:12:33,610 --> 00:12:35,226
- Ihr Fahrzeug ist stärker.

128
00:12:35,610 --> 00:12:38,910
- Wenn sie im Rückstand sind,
sie sind auch vorne.

129
00:12:43,090 --> 00:12:45,184
- OK, gib mir die Tasche,
Bitte.

130
00:12:54,490 --> 00:12:55,707
Nehmen Sie das von mir.

131
00:13:06,330 --> 00:13:07,388
Stehen Sie zu Ihrer Rechten.

132
00:13:09,250 --> 00:13:10,786
Seien Sie vorsichtig, ich werde schießen.

133
00:13:18,930 --> 00:13:20,102
Hör jetzt auf.

134
00:13:20,330 --> 00:13:22,185
Gehen Sie ein Stück dorthin zurück.

135
00:13:23,850 --> 00:13:26,626
Also. Wenn ich dir sage,
Du hörst auf zu atmen.

136
00:13:28,210 --> 00:13:29,302
Beuge dich ein wenig nach unten.

137
00:13:29,890 --> 00:13:30,868
Stoppen.

138
00:13:31,250 --> 00:13:32,945
Hören Sie auf zu atmen, öffnen Sie Ihren Mund.

139
00:13:36,530 --> 00:13:37,907
Umdrehen.

140
00:13:40,610 --> 00:13:42,146
- Oh!
- Entschuldigung.

141
00:13:44,090 --> 00:13:45,387
Leg dich hin.

142
00:13:46,050 --> 00:13:47,222
Tue es!

143
00:13:49,930 --> 00:13:51,512
Detonationen

144
00:13:51,730 --> 00:13:59,730
...

145
00:14:07,090 --> 00:14:08,103
Ist alles in Ordnung?

146
00:14:09,010 --> 00:14:10,068
- Ja.

147
00:14:12,570 --> 00:14:16,143
- Entschuldigung für Ihren Informanten,
aber das wird nicht heute sein.

148
00:14:16,370 --> 00:14:17,428
- Schade.

149
00:14:30,530 --> 00:14:32,350
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

150
00:14:33,570 --> 00:14:34,423
- Fortfahren.

151
00:14:35,010 --> 00:14:38,184
- Was ist mit Jod 1 passiert?
Warum ist er gestorben?

152
00:14:39,730 --> 00:14:40,947
- Die Türken hatten Angst.

153
00:14:41,850 --> 00:14:43,352
- Du bist nicht der Typ, der Angst hat.

154
00:14:44,130 --> 00:14:45,268
. Ich war nicht da-

155
00:14:45,490 --> 00:14:46,787
- Ja, du warst da.

156
00:14:47,330 --> 00:14:48,388
- Mehr als 100 m entfernt.

157
00:14:48,570 --> 00:14:50,584
- Entfernung
Kein Problem für dich.

158
00:14:53,810 --> 00:14:55,153
- Wie meinst du das?

159
00:15:00,410 --> 00:15:03,266
- Jod 2 wird auch enden
mit einer Kugel im Kopf?

160
00:15:04,290 --> 00:15:05,223
- Es sind die Risiken.

161
00:15:06,010 --> 00:15:07,353
- Die Risiken oder der Plan?

162
00:15:17,090 --> 00:15:18,387
Detonation

163
00:15:21,610 --> 00:15:23,112
Detonation

164
00:15:34,330 --> 00:15:35,866
(Auf Russisch)

165
00:17:16,890 --> 00:17:19,143
Faszinierende Musik

166
00:17:19,370 --> 00:17:27,370
...

167
00:18:54,690 --> 00:18:55,543
Hey!

168
00:19:23,050 --> 00:19:23,824
(Auf Englisch)

169
00:20:06,610 --> 00:20:07,429
- Hey!

170
00:20:15,490 --> 00:20:23,490
...

171
00:22:01,890 --> 00:22:02,868
- Wow!

172
00:22:31,610 --> 00:22:35,262
Faszinierende Musik

173
00:22:49,170 --> 00:22:57,170
...

174
00:23:43,090 --> 00:23:45,422
- Ich habe mich getroffen
von einem netten Kerl,

175
00:23:45,650 --> 00:23:47,982
Mikhail Chikovani, genannt Micha,

176
00:23:48,170 --> 00:23:51,390
der im Sicherheitsbereich arbeitet
IT des Instituts.

177
00:23:51,570 --> 00:23:54,949
Er brachte mich in ein Restaurant
sehr schöner Campus.

178
00:23:55,610 --> 00:23:57,908
* Am
ein cooler Ort, die BôBar,

179
00:23:58,090 --> 00:24:01,902
aber hier ist es größer und besser.
Und es ist ein echter Geek-Treffpunkt.

180
00:24:02,090 --> 00:24:04,024
- Ist er gutaussehend?
*- Nicht schlecht.

181
00:24:04,210 --> 00:24:06,872
- Schlägt er dich an?
*- Ich glaube.

182
00:24:07,050 --> 00:24:09,144
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen,
Ich verlasse dich.

183
00:24:09,370 --> 00:24:11,225
- Okay, Baby, bis zum nächsten Mal.

184
00:24:13,690 --> 00:24:18,662
- X? Das bedeutet, dass sie das sendet
Bericht über Kanal 10, der Gynäkologe.

185
00:24:19,130 --> 00:24:20,108
Benachrichtigen Sie die Station.

186
00:24:33,530 --> 00:24:35,544
Rocambole erstattet seinen Bericht
in zwei Etappen.

187
00:24:35,770 --> 00:24:37,465
So ein erstes Mal.

188
00:24:37,650 --> 00:24:40,631
Sie erzählt ihrer Schwester den Kontext,
seine Mutter, seine Freundin.

189
00:24:41,770 --> 00:24:44,228
Nichts Verdächtiges,
Sie erzählt ihre Lebensgeschichte.

190
00:24:44,890 --> 00:24:47,552
Während des Gesprächs
Sie sagt ein Codewort

191
00:24:47,730 --> 00:24:51,462
was es uns ermöglicht, die zu identifizieren
Kanal, über den der Bericht weitergeleitet wird

192
00:24:51,690 --> 00:24:53,146
mit sensiblen Details.

193
00:24:54,450 --> 00:24:56,350
- Und Kanal 10?

194
00:24:59,650 --> 00:25:02,028
- Sie hat einen Termin vereinbart
beim Frauenarzt.

195
00:25:02,610 --> 00:25:05,352
Ein Postmädchen in Moskau
werde gleichzeitig gehen.

196
00:25:08,370 --> 00:25:12,102
Sie wird ihren Bericht abgeben
in einem toten Briefkasten.

197
00:25:13,770 --> 00:25:16,671
- Warum keine verschlüsselte E-Mail,
wie die anderen?

198
00:25:17,450 --> 00:25:21,830
- Seine Aufgabe ist es, die zu identifizieren
potenzielle Ziele für Hacker

199
00:25:22,010 --> 00:25:25,628
die auf dem Campus arbeiten
vom Institut für Seismologie.

200
00:25:25,810 --> 00:25:27,983
Sie treten ein
einfach in Ihren Computer integrieren.

201
00:25:35,770 --> 00:25:38,705
Wir müssen 22 Kanäle passieren
diese Berichte.

202
00:25:38,930 --> 00:25:40,102
Es gibt alles.

203
00:25:41,170 --> 00:25:44,947
Es geht vom Paket an seine Mutter
Papier in einem Mülleimer.

204
00:25:45,410 --> 00:25:47,788
Die Idee ist, sich zu ändern
jedes Mal.

205
00:25:51,730 --> 00:25:52,708
- DANKE.

206
00:25:52,930 --> 00:25:54,022
- Es war nichts.

207
00:25:56,570 --> 00:25:59,107
- Was hast du mit ihr gemacht?

208
00:26:00,410 --> 00:26:03,186
Esrin Gunei.
Codename: Escogriffe.

209
00:26:03,570 --> 00:26:06,187
Sie kämpfte für die YPG.
Die kurdische Bewegung.

210
00:26:06,410 --> 00:26:07,912
Du warst seine Referenz.

211
00:26:09,410 --> 00:26:10,582
- Ja.

212
00:26:12,850 --> 00:26:15,911
Hauptsächlich per Skype.
Oder telefonisch.

213
00:26:16,650 --> 00:26:20,188
- Kurz nach der Operation während
an dem Duflot starb,

214
00:26:20,370 --> 00:26:23,431
Sie bat darum, sich umzuziehen
des Referenten. Wofür ?

215
00:26:24,650 --> 00:26:25,867
- Ich weiß nicht.

216
00:26:26,970 --> 00:26:30,383
- Etwas während der Operation
Begründet diesen Antrag?

217
00:26:32,330 --> 00:26:33,468
- Ich weiß nicht.

218
00:26:34,810 --> 00:26:36,949
- Ich habe dein Skype mit ihr gesehen.

219
00:26:37,130 --> 00:26:39,667
Du hattest
ein Vertrauensverhältnis.

220
00:26:40,090 --> 00:26:41,910
Sogar aus Mitschuld.

221
00:26:42,090 --> 00:26:45,310
- Ja, auf dieser Grundlage
dass ich ausgewählt wurde.

222
00:26:45,970 --> 00:26:47,904
- Dieses Vertrauen wurde gebrochen?

223
00:26:48,130 --> 00:26:49,188
- Nein.

224
00:26:50,290 --> 00:26:51,587
- Na und?

225
00:26:51,810 --> 00:26:59,810
...

226
00:27:28,650 --> 00:27:32,223
- Esrin hat den Referenten gewechselt
weil sie sich abgelehnt fühlte.

227
00:27:32,930 --> 00:27:33,863
- Das heißt?

228
00:27:36,610 --> 00:27:39,511
- Am Tag vor seiner Abreise
für die geheime Mission,

229
00:27:40,010 --> 00:27:43,184
Sie hat mir Dinge erzählt
das sie hätte fühlen können.

230
00:27:44,810 --> 00:27:46,346
Persönliche Dinge.

231
00:27:47,010 --> 00:27:47,863
Vertraute.

232
00:27:49,610 --> 00:27:50,463
- Oh.

233
00:27:51,090 --> 00:27:52,592
- Ich bin nicht nachgegangen.

234
00:27:54,050 --> 00:27:56,428
Ich habe mich an die Regeln gehalten
dieses Hauses.

235
00:27:56,930 --> 00:27:57,829
Bis zum Ende.

236
00:27:59,010 --> 00:28:00,262
- Ohne Schwierigkeiten?

237
00:28:01,330 --> 00:28:03,150
- Mit immenser Schwierigkeit.

238
00:28:07,530 --> 00:28:09,464
Esrin war eine Kämpferin.

239
00:28:10,690 --> 00:28:12,192
Sie hatte vor nichts Angst.

240
00:28:14,330 --> 00:28:16,662
Und doch,
Sie zitterte in dieser Nacht.

241
00:28:18,570 --> 00:28:19,992
-Und dann?

242
00:28:23,410 --> 00:28:26,471
- Sie starb im Kampf,
für die Einnahme von Jarabulus.

243
00:28:28,170 --> 00:28:30,389
Killed in Turkish bombings.

244
00:28:31,370 --> 00:28:35,147
Every morning, you have to
I keep telling myself it's not my fault.

245
00:28:38,730 --> 00:28:40,232
Wenn dir das hilft.

246
00:28:43,250 --> 00:28:51,250
...

247
00:29:01,450 --> 00:29:04,192
- Hallo, Jonas.
Sind Sie gerade zurückgekehrt?

248
00:29:04,370 --> 00:29:06,065
- Ja.
- Christoph?

249
00:29:06,610 --> 00:29:08,226
Du hast kein Mittagessen?

250
00:29:08,450 --> 00:29:10,270
Geh zum Mittagessen.

251
00:29:21,890 --> 00:29:25,622
Der Tod von Jod 1
hat dich besonders berührt.

252
00:29:29,970 --> 00:29:31,267
- Ich wollte ihn befragen.

253
00:29:32,250 --> 00:29:34,628
Er hätte uns informieren können
auf Jod 2.

254
00:29:35,210 --> 00:29:36,462
- Und das wollten wir nicht.

255
00:29:36,650 --> 00:29:39,585
Wir wollten ihn neutralisieren,
wir haben es dir nicht gesagt.

256
00:29:43,490 --> 00:29:45,231
Warum haben wir es dir nicht gesagt?

257
00:29:46,090 --> 00:29:46,909
- Ich weiß nicht.

258
00:29:47,410 --> 00:29:49,742
- Weil
du hättest nicht zugestimmt.

259
00:29:50,450 --> 00:29:53,431
Du hättest es ekelhaft gefunden,
du hättest protestiert

260
00:29:53,650 --> 00:29:55,470
und sogar die Informationen durchsickern ließen.

261
00:29:55,930 --> 00:29:57,227
- Auf keinen Fall.

262
00:29:58,690 --> 00:30:01,352
- Du hättest es verraten
unsere Entsorgungspolitik

263
00:30:01,570 --> 00:30:02,947
Französische Dschihadisten

264
00:30:03,130 --> 00:30:06,782
und sagte ins Angesicht der Welt
dass wir ein Attentat verübten.

265
00:30:07,570 --> 00:30:08,344
- Aber nein.

266
00:30:08,850 --> 00:30:09,828
- NEIN?

267
00:30:10,210 --> 00:30:12,429
Haben wir uns geirrt?
Haben wir Sie schlecht beurteilt?

268
00:30:13,090 --> 00:30:14,103
- Ich glaube.

269
00:30:14,290 --> 00:30:17,703
- Das ist dumm.
Dann hätten wir es dir sagen können.

270
00:30:18,890 --> 00:30:20,142
- Ich...

271
00:30:21,090 --> 00:30:22,546
Ich wollte ihn nur befragen.

272
00:30:22,730 --> 00:30:25,984
- Das nächste Mal sagen wir:
versprochen. Keine Geheimhaltung mehr.

273
00:30:30,810 --> 00:30:32,062
- Lässt du mich laufen?

274
00:30:33,210 --> 00:30:35,588
- Willst du die Box verlassen?
- Nein.

275
00:30:36,250 --> 00:30:40,027
- Weiterentwicklung eines
Verschwörungstheorie und los geht's.

276
00:30:42,810 --> 00:30:44,551
Er wurde festgenommen.

277
00:30:45,810 --> 00:30:49,508
Und es geht ihm gut. Er kann antworten
auf Ihre Fragen.

278
00:30:49,730 --> 00:30:51,186
Ich gebe dir eine zweite Chance.

279
00:30:51,410 --> 00:30:52,388
In Ordnung ?

280
00:30:52,570 --> 00:30:55,665
Wenn Sie Zweifel haben,
vielleicht sollten wir aufgeben.

281
00:30:55,890 --> 00:30:57,472
- Ich habe keine Zweifel.

282
00:30:57,690 --> 00:30:58,907
- In Ordnung.

283
00:31:06,850 --> 00:31:08,705
Faszinierende Musik

284
00:31:08,930 --> 00:31:16,930
...

285
00:34:07,730 --> 00:34:08,822
- Okay.

286
00:34:20,290 --> 00:34:21,348
Applaus

287
00:34:31,210 --> 00:34:32,109
- Okay.

288
00:34:34,170 --> 00:34:35,387
Freudenschreie

289
00:34:51,330 --> 00:34:52,946
Prost

290
00:35:19,210 --> 00:35:21,463
Faszinierende Musik

291
00:35:21,690 --> 00:35:29,690
...

292
00:35:48,370 --> 00:35:51,385
- Jemand ist in sein Telefon eingebrochen
und die Fotos gelöscht.

293
00:35:51,570 --> 00:35:54,062
Es ist einfach,
aber man muss wissen, wie man es macht.

294
00:35:55,930 --> 00:36:00,185
Der Typ ist nicht dumm. Er lässt es zu
Foto, dann wird es gelöscht.

295
00:36:00,690 --> 00:36:04,024
Es könnte einer von beiden sein
Kryptographen oder irgendjemand.

296
00:36:04,210 --> 00:36:06,110
- Sie hätte es veröffentlichen sollen
auf Instagram.

297
00:36:06,330 --> 00:36:08,230
- Er hätte es nicht zugelassen.

298
00:36:08,690 --> 00:36:10,272
- Hätte er ihn aufhalten können?

299
00:36:10,450 --> 00:36:14,353
- Ich kann herausfinden, ob Ihr Telefon
habe ein Foto von mir gemacht.

300
00:36:15,610 --> 00:36:16,987
Danach mache ich, was ich will.

301
00:36:17,370 --> 00:36:19,190
Beeinträchtigen Sie Ihre Internetverbindung.

302
00:36:28,290 --> 00:36:28,825
- Die Kuh!

303
00:36:32,490 --> 00:36:33,389
- Wissen Sie, wie das geht?

304
00:36:33,730 --> 00:36:35,073
- Nicht ganz.

305
00:36:44,370 --> 00:36:45,713
- Okay.

306
00:36:46,130 --> 00:36:48,713
Rocambole ist einem Mann begegnet
wer möchte anonym bleiben

307
00:36:48,890 --> 00:36:51,632
und wer kann sein Telefon manipulieren?
aus der Ferne.

308
00:36:53,010 --> 00:36:54,705
Irgendwann werden wir ihn identifizieren, oder?

309
00:36:54,890 --> 00:36:57,222
- Lassen Sie sie es uns beschreiben
Computeraufkleber.

310
00:36:57,410 --> 00:37:00,072
Die Jungs tauschen sie aus
bei Konferenzen.

311
00:37:00,290 --> 00:37:02,145
Dies wird uns einige Hinweise geben.

312
00:37:02,370 --> 00:37:03,428
Vielleicht kenne ich welche.

313
00:37:04,690 --> 00:37:05,907
- In Ordnung.

314
00:37:09,250 --> 00:37:10,945
- Bleiben Sie bitte einen Moment.

315
00:37:18,930 --> 00:37:20,750
Ich habe darüber nachgedacht, was du mir gesagt hast.

316
00:37:22,050 --> 00:37:23,267
- Kennen wir uns?

317
00:37:23,490 --> 00:37:24,707
- Stört Sie das?

318
00:37:25,930 --> 00:37:26,829
- NEIN.

319
00:37:28,770 --> 00:37:30,431
- Du warst sehr aufrichtig.

320
00:37:30,650 --> 00:37:32,584
Eigentlich ist das nicht so häufig.

321
00:37:32,770 --> 00:37:34,784
Normalerweise reden die Leute mit mir
wie du vorher.

322
00:37:35,890 --> 00:37:37,028
- Das heißt?

323
00:37:37,370 --> 00:37:38,906
- Mit Widerwillen.

324
00:37:39,450 --> 00:37:40,747
Feindseligkeit.

325
00:37:41,850 --> 00:37:44,182
- Nun ja, das heißt...

326
00:37:45,490 --> 00:37:47,424
- Sie sind sich hier sehr einig.

327
00:37:48,090 --> 00:37:51,902
Ich verstehe, dass es schwierig ist
Lass jemanden kommen und es sehen.

328
00:37:54,090 --> 00:37:55,512
- Das ist Ihre Mission.

329
00:37:56,890 --> 00:37:58,870
- Ich habe nicht die Seele eines Polizisten.

330
00:37:59,410 --> 00:38:02,311
Ich hasse es, in das Leben einzudringen
Menschen. Es ist seltsam.

331
00:38:02,530 --> 00:38:04,191
Aber es ist nicht mein Ding.

332
00:38:04,890 --> 00:38:07,143
Allerdings habe ich fast bestanden
meine Zeit damals.

333
00:38:08,890 --> 00:38:11,302
Sehen Sie, ob sie uns nicht angelogen haben
über ihre Beziehung.

334
00:38:11,530 --> 00:38:13,225
Über ihre Sucht.

335
00:38:14,530 --> 00:38:17,227
Es ist schrecklich
weil ich nicht neugierig bin.

336
00:38:19,770 --> 00:38:21,147
Aber du musst es tun.

337
00:38:22,290 --> 00:38:24,304
Es geht darum, uns alle zu schützen.

338
00:38:25,250 --> 00:38:26,866
Das ist unsere Aufgabe.

339
00:38:28,050 --> 00:38:31,588
Sicherheit schaffen,
es geht um Schutz.

340
00:38:33,090 --> 00:38:37,630
Ich spüre die Schwächen jedes Einzelnen auf
um zu sehen, ob wir sie nutzen können.

341
00:38:40,130 --> 00:38:43,225
Ich würde lieber die Qualitäten identifizieren,
aber ich bin nicht HR.

342
00:38:43,450 --> 00:38:45,145
Ich bin bei DSec.

343
00:38:48,010 --> 00:38:50,104
-Und was ist meine Schwäche?

344
00:38:50,570 --> 00:38:52,390
- Das ist auch Ihre Qualität.

345
00:38:52,810 --> 00:38:55,108
Es ist Ihr Einfühlungsvermögen für Menschen.

346
00:38:57,370 --> 00:38:59,429
Du hattest Mitgefühl für Cyclone.

347
00:38:59,650 --> 00:39:01,345
Für Mutter Therese.

348
00:39:02,410 --> 00:39:04,310
Für Esrin Gunei.

349
00:39:05,210 --> 00:39:06,666
Für Debailly.

350
00:39:08,730 --> 00:39:11,142
- Niemand
habe diese Schwäche nicht genutzt.

351
00:39:11,370 --> 00:39:13,748
- Ich bitte das, um Sie zu schützen.

352
00:39:16,530 --> 00:39:17,668
- Gegen was?

353
00:39:20,210 --> 00:39:21,951
- Handhabung.

354
00:39:25,450 --> 00:39:26,872
- Könnte mich jemand manipuliert haben?

355
00:39:29,690 --> 00:39:32,466
- Ich weiß nicht. Ich gehe blind vorwärts.

356
00:39:33,290 --> 00:39:36,066
Jemand, der Interesse hätte
um dich irgendwohin zu schicken

357
00:39:36,250 --> 00:39:38,992
zu wissen, was Ihr Einfühlungsvermögen ist
verursachen kann.

358
00:39:49,810 --> 00:39:51,665
-Und was ist deine Schwäche?

359
00:39:53,050 --> 00:39:54,632
- Das Gleiche wie Ihres.

360
00:39:56,330 --> 00:39:57,582
Schlechter.

361
00:40:06,730 --> 00:40:09,472
- So können Sie
schickst du es mir?

362
00:40:10,130 --> 00:40:10,790
DANKE.

363
00:40:17,170 --> 00:40:20,026
- Sie sind nicht mehr in Büros
hier.

364
00:40:20,530 --> 00:40:23,784
Du bist am Boden.

365
00:40:24,250 --> 00:40:26,867
Umgeben von Menschen, die es können
verletzt uns,

366
00:40:27,090 --> 00:40:30,230
versehentlich, aus Schwäche.

367
00:40:30,450 --> 00:40:33,909
Wenn einer von uns es nicht wagt
um nicht zu sagen, dass er wieder angefangen hat zu trinken,

368
00:40:34,130 --> 00:40:35,712
es ist eine Schwäche

369
00:40:35,930 --> 00:40:37,705
die ein Feind ausnutzen könnte.

370
00:40:39,010 --> 00:40:40,307
Entweder aus dem Wunsch heraus, Schaden anzurichten,

371
00:40:40,530 --> 00:40:42,703
Es ist selten, aber es kommt vor.

372
00:40:50,450 --> 00:40:53,112
Wir müssen wachsam sein
und gnadenlos.

373
00:40:53,290 --> 00:40:55,952
Weil Sicherheit gewährleistet ist
Französischer Geheimdienst,

374
00:40:56,130 --> 00:40:59,543
ist die Gewährleistung der Sicherheit
von Frankreich.

375
00:41:00,450 --> 00:41:02,111
Ich bin fertig.

376
00:41:02,370 --> 00:41:04,429
Willkommen bei DSec.

377
00:41:17,810 --> 00:41:20,347
- Ich habe eine Entscheidung getroffen
über Malotru.

378
00:41:21,490 --> 00:41:23,026
Er wird sich den Russen nicht anbieten.

379
00:41:23,250 --> 00:41:24,593
- Das denke ich.

380
00:41:25,050 --> 00:41:27,792
- Wir ziehen also nicht um.
Wir antworten nicht.

381
00:41:28,090 --> 00:41:30,627
Er bedroht uns, schade für ihn.
Passt das zu Ihnen?

382
00:41:31,090 --> 00:41:32,706
- Sie entscheiden.

383
00:41:36,450 --> 00:41:40,262
- Er hätte uns anrufen sollen
und versuche zu chatten.

384
00:41:40,450 --> 00:41:42,782
Er hat es nicht getan,
Lass ihn zur Hölle fahren.

385
00:41:43,170 --> 00:41:44,513
- Sollten wir es aufgeben, ihn zu finden?

386
00:41:44,730 --> 00:41:46,505
- Ja, wir schließen die Datei.

387
00:41:46,690 --> 00:41:49,068
Wir haben genug Zeit verschwendet
für diesen Kerl.

388
00:41:53,770 --> 00:41:55,272
. Dieser Typ...

389
00:41:56,250 --> 00:41:58,787
Faszinierende Musik

390
00:41:59,010 --> 00:42:07,010
...

391
00:42:09,010 --> 00:42:11,104
Wir geben auf
die Suche nach Malotru.

392
00:42:12,970 --> 00:42:14,506
- Schließen Sie den Lageraum?

393
00:42:14,730 --> 00:42:15,743
- Ja.

394
00:42:17,450 --> 00:42:18,508
- Okay.

395
00:42:19,530 --> 00:42:20,747
Wir lassen ihn in Ruhe.

396
00:42:21,090 --> 00:42:22,785
- Nein, wir lassen ihn im Stich.

397
00:42:23,890 --> 00:42:25,312
Sie seufzt.

398
00:42:28,370 --> 00:42:29,383
Komm schon...

399
00:42:30,650 --> 00:42:34,188
- Wenn du mich nicht in den Libanon geschickt hättest,
alles wäre anders.

400
00:42:34,370 --> 00:42:36,429
Er wäre nicht weggelaufen,
er würde da sein.

401
00:42:39,130 --> 00:42:40,507
- Vielleicht.

402
00:42:41,970 --> 00:42:43,313
- Aber du hast mich geschickt.

403
00:42:45,530 --> 00:42:46,349
- Ja.

404
00:42:49,410 --> 00:42:51,788
- Es gibt einen Grund
damit ich es bin?

405
00:42:52,410 --> 00:42:53,388
- Ja.

406
00:42:58,170 --> 00:43:01,583
Er würde versorgt werden
durch die Betriebsabteilung.

407
00:43:01,770 --> 00:43:04,671
Ich dachte, das wäre eine Präsenz
Warm wäre besser.

408
00:43:06,050 --> 00:43:06,903
- Wofür ?

409
00:43:09,050 --> 00:43:10,427
- Was meinst du, warum?

410
00:43:14,690 --> 00:43:16,192
- Nichts, vergiss es.

411
00:43:19,450 --> 00:43:20,872
- Ja, das ist besser.

412
00:43:21,330 --> 00:43:28,703
...

413
00:43:41,250 --> 00:43:44,311
- Die Beschwerdelinie
wird geschnitten.

414
00:43:47,370 --> 00:43:48,667
- Die Beschwerdelinie?

415
00:43:48,850 --> 00:43:51,467
- Das ist die Nummer
das Duflot den Illegalen gab.

416
00:43:54,330 --> 00:43:55,673
- Wurde die Leitung nicht abgeschnitten?

417
00:43:56,290 --> 00:43:59,942
- Sie schneidet sich
nach 6 Monaten Inaktivität.

418
00:44:00,210 --> 00:44:03,828
Ich habe die Benachrichtigung erhalten. Ich
wollte eine Bestätigung, um es zu schließen.

419
00:44:06,450 --> 00:44:08,703
Faszinierende Musik

420
00:44:08,930 --> 00:44:16,930
...

421
00:44:32,370 --> 00:44:34,031
- Warte einen Moment auf mich.

422
00:44:35,650 --> 00:44:43,650
...

423
00:44:53,290 --> 00:44:55,543
Du signalisierst mir
wenn du fertig bist.

424
00:45:02,970 --> 00:45:10,970
...

425
00:46:00,130 --> 00:46:03,384
*- Sie haben 4 neue Nachrichten.

426
00:46:04,450 --> 00:46:09,627
Eingegangen am Dienstag, 20. März, 19:05 Uhr.

427
00:46:11,810 --> 00:46:13,312
*- Hallo, hier ist Guillaume.

428
00:46:13,530 --> 00:46:15,305
Ich hoffe, es geht dir gut.

429
00:46:15,530 --> 00:46:19,546
Ich weiß nicht, ob dieses Telefon
Funktioniert immer noch. Das stelle ich mir vor.

430
00:46:21,490 --> 00:46:29,490
...

431
00:48:39,330 --> 00:48:41,742
Faszinierende Musik

432
00:48:41,970 --> 00:48:49,970
...

433
00:49:07,610 --> 00:49:09,032
- Ich möchte nach Hause gehen.

434
00:49:09,210 --> 00:49:12,271
Ich würde gerne wiederkommen...
Ich weiß nicht, zahlen.

435
00:49:12,490 --> 00:49:13,503
Ja.

436
00:49:17,170 --> 00:49:18,865
* Ich frage dich, Henri.

437
00:49:19,090 --> 00:49:20,831
Hilf mir, nach Hause zu kommen.

438
00:49:21,730 --> 00:49:27,783
*- Eingegangen am Mittwoch, 28. März, um 8:30 Uhr.

439
00:49:29,610 --> 00:49:32,307
- Schwer zu wissen
wenn du dich weigerst, mit mir zu reden

440
00:49:32,490 --> 00:49:34,584
oder wenn Sie es nicht mehr verwenden
diese Zeile.

441
00:50:58,970 --> 00:51:02,429
*- Henri, ich hätte lieber die Hand
darüber, was mit mir passiert.

442
00:51:02,850 --> 00:51:04,193
Ich habe keine Wahl mehr.

443
00:51:04,370 --> 00:51:07,943
Sie erhalten eine Nachricht
über einen anderen Kanal.

444
00:51:10,250 --> 00:51:16,542
*- Eingegangen am Freitag, 30. März, um 18:45 Uhr.

445
00:51:17,610 --> 00:51:19,305
*- Funkstille.

446
00:51:21,690 --> 00:51:25,502
Vielleicht hast du Urlaub gemacht.
Ich hoffe, du bist nicht krank.

447
00:51:39,650 --> 00:51:43,871
Wir mussten Sie warnen, dass ich es getan habe
wieder verbunden. Ich habe keine Antwort.

448
00:51:44,090 --> 00:51:45,512
Es ist dir egal.

449
00:51:46,050 --> 00:51:47,745
Mein Schicksal ist dir egal.

450
00:52:04,890 --> 00:52:06,233
Kein Problem.

451
00:52:06,690 --> 00:52:09,352
Ich war immer stolz,
Du weißt es.

452
00:52:11,930 --> 00:52:15,992
Von Zeit zu Zeit sage ich mir
dass ich das Recht auf ein normales Leben habe.

453
00:52:16,210 --> 00:52:17,905
Aber es hält nicht an.

454
00:52:18,610 --> 00:52:21,750
Es ist lange her
dass ich nichts Normales erlebt habe.

455
00:52:22,530 --> 00:52:23,952
Einfach.

456
00:52:24,210 --> 00:52:25,666
Warm.

457
00:52:27,930 --> 00:52:31,946
Das wollte ich dir als letztes hinterlassen
Nachricht, falls Sie jemals zuhören.

458
00:52:43,090 --> 00:52:44,546
Du wirst von mir hören.

459
00:52:47,010 --> 00:52:51,231
Ich weiß, dass es kompliziert sein wird,
Aber was auch immer dir jemand sagt,

460
00:52:51,410 --> 00:52:54,311
Ich möchte, dass Sie es versuchen
ein letztes Mal

461
00:52:54,530 --> 00:52:56,350
Vertrauen in mich selbst haben.

462
00:53:53,690 --> 00:53:56,148
TITRAFILM-Untertitelung


