1
00:00:03,367 --> 00:00:05,332
I Torontos
krig mot brott,
2
00:00:05,332 --> 00:00:08,160
de värsta lagöverträdarna förföljs
av detektiverna
3
00:00:08,160 --> 00:00:10,574
av den specialiserade brottslingen
utredningsenheten.
4
00:00:10,574 --> 00:00:12,263
Det här är deras berättelser.
5
00:00:14,022 --> 00:00:15,953
Dessa saker tar tid.
6
00:00:15,953 --> 00:00:18,091
Mellan dina agenter,
våra advokater,
7
00:00:18,091 --> 00:00:19,953
personalen, visningar...
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,436
Vi förstår att du måste
gör vad du måste göra.
9
00:00:22,436 --> 00:00:26,332
Vi här på Sierra tycker om att ringa
detta vårt Kom-till-Jesus-möte.
10
00:00:26,332 --> 00:00:28,919
Tala nu eller för alltid
håll dig fri.
11
00:00:32,332 --> 00:00:34,574
Vi gör bara
ett radioprogram.
12
00:00:34,574 --> 00:00:37,401
Ett radioprogram som tredubblades
sina lyssnare bara förra året.
13
00:00:37,401 --> 00:00:39,643
Janet, du är huvudet
HR där borta.
14
00:00:39,643 --> 00:00:41,436
Något jag bör vara medveten om?
15
00:00:41,436 --> 00:00:44,505
Nej, ingenting alls.
16
00:00:44,505 --> 00:00:47,643
Inga klagomål, inga bekymmer.
17
00:00:47,643 --> 00:00:49,505
Hela det här laget
har varit otroligt.
18
00:00:55,091 --> 00:00:56,677
Det är Roman Rush Show.
19
00:00:56,677 --> 00:00:59,712
Vår nästa gäst är en själfull,
talang en gång i generationen,
20
00:00:59,712 --> 00:01:01,850
vars musik redan borde
finnas på din spellista,
21
00:01:01,850 --> 00:01:03,746
men är det troligen inte.
22
00:01:03,746 --> 00:01:06,367
Men allt det handlar om
att ändra ikväll.
23
00:01:06,367 --> 00:01:09,367
Clara Snow, välkommen till showen.
24
00:01:09,367 --> 00:01:11,332
Vilken introduktion, Roman.
25
00:01:11,332 --> 00:01:13,160
Jag vet knappt vad jag ska säga.
26
00:01:13,160 --> 00:01:15,022
Jag vet vad du ska säga,
27
00:01:15,022 --> 00:01:16,884
och du vet fan
vad du ska säga.
28
00:01:16,884 --> 00:01:19,712
Jag vill börja med
en låt jag skrev för inte så länge sedan.
29
00:01:19,712 --> 00:01:21,505
Rachel?
30
00:01:21,505 --> 00:01:24,229
♪ Jag vet att du gjorde en enda röra
31
00:01:24,229 --> 00:01:26,056
Rachel! Öppna dörren
just nu!
32
00:01:26,056 --> 00:01:28,539
Jag låter dig inte
dra ner mig längre!
33
00:01:28,539 --> 00:01:31,229
♪ Jag är ledsen att vi är svagare...
34
00:01:31,229 --> 00:01:33,539
Du kan inte gömma dig
där för alltid, Rachel!
35
00:01:35,022 --> 00:01:37,401
Jag kommer att vänta här hela natten,
förstår du mig?!
36
00:01:37,401 --> 00:01:40,539
- Okej!
- Ja, okej!
37
00:01:40,539 --> 00:01:42,401
Lämna mig ifred!
38
00:01:42,401 --> 00:01:43,677
Titta vad du gör!
39
00:01:43,677 --> 00:01:46,056
Vi kommer att förlora
allt på grund av dig!
40
00:01:46,056 --> 00:01:48,574
Håll det nere
där, eller så ringer jag polisen!
41
00:01:48,574 --> 00:01:51,815
♪ Hopplös optimist
42
00:01:51,815 --> 00:01:54,953
♪ Eller naivt litet barn
43
00:01:54,953 --> 00:02:00,022
♪ Jag hatar att det är grejen
de tror fortfarande ♪
44
00:02:01,022 --> 00:02:03,746
♪ Men jag ska försöka
45
00:02:03,746 --> 00:02:07,746
♪ Att lära mitt sinne
46
00:02:07,746 --> 00:02:11,194
♪ Att säga adjö
47
00:02:11,194 --> 00:02:13,643
♪ I tid
48
00:02:16,401 --> 00:02:20,608
Du är anmärkningsvärd.
Jag är mållös.
49
00:02:20,608 --> 00:02:22,953
Vilket inte är idealiskt för radio.
50
00:02:24,919 --> 00:02:29,056
Clara Snow. Vilken röst.
Vilken talang.
51
00:02:29,056 --> 00:02:31,332
Du är välkommen, Toronto.
52
00:02:32,850 --> 00:02:36,263
- Wow. Lycklig tjej.
- Det var fantastiskt.
53
00:02:36,263 --> 00:02:39,298
Ja.
Han gjorde precis hennes karriär.
54
00:02:39,298 --> 00:02:41,850
...tillbaka efter
denna reklampaus.
55
00:02:50,884 --> 00:02:53,022
Du vet...
56
00:02:55,884 --> 00:02:59,229
Det är inte paranoia om de är det
faktiskt ut för att få dig, eller hur?
57
00:03:01,470 --> 00:03:03,953
Tack för...
58
00:03:04,539 --> 00:03:06,643
Nå ut.
59
00:03:06,643 --> 00:03:08,298
Förlåt för detta, gott folk,
60
00:03:08,298 --> 00:03:10,953
men du kommer att behöva några
värme under de kommande sex timmarna.
61
00:03:10,953 --> 00:03:12,988
Vi vill inte att du fryser
till döds på oss.
62
00:03:12,988 --> 00:03:16,677
Okej, gott folk!
Nästa stopp, Montreal!
63
00:03:16,677 --> 00:03:19,194
Hem för världens bästa bagels.
64
00:03:19,194 --> 00:03:21,505
Okej, folk,
vems väska är detta?
65
00:03:21,505 --> 00:03:24,125
Kom igen, jag kan inte ladda
en outtagna väska.
66
00:03:25,781 --> 00:03:29,884
Okej. Vad fan
är i den här grejen?
67
00:03:39,056 --> 00:03:41,022
Hjälp!
68
00:04:23,436 --> 00:04:25,125
Bussen gick sönder och det gjorde vi
att byta buss,
69
00:04:25,125 --> 00:04:26,298
och det var det enda
outtagna väska.
70
00:04:26,298 --> 00:04:27,539
När du kom till depån,
71
00:04:27,539 --> 00:04:29,056
resväskan var
redan på bussen?
72
00:04:29,056 --> 00:04:30,815
Önskar jag kunde hjälpa, detektiv
Graff, men jag såg inte
73
00:04:30,815 --> 00:04:31,988
vem lastade väskan.
74
00:04:31,988 --> 00:04:33,539
Ah, det är inte ditt fel.
75
00:04:33,539 --> 00:04:36,988
Vi ska kontrollera säkerheten
kameror tillbaka vid depån.
76
00:04:36,988 --> 00:04:39,505
Jag varnar dig,
de är täckta av duvskit.
77
00:04:39,505 --> 00:04:41,988
Vi har pratat med ledningen
om det, men än så länge,
78
00:04:41,988 --> 00:04:44,332
de har inte gjort
något om det.
79
00:04:44,332 --> 00:04:46,470
Tack för din hjälp.
80
00:04:49,298 --> 00:04:52,229
47 passagerare på den bussen,
och ingen såg någonting.
81
00:04:52,229 --> 00:04:54,884
Tydligen är kamerorna nere
vid bussdepån
82
00:04:54,884 --> 00:04:57,194
är också ur spel,
täckt av duvskit.
83
00:04:57,194 --> 00:04:58,401
Stor.
84
00:04:58,401 --> 00:05:00,263
Titta på dessa hjul,
de är orörda.
85
00:05:00,263 --> 00:05:02,436
Förutom lite
grus och gräs.
86
00:05:02,436 --> 00:05:05,263
Inga repor på lädret.
Den här väskan är ny, helt ny.
87
00:05:05,263 --> 00:05:08,056
Detektiv, kan du ringa
runt för att se om det finns något bagage
88
00:05:08,056 --> 00:05:10,884
eller varuhus
sålde en Wanderluxe 39-tum
89
00:05:10,884 --> 00:05:13,091
Spinner Trunk, eller hela setet,
den senaste veckan?
90
00:05:13,091 --> 00:05:14,367
Säker.
91
00:05:14,367 --> 00:05:15,815
Börja med butiker
nära busstationen.
92
00:05:15,815 --> 00:05:17,781
- Naturligtvis, detektiv Bateman.
- Tack.
93
00:05:17,781 --> 00:05:20,229
Vi kanske har tur och
mördaren köpte den personligen.
94
00:05:20,229 --> 00:05:21,919
Ja.
95
00:05:21,919 --> 00:05:23,470
Jag såg bilderna.
96
00:05:23,470 --> 00:05:25,401
Hennes kropp var uppskruvad
i den resväskan.
97
00:05:25,401 --> 00:05:27,746
Bara stoppad där
som skräp.
98
00:05:27,746 --> 00:05:29,850
Okej, Melody,
vi kan spara redaktionen.
99
00:05:29,850 --> 00:05:31,505
Ah, hon har en poäng,
Da Silva.
100
00:05:31,505 --> 00:05:33,539
Det finns inte mycket respekt
händer här.
101
00:05:33,539 --> 00:05:35,056
Om kroppen kastas
bort som skräp,
102
00:05:35,056 --> 00:05:36,643
det säger mycket om en misstänkt.
103
00:05:36,643 --> 00:05:38,160
- Inga försvarssår?
- Nej.
104
00:05:38,160 --> 00:05:39,850
Och inget tecken
av sexuella övergrepp.
105
00:05:39,850 --> 00:05:41,850
Offret dog av
manuell strypning.
106
00:05:41,850 --> 00:05:44,229
Petekial blödning,
svullen tunga,
107
00:05:44,229 --> 00:05:46,505
blod i matstrupen,
och vi har dessa.
108
00:05:46,505 --> 00:05:47,953
Titta på dessa blåmärken.
109
00:05:47,953 --> 00:05:50,091
Kan det vara ett argument
som eskalerade?
110
00:05:50,091 --> 00:05:52,091
Jag tror inte det. Angriparen
stod inför offret,
111
00:05:52,091 --> 00:05:53,194
antagligen överraskad henne.
112
00:05:53,194 --> 00:05:54,953
Någon hon kände.
113
00:05:54,953 --> 00:05:56,988
Vi ska ta hennes naglar och
låt dig veta om det finns något DNA
114
00:05:56,988 --> 00:05:59,815
träffar, men det finns också detta.
115
00:05:59,815 --> 00:06:02,988
Blåmärken före mortem
på båda handlederna, båda anklarna,
116
00:06:02,988 --> 00:06:04,574
och i hörnen
av hennes mun.
117
00:06:04,574 --> 00:06:06,815
Baserat på färgsättning,
Jag skulle säga två veckor gammal.
118
00:06:06,815 --> 00:06:09,056
Vi tror att hon är bunden
och munkavle.
119
00:06:09,056 --> 00:06:11,746
Inte igår kväll, men någon gång
under de senaste veckorna.
120
00:06:11,746 --> 00:06:14,436
bröstfraktur,
fyra månader gammal.
121
00:06:14,436 --> 00:06:18,091
Alltså ett mönster av övergrepp i hemmet
över veckor eller månader.
122
00:06:18,091 --> 00:06:19,781
Bortförande, fångenskap.
123
00:06:19,781 --> 00:06:21,712
Eller BDSM-sex som gick för långt?
124
00:06:21,712 --> 00:06:24,160
Om det är det, någon
glömde definitivt det säkra ordet.
125
00:06:24,160 --> 00:06:26,091
Är det kokain?
126
00:06:26,091 --> 00:06:27,953
Jag testade det, och ja,
127
00:06:27,953 --> 00:06:30,022
det är därför jag springer
toxskärmen igen.
128
00:06:30,022 --> 00:06:32,332
Det kom tillbaka negativt
för kokain,
129
00:06:32,332 --> 00:06:34,815
men positivt för
Lorazepam och azitromycin.
130
00:06:34,815 --> 00:06:37,401
Stimulerande medel, bensos,
och antibiotika.
131
00:06:37,401 --> 00:06:38,746
Det är rätt cocktail.
132
00:06:40,298 --> 00:06:44,056
Frun? Offrets
utskrifter kom tillbaka.
133
00:06:44,056 --> 00:06:48,125
Rachel Flowers, 31.
Adress på Kensington Market.
134
00:06:48,125 --> 00:06:50,194
- Vad är hon i systemet för?
- Snatteri.
135
00:06:50,194 --> 00:06:53,263
En gång när hon var 18.
Inte direkt ett hot mot samhället.
136
00:06:53,263 --> 00:06:54,884
Om hon hade varit det
arbetar på gatorna
137
00:06:54,884 --> 00:06:57,022
eller byta sex mot droger, skulle vi
ha henne för mer än så.
138
00:06:57,022 --> 00:06:58,712
Några ledtrådar från resväskan?
139
00:06:58,712 --> 00:07:00,574
Nej. Forensics kunde inte
dra några avtryck.
140
00:07:00,574 --> 00:07:02,091
Och butiker gör inte ens
lager som satt längre.
141
00:07:02,091 --> 00:07:03,643
Du måste beställa den online.
142
00:07:03,643 --> 00:07:05,539
Så, mördaren bar handskar,
dumpade hennes kropp
143
00:07:05,539 --> 00:07:07,367
vid bussdepån, och hoppades
att hon inte skulle hittas
144
00:07:07,367 --> 00:07:08,712
fram till Montreal.
145
00:07:08,712 --> 00:07:10,332
Och om de inte hade det
att byta buss,
146
00:07:10,332 --> 00:07:12,056
den väskan skulle vara borta för längesen.
147
00:07:12,056 --> 00:07:14,125
På ett sätt bagaget
av allt är vettigt.
148
00:07:14,125 --> 00:07:18,091
Omärkligt, lätt att få tag på,
och lätt att transportera.
149
00:07:18,091 --> 00:07:20,608
Vi letar
för en våldsam romantisk partner
150
00:07:20,608 --> 00:07:23,677
som bara råkade ha en
helt ny 1 500-dollars resväska
151
00:07:23,677 --> 00:07:26,194
låg och tänkte inte
två gånger om att använda den
152
00:07:26,194 --> 00:07:27,332
att göra sig av med en kropp.
153
00:07:27,332 --> 00:07:30,401
Så vi måste hitta
detta kryper snabbt.
154
00:07:36,091 --> 00:07:38,332
Okej, vi har bara
ett par saker till
155
00:07:38,332 --> 00:07:40,470
att köra av dig, Benji.
156
00:07:40,470 --> 00:07:43,643
Så, igår kväll, 19:27,
157
00:07:43,643 --> 00:07:46,022
din granne ringde in
ett bullerklagomål,
158
00:07:46,022 --> 00:07:48,298
citerar en sprängradio
och en skrikande match.
159
00:07:48,298 --> 00:07:51,091
Nu tänkte detektiv Graff det
måste ha varit ett älskarebråk,
160
00:07:51,091 --> 00:07:53,298
men du sa...
161
00:07:53,298 --> 00:07:55,677
"Nej, Rachel och jag
var bara rumskamrater."
162
00:07:55,677 --> 00:07:58,781
Det stämmer. Det fanns
inget romantiskt mellan oss.
163
00:07:58,781 --> 00:08:00,677
Tja, det är roligt.
164
00:08:00,677 --> 00:08:04,436
Dessa två kuddar här, Benji,
är helt komprimerade,
165
00:08:04,436 --> 00:08:06,781
medan denna
är hård som en sten.
166
00:08:06,781 --> 00:08:09,367
Du och Rachel satt
väldigt nära varandra
167
00:08:09,367 --> 00:08:11,125
för "bara rumskamrater".
168
00:08:12,953 --> 00:08:15,367
När vi först flyttade in hade vi det
en sak, och den var kort.
169
00:08:16,160 --> 00:08:18,263
Men jag insåg att vi var det
bara bättre som vänner.
170
00:08:19,022 --> 00:08:20,505
Är det vad
striden handlade om?
171
00:08:20,505 --> 00:08:21,781
Nej. När jag först
svarade Rachels annons
172
00:08:21,781 --> 00:08:24,608
att vara hennes rumskamrat...
173
00:08:24,608 --> 00:08:27,850
Hon var, liksom, väldigt rolig.
174
00:08:27,850 --> 00:08:31,298
Och sedan för några månader sedan,
hon bara föll isär.
175
00:08:31,298 --> 00:08:33,574
Hon förlorade sitt jobb
av någon anledning,
176
00:08:33,574 --> 00:08:35,229
hon blev helt konstig
och paranoid,
177
00:08:35,229 --> 00:08:37,815
och sedan spenderade hon hela sitt
besparingar på droger.
178
00:08:37,815 --> 00:08:40,505
Nåväl, ansökte hon om E.I.?
Jag menar, hur täckte hon hyran?
179
00:08:40,505 --> 00:08:43,056
Nej. Det gjorde hon inte.
Det är hela problemet.
180
00:08:43,056 --> 00:08:45,125
Du måste ha varit arg.
181
00:08:45,125 --> 00:08:47,436
Vet du hur svårt det är
att få en lägenhet i Toronto
182
00:08:47,436 --> 00:08:48,953
på snickarlön?
183
00:08:48,953 --> 00:08:51,712
Jag menar, titta, det skulle jag inte
bli utslängd på min rumpa
184
00:08:51,712 --> 00:08:54,815
eftersom Rachel gick igenom
någon, typ kvartslivskris.
185
00:08:54,815 --> 00:08:56,332
När du och Rachel
sov tillsammans,
186
00:08:56,332 --> 00:08:57,746
engagerade du dig i
några fetischhandlingar?
187
00:08:57,746 --> 00:08:59,746
Någon bondage, något grovt spel?
188
00:08:59,746 --> 00:09:01,401
Jag är ledsen, vad?
189
00:09:02,988 --> 00:09:04,781
Nej, aldrig. Det är inte hon.
190
00:09:04,781 --> 00:09:06,677
Det är inte hon
grej eller min grej.
191
00:09:06,677 --> 00:09:09,160
Ingen illa, jag menar, det har jag inte
anslutit till henne på månader,
192
00:09:09,160 --> 00:09:11,125
och jag vet inte vem
hon har sett sedan dess,
193
00:09:11,125 --> 00:09:14,988
men jag tvivlar verkligen på att det skulle göra det
involvera... något av det.
194
00:09:14,988 --> 00:09:17,298
Tja, du aldrig riktigt
känner du en person, eller hur?
195
00:09:17,298 --> 00:09:19,746
Benji, har du en minut?
196
00:09:27,298 --> 00:09:32,746
Så, Rachel är en retroöverlöpare.
197
00:09:33,229 --> 00:09:35,539
Jag såg hennes skivor, DVD-skivor,
198
00:09:35,539 --> 00:09:37,850
men jag ser ingen skivspelare,
och jag ser ingen tv.
199
00:09:37,850 --> 00:09:40,125
Det måste hon ha
sålde dem för droger.
200
00:09:40,125 --> 00:09:43,677
Tja, det skulle ha varit det
nyligen. Det finns inget damm.
201
00:09:43,677 --> 00:09:47,367
Påminn mig nu,
sa du i ditt uttalande
202
00:09:47,367 --> 00:09:50,091
som du inte kom in på
Rachels rum överhuvudtaget igår.
203
00:09:50,091 --> 00:09:52,815
Nu förstår du, det spelar ingen roll
om du inte berättar för oss.
204
00:09:52,815 --> 00:09:55,815
IDENT-teamet kommer
kunna meddela oss.
205
00:09:55,815 --> 00:09:58,574
Deras DNA-test
är mycket exakt.
206
00:09:58,574 --> 00:10:00,022
Okej.
207
00:10:00,022 --> 00:10:01,953
Jag var här inne.
208
00:10:01,953 --> 00:10:04,608
Men jag försökte bara få tag i henne
att komma ut och prata med mig.
209
00:10:04,608 --> 00:10:06,574
Kom ifrån var?
210
00:10:21,539 --> 00:10:23,712
Vad var Rachel
gör i hennes garderob?
211
00:10:23,712 --> 00:10:25,815
jag vet inte.
Hon sa att hon jobbade.
212
00:10:27,022 --> 00:10:29,332
Rachel Flowers går ut
för kvällen,
213
00:10:29,332 --> 00:10:31,781
och hennes tidigare älskare,
hugga rumskamraten,
214
00:10:31,781 --> 00:10:33,160
pantade alla hennes saker,
215
00:10:33,160 --> 00:10:35,332
inklusive några high-end
inspelningsutrustning?
216
00:10:35,332 --> 00:10:38,160
Hon var månader efter
på hyra. Han blev desperat.
217
00:10:38,160 --> 00:10:40,401
Ger honom en anständig
alibi dock.
218
00:10:40,401 --> 00:10:42,229
Det tog ganska många besök för honom
219
00:10:42,229 --> 00:10:44,367
att släpa på allt detta
ner till pantbanken.
220
00:10:44,367 --> 00:10:46,367
Han prutade
med Pawn Pro Pete
221
00:10:46,367 --> 00:10:49,125
till efter midnatt,
kraschade sedan hos en kompis.
222
00:10:49,125 --> 00:10:50,746
Hennes surfplatta torkades
när vi kom dit.
223
00:10:50,746 --> 00:10:52,781
Mark jobbar på det,
men det ser inte bra ut.
224
00:10:52,781 --> 00:10:56,884
Att döma av Benjis berättelse
och obduktionsfynden,
225
00:10:56,884 --> 00:10:58,401
något hände
till denna kvinna
226
00:10:58,401 --> 00:11:00,091
för tre eller fyra månader sedan
som satte igång henne.
227
00:11:00,091 --> 00:11:03,401
Om Rachel hade ansökt om E.I.
efter att hon förlorade jobbet,
228
00:11:03,401 --> 00:11:05,401
då skulle hon ha pengarna
för att få Benji från ryggen.
229
00:11:05,401 --> 00:11:06,988
Kanske fick hon inte E.I.
230
00:11:06,988 --> 00:11:09,091
Det är möjligt att
hennes anspråk bestreds.
231
00:11:09,091 --> 00:11:12,505
Kanske fick hon sparken av orsak.
232
00:11:12,505 --> 00:11:15,436
Sista anställningsplatsen,
CJYT Radio.
233
00:11:20,505 --> 00:11:23,160
Ärligt talat, det är nästan
för mycket att bearbeta.
234
00:11:24,815 --> 00:11:26,091
Vet hennes familj?
235
00:11:26,091 --> 00:11:29,056
Tja, det är en annan
tragisk historia där.
236
00:11:29,056 --> 00:11:32,919
Hennes föräldrar dödades i en bil
vrak när hon var tonåring.
237
00:11:32,919 --> 00:11:36,263
Men vet du om hon
har syskon, Roman?
238
00:11:36,263 --> 00:11:37,953
Det gör jag inte.
239
00:11:37,953 --> 00:11:41,194
Jag menar, vi spenderade inga riktiga
tid tillsammans utanför jobbet.
240
00:11:41,194 --> 00:11:43,539
Jag menar, Jesus. Den stackars kvinnan.
241
00:11:43,539 --> 00:11:45,953
du vet,
hon var smart, begåvad...
242
00:11:45,953 --> 00:11:48,712
Så lovande
karriären framför henne.
243
00:11:48,712 --> 00:11:51,608
Lovande karriär,
och ändå sparkade du henne?
244
00:11:51,608 --> 00:11:52,953
Jag sparkade henne inte.
245
00:11:52,953 --> 00:11:56,263
Det gjorde jag. Hon höll på att stjäla
studioutrustning.
246
00:11:56,263 --> 00:11:59,505
Och jag antar att det var för att finansiera
247
00:11:59,505 --> 00:12:01,919
redan ett problem
kokainvana.
248
00:12:01,919 --> 00:12:03,470
Vilken sorts utrustning
tog hon?
249
00:12:03,470 --> 00:12:06,298
Soundboard. Ett par mikrofoner.
Jag vet inte vad mer.
250
00:12:06,298 --> 00:12:07,919
Och du faktiskt
fångade henne på bar gärning?
251
00:12:07,919 --> 00:12:09,850
Ja. Vi slog in,
och jag sprang ut,
252
00:12:09,850 --> 00:12:11,988
och jag sprang upp igen pga
Jag glömde min telefon,
253
00:12:11,988 --> 00:12:13,608
och när jag kom hit,
hon laddade redskapet
254
00:12:13,608 --> 00:12:15,401
in i en servicehiss.
255
00:12:15,401 --> 00:12:17,125
Vad sa hon
när du konfronterade henne?
256
00:12:17,125 --> 00:12:18,505
Jag konfronterade henne inte.
257
00:12:18,505 --> 00:12:20,815
Jag ringde säkerheten.
Jag sa åt dem att kolla hennes väskor.
258
00:12:20,815 --> 00:12:22,953
Jag var upprörd.
Jag litade inte på mig själv
259
00:12:22,953 --> 00:12:25,125
att ta itu med det
utan att bli arg.
260
00:12:25,125 --> 00:12:27,332
Ändå lät du henne gå
med den stulna utrustningen?
261
00:12:27,332 --> 00:12:29,746
Jag menar, det satt i henne
lägenhet natten hon dog.
262
00:12:29,746 --> 00:12:31,850
Jag visste att skjuta
henne för ett tjänstefel
263
00:12:31,850 --> 00:12:34,298
skulle göra henne
ej kvalificerad för E.I.
264
00:12:34,298 --> 00:12:36,781
Så jag antar att jag tänkte på
redskapet som ett slags...
265
00:12:36,781 --> 00:12:38,850
Avgångspaket.
266
00:12:38,850 --> 00:12:40,919
Martin, tack
för din tid.
267
00:12:45,160 --> 00:12:47,125
- Klar?
- Ja.
268
00:12:47,125 --> 00:12:49,884
Det är Paolo, är det?
Och Gabby?
269
00:12:49,884 --> 00:12:51,988
Ja.
270
00:12:51,988 --> 00:12:53,574
Ska ni ut?
271
00:12:53,574 --> 00:12:56,367
Ja, vi behöver en drink
efter allt detta.
272
00:12:56,367 --> 00:12:59,850
- Ja, det är en hemsk sak.
- Ja.
273
00:12:59,850 --> 00:13:02,436
Kände du Rachel väl?
Var du nära?
274
00:13:02,436 --> 00:13:04,850
Inte riktigt, nej.
275
00:13:04,850 --> 00:13:08,229
Hon verkade cool... först.
276
00:13:08,229 --> 00:13:11,056
- Först?
- Ja, det blev lite konstigt.
277
00:13:11,056 --> 00:13:13,539
Hon skulle dyka upp sent,
gå tidigt.
278
00:13:13,539 --> 00:13:15,367
Grät mycket.
279
00:13:15,367 --> 00:13:16,988
I badrummet.
280
00:13:16,988 --> 00:13:20,194
Det här är inte den typen av jobb.
Vet du vad jag menar?
281
00:13:20,194 --> 00:13:22,574
Du dyker upp på jobbet,
du ger 110 procent varje gång.
282
00:13:22,574 --> 00:13:25,229
Hur är det med dig?
Var du och Rachel vänner?
283
00:13:25,229 --> 00:13:28,022
Rachel och jag hade drinkar
några gånger.
284
00:13:28,022 --> 00:13:30,298
Ibland gillar Martin
att ta ett gäng av oss
285
00:13:30,298 --> 00:13:31,712
ut för drinkar för att varva ner.
286
00:13:31,712 --> 00:13:34,919
Eh... Jag gillade henne.
287
00:13:34,919 --> 00:13:37,746
Som, mycket, vet du?
Jag tyckte att hon var riktigt smart.
288
00:13:38,988 --> 00:13:40,815
Men det är sant,
hon började snurra ut.
289
00:13:40,815 --> 00:13:42,746
Har du någon aning om varför?
290
00:13:42,746 --> 00:13:44,815
Jag trodde att det hade något
att göra med en pojkvän,
291
00:13:44,815 --> 00:13:46,160
kanske hennes kärleksliv.
292
00:13:46,160 --> 00:13:48,850
Det var det definitivt inte
det här jobbet dock.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,574
Som att hon älskade det här stället
mer än något annat.
294
00:13:51,574 --> 00:13:54,539
- Tack.
- Tack.
295
00:13:58,367 --> 00:14:01,436
Relationsdrama,
får sparken, spiralerar hon.
296
00:14:01,436 --> 00:14:03,539
Det känns fortfarande som att vi saknas
en pusselbit.
297
00:14:03,539 --> 00:14:04,884
Hmm...
298
00:14:09,298 --> 00:14:11,436
Mark. Är du okej?
299
00:14:11,436 --> 00:14:13,746
Jag lyckades hämta en video
300
00:14:13,746 --> 00:14:16,229
som sparades i en säker
mapp på Rachels surfplatta.
301
00:14:16,229 --> 00:14:18,367
Det är från två veckor sedan.
302
00:14:23,677 --> 00:14:25,850
Jag älskar att se dig
så här.
303
00:14:28,781 --> 00:14:32,091
Hjälplös. Tigger om mer.
304
00:14:47,022 --> 00:14:50,505
Det är störande.
Men BDSM är inget brott.
305
00:14:50,505 --> 00:14:52,091
Nej, självklart inte.
306
00:14:52,091 --> 00:14:54,815
Jag menar, samförstånd,
säkra ord, gränser.
307
00:14:54,815 --> 00:14:56,574
Men du kan se henne tydligt
hör henne säga nej.
308
00:14:56,574 --> 00:14:58,298
Roman ljuger också.
309
00:14:58,298 --> 00:15:00,505
Jag menar, sa han, "det har jag aldrig
spenderade någon riktig tid med henne
310
00:15:00,505 --> 00:15:02,401
utanför jobbet."
311
00:15:02,401 --> 00:15:05,815
Så vad är det? Jag antar att det
räknas inte som realtid?
312
00:15:05,815 --> 00:15:09,746
Föreslår du det Roman
Rush mördade Rachel Flowers?
313
00:15:09,746 --> 00:15:12,229
Vi vet att han band henne
och munkavle henne för två veckor sedan.
314
00:15:12,229 --> 00:15:14,125
Det överensstämmer med
blåmärkena på hennes kropp.
315
00:15:14,125 --> 00:15:16,539
Det är en bra ledning,
men jag säger dig nu,
316
00:15:16,539 --> 00:15:17,850
trampa lätt med Roman Rush.
317
00:15:17,850 --> 00:15:19,815
Den mannen har mycket
av fina vänner.
318
00:15:19,815 --> 00:15:22,919
Och den här videon är
en laglig burk med maskar,
319
00:15:22,919 --> 00:15:24,850
så låt honom inte veta
att du har öppnat den.
320
00:15:29,505 --> 00:15:32,608
Jag antar att han filmade det, men gör det
vi vet hur Rachel fick en kopia?
321
00:15:32,608 --> 00:15:34,229
Vi vet inte än.
322
00:15:34,229 --> 00:15:36,850
Mark gräver fortfarande för att se
om vi kan hämta fler filer.
323
00:15:38,470 --> 00:15:40,263
Tja, bara för att någons
kränkande,
324
00:15:40,263 --> 00:15:42,574
betyder inte
de är en mördare.
325
00:15:42,574 --> 00:15:45,401
Men om Rachel hotade
326
00:15:45,401 --> 00:15:48,056
att gå offentligt med
hennes anklagelser...
327
00:15:48,056 --> 00:15:50,332
Det skulle ge motiv.
328
00:15:50,332 --> 00:15:52,884
Och vi kanske har ett fall.
329
00:15:54,746 --> 00:15:57,022
Deja, jag vet att jag är det
småpratets kung,
330
00:15:57,022 --> 00:16:00,746
men snälla, släng ut mig
mitt elände. Var är vi?
331
00:16:01,746 --> 00:16:03,160
Det har varit länge sedan.
332
00:16:04,367 --> 00:16:06,367
Månader av förhandlingar...
333
00:16:06,367 --> 00:16:08,919
...kontrakt, due diligence.
Men vi gjorde det!
334
00:16:10,229 --> 00:16:12,125
Och det är allt du. Du!
335
00:16:12,125 --> 00:16:14,505
Här är vår nya, sjuåriga,
336
00:16:14,505 --> 00:16:17,919
internationella mångmiljonbelopp
dollar satellitradio affär.
337
00:16:17,919 --> 00:16:19,988
Roman, välkommen till Sierra.
338
00:16:19,988 --> 00:16:22,229
Mmm!
339
00:16:22,781 --> 00:16:26,160
Kraft gör dig törstig!
340
00:16:26,160 --> 00:16:30,160
Ah, och du är fantastisk.
341
00:16:31,229 --> 00:16:33,505
Skulle du ha något emot att ta med
ett glas till till vår vän
342
00:16:33,505 --> 00:16:35,022
Paolo där borta?
343
00:16:36,953 --> 00:16:40,022
Även fotsoldater
förtjänar krigsbytet!
344
00:16:44,539 --> 00:16:47,712
Du är hans producent, Martin.
Inga överraskningar, eller hur?
345
00:16:47,712 --> 00:16:49,815
Inga överraskningar.
346
00:16:55,263 --> 00:16:56,919
Tack för din tid.
347
00:16:56,919 --> 00:16:59,401
Vi hade bara några
följdfrågor.
348
00:16:59,401 --> 00:17:02,574
Naturligtvis,
allt jag kan göra för att hjälpa.
349
00:17:02,574 --> 00:17:05,160
Förra gången vi pratade med dig,
350
00:17:05,160 --> 00:17:09,091
du berättade att du
och Rachel spenderade aldrig...
351
00:17:09,091 --> 00:17:11,574
"realtid"
borta från kontoret.
352
00:17:11,574 --> 00:17:13,367
Hur skulle du definiera
"realtid"?
353
00:17:13,367 --> 00:17:15,677
Jag antar att jag menade att vi
var inte vänner, vet du?
354
00:17:15,677 --> 00:17:17,884
Vi var inte nära, det gjorde vi inte
anförtro till varandra.
355
00:17:17,884 --> 00:17:19,919
Har du legat med henne?
356
00:17:19,919 --> 00:17:22,643
Ja. Det gjorde jag. Dubbelt.
357
00:17:22,643 --> 00:17:23,850
När?
358
00:17:23,850 --> 00:17:26,746
Första gången var
för tre eller fyra månader sedan,
359
00:17:26,746 --> 00:17:28,539
sedan igen för ett par veckor sedan.
360
00:17:28,539 --> 00:17:29,850
Hmm. Rätt.
361
00:17:29,850 --> 00:17:31,815
Hur skulle du karakterisera
mötena?
362
00:17:31,815 --> 00:17:35,229
Tja, detektiv,
de var trevliga.
363
00:17:35,229 --> 00:17:37,091
Trevlig. Tillfällig.
364
00:17:37,091 --> 00:17:39,884
Första gången det hände, hon
dejtade fortfarande sin rumskamrat,
365
00:17:39,884 --> 00:17:41,574
som jag bara fick reda på
i efterhand.
366
00:17:41,574 --> 00:17:43,263
Så då lämnade jag henne ifred.
367
00:17:43,263 --> 00:17:44,712
Tills för två veckor sedan.
368
00:17:44,712 --> 00:17:46,022
Ja, men det var allt hon.
369
00:17:46,022 --> 00:17:48,574
Hon dök upp hos mig,
hon var en röra.
370
00:17:48,574 --> 00:17:50,953
Hon kämpade med
ett ångestsyndrom.
371
00:17:50,953 --> 00:17:53,091
Självmordstankar
efter att ha blivit släppt.
372
00:17:53,091 --> 00:17:54,367
Jag var sympatisk.
373
00:17:54,367 --> 00:17:56,643
Jag ville bara ge
ett säkert utrymme för henne.
374
00:17:56,643 --> 00:17:59,988
Visst, visst.
Självklart, ja.
375
00:17:59,988 --> 00:18:03,746
Usch, jag är ledsen, vet du vad?
Jag borde... Jag borde få det här.
376
00:18:03,746 --> 00:18:05,436
Ursäkta mig ett ögonblick.
377
00:18:09,229 --> 00:18:12,608
Ah, vi försöker bara
för att utesluta saker, vet du?
378
00:18:12,608 --> 00:18:15,125
Begränsa spelplanen.
379
00:18:21,125 --> 00:18:24,781
Finns det någon chans att
blev sexet lite grovt?
380
00:18:24,781 --> 00:18:28,229
Och detta är inte en
anklagelse eller en dom.
381
00:18:28,229 --> 00:18:30,643
Jag bryr mig inte vad
382
00:18:30,643 --> 00:18:32,712
samtyckande vuxna
göra i sovrummet.
383
00:18:32,712 --> 00:18:34,781
Så varför skulle du fråga det?
384
00:18:34,781 --> 00:18:36,884
Det fanns några märken
385
00:18:36,884 --> 00:18:39,608
på Rachels kropp
från några veckor sedan.
386
00:18:39,608 --> 00:18:42,229
Tittade lite
för mig gillar BDSM.
387
00:18:47,505 --> 00:18:49,367
Det var det hon gillade.
388
00:18:49,367 --> 00:18:51,091
Det var vad hon ville.
389
00:18:51,091 --> 00:18:53,712
Jag blev förvånad, men precis som du,
Jag dömer inte.
390
00:18:53,712 --> 00:18:55,988
- Hmm
– Vi hade bara roligt.
391
00:18:55,988 --> 00:18:59,850
Rätt. Ja, väl,
Jag uppskattar din uppriktighet.
392
00:18:59,850 --> 00:19:01,332
Mm-hmm!
393
00:19:01,332 --> 00:19:03,574
Åh, bara en
mer sak dock.
394
00:19:03,574 --> 00:19:07,401
Natten av Rachels mord,
395
00:19:07,401 --> 00:19:09,022
var var du?
396
00:19:09,022 --> 00:19:12,436
Tja, inte förrän jag pratar
till en advokat först.
397
00:19:13,746 --> 00:19:16,953
Hmm, såklart.
Tack för din tid.
398
00:19:25,091 --> 00:19:27,539
Jag trodde att du skulle få ut mer
av honom om jag inte var där.
399
00:19:27,539 --> 00:19:29,574
Han är en sån kille.
400
00:19:29,574 --> 00:19:32,298
Min favorit.
Erkänner han något?
401
00:19:32,298 --> 00:19:35,781
Grovt sex, samförstånd,
hennes idé.
402
00:19:35,781 --> 00:19:38,988
- Rätt.
– Men han ljög inte ordentligt.
403
00:19:38,988 --> 00:19:40,574
Vad menar du?
404
00:19:40,574 --> 00:19:42,781
Nåväl, han ljög inte
som en man som visste
405
00:19:42,781 --> 00:19:45,643
att det fanns någon möjlighet
hårda bevis mot honom.
406
00:19:45,643 --> 00:19:47,608
Det fanns ingen rädsla alls där.
407
00:19:47,608 --> 00:19:50,574
Det var som att det var hans sanning.
408
00:19:50,574 --> 00:19:51,988
Hans verklighet.
409
00:19:51,988 --> 00:19:54,332
Vad sägs om natten
dog Rachel? Var var han?
410
00:19:54,332 --> 00:19:57,505
Han skulle inte berätta det för mig.
Tog plötsligt upp L-ordet.
411
00:19:57,505 --> 00:19:59,194
Advokat?
412
00:19:59,194 --> 00:20:00,677
Tja, vad han än håller på med,
413
00:20:00,677 --> 00:20:02,781
det är värt att gömma sig
från polisen.
414
00:20:06,677 --> 00:20:10,505
Okej. Rumskamraten säger att hon gick
lägenheten kl 9:15.
415
00:20:10,505 --> 00:20:12,574
Nu, uppskattar Da Silva
dödstiden
416
00:20:12,574 --> 00:20:14,815
var mellan 22.00 och 02.00.
417
00:20:14,815 --> 00:20:18,367
Roman Rush sände live i sändning
med Clara Snow till 7:30.
418
00:20:18,367 --> 00:20:20,022
- Är du säker?
- Ja.
419
00:20:20,022 --> 00:20:21,815
De filmar all radio
shower för deras sociala sällskap.
420
00:20:21,815 --> 00:20:24,194
Varför är ingenting
bara sig själv längre?
421
00:20:24,194 --> 00:20:25,815
Jag menar, radio måste vara video,
422
00:20:25,815 --> 00:20:28,332
och videon måste vara en blogg,
en blogg måste vara en podcast--
423
00:20:28,332 --> 00:20:31,298
Säkerhetsloggen har Romah Rush
logga ut från CJYT-byggnaden
424
00:20:31,298 --> 00:20:33,056
klockan 20.04.
425
00:20:33,056 --> 00:20:34,539
Det gjorde ett gäng av dem.
426
00:20:34,539 --> 00:20:37,539
Gabby, Paolo, Martin,
och gästen, Clara Snow.
427
00:20:37,539 --> 00:20:39,746
Men enligt hans lägenhet
säkerhetskameror,
428
00:20:39,746 --> 00:20:41,505
han kom inte hem
till sex nästa morgon.
429
00:20:43,988 --> 00:20:45,056
Okej.
430
00:20:47,160 --> 00:20:48,919
sa Gabby Martin
tar dem ibland
431
00:20:48,919 --> 00:20:50,401
alla ute efter drinkar
efter föreställningen.
432
00:20:50,401 --> 00:20:52,815
Kanske gick de ut tillsammans.
- Nåväl, låt oss fråga honom.
433
00:20:52,815 --> 00:20:55,263
Han är Romans producent,
utan tvekan hans barnvakt.
434
00:20:55,263 --> 00:20:57,056
Han måste känna killen
bättre än någon annan.
435
00:20:57,056 --> 00:20:59,125
Ja.
436
00:21:03,056 --> 00:21:05,919
Du och Roman,
du springer ganska bra.
437
00:21:05,919 --> 00:21:07,815
Ja, det har varit otroligt.
438
00:21:07,815 --> 00:21:10,298
Det är en fantastisk show, det har vi varit
döda det i betygen.
439
00:21:10,298 --> 00:21:12,125
Det är... typ av livsförändrande.
440
00:21:12,125 --> 00:21:14,367
Jag skulle säga karriärbyte
likaså.
441
00:21:14,367 --> 00:21:17,470
The Morning Buzz med Josie,
Söndagens fniss,
442
00:21:17,470 --> 00:21:19,229
och klunken i kronan,
443
00:21:19,229 --> 00:21:22,022
Ray Gun Radio
med Riley Richfield.
444
00:21:22,022 --> 00:21:25,229
Jag gillar en allitteration,
Det gör jag, men den där...
445
00:21:25,229 --> 00:21:27,263
Ja, de kan inte
alla bli vinnare.
446
00:21:27,263 --> 00:21:29,091
Jag antar att det jag undrar är
447
00:21:29,091 --> 00:21:31,643
varför Roman valde
dig som hans producent.
448
00:21:31,643 --> 00:21:33,401
Tre misslyckade shower
på fyra år.
449
00:21:33,401 --> 00:21:34,919
Jag är en utmärkt producent.
450
00:21:34,919 --> 00:21:36,091
Och det var alla bra shower,
451
00:21:36,091 --> 00:21:37,746
de bara saknade
en nyckelingrediens.
452
00:21:37,746 --> 00:21:40,263
- Intelligens?
- En fantastisk värd.
453
00:21:40,263 --> 00:21:42,608
Någon som utstrålar
empati, magnetism.
454
00:21:42,608 --> 00:21:46,091
Någon speciell. Blixtnedslag
i en flaska är svårt att hitta.
455
00:21:46,091 --> 00:21:48,781
Clara Snows natt
framträdande i programmet,
456
00:21:48,781 --> 00:21:50,505
tog du gänget
ute på drinkar?
457
00:21:50,505 --> 00:21:52,160
Nej, jag tror en del
av personalen gick ut,
458
00:21:52,160 --> 00:21:53,988
men det gjorde jag verkligen inte
Jag var packad.
459
00:21:53,988 --> 00:21:56,988
- Vad sägs om Roman?
- Nej, nej. Han var också utmattad.
460
00:21:56,988 --> 00:21:59,505
Han tog vår gäst
till Queens Quay för att hämta en taxi till henne.
461
00:21:59,505 --> 00:22:02,263
Men... Ja, jag tror att jag inte gjorde det
se honom efter det.
462
00:22:07,470 --> 00:22:10,815
Förlåt, jag förstår inte riktigt
många besökare här.
463
00:22:10,815 --> 00:22:12,815
Jag är helt utspridda.
464
00:22:12,815 --> 00:22:16,677
Jag skäms över att säga,
Jag... Jag kan inte din musik.
465
00:22:16,677 --> 00:22:19,470
Åh, var inte det.
Ingen gjorde det förrän nu.
466
00:22:19,470 --> 00:22:22,125
Tio år av hårt arbete
och ingenting.
467
00:22:22,125 --> 00:22:24,022
Men efter 30 minuter
Roman Rush-showen,
468
00:22:24,022 --> 00:22:25,677
och jag är signerad dagen efter.
Det är bisarrt.
469
00:22:25,677 --> 00:22:27,470
Känner du Roman väl?
470
00:22:27,470 --> 00:22:30,332
Han såg mig uppträda
på en folkkonsert i juli.
471
00:22:30,332 --> 00:22:32,367
Han har varit mästare
min musik sedan dess.
472
00:22:32,367 --> 00:22:35,160
Känner du en kvinna
vid namn Rachel Flowers?
473
00:22:37,574 --> 00:22:39,988
Varför, pratade du med henne?
474
00:22:39,988 --> 00:22:41,505
Har du inte hört?
475
00:22:41,505 --> 00:22:43,160
Hört vad?
476
00:22:44,505 --> 00:22:46,953
Hon mördades för två dagar sedan.
477
00:22:46,953 --> 00:22:49,332
Jag antog att du skulle
hörde det på nyheterna.
478
00:22:54,746 --> 00:22:57,263
Clara, mår du bra?
479
00:22:57,263 --> 00:22:59,470
Ja. Jag-jag bara...
480
00:22:59,470 --> 00:23:02,401
Jag gör inte riktigt nyheterna
medan jag skriver, vet du?
481
00:23:02,401 --> 00:23:04,850
Det rör sig liksom
med mitt huvud, så jag bara...
482
00:23:04,850 --> 00:23:07,643
Jag håller mig borta från socialen,
Jag mailar inte,
483
00:23:07,643 --> 00:23:09,677
Jag bara, du vet...
Jag-jag skriver.
484
00:23:10,988 --> 00:23:12,850
Så jag tar det
du kände Rachel.
485
00:23:12,850 --> 00:23:14,401
Um...
486
00:23:14,401 --> 00:23:18,091
Ja, hon nådde ut till mig
för en intervju förra veckan.
487
00:23:18,091 --> 00:23:20,436
Vi pratade om min musik.
488
00:23:20,436 --> 00:23:22,194
Hade du några
vidare kontakt?
489
00:23:22,194 --> 00:23:25,574
Precis innan jag gick
på Romans show,
490
00:23:25,574 --> 00:23:28,332
hon lämnade ett annat meddelande till mig.
491
00:23:28,332 --> 00:23:31,884
Hon sa att vi behövde
att tala om Roman.
492
00:23:31,884 --> 00:23:33,505
Hon verkade riktigt upprörd.
493
00:23:33,505 --> 00:23:35,677
Hon sa att det var akut.
494
00:23:35,677 --> 00:23:37,539
Och jag...
495
00:23:37,539 --> 00:23:39,746
Ringde aldrig tillbaka henne.
496
00:23:41,953 --> 00:23:44,298
Vad ville hon
att prata om?
497
00:23:46,367 --> 00:23:48,263
Tja...
498
00:23:48,263 --> 00:23:50,539
Hon visste att jag...
499
00:23:53,988 --> 00:23:56,505
Hon visste att vi...
500
00:23:56,505 --> 00:23:59,608
Um...
501
00:24:00,919 --> 00:24:03,884
Clara, det är okej.
502
00:24:05,505 --> 00:24:07,919
Hon hade sett
503
00:24:07,919 --> 00:24:10,367
en intim video
504
00:24:10,367 --> 00:24:13,505
av Roman och jag tillsammans.
505
00:24:15,022 --> 00:24:18,229
Vi var i Romans lägenhet,
för ungefär tio dagar sedan.
506
00:24:20,229 --> 00:24:22,953
Jag visste inte ens
att jag spelades in, okej?
507
00:24:22,953 --> 00:24:25,263
Och jag vet inte hur
hon såg det, men det...
508
00:24:25,263 --> 00:24:27,677
Det var inte hennes sak.
509
00:24:28,677 --> 00:24:31,919
Clara, när var senast
gången du var med Roman?
510
00:24:34,160 --> 00:24:36,022
För två nätter sedan.
511
00:24:38,539 --> 00:24:40,815
Efter att jag gick på hans show.
512
00:24:42,022 --> 00:24:45,091
Han ville se min studio.
513
00:24:45,091 --> 00:24:47,953
Så vi kom tillbaka hit
tillsammans i en hytt.
514
00:24:47,953 --> 00:24:50,160
Han stannade över natten.
515
00:24:50,160 --> 00:24:52,332
Han gick runt 5:30,
516
00:24:52,332 --> 00:24:54,574
sa att han var tvungen
gör dig redo för jobbet.
517
00:24:55,643 --> 00:24:57,505
Så på natten
av Rachels mord,
518
00:24:57,505 --> 00:24:59,815
du och Roman var
tillsammans från början
519
00:24:59,815 --> 00:25:02,608
av showen till 05:30.
520
00:25:11,298 --> 00:25:12,505
Roman dödade inte
Rachel Flowers,
521
00:25:12,505 --> 00:25:14,091
eftersom han hade Clara Snow
bunden hela natten,
522
00:25:14,091 --> 00:25:15,712
av blåmärken att döma
på hennes handleder.
523
00:25:15,712 --> 00:25:17,677
Inte konstigt att han inte ville
för att berätta var han var.
524
00:25:17,677 --> 00:25:19,781
Titta, även om Clara säger
525
00:25:19,781 --> 00:25:21,160
deras förhållande
var samförstånd,
526
00:25:21,160 --> 00:25:23,022
vi kan fortfarande gå efter honom
på voyeurismavgiften
527
00:25:23,022 --> 00:25:24,815
för att plantera kameran.
528
00:25:24,815 --> 00:25:26,677
Det skulle vi till och med kunna göra ett fall
spelar in henne
529
00:25:26,677 --> 00:25:28,574
utan hennes vetskap
utgör sexuella övergrepp.
530
00:25:28,574 --> 00:25:30,712
Jag menar, det är lagligt
prejudikat för det.
531
00:25:30,712 --> 00:25:34,194
Jag tror inte att Roman var det
spelade in Clara för tio dagar sedan.
532
00:25:34,194 --> 00:25:37,815
Nej, Mark hittade den videon
på Rachels egen surfplatta,
533
00:25:37,815 --> 00:25:40,160
och hon stirrade
direkt in i kameran.
534
00:25:40,160 --> 00:25:42,505
Min gissning är att hon
planterade kameran
535
00:25:42,505 --> 00:25:44,850
och skickade feedbacken
till sin egen surfplatta.
536
00:25:44,850 --> 00:25:47,263
Vilket skulle förklara
hur hon såg filmen
537
00:25:47,263 --> 00:25:48,988
av Clara några dagar senare.
538
00:25:50,712 --> 00:25:52,229
Så vad, Roman går bara?
539
00:25:54,919 --> 00:25:56,919
Nej.
540
00:25:56,919 --> 00:25:59,022
Två veckor innan
Rachel dödades,
541
00:25:59,022 --> 00:26:01,919
vi tror att hon pratade på sitt sätt
tillbaka in i Romans sovrum
542
00:26:01,919 --> 00:26:04,263
att plantera en kamera
innan du hade sex med honom.
543
00:26:04,263 --> 00:26:07,574
Hon utsatte sig själv i fara
för att fånga övergreppet på kameran,
544
00:26:07,574 --> 00:26:09,401
och oavsiktligt
fångade överfallet
545
00:26:09,401 --> 00:26:10,988
av en annan kvinna för tio dagar sedan.
546
00:26:10,988 --> 00:26:12,953
Ah-ah. Det är inte Clara Snow
sa att det var misshandel.
547
00:26:12,953 --> 00:26:15,298
Tja, inte än.
Men kom igen, Theo,
548
00:26:15,298 --> 00:26:17,505
du vet hur dessa fall går.
De får fart.
549
00:26:17,505 --> 00:26:20,125
Först kommer en kvinna fram,
och sedan en till, och--
550
00:26:20,125 --> 00:26:22,574
- Jag hatar att erkänna det...
- Sen gör det inte.
551
00:26:22,574 --> 00:26:24,677
Det finns inget fall.
552
00:26:26,194 --> 00:26:28,401
Om Rachel Flowers tvingade
en man att ha sex med henne
553
00:26:28,401 --> 00:26:30,367
i syfte att
plantera en dold kamera,
554
00:26:30,367 --> 00:26:31,919
hon fångade honom.
555
00:26:31,919 --> 00:26:33,470
Det finns möjligen
en sidoorder av utpressning.
556
00:26:33,470 --> 00:26:36,781
Och filmen är helt
otillåtlig i domstol.
557
00:26:36,781 --> 00:26:40,470
Senast jag hörde,
du utreder ett mord.
558
00:26:40,470 --> 00:26:42,574
Ett mord Roman Rush
kunde inte ha begått.
559
00:26:47,608 --> 00:26:49,125
Frankie.
560
00:26:49,125 --> 00:26:51,022
Jag tror dig.
561
00:26:51,022 --> 00:26:52,505
Och när du får tag på Rachels
mördare,
562
00:26:52,505 --> 00:26:54,470
vi kan dra in sexbrott,
och gå efter Roman.
563
00:26:54,470 --> 00:26:56,367
Hur?
564
00:26:56,367 --> 00:26:58,505
Tja, om han bytte
på flera kvinnor
565
00:26:58,505 --> 00:27:00,539
som kom in på hans arbetsplats,
någon måste veta.
566
00:27:00,539 --> 00:27:02,298
Vi behöver bara ta reda på vem.
567
00:27:07,229 --> 00:27:09,677
Rachel Flowers hade
ett möte med dig
568
00:27:09,677 --> 00:27:11,539
bara några dagar
innan hon fick sparken.
569
00:27:11,539 --> 00:27:14,056
Rachel hade problem.
570
00:27:14,056 --> 00:27:16,953
Det var hennes medarbetare
rapportera oregelbundet beteende.
571
00:27:16,953 --> 00:27:19,298
Jag kallade in henne för att diskutera
hennes prestation.
572
00:27:19,298 --> 00:27:21,677
Intressant. Din assistent
sa att det var Rachel
573
00:27:21,677 --> 00:27:23,367
vem som bokade utnämningen,
inte du.
574
00:27:23,367 --> 00:27:26,815
Okej. Om det är vad Katie
sa, då var det det som hände.
575
00:27:26,815 --> 00:27:29,436
Titta, Rachel var inte det
mycket vettigt.
576
00:27:29,436 --> 00:27:32,505
Jag misstänkte att det fanns...
inblandade ämnen.
577
00:27:32,505 --> 00:27:34,539
Nämnde hon Roman Rush
när du pratade?
578
00:27:34,539 --> 00:27:37,367
Det gjorde hon, men där
var inget påtagligt.
579
00:27:37,367 --> 00:27:39,746
Absolut ingenting
värt att följa upp.
580
00:27:39,746 --> 00:27:41,815
Kvinnan var knappt sammanhängande.
581
00:27:41,815 --> 00:27:43,298
Okej.
582
00:27:43,298 --> 00:27:44,850
Äh, en sak till.
583
00:27:44,850 --> 00:27:47,263
Kan du berätta varför
lämnar du det här jobbet?
584
00:27:47,263 --> 00:27:51,022
Jag flyttar till Sierra Satellite
med Roman Rush-showen.
585
00:27:51,022 --> 00:27:53,091
De tar över
hela laget.
586
00:27:53,091 --> 00:27:54,919
Det är en mångmiljon
dollaraffär.
587
00:27:54,919 --> 00:27:57,194
De tillkännager det nästa vecka.
588
00:27:57,194 --> 00:27:58,988
Grattis.
589
00:28:00,850 --> 00:28:02,125
Jag luktar en mörkläggning.
590
00:28:02,125 --> 00:28:04,677
Och miljontals dollar
värde av skäl
591
00:28:04,677 --> 00:28:06,367
för alla som är inblandade i Roman
592
00:28:06,367 --> 00:28:08,781
att skydda honom
från en anklagelse om mord.
593
00:28:08,781 --> 00:28:10,746
Okej, så vem tror vi
faktiskt skulle döda
594
00:28:10,746 --> 00:28:12,608
för att skydda honom, eller hans show?
595
00:28:12,608 --> 00:28:14,574
Janet från HR,
596
00:28:14,574 --> 00:28:17,401
hans producent, kanske,
hans assistenter?
597
00:28:17,401 --> 00:28:20,091
Hans mamma. Har vi
hans mamma i styrelsen?
598
00:28:20,091 --> 00:28:23,712
Vi kanske borde parkera
"vem" för en sekund
599
00:28:23,712 --> 00:28:26,574
och prata om "varför nu?"
600
00:28:26,574 --> 00:28:28,505
Om Roman och hans möjliggörare
601
00:28:28,505 --> 00:28:30,505
fick Rachel sparken
för tre månader sedan,
602
00:28:30,505 --> 00:28:31,884
då var hon inte ett hot.
603
00:28:31,884 --> 00:28:33,091
Så varför döda henne nu?
604
00:28:33,091 --> 00:28:34,608
Nåväl, någon måste ha läckt
605
00:28:34,608 --> 00:28:36,436
att hon planerade
på att gå ut honom.
606
00:28:36,436 --> 00:28:38,056
Men vem skulle Rachel berätta?
607
00:28:38,056 --> 00:28:39,850
Hon berättade inte för sin rumskamrat,
608
00:28:39,850 --> 00:28:42,608
och hon berättade inte för någon
hennes vänner, som vi känner till.
609
00:28:42,608 --> 00:28:45,436
Den enda personen som
vi vet att hon pratade med
610
00:28:45,436 --> 00:28:47,436
under de senaste två veckorna,
611
00:28:47,436 --> 00:28:49,367
den enda personen
kände hon kanske förstå?
612
00:28:49,367 --> 00:28:50,988
Clara Snow.
613
00:28:52,367 --> 00:28:55,539
Clara, jag ville prata med dig
om videon som Rachel såg.
614
00:28:56,229 --> 00:28:58,263
Jag tror att hon satte upp kameran
615
00:28:58,263 --> 00:29:00,470
för att få bevis
att Roman är förolämpande,
616
00:29:00,470 --> 00:29:02,229
och du blev
del av det beviset.
617
00:29:03,367 --> 00:29:06,884
Jag såg blåmärkena
på dina handleder.
618
00:29:06,884 --> 00:29:08,884
Och jag vill bara göra
visst förstår du
619
00:29:08,884 --> 00:29:11,125
det bara för att du
samtyckte till sex med Roman,
620
00:29:11,125 --> 00:29:14,160
betyder inte att han får
för att orsaka dig fysisk skada.
621
00:29:14,160 --> 00:29:16,953
Jag samtyckte såklart inte...
622
00:29:16,953 --> 00:29:18,988
till vad han gjorde.
623
00:29:18,988 --> 00:29:21,815
Men det spelar ingen roll.
624
00:29:21,815 --> 00:29:24,263
De kommer att rycka upp
varje flirtig text
625
00:29:24,263 --> 00:29:26,298
som jag skickade till honom
under de senaste månaderna.
626
00:29:26,298 --> 00:29:29,263
Trav ut varje sexuell
partner jag någonsin haft.
627
00:29:29,263 --> 00:29:31,263
De ska måla mig
628
00:29:31,263 --> 00:29:33,091
som tidigare hennes främsta folksångerska
629
00:29:33,091 --> 00:29:35,125
som sov på hennes sätt
till ett skivkontrakt.
630
00:29:36,643 --> 00:29:38,643
Rachel förstod.
631
00:29:38,643 --> 00:29:40,919
Hon hade varit med om det.
632
00:29:40,919 --> 00:29:44,056
Du vet, hon ansökte
ett anspråk på sexuella övergrepp hos HR,
633
00:29:44,056 --> 00:29:45,919
begärt att överföras.
634
00:29:45,919 --> 00:29:47,953
Ingenting hände.
635
00:29:47,953 --> 00:29:50,470
Hon kunde inte ens få tag i den kvinnan
i telefonen någonsin igen.
636
00:29:50,470 --> 00:29:53,539
Så du och Rachel
pratade om detta.
637
00:30:00,884 --> 00:30:04,746
Den där intervjun
Jag gjorde med Rachel,
638
00:30:04,746 --> 00:30:07,125
det handlade inte om min musik.
639
00:30:07,125 --> 00:30:09,712
Rachel hade bestämt sig
640
00:30:09,712 --> 00:30:12,194
att hon skulle gå
att använda hennes röst.
641
00:30:12,194 --> 00:30:14,332
Hon skulle
skapa en exposé
642
00:30:14,332 --> 00:30:16,608
för att få ner Roman Rush.
643
00:30:16,608 --> 00:30:19,919
Så jag berättade min historia för Rachel,
644
00:30:19,919 --> 00:30:22,263
och hon berättade sitt.
645
00:30:23,608 --> 00:30:26,263
Men jag var inte redo
att bli offentlig ännu.
646
00:30:26,263 --> 00:30:28,574
Och så, när vi var klara,
647
00:30:28,574 --> 00:30:30,470
hon gav mig
brännaren och hon sa,
648
00:30:30,470 --> 00:30:34,298
"När du är redo,
vi ska spela bandet."
649
00:30:36,574 --> 00:30:38,988
Och då har jag aldrig
kallade tillbaka henne.
650
00:30:41,367 --> 00:30:43,056
Och vad värre är...
651
00:30:45,194 --> 00:30:46,919
Jag gick på hans show.
652
00:30:49,194 --> 00:30:51,298
Och så efteråt,
653
00:30:51,298 --> 00:30:54,470
Jag låg med honom igen.
654
00:30:56,436 --> 00:30:59,091
Du skulle inte vara den första.
655
00:31:02,229 --> 00:31:03,850
Jag kunde ha hjälpt Rachel
656
00:31:03,850 --> 00:31:06,988
när hon fortfarande levde.
657
00:31:06,988 --> 00:31:08,988
Och det gjorde jag inte.
658
00:31:10,781 --> 00:31:15,056
Så snälla, ta det här nu,
659
00:31:15,056 --> 00:31:17,056
för vad gott det än kan göra.
660
00:31:17,056 --> 00:31:19,229
Clara.
661
00:31:19,229 --> 00:31:21,919
Jag tror att Rachel
dödades
662
00:31:21,919 --> 00:31:24,194
för att hindra henne från att gå ut
Roman som rovdjur.
663
00:31:24,194 --> 00:31:27,401
Men den enda personen
664
00:31:27,401 --> 00:31:30,539
Jag vet att hon pratade med
om detta var du.
665
00:31:30,539 --> 00:31:34,194
Vänta, så du...
Du säger att hon...
666
00:31:34,194 --> 00:31:37,194
Hennes död, var det mitt fel?
667
00:31:37,194 --> 00:31:39,608
Nej, självklart inte.
668
00:31:41,091 --> 00:31:43,436
Clara, det jag frågar är...
669
00:31:44,781 --> 00:31:47,712
Har du berättat för någon annan
vad planerade Rachel?
670
00:31:47,712 --> 00:31:50,539
Nej, nej. jag...
671
00:31:53,091 --> 00:31:54,194
Vänta.
672
00:31:56,712 --> 00:31:59,746
När jag var i mitt gröna rum,
innan jag gick i luften,
673
00:31:59,746 --> 00:32:03,022
jag lyssnade på
Rachels röstbrevlåda.
674
00:32:04,298 --> 00:32:06,401
Hon sa att hon
ville säga ifrån,
675
00:32:06,401 --> 00:32:08,436
att hon förstod mitt beslut,
676
00:32:08,436 --> 00:32:10,263
men hon kunde inte vänta längre.
677
00:32:10,263 --> 00:32:13,781
Och så Romans
producent kom in.
678
00:32:13,781 --> 00:32:15,712
Martin?
679
00:32:17,022 --> 00:32:19,470
Jag tror det var på högtalaren.
680
00:32:19,470 --> 00:32:21,401
Clara,
681
00:32:21,401 --> 00:32:23,332
med din hjälp,
682
00:32:23,332 --> 00:32:25,677
Jag tror att vi kan se till
detta händer aldrig igen.
683
00:32:30,712 --> 00:32:32,091
Vad händer?
684
00:32:32,091 --> 00:32:35,194
Clara Snow kom
att prata med oss igår.
685
00:32:35,194 --> 00:32:36,884
Om dig, Roman.
686
00:32:36,884 --> 00:32:40,091
Känsliga grejer. Intim grejer.
687
00:32:40,091 --> 00:32:42,781
Hon vill väcka åtal.
688
00:32:44,815 --> 00:32:48,125
Det är omöjligt.
Varför skulle hon göra det?
689
00:32:48,125 --> 00:32:49,505
Efter allt,
690
00:32:49,505 --> 00:32:51,505
Jag menar, jag plockade henne
från fullständig dunkel.
691
00:32:51,505 --> 00:32:53,643
Jag visade henne på min show,
hon skrev på ett skivkontrakt.
692
00:32:53,643 --> 00:32:55,367
Vi firade tillsammans.
693
00:32:55,367 --> 00:32:56,884
Det här är ingen mening.
694
00:32:56,884 --> 00:32:59,815
- Är det sant?
- Nej, det är inte sant.
695
00:32:59,815 --> 00:33:01,091
Oroa dig då inte för det.
696
00:33:01,091 --> 00:33:03,367
Det kommer att försvinna.
Dessa saker gör alltid.
697
00:33:04,608 --> 00:33:07,298
Jag öppnade alla dörrar för henne,
Jag gjorde henne till ett känt namn!
698
00:33:07,298 --> 00:33:09,608
Hur vågar hon?
Jävla jävel!
699
00:33:12,712 --> 00:33:14,608
Stopp! Tillräckligt!
700
00:33:15,919 --> 00:33:17,643
Vi är klara!
701
00:33:17,643 --> 00:33:20,539
Vi är inte klara.
Vi är inte klara!
702
00:33:20,539 --> 00:33:22,815
Roman, det är över!
Det är dags att berätta sanningen!
703
00:33:22,815 --> 00:33:24,229
Åh, du vill
att säga sanningen?
704
00:33:24,229 --> 00:33:26,470
Din illojala jävel.
705
00:33:26,470 --> 00:33:27,953
Goda nyheter, Paolo!
706
00:33:27,953 --> 00:33:29,505
Ser ut som det finns
ett ledigt jobb!
707
00:33:29,505 --> 00:33:31,436
Du vill vara min nya
exekutiv producent?
708
00:34:13,436 --> 00:34:15,608
Polis, håll dig nere.
709
00:34:15,608 --> 00:34:17,781
Är du okej?
- Ja.
710
00:34:17,781 --> 00:34:21,022
- Jaha?
- Ja, jag är okej. Det fungerade.
711
00:34:21,022 --> 00:34:23,470
Okej, vem har vi här?
712
00:34:24,815 --> 00:34:28,712
Paolo Marcotti, du är under
gripen för mordförsöket,
713
00:34:28,712 --> 00:34:30,436
och mordet
av Rachel Flowers.
714
00:34:38,194 --> 00:34:39,850
Du skickade ett sms till Rachel Flowers
natten då hon mördades,
715
00:34:39,850 --> 00:34:41,781
sa att du skulle komma ren
med vad du vet.
716
00:34:41,781 --> 00:34:44,781
Du visste precis vad
att säga att dra ut henne,
717
00:34:44,781 --> 00:34:47,298
och sedan ströp du henne,
tryckte kokain upp i näsan,
718
00:34:47,298 --> 00:34:50,401
och stoppade hennes livlösa kropp
in i en Spinner Trunk.
719
00:34:50,401 --> 00:34:53,056
Stötte Roman dig på det?
720
00:34:53,056 --> 00:34:55,091
Gjorde Martin?
721
00:34:56,401 --> 00:34:58,712
Kom igen, Paolo, om de gjorde det,
du borde berätta för oss.
722
00:34:58,712 --> 00:35:00,263
Det kommer att hjälpa dig.
723
00:35:03,677 --> 00:35:05,401
"På inrådan av mitt råd,
724
00:35:05,401 --> 00:35:09,022
Jag tränar
min rätt till tystnad."
725
00:35:09,022 --> 00:35:11,815
Wow. Okej. Det är en första.
726
00:35:13,125 --> 00:35:14,919
Okej, hur är det med Clara?
727
00:35:14,919 --> 00:35:17,953
Vem sa åt dig att göra
försvinner problemet?
728
00:35:17,953 --> 00:35:19,953
Jag menar, vi känner till Romans
din hjälte.
729
00:35:19,953 --> 00:35:22,643
Du skulle göra vad som helst för honom,
110 procent, precis som du sa.
730
00:35:22,643 --> 00:35:25,229
Ja. Du skulle gå i krig
för den mannen.
731
00:35:25,229 --> 00:35:27,539
Och det är du
en bra soldat, Paolo,
732
00:35:27,539 --> 00:35:29,125
men du är inte generalen.
733
00:35:29,125 --> 00:35:31,263
Det får du inte
fatta besluten.
734
00:35:31,263 --> 00:35:33,574
För tre timmar sedan,
vi ringde Roman.
735
00:35:33,574 --> 00:35:35,712
Sa till honom att du hade blivit arresterad.
736
00:35:35,712 --> 00:35:38,022
Han verkade inte bry sig.
737
00:35:38,022 --> 00:35:40,781
Han kommer inte ner
att kolla på dig.
738
00:35:40,781 --> 00:35:45,332
Och han skickar inte
hans fina advokater för att rädda dig.
739
00:35:45,332 --> 00:35:47,746
Han kommer att låta dig ruttna.
740
00:35:47,746 --> 00:35:50,884
Och jag är okej med det.
741
00:35:54,298 --> 00:35:57,194
Dags för plan B.
Låt oss gå och skramla några burar.
742
00:36:00,643 --> 00:36:02,125
Grattis på årsdagen.
743
00:36:02,125 --> 00:36:04,677
Ametist!
744
00:36:04,677 --> 00:36:06,367
Googlade du på Lilys födelsesten?
745
00:36:06,367 --> 00:36:08,194
Vad är det för fel?
Du hatar det.
746
00:36:08,194 --> 00:36:10,677
Nej, nej, jag älskar det, jag älskar det.
747
00:36:10,677 --> 00:36:13,574
Jag är bara lite förvirrad. jag...
748
00:36:13,574 --> 00:36:15,160
Jag trodde jag såg dig beställa
749
00:36:15,160 --> 00:36:17,125
den där Wanderluxe
bagageuppsättning online.
750
00:36:17,125 --> 00:36:20,125
Du och jag tar en tur.
751
00:36:20,125 --> 00:36:22,850
Nu när Lily är gammal nog
att bo hos min mamma...
752
00:36:22,850 --> 00:36:25,850
Äh, älskling, det där bagaget
var för Roman
753
00:36:25,850 --> 00:36:29,022
som tack
present till Sierra-affären,
754
00:36:29,022 --> 00:36:31,263
för att jag tog med mig.
755
00:36:31,263 --> 00:36:33,505
Han förändrades liksom
vårt liv, eller hur?
756
00:36:33,505 --> 00:36:35,125
Ja.
757
00:36:38,677 --> 00:36:40,781
Åh, ja.
758
00:36:40,781 --> 00:36:42,781
Vem ringer den fasta telefonen?
759
00:36:42,781 --> 00:36:44,712
Kom genast tillbaka.
760
00:36:51,574 --> 00:36:53,815
- Hej!
- Ja, jag har dina meddelanden.
761
00:36:53,815 --> 00:36:56,298
Åh, killar, jag är ledsen.
Det här har varit mycket.
762
00:36:56,298 --> 00:36:57,953
Tack.
763
00:36:59,470 --> 00:37:03,229
Ja, vi hörde om
din flytt till Sierra,
764
00:37:03,229 --> 00:37:05,470
och det här är verkligen
inte vad du behöver just nu.
765
00:37:05,470 --> 00:37:08,781
Paolo Marcotti är uppenbarligen
en mycket orolig själ.
766
00:37:08,781 --> 00:37:11,401
Ja, det är hemskt, vet du?
För alla.
767
00:37:11,401 --> 00:37:13,712
Vi ska få det att fungera.
Vi ska öppna min nya show
768
00:37:13,712 --> 00:37:15,194
med en mental hälsa
och friskvårdsveckan.
769
00:37:15,194 --> 00:37:18,229
Marianne Williamson,
Demi Lovato, om jag kan få henne.
770
00:37:18,229 --> 00:37:19,919
Åh, det är fantastiskt.
771
00:37:19,919 --> 00:37:21,919
Göra citroner
av lemonad, eller hur?
772
00:37:21,919 --> 00:37:23,815
Lemonad av citroner,
men ja, visst.
773
00:37:23,815 --> 00:37:25,850
Rätt. Det är därför
Jag behöver en producent.
774
00:37:25,850 --> 00:37:27,505
Jag behöver någon
talar om för mig vad jag ska säga.
775
00:37:28,988 --> 00:37:30,746
Han säger det inte till mig
vad ska man säga.
776
00:37:30,746 --> 00:37:33,091
Nej, rätt. Ledsen.
777
00:37:33,091 --> 00:37:36,712
Ingen säger till dig vad du ska säga,
du blixtar i en flaska.
778
00:37:36,712 --> 00:37:38,953
Martin, har du en minut?
779
00:37:47,263 --> 00:37:49,401
Du kanske vill stänga dörren.
780
00:37:52,298 --> 00:37:55,022
Alltså Paolo
781
00:37:55,022 --> 00:37:57,298
erkände det hela?
782
00:37:57,298 --> 00:38:00,539
Sade att han dödade Rachel
och gick efter Clara
783
00:38:00,539 --> 00:38:03,263
att stoppa dem båda
från att rapportera Roman.
784
00:38:03,263 --> 00:38:06,125
Om jag hade vetat
att Paolo var så ojämn...
785
00:38:06,125 --> 00:38:07,781
Jesus...
786
00:38:07,781 --> 00:38:09,401
Jag vet inte ens vad jag ska göra.
787
00:38:09,401 --> 00:38:13,574
Sierra-avtalet, det kommer,
och det är...
788
00:38:13,574 --> 00:38:15,091
...tar mycket tid.
789
00:38:15,091 --> 00:38:16,919
Hur gjorde du ens
vet om det?
790
00:38:16,919 --> 00:38:18,574
Janet Lawrence inom HR.
791
00:38:18,574 --> 00:38:20,160
Hon berättade om Sierra
792
00:38:20,160 --> 00:38:22,919
och hon antydde det Rachel
hade lämnat in ett klagomål.
793
00:38:23,850 --> 00:38:26,091
Nu vet jag att ni alla får det
betalat mycket för just nu
794
00:38:26,091 --> 00:38:27,884
att vara tyst,
men jag måste säga dig,
795
00:38:27,884 --> 00:38:30,574
Janet är lite av en läckande båt.
796
00:38:30,574 --> 00:38:33,505
Martin sa att du anställde
Paolo personligen.
797
00:38:33,505 --> 00:38:36,574
Plockade honom från en stack
av 5 000 sökande.
798
00:38:36,574 --> 00:38:38,953
Jag menar, han hade ingen utbildning
799
00:38:38,953 --> 00:38:40,608
eller erfarenhet av radio
producerar, stämmer det?
800
00:38:40,608 --> 00:38:42,608
Han hade talang och driv.
801
00:38:42,608 --> 00:38:45,505
Jag ger inte mina anställda
psykiatriska utvärderingar,
802
00:38:45,505 --> 00:38:47,194
fast det är klart att jag borde.
803
00:38:47,194 --> 00:38:48,884
Nästa gång, eller hur?
804
00:38:51,401 --> 00:38:55,091
Du vet, vi hittade Reddit
tråd han skrev till dig på.
805
00:38:55,091 --> 00:38:59,194
Hans användarnamn var @Paulie-M.
806
00:39:00,194 --> 00:39:02,160
"Din röst ger mig hopp."
807
00:39:02,160 --> 00:39:04,367
"Jag är din lojala soldat
till slutet."
808
00:39:04,367 --> 00:39:05,884
Det är lite intensivt.
809
00:39:05,884 --> 00:39:08,815
Okej, visst, jag kände Paolo
var ett fan när jag anställde honom.
810
00:39:08,815 --> 00:39:10,022
Men vad så? Allt det bevisar
811
00:39:10,022 --> 00:39:11,850
är det jag gillar att ha
mitt ego strök.
812
00:39:11,850 --> 00:39:13,643
Vem gör inte det?
813
00:39:13,643 --> 00:39:16,677
Är ditt... ego
814
00:39:16,677 --> 00:39:19,125
vad fick dig att ta Rachel
tillbaka i din säng
815
00:39:19,125 --> 00:39:21,470
efter att hon gick till HR om dig?
816
00:39:21,470 --> 00:39:23,677
antar jag.
817
00:39:23,677 --> 00:39:25,194
Men det var ett trick.
818
00:39:26,470 --> 00:39:28,539
Hon ville inte
att sova med dig.
819
00:39:28,539 --> 00:39:31,505
Hon ville plantera
en kamera i ditt sovrum.
820
00:39:31,505 --> 00:39:34,539
- Vad gjorde hon?
- Hon överlistade dig, Roman.
821
00:39:35,919 --> 00:39:37,884
Något annat,
Detektiv Graff?
822
00:39:37,884 --> 00:39:39,643
Ja, faktiskt.
823
00:39:39,643 --> 00:39:41,436
Jag ville prata
till dig om bagage.
824
00:39:41,436 --> 00:39:43,884
Vi är poliser, eller hur?
825
00:39:43,884 --> 00:39:46,850
Vi gick till företaget och frågade
för all onlineaktivitet
826
00:39:46,850 --> 00:39:50,263
under de senaste två månaderna,
och de var glada att förplikta sig.
827
00:39:52,988 --> 00:39:54,712
Du beställde ett helt set.
828
00:39:54,712 --> 00:39:57,436
Och ärligt talat,
Jag blev chockad över priset.
829
00:39:57,436 --> 00:39:59,643
Jag menar, bagage, vem visste det?
830
00:39:59,643 --> 00:40:02,850
Det... Det var en gåva.
För Roman.
831
00:40:02,850 --> 00:40:04,643
Åh. Åh, rätt.
832
00:40:04,643 --> 00:40:06,919
Så, vi hittar resten av det
på hans loft ikväll?
833
00:40:06,919 --> 00:40:09,436
Jag har ingen aning
vad du hittar.
834
00:40:09,436 --> 00:40:13,298
Förutom bevis på att han misshandlat
flera unga kvinnor, utan tvekan.
835
00:40:13,298 --> 00:40:15,332
Även om du hittar en kamera
i mitt ställe,
836
00:40:15,332 --> 00:40:17,470
Jag lade det inte där,
och jag spelade inte in någon.
837
00:40:17,470 --> 00:40:19,401
Jag såg bandet.
838
00:40:20,263 --> 00:40:23,194
Du vet, jag faktiskt
tyckte det var lite trist.
839
00:40:25,091 --> 00:40:27,401
Känns som det enda sättet
du kan uppträda i sovrummet
840
00:40:27,401 --> 00:40:29,884
är genom att binda upp kvinnor,
och kväver dem,
841
00:40:29,884 --> 00:40:31,574
och slå dem.
842
00:40:31,574 --> 00:40:33,298
Jag menar, det är du
inte dominera dem,
843
00:40:33,298 --> 00:40:34,850
du jämnar ut
spelplanen.
844
00:40:34,850 --> 00:40:37,505
Du förminskar dem
så att du kan känna dig stark,
845
00:40:37,505 --> 00:40:40,056
och viril och relevant.
846
00:40:40,056 --> 00:40:42,229
Du vet, det är roligt.
847
00:40:42,229 --> 00:40:46,677
Allmänheten kan förlåta en man
med en hälsosam sexuell aptit
848
00:40:46,677 --> 00:40:48,505
vem råkar ta
saker för långt,
849
00:40:48,505 --> 00:40:52,298
men de kommer aldrig att
någonsin respektera en man som är svag.
850
00:40:52,298 --> 00:40:54,850
Oförmögen.
851
00:40:54,850 --> 00:40:56,574
Slapp.
852
00:40:58,574 --> 00:41:01,332
Du vet, du kanske gör det bättre
att erkänna mord.
853
00:41:01,332 --> 00:41:04,229
Om du visste vad han gjorde,
varför kom du inte fram?
854
00:41:04,229 --> 00:41:06,194
Du kunde ha hjälpt Rachel
855
00:41:06,194 --> 00:41:08,401
istället för att berätta för henne
kunde låna den utrustningen,
856
00:41:08,401 --> 00:41:11,781
sedan ringer säkerheten för att få
hon fick sparken för att ha stulit den.
857
00:41:11,781 --> 00:41:14,919
Jag är inte stolt över det,
men hon var flyktig.
858
00:41:14,919 --> 00:41:16,850
Hon var trasig.
859
00:41:16,850 --> 00:41:18,539
Jag hade ingen aning om vad jag skulle tro.
860
00:41:18,539 --> 00:41:20,953
Roman behövde ut henne,
och du gjorde det så,
861
00:41:20,953 --> 00:41:22,953
för du är en fantastisk producent.
862
00:41:24,160 --> 00:41:27,470
Jag hörde rykten om honom.
863
00:41:27,470 --> 00:41:30,367
Men jag visste inte säkert
864
00:41:30,367 --> 00:41:34,194
vem han var, vad han var.
865
00:41:34,194 --> 00:41:36,022
Men nu vet jag.
866
00:41:36,022 --> 00:41:38,712
Han måste låsas in.
- Bara han?
867
00:41:42,160 --> 00:41:44,125
Jag ska göra en deal.
868
00:41:45,608 --> 00:41:49,125
Jag ska berätta allt,
vad du än behöver.
869
00:41:49,125 --> 00:41:51,643
Jag bara, jag kan inte göra det här längre,
870
00:41:51,643 --> 00:41:53,574
för det dödar mig.
871
00:41:53,574 --> 00:41:55,298
Tja...
872
00:41:57,539 --> 00:41:59,988
Jag tror inte det.
873
00:41:59,988 --> 00:42:02,643
Jag dödade ingen.
874
00:42:02,643 --> 00:42:04,505
Det är inte så
det går, okej?
875
00:42:04,505 --> 00:42:06,953
Martin är fixaren.
Jag gör min grej, och han gör sitt.
876
00:42:06,953 --> 00:42:09,298
Så, om någon sa till Paolo
877
00:42:09,298 --> 00:42:12,401
att gå efter Rachel och Clara,
då var det Martin.
878
00:42:12,401 --> 00:42:14,332
Jo, han visst
skruvade till det.
879
00:42:14,332 --> 00:42:16,608
Ja! Kolossal dumhet.
Han är suveränt medioker
880
00:42:16,608 --> 00:42:18,332
och helt utbytbara.
881
00:42:18,332 --> 00:42:20,643
Han blev skurk utan
en plan, det är patetiskt.
882
00:42:20,643 --> 00:42:22,712
Littar du på Paolo med detta?
Vilken förlorare.
883
00:42:22,712 --> 00:42:26,332
Nej! Det gör du inte
få göra det här!
884
00:42:26,332 --> 00:42:28,988
Nej, det här är på dig.
Du förstör sängen!
885
00:42:28,988 --> 00:42:32,677
Sluta prata!
För en gångs skull i ditt liv!
886
00:42:32,677 --> 00:42:36,850
Du behöver att jag tar hand om din
ändlösa röror, så det gjorde jag!
887
00:42:36,850 --> 00:42:39,919
Det fanns miljoner
dollar på spel!
888
00:42:39,919 --> 00:42:42,919
Vad förväntade du dig?!
- Inte det här, din idiot!
889
00:42:42,919 --> 00:42:44,470
Inget av detta skulle ha hänt
890
00:42:44,470 --> 00:42:46,367
om du inte hade utsatts för sexuella övergrepp
891
00:42:46,367 --> 00:42:49,884
alla kvinnor som kom
in i den där jävla studion!
892
00:42:49,884 --> 00:42:52,160
Jesus Kristus, Martin,
Jag är inget monster!
893
00:42:52,160 --> 00:42:53,815
Du är ett monster!
894
00:42:53,815 --> 00:42:56,781
Det är ni båda.
Du kan bara inte se det.
895
00:42:59,746 --> 00:43:01,332
Gå av mig, man.
896
00:43:13,367 --> 00:43:17,367
En missbrukare, en möjliggörare,
och en mördare.
897
00:43:18,953 --> 00:43:21,332
Tack till Rachel och Clara,
898
00:43:21,332 --> 00:43:23,091
vi fick alla tre.
899
00:43:26,470 --> 00:43:28,298
difuze