1
00:00:03,539 --> 00:00:05,470
I Torontos
krig mot brott,
2
00:00:05,470 --> 00:00:07,953
de värsta lagöverträdarna
förföljs av detektiverna
3
00:00:07,953 --> 00:00:10,850
av de specialiserade
brottsutredningsenheten.
4
00:00:10,850 --> 00:00:12,574
Det här är deras berättelser.
5
00:00:15,194 --> 00:00:16,988
Förvånad att du är tillbaka så snart.
6
00:00:19,574 --> 00:00:21,919
Så? Säg mig, ja eller nej?
7
00:00:21,919 --> 00:00:23,712
Är det här halsbandet?
8
00:00:23,712 --> 00:00:25,194
Om jag säger till dig,
du kommer inte att vara säker.
9
00:00:25,194 --> 00:00:27,229
Jag är redan inte säker.
Jag behöver veta.
10
00:00:31,160 --> 00:00:32,746
Vad ska jag göra?
11
00:00:32,746 --> 00:00:34,401
Ta hand om dig.
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,470
Mamma, seriöst, jag måste gå.
13
00:00:39,470 --> 00:00:42,194
Lova mig att du går
att vara hemma.
14
00:00:42,194 --> 00:00:43,574
Hörde du mig, Erica?
15
00:00:43,574 --> 00:00:45,160
Ja, jag hörde dig, Willa.
16
00:00:45,160 --> 00:00:46,781
Kan du snälla inte
17
00:00:46,781 --> 00:00:49,919
"förnamn" jag? Jag bara verkligen
behöver du vara hemma ikväll.
18
00:00:49,919 --> 00:00:51,332
du vet,
bara för att du bestämt dig
19
00:00:51,332 --> 00:00:52,574
att bli årets mor
20
00:00:52,574 --> 00:00:54,194
betyder inte att jag har
att släppa allt.
21
00:00:54,194 --> 00:00:56,505
Jag sa att jag har planer.
Jag måste gå.
22
00:00:57,125 --> 00:00:58,470
Erica, bara...
23
00:01:04,298 --> 00:01:06,194
Vi måste vara tillbaka för
Engelska lektion om 40 minuter.
24
00:01:06,194 --> 00:01:07,988
Vill du ha dem eller inte, Penny?
25
00:01:08,436 --> 00:01:10,194
Kom igen, det kommer att vara värt det.
26
00:01:10,194 --> 00:01:11,470
Kom igen!
27
00:01:13,919 --> 00:01:16,746
Din advokatbyrå
måste ta detta på allvar.
28
00:01:16,746 --> 00:01:19,091
Detta är en tydlig
och nuvarande hot.
29
00:01:19,505 --> 00:01:22,022
Du måste vara på högsta beredskap.
- Förlåt, mitt samtal blev långt.
30
00:01:22,022 --> 00:01:25,022
Mitt råd: att avstå
från att dela personligt
31
00:01:25,022 --> 00:01:27,056
information med dina kunder.
32
00:01:27,056 --> 00:01:28,850
Ta inte samma sak
vägen till domstol.
33
00:01:28,850 --> 00:01:30,229
Installera säkerhet i ditt hem.
34
00:01:30,229 --> 00:01:31,850
Bra att jag fick
det där panikrummet.
35
00:01:31,850 --> 00:01:33,919
Du behöver
att vara vaksam. Okej?
36
00:01:33,919 --> 00:01:36,539
Dessa hot, dessa påverkar
du och din familj.
37
00:01:36,539 --> 00:01:38,022
Jag behöver bara en timme.
38
00:01:38,022 --> 00:01:40,229
Eller egentligen två.
Vad ska du ha på dig?
39
00:01:40,229 --> 00:01:42,815
Stressa inte, Pen.
Jag är på väg till Nicolas första,
40
00:01:42,815 --> 00:01:44,332
Jag träffar dig där senare. Okej?
41
00:01:44,332 --> 00:01:46,022
Hej, Mrs Wright.
42
00:01:46,022 --> 00:01:47,436
Hej Erica.
43
00:01:48,125 --> 00:01:50,436
- Dykning i soptunnor, mamma?
- Jag vet.
44
00:01:50,436 --> 00:01:53,677
Jag satte några av misstag
återvinning i soporna.
45
00:01:53,677 --> 00:01:55,746
Rädda planeten
en kan åt gången?
46
00:01:55,746 --> 00:01:57,677
Du vet det.
47
00:01:57,677 --> 00:02:00,022
Ej, nej! Ta de där skräpet
handskar av mig!
48
00:02:00,022 --> 00:02:01,574
- Kan jag inte krama dig?
- Nej!
49
00:02:02,953 --> 00:02:05,401
- Vad är så roligt, damer?
- Mamma är elak.
50
00:02:05,401 --> 00:02:09,160
- Det är därför vi älskar henne.
- Mmm. Japansk curry.
51
00:02:09,815 --> 00:02:11,505
Ja, du är intresserad, cupcake?
52
00:02:12,125 --> 00:02:15,091
Hmm. Frestande, men Erica och jag
är på väg till ROM ikväll.
53
00:02:15,091 --> 00:02:16,781
Så jag måste göra mig redo.
Spara mig några rester?
54
00:02:16,781 --> 00:02:18,677
Ja, det är alltid bättre
andra dagen.
55
00:02:21,643 --> 00:02:22,677
Noah.
56
00:02:23,677 --> 00:02:25,643
Jag har letat överallt.
Det är borta.
57
00:02:34,022 --> 00:02:37,436
Erica? Honung? Är du hemma?
58
00:02:38,815 --> 00:02:39,988
Erica?
59
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
Erica?
60
00:02:46,815 --> 00:02:48,056
Skjut...
61
00:03:07,056 --> 00:03:08,194
Hej Tom.
- Hej.
62
00:03:08,194 --> 00:03:09,574
Du kan inte vara här.
63
00:03:10,919 --> 00:03:12,988
Har du sett Erica?
Jag kan inte hitta henne någonstans.
64
00:03:12,988 --> 00:03:14,643
Nej, varför? tänkte jag
hon gick ut.
65
00:03:14,643 --> 00:03:16,470
Det var därför jag tog med det här.
66
00:03:16,470 --> 00:03:19,229
Vi kan beställa pizza...
- Jag kan inte, jag kan inte göra det här.
67
00:03:19,229 --> 00:03:21,436
Okej, låt oss bara hitta
ännu en natt alltså.
68
00:03:21,436 --> 00:03:23,160
Nej. Det här. Oss.
69
00:03:23,160 --> 00:03:25,298
Vi kan inte göra det här längre, okej?
Jag är ledsen.
70
00:03:25,298 --> 00:03:26,988
Whoa, whoa, hej,
häng på en sekund.
71
00:03:26,988 --> 00:03:28,022
Vad händer med dig?
72
00:03:29,401 --> 00:03:30,919
Jag kan inte ens förklara.
73
00:03:32,539 --> 00:03:33,815
Jag måste hitta Erica.
74
00:03:33,815 --> 00:03:36,022
Men hon dyker upp.
Träffa mig senare.
75
00:03:36,022 --> 00:03:38,194
- Jag måste gå.
- Träffa mig senare!
76
00:03:40,401 --> 00:03:41,677
Wi--
77
00:03:41,677 --> 00:03:43,022
Willa!
78
00:04:51,263 --> 00:04:54,056
Hej. Offret hittades
i denna gränd i gryningen.
79
00:04:54,056 --> 00:04:56,574
Kvinna, 45, skottskada
till bröstet.
80
00:04:56,574 --> 00:04:57,677
Först trodde vi att det var det
ett rån,
81
00:04:57,677 --> 00:04:58,988
men hennes plånbok är fortfarande här,
82
00:04:58,988 --> 00:05:00,746
plånbok, ID, allt.
83
00:05:01,229 --> 00:05:02,367
Och gissa vem hon är.
84
00:05:09,953 --> 00:05:11,056
Willa Fenwick.
85
00:05:12,022 --> 00:05:13,505
Utmärkt försvarsadvokat.
86
00:05:13,505 --> 00:05:14,539
Känner du henne?
87
00:05:14,539 --> 00:05:15,953
Ja, vi hade nöjet
88
00:05:15,953 --> 00:05:19,505
att korsförhöras
av Ms Fenwick många gånger.
89
00:05:19,505 --> 00:05:22,263
Charmig kvinna.
Hänsynslös advokat.
90
00:05:22,263 --> 00:05:24,367
Hon gjorde de onda
se bra ut.
91
00:05:24,367 --> 00:05:25,850
Tja,
inte alla dåliga killar.
92
00:05:26,505 --> 00:05:28,401
Fenwicks advokatbyrå tycker
hon var måltavla
93
00:05:28,401 --> 00:05:30,160
av en tidigare klient.
94
00:05:30,160 --> 00:05:31,712
Kommer du ihåg Trevor Tavernes?
95
00:05:31,712 --> 00:05:32,953
Droghandlaren.
96
00:05:32,953 --> 00:05:34,884
Han gick i fängelse nyligen,
om jag minns.
97
00:05:34,884 --> 00:05:36,677
Förmodligen är han arg
att Fenwick inte gjorde det
98
00:05:36,677 --> 00:05:37,815
hålla honom borta från klirrandet.
99
00:05:37,815 --> 00:05:39,229
Han har skickat henne
dödshot.
100
00:05:39,884 --> 00:05:41,470
Advokatbyrån var orolig
för Willa
101
00:05:41,470 --> 00:05:43,539
och hennes 17-åriga dotter,
Erica.
102
00:05:43,539 --> 00:05:45,988
Poliserna meddelade henne precis
hemma hos dem.
103
00:05:46,505 --> 00:05:48,470
- Tack, Dana.
- Ja.
104
00:05:51,160 --> 00:05:53,815
- Det är lite konstigt alltihop.
- Vad menar du med hoten?
105
00:05:53,815 --> 00:05:55,574
Nej, höljena.
106
00:05:56,263 --> 00:06:00,194
De har kastats ut härifrån,
men hon sköts på nära håll.
107
00:06:01,194 --> 00:06:03,401
Hennes mördare stod rätt
framför henne, och ändå...
108
00:06:03,401 --> 00:06:07,194
– De missade. Dubbelt.
- Ja. Så om inte...
109
00:06:07,815 --> 00:06:12,677
Tavernes använde
fynd muskel...
110
00:06:15,194 --> 00:06:18,160
Jag ser inte detta som en drogsuccé
111
00:06:19,470 --> 00:06:21,884
eller arbetet
av en yrkesbrottsling. Det är...
112
00:06:22,505 --> 00:06:23,781
oberäknelig, känslomässig.
113
00:06:23,781 --> 00:06:25,884
Tja, gäng eller inget gäng,
114
00:06:25,884 --> 00:06:28,160
någon hade ett problem
med Willa.
115
00:06:32,160 --> 00:06:35,332
Tavernes tänkte Willa
medvetet förstört hans rättegång.
116
00:06:37,160 --> 00:06:38,850
Hon ville inte låta honom sätta sig
ett överraskningsvittne
117
00:06:38,850 --> 00:06:40,539
på läktaren för att frikänna honom.
118
00:06:40,539 --> 00:06:42,746
Och hon visste att det var mened, mutor.
119
00:06:42,746 --> 00:06:44,298
Exakt.
120
00:06:44,298 --> 00:06:47,091
Och utan lögnen,
han kunde inte vinna fallet.
121
00:06:47,091 --> 00:06:49,470
Han dömdes.
– Och så började hoten.
122
00:06:49,470 --> 00:06:50,608
Ja.
123
00:06:51,229 --> 00:06:54,125
Först var det bara
skrämsel, men...
124
00:06:55,263 --> 00:06:56,884
då fick vi vår första
dödshot.
125
00:06:56,884 --> 00:06:58,194
Tog Willa någon
försiktighetsåtgärder,
126
00:06:58,194 --> 00:06:59,367
skaffa en säkerhetskamera?
127
00:06:59,367 --> 00:07:00,953
Hon kom inte ens så långt.
128
00:07:01,746 --> 00:07:05,056
Hela den här grejen
eskalerade så snabbt.
129
00:07:06,746 --> 00:07:10,401
Jag... Jag trodde aldrig Tavernes
skulle faktiskt döda Willa.
130
00:07:11,746 --> 00:07:13,953
Jag är verkligen orolig
den andra stolen på fallet.
131
00:07:13,953 --> 00:07:15,815
Vi får en säkerhetsdetalj
på dem,
132
00:07:15,815 --> 00:07:16,919
och titta in i Tavernes.
133
00:07:16,919 --> 00:07:18,332
Drug Squad har
en hel fil på honom.
134
00:07:18,332 --> 00:07:19,919
Tack.
135
00:07:19,919 --> 00:07:22,022
Om du kunde berätta mer
om Willas relationer
136
00:07:22,022 --> 00:07:23,850
med sina kunder,
med sina kollegor,
137
00:07:23,850 --> 00:07:25,298
det skulle verkligen hjälpa oss.
138
00:07:25,298 --> 00:07:27,505
Det hade hon inte
eventuella andra kunder.
139
00:07:27,505 --> 00:07:29,505
Jag är ledsen, tänkte jag Willa
var senior partner.
140
00:07:29,505 --> 00:07:32,505
Ja, men för ungefär en månad sedan
141
00:07:32,505 --> 00:07:34,263
hon sa att hon behövde
att ta ett steg tillbaka.
142
00:07:35,229 --> 00:07:36,746
Något stressade henne.
143
00:07:36,746 --> 00:07:38,160
Innan den första
dödshot?
144
00:07:38,160 --> 00:07:39,298
Ja.
145
00:07:39,298 --> 00:07:42,263
Willa brukade vara här
hela tiden,
146
00:07:42,263 --> 00:07:43,953
100 timmar i veckan, enkelt.
147
00:07:44,574 --> 00:07:45,988
Och så, helt plötsligt,
hon började ta
148
00:07:45,988 --> 00:07:47,574
alla dessa personliga dagar.
149
00:07:50,367 --> 00:07:54,746
Du känner vilka toppadvokater som helst
med en bra balans mellan arbete och privatliv?
150
00:07:54,746 --> 00:07:58,298
Nej. Och jag har aldrig hört
av alla som är delvis lediga
151
00:07:58,298 --> 00:08:00,436
under förberedelserna
för deras enda fall.
152
00:08:00,436 --> 00:08:02,574
Vad skulle tvinga dig att lämna
kraften?
153
00:08:02,574 --> 00:08:06,125
Överge mig till detta
härligt jobb helt på egen hand?
154
00:08:06,608 --> 00:08:08,229
Tja, jag skulle vilja säga,
"ingenting", men...
155
00:08:08,229 --> 00:08:09,919
kombinera "ensamstående mamma"
med "stressande jobb",
156
00:08:09,919 --> 00:08:11,574
vem vet vad som kan hända?
157
00:08:11,574 --> 00:08:14,401
Vi får väl se om Willa
hade lite problem hemma.
158
00:08:17,298 --> 00:08:18,884
Willa var mer än
en granne till mig.
159
00:08:18,884 --> 00:08:20,401
Hon var som en familj.
160
00:08:20,988 --> 00:08:22,712
Vad gjorde hon ens
i den gränden?
161
00:08:22,712 --> 00:08:23,988
Oj...
162
00:08:24,470 --> 00:08:25,505
Hej, kom hit.
163
00:08:26,125 --> 00:08:27,298
Det är okej, sötnos.
164
00:08:28,401 --> 00:08:30,712
Det är okej.
165
00:08:30,712 --> 00:08:33,298
Det här är min man, Noah.
166
00:08:33,815 --> 00:08:35,746
- Hej.
- Det här är detektiv Bateman
167
00:08:35,746 --> 00:08:37,056
och detektiv Graff.
168
00:08:37,056 --> 00:08:39,091
De har några frågor
om Willa.
169
00:08:39,091 --> 00:08:41,229
Ja. Ja. Hej. Naturligtvis.
170
00:08:43,643 --> 00:08:45,953
Så bara för att förtydliga,
171
00:08:45,953 --> 00:08:48,988
du tar hand om Willas
dotter Erica, stämmer det?
172
00:08:48,988 --> 00:08:53,056
Ja, bara tills Renata
kommer hit. Åh Willas syster.
173
00:08:53,056 --> 00:08:55,125
Vi hjälper också till
med besöket, men...
174
00:08:56,367 --> 00:08:58,160
det finns bara så mycket att göra.
175
00:08:58,160 --> 00:09:00,022
Ursäkta mig.
176
00:09:02,056 --> 00:09:04,367
Susan, hur länge har du levt
bredvid Willa och Erica?
177
00:09:05,229 --> 00:09:06,229
Tio år.
178
00:09:07,022 --> 00:09:08,332
Vi har fostrat våra barn tillsammans.
179
00:09:09,194 --> 00:09:10,781
Penny och Erica
är i samma ålder.
180
00:09:11,953 --> 00:09:13,091
Hur är det med pappa?
181
00:09:13,091 --> 00:09:15,229
Callum var en total deadbeat.
182
00:09:15,229 --> 00:09:17,332
De pratar inte.
Han bor i Vancouver.
183
00:09:23,884 --> 00:09:26,022
Det här är...
det här är min granne, Margot.
184
00:09:26,815 --> 00:09:28,781
Och det här är min man, Tom.
185
00:09:29,677 --> 00:09:30,712
Hej.
186
00:09:34,367 --> 00:09:36,505
Vi var alla så nära vänner
med Willa.
187
00:09:36,505 --> 00:09:38,160
Jag är så ledsen för din förlust.
188
00:09:39,022 --> 00:09:41,125
Vi hoppades att du kunde hjälpa till
vi förstår
189
00:09:41,125 --> 00:09:42,953
vad som pågick
i Willas liv
190
00:09:42,953 --> 00:09:44,194
under den senaste månaden.
191
00:09:44,194 --> 00:09:46,608
Hennes kollegor verkar tänka
det, um...
192
00:09:46,608 --> 00:09:48,677
hon hade ett personligt problem.
193
00:09:48,677 --> 00:09:50,194
Inte vad jag kan tänka mig.
194
00:09:50,194 --> 00:09:54,194
Eh, hon hade skådespelat
lite avlägset.
195
00:09:55,056 --> 00:09:57,125
Tankspridd.
- Hmm? Vad menar du?
196
00:09:57,125 --> 00:09:59,850
Tja, hon glömde
Susans födelsedag.
197
00:10:00,539 --> 00:10:02,160
Dök upp till min
tre timmar försenat.
198
00:10:02,160 --> 00:10:03,677
Vi tog det inte personligt,
199
00:10:03,677 --> 00:10:05,781
vi tänkte precis att Willa
försökte få mer tid
200
00:10:05,781 --> 00:10:06,815
för Erica.
201
00:10:09,781 --> 00:10:10,815
Stackars unge.
202
00:10:11,505 --> 00:10:14,539
Gick ut igår kväll, hade ingen aning
hon skulle aldrig se sin mamma igen.
203
00:10:15,746 --> 00:10:17,712
Skulle du ha något emot om vi pratar
med henne ett ögonblick?
204
00:10:20,367 --> 00:10:21,815
Min mamma ville att jag skulle stanna hemma,
205
00:10:21,815 --> 00:10:24,194
men Penny och jag hade biljetter
till ROM Night Exhibit.
206
00:10:27,125 --> 00:10:30,022
Hon ringde mig ett gäng gånger,
Jag svarade henne inte ens.
207
00:10:33,505 --> 00:10:35,229
Tänk om hon behövde hjälp?
208
00:10:37,815 --> 00:10:39,056
Erica.
209
00:10:40,263 --> 00:10:41,677
När du kom hem,
210
00:10:41,677 --> 00:10:43,574
märkte du något konstigt?
211
00:10:44,505 --> 00:10:45,539
Nej.
212
00:10:47,470 --> 00:10:48,815
Huset var tyst.
213
00:10:50,332 --> 00:10:52,574
Jag trodde hon sov,
Jag gick och la mig.
214
00:10:54,022 --> 00:10:57,091
Hade hennes beteende förändrats
överhuvudtaget den senaste månaden?
215
00:10:59,746 --> 00:11:02,091
Hon lät mig knappt
ur hennes synhåll, ville...
216
00:11:03,022 --> 00:11:05,263
kör mig överallt,
men då skulle hon liksom...
217
00:11:06,884 --> 00:11:09,919
...draga över var femte minut,
vänta på att bilar ska passera oss.
218
00:11:13,436 --> 00:11:15,229
Hon trodde att vi var det
följs.
219
00:11:19,022 --> 00:11:20,815
Droghandlare följer inte efter
människor, Graff.
220
00:11:20,815 --> 00:11:23,574
Jag vet att de inte gör det,
vilket är anledningen till att gå igenom
221
00:11:23,574 --> 00:11:25,505
denna Tavernes-fil
från Drug Squad
222
00:11:25,505 --> 00:11:27,781
var en övning i frustration.
223
00:11:27,781 --> 00:11:29,505
Ändå måste du alibi
hans killar.
224
00:11:29,505 --> 00:11:31,332
Har redan gjort det.
Alla hans fotsoldater
225
00:11:31,332 --> 00:11:33,367
redovisades vid den tiden
av Willas mord.
226
00:11:33,367 --> 00:11:37,056
23.00 Lite hela natten vaken
nere vid Bluffs.
227
00:11:37,056 --> 00:11:38,436
Ex-make?
228
00:11:38,436 --> 00:11:42,401
Redan rensat,
liksom Willas syster Renata,
229
00:11:42,401 --> 00:11:44,746
och hennes kollegor.
Hennes död hade ingenting att göra
230
00:11:44,746 --> 00:11:47,091
med hennes fall,
hennes arbete eller hennes familj.
231
00:11:47,470 --> 00:11:48,953
Så vem följde henne?
232
00:11:48,953 --> 00:11:50,850
Tja, kunde ha varit det
Jesse Meecham.
233
00:11:50,850 --> 00:11:53,091
- Vem är Jesse Meecham?
- Jag vet inte,
234
00:11:53,091 --> 00:11:55,470
men han ringde Willa fyra gånger
på torsdagskvällen.
235
00:11:56,677 --> 00:11:58,505
Det var det sista samtalet
svarade hon någonsin.
236
00:12:02,436 --> 00:12:04,781
Jag har aldrig träffat Willa Fenwick.
237
00:12:04,781 --> 00:12:06,712
Du har inte träffat henne,
ändå pratade du med henne
238
00:12:06,712 --> 00:12:09,470
i fem minuter
på torsdag kväll klockan 10:15.
239
00:12:09,470 --> 00:12:11,746
Nej, torsdag...
240
00:12:11,746 --> 00:12:13,884
M-Min telefon blev stulen
runt 10.
241
00:12:15,643 --> 00:12:17,194
- Menar du den här telefonen?
- Ja, det är min...
242
00:12:17,194 --> 00:12:19,470
det är min telefon.
– Vi hittade det här i soptunnan
243
00:12:19,470 --> 00:12:21,643
nära gränden där Willa
sköts till döds.
244
00:12:21,643 --> 00:12:23,125
- Dödade du henne?
– Nej, nej, nej!
245
00:12:23,125 --> 00:12:24,712
Jag-jag dödade ingen.
246
00:12:25,608 --> 00:12:29,401
Jag svär, jag dödade ingen.
Jag var på en bar. Lokale.
247
00:12:29,401 --> 00:12:31,263
Jag-jag la ner min telefon för
några sekunder,
248
00:12:31,263 --> 00:12:32,505
och någon tog den.
249
00:12:33,160 --> 00:12:34,677
Kan någon placera dig där?
250
00:12:37,229 --> 00:12:39,194
Vår bartender på Lokale
bekräftade det.
251
00:12:39,194 --> 00:12:42,677
Jesse var definitivt där.
Han gjorde en stor stinker runt 10
252
00:12:42,677 --> 00:12:45,298
när hans telefon blev stulen,
och gick sedan vid midnatt.
253
00:12:45,298 --> 00:12:46,608
Har de några säkerhetskameror?
254
00:12:46,608 --> 00:12:48,505
Nej. Vår tjuv
förblir ett mysterium.
255
00:12:48,505 --> 00:12:50,781
Jag tror du menar vår mördare.
Mark har gjort
256
00:12:50,781 --> 00:12:52,401
hans due diligence. Titt.
257
00:12:54,091 --> 00:12:57,125
Lokale ligger fem minuters promenad bort
från vår brottsplats, eller hur?
258
00:12:57,712 --> 00:12:59,643
Så mördaren stjäl telefonen
kl. 22.00,
259
00:12:59,643 --> 00:13:01,505
och reser sedan över
gränden
260
00:13:01,505 --> 00:13:03,056
där Willas kropp hittades.
261
00:13:03,056 --> 00:13:06,815
Nu gjordes alla fyra samtalen
till Willa från den platsen.
262
00:13:06,815 --> 00:13:09,781
Hon tar det fjärde samtalet
kl 10:15,
263
00:13:09,781 --> 00:13:11,470
går till gränden
att träffa den som ringer.
264
00:13:11,470 --> 00:13:13,815
Och blir skjuten vid 23-tiden.
265
00:13:13,815 --> 00:13:15,470
Någon lockade henne till döds.
266
00:13:15,470 --> 00:13:17,677
Kastade sedan telefonen
i soptunnan.
267
00:13:17,677 --> 00:13:19,125
Men varför skulle Willa,
268
00:13:19,125 --> 00:13:20,988
som redan är stressad
om säkerhet,
269
00:13:20,988 --> 00:13:22,263
ta ett samtal från en främling,
270
00:13:22,263 --> 00:13:23,884
gå och träffa dem då
mitt i natten?
271
00:13:23,884 --> 00:13:25,850
Tja, tänk om det
var inte en främling alls?
272
00:13:25,850 --> 00:13:27,056
Titta på det här.
273
00:13:27,781 --> 00:13:30,194
Jag gick igenom säkerhetskameror
i Willas kvarter
274
00:13:30,194 --> 00:13:32,608
för att se om Tavernes killar
var utanför hennes plats.
275
00:13:32,608 --> 00:13:34,194
Titta vem jag hittade istället.
276
00:13:34,194 --> 00:13:37,505
Susan och Willa bråkar
om något.
277
00:13:37,505 --> 00:13:39,125
Jag antar att Susan inte tänkte
278
00:13:39,125 --> 00:13:41,298
detta kvalificerade sig
som en personlig fråga.
279
00:13:47,367 --> 00:13:50,677
Hej. Om detta är för mycket,
vi behöver inte stanna, okej?
280
00:14:06,091 --> 00:14:07,263
Vad gör du?
281
00:14:10,160 --> 00:14:12,401
Gråter så här
framför Margot?
282
00:14:13,850 --> 00:14:15,160
Får jag inte bli upprörd?
283
00:14:16,160 --> 00:14:19,781
Du kanske tror att ingen vet
vad du gjorde, men det gör jag.
284
00:14:21,298 --> 00:14:23,332
Så om du inte vill förstöra
alla andra liv,
285
00:14:23,332 --> 00:14:25,263
ta ner teatern ett snäpp.
286
00:14:26,988 --> 00:14:28,746
Du kanske tror att du är ett helgon,
287
00:14:28,746 --> 00:14:30,332
men jag tycker att du är en jävel.
288
00:14:34,884 --> 00:14:36,091
Mrs Wright.
289
00:14:37,919 --> 00:14:40,022
- Detektiver.
– Vi måste ha ett ord.
290
00:14:40,850 --> 00:14:42,781
Kom gärna med oss, Susan.
291
00:14:52,332 --> 00:14:54,470
Jag kunde inte berätta för dig
om vår kamp.
292
00:14:54,470 --> 00:14:56,677
Inte inför mina vänner
och familj.
293
00:14:56,677 --> 00:14:58,988
Tja, de är inte här
just nu, så fortsätt.
294
00:14:58,988 --> 00:14:59,988
Fyll i oss.
295
00:15:02,712 --> 00:15:03,919
Får du något?
Något kaffe, vatten?
296
00:15:03,919 --> 00:15:05,919
Nej, jag kan inte dricka kaffe.
Jag mår bra.
297
00:15:05,919 --> 00:15:07,884
Det är bara en svår grej
att prata om.
298
00:15:10,850 --> 00:15:12,677
Willa hade en affär.
299
00:15:14,229 --> 00:15:17,574
Med Margots man, Tom.
Därav...
300
00:15:17,574 --> 00:15:20,401
undvika ögonkontakt,
den där ljumma kramen.
301
00:15:21,160 --> 00:15:23,608
Ska jag välkomna honom
med öppna armar?
302
00:15:23,608 --> 00:15:26,919
Margot är en av mina bästa
vänner, killen är en idiot.
303
00:15:26,919 --> 00:15:28,988
Hur kände du för Willa?
304
00:15:29,953 --> 00:15:31,746
Willa var en bra person.
305
00:15:32,677 --> 00:15:34,919
Ibland, bra människor
göra dåliga saker.
306
00:15:34,919 --> 00:15:36,815
Hur är det med Tom?
Vilken typ av person är han?
307
00:15:36,815 --> 00:15:38,298
Den sorten som var förr
i filmer
308
00:15:38,298 --> 00:15:40,332
och gör nu möbler
i hans bakgård.
309
00:15:41,332 --> 00:15:42,677
jag...
310
00:15:42,677 --> 00:15:44,746
sa till Willa att hon behövde avsluta det.
311
00:15:44,746 --> 00:15:46,091
På natten dog hon.
312
00:15:47,505 --> 00:15:49,643
Jag undrar hur Tom
kände för det.
313
00:15:54,332 --> 00:15:55,677
Willa Fenwick...
314
00:15:56,470 --> 00:15:57,850
var en härlig person.
315
00:15:57,850 --> 00:15:59,677
Smart, snäll.
316
00:15:59,677 --> 00:16:01,781
Jag har ingen aning om vem
skulle vilja skada henne.
317
00:16:01,781 --> 00:16:04,022
Råkade du träffa henne
dagen hon dog?
318
00:16:04,022 --> 00:16:06,436
Nej. Nej, varför?
319
00:16:06,953 --> 00:16:09,332
Ah, vi pratade bara
gatan.
320
00:16:09,332 --> 00:16:11,298
Det är ganska bra
du kom hit.
321
00:16:11,298 --> 00:16:14,574
Nu anser jag mig själv
en entusiastisk amatör.
322
00:16:14,574 --> 00:16:17,194
Har du något emot om jag tittar?
- S... visst.
323
00:16:18,781 --> 00:16:22,746
Jag försöker bli en hobby
in i en andra karriär, du vet.
324
00:16:23,125 --> 00:16:24,608
Du brukade vara skådespelare.
325
00:16:24,608 --> 00:16:26,056
Ja, hur visste du det?
326
00:16:26,056 --> 00:16:27,815
Ah, vi pratar med folk
i grannskapet,
327
00:16:27,815 --> 00:16:28,988
det kom upp.
328
00:16:30,436 --> 00:16:32,470
Var du och Willa nära?
329
00:16:33,263 --> 00:16:35,953
Nej. Inte riktigt. jag menar,
hon är min frus vän.
330
00:16:36,608 --> 00:16:39,056
Så bara vänner.
- Ja.
331
00:16:41,953 --> 00:16:44,539
Har du någonsin spenderat någon tid
ensam med Willa?
332
00:16:44,539 --> 00:16:46,988
Bara ni två?
- Nej.
333
00:16:46,988 --> 00:16:48,746
Aldrig. Vad handlar det om?
334
00:16:48,746 --> 00:16:50,298
Lyssna, jag-jag har inget att dölja.
335
00:16:53,505 --> 00:16:55,229
Tja, det skulle jag inte vara
så säker på det.
336
00:17:04,712 --> 00:17:07,401
Titta, jag säger dig,
Jag har aldrig sett den här pistolen förut.
337
00:17:07,401 --> 00:17:08,953
Walther PPK.
338
00:17:08,953 --> 00:17:10,746
Det är ett konstigt val
för ett mordvapen.
339
00:17:10,746 --> 00:17:11,988
Det är en antikvitet.
340
00:17:13,125 --> 00:17:14,919
Du har behållit den
i bra skick dock.
341
00:17:20,056 --> 00:17:23,884
Rakar bort serienumret,
nu är det smart
342
00:17:24,194 --> 00:17:26,194
Stämmer det
i ditt eget garage...
343
00:17:27,125 --> 00:17:28,332
kanske inte så.
344
00:17:28,332 --> 00:17:29,781
Jag vet inte
hur det hamnade där.
345
00:17:29,781 --> 00:17:31,643
Jag vet inte ens
hur man skjuter en pistol.
346
00:17:31,643 --> 00:17:33,470
Enligt din IMDb-sida,
347
00:17:33,470 --> 00:17:35,677
du spelade polis
ett par gånger.
348
00:17:35,677 --> 00:17:37,781
Så om inte
du är en hemsk skådespelare,
349
00:17:37,781 --> 00:17:39,298
du skulle veta hur
att trycka på en avtryckare.
350
00:17:39,298 --> 00:17:40,988
Ja, jag
kan vara övertygande på skärmen,
351
00:17:40,988 --> 00:17:42,367
men det är inte sant.
352
00:17:44,677 --> 00:17:46,436
Gillar du ditt äktenskap?
353
00:17:47,367 --> 00:17:49,332
Du var otrogen mot din fru
med Willa.
354
00:17:49,815 --> 00:17:51,781
Vet Margot,
eller hade du övertygat henne
355
00:17:51,781 --> 00:17:54,401
att din lilla affär
var det inte riktigt heller?
356
00:17:55,401 --> 00:17:57,091
Vem sa det till dig? Susan?
357
00:17:57,091 --> 00:17:58,229
spelar ingen roll.
358
00:17:58,884 --> 00:18:00,229
Hur länge har du varit
med Willa?
359
00:18:01,884 --> 00:18:02,919
Några månader.
360
00:18:03,781 --> 00:18:06,677
Först var det,
det var bara... kul. Och...
361
00:18:07,884 --> 00:18:11,160
då verkade det som det kunde vara det
något mer och sedan...
362
00:18:11,953 --> 00:18:13,643
hon började bara dra sig undan
förra månaden.
363
00:18:13,643 --> 00:18:15,229
Jag visste inte varför,
så jag gick hem till henne
364
00:18:15,229 --> 00:18:17,953
att prata med henne och--
- Hon bröt det med dig.
365
00:18:18,677 --> 00:18:19,884
På morddagen.
366
00:18:19,884 --> 00:18:21,367
Nej, nej, det gjorde hon inte
bryt av det!
367
00:18:21,367 --> 00:18:23,850
Hon var bara...
hon var konstig.
368
00:18:23,850 --> 00:18:25,056
Hon lät mig inte
i huset.
369
00:18:25,056 --> 00:18:26,781
Och bryta av det eller inte,
Jag dödade henne inte!
370
00:18:27,539 --> 00:18:30,160
Om hon ville avsluta det, okej,
Jag kan ta det, jag...
371
00:18:30,160 --> 00:18:33,160
Jag har hanterat avslag
större delen av min karriär.
372
00:18:33,160 --> 00:18:34,332
Det här var inte jag.
373
00:18:35,263 --> 00:18:37,953
Något hände henne tidigare
hon kom hem. Hon var livrädd.
374
00:18:37,953 --> 00:18:39,436
- Av vad?
- Jag vet inte.
375
00:18:40,125 --> 00:18:41,884
Hon skulle inte säga,
men hon var orolig för Erica,
376
00:18:41,884 --> 00:18:43,677
så hon behövde ta itu
med det först.
377
00:18:43,677 --> 00:18:46,056
Men jag bad henne
att komma och prata med mig efteråt.
378
00:18:46,056 --> 00:18:48,470
Så på den tiden
av mordet...
379
00:18:49,125 --> 00:18:51,263
Jag väntade utanför
vår vanliga plats.
380
00:18:51,263 --> 00:18:53,643
Ett hotell på stränderna,
hoppas mot hoppet
381
00:18:53,643 --> 00:18:56,746
som hon skulle visa, men...
det gjorde hon inte.
382
00:18:57,470 --> 00:18:59,022
Du visste, eller hur?
383
00:19:00,194 --> 00:19:01,574
Visst visste jag.
384
00:19:01,574 --> 00:19:04,712
Tom är många saker,
men diskret är inte en av dem.
385
00:19:05,470 --> 00:19:07,056
Jag hade varit på honom ett tag.
386
00:19:07,056 --> 00:19:09,160
Det är ganska sveket.
387
00:19:10,505 --> 00:19:12,194
Om du tänker
det här är en "föraktad fru
388
00:19:12,194 --> 00:19:13,953
dödar den andra kvinnan,
du har fel.
389
00:19:13,953 --> 00:19:16,781
Tja, bevisen
kan säga annat.
390
00:19:16,781 --> 00:19:19,608
Du delar ett liv med Tom,
Margot.
391
00:19:19,608 --> 00:19:22,781
Och ett hus och ett garage,
där vi hittade en pistol.
392
00:19:23,263 --> 00:19:24,712
Och vi bekräftade med ballistik
393
00:19:24,712 --> 00:19:27,574
9 mm kulorna som hittades
på platsen är en match.
394
00:19:27,574 --> 00:19:29,953
Ni båda hade lika tillgång
till mordvapnet.
395
00:19:29,953 --> 00:19:32,436
Han talar sanning
om var han var den natten.
396
00:19:33,367 --> 00:19:35,263
Jag har försökt fånga dem
tillsammans i veckor,
397
00:19:35,263 --> 00:19:37,263
så på torsdag,
när han gjorde en patetisk
398
00:19:37,263 --> 00:19:39,056
ursäkt för att gå, jag följde efter honom.
399
00:19:40,056 --> 00:19:43,194
Vi var på en hotellparkering
från 9 till 11:30.
400
00:19:44,332 --> 00:19:45,988
Okej, så det är du
varandras alibi?
401
00:19:45,988 --> 00:19:48,436
Mitt försäkringsbolag
fick mig att installera en dashcam
402
00:19:48,436 --> 00:19:50,781
efter att jag kommit in
min tredje stänkskärm.
403
00:19:50,781 --> 00:19:53,884
Jag har bilder på honom som väntar
på parkeringen den kvällen.
404
00:19:53,884 --> 00:19:55,643
Detta är från 23.00.
405
00:19:58,953 --> 00:20:00,367
Vi ska få detta verifierat.
406
00:20:02,022 --> 00:20:04,608
Margot, gör du en vana
av att följa människor?
407
00:20:04,608 --> 00:20:06,194
Jag menar, har du någonsin gjort det
följa Willa?
408
00:20:06,677 --> 00:20:08,712
Jag följde henne ett par
av gånger. Ja.
409
00:20:10,229 --> 00:20:12,539
Mest när Tom sa
han skulle ut ur staden.
410
00:20:13,091 --> 00:20:14,539
En gång följde jag efter henne hela vägen
till Brighton,
411
00:20:14,539 --> 00:20:17,436
men istället för att träffa Tom,
hon gick till fängelset.
412
00:20:18,436 --> 00:20:20,298
Måste ha träffats
någon klient.
413
00:20:20,298 --> 00:20:22,781
Jag slösade bort en hel dag på 401:an.
414
00:20:23,815 --> 00:20:25,160
Vi är glada
om domen.
415
00:20:26,367 --> 00:20:27,746
Tack för att du kom så sent.
416
00:20:27,746 --> 00:20:30,298
Markera verifierad
bilder från instrumentbrädan.
417
00:20:30,953 --> 00:20:33,608
Både Tom och Margot
var halvvägs över stan
418
00:20:33,608 --> 00:20:35,091
vid tidpunkten för mordet.
419
00:20:35,608 --> 00:20:36,884
Vi var tvungna att släppa honom.
420
00:20:36,884 --> 00:20:39,263
Så du har ett mordvapen
och ingen mördare.
421
00:20:39,263 --> 00:20:40,884
Ingen kostnad att lägga?
422
00:20:40,884 --> 00:20:42,125
Varför kom jag ner hit?
423
00:20:42,125 --> 00:20:44,229
Jag antar att jag hoppade över pistolen, rådgivare.
424
00:20:44,229 --> 00:20:46,643
- Tack.
- Så det är inte hennes fall,
425
00:20:46,643 --> 00:20:48,401
det är inte hennes jobb,
det är inte hennes familj,
426
00:20:48,401 --> 00:20:49,850
det är inte hennes angelägenhet.
427
00:20:49,850 --> 00:20:51,574
Det var något vi aldrig
kunde ha föreställt sig.
428
00:20:52,677 --> 00:20:54,367
Den 10:e svansade Margot Willa
429
00:20:54,367 --> 00:20:56,022
hela vägen till Brighton
institution.
430
00:20:56,022 --> 00:20:59,160
Så hon gick till ett maxfängelse.
Hon kanske var på besök hos en kund?
431
00:20:59,160 --> 00:21:00,988
Våra seniora partners
gå inte hela vägen ut dit.
432
00:21:00,988 --> 00:21:03,643
Nej, och hennes sista klient,
tavernor,
433
00:21:03,643 --> 00:21:06,850
väntar fortfarande på straff
vid södra fängelset i Toronto.
434
00:21:06,850 --> 00:21:09,884
- Så varför åka till Brighton?
- Det var inte för jobbet.
435
00:21:10,436 --> 00:21:12,125
Jag pratade med Willas assistent,
den 10:e,
436
00:21:12,125 --> 00:21:14,160
hon tog en personlig dag.
Så jag ringde vaktmästaren.
437
00:21:14,160 --> 00:21:16,160
Han har rekord
av att hon besökte en fånge.
438
00:21:16,160 --> 00:21:18,367
Men vår advokat kommer på besök
är off the record.
439
00:21:18,367 --> 00:21:20,643
Vilket betyder att Willa gick dit
som civil.
440
00:21:20,643 --> 00:21:21,988
Exakt.
441
00:21:21,988 --> 00:21:23,505
Och jag vet vem hon träffade,
442
00:21:23,505 --> 00:21:25,884
inte bara den 10:e, utan också
dagen för hennes mord.
443
00:21:32,056 --> 00:21:33,574
Hej, vill veta
vad jag hörde?
444
00:21:34,229 --> 00:21:35,815
Vad?
445
00:21:35,815 --> 00:21:38,022
Sabrina Carpenter blir det
spelar i Montreal nästa månad.
446
00:21:39,574 --> 00:21:40,539
Så?
447
00:21:40,539 --> 00:21:41,505
Så du kommer att bo där
448
00:21:41,505 --> 00:21:42,850
med din moster då?
449
00:21:42,850 --> 00:21:44,988
Jag kommer på besök,
vi kan göra en helg av det.
450
00:21:44,988 --> 00:21:47,125
Bara om du inte skriker med
hela tiden.
451
00:21:47,125 --> 00:21:49,194
Kan inte ge några löften.
452
00:21:53,367 --> 00:21:54,988
"Brighton Institution"?
453
00:21:57,953 --> 00:22:00,988
"Ser fram emot
ditt nästa besök. Brad Turner"?
454
00:22:01,608 --> 00:22:04,436
Vad är det här?
- Det här krypet skrev till min mamma.
455
00:22:04,436 --> 00:22:07,194
Och du är inte orolig?
Tror du inte att han gjorde något?
456
00:22:07,194 --> 00:22:08,953
Nej, Penny, det är bra.
457
00:22:08,953 --> 00:22:10,608
Killen sitter i fängelse på livstid.
458
00:22:12,022 --> 00:22:13,298
Som... titta.
459
00:22:19,332 --> 00:22:21,022
På 90-talet, den här Brad-killen
460
00:22:21,022 --> 00:22:24,091
och hans galna flickvän, Ruth,
dödade sin mamma.
461
00:22:24,091 --> 00:22:25,401
De var i vår ålder.
462
00:22:25,953 --> 00:22:27,919
- Det är hemskt.
- Ja.
463
00:22:27,919 --> 00:22:29,884
Och allt berodde på att hans mamma
sa att de inte borde dejta.
464
00:22:29,884 --> 00:22:31,263
Som...
465
00:22:31,263 --> 00:22:33,436
Hur som helst, när polisen kom
för dem var Rut som
466
00:22:33,436 --> 00:22:35,505
"Brad tvingade mig,
Jag ska berätta allt för dig."
467
00:22:36,470 --> 00:22:38,608
Så de gav henne ett avtal,
och sedan fick reda på det
468
00:22:38,608 --> 00:22:41,298
att hela mordet
var i grunden hennes idé.
469
00:22:42,401 --> 00:22:43,746
Hon går i fängelse
i fem år,
470
00:22:43,746 --> 00:22:45,332
han är med för livet.
471
00:22:45,332 --> 00:22:47,988
Så jag är inte orolig för honom
dyker upp. Det är bra.
472
00:22:48,988 --> 00:22:50,746
Men vad ville han
med din mamma?
473
00:22:51,677 --> 00:22:52,781
Jag har ingen aning.
474
00:22:57,367 --> 00:22:59,160
Jag ville inte
allt från Willa.
475
00:23:01,367 --> 00:23:05,022
Jag minns inte ens mycket
om våra möten överhuvudtaget.
476
00:23:05,022 --> 00:23:06,401
Om du undanhåller
information--
477
00:23:06,401 --> 00:23:07,574
Vad ska du göra?
478
00:23:08,919 --> 00:23:10,884
Lägga till ytterligare ett år till mitt straff?
479
00:23:11,367 --> 00:23:12,608
Kasta den på högen.
480
00:23:13,505 --> 00:23:15,436
Försök inte
pinnen med mig.
481
00:23:15,436 --> 00:23:16,815
Det kommer inte att fungera.
482
00:23:16,815 --> 00:23:18,056
Vad sägs om moroten?
483
00:23:19,643 --> 00:23:22,608
Jag tittade in i ditt bibliotek
uttag och...
484
00:23:22,608 --> 00:23:24,746
märkte att du läste
mycket Pablo Neruda.
485
00:23:26,298 --> 00:23:27,401
Har du någonsin läst Enigmas?
486
00:23:27,401 --> 00:23:28,988
Vår...
487
00:23:28,988 --> 00:23:30,367
samling saknas.
488
00:23:30,884 --> 00:23:33,643
Tja, jag råkar...
489
00:23:33,643 --> 00:23:35,815
äga sina samlade verk.
490
00:23:35,815 --> 00:23:37,229
Jag skänker gärna det.
491
00:23:39,332 --> 00:23:40,367
Handla.
492
00:23:41,194 --> 00:23:42,298
Åh, ja, affär.
493
00:23:44,712 --> 00:23:47,505
Willa sa att hon ville skriva
en artikel om mig.
494
00:23:48,056 --> 00:23:50,470
Min sida av historien
av mordet på min mor.
495
00:23:51,574 --> 00:23:53,712
Sa att hon var journalist.
496
00:23:53,712 --> 00:23:55,229
När förstod du
var hon inte det?
497
00:23:56,332 --> 00:23:58,056
Halvvägs
vårt första möte.
498
00:23:58,056 --> 00:24:00,367
Hennes frågor blev alla
om Ruth Keller.
499
00:24:00,367 --> 00:24:01,850
Ja, alla vill veta
500
00:24:01,850 --> 00:24:03,401
om mördaren
som kom undan med det.
501
00:24:03,401 --> 00:24:04,505
Ja.
502
00:24:05,229 --> 00:24:07,091
Började fråga alla dessa slumpmässigt
frågor som,
503
00:24:07,091 --> 00:24:10,815
"Har Ruth nervösa vanor?"
504
00:24:10,815 --> 00:24:13,470
Eller, "Är hon allergisk
till koffein?"
505
00:24:15,643 --> 00:24:18,436
Eller fick hon diagnosen OCD?
506
00:24:19,436 --> 00:24:20,470
Ja, vilket hon var.
507
00:24:21,332 --> 00:24:24,125
Kom Ruth för att besöka dig
efter hennes frigivning?
508
00:24:24,712 --> 00:24:26,643
Om hon gjorde det,
Jag skulle inte känna igen henne.
509
00:24:26,643 --> 00:24:27,953
Varför det?
510
00:24:27,953 --> 00:24:30,539
Efter att hon kommit ut,
Jag följde henne noga.
511
00:24:31,298 --> 00:24:34,884
Webbplatser skulle spåra henne
plats för att varna allmänheten,
512
00:24:34,884 --> 00:24:38,091
men 2013
hon bara försvann.
513
00:24:40,746 --> 00:24:42,022
Se, jag tror...
514
00:24:43,298 --> 00:24:45,229
hon fick ett nytt ansikte och ett nytt namn.
515
00:24:46,194 --> 00:24:47,781
En helt ny identitet.
516
00:24:49,091 --> 00:24:51,746
Och sista gången
som Willa besökte,
517
00:24:51,746 --> 00:24:54,505
vad gjorde ni två
prata om exakt?
518
00:24:54,505 --> 00:24:56,022
Hon ville
att visa mig något.
519
00:24:57,125 --> 00:24:58,539
Ett halsband.
520
00:24:58,539 --> 00:24:59,988
Hon hade den på sig.
521
00:24:59,988 --> 00:25:02,229
- En hjärtformad medaljong.
- Ja.
522
00:25:03,781 --> 00:25:05,298
Hon ville veta
om det var samma
523
00:25:05,298 --> 00:25:07,056
min mamma hade på sig
när hon dödades.
524
00:25:09,815 --> 00:25:11,988
Jag sa att det var en död ringsignal.
525
00:25:17,367 --> 00:25:20,125
När min mamma dog,
Ruth tog hennes halsband.
526
00:25:21,332 --> 00:25:23,988
Ruth sa att hon gillade bilderna
inombords, jag och min mamma.
527
00:25:28,988 --> 00:25:30,125
Hon sa...
528
00:25:32,608 --> 00:25:33,988
"Vi kommer att behålla henne i våra hjärtan,
529
00:25:34,953 --> 00:25:36,988
men vi låter henne inte bråka
med våra liv."
530
00:25:43,263 --> 00:25:44,988
Glöm inte boken.
531
00:25:56,539 --> 00:25:59,229
Så fick Willa reda på det
hennes bästa vän och granne
532
00:25:59,229 --> 00:26:00,884
var en förklädd mördare.
533
00:26:00,884 --> 00:26:03,988
Och hur långt skulle Susan gå
att hålla den identiteten hemlig?
534
00:26:15,746 --> 00:26:18,919
Alltså Susan Wright
är Ruth Keller.
535
00:26:19,781 --> 00:26:21,781
Samma mördare.
Två olika ansikten.
536
00:26:21,781 --> 00:26:22,953
Jag skulle aldrig ha gissat.
537
00:26:22,953 --> 00:26:24,884
Det gjorde inte heller
hennes närmaste vänner.
538
00:26:24,884 --> 00:26:27,332
Det enda vi fick reda på var
genom hennes korrigeringsfil.
539
00:26:27,332 --> 00:26:29,160
Bestämmelser om Ruths frigivning
540
00:26:29,160 --> 00:26:30,815
tvinga henne att ange sin adress:
541
00:26:30,815 --> 00:26:32,505
196 Saint-Leonard Avenue.
542
00:26:32,505 --> 00:26:35,056
Och det är där Susan bor,
alldeles granne med Willa.
543
00:26:35,539 --> 00:26:37,608
Flyttade hon dit
efter fängelse?
544
00:26:37,608 --> 00:26:40,332
Nej, hon släpptes 2004,
545
00:26:40,332 --> 00:26:43,194
flyttade runt och landade sedan
i Timmins 2006,
546
00:26:43,194 --> 00:26:45,608
där hon hade sin dotter
med en lokal kille.
547
00:26:45,608 --> 00:26:48,367
Men när folket där
fick reda på vem hon egentligen var,
548
00:26:48,367 --> 00:26:49,919
de jagade ut henne.
549
00:26:50,608 --> 00:26:52,746
Det verkar som att ingen ville leva
granne med en mördare.
550
00:26:52,746 --> 00:26:54,125
Ja. Så hon strövar omkring,
551
00:26:54,125 --> 00:26:55,712
blir avsatt från varje plats
hon går
552
00:26:55,712 --> 00:26:58,056
tills hon äntligen landar
i Calgary 2012.
553
00:26:58,056 --> 00:27:01,850
2013 gick hon från
554
00:27:01,850 --> 00:27:04,194
en knappt anställningsbar ex-con
555
00:27:04,194 --> 00:27:06,884
till en sorts Askungen
när hon får jobb
556
00:27:06,884 --> 00:27:08,056
städa huset...
557
00:27:08,056 --> 00:27:10,884
Noah Wright,
hennes blivande make.
558
00:27:10,884 --> 00:27:12,919
Har han betalat för
hennes plastikkirurgi?
559
00:27:12,919 --> 00:27:14,539
Ja, senare på 13, eh,
560
00:27:14,539 --> 00:27:16,884
han hjälpte henne att förändras
hennes ansikte och hennes namn.
561
00:27:16,884 --> 00:27:18,712
Och sedan, när alla spår
av Rut var borta,
562
00:27:18,712 --> 00:27:21,160
han gifter sig med Susan 2014.
563
00:27:21,850 --> 00:27:25,229
Han adopterade till och med
hennes dotter Penny. Vilken kille.
564
00:27:25,229 --> 00:27:26,574
Så då flyttade de till Toronto
565
00:27:26,574 --> 00:27:29,401
där Susan gick
från "förskräckt mördare"
566
00:27:29,401 --> 00:27:31,815
till "riktig hemmafru
från Lawrence Park."
567
00:27:32,470 --> 00:27:34,505
Och de levde
lycklig i alla sina dagar,
568
00:27:34,505 --> 00:27:37,884
tills Willa kommer på det
vem Susan egentligen var.
569
00:27:37,884 --> 00:27:40,022
Och om det inte är ett motiv
att döda Willa,
570
00:27:40,022 --> 00:27:42,436
Jag vet inte vad det är.
Har du redan pratat med Susan?
571
00:27:43,022 --> 00:27:45,988
Ja. Men jag tycker att det är dags
vi pratade med Ruth.
572
00:27:49,643 --> 00:27:51,160
Jag tjänade min tid.
573
00:27:51,160 --> 00:27:52,643
Och du fick ett fint nytt liv.
574
00:27:52,643 --> 00:27:53,919
Och du ville inte förlora den.
575
00:27:53,919 --> 00:27:55,919
Willa var hotfull
att avslöja dig.
576
00:27:56,367 --> 00:27:57,781
Ja, det gjorde hon.
577
00:27:58,919 --> 00:28:00,470
Men det är inget nytt.
578
00:28:00,470 --> 00:28:02,436
Vadå, tänker du varje gång
någon upptäckte mig,
579
00:28:02,436 --> 00:28:05,850
Jag dödade dem precis?
Nej. Jag flyttade.
580
00:28:06,229 --> 00:28:07,401
Och jag flyttade igen.
581
00:28:08,091 --> 00:28:09,574
Och det var utmattande.
582
00:28:11,194 --> 00:28:12,746
Och vet inte ens
hur hon fick reda på det.
583
00:28:12,746 --> 00:28:13,850
Det gör jag.
584
00:28:15,988 --> 00:28:16,988
Jag tror att det är ditt?
585
00:28:20,263 --> 00:28:22,746
Egentligen halsbandet
tillhörde offret,
586
00:28:22,746 --> 00:28:24,022
Laura Turner.
587
00:28:24,022 --> 00:28:25,470
Och det visste Willa också.
588
00:28:25,470 --> 00:28:28,332
Åh, det var dussintals
av onlineforum för sann brott
589
00:28:28,332 --> 00:28:31,160
som tyder på att du tog
det där halsbandet
590
00:28:31,160 --> 00:28:33,781
framför dig och din älskade
begravde kroppen.
591
00:28:33,781 --> 00:28:35,401
Då antar jag ryktena
är sanna.
592
00:28:35,401 --> 00:28:38,125
Willa tog detta till
Brad Turner för bekräftelse.
593
00:28:39,125 --> 00:28:40,332
Så hur hittade hon det?
594
00:28:41,712 --> 00:28:44,677
För ungefär en månad sedan,
Willa kom över på middag.
595
00:28:45,367 --> 00:28:48,608
Medan jag lagade mat förlorade hon
baksidan till ett av hennes örhängen.
596
00:28:48,608 --> 00:28:50,194
Jag hade fem krukor på språng,
597
00:28:50,194 --> 00:28:51,712
så jag berättade bara för henne
att gå upp på övervåningen
598
00:28:51,712 --> 00:28:53,332
och ta ut en
av min smyckeskrin.
599
00:28:53,332 --> 00:28:54,712
Hon måste ha...
600
00:28:54,712 --> 00:28:56,746
hon måste ha hittat
medaljongen då.
601
00:28:57,160 --> 00:28:58,712
Så släpp henne bara
genom dina grejer?
602
00:28:58,712 --> 00:29:00,677
Jag tänkte inte.
603
00:29:00,677 --> 00:29:02,953
Jag visste inte ens
den saknades tills...
604
00:29:03,505 --> 00:29:05,781
tills hon började
ställer frågor till mig.
605
00:29:07,608 --> 00:29:10,884
Som, kom jag ihåg
det eller det från 1999.
606
00:29:10,884 --> 00:29:14,332
Hon frågade mig i princip
om jag gick i fängelse.
607
00:29:14,884 --> 00:29:16,022
Jag trodde att jag var paranoid,
608
00:29:16,022 --> 00:29:17,677
men när hon började
att dra iväg,
609
00:29:17,677 --> 00:29:19,988
Jag bara, jag hade det här
känner att...
610
00:29:21,125 --> 00:29:23,539
Jag hade precis den här känslan.
"Jag borde kolla medaljongen."
611
00:29:23,539 --> 00:29:25,677
Och visst var det borta.
612
00:29:30,436 --> 00:29:31,712
Trodde jag tappade det själv
på något sätt.
613
00:29:31,712 --> 00:29:34,125
Jag trodde att jag kastade den
i soporna, men nej.
614
00:29:34,953 --> 00:29:38,332
Willa dök upp i den
natten hon dödades.
615
00:29:38,332 --> 00:29:39,608
Din trofé.
616
00:29:40,056 --> 00:29:41,401
Det är ingen trofé.
617
00:29:41,401 --> 00:29:42,884
Varför behöll du den då?
618
00:29:44,643 --> 00:29:47,470
Jag behöll den som en påminnelse
av allt
619
00:29:47,470 --> 00:29:50,091
att jag aldrig kan fly,
och glöm aldrig.
620
00:29:50,850 --> 00:29:53,194
jag är äcklad...
621
00:29:53,194 --> 00:29:55,988
att hon besökte Brad
i fängelset bär det.
622
00:29:55,988 --> 00:29:58,298
Tja, vi kan bara föreställa oss
hur Willa mådde.
623
00:29:58,988 --> 00:30:00,815
Så vad var din kamp
verkligen om?
624
00:30:01,505 --> 00:30:04,367
Det började för att hon sa
625
00:30:04,367 --> 00:30:07,436
hon hade anförtrott en...
626
00:30:11,643 --> 00:30:15,436
"en sjuk och skruvad person"
med sin dotter.
627
00:30:17,608 --> 00:30:19,781
Hon trodde att jag kunde
sårat Erica.
628
00:30:21,263 --> 00:30:23,781
Det skulle jag aldrig göra.
Det skulle jag aldrig göra!
629
00:30:26,263 --> 00:30:29,263
Ja. Jag var upprörd.
630
00:30:29,263 --> 00:30:31,712
Jag var upprörd. Jag... jag menar,
Jag försökte göra ett avtal med henne.
631
00:30:31,712 --> 00:30:33,298
Jag sa just det till henne
Jag skulle lämna stan,
632
00:30:33,298 --> 00:30:36,401
Jag skulle bara aldrig komma tillbaka,
som alltid, som jag alltid gör.
633
00:30:36,401 --> 00:30:38,574
Men hon...
634
00:30:40,125 --> 00:30:42,953
Hon sa att hon tänkte
att det var viktigare
635
00:30:42,953 --> 00:30:44,470
som alla vet.
636
00:30:46,470 --> 00:30:50,022
Så jag sa det till henne
om hon avslöjade min identitet,
637
00:30:50,022 --> 00:30:53,263
Jag skulle berätta för Margot
om hennes affär med Tom.
638
00:30:53,988 --> 00:30:54,988
Rätt.
639
00:30:56,263 --> 00:30:59,401
Och var var du
mordnatten,
640
00:30:59,401 --> 00:31:00,505
Ruth?
641
00:31:07,815 --> 00:31:09,815
Hon gick ut för att hämta
återanvändbara flyttkorgar?
642
00:31:09,815 --> 00:31:12,919
Tja, ibland, mest
fotgängare av alibi är sanna.
643
00:31:12,919 --> 00:31:14,988
Jag tror att hon är en flygrisk
och en lögnare.
644
00:31:17,850 --> 00:31:19,746
Ja, detektiv Graff.
Vi behöver ett spinnlag
645
00:31:19,746 --> 00:31:23,263
på bostaden Wright.
196 Saint-Leonard Avenue.
646
00:31:23,263 --> 00:31:25,436
Det här var en dålig idé, Noah.
647
00:31:25,436 --> 00:31:26,815
Vi borde bara gå hem.
648
00:31:26,815 --> 00:31:28,436
Jag vet inte vad jag var
tänker komma ut här.
649
00:31:28,436 --> 00:31:29,815
Kom hit, kom hit.
650
00:31:29,815 --> 00:31:33,367
Titta, ingen vet vem du är.
Okej? Vet du?
651
00:31:33,367 --> 00:31:35,091
Du måste bara ut
av ditt huvud en stund.
652
00:31:35,091 --> 00:31:37,332
Det bästa vi kan göra just nu
är att bara agera normalt.
653
00:31:44,539 --> 00:31:48,022
Titta, vi sa att vi skulle göra det
aldrig, aldrig levt rädd. Rätt?
654
00:31:48,643 --> 00:31:51,160
Jag vet. Jag vet, du har rätt,
jag bara...
655
00:31:52,229 --> 00:31:54,988
Varför var Willa tvungen att ta reda på det?
656
00:31:56,815 --> 00:31:59,574
Titt. Det som är gjort är gjort.
657
00:32:02,263 --> 00:32:03,539
Okej? Kom igen.
658
00:32:08,263 --> 00:32:09,263
Inspektör.
659
00:32:10,022 --> 00:32:11,746
Jag kom precis i telefon
med flyttfirman.
660
00:32:11,746 --> 00:32:14,125
Susans alibi är i princip
schweizisk ost.
661
00:32:14,125 --> 00:32:16,367
Hon hämtade soporna vid 8:30
på mordnatten,
662
00:32:16,367 --> 00:32:18,401
men hon var bara där
i 15 minuter.
663
00:32:18,401 --> 00:32:19,539
Vilket ger henne gott om tid
664
00:32:19,539 --> 00:32:21,539
att köra tvärs över stan
och döda Willa.
665
00:32:21,539 --> 00:32:23,953
Ja. Men det har vi fortfarande inte
tillräckligt för att arrestera henne.
666
00:32:23,953 --> 00:32:27,194
Om vi inte lägger mordet
vapen i hennes hand.
667
00:32:27,194 --> 00:32:29,505
Gissa nu vem som ärvt
en farfarspistol
668
00:32:29,505 --> 00:32:30,539
från sin farbror.
669
00:32:30,539 --> 00:32:32,505
Susans man, Noah.
670
00:32:32,505 --> 00:32:36,850
Ja, Mr Supportive
och känslig.
671
00:32:36,850 --> 00:32:39,712
Och inte vilken pistol som helst,
en Walther PPK.
672
00:32:39,712 --> 00:32:42,125
Exakt samma märke och modell
som mordvapnet.
673
00:32:42,125 --> 00:32:43,608
Vi får en husrannsakan.
674
00:32:46,850 --> 00:32:48,988
Vad du än tycker
du kommer att hitta, du kommer inte.
675
00:32:48,988 --> 00:32:50,401
Vi kommer snart härifrån.
676
00:32:51,401 --> 00:32:53,539
Säkert är klart. Inget där.
677
00:32:53,539 --> 00:32:54,988
Se? Jag sa till dig.
678
00:32:54,988 --> 00:32:56,746
Det är knappast goda nyheter,
Susan.
679
00:32:56,746 --> 00:32:59,505
Se, vi har redan din
makens pistol i vår ägo.
680
00:33:00,263 --> 00:33:02,367
Vi kollade bara
för att se om kassaskåpet var lika tomt
681
00:33:02,367 --> 00:33:03,988
som vi trodde det skulle vara.
- Jag sa till dig,
682
00:33:03,988 --> 00:33:06,022
Jag hade inget att göra
med Willas död.
683
00:33:06,022 --> 00:33:07,160
Hon ljuger inte.
684
00:33:08,746 --> 00:33:10,298
Jag sparade serienumren.
685
00:33:10,298 --> 00:33:12,470
Jag planterade till pistol hos Tom,
686
00:33:12,470 --> 00:33:14,884
och jag kan berätta exakt
där du hittade den.
687
00:33:14,884 --> 00:33:16,574
- Noah!
- Jag gjorde det.
688
00:33:16,574 --> 00:33:17,988
Pappa, snälla sluta prata.
689
00:33:21,505 --> 00:33:22,643
Jag vill skriva under ett erkännande.
690
00:33:22,643 --> 00:33:24,919
Okej, visst...
Jag älskar pappersarbete.
691
00:33:24,919 --> 00:33:26,263
Pappa!
- Vad gör du?
692
00:33:26,263 --> 00:33:28,574
- Ta bort honom.
- Kom med mig, snälla.
693
00:33:28,574 --> 00:33:30,401
- Pappa?
- Stanna bara här.
694
00:33:30,401 --> 00:33:32,332
Vad händer?
Noah!
695
00:33:33,298 --> 00:33:36,125
Noah, vad gör du?
Vad händer?
696
00:33:36,125 --> 00:33:39,091
- Han skyddar någon.
- Ja...
697
00:33:39,781 --> 00:33:41,091
och det är inte Susan.
698
00:33:48,850 --> 00:33:50,056
Låt mig förklara det här.
699
00:33:50,815 --> 00:33:51,850
Du har en vuxen, Noah,
700
00:33:51,850 --> 00:33:53,712
vem är villig
att underteckna en bekännelse,
701
00:33:53,712 --> 00:33:55,539
men du vill trumma upp en laddning
mot Penny,
702
00:33:55,539 --> 00:33:57,677
en tonårstjej som du har
inga bevis mot?
703
00:33:57,677 --> 00:33:59,539
Det gör vi faktiskt.
704
00:33:59,539 --> 00:34:01,712
Vi har precis fått tillbaka det här
från Forensics.
705
00:34:01,712 --> 00:34:02,850
Titta på det här.
706
00:34:02,850 --> 00:34:04,194
Det är höjden
av skytten.
707
00:34:04,194 --> 00:34:06,539
Okej? 5'4".
– Det är samma höjd som Penny.
708
00:34:07,194 --> 00:34:09,298
- Samma längd som du, Bateman.
- Jag är 5'6".
709
00:34:09,953 --> 00:34:11,815
Det är faktiskt genomsnittet
höjd hos de flesta kvinnor.
710
00:34:12,574 --> 00:34:13,988
I likhet med Susan,
711
00:34:13,988 --> 00:34:15,505
som faktiskt har motiv.
712
00:34:15,505 --> 00:34:17,125
Susan har mer anledning
att döda Willa
713
00:34:17,125 --> 00:34:18,677
än Penny eller Noah.
- Ja, men vi vet
714
00:34:18,677 --> 00:34:19,781
det är inte hon.
- Hur?
715
00:34:19,781 --> 00:34:21,229
För när
hon konfronterades,
716
00:34:21,229 --> 00:34:23,194
hon valde att springa,
som hon alltid gör.
717
00:34:23,194 --> 00:34:25,263
Titta, hon berättade så mycket för mig,
och jag tror henne.
718
00:34:28,125 --> 00:34:29,850
Jag insåg inte att du var det
har för vana att ta
719
00:34:29,850 --> 00:34:31,505
mördare på sitt ord, Graff.
720
00:34:31,988 --> 00:34:34,677
Än mindre en kvinna som ljög
till kronan för att få en överenskommelse.
721
00:34:36,298 --> 00:34:38,919
Värre rättegångsfel
sedan Homolka, enligt mig.
722
00:34:38,919 --> 00:34:40,781
Titta på hennes historia,
hennes psykologi.
723
00:34:40,781 --> 00:34:42,539
Gång på gång,
när hon blir avslöjad,
724
00:34:42,539 --> 00:34:44,160
hon väljer flyg framför kamp.
725
00:34:44,160 --> 00:34:47,091
Nu har hon inte skadat någon
om 20 år. Varför döda nu?
726
00:34:47,091 --> 00:34:48,919
För hon har mer att förlora.
727
00:34:50,574 --> 00:34:52,436
Detta är överlägset längst
hon har någonsin slagit sig till ro
728
00:34:52,436 --> 00:34:54,160
på ett ställe.
Ju längre du lägger rötter,
729
00:34:54,160 --> 00:34:55,436
desto svårare är det att rycka upp med rötterna.
730
00:34:55,436 --> 00:34:57,815
Och allt detta är sant
för Penny också.
731
00:35:00,470 --> 00:35:01,505
Rättvis poäng.
732
00:35:02,539 --> 00:35:03,850
Så hur är det med hennes alibi?
733
00:35:03,850 --> 00:35:05,263
Detta skulle inte vara det
första gången
734
00:35:05,263 --> 00:35:07,298
en tonårsflicka ljög
om vart hon gick.
735
00:35:07,298 --> 00:35:08,746
Men vad är du
pratar om?
736
00:35:08,746 --> 00:35:10,436
Vi kan inte bara lämna pappa!
737
00:35:10,436 --> 00:35:12,229
Jag har redan packat
dina saker, Penny.
738
00:35:12,229 --> 00:35:13,436
Vi måste gå.
739
00:35:18,367 --> 00:35:19,608
Det händer igen,
är det inte?
740
00:35:22,643 --> 00:35:24,470
Willa fick reda på mig.
741
00:35:26,850 --> 00:35:28,539
Jag sa till henne att vi skulle gå, men...
742
00:35:29,505 --> 00:35:31,125
din far gjorde det
en hemsk sak.
743
00:35:31,125 --> 00:35:33,608
Han försökte bara
för att skydda oss, men nu,
744
00:35:33,608 --> 00:35:36,574
det finns inget vi kan göra,
för han erkände.
745
00:35:36,574 --> 00:35:38,539
Men du och jag ändå
har en chans att lämna
746
00:35:38,539 --> 00:35:41,884
innan alla kommer på det
vem jag är, vem du är.
747
00:35:41,884 --> 00:35:45,056
- Nej. Nej, det kan vi inte.
- Penny, lyssna på mig.
748
00:35:46,056 --> 00:35:48,608
Du var yngre senast.
Komma ihåg?
749
00:35:48,608 --> 00:35:51,574
De var tvungna att sudda ut ditt ansikte
och redigera ditt namn.
750
00:35:52,884 --> 00:35:54,091
Det är annorlunda nu.
751
00:35:54,746 --> 00:35:56,988
Och du förtjänar att vara mer
än mina misstag.
752
00:35:59,160 --> 00:36:01,746
Jag har redan sagt att jag gick
till ROM Night Exhibit.
753
00:36:01,746 --> 00:36:03,298
Om du gick
i torsdags kväll,
754
00:36:03,298 --> 00:36:05,746
du skulle ha sett
Dale Chihuly-utställningen, eller hur?
755
00:36:05,746 --> 00:36:07,953
Glasskulpturerna...
Vackert.
756
00:36:07,953 --> 00:36:09,470
Ja.
757
00:36:09,470 --> 00:36:12,712
Tja, grejen är att
utställningen gick vidare för flera år sedan.
758
00:36:13,884 --> 00:36:15,539
Kom igen, Erica.
Vi behöver bara veta
759
00:36:15,539 --> 00:36:16,953
där du och Penny
var den natten.
760
00:36:16,953 --> 00:36:19,091
Hon, ingen kommer att bli upprörd,
Jag lovar.
761
00:36:19,091 --> 00:36:21,091
Vi vill bara ha din hjälp.
762
00:36:21,091 --> 00:36:22,953
Din moster har rätt,
Erica.
763
00:36:25,574 --> 00:36:26,988
Vi gick till en bar.
764
00:36:27,850 --> 00:36:29,263
Det var min idé.
765
00:36:29,263 --> 00:36:31,332
Penny och jag hade precis fått
våra falska ID-kort den dagen,
766
00:36:31,332 --> 00:36:32,850
och jag ville att vi skulle fira.
767
00:36:32,850 --> 00:36:34,953
Och var är denna bar exakt?
768
00:36:36,332 --> 00:36:37,367
Mrs Wright.
769
00:36:38,539 --> 00:36:40,298
Jag har ingenting
mer att säga till dig.
770
00:36:40,298 --> 00:36:42,332
Åh, vi är faktiskt här
att prata med Penny.
771
00:36:46,505 --> 00:36:48,608
Jag har aldrig varit på en bar,
Jag är 17.
772
00:36:48,608 --> 00:36:50,056
Det hindrade mig inte.
773
00:36:50,643 --> 00:36:52,781
Erica ljuger. Jag vet inte
vad hon pratar om.
774
00:36:53,125 --> 00:36:54,125
Penny.
775
00:36:55,022 --> 00:36:58,022
Flera personer
placera dig på Lokale.
776
00:36:58,022 --> 00:36:59,505
En bar
777
00:36:59,505 --> 00:37:01,746
bara några kvarter bort
varifrån Willa mördades.
778
00:37:01,746 --> 00:37:05,091
Och Erica nämnde också
att du gick tidigt den natten.
779
00:37:05,953 --> 00:37:07,815
Du sa att du var det
tar en taxi hem.
780
00:37:08,953 --> 00:37:11,884
Men istället,
du lyfte en främlings telefon.
781
00:37:11,884 --> 00:37:13,470
Du ringde Willa.
- Nej.
782
00:37:14,919 --> 00:37:17,298
Frågade du henne
för en åktur?
783
00:37:19,781 --> 00:37:21,332
Har du...
784
00:37:21,332 --> 00:37:22,919
berätta för henne att du också hade haft det
mycket att dricka
785
00:37:22,919 --> 00:37:24,160
och inte berätta för din mamma?
786
00:37:24,160 --> 00:37:26,125
- Nej...
- Hon dricker inte.
787
00:37:27,470 --> 00:37:30,643
Nåväl, vad det än var,
det fungerade.
788
00:37:31,436 --> 00:37:33,988
Hon sprang över,
för att hon brydde sig om dig.
789
00:37:34,643 --> 00:37:36,815
Och du väntade på henne
med din pappas pistol.
790
00:37:38,712 --> 00:37:40,988
Och efter att du sköt henne,
791
00:37:40,988 --> 00:37:42,850
du ringde Noah på din telefon,
792
00:37:42,850 --> 00:37:44,884
vi hittade de raderade loggarna
i sin cell,
793
00:37:45,746 --> 00:37:47,988
för du visste att han skulle göra det
vad som helst för dig.
794
00:37:49,263 --> 00:37:52,367
Och det gjorde han
göra den ultimata uppoffringen.
795
00:37:53,125 --> 00:37:54,643
Han gömde pistolen,
796
00:37:54,643 --> 00:37:58,125
och han skulle berätta för din mamma
att han dödade Willa.
797
00:37:58,850 --> 00:38:01,298
Allt för att skydda dig.
798
00:38:06,263 --> 00:38:07,263
Titta, Penny.
799
00:38:08,539 --> 00:38:10,953
Jag vet att du inte ville göra illa
din bästa väns mamma.
800
00:38:11,574 --> 00:38:14,367
Någon som brydde sig om dig,
till Erica...
801
00:38:15,056 --> 00:38:17,436
Men det hade du bara inte
något annat val.
802
00:38:17,436 --> 00:38:19,229
Nej, du har fel.
803
00:38:19,229 --> 00:38:20,539
Hon visste inte om Willa.
804
00:38:20,539 --> 00:38:22,332
Jag har precis berättat för henne nu.
805
00:38:22,332 --> 00:38:23,436
du vet,
806
00:38:23,436 --> 00:38:24,781
som de flesta föräldrar,
807
00:38:24,781 --> 00:38:27,229
Jag tror att du kanske har det
underskattad
808
00:38:27,229 --> 00:38:30,746
hur mycket ditt barn hör
av privata vuxensamtal.
809
00:38:32,160 --> 00:38:34,505
Du visste väl om Willa?
810
00:38:35,608 --> 00:38:36,643
Ja.
811
00:38:37,608 --> 00:38:38,815
Hon är en lögnare.
812
00:38:44,125 --> 00:38:45,953
Du sa inte till henne,
813
00:38:47,022 --> 00:38:48,574
gjorde du, Susan?
814
00:38:49,401 --> 00:38:53,608
Penny, du vet inte sanningen
om Laura Turner.
815
00:38:53,608 --> 00:38:55,919
Du berättade aldrig för henne
hur medskyldig du var.
816
00:38:55,919 --> 00:38:57,056
Nej, du har fel.
817
00:38:57,746 --> 00:39:00,436
Min mamma dödade inte den kvinnan.
818
00:39:00,436 --> 00:39:02,505
Hon blev manipulerad av henne
pojkvän, hon är offret--
819
00:39:02,505 --> 00:39:05,401
Penny, Penny.
Inte ett annat ord.
820
00:39:08,608 --> 00:39:10,194
Vilken är din plats, Penny?
821
00:39:10,194 --> 00:39:13,229
Jag menar, varje familjemedlem
har fått sin favorit.
822
00:39:13,884 --> 00:39:16,850
Min var, eh, precis in
mitten mellan mina föräldrar.
823
00:39:16,850 --> 00:39:18,850
Min mamma till vänster om mig,
alltid bredvid mig,
824
00:39:18,850 --> 00:39:20,712
och min pappa...
825
00:39:20,712 --> 00:39:23,953
ner i sin kaptensstol.
Mer benutrymme.
826
00:39:24,953 --> 00:39:26,746
Se, som barn, jag...
827
00:39:27,263 --> 00:39:29,091
Jag såg upp till dem. Bokstavligen.
828
00:39:30,091 --> 00:39:32,781
För mig var de... perfekta.
829
00:39:33,677 --> 00:39:34,953
Ofelbar.
830
00:39:35,919 --> 00:39:37,574
Men en del av att växa upp
inser
831
00:39:37,574 --> 00:39:39,574
att våra föräldrar har fel.
832
00:39:40,988 --> 00:39:43,953
Min far misstänktes för att göra det
en hemsk sak också.
833
00:39:47,056 --> 00:39:49,643
När jag hörde talas om det,
834
00:39:49,643 --> 00:39:51,194
min första tanke var,
835
00:39:51,194 --> 00:39:52,574
"De har alla så fel.
836
00:39:53,505 --> 00:39:55,505
De kan bara inte se sanningen.
837
00:39:55,505 --> 00:39:57,574
Han är min far, inte ett monster."
838
00:39:58,332 --> 00:40:00,022
Den personen
839
00:40:00,022 --> 00:40:02,470
att de är alla
skriker om,
840
00:40:02,470 --> 00:40:04,091
det var inte min far.
841
00:40:05,022 --> 00:40:06,677
För vad skulle det göra mig till?
842
00:40:09,470 --> 00:40:10,677
Om han är ett monster,
843
00:40:11,470 --> 00:40:12,505
är jag?
844
00:40:14,712 --> 00:40:18,401
Så vi väljer att lita på
om kognitiv dissonans.
845
00:40:19,263 --> 00:40:22,712
Vi väljer att tro det
våra föräldrar är bra människor.
846
00:40:22,712 --> 00:40:25,125
Oskyldiga människor.
Det är lättare för själen.
847
00:40:28,194 --> 00:40:32,884
Det förflutna går tillbaka och med det,
det där hemska tjatande tvivel.
848
00:40:34,401 --> 00:40:36,781
Och det fungerar. En stund.
849
00:40:38,436 --> 00:40:40,884
Ett tag, tills den tron
850
00:40:40,884 --> 00:40:42,815
är hotad
av någon som Willa.
851
00:40:43,850 --> 00:40:45,436
Du förstår, jag-jag kände Willa.
852
00:40:46,194 --> 00:40:48,677
Jag visste hur det var att vara
fångad i hennes blick.
853
00:40:49,229 --> 00:40:51,401
Hon var som en hund
med ett ben...
854
00:40:52,677 --> 00:40:55,367
och hon skulle berätta för världen
vem var din mamma,
855
00:40:55,367 --> 00:40:57,884
och det skulle förstöra
dina liv.
856
00:40:57,884 --> 00:41:00,815
Och man kunde inte bara sitta där
och se din värld falla samman.
857
00:41:08,160 --> 00:41:09,229
Penny.
858
00:41:10,608 --> 00:41:12,746
Det värsta är det
859
00:41:12,746 --> 00:41:14,884
efter att hon skulle
påminna världen
860
00:41:14,884 --> 00:41:17,022
att din mamma var ett monster,
861
00:41:17,988 --> 00:41:21,332
hon skulle inte sluta
tills hon övertygade dig.
862
00:41:23,125 --> 00:41:24,436
Vad gjorde din pappa?
863
00:41:30,022 --> 00:41:32,263
Du har ingen aning om hur det är.
864
00:41:34,091 --> 00:41:35,677
Var din far med i alla tidningar?
865
00:41:37,022 --> 00:41:39,367
Har folk skrivit böcker
om honom?
866
00:41:40,091 --> 00:41:42,194
Hur många gånger blev du jagad
från din skola
867
00:41:42,194 --> 00:41:43,677
av skrikande reportrar?
868
00:41:46,436 --> 00:41:48,436
jag var liten,
men jag kommer ihåg allt.
869
00:41:49,677 --> 00:41:52,505
Tv-bilarna river upp vår gräsmatta.
870
00:41:53,056 --> 00:41:55,746
Människor som kastar färg
hemma hos oss. Spottade på oss.
871
00:41:57,125 --> 00:41:59,401
Varje vän jag någonsin haft
vände mig ryggen.
872
00:42:01,436 --> 00:42:03,367
Tills vi kom hit.
873
00:42:06,022 --> 00:42:08,056
Jag skulle inte gå igenom
det igen.
874
00:42:08,056 --> 00:42:10,263
Om Willa pratade,
det skulle aldrig sluta.
875
00:42:10,263 --> 00:42:12,539
Åh, Penny...
876
00:42:13,470 --> 00:42:14,884
Jag gjorde ett avtal med Willa,
877
00:42:14,884 --> 00:42:16,470
hon skulle aldrig
säga vad som helst.
878
00:42:16,470 --> 00:42:18,332
Ja, för nu!
879
00:42:18,332 --> 00:42:20,160
Tänk om hon ändrade sig?
jag menar,
880
00:42:20,160 --> 00:42:22,505
det kunde vi inte ha
hänger över våra huvuden
881
00:42:22,505 --> 00:42:24,160
för resten av vårt liv.
882
00:42:24,160 --> 00:42:26,401
Vi jobbade för hårt
att börja om.
883
00:42:29,160 --> 00:42:30,746
Och jag kunde inte gå
genom det igen.
884
00:42:34,056 --> 00:42:36,953
Jag är ledsen, mamma!
- Vad gjorde du? Åh, min baby.
885
00:42:36,953 --> 00:42:38,919
Jag är ledsen!
- Det är okej.
886
00:42:41,712 --> 00:42:43,884
Det är okej. Det är okej.
887
00:42:44,574 --> 00:42:46,056
Jag går ingenstans.
888
00:42:49,125 --> 00:42:51,470
- Jag är ledsen!
- Ta henne inte.
889
00:42:51,470 --> 00:42:53,229
Ta henne inte...
890
00:42:53,884 --> 00:42:55,125
Ta henne inte!
891
00:42:55,125 --> 00:42:56,884
Det är okej, älskling!
892
00:42:56,884 --> 00:42:59,643
Det är okej, jag är här.
Jag är här.
893
00:43:03,298 --> 00:43:04,401
Oroa dig inte.
894
00:43:05,574 --> 00:43:06,608
Om vad?
895
00:43:07,643 --> 00:43:09,298
Du är ingenting som din pappa.
896
00:43:11,539 --> 00:43:12,953
Du vet vad de säger.
897
00:43:13,919 --> 00:43:15,746
Rötan sprider sig.
898
00:43:17,850 --> 00:43:18,988
Men inte med dig.