1 00:00:05,606 --> 00:00:07,495 {\an8} În sistemul de justiție penală, 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,005 {\an8}infracțiuni sexuale 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,107 {\an8}sunt luate în considerare deosebit de odioasă. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 {\an8}În New York City, detectivii dedicati 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,512 {\an8}care investighează aceste crime vicioase 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 {\an8}sunt membri ai unei echipe de elită 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 {\an8}cunoscut ca Unitatea Specială pentru Victime. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\an8}Acestea sunt poveștile lor. 9 00:00:37,971 --> 00:00:40,762 Trenul se apropie acum. 10 00:01:16,902 --> 00:01:17,869 Ah! 11 00:01:35,596 --> 00:01:37,155 Nu, nu, nu, nu. 12 00:01:37,255 --> 00:01:38,598 Acesta este al tău? 13 00:01:53,413 --> 00:01:55,111 Ești bine? 14 00:01:59,277 --> 00:02:00,416 eu... 15 00:02:00,420 --> 00:02:04,012 Cred că am fost violată. 16 00:02:19,139 --> 00:02:21,208 -Victime speciale? -Da, sunt Benson. 17 00:02:21,308 --> 00:02:22,438 În regulă. 18 00:02:22,442 --> 00:02:24,807 Emily, te putem lua înapoi în pat? 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,076 -Am vomitat. - E în regulă. 20 00:02:27,080 --> 00:02:30,013 E în regulă. Deci, Emily, eu sunt Olivia. 21 00:02:30,017 --> 00:02:32,206 Și sunt căpitan de poliție. 22 00:02:32,210 --> 00:02:36,486 Și, uh, ești sus... ești pregătit pentru raspunde la cateva intrebari? 23 00:02:36,490 --> 00:02:37,887 Pot să am puțină apă? 24 00:02:37,891 --> 00:02:39,743 -Da. -Poftim. 25 00:02:41,161 --> 00:02:42,150 Poftim. 26 00:02:42,154 --> 00:02:43,259 Luăm un BAC? 27 00:02:43,263 --> 00:02:44,552 Dubla. 28 00:02:44,556 --> 00:02:47,530 Deci, Emily, cât de mult trebuia sa bei? 29 00:02:47,534 --> 00:02:50,324 -Două. - Două băuturi? 30 00:02:50,328 --> 00:02:51,968 -Tequila. -Mm-hmm. 31 00:02:51,972 --> 00:02:53,569 Și, uh, 32 00:02:53,573 --> 00:02:55,075 patru gheare albe. 33 00:02:55,175 --> 00:02:58,011 Bine, deci șase băuturi. 34 00:03:00,672 --> 00:03:03,237 Nu, și apoi ne-am dus la Josh 35 00:03:03,241 --> 00:03:05,352 și a mai avut câteva. 36 00:03:06,753 --> 00:03:08,251 Și atunci nu-mi amintesc. 37 00:03:08,255 --> 00:03:10,148 Cred că au fost obligând-o să bea. 38 00:03:11,917 --> 00:03:14,861 -Este adevărat, Emily? -Te obligau să bei? 39 00:03:19,024 --> 00:03:20,763 Da, poate. 40 00:03:20,767 --> 00:03:25,902 Bine, deci acum, ce zici rămânem la ceea ce tu de fapt 41 00:03:25,906 --> 00:03:29,439 Îți amintești, bine, Emily? 42 00:03:29,443 --> 00:03:31,378 Deci cine este Josh? 43 00:03:33,363 --> 00:03:34,881 El este prietenul meu. 44 00:03:37,350 --> 00:03:40,341 Uh, ei... toți sunt, cu excepția tipului acela. 45 00:03:40,345 --> 00:03:42,351 Trei bărbați, pe rând. 46 00:03:42,355 --> 00:03:44,307 Și ai fost leșinat, corect, Emily? 47 00:03:47,561 --> 00:03:48,795 Nu-mi amintesc. 48 00:03:48,895 --> 00:03:51,094 Nu, amintește-ți, am vorbit despre asta. 49 00:03:51,098 --> 00:03:52,862 Poți să vii afară și să vorbești pentru mine, te rog, pentru o clipă? 50 00:03:52,866 --> 00:03:54,151 Ne scuzați. 51 00:04:00,073 --> 00:04:03,940 Uite, apreciez că ești încercând să ajut, chiar o fac. 52 00:04:03,944 --> 00:04:05,508 Dar acum, doar... 53 00:04:05,512 --> 00:04:08,482 Trebuie să aud faptele așa cum ea își amintește de ei, 54 00:04:08,582 --> 00:04:12,315 nu o poveste care este modificată pentru a obține un rezultat mai bun. 55 00:04:12,319 --> 00:04:13,808 O ajut doar să-și amintească. 56 00:04:13,812 --> 00:04:17,153 Ei bine, de fapt, răspundeai pentru ea. 57 00:04:17,157 --> 00:04:18,425 Și înțeleg. Chiar da. 58 00:04:18,525 --> 00:04:21,695 Dar crede-mă, asta ne va mușca în fund la sfârșit. 59 00:04:21,828 --> 00:04:23,864 Faptele sunt că a băut în exces 60 00:04:23,997 --> 00:04:26,395 din propria ei voinţă. Știi cum se termină asta pentru ea. 61 00:04:26,399 --> 00:04:27,530 Eu nu. 62 00:04:27,534 --> 00:04:29,269 Și sincer, nici tu. 63 00:04:31,588 --> 00:04:33,169 Știi, e atât de ciudat. 64 00:04:33,173 --> 00:04:36,710 Ești într-o poziție în care chiar o poți ajuta. 65 00:04:36,843 --> 00:04:38,407 Doar că nu vei face. 66 00:05:36,269 --> 00:05:39,268 {\an8}De obicei am doar câteva, dar am plecat azi, 67 00:05:39,272 --> 00:05:41,842 {\an8}deci doar m-am gândit, dă drumul, nu? 68 00:05:43,977 --> 00:05:45,633 {\an8}Am greșit atât de rău. 69 00:05:45,637 --> 00:05:47,043 {\an8}Mi-am făcut asta. 70 00:05:47,047 --> 00:05:51,314 {\an8}Emily, a fost cea mai bună idee sa bei atat? 71 00:05:51,318 --> 00:05:52,481 {\an8}Nu a fost. 72 00:05:52,485 --> 00:05:55,555 {\an8}Asta înseamnă asta? oricine are voie 73 00:05:55,655 --> 00:05:59,776 {\an8}să te ating sau să faci orice la tine fara acordul tau? 74 00:06:01,561 --> 00:06:03,230 {\an8}Bănuiesc că nu. 75 00:06:03,330 --> 00:06:05,661 {\an8}Deci, ce sa întâmplat dupa ce ti-ai dat seama 76 00:06:05,665 --> 00:06:07,367 {\an8}că ai fost singur cu ei? 77 00:06:13,940 --> 00:06:16,472 {\an8}Ei bine, am început să obțin rotiri. 78 00:06:16,476 --> 00:06:17,502 {\an8}Bine. 79 00:06:21,014 --> 00:06:23,696 {\an8}Îmi amintesc că mă uitam pentru un pahar cu apă 80 00:06:23,700 --> 00:06:25,443 {\an8}în bucătărie, 81 00:06:25,543 --> 00:06:27,608 {\an8}și apoi am fost 82 00:06:27,612 --> 00:06:30,720 {\an8}doar urcând scările. 83 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 {\an8}Eram... eram într-un pat. 84 00:06:34,961 --> 00:06:38,628 {\an8}Și Josh era... 85 00:06:38,632 --> 00:06:43,003 {\an8}ca, deasupra mea, încercând să mă sărute și... 86 00:06:43,136 --> 00:06:45,960 {\an8}Daniel și Scott. 87 00:06:48,174 --> 00:06:50,744 {\an8}Cineva mi-a dat jos pantalonii, si... 88 00:06:53,046 --> 00:06:55,511 {\an8}Am continuat... Am tot întrebat pentru telefonul meu. 89 00:06:55,515 --> 00:06:56,916 {\an8}Bine, e bine, Emily. 90 00:06:57,017 --> 00:06:59,352 {\an8}Ai... ai spus altceva? 91 00:06:59,452 --> 00:07:01,046 {\an8}Îți amintești? 92 00:07:02,322 --> 00:07:06,322 {\an8}Uh, l-am tot întrebat pe Josh dacă mama lui era acasă 93 00:07:06,326 --> 00:07:08,291 {\an8}pentru că am continuat să sper ea ar intra. 94 00:07:08,295 --> 00:07:10,726 {\an8}Bine, deci Emily, acest lucru este cu adevărat important. 95 00:07:10,730 --> 00:07:12,295 {\an8}Vreau să încerci să-ți amintești. 96 00:07:12,299 --> 00:07:16,303 {\an8}Ai mai spus ceva la ei? 97 00:07:16,403 --> 00:07:20,870 {\an8}Ai spus nu sau încerci să-i împingi? 98 00:07:22,258 --> 00:07:23,860 {\an8}Nu-mi amintesc. 99 00:07:27,514 --> 00:07:29,412 {\an8}Adică, nu contează, face? 100 00:07:29,416 --> 00:07:32,481 {\an8}De parcă eram atât de beat, este evident. 101 00:07:32,485 --> 00:07:35,551 {\an8}Cine crede că aș fi în jos pentru un gang bang cu trei tipi? 102 00:07:35,555 --> 00:07:37,553 {\an8}Și... 103 00:07:37,557 --> 00:07:41,294 {\an8}Încerc doar să obțin poza completă aici. 104 00:07:44,197 --> 00:07:48,397 {\an8}Uite, îi spuse asistenta spune doar că am leșinat. 105 00:07:48,401 --> 00:07:50,099 {\an8}Aș putea spune asta daca imi ajuta cazul. 106 00:07:50,103 --> 00:07:52,535 {\an8}Singurul lucru care Vreau să te gândești 107 00:07:52,539 --> 00:07:57,043 {\an8}se spune doar adevărul, bine? 108 00:07:57,143 --> 00:08:00,209 {\an8}M-ai lăsat să-mi fac griji pentru acest caz. 109 00:08:00,213 --> 00:08:03,183 {\an8}Deci să începem cu numele băieților, bine? 110 00:08:03,283 --> 00:08:04,747 {\an8}-Mm-hmm. -Josh. 111 00:08:04,751 --> 00:08:06,553 {\an8}-Josh. -Care este numele de familie al lui Josh? 112 00:08:06,653 --> 00:08:08,584 {\an8}Joshua Berger, Daniel Sutcliff, 113 00:08:08,588 --> 00:08:10,486 {\an8}și o căutare de înregistrări publice a apărut 114 00:08:10,490 --> 00:08:13,226 {\an8}vărul matern al lui Daniel, Scott Paletta. 115 00:08:13,326 --> 00:08:15,358 {\an8}Emily l-a ales a unei matrice foto. 116 00:08:15,362 --> 00:08:16,625 {\an8}El este tipul nostru. 117 00:08:16,629 --> 00:08:18,644 {\an8}O, noul partener primește cafea. 118 00:08:18,648 --> 00:08:20,129 {\an8}Nu ai făcut asta niciodată pentru mine. 119 00:08:20,133 --> 00:08:21,831 {\an8}Ei bine, asta pentru că știu cum să-mi antrenez detectivii. 120 00:08:21,835 --> 00:08:24,033 {\an8}Este puțin dulce. Îl voi lăsa să alunece de data asta. 121 00:08:24,037 --> 00:08:25,159 {\an8}Ceva antecedente? 122 00:08:25,163 --> 00:08:26,539 {\an8}Curățenie scârțâitoare. 123 00:08:26,639 --> 00:08:28,637 {\an8}Ei bine, nu arată parcă ar fi fost drogată. 124 00:08:28,641 --> 00:08:31,974 {\an8}Ecranul preliminar de toxicitate arată doar alcool, 0,17. 125 00:08:31,978 --> 00:08:33,676 {\an8}Nu vă puteți da consimțământul când ești atât de beat. 126 00:08:33,680 --> 00:08:35,678 {\an8}Oameni beți în mod legal poate da acordul. 127 00:08:35,682 --> 00:08:37,813 -0,17? Haide, omule. -Era irosită. 128 00:08:37,817 --> 00:08:39,740 Ei bine, gândește-te la orice fată cu care ai făcut sex la facultate. 129 00:08:39,744 --> 00:08:41,751 Erau beți? Ai primit consimțământul? 130 00:08:41,755 --> 00:08:43,953 Aceasta nu este o legătură la facultate. 131 00:08:43,957 --> 00:08:46,422 Sunt trei bărbați pe rând pe o persoană în stare de ebrietate... 132 00:08:46,426 --> 00:08:47,990 Dar legea spune că o victimă 133 00:08:47,994 --> 00:08:51,097 trebuie să fie neputincios fizic sau dat 134 00:08:51,197 --> 00:08:54,180 o substanță amețitoare fără consimțământ. 135 00:08:54,184 --> 00:08:55,598 Atunci legea este gunoi. 136 00:08:55,602 --> 00:08:57,191 Nu aș putea fi mai de acord cu tine. 137 00:08:57,195 --> 00:08:59,835 Și legislativul chiar a încercat să-l schimb vara asta, 138 00:08:59,839 --> 00:09:02,438 dar sesiunea s-a terminat înainte de vot, 139 00:09:02,442 --> 00:09:04,644 așa că suntem blocați cu gunoiul ăsta. 140 00:09:04,744 --> 00:09:08,269 Deci haideți să vorbim cu aceștia trei individual 141 00:09:08,273 --> 00:09:10,613 înaintea avocaților lor implicați-vă. 142 00:09:10,617 --> 00:09:13,253 Dacă avem noroc, 143 00:09:13,353 --> 00:09:14,888 răsturnăm una dintre ele. 144 00:09:17,949 --> 00:09:20,156 {\an8}O cunoști pe Emily Dawson? 145 00:09:20,160 --> 00:09:21,657 Da. 146 00:09:21,661 --> 00:09:24,185 Ne-am întâlnit aseară la trivia. 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,361 E bine? 148 00:09:25,365 --> 00:09:27,229 Ai făcut ceva după trivia? 149 00:09:27,233 --> 00:09:29,890 Ne-am dus la unul dintre băieți locuri pentru băuturi, 150 00:09:29,894 --> 00:09:31,233 Josh, cred. 151 00:09:31,237 --> 00:09:34,295 Sunt nou în grup. Încă nu îi cunosc pe toți. 152 00:09:34,299 --> 00:09:35,337 Despre ce este vorba? 153 00:09:35,341 --> 00:09:37,006 Deci am primit această acuzație ciudată 154 00:09:37,010 --> 00:09:39,575 că ni se cere a privi. 155 00:09:39,579 --> 00:09:41,243 -Afirmaţie? -Da da. 156 00:09:41,247 --> 00:09:43,304 Chiar acum, asta e tot, doar o acuzație. 157 00:09:43,308 --> 00:09:44,847 Bine, Emily ne-a spus o poveste. 158 00:09:44,851 --> 00:09:47,116 S-a trezit poate nu simțindu-te atât de bine 159 00:09:47,120 --> 00:09:48,455 ce s-a întâmplat aseară. 160 00:09:48,555 --> 00:09:50,119 Tot ce vrem să facem este ascultă partea ta a poveștii. 161 00:09:50,123 --> 00:09:51,821 Ce, spune ea ceva sa întâmplat 162 00:09:51,825 --> 00:09:53,126 ea nu a vrut să se întâmple? 163 00:09:53,226 --> 00:09:55,466 De ce nu ne spui ce iti amintesti ca s-a intamplat? 164 00:09:56,529 --> 00:09:59,829 Uite, uh, vreau să spun, nu te înșeli, bine? 165 00:09:59,833 --> 00:10:02,535 Lucrurile au devenit ciudate, ca... ca, chiar ciudat. 166 00:10:02,669 --> 00:10:04,366 Dar a fost grozav. 167 00:10:04,370 --> 00:10:06,435 Adică, 168 00:10:06,439 --> 00:10:08,437 ne petreceam cu toții. 169 00:10:08,441 --> 00:10:11,757 Eram eu, Emily, Josh, Daniel. 170 00:10:11,761 --> 00:10:13,004 El este vărul meu. 171 00:10:13,104 --> 00:10:16,245 Și, um, în cele din urmă, noi 172 00:10:16,249 --> 00:10:17,438 erau în dormitor. 173 00:10:17,442 --> 00:10:18,948 si, 174 00:10:18,952 --> 00:10:21,100 Adică, pot spune cu siguranță 175 00:10:21,104 --> 00:10:23,410 Nu am făcut niciodată nimic asa. 176 00:10:23,414 --> 00:10:24,753 Ce anume, mai exact? 177 00:10:27,952 --> 00:10:30,017 Faceți sex cu cineva și apoi 178 00:10:30,021 --> 00:10:31,898 urmăriți alți oameni face sex cu persoana respectiva. 179 00:10:32,031 --> 00:10:36,232 Bine, iar Emily a fost activă participa la asta? 180 00:10:36,236 --> 00:10:37,533 -Da. -Da? 181 00:10:37,537 --> 00:10:39,869 Ea... și-a dat acordul deplin? Ea a spus da? 182 00:10:39,873 --> 00:10:42,805 Ei bine, ea nu a spus nu. 183 00:10:42,809 --> 00:10:45,457 Și vreau să spun, ea juca, ca, foarte interesat, 184 00:10:45,461 --> 00:10:46,625 ca... ca, foarte. 185 00:10:46,629 --> 00:10:47,705 Oh? 186 00:10:47,805 --> 00:10:49,778 Cum arată asta? 187 00:10:49,782 --> 00:10:52,548 - Sărut... - eu, toata lumea. 188 00:10:52,552 --> 00:10:53,949 Și-a scos singur hainele? 189 00:10:53,953 --> 00:10:56,277 Cred că cineva a plecat pantalonii ei, 190 00:10:56,281 --> 00:10:57,156 Josh, poate. 191 00:10:57,257 --> 00:10:58,921 Și-a pierdut vreodată cunoștința? 192 00:10:58,925 --> 00:11:02,057 Nu. Ce? Absolut nu. 193 00:11:02,061 --> 00:11:04,260 Dacă m-aș gândi la un singur în al doilea rând, ea era prea în afara asta 194 00:11:04,264 --> 00:11:05,694 sau nu am vrut, 195 00:11:05,698 --> 00:11:08,297 Cu siguranta m-as fi oprit. 196 00:11:08,301 --> 00:11:11,563 Doamne, simt... Adică, mă simt groaznic. 197 00:11:11,663 --> 00:11:14,607 Aveam să o sun mai târziu și o cheamă afară. 198 00:11:14,741 --> 00:11:16,342 Bănuiesc că nu, nu? 199 00:11:21,948 --> 00:11:23,112 Daniel Sutcliff? 200 00:11:23,116 --> 00:11:24,138 Da? 201 00:11:24,142 --> 00:11:25,147 Trebuie să vorbesc cu tine. 202 00:11:25,151 --> 00:11:26,482 De ce nu ne așezăm înăuntru? 203 00:11:26,486 --> 00:11:27,950 Despre ce este vorba? 204 00:11:27,954 --> 00:11:29,585 Danny, e Instacart? 205 00:11:29,589 --> 00:11:32,004 Prietena ta știe în ce te-ai băgat aseară? 206 00:11:32,008 --> 00:11:35,094 -Nu, iubito, este... -hei, doar o secundă. 207 00:11:35,194 --> 00:11:37,730 Ea nu trebuie să fie în triviale. 208 00:11:37,830 --> 00:11:38,928 ce vrei? 209 00:11:38,932 --> 00:11:40,400 -Emily Dawson. - Dar ea? 210 00:11:40,500 --> 00:11:43,165 Îți amintești ce sa întâmplat la ea aseară? 211 00:11:43,169 --> 00:11:44,904 -Nu a fost planificat. - Tocmai sa întâmplat. 212 00:11:45,004 --> 00:11:47,599 Deci o violezi cu doi dintre băieții tăi tocmai s-a întâmplat? 213 00:11:47,699 --> 00:11:49,171 Whoa, whoa, ce? Ce? 214 00:11:49,175 --> 00:11:50,673 Asta spune ea acum? 215 00:11:50,677 --> 00:11:51,874 Asta e povestea. 216 00:11:51,878 --> 00:11:53,367 Dacă ai unul mai bun, este timpul tău să-l spui. 217 00:11:53,371 --> 00:11:54,868 Nu. În niciun caz. 218 00:11:54,872 --> 00:11:56,312 Ea nu apucă să se trezească și plânge viol doar pentru că 219 00:11:56,316 --> 00:11:57,538 ea se simte ca un skank acum. 220 00:11:57,542 --> 00:12:00,482 Omule, ea era cea făcându-ne să facem lovituri, 221 00:12:00,486 --> 00:12:01,955 apucându-mă de picioare. E o tachinată. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,619 Deci te-ai hotarat să o facă să plătească pentru asta? 223 00:12:03,623 --> 00:12:04,641 Nu... 224 00:12:06,184 --> 00:12:07,222 Josh era îndrăgostit de ea. 225 00:12:07,226 --> 00:12:08,524 Nici măcar nu-mi place de ea așa. 226 00:12:08,528 --> 00:12:10,488 Și apoi ea l-a făcut prieteni, și... și... și... 227 00:12:10,563 --> 00:12:12,119 iar ea flirtează cu el toată noaptea. 228 00:12:12,123 --> 00:12:13,862 Și tu mă vrei să creadă că ea a decis 229 00:12:13,866 --> 00:12:15,197 să te înfrunți cu trei bărbați deodată? 230 00:12:15,201 --> 00:12:16,970 Omule, ea venea la noi toti. 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,238 Dacă ea regretă acum, asta e vina ei. 232 00:12:20,807 --> 00:12:22,371 Acum, știu că nu trebuie să vorbesc cu tine. 233 00:12:22,375 --> 00:12:26,275 Ascultă, Josh, te-am putea aresta chiar aici 234 00:12:26,279 --> 00:12:27,735 în fața tuturor colegilor tăi, 235 00:12:27,739 --> 00:12:28,911 dar chiar prefer să vorbesc. 236 00:12:28,915 --> 00:12:30,379 Poate ne lămurim toată treaba asta. 237 00:12:30,383 --> 00:12:32,581 Nu am făcut nimic rău. 238 00:12:32,585 --> 00:12:35,751 Niciun rău în a răspunde niste intrebari. 239 00:12:35,755 --> 00:12:39,175 Ca, de cât timp ai fost purtând o torță pentru Emily? 240 00:12:41,052 --> 00:12:43,225 Cine a spus asta? 241 00:12:43,229 --> 00:12:45,694 Asta a fost pentru totdeauna în urmă. Suntem prieteni. 242 00:12:45,698 --> 00:12:48,264 Așa că erai îndrăgostit, dar nu mai? 243 00:12:48,268 --> 00:12:49,798 Nu spun altceva. 244 00:12:49,802 --> 00:12:51,166 Bine, dar dacă... 245 00:12:51,170 --> 00:12:54,737 dacă e... te trimite semnale mixte, 246 00:12:54,741 --> 00:12:56,876 corect, adică pot să văd cum ai fi confuz. 247 00:12:57,010 --> 00:12:58,907 Adică, ea te-a lăsat scoate-i hainele. 248 00:12:58,911 --> 00:13:01,168 Mi-a spus să mă întind cu ea. 249 00:13:01,172 --> 00:13:02,511 Ea a avut rotiri. 250 00:13:02,515 --> 00:13:03,712 Ea a spus că vrea a se ține de ceva. 251 00:13:03,716 --> 00:13:04,847 Deci ai primit in pat cu ea? 252 00:13:04,851 --> 00:13:06,482 Serios, nu sunt spunând orice altceva. 253 00:13:06,486 --> 00:13:09,101 Ceea ce am inteles este nimeni nu o făcea să bea. 254 00:13:09,105 --> 00:13:11,011 Deci faptul că a ieșit din asta, 255 00:13:11,015 --> 00:13:12,788 e vina ei, nu a ta. 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,852 nu mai vorbesc. 257 00:13:14,952 --> 00:13:16,917 Am văzut aceste situații înainte, 258 00:13:16,921 --> 00:13:18,794 si de obicei, 259 00:13:18,798 --> 00:13:20,629 există un conducător. 260 00:13:20,633 --> 00:13:23,791 Există un instigator. 261 00:13:23,795 --> 00:13:25,459 Nu cred că ești tu. 262 00:13:25,463 --> 00:13:28,287 Faptul că s-a întâmplat la tine acasă 263 00:13:28,291 --> 00:13:29,738 nu arata bine pentru tine. 264 00:13:29,742 --> 00:13:32,199 Deci ar trebui să ne spui înainte să găsim ceva 265 00:13:32,203 --> 00:13:33,600 asta te-ar putea răni cu adevărat. 266 00:13:33,604 --> 00:13:34,643 Este casa mamei mele. 267 00:13:34,647 --> 00:13:35,778 Nu ai permisiunea să-l caute. 268 00:13:35,782 --> 00:13:38,547 O, amice, deja se întâmplă. 269 00:13:42,922 --> 00:13:45,354 {\an8}Mă uit direct la el. 270 00:13:45,358 --> 00:13:47,285 -Oh. -Hi. 271 00:13:48,628 --> 00:13:49,862 Asta e mama. 272 00:13:49,962 --> 00:13:51,627 Da, nu sunt simțind cooperarea. 273 00:13:51,631 --> 00:13:53,232 Simți ziua de spălat rufe? 274 00:13:53,332 --> 00:13:54,797 Ea a pus toată lenjeria de pat la spălat, 275 00:13:54,801 --> 00:13:56,703 aspirat într-un inch a vieții ei. 276 00:13:56,803 --> 00:13:57,966 -Încă am găsit păr și amprente. -Bine, 277 00:13:57,970 --> 00:13:59,468 ce zici de camerele soneriei? 278 00:13:59,472 --> 00:14:00,669 Ea susține că nu funcționează. 279 00:14:00,673 --> 00:14:02,037 Cităm compania pentru a vedea dacă 280 00:14:02,041 --> 00:14:03,772 -au arhivat orice filmare. - Bine, mulțumesc. 281 00:14:03,776 --> 00:14:05,307 nici nu stiu pentru ce te plătesc 282 00:14:05,311 --> 00:14:07,109 -daca nu ma poti ajuta. -D-na. Berger. 283 00:14:07,113 --> 00:14:10,212 Sunt căpitanul Benson de la SVU. 284 00:14:10,216 --> 00:14:11,350 Vorbește cu avocatul meu. 285 00:14:13,720 --> 00:14:15,221 Sună-o înapoi. 286 00:14:15,321 --> 00:14:16,556 Nu poți face asta. 287 00:14:16,656 --> 00:14:18,387 Când te sună înapoi, lasa-l sa stie asta 288 00:14:18,391 --> 00:14:21,023 ai petrecut dimineata obstrucționând o anchetă 289 00:14:21,027 --> 00:14:22,362 și distrugerea probelor. 290 00:14:24,197 --> 00:14:25,728 Uite, știu asta nu vrei sa vezi 291 00:14:25,732 --> 00:14:29,998 fiul tău în necaz, dar acoperindu-l 292 00:14:30,002 --> 00:14:32,288 doar îl va răni pe termen lung. 293 00:14:34,499 --> 00:14:36,167 Nu am nimic de spus. 294 00:14:39,512 --> 00:14:41,193 Nimic din groapa de telefon. 295 00:14:41,197 --> 00:14:43,579 Acești tipi ar putea fi clovni, dar ei știu să nu trimită mesaje 296 00:14:43,583 --> 00:14:44,863 orice incriminator. 297 00:14:44,867 --> 00:14:46,548 Hei, primești ceva de la CSU? 298 00:14:46,552 --> 00:14:48,650 Da, mama nu a mințit despre camera ușii sparte. 299 00:14:48,654 --> 00:14:50,619 Nu există filmări. Au primit ADN. 300 00:14:50,623 --> 00:14:52,254 Dar până ajungem trusa pentru viol înapoi, 301 00:14:52,258 --> 00:14:53,722 nu avem cu ce să-l comparăm. 302 00:14:53,726 --> 00:14:54,882 Și chiar dacă se potrivește, pretind ei 303 00:14:54,886 --> 00:14:56,392 sexul a fost consensual. 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 Hei. Scuze că am întârziat. 305 00:14:57,897 --> 00:14:59,695 M-am oprit cu noul mentorat ADA. 306 00:14:59,699 --> 00:15:00,954 Cum merge? 307 00:15:00,958 --> 00:15:02,197 Mă îndoiesc că tipul ăsta a vorbit vreodată 308 00:15:02,201 --> 00:15:03,624 un ofițer de poliție în viața lui. 309 00:15:03,628 --> 00:15:07,069 Este un sifonier elegant, iar Sonny se simte ameninţat. 310 00:15:07,073 --> 00:15:09,142 Uite, tot ce spun este cravata acestui tip 311 00:15:09,242 --> 00:15:10,372 costă mai mult decât închirierea mașinii noastre, Amanda. 312 00:15:10,376 --> 00:15:11,732 -Da, da. - Bine, tipii ăștia, 313 00:15:11,736 --> 00:15:13,475 toți se lipesc de această poveste? 314 00:15:13,479 --> 00:15:14,635 Mai mult sau mai puțin. 315 00:15:14,639 --> 00:15:16,849 Dacă există o legătură slabă în grămadă, este Josh. 316 00:15:16,983 --> 00:15:18,914 Și dacă există un sociopat, este Scott. 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,048 Adică, a spus el toate lucrurile potrivite, 318 00:15:20,052 --> 00:15:21,208 și nu l-am cumpărat pentru un minut. 319 00:15:21,212 --> 00:15:22,384 Și cum rămâne cu Daniel? 320 00:15:22,388 --> 00:15:24,653 Magazin de dime incel cerșind pentru o lovitură în fund. 321 00:15:24,657 --> 00:15:27,460 L-a scos pe Josh pentru îndrăgostit de victimă. 322 00:15:27,560 --> 00:15:29,424 Pun pariu de îndată ce aducem ei înăuntru, toți avocat sus, 323 00:15:29,428 --> 00:15:31,026 și se opresc din vorbit. 324 00:15:31,030 --> 00:15:32,461 Bine, avem nevoie de unul dintre tipii ăștia să se răstoarne. 325 00:15:32,465 --> 00:15:33,754 Mama știe. 326 00:15:33,758 --> 00:15:36,064 Mama i-a protejat și manipulat cu dovezi. 327 00:15:36,068 --> 00:15:37,633 Vrea să fie o mamă bună. 328 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 Și o să-i dau inca o sansa. 329 00:15:46,604 --> 00:15:47,668 El nu este aici. 330 00:15:47,672 --> 00:15:51,013 chiar am venit să vorbesc cu tine. 331 00:15:51,017 --> 00:15:52,714 Ei bine, ți-am spus, Nu am nimic de spus. 332 00:15:52,718 --> 00:15:55,751 Știi, eu... am un fiu. 333 00:15:55,755 --> 00:15:59,938 Și în fiecare zi, Sper și mă rog 334 00:15:59,942 --> 00:16:01,440 el va crește 335 00:16:01,444 --> 00:16:03,942 a fi un om bun. 336 00:16:03,946 --> 00:16:05,832 Dar la sfârșitul zilei, 337 00:16:05,932 --> 00:16:09,335 copiii noștri fac propriile alegeri. 338 00:16:09,435 --> 00:16:11,504 Și nu înseamnă asta ne-am încurcat ca părinți 339 00:16:11,604 --> 00:16:15,032 dacă fac alegerea greșită. 340 00:16:15,132 --> 00:16:18,307 Dar dacă-ți înveți fiul 341 00:16:18,311 --> 00:16:23,512 pentru care nu este responsabil acțiunile lui, asta depinde de tine. 342 00:16:23,516 --> 00:16:27,850 Asta e o greseala, unul pentru care va plăti 343 00:16:27,854 --> 00:16:30,853 iar si iar, 344 00:16:30,857 --> 00:16:33,121 mult după ce ai plecat. 345 00:16:38,831 --> 00:16:40,621 Am vrut ceva pentru usa din spate, 346 00:16:40,625 --> 00:16:43,532 așa că tocmai am configurat o cameră web veche. 347 00:16:43,536 --> 00:16:47,336 Și când am auzit poliția vorbeam cu Josh, 348 00:16:47,340 --> 00:16:48,654 I-am dat unui vecin. 349 00:16:48,658 --> 00:16:50,898 E atât de irosită. 350 00:16:50,902 --> 00:16:53,158 O voi trimite acasă. 351 00:16:53,162 --> 00:16:55,744 -Frate! Ești un idiot. -De ce? 352 00:16:55,748 --> 00:16:58,472 Pentru că nu o vreau vomita în toată casa mea? 353 00:16:58,476 --> 00:17:00,019 Credeam că ești interesat de ea, omule. 354 00:17:00,119 --> 00:17:01,483 Eu... 355 00:17:01,487 --> 00:17:03,719 Adică, da, dar nu așa. 356 00:17:03,723 --> 00:17:05,687 Frate, ai dispărut o oportunitate. 357 00:17:05,691 --> 00:17:07,126 Poți face orice vrei la ea. 358 00:17:07,226 --> 00:17:09,082 Ea nu-și va aminti dimineața. 359 00:17:09,086 --> 00:17:10,792 Hai, haide, haide. 360 00:17:10,796 --> 00:17:13,925 L-am crescut să fie mai bun. 361 00:17:14,025 --> 00:17:16,924 El știe că acest lucru este greșit. 362 00:17:31,867 --> 00:17:33,382 Ridică-le, 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,845 toate. 364 00:17:42,328 --> 00:17:46,119 Numerele de dosar 89, 90, 91, Oameni din statul New York 365 00:17:46,123 --> 00:17:49,598 față de Joshua Berger, Daniel Sutcliff, Scott Paletta, 366 00:17:49,602 --> 00:17:51,383 câte un număr pentru fiecare viol în gradul I. 367 00:17:51,387 --> 00:17:52,805 Dominick Carisi pentru popor. 368 00:17:52,905 --> 00:17:54,440 Andrea Vargas reprezentandu-le pe toate trei 369 00:17:54,540 --> 00:17:55,904 a inculpaților, Onorată Tare. 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,564 Au fost derogări semnat, presupun? 371 00:17:57,568 --> 00:17:59,637 -Da, domnule onorabil. - Pledoaria? 372 00:17:59,737 --> 00:18:00,709 Nevinovat. 373 00:18:00,713 --> 00:18:01,902 Continuă. 374 00:18:01,906 --> 00:18:03,645 Acesta a fost un viol în grup. 375 00:18:03,649 --> 00:18:05,447 Inculpaţii au evocat unul pe altul și apoi 376 00:18:05,451 --> 00:18:07,816 a făcut pe rând cu victima o perioadă prelungită de timp. 377 00:18:07,820 --> 00:18:10,485 Este o infracțiune de clasa B, iar Oamenii solicită arestarea preventivă. 378 00:18:10,489 --> 00:18:11,753 Era intoxicata voluntara. 379 00:18:11,757 --> 00:18:13,125 Domnule Dv. cunoaște legea în acest sens. 380 00:18:13,225 --> 00:18:14,856 În plus, dovezile este clar că asta 381 00:18:14,860 --> 00:18:16,654 a fost o întâlnire consensuală. 382 00:18:16,754 --> 00:18:18,060 Consensuală? 383 00:18:18,064 --> 00:18:19,695 Abia era conștientă, Onorată Instanță. 384 00:18:19,699 --> 00:18:21,229 Te aștepți să credem că ea 385 00:18:21,233 --> 00:18:22,656 i-a dorit pe acești trei bărbați a face orice 386 00:18:22,660 --> 00:18:23,832 au simțit ca la corpul ei? 387 00:18:23,836 --> 00:18:25,367 -Uite, este ceașca mea de ceai? -Nu. 388 00:18:25,371 --> 00:18:27,369 Dar crezi sau nu, sunt unii oameni 389 00:18:27,373 --> 00:18:29,108 care favorizează mai mulți parteneri. 390 00:18:29,208 --> 00:18:31,006 Vă pot asigura că victima nu este una dintre ele. 391 00:18:31,010 --> 00:18:33,045 Acești tineri au nu a fost niciodată arestat. 392 00:18:33,179 --> 00:18:35,865 Ei merită eliberați sau o cauțiune rezonabilă. 393 00:18:37,416 --> 00:18:38,580 Se acordă arestul preventiv. 394 00:18:38,584 --> 00:18:40,286 Următorul caz. 395 00:18:44,774 --> 00:18:47,606 Căpitanul Olivia Benson, cunoaște-te pe Aidan Hawkins, 396 00:18:47,610 --> 00:18:49,520 proaspăt ieşit din instanţa penală și Legea Harvard. 397 00:18:49,620 --> 00:18:50,926 Impresionant. 398 00:18:50,930 --> 00:18:52,127 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 399 00:18:52,131 --> 00:18:53,332 -Mare. -Bine, 400 00:18:53,432 --> 00:18:55,522 începe antrenamentul cu selecția juriului, Hawkins. 401 00:18:55,526 --> 00:18:56,719 Tu faci un voir dire. 402 00:19:01,974 --> 00:19:04,060 {\an8}Cine aici a fost vreodată beat? 403 00:19:06,846 --> 00:19:07,897 Știu că am. 404 00:19:09,148 --> 00:19:10,946 Oh, haide. 405 00:19:10,950 --> 00:19:12,381 Nu există nicio judecată. 406 00:19:12,385 --> 00:19:14,385 Nu o să te întreb despre escapadele tale de beat. 407 00:19:16,622 --> 00:19:17,948 Multumesc. 408 00:19:20,226 --> 00:19:22,828 Afectează intoxicația judecata cuiva? 409 00:19:23,729 --> 00:19:26,194 Da, sigur. 410 00:19:26,198 --> 00:19:28,234 Și dacă sunt foarte intoxicați, 411 00:19:28,334 --> 00:19:30,657 crezi tu iau decizii bune? 412 00:19:30,661 --> 00:19:31,833 Nu de obicei. 413 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 El este bun. 414 00:19:34,273 --> 00:19:36,138 Care este carnea ta cu el, 415 00:19:36,142 --> 00:19:38,840 in afara de cravata? 416 00:19:38,844 --> 00:19:40,676 E un copil bogat, și el este cu siguranță 417 00:19:40,680 --> 00:19:42,210 nu rămâne în jurul SVU. 418 00:19:42,214 --> 00:19:43,478 crezi 419 00:19:43,482 --> 00:19:46,173 cineva care a devenit intoxicat voluntar 420 00:19:46,177 --> 00:19:48,984 consimte automat la ce li s-ar întâmpla? 421 00:19:48,988 --> 00:19:50,819 Eu nu cred acest lucru. 422 00:19:50,823 --> 00:19:51,924 De ce nu? 423 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Nu ești tu însuți. 424 00:19:53,626 --> 00:19:54,890 Poți fi influențat a face lucruri 425 00:19:54,894 --> 00:19:56,825 în mod normal nu ai face-o. 426 00:19:56,829 --> 00:19:59,319 domnule Hawkins, suntem pe cale să ajungem la prânz. 427 00:19:59,323 --> 00:20:00,487 Să facem o pauză pentru prânz. 428 00:20:00,491 --> 00:20:01,997 Ne-am întors într-o oră. 429 00:20:02,001 --> 00:20:03,327 Te văd. 430 00:20:10,267 --> 00:20:11,765 Săritura 4 și 11. 431 00:20:11,769 --> 00:20:13,003 Ce? 432 00:20:14,046 --> 00:20:15,172 Aveţi încredere în mine. 433 00:20:22,288 --> 00:20:24,290 Hei, Carisi, cine e? 434 00:20:24,390 --> 00:20:25,712 Aceasta este Gwen Sharpe. 435 00:20:25,716 --> 00:20:28,023 Ea este consultant de juriu, si unul scump. 436 00:20:28,027 --> 00:20:30,125 De obicei, biroul meu nu poate permite pe cineva ca ea. 437 00:20:30,129 --> 00:20:31,877 Ea se angajează de marile firme, știi. 438 00:20:31,881 --> 00:20:33,887 Bine, ar putea fi lucrează pentru apărare? 439 00:20:33,891 --> 00:20:35,230 Mă îndoiesc de asta. 440 00:20:35,234 --> 00:20:36,832 Se știe că își donează timpul exonerarea oamenilor 441 00:20:36,836 --> 00:20:38,166 care au fost condamnați pe nedrept. 442 00:20:38,170 --> 00:20:41,307 Ei bine, a spus ea să sară 4 și 11. 443 00:20:41,407 --> 00:20:42,604 Apoi aruncăm 4 și 11. 444 00:20:42,608 --> 00:20:43,839 Mă bucur că a spus ceva. 445 00:20:43,843 --> 00:20:45,373 -Aș fi înglobat patru. -Da, si eu. 446 00:20:45,377 --> 00:20:47,075 - Bine, nu e rău acolo sus. -Mulţumesc. 447 00:20:47,079 --> 00:20:48,443 Totuși, am câteva note. 448 00:20:48,447 --> 00:20:49,967 -Te sunăm când suspendăm. -Da. 449 00:20:51,417 --> 00:20:52,898 Mulțumesc pentru ajutor. 450 00:20:52,902 --> 00:20:54,983 Sper că nu a fost ciudat. 451 00:20:54,987 --> 00:20:57,067 Pur și simplu nu puteam să plec fara sa spuna ceva. 452 00:20:57,123 --> 00:20:58,987 Sunt Olivia Benson, SVU. 453 00:20:58,991 --> 00:21:00,626 -Gwen Sharpe. -Da. 454 00:21:00,726 --> 00:21:04,760 ADA meu a fost foarte impresionat, și foarte puțin îl impresionează. 455 00:21:04,764 --> 00:21:06,465 Lucrezi aici la un caz? 456 00:21:06,565 --> 00:21:08,263 A mea este încă în moțiunile de judecată. 457 00:21:08,267 --> 00:21:09,231 -Uh-huh. - Îmi place să văd ce 458 00:21:09,235 --> 00:21:10,699 grupul de juriu arată ca. 459 00:21:10,703 --> 00:21:12,868 - Este o practică bună pentru mine. -Bine. 460 00:21:12,872 --> 00:21:14,006 Ei bine, um, 461 00:21:14,106 --> 00:21:18,039 ce zici de acei jurați marcat pentru tine? 462 00:21:18,043 --> 00:21:20,834 Ei bine, 4 a fost inconfortabil 463 00:21:20,838 --> 00:21:22,381 cu orice discutie în jurul actelor sexuale. 464 00:21:22,481 --> 00:21:25,614 Cred că va da vina pe victimă când ea aude dovezile. 465 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 Și 11 a mințit despre alcool. 466 00:21:27,553 --> 00:21:28,950 Ea nu bea. 467 00:21:28,954 --> 00:21:31,253 Mi-aș face griji că ea va judeca oricine care face. 468 00:21:31,257 --> 00:21:34,560 Și ai văzut toate astea de peste cameră? 469 00:21:34,660 --> 00:21:37,959 Am făcut asta de multă vreme. 470 00:21:37,963 --> 00:21:39,843 Mi-ar face griji orice femeie pusă în acest juriu. 471 00:21:39,865 --> 00:21:41,429 Știu. Știu. 472 00:21:41,433 --> 00:21:43,632 Ei judecă alte femei mai aspru. 473 00:21:43,636 --> 00:21:45,500 Ei se proiectează singuri asupra victimei. 474 00:21:45,504 --> 00:21:47,636 „Nu m-aș pune niciodată in acea pozitie. 475 00:21:47,640 --> 00:21:48,870 „Asta nu mi s-ar putea întâmpla niciodată. 476 00:21:48,874 --> 00:21:50,130 Prin urmare, victima este de vină”. 477 00:21:50,134 --> 00:21:52,870 Mi-aș dori să pot aduce tu pe toată durata. 478 00:21:52,970 --> 00:21:54,580 M-as pregati pe tine. 479 00:21:54,680 --> 00:21:57,270 Cred că ești investit în rezultat, 480 00:21:57,274 --> 00:21:58,713 pe bună dreptate. 481 00:21:58,717 --> 00:21:59,973 Doar că nu cred asta va merge 482 00:21:59,977 --> 00:22:01,020 așa cum vrei tu. 483 00:22:01,120 --> 00:22:03,380 Dar nu ai făcut-o auzit probele. 484 00:22:03,480 --> 00:22:07,289 Adică, uite, îi avem pe acești bărbați 485 00:22:07,293 --> 00:22:09,090 pe video, complot. 486 00:22:09,094 --> 00:22:10,492 Acesta este un caz foarte complicat, 487 00:22:10,496 --> 00:22:12,719 dar nu știu cum vede cineva 488 00:22:12,723 --> 00:22:15,263 trei bărbați pe o femeie beată 489 00:22:15,267 --> 00:22:17,336 ca orice altceva decât viol. 490 00:22:18,671 --> 00:22:20,468 Ai încredere în sistem. 491 00:22:20,472 --> 00:22:22,737 Sper că ai dreptate. 492 00:22:22,741 --> 00:22:25,407 Doar că nu aș fi făcut-o mers la judecată pe asta. 493 00:22:34,336 --> 00:22:36,668 Am crezut că sunt prietenii mei. 494 00:22:36,672 --> 00:22:39,124 I-am cunoscut pe Josh și Daniel timp de zece ani. 495 00:22:39,225 --> 00:22:42,194 Și deci nu aveai niciun motiv sa fii de paza cu ei? 496 00:22:44,421 --> 00:22:46,031 Nici unul. 497 00:22:48,067 --> 00:22:49,789 Am crezut că sunt în siguranță. 498 00:22:49,793 --> 00:22:51,591 Mulțumesc, Emily. 499 00:22:51,595 --> 00:22:53,902 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 500 00:22:53,906 --> 00:22:54,999 doamna Vargas. 501 00:22:57,768 --> 00:23:00,346 Acum, este corect să spunem că nimeni 502 00:23:00,446 --> 00:23:02,381 te-a făcut să bei în noaptea aceea, Emily? 503 00:23:04,208 --> 00:23:06,139 Nimeni nu m-a pus să beau. 504 00:23:06,143 --> 00:23:07,916 Și ai avut mult de băut. 505 00:23:07,920 --> 00:23:09,918 -Obiecție, domnule onorabil. - Depune mărturie? 506 00:23:09,922 --> 00:23:12,220 Voi reformula. 507 00:23:12,224 --> 00:23:14,122 Câte băuturi ai avut noaptea aceea? 508 00:23:14,126 --> 00:23:15,144 Șapte? 509 00:23:16,295 --> 00:23:17,855 Chiar nu-mi amintesc. 510 00:23:17,955 --> 00:23:20,224 Oh, ai vrea de mine să citești declarația ta către SVU? 511 00:23:20,324 --> 00:23:22,034 Hm, cred că șapte sau opt. 512 00:23:22,134 --> 00:23:25,237 Acum, te-ai fi putut opri oricând, corect? 513 00:23:27,389 --> 00:23:28,637 Da. 514 00:23:28,641 --> 00:23:30,338 Și ca urmare, amintirea ta din acea noapte 515 00:23:30,342 --> 00:23:32,328 este neregulat în cel mai bun caz. 516 00:23:33,379 --> 00:23:34,743 Îmi amintesc destul. 517 00:23:34,747 --> 00:23:36,503 Adică, nu poți sincer stai aici chiar acum 518 00:23:36,507 --> 00:23:39,351 si spune daca sau nu ai consimțit. 519 00:23:39,451 --> 00:23:40,874 Niciodată nu aș fi de acord cu asta. 520 00:23:40,878 --> 00:23:42,909 Oh, deci ai spus nu? 521 00:23:42,913 --> 00:23:44,753 I-ai alungat? 522 00:23:44,757 --> 00:23:46,012 Ai făcut ceva să-i facă să se oprească? 523 00:23:46,016 --> 00:23:48,256 Ei bine, îmi căutam telefonul. 524 00:23:48,260 --> 00:23:50,050 Eu-am încercat să plec. 525 00:23:50,054 --> 00:23:52,327 Sau i-ai incurajat? 526 00:23:54,066 --> 00:23:56,093 -Nu. -Deci acum spui nu. 527 00:23:56,193 --> 00:23:59,067 Dar nu este adevărat că i-ai spus căpitanului Benson 528 00:23:59,071 --> 00:24:00,898 nu-ți amintești că ai spus nu? 529 00:24:00,998 --> 00:24:02,433 Nu știu. 530 00:24:02,533 --> 00:24:06,566 Nu ai spus niciodată nu, ai făcut-o, Emily? 531 00:24:06,570 --> 00:24:09,202 Și atunci când te-ai trezit, te-ai razgandit. 532 00:24:09,206 --> 00:24:10,929 -Obiecție, domnule onorabil. - Ea se încurcă. 533 00:24:10,933 --> 00:24:13,648 -Susţinut. -Dă-o mai jos, domnule avocat. 534 00:24:16,246 --> 00:24:18,345 nu am nimic altceva. 535 00:24:22,328 --> 00:24:24,918 Redirecționează, domnule Carisi? 536 00:24:29,702 --> 00:24:32,463 Nu, domnule onorabil. 537 00:24:32,563 --> 00:24:34,598 Emily, ești liberă să pleci acum. 538 00:24:34,698 --> 00:24:37,130 Ești liber să pleci. 539 00:24:37,134 --> 00:24:39,978 Oamenii se odihnesc. 540 00:24:42,272 --> 00:24:43,307 Pune-ți fața de joc. 541 00:24:43,407 --> 00:24:44,746 Le vom desface în cruce. 542 00:24:50,806 --> 00:24:52,616 Apărarea se odihnește, Onorată Tată. 543 00:25:01,759 --> 00:25:03,460 Verdict? 544 00:25:03,560 --> 00:25:05,367 Vargas a venit la mine cu o ofertă. 545 00:25:05,371 --> 00:25:06,484 Ce este? 546 00:25:06,488 --> 00:25:08,257 Atingerea forțată, timpul slujit. 547 00:25:10,167 --> 00:25:11,427 Timp servit. 548 00:25:12,995 --> 00:25:14,467 Glumește? 549 00:25:14,471 --> 00:25:16,336 Uite, toți știam asta avea să fie un caz greu. 550 00:25:16,340 --> 00:25:19,476 Dar cel puțin așa sunt în registrul infractorilor sexuali. 551 00:25:19,576 --> 00:25:21,645 Carisi. 552 00:25:21,745 --> 00:25:24,285 Nu poți face această afacere, nu după toate 553 00:25:24,289 --> 00:25:25,691 prin care a trecut Emily. 554 00:25:25,791 --> 00:25:27,359 iti spun eu, 555 00:25:27,459 --> 00:25:29,661 vom fi îngropați aici. 556 00:25:29,762 --> 00:25:32,786 Și apoi vor merge, si nu vom avea nimic. 557 00:25:32,790 --> 00:25:34,032 Sunt de acord cu căpitanul Benson. 558 00:25:35,659 --> 00:25:36,831 Oh, grozav. 559 00:25:36,835 --> 00:25:38,299 Să auzim de la tip care făcea afaceri 560 00:25:38,303 --> 00:25:40,806 cu spărgătorii de poşete înăuntru instanța penală acum șase luni. 561 00:25:40,906 --> 00:25:43,196 -O înțelegere ne face să arătăm rău. - E rău pentru justiție. 562 00:25:43,200 --> 00:25:45,432 Ne face să arătăm rău? 563 00:25:45,436 --> 00:25:47,671 Ei bine, la fel și o achitare. 564 00:25:47,771 --> 00:25:49,035 Asta este ne uităm aici. 565 00:25:49,039 --> 00:25:50,382 O contravenție? 566 00:25:53,368 --> 00:25:55,316 Absolut nu. 567 00:25:55,320 --> 00:25:58,015 Carisi, nu te poti multumi cu asta. 568 00:26:00,893 --> 00:26:03,024 Știi ce, Liv? 569 00:26:03,028 --> 00:26:05,197 Ar fi bine dacă, pentru o dată, 570 00:26:05,297 --> 00:26:06,878 ai putea sa-mi dai putin credit pentru a cunoaște 571 00:26:06,882 --> 00:26:08,363 despre ce naiba vorbesc. 572 00:26:08,367 --> 00:26:12,459 Oricum, sunt aici ca o curtoazie. 573 00:26:12,463 --> 00:26:14,436 nu intreb pentru permisiunea dvs. 574 00:26:14,440 --> 00:26:16,721 Hei. Îmi pare rău. 575 00:26:16,725 --> 00:26:19,745 Sonny, a sunat biroul tău și judecătorul îi dorește pe toți înapoi. 576 00:26:27,853 --> 00:26:30,568 Am o notă aici de la maistrul nostru de juriu. 577 00:26:30,572 --> 00:26:32,687 „Deliberările noastre s-au blocat, 578 00:26:32,691 --> 00:26:35,723 și suntem fără speranță în impas.” 579 00:26:35,727 --> 00:26:36,862 Destul de neechivoc. 580 00:26:36,962 --> 00:26:38,126 Onorată Instanță, solicităm asta 581 00:26:38,130 --> 00:26:39,598 dai juriului un Allen Charge. 582 00:26:39,698 --> 00:26:41,062 Deja gata, domnule Carisi. 583 00:26:41,066 --> 00:26:42,522 Atunci dă-le o încărcare Allen modificată. 584 00:26:42,526 --> 00:26:44,228 Forțați-i să repornească deliberări 585 00:26:44,328 --> 00:26:45,333 până ajung la un verdict. 586 00:26:45,337 --> 00:26:46,430 Sunt spânzurați. 587 00:26:46,530 --> 00:26:48,194 Și declar anularea procesului. 588 00:26:48,198 --> 00:26:50,271 Onorată Instanță, o moțiune pentru eliberarea imediată 589 00:26:50,275 --> 00:26:52,244 - a clientilor mei. - Ei bine, absolut nu. 590 00:26:52,344 --> 00:26:54,242 Oamenii intenționează pe deplin pentru a reîncerca acest caz 591 00:26:54,246 --> 00:26:55,844 la tribunal confortul cel mai devreme. 592 00:26:55,848 --> 00:26:57,645 Condiția cauțiunii ar trebui să rămână la fel. 593 00:26:57,649 --> 00:26:59,239 Da, sunt de acord. 594 00:26:59,243 --> 00:27:00,540 Pârâții vor rămâne în arest. 595 00:27:00,544 --> 00:27:03,088 Oh, și hai să aducem juriul înapoi înăuntru. 596 00:27:03,188 --> 00:27:06,087 Le vom mulțumi pentru serviciul lor, 597 00:27:06,091 --> 00:27:09,086 și apoi vom începe peste tot din nou. 598 00:27:21,323 --> 00:27:23,104 Presupun că am vrut doar să vă spun personal 599 00:27:23,108 --> 00:27:24,764 după tot ce ai făcut. 600 00:27:24,768 --> 00:27:28,268 Ei bine, tocmai mi-am făcut treaba, si imi pare rau ca... 601 00:27:28,272 --> 00:27:30,178 că nu era de ajuns. 602 00:27:30,182 --> 00:27:31,746 Nu, îmi pare rău. 603 00:27:31,750 --> 00:27:33,715 M-am gândit mereu de mine ca, cum ar fi, 604 00:27:33,719 --> 00:27:36,822 această persoană destul de puternică, dar... 605 00:27:39,082 --> 00:27:40,522 Stăteam acolo în sala de judecată, 606 00:27:40,584 --> 00:27:43,162 și toată lumea se uită la mine de parcă aș fi o curvă beată. 607 00:27:43,262 --> 00:27:44,296 Nu este adevărat. 608 00:27:44,396 --> 00:27:45,998 Este. 609 00:27:49,393 --> 00:27:51,161 Adică, 610 00:27:51,261 --> 00:27:53,463 unii dintre ei asa credeau în juriu. 611 00:28:03,006 --> 00:28:05,213 eu... 612 00:28:05,217 --> 00:28:08,082 Pur și simplu nu pot să o fac din nou. 613 00:28:08,086 --> 00:28:10,180 Şi... 614 00:28:10,280 --> 00:28:12,024 Știu că te dezamăgesc. 615 00:28:12,124 --> 00:28:16,019 -Ascultă la mine. -Nu mă dezamăgi. 616 00:28:16,119 --> 00:28:19,331 Este de fapt opusul. Sunt uimit de tine. 617 00:28:19,431 --> 00:28:24,691 Esti... esti o femeie incredibil de puternică. 618 00:28:24,695 --> 00:28:26,834 Și nu voi sta aici și te mint 619 00:28:26,838 --> 00:28:30,834 și să-ți spun că un alt proces ar fi mai usor pentru ca... 620 00:28:30,934 --> 00:28:34,701 pentru că ar fi probabil să fie mai greu. 621 00:28:36,682 --> 00:28:40,882 Și ai trecut prin ceva incredibil de dificil. 622 00:28:40,886 --> 00:28:43,013 Și încă ești aici. 623 00:28:51,154 --> 00:28:53,565 Poate ar fi trebuit tocmai a spus că am leșinat. 624 00:29:00,831 --> 00:29:03,229 Este doar ca, cam încurcat asta 625 00:29:03,233 --> 00:29:06,078 adevărul nu contează întotdeauna. 626 00:29:22,494 --> 00:29:23,691 Hi. 627 00:29:23,695 --> 00:29:25,293 -Gwen, ce esti... -ce faci aici? 628 00:29:25,297 --> 00:29:27,424 Oh, trebuia să mă întâlnesc un client la parter. 629 00:29:27,524 --> 00:29:29,055 Ascultă, am auzit despre anularea procesului. 630 00:29:29,059 --> 00:29:30,398 Oh da. 631 00:29:30,402 --> 00:29:32,602 M-am gândit că s-ar putea să vrei îneacă-ți puțin durerile. 632 00:29:36,425 --> 00:29:39,641 Cred că mama stă acasă a fost unul dintre cei care rezistă 633 00:29:39,645 --> 00:29:41,776 și bătrânul cu dintele lipsă. 634 00:29:41,780 --> 00:29:43,077 Nu i-a plăcut ADA ta. 635 00:29:43,081 --> 00:29:44,704 Ei bine, toate aceste informații este super util 636 00:29:44,708 --> 00:29:47,315 după fapt, asa ca iti multumesc mult pentru asta. 637 00:29:47,319 --> 00:29:49,442 Ascultă, te-am înrădăcinat. 638 00:29:49,446 --> 00:29:51,010 Am greșit înainte. 639 00:29:52,049 --> 00:29:53,946 Întotdeauna iei pierderile tale atât de grele? 640 00:29:53,950 --> 00:29:56,294 Nu, eu nu. 641 00:29:57,429 --> 00:29:59,089 Ce este atât de special la acesta? 642 00:30:02,134 --> 00:30:05,237 Am făcut treaba asta de aproape 30 de ani, 643 00:30:05,337 --> 00:30:08,127 si de cele mai multe ori, m-am convins 644 00:30:08,131 --> 00:30:10,100 că chiar și atunci când un caz merge spre sud 645 00:30:10,200 --> 00:30:13,412 că lupta este cea care contează. 646 00:30:13,512 --> 00:30:15,814 Asta e... e un mod frumos de a te gândi la asta. 647 00:30:15,914 --> 00:30:16,898 Da. 648 00:30:19,685 --> 00:30:22,316 Nu oprim nimic. 649 00:30:22,320 --> 00:30:27,322 Nu prevenim o crimă de la întâmplare. 650 00:30:27,326 --> 00:30:30,091 Pur și simplu ridicăm piesele pe urmă. 651 00:30:30,095 --> 00:30:32,977 Dar asta e mereu a fost cazul, nu-i asa? 652 00:30:32,981 --> 00:30:36,268 Nu ai ales Anti-Crime. Ai ales SVU. 653 00:30:36,368 --> 00:30:39,162 -Asta este adevărat. -Asta este adevărat. 654 00:30:39,262 --> 00:30:41,465 Deci ce s-a schimbat? 655 00:30:44,209 --> 00:30:48,743 Asta e problema, este că nimic nu s-a schimbat. 656 00:30:48,747 --> 00:30:51,713 Suntem la 30 de ani, iar un juriu va decide 657 00:30:51,717 --> 00:30:53,815 că dacă o femeie bea prea mult, 658 00:30:53,819 --> 00:30:57,013 atunci ea merită să fie violată. 659 00:30:57,114 --> 00:30:58,523 Aceasta este problema. 660 00:30:59,583 --> 00:31:01,481 Da. 661 00:31:01,485 --> 00:31:02,527 Asta e greu. 662 00:31:04,763 --> 00:31:06,156 Cum te descurci cu asta? 663 00:31:09,901 --> 00:31:11,870 știi, munca era de ajuns. 664 00:31:14,331 --> 00:31:17,071 Vechiul meu partener a folosit... 665 00:31:17,075 --> 00:31:18,523 violența pentru a-i face față. 666 00:31:18,527 --> 00:31:20,512 Obișnuia să se facă fizic cu suspecţii. 667 00:31:20,612 --> 00:31:21,892 Dar asta l-a afectat și pe el. 668 00:31:21,980 --> 00:31:23,715 Adică, 669 00:31:23,815 --> 00:31:26,218 poate nu exista o cale buna. 670 00:31:29,704 --> 00:31:31,586 um, 671 00:31:31,590 --> 00:31:34,659 deci am un... 672 00:31:34,760 --> 00:31:37,721 o istorie personală cu tipul de infracțiuni pe care le investigați. 673 00:31:37,821 --> 00:31:40,194 Este o... este o poveste pentru altă dată. 674 00:31:40,198 --> 00:31:43,034 Dar ceea ce pot spune este, ai dreptate. 675 00:31:43,135 --> 00:31:45,216 Lumea nu s-a schimbat prea mult peste 30 de ani, 676 00:31:45,220 --> 00:31:47,668 și cu siguranță, criminalii nu au făcut-o. 677 00:31:47,672 --> 00:31:50,221 Deci ce poți face în privința asta? 678 00:31:50,225 --> 00:31:51,409 renunti? 679 00:31:53,562 --> 00:31:55,401 Nu. 680 00:31:55,405 --> 00:31:56,869 Nu, nu sunt... 681 00:31:56,873 --> 00:31:58,513 Nu sunt pregătit să renunț. 682 00:31:58,517 --> 00:32:00,081 Bine. 683 00:32:00,085 --> 00:32:04,085 Apoi, singura altă opțiune este a lupta. 684 00:32:04,089 --> 00:32:06,879 Doar lupta diferit. 685 00:32:11,897 --> 00:32:17,727 ♪ Ei nu știu dacă afară este întuneric sau lumină ♪ 686 00:32:19,371 --> 00:32:26,111 ♪ Ei nu știu dacă afară este întuneric sau lumină ♪ 687 00:32:28,046 --> 00:32:29,268 Vizitele noaptea târziu vor fi 688 00:32:29,272 --> 00:32:30,578 un lucru obișnuit de la tine, Căpitane? 689 00:32:30,582 --> 00:32:33,448 -Uite, eu... - Am nevoie de un mandat de arestare. 690 00:32:33,452 --> 00:32:35,412 Pentru cine? 691 00:32:35,512 --> 00:32:37,756 Mama lui Josh Berger, Stephanie. 692 00:32:37,856 --> 00:32:39,057 Cu ce ​​taxa? 693 00:32:39,157 --> 00:32:42,181 Falsificarea și obstrucția de dreptate. 694 00:32:42,185 --> 00:32:43,962 Stai. Uh, uh. 695 00:32:44,062 --> 00:32:45,785 Mama lui Berger a cooperat. 696 00:32:45,789 --> 00:32:46,928 Ea a predat probe. 697 00:32:46,932 --> 00:32:48,300 Taxele nu vor rămâne niciodată. 698 00:32:50,468 --> 00:32:51,699 Și poți pur și simplu să arestezi ea însuți. 699 00:32:51,703 --> 00:32:53,023 Nu ai nevoie de un mandat de la mine. 700 00:32:53,038 --> 00:32:55,307 Aș vrea să trec prin canalele adecvate. 701 00:32:56,908 --> 00:33:01,067 Vrei să o folosești pentru a-și face fiul să se răstoarne. 702 00:33:01,071 --> 00:33:03,311 Vrei să arestezi pe cineva știi să fii nevinovat 703 00:33:03,315 --> 00:33:05,463 să-și preseze copilul. 704 00:33:05,467 --> 00:33:06,747 Și ai venit la noul ADA prost 705 00:33:06,751 --> 00:33:08,216 pentru că o cunoști pe Carisi nu ar merge pentru asta. 706 00:33:08,220 --> 00:33:11,481 nu am nevoie o prelegere de etică de la tine. 707 00:33:11,581 --> 00:33:13,821 Nu dau prelegeri. 708 00:33:13,825 --> 00:33:16,090 Este o idee grozavă, tactici mafiote. 709 00:33:16,094 --> 00:33:18,951 Dacă nu poți să-l prinzi pe tip, mergi dupa familie. 710 00:33:21,099 --> 00:33:23,756 Mă surprinzi, Hawkins. 711 00:33:23,760 --> 00:33:26,000 Aș putea sugera adăugând o conspirație 712 00:33:26,004 --> 00:33:27,735 să comită acuzație de viol. 713 00:33:27,739 --> 00:33:29,165 Vrei să-l presim pe Berger? 714 00:33:29,266 --> 00:33:30,229 Asta ar trebui să o facă. 715 00:33:32,827 --> 00:33:35,142 Prin toate mijloacele. 716 00:33:35,146 --> 00:33:36,514 Intră. 717 00:33:49,211 --> 00:33:50,750 Ce este asta? 718 00:33:50,754 --> 00:33:51,688 Unde e avocatul meu? 719 00:33:51,788 --> 00:33:53,227 Eu sunt Steve Kaplan. 720 00:33:53,231 --> 00:33:54,991 Judecătorul în cazul tău m-a numit să fiu 721 00:33:55,091 --> 00:33:56,411 -noul tău avocat al apărării. -Ce? 722 00:33:56,459 --> 00:33:58,491 Nu, nu, nu, Nu am fost de acord cu asta. 723 00:33:58,495 --> 00:34:00,134 Pentru că raionul biroul de avocat 724 00:34:00,138 --> 00:34:02,028 are o ofertă că ar trebui să auzi. 725 00:34:02,032 --> 00:34:03,458 Ai arestat-o ​​pe mama mea! 726 00:34:04,676 --> 00:34:06,978 Ea nu a făcut nimic rău. 727 00:34:07,078 --> 00:34:09,977 Am stabilit că a trei inculpați în acest caz, 728 00:34:09,981 --> 00:34:11,846 esti cel mai putin vinovat. 729 00:34:11,850 --> 00:34:13,648 În schimbul mărturiei tale 730 00:34:13,652 --> 00:34:15,283 împotriva domnului Sutcliff si domnul Paletta, 731 00:34:15,287 --> 00:34:16,655 vă putem oferi viol doi. 732 00:34:16,755 --> 00:34:18,844 Sentința este de la 2 1/3 la 5. 733 00:34:18,848 --> 00:34:21,380 -Abuzul sexual trei, timp împlinit. -Nu. 734 00:34:21,384 --> 00:34:23,891 El îmi este inutil ca martor dacă îi dau o contravenție. 735 00:34:23,895 --> 00:34:26,556 Va arata ca i-am cumpărat mărturia. 736 00:34:26,656 --> 00:34:28,562 Pledează în fața crimei, depune mărturie, 737 00:34:28,566 --> 00:34:30,231 cu un comportament bun, esti afara in doi. 738 00:34:30,235 --> 00:34:33,834 Și orice problemă juridică asta mama ta se confruntă cu plecarea. 739 00:34:33,838 --> 00:34:35,398 Ce faci este atât de încurcat. 740 00:34:35,498 --> 00:34:37,772 Ceea ce fac este să te salvez 741 00:34:37,776 --> 00:34:40,745 dintr-un potential 20 de ani de închisoare. 742 00:34:44,683 --> 00:34:46,739 Din cate am inteles, s-a gândit mai multă lume 743 00:34:46,743 --> 00:34:48,749 ai fost vinovat decât nu. 744 00:34:48,753 --> 00:34:51,752 Aceasta este o cale să te salvezi, Josh. 745 00:34:51,756 --> 00:34:53,758 Îți recomand să iei această afacere. 746 00:34:59,698 --> 00:35:00,682 Amenda. 747 00:35:03,251 --> 00:35:06,092 Voi depune mărturie, dar mama mea trebuie să iasă astăzi. 748 00:35:06,096 --> 00:35:07,263 Vești grozave. 749 00:35:07,364 --> 00:35:09,608 Vă vom contacta cât mai curând pe măsură ce șeful meu semnează. 750 00:35:15,513 --> 00:35:17,782 Ce dracu a fost asta, Liv, nu? 751 00:35:17,882 --> 00:35:19,780 După toți acești ani, vei merge pe la spatele meu? 752 00:35:19,784 --> 00:35:21,611 Nu am vrut să te pun într-o poziție... 753 00:35:21,711 --> 00:35:23,351 În ce poziție? 754 00:35:23,355 --> 00:35:25,511 Arestarea greșită a unui nevinovat femeie să ajungă la fiul ei? 755 00:35:25,515 --> 00:35:27,088 -Acela? -Sonny, ascultă... 756 00:35:27,092 --> 00:35:29,382 Nu, trebuie să pleci de la mine chiar acum. 757 00:35:29,386 --> 00:35:31,125 Bine, Carisi, eu... 758 00:35:31,129 --> 00:35:33,119 -Hai să vorbim, te rog. -Liv, 759 00:35:33,123 --> 00:35:35,621 stii ce? 760 00:35:35,625 --> 00:35:37,794 Crezi că ești singura persoană 761 00:35:37,894 --> 00:35:39,233 cui îi pasă de aceste victime. 762 00:35:39,237 --> 00:35:42,407 Și așa împingi, și împingi, si impingi, 763 00:35:42,507 --> 00:35:44,267 până când obții ceea ce crezi este dreptatea. 764 00:35:44,367 --> 00:35:46,478 Da, da, pentru că cineva trebuie. 765 00:35:49,080 --> 00:35:50,415 Eu... nu am vrut să spun... 766 00:35:50,515 --> 00:35:52,772 -Nu am vrut să spun așa. -Da, ai făcut-o. Da, ai făcut-o. 767 00:35:52,776 --> 00:35:54,548 De aceea stai înăuntru sala de judecată în fiecare zi, nu? 768 00:35:54,552 --> 00:35:55,620 Nu. 769 00:35:55,720 --> 00:35:57,218 Mă urmăresc ca să mă asigur Nu dau gres? 770 00:35:57,222 --> 00:35:58,611 Carisi, oprește-te. 771 00:35:58,615 --> 00:36:00,325 Asta e... nu este asta. 772 00:36:02,293 --> 00:36:06,598 Am făcut ce trebuia făcut. 773 00:36:06,698 --> 00:36:08,195 Josh se răsuci. 774 00:36:08,199 --> 00:36:10,960 O să depună mărturie împotriva celorlalți doi. 775 00:36:11,061 --> 00:36:12,566 Aceasta este o veste bună. 776 00:36:12,570 --> 00:36:16,153 Acesta este cel mai bun rezultat la care am fi putut spera. 777 00:36:16,157 --> 00:36:18,631 Primești un nou proces cu mărturia lui Josh, 778 00:36:18,635 --> 00:36:21,876 si sunt sigur că Emily va depune mărturie. 779 00:36:21,880 --> 00:36:24,570 Aceasta este... aceasta este o victorie. 780 00:36:28,920 --> 00:36:31,077 Ce se întâmplă cu tine, Liv? 781 00:36:47,138 --> 00:36:51,572 {\an8}Dl. Berger, când te-ai hotărât să o duc pe Emily în dormitor? 782 00:36:51,576 --> 00:36:52,907 Era amețită. 783 00:36:52,911 --> 00:36:54,533 Ea a spus că vrea să se întindă. 784 00:36:54,537 --> 00:36:57,436 Și în acel moment, era extrem de intoxicata? 785 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 -Da. -Abia se putea ridica în picioare. 786 00:36:59,884 --> 00:37:03,021 Deci ce sa întâmplat când ai intrat in dormitor? 787 00:37:03,121 --> 00:37:07,254 M-am culcat lângă ea în pat. 788 00:37:07,258 --> 00:37:09,185 A spus ceva? 789 00:37:10,361 --> 00:37:12,259 Ea a tot întrebat unde era telefonul ei. 790 00:37:12,263 --> 00:37:14,557 I-ai dat-o? 791 00:37:14,657 --> 00:37:16,901 -Nu. -De ce nu? 792 00:37:20,138 --> 00:37:21,527 Scott o avea. 793 00:37:21,531 --> 00:37:23,341 De ce l-a avut Scott? 794 00:37:23,441 --> 00:37:25,364 Încerca să obțină un Uber, 795 00:37:25,368 --> 00:37:28,709 iar el i-a luat-o deci nu putea. 796 00:37:28,713 --> 00:37:31,212 A făcut oricare dintre inculpați 797 00:37:31,216 --> 00:37:33,668 intra in dormitor la un moment dat? 798 00:37:35,353 --> 00:37:37,413 Da. 799 00:37:37,514 --> 00:37:39,120 Au intrat atât Scott, cât și Danny. 800 00:37:39,124 --> 00:37:40,592 Și apoi ce sa întâmplat? 801 00:37:45,413 --> 00:37:47,257 domnule Berger, te rog spune-i juriului 802 00:37:47,357 --> 00:37:51,519 ce s-a întâmplat după inculpaţii au intrat în dormitor. 803 00:37:54,831 --> 00:37:55,857 Hm... 804 00:37:58,643 --> 00:38:02,113 Deci până atunci, Emily s-a leșinat și... 805 00:38:04,774 --> 00:38:07,243 Scott și-a dat jos pantalonii. 806 00:38:09,412 --> 00:38:11,610 Și a fost ca, haide, omule, 807 00:38:11,614 --> 00:38:13,512 tu mergi primul. 808 00:38:13,516 --> 00:38:15,418 Și în acel moment, ai violat-o. 809 00:38:19,030 --> 00:38:21,086 Da. 810 00:38:21,090 --> 00:38:24,098 Ce sa întâmplat mai departe? 811 00:38:24,102 --> 00:38:26,634 Scott ia spus lui Danny să meargă următorul. 812 00:38:26,638 --> 00:38:29,203 Și apoi mi-a spus să stai și să privesc. 813 00:38:29,207 --> 00:38:31,630 Si... 814 00:38:31,634 --> 00:38:33,365 apoi îi luă rândul lui Scott. 815 00:38:33,369 --> 00:38:35,438 A fost Emily conștientă în timpul asta? 816 00:38:36,748 --> 00:38:39,797 Ea s-a tot trezit și leșinând. 817 00:38:39,801 --> 00:38:43,217 Deci, mărturia ta, ca să fie clar, 818 00:38:43,221 --> 00:38:44,656 este că au fost vremuri când Emily 819 00:38:44,756 --> 00:38:47,408 era complet inconștient. 820 00:38:50,929 --> 00:38:52,384 Da. 821 00:38:52,388 --> 00:38:54,958 Habar n-avea ce era continuă pentru cea mai mare parte. 822 00:38:58,136 --> 00:38:59,629 Îmi pare rău. 823 00:39:01,906 --> 00:39:05,335 Mă gândeam la ea atât de mult și... 824 00:39:05,435 --> 00:39:10,010 fantezand si... 825 00:39:10,014 --> 00:39:13,072 m-am convins că ea a vrut. 826 00:39:16,446 --> 00:39:19,245 Că dacă era trează, ea și-ar fi dorit-o. 827 00:39:30,335 --> 00:39:33,872 În ceea ce privește acuzația de viol în gradul întâi, 828 00:39:33,972 --> 00:39:36,762 cum îl găsiți pe inculpat, Daniel Sutcliff? 829 00:39:36,766 --> 00:39:38,672 Vinovat. 830 00:39:38,676 --> 00:39:42,309 Cât despre acuzația de viol in primul grad, 831 00:39:42,313 --> 00:39:45,550 cum îl găsiți pe inculpat, Scott Paletta? 832 00:39:45,650 --> 00:39:48,699 Vinovat. 833 00:39:48,703 --> 00:39:50,321 Ladies and gentlemen, on behalf 834 00:39:50,421 --> 00:39:53,725 of the People of the State of New York, I thank you. 835 00:39:57,020 --> 00:39:59,560 - Grozav... -super lucru, Carisi. 836 00:39:59,564 --> 00:40:01,399 Multumesc. 837 00:40:09,507 --> 00:40:10,408 Bine.