1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8} No sistema de justiça criminal,
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}crimes de natureza sexual
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}são considerados
especialmente hediondo.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}Na cidade de Nova York,
os detetives dedicados
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}quem investiga
esses crimes cruéis
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8}são membros de um esquadrão de elite
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}conhecido como
a Unidade de Vítimas Especiais.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}Estas são as histórias deles.
9
00:00:37,971 --> 00:00:40,762
O trem está se aproximando.
10
00:01:16,902 --> 00:01:17,869
Ah!
11
00:01:35,596 --> 00:01:37,155
Não, não, não, não.
12
00:01:37,255 --> 00:01:38,598
Isto é seu?
13
00:01:53,413 --> 00:01:55,111
Você está bem?
14
00:01:59,277 --> 00:02:00,416
EU...
15
00:02:00,420 --> 00:02:04,012
Acho que fui estuprada.
16
00:02:19,139 --> 00:02:21,208
-Vítimas Especiais?
-Sim, sou Benson.
17
00:02:21,308 --> 00:02:22,438
Tudo bem.
18
00:02:22,442 --> 00:02:24,807
Emily, podemos pegar você
de volta para a cama?
19
00:02:24,811 --> 00:02:27,076
-Eu vomitei.
-Tudo bem.
20
00:02:27,080 --> 00:02:30,013
Tudo bem.
Então, Emily, sou Olivia.
21
00:02:30,017 --> 00:02:32,206
E eu sou um capitão da polícia.
22
00:02:32,210 --> 00:02:36,486
E, uh, você está pronto... você está pronto para
respondendo algumas perguntas?
23
00:02:36,490 --> 00:02:37,887
Posso beber um pouco de água?
24
00:02:37,891 --> 00:02:39,743
-Sim.
-Aqui você vai.
25
00:02:41,161 --> 00:02:42,150
Aqui você vai.
26
00:02:42,154 --> 00:02:43,259
Conseguimos um BAC?
27
00:02:43,263 --> 00:02:44,552
Dobro.
28
00:02:44,556 --> 00:02:47,530
Então, Emily, quanto
você teve que beber?
29
00:02:47,534 --> 00:02:50,324
-Dois.
-Duas bebidas?
30
00:02:50,328 --> 00:02:51,968
-Tequilas.
-Hum-hmm.
31
00:02:51,972 --> 00:02:53,569
E, ah,
32
00:02:53,573 --> 00:02:55,075
quatro garras brancas.
33
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Ok, então seis bebidas.
34
00:03:00,672 --> 00:03:03,237
Não, e depois fomos para a casa do Josh
35
00:03:03,241 --> 00:03:05,352
e comeu mais um pouco.
36
00:03:06,753 --> 00:03:08,251
E então não me lembro.
37
00:03:08,255 --> 00:03:10,148
Eu acho que eles eram
forçando-a a beber.
38
00:03:11,917 --> 00:03:14,861
-Isso é verdade, Emília?
-Eles estavam forçando você a beber?
39
00:03:19,024 --> 00:03:20,763
Sim, talvez.
40
00:03:20,767 --> 00:03:25,902
Ok, então agora, que tal
nós nos apegamos ao que você realmente
41
00:03:25,906 --> 00:03:29,439
lembre-se, ok, Emily?
42
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
Então, quem é Josh?
43
00:03:33,363 --> 00:03:34,881
Ele é meu amigo.
44
00:03:37,350 --> 00:03:40,341
Uh, eles... todos eles são,
exceto aquele cara.
45
00:03:40,345 --> 00:03:42,351
Três homens se revezaram.
46
00:03:42,355 --> 00:03:44,307
E você estava desmaiado,
certo, Emília?
47
00:03:47,561 --> 00:03:48,795
Eu não me lembro.
48
00:03:48,895 --> 00:03:51,094
Não, lembre-se,
nós conversamos sobre isso.
49
00:03:51,098 --> 00:03:52,862
Você pode sair e conversar
para mim, por favor, por um momento?
50
00:03:52,866 --> 00:03:54,151
Com licença.
51
00:04:00,073 --> 00:04:03,940
Olha, eu aprecio que você esteja
tentando ajudar, eu realmente quero.
52
00:04:03,944 --> 00:04:05,508
Mas agora, eu só...
53
00:04:05,512 --> 00:04:08,482
Eu preciso ouvir os fatos
como ela se lembra deles,
54
00:04:08,582 --> 00:04:12,315
não é uma história que foi alterada
para obter um resultado melhor.
55
00:04:12,319 --> 00:04:13,808
Só estou ajudando ela a se lembrar.
56
00:04:13,812 --> 00:04:17,153
Bem, na verdade,
você estava respondendo por ela.
57
00:04:17,157 --> 00:04:18,425
E eu entendo. Eu realmente quero.
58
00:04:18,525 --> 00:04:21,695
Mas acredite em mim, isso vai nos morder
na bunda no final.
59
00:04:21,828 --> 00:04:23,864
Os fatos são que
ela bebeu excessivamente
60
00:04:23,997 --> 00:04:26,395
por sua própria vontade.
Você sabe como isso termina para ela.
61
00:04:26,399 --> 00:04:27,530
Eu não.
62
00:04:27,534 --> 00:04:29,269
E francamente,
nem você.
63
00:04:31,588 --> 00:04:33,169
Você sabe, é tão estranho.
64
00:04:33,173 --> 00:04:36,710
Você está em uma posição onde
você pode realmente ajudá-la.
65
00:04:36,843 --> 00:04:38,407
Você simplesmente não vai.
66
00:05:36,269 --> 00:05:39,268
{\an8}Normalmente só tenho alguns,
mas eu tive folga hoje,
67
00:05:39,272 --> 00:05:41,842
{\an8}então pensei,
soltar, certo?
68
00:05:43,977 --> 00:05:45,633
{\an8}Eu estraguei tudo.
69
00:05:45,637 --> 00:05:47,043
{\an8}Eu fiz isso comigo mesmo.
70
00:05:47,047 --> 00:05:51,314
{\an8}Emily, foi a melhor ideia
beber tanto?
71
00:05:51,318 --> 00:05:52,481
{\an8}Não foi.
72
00:05:52,485 --> 00:05:55,555
{\an8}Isso significa que
qualquer um é permitido
73
00:05:55,655 --> 00:05:59,776
{\an8}tocar você ou fazer qualquer coisa
para você sem o seu consentimento?
74
00:06:01,561 --> 00:06:03,230
{\an8}Acho que não.
75
00:06:03,330 --> 00:06:05,661
{\an8}Então o que aconteceu
depois que você percebeu
76
00:06:05,665 --> 00:06:07,367
{\an8}que você estava sozinho com eles?
77
00:06:13,940 --> 00:06:16,472
{\an8}Bem, comecei a me divertir.
78
00:06:16,476 --> 00:06:17,502
{\an8}Tudo bem.
79
00:06:21,014 --> 00:06:23,696
{\an8}Lembro que estava procurando
para um copo de água
80
00:06:23,700 --> 00:06:25,443
{\an8}na cozinha,
81
00:06:25,543 --> 00:06:27,608
{\an8}e então eu estava
82
00:06:27,612 --> 00:06:30,720
{\an8}só subindo as escadas.
83
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
{\an8}Eu estava... eu estava na cama.
84
00:06:34,961 --> 00:06:38,628
{\an8}E Josh estava...
85
00:06:38,632 --> 00:06:43,003
{\an8}tipo, em cima de mim,
tentando me beijar e...
86
00:06:43,136 --> 00:06:45,960
{\an8}Daniel e Scott.
87
00:06:48,174 --> 00:06:50,744
{\an8}Alguém tirou minhas calças,
e...
88
00:06:53,046 --> 00:06:55,511
{\an8}Eu continuei... continuei perguntando
para o meu telefone.
89
00:06:55,515 --> 00:06:56,916
{\an8}Tudo bem, Emily.
90
00:06:57,017 --> 00:06:59,352
{\an8}Você... você disse
mais alguma coisa?
91
00:06:59,452 --> 00:07:01,046
{\an8}Você se lembra?
92
00:07:02,322 --> 00:07:06,322
{\an8}Uh, eu ficava perguntando ao Josh
se a mãe dele estivesse em casa
93
00:07:06,326 --> 00:07:08,291
{\an8}porque eu continuava esperando
ela entraria.
94
00:07:08,295 --> 00:07:10,726
{\an8}Ok, então Emily,
isso é realmente importante.
95
00:07:10,730 --> 00:07:12,295
{\an8}Preciso que você tente se lembrar.
96
00:07:12,299 --> 00:07:16,303
{\an8}Você disse mais alguma coisa
para eles?
97
00:07:16,403 --> 00:07:20,870
{\an8}Você disse não
ou tentar afastá-los?
98
00:07:22,258 --> 00:07:23,860
{\an8}Não me lembro.
99
00:07:27,514 --> 00:07:29,412
{\an8}Quero dizer, não importa,
não é?
100
00:07:29,416 --> 00:07:32,481
{\an8}Tipo, eu estava tão bêbado,
é óbvio.
101
00:07:32,485 --> 00:07:35,551
{\an8}Tipo, quem pensa que eu ficaria triste
para um gang bang com três caras?
102
00:07:35,555 --> 00:07:37,553
{\an8}E...
103
00:07:37,557 --> 00:07:41,294
{\an8}Só estou tentando conseguir
a imagem completa aqui.
104
00:07:44,197 --> 00:07:48,397
{\an8}Olha, a enfermeira disse para
apenas diga que eu desmaiei.
105
00:07:48,401 --> 00:07:50,099
{\an8}Eu poderia dizer isso
se isso ajudar no meu caso.
106
00:07:50,103 --> 00:07:52,535
{\an8}A única coisa que
Eu quero que você pense sobre
107
00:07:52,539 --> 00:07:57,043
{\an8}está apenas dizendo a verdade, ok?
108
00:07:57,143 --> 00:08:00,209
{\an8}Deixe que eu me preocupe com esse caso.
109
00:08:00,213 --> 00:08:03,183
{\an8}Então vamos começar
com os nomes dos caras, ok?
110
00:08:03,283 --> 00:08:04,747
{\an8}-Mm-hmm.
-José.
111
00:08:04,751 --> 00:08:06,553
{\an8}-José.
-Qual é o sobrenome do Josh?
112
00:08:06,653 --> 00:08:08,584
{\an8}Joshua Berger, Daniel Sutcliff,
113
00:08:08,588 --> 00:08:10,486
{\an8}e uma pesquisa de registros públicos
apareceu
114
00:08:10,490 --> 00:08:13,226
{\an8}Primo materno de Daniel,
Scott Paleta.
115
00:08:13,326 --> 00:08:15,358
{\an8}Emily o escolheu
de uma matriz de fotos.
116
00:08:15,362 --> 00:08:16,625
{\an8}Ele é nosso cara.
117
00:08:16,629 --> 00:08:18,644
{\an8}Ah, novo parceiro ganha café.
118
00:08:18,648 --> 00:08:20,129
{\an8}Você nunca fez isso por mim.
119
00:08:20,133 --> 00:08:21,831
{\an8}Bem, isso é porque eu sei
como treinar meus detetives.
120
00:08:21,835 --> 00:08:24,033
{\an8}É um pouco fofo.
Vou deixar passar desta vez.
121
00:08:24,037 --> 00:08:25,159
{\an8}Alguma experiência anterior?
122
00:08:25,163 --> 00:08:26,539
{\an8}Totalmente limpo.
123
00:08:26,639 --> 00:08:28,637
{\an8}Bem, não parece
como se ela estivesse drogada.
124
00:08:28,641 --> 00:08:31,974
{\an8}Exame toxicológico preliminar
mostra apenas álcool, 0,17.
125
00:08:31,978 --> 00:08:33,676
{\an8}Você não pode dar consentimento
quando você está tão bêbado.
126
00:08:33,680 --> 00:08:35,678
{\an8}Pessoas legalmente bêbadas
pode dar consentimento.
127
00:08:35,682 --> 00:08:37,813
-0,17? Vamos, cara.
-Ela estava perdida.
128
00:08:37,817 --> 00:08:39,740
Bem, pense em qualquer garota
você fez sexo na faculdade.
129
00:08:39,744 --> 00:08:41,751
Eles estavam bêbados?
Você obteve consentimento?
130
00:08:41,755 --> 00:08:43,953
Isto não é uma conexão de faculdade.
131
00:08:43,957 --> 00:08:46,422
São três homens se revezando
em uma pessoa embriagada...
132
00:08:46,426 --> 00:08:47,990
Mas a lei diz que uma vítima
133
00:08:47,994 --> 00:08:51,097
tem que estar fisicamente indefeso
ou dado
134
00:08:51,197 --> 00:08:54,180
uma substância intoxicante
sem consentimento.
135
00:08:54,184 --> 00:08:55,598
Então a lei é um lixo.
136
00:08:55,602 --> 00:08:57,191
Eu não poderia concordar mais com você.
137
00:08:57,195 --> 00:08:59,835
E a legislatura até tentou
para mudá-lo neste verão,
138
00:08:59,839 --> 00:09:02,438
mas a sessão acabou
antes de haver uma votação,
139
00:09:02,442 --> 00:09:04,644
então estamos presos a esse lixo.
140
00:09:04,744 --> 00:09:08,269
Então vamos conversar com eles
três individualmente
141
00:09:08,273 --> 00:09:10,613
perante seus advogados
envolva-se.
142
00:09:10,617 --> 00:09:13,253
Se tivermos sorte,
143
00:09:13,353 --> 00:09:14,888
viramos um deles.
144
00:09:17,949 --> 00:09:20,156
{\an8}Você conhece Emily Dawson?
145
00:09:20,160 --> 00:09:21,657
Sim.
146
00:09:21,661 --> 00:09:24,185
Nos conhecemos ontem à noite no trivial.
147
00:09:24,189 --> 00:09:25,361
Ela está bem?
148
00:09:25,365 --> 00:09:27,229
Você fez alguma coisa depois das curiosidades?
149
00:09:27,233 --> 00:09:29,890
Fomos na casa de um dos caras
lugares para bebidas,
150
00:09:29,894 --> 00:09:31,233
Josh, eu acho.
151
00:09:31,237 --> 00:09:34,295
Sou novo no grupo.
Ainda não conheço todos.
152
00:09:34,299 --> 00:09:35,337
Do que se trata?
153
00:09:35,341 --> 00:09:37,006
Então recebemos essa alegação estranha
154
00:09:37,010 --> 00:09:39,575
que somos obrigados
para investigar.
155
00:09:39,579 --> 00:09:41,243
-Alegação?
-Yeah, yeah.
156
00:09:41,247 --> 00:09:43,304
Agora, isso é tudo,
apenas uma alegação.
157
00:09:43,308 --> 00:09:44,847
Ok, Emily nos contou uma história.
158
00:09:44,851 --> 00:09:47,116
Ela acordou talvez não
me sentindo tão bem com
159
00:09:47,120 --> 00:09:48,455
o que aconteceu ontem à noite.
160
00:09:48,555 --> 00:09:50,119
Tudo o que queremos fazer é
ouça o seu lado da história.
161
00:09:50,123 --> 00:09:51,821
O que ela está dizendo
algo aconteceu
162
00:09:51,825 --> 00:09:53,126
ela não queria que acontecesse?
163
00:09:53,226 --> 00:09:55,466
Por que você simplesmente não nos conta
o que você lembra de ter acontecido?
164
00:09:56,529 --> 00:09:59,829
Olha, ah, quero dizer,
você não está errado, ok?
165
00:09:59,833 --> 00:10:02,535
As coisas ficaram estranhas, tipo...
tipo, muito estranho.
166
00:10:02,669 --> 00:10:04,366
Mas foi ótimo.
167
00:10:04,370 --> 00:10:06,435
Quero dizer,
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,437
estávamos todos saindo.
169
00:10:08,441 --> 00:10:11,757
Fui eu, Emily, Josh, Daniel.
170
00:10:11,761 --> 00:10:13,004
Ele é meu primo.
171
00:10:13,104 --> 00:10:16,245
E, hum, eventualmente, nós
172
00:10:16,249 --> 00:10:17,438
estavam no quarto.
173
00:10:17,442 --> 00:10:18,948
E,
174
00:10:18,952 --> 00:10:21,100
Quer dizer, posso dizer com segurança
175
00:10:21,104 --> 00:10:23,410
Eu nunca fiz nada
assim.
176
00:10:23,414 --> 00:10:24,753
Tipo o quê, exatamente?
177
00:10:27,952 --> 00:10:30,017
Faça sexo com alguém e depois
178
00:10:30,021 --> 00:10:31,898
observar outras pessoas
fazer sexo com essa pessoa.
179
00:10:32,031 --> 00:10:36,232
Ok, e Emily estava ativamente
participando disso?
180
00:10:36,236 --> 00:10:37,533
-Sim.
-Sim?
181
00:10:37,537 --> 00:10:39,869
Ela... ela deu consentimento total?
Ela disse sim?
182
00:10:39,873 --> 00:10:42,805
Bem, ela não disse não.
183
00:10:42,809 --> 00:10:45,457
E quero dizer, ela estava agindo,
tipo, muito interessado nisso,
184
00:10:45,461 --> 00:10:46,625
tipo... tipo, muito.
185
00:10:46,629 --> 00:10:47,705
Oh?
186
00:10:47,805 --> 00:10:49,778
Como é isso?
187
00:10:49,782 --> 00:10:52,548
-Beijando...
-eu, todo mundo.
188
00:10:52,552 --> 00:10:53,949
Ela tirou a própria roupa?
189
00:10:53,953 --> 00:10:56,277
Acho que alguém decolou
as calças dela,
190
00:10:56,281 --> 00:10:57,156
Josh, talvez.
191
00:10:57,257 --> 00:10:58,921
Ela alguma vez perdeu a consciência?
192
00:10:58,925 --> 00:11:02,057
Não. O quê? Absolutamente não.
193
00:11:02,061 --> 00:11:04,260
Se eu pensasse por um único
segundo ela estava muito fora de si
194
00:11:04,264 --> 00:11:05,694
ou não quis,
195
00:11:05,698 --> 00:11:08,297
Eu definitivamente teria parado.
196
00:11:08,301 --> 00:11:11,563
Deus, eu sinto...
Quer dizer, me sinto péssimo.
197
00:11:11,663 --> 00:11:14,607
Eu ia ligar para ela mais tarde
e convide-a para sair.
198
00:11:14,741 --> 00:11:16,342
Acho que não, né?
199
00:11:21,948 --> 00:11:23,112
Daniel Sutcliff?
200
00:11:23,116 --> 00:11:24,138
Sim?
201
00:11:24,142 --> 00:11:25,147
Eu preciso falar com você.
202
00:11:25,151 --> 00:11:26,482
Por que não nos sentamos lá dentro?
203
00:11:26,486 --> 00:11:27,950
Do que se trata?
204
00:11:27,954 --> 00:11:29,585
Danny, isso é Instacart?
205
00:11:29,589 --> 00:11:32,004
Sua namorada sabe
no que você se meteu ontem à noite?
206
00:11:32,008 --> 00:11:35,094
-Não, amor, é...
-Ei, só um segundo.
207
00:11:35,194 --> 00:11:37,730
Ela não deve gostar de trivialidades.
208
00:11:37,830 --> 00:11:38,928
O que você quer?
209
00:11:38,932 --> 00:11:40,400
-Emily Dawson.
-E ela?
210
00:11:40,500 --> 00:11:43,165
Você se lembra do que aconteceu
para ela ontem à noite?
211
00:11:43,169 --> 00:11:44,904
-Não foi planejado.
-Simplesmente aconteceu.
212
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Então você a estuprou com dois
dos seus meninos acabou de acontecer?
213
00:11:47,699 --> 00:11:49,171
Ei, ei, o quê? O que?
214
00:11:49,175 --> 00:11:50,673
É isso que ela está dizendo agora?
215
00:11:50,677 --> 00:11:51,874
Essa é a história.
216
00:11:51,878 --> 00:11:53,367
Se você tiver um melhor,
é sua hora de contar.
217
00:11:53,371 --> 00:11:54,868
Não. De jeito nenhum.
218
00:11:54,872 --> 00:11:56,312
Ela não consegue acordar
e chorar estupro só porque
219
00:11:56,316 --> 00:11:57,538
ela se sente uma vadia agora.
220
00:11:57,542 --> 00:12:00,482
Cara, ela era a única
fazendo-nos tomar tiros,
221
00:12:00,486 --> 00:12:01,955
agarrando minha virilha.
Ela é uma provocadora.
222
00:12:02,055 --> 00:12:03,619
Então você decidiu
fazê-la pagar por isso?
223
00:12:03,623 --> 00:12:04,641
Não...
224
00:12:06,184 --> 00:12:07,222
Josh tinha uma queda por ela.
225
00:12:07,226 --> 00:12:08,524
Eu nem gosto dela desse jeito.
226
00:12:08,528 --> 00:12:10,488
E então ela fez amizade com ele,
e... e... e...
227
00:12:10,563 --> 00:12:12,119
e ela está flertando com ele
a noite toda.
228
00:12:12,123 --> 00:12:13,862
E você me quer
acreditar que ela decidiu
229
00:12:13,866 --> 00:12:15,197
enfrentar três caras ao mesmo tempo?
230
00:12:15,201 --> 00:12:16,970
Cara, ela estava vindo
para todos nós.
231
00:12:17,070 --> 00:12:19,238
Se ela se arrepender agora,
isso é culpa dela.
232
00:12:20,807 --> 00:12:22,371
Agora, eu sei que não
tenho que falar com você.
233
00:12:22,375 --> 00:12:26,275
Ouça, Josh,
poderíamos prendê-lo aqui mesmo
234
00:12:26,279 --> 00:12:27,735
na frente de todos os seus colegas,
235
00:12:27,739 --> 00:12:28,911
mas eu realmente prefiro apenas conversar.
236
00:12:28,915 --> 00:12:30,379
Talvez possamos limpar
tudo isso.
237
00:12:30,383 --> 00:12:32,581
Eu não fiz nada de errado.
238
00:12:32,585 --> 00:12:35,751
Não há mal nenhum em responder
algumas perguntas.
239
00:12:35,755 --> 00:12:39,175
Tipo, há quanto tempo você está
carregando uma tocha para Emily?
240
00:12:41,052 --> 00:12:43,225
Quem disse isso?
241
00:12:43,229 --> 00:12:45,694
Isso foi há muito tempo.
Somos amigos.
242
00:12:45,698 --> 00:12:48,264
Então você costumava ter uma queda,
mas não mais?
243
00:12:48,268 --> 00:12:49,798
Não estou dizendo mais nada.
244
00:12:49,802 --> 00:12:51,166
Ok, mas se...
245
00:12:51,170 --> 00:12:54,737
se ela está... ela está enviando para você
sinais mistos,
246
00:12:54,741 --> 00:12:56,876
certo, quero dizer, eu posso ver
como você ficaria confuso.
247
00:12:57,010 --> 00:12:58,907
Quero dizer, ela deixou você
tire a roupa dela.
248
00:12:58,911 --> 00:13:01,168
Ela me disse para deitar com ela.
249
00:13:01,172 --> 00:13:02,511
Ela teve as voltas.
250
00:13:02,515 --> 00:13:03,712
Ela disse que queria
para segurar algo.
251
00:13:03,716 --> 00:13:04,847
Então você conseguiu
na cama com ela?
252
00:13:04,851 --> 00:13:06,482
Sério, eu não estou
dizendo qualquer outra coisa.
253
00:13:06,486 --> 00:13:09,101
O que eu entendo é
ninguém a estava obrigando a beber.
254
00:13:09,105 --> 00:13:11,011
Então o fato de
ela estava fora disso,
255
00:13:11,015 --> 00:13:12,788
isso é culpa dela, não sua.
256
00:13:12,792 --> 00:13:14,852
Eu não estou mais falando.
257
00:13:14,952 --> 00:13:16,917
eu vi
essas situações antes,
258
00:13:16,921 --> 00:13:18,794
e geralmente,
259
00:13:18,798 --> 00:13:20,629
há um líder.
260
00:13:20,633 --> 00:13:23,791
Há um instigador.
261
00:13:23,795 --> 00:13:25,459
Eu não acho que seja você.
262
00:13:25,463 --> 00:13:28,287
O fato de que
aconteceu na sua casa
263
00:13:28,291 --> 00:13:29,738
não parece bom para você.
264
00:13:29,742 --> 00:13:32,199
Então você deveria nos contar
antes de encontrarmos algo
265
00:13:32,203 --> 00:13:33,600
isso pode realmente machucar você.
266
00:13:33,604 --> 00:13:34,643
É a casa da minha mãe.
267
00:13:34,647 --> 00:13:35,778
Você não tem permissão
para pesquisá-lo.
268
00:13:35,782 --> 00:13:38,547
Ah, amigo,
já está acontecendo.
269
00:13:42,922 --> 00:13:45,354
{\an8}Estou olhando diretamente para isso.
270
00:13:45,358 --> 00:13:47,285
-Oh.
-Oi.
271
00:13:48,628 --> 00:13:49,862
Essa é a mãe.
272
00:13:49,962 --> 00:13:51,627
Sim, eu não estou
sentindo cooperação.
273
00:13:51,631 --> 00:13:53,232
Você está sentindo o dia da lavanderia?
274
00:13:53,332 --> 00:13:54,797
Ela colocou toda a roupa de cama
na lavagem,
275
00:13:54,801 --> 00:13:56,703
aspirado dentro de uma polegada
da vida dela.
276
00:13:56,803 --> 00:13:57,966
-Ainda encontrei cabelos e estampas.
-Ok,
277
00:13:57,970 --> 00:13:59,468
e as câmeras da campainha?
278
00:13:59,472 --> 00:14:00,669
Ela afirma que não está funcionando.
279
00:14:00,673 --> 00:14:02,037
Estamos intimando a empresa
para ver se
280
00:14:02,041 --> 00:14:03,772
-eles arquivaram qualquer filmagem.
-Tudo bem, obrigado.
281
00:14:03,776 --> 00:14:05,307
eu nem sei
pelo que estou pagando a você
282
00:14:05,311 --> 00:14:07,109
-se você não puder me ajudar.
-Sra. Berger.
283
00:14:07,113 --> 00:14:10,212
Sou o Capitão Benson da SVU.
284
00:14:10,216 --> 00:14:11,350
Fale com meu advogado.
285
00:14:13,720 --> 00:14:15,221
Ligue para ela de volta.
286
00:14:15,321 --> 00:14:16,556
Você não pode fazer isso.
287
00:14:16,656 --> 00:14:18,387
Quando ele te ligar de volta,
deixe-o saber disso
288
00:14:18,391 --> 00:14:21,023
você passou a manhã
obstruindo uma investigação
289
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
e destruindo evidências.
290
00:14:24,197 --> 00:14:25,728
Olha, eu sei disso
você não quer ver
291
00:14:25,732 --> 00:14:29,998
seu filho em apuros,
mas cobrindo para ele
292
00:14:30,002 --> 00:14:32,288
só vai machucá-lo
no longo prazo.
293
00:14:34,499 --> 00:14:36,167
Não tenho nada a dizer.
294
00:14:39,512 --> 00:14:41,193
Nada do despejo do telefone.
295
00:14:41,197 --> 00:14:43,579
Esses caras podem ser palhaços,
mas eles sabem que não devem enviar mensagens de texto
296
00:14:43,583 --> 00:14:44,863
qualquer coisa incriminatória.
297
00:14:44,867 --> 00:14:46,548
Ei, você recebeu alguma coisa da CSU?
298
00:14:46,552 --> 00:14:48,650
Sim, a mãe não estava mentindo
sobre a câmera da porta quebrada.
299
00:14:48,654 --> 00:14:50,619
Não há filmagem.
Eles têm DNA.
300
00:14:50,623 --> 00:14:52,254
Mas até conseguirmos
o kit de estupro de volta,
301
00:14:52,258 --> 00:14:53,722
não temos nada com que comparar.
302
00:14:53,726 --> 00:14:54,882
E mesmo que corresponda,
eles estão reivindicando
303
00:14:54,886 --> 00:14:56,392
o sexo foi consensual.
304
00:14:56,396 --> 00:14:57,797
Ei. Desculpe, estou atrasado.
305
00:14:57,897 --> 00:14:59,695
Eu fiquei preso com
o novo pupilo da ADA.
306
00:14:59,699 --> 00:15:00,954
Como vai isso?
307
00:15:00,958 --> 00:15:02,197
Duvido que esse cara já tenha conversado
308
00:15:02,201 --> 00:15:03,624
um policial em sua vida.
309
00:15:03,628 --> 00:15:07,069
Ele se veste bem,
e o sentimento de Sonny ameaçado.
310
00:15:07,073 --> 00:15:09,142
Olha, tudo o que estou dizendo
é a gravata desse cara
311
00:15:09,242 --> 00:15:10,372
custa mais do que o aluguel do nosso carro,
Amanda.
312
00:15:10,376 --> 00:15:11,732
-Sim, é verdade.
-Tudo bem, esses caras,
313
00:15:11,736 --> 00:15:13,475
todos eles estão aderindo a essa história?
314
00:15:13,479 --> 00:15:14,635
Mais ou menos.
315
00:15:14,639 --> 00:15:16,849
Se houver um elo fraco
no grupo, é Josh.
316
00:15:16,983 --> 00:15:18,914
E se houver um sociopata,
é Scott.
317
00:15:18,918 --> 00:15:20,048
Quero dizer, ele disse
todas as coisas certas,
318
00:15:20,052 --> 00:15:21,208
e eu não estava acreditando
por um minuto.
319
00:15:21,212 --> 00:15:22,384
E o que dizer de Daniel?
320
00:15:22,388 --> 00:15:24,653
Loja de moedas de dez centavos implorando
para um chute na bunda.
321
00:15:24,657 --> 00:15:27,460
Ele denunciou Josh por
ter uma queda pela vítima.
322
00:15:27,560 --> 00:15:29,424
Aposto que assim que trouxermos
eles entram, todos eles se advogam,
323
00:15:29,428 --> 00:15:31,026
e eles param de falar.
324
00:15:31,030 --> 00:15:32,461
Tudo bem, precisamos de um
desses caras para virar.
325
00:15:32,465 --> 00:15:33,754
A mãe sabe.
326
00:15:33,758 --> 00:15:36,064
A mãe os protegeu
e adulterado provas.
327
00:15:36,068 --> 00:15:37,633
Ela quer ser uma boa mãe.
328
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
E eu vou dar a ela
outra chance.
329
00:15:46,604 --> 00:15:47,668
Ele não está aqui.
330
00:15:47,672 --> 00:15:51,013
na verdade eu vim
para falar com você.
331
00:15:51,017 --> 00:15:52,714
Bem, eu te disse,
Não tenho nada a dizer.
332
00:15:52,718 --> 00:15:55,751
Você sabe, eu... eu tenho um filho.
333
00:15:55,755 --> 00:15:59,938
E todos os dias,
Espero e rezo para que
334
00:15:59,942 --> 00:16:01,440
ele vai crescer
335
00:16:01,444 --> 00:16:03,942
ser um bom homem.
336
00:16:03,946 --> 00:16:05,832
Mas no final do dia,
337
00:16:05,932 --> 00:16:09,335
nossos filhos
fazer suas próprias escolhas.
338
00:16:09,435 --> 00:16:11,504
E isso não significa que
nós erramos como pais
339
00:16:11,604 --> 00:16:15,032
se eles fizerem a escolha errada.
340
00:16:15,132 --> 00:16:18,307
Mas se você ensinar seu filho
341
00:16:18,311 --> 00:16:23,512
que ele não é responsável por
suas ações, isso depende de você.
342
00:16:23,516 --> 00:16:27,850
Isso é um erro,
aquele pelo qual ele vai pagar
343
00:16:27,854 --> 00:16:30,853
repetidamente,
344
00:16:30,857 --> 00:16:33,121
muito depois de você partir.
345
00:16:38,831 --> 00:16:40,621
eu queria algo
para a porta dos fundos,
346
00:16:40,625 --> 00:16:43,532
então acabei de configurar uma webcam antiga.
347
00:16:43,536 --> 00:16:47,336
E quando ouvi a polícia
estávamos conversando com Josh,
348
00:16:47,340 --> 00:16:48,654
Eu dei para um vizinho.
349
00:16:48,658 --> 00:16:50,898
Ela está tão perdida.
350
00:16:50,902 --> 00:16:53,158
Vou mandá-la para casa.
351
00:16:53,162 --> 00:16:55,744
-Mano! Você é um idiota.
-Por quê?
352
00:16:55,748 --> 00:16:58,472
Porque eu não a quero
vomitando na minha casa toda?
353
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
Achei que você gostasse dela, cara.
354
00:17:00,119 --> 00:17:01,483
Eu...
355
00:17:01,487 --> 00:17:03,719
Quero dizer, sim, mas não assim.
356
00:17:03,723 --> 00:17:05,687
Mano, você está desaparecido
uma oportunidade.
357
00:17:05,691 --> 00:17:07,126
Você pode fazer o que quiser
você quer ela.
358
00:17:07,226 --> 00:17:09,082
Ela não vai se lembrar
pela manhã.
359
00:17:09,086 --> 00:17:10,792
Vamos, vamos, vamos.
360
00:17:10,796 --> 00:17:13,925
Eu o criei para ser melhor.
361
00:17:14,025 --> 00:17:16,924
Ele sabe que isso está errado.
362
00:17:31,867 --> 00:17:33,382
Pegue-os,
363
00:17:33,386 --> 00:17:34,845
todos eles.
364
00:17:42,328 --> 00:17:46,119
Números de súmula 89, 90, 91,
Povo do Estado de Nova York
365
00:17:46,123 --> 00:17:49,598
contra Joshua Berger,
Daniel Sutcliff, Scott Paletta,
366
00:17:49,602 --> 00:17:51,383
uma contagem de cada estupro
no primeiro grau.
367
00:17:51,387 --> 00:17:52,805
Dominick Carisi para o povo.
368
00:17:52,905 --> 00:17:54,440
Andreia Vargas
representando os três
369
00:17:54,540 --> 00:17:55,904
dos réus, Meritíssimo.
370
00:17:55,908 --> 00:17:57,564
As renúncias foram
assinado, presumo?
371
00:17:57,568 --> 00:17:59,637
-Sim, Meritíssimo.
-O apelo?
372
00:17:59,737 --> 00:18:00,709
Inocente.
373
00:18:00,713 --> 00:18:01,902
Prossiga.
374
00:18:01,906 --> 00:18:03,645
Isto foi um estupro coletivo.
375
00:18:03,649 --> 00:18:05,447
Os réus incitaram
um ao outro e então
376
00:18:05,451 --> 00:18:07,816
revezaram-se com a vítima
um período prolongado de tempo.
377
00:18:07,820 --> 00:18:10,485
É um crime de classe B,
e o Povo solicita prisão preventiva.
378
00:18:10,489 --> 00:18:11,753
Ela estava com intoxicação voluntária.
379
00:18:11,757 --> 00:18:13,125
Meritíssimo conhece a lei sobre isso.
380
00:18:13,225 --> 00:18:14,856
Além disso, a evidência
é claro que isso
381
00:18:14,860 --> 00:18:16,654
foi um encontro consensual.
382
00:18:16,754 --> 00:18:18,060
Consensual?
383
00:18:18,064 --> 00:18:19,695
Ela estava quase inconsciente,
Meritíssimo.
384
00:18:19,699 --> 00:18:21,229
Você espera que acreditemos que ela
385
00:18:21,233 --> 00:18:22,656
queria esses três homens
fazer o que for
386
00:18:22,660 --> 00:18:23,832
eles pareciam com o corpo dela?
387
00:18:23,836 --> 00:18:25,367
-Olha, é minha xícara de chá?
-Não.
388
00:18:25,371 --> 00:18:27,369
Mas acredite ou não,
há algumas pessoas
389
00:18:27,373 --> 00:18:29,108
que favorecem múltiplos parceiros.
390
00:18:29,208 --> 00:18:31,006
Posso garantir que
a vítima não é uma delas.
391
00:18:31,010 --> 00:18:33,045
Esses jovens têm
nunca foi preso.
392
00:18:33,179 --> 00:18:35,865
Eles merecem libertação
ou uma fiança razoável.
393
00:18:37,416 --> 00:18:38,580
A prisão preventiva é concedida.
394
00:18:38,584 --> 00:18:40,286
Próximo caso.
395
00:18:44,774 --> 00:18:47,606
Capitão Olivia Benson,
conheça Aidan Hawkins,
396
00:18:47,610 --> 00:18:49,520
recém-saído do tribunal criminal
e Direito de Harvard.
397
00:18:49,620 --> 00:18:50,926
Impressionante.
398
00:18:50,930 --> 00:18:52,127
Ansioso
para trabalhar com você.
399
00:18:52,131 --> 00:18:53,332
-Ótimo.
-Tudo bem,
400
00:18:53,432 --> 00:18:55,522
o treinamento começa
com seleção do júri, Hawkins.
401
00:18:55,526 --> 00:18:56,719
Você está fazendo o voir dire.
402
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
{\an8}Quem aqui já ficou bêbado?
403
00:19:06,846 --> 00:19:07,897
Eu sei que sim.
404
00:19:09,148 --> 00:19:10,946
Ah, vamos lá.
405
00:19:10,950 --> 00:19:12,381
Não há julgamento.
406
00:19:12,385 --> 00:19:14,385
Eu não vou te perguntar
sobre suas escapadas bêbadas.
407
00:19:16,622 --> 00:19:17,948
Obrigado.
408
00:19:20,226 --> 00:19:22,828
A intoxicação afeta
julgamento de alguém?
409
00:19:23,729 --> 00:19:26,194
Sim, com certeza.
410
00:19:26,198 --> 00:19:28,234
E se eles estão muito embriagados,
411
00:19:28,334 --> 00:19:30,657
você acredita
eles tomam boas decisões?
412
00:19:30,661 --> 00:19:31,833
Geralmente não.
413
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
Ele é bom.
414
00:19:34,273 --> 00:19:36,138
Qual é o seu problema com ele,
415
00:19:36,142 --> 00:19:38,840
além da gravata?
416
00:19:38,844 --> 00:19:40,676
Ele é um garoto rico,
e ele é definitivamente
417
00:19:40,680 --> 00:19:42,210
não ficar perto do SVU.
418
00:19:42,214 --> 00:19:43,478
Você acredita
419
00:19:43,482 --> 00:19:46,173
alguém que se tornou
intoxicado voluntariamente
420
00:19:46,177 --> 00:19:48,984
consente automaticamente
para o que quer que aconteça com eles?
421
00:19:48,988 --> 00:19:50,819
Eu não acho.
422
00:19:50,823 --> 00:19:51,924
Por que não?
423
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
Você não é você mesmo.
424
00:19:53,626 --> 00:19:54,890
Você pode ser influenciado
fazer coisas
425
00:19:54,894 --> 00:19:56,825
você normalmente não faria.
426
00:19:56,829 --> 00:19:59,319
Sr.
estamos prestes a chegar ao meio-dia.
427
00:19:59,323 --> 00:20:00,487
Vamos fazer uma pausa para o almoço.
428
00:20:00,491 --> 00:20:01,997
Estaremos de volta em uma hora.
429
00:20:02,001 --> 00:20:03,327
Vê você.
430
00:20:10,267 --> 00:20:11,765
Salto 4 e 11.
431
00:20:11,769 --> 00:20:13,003
O quê?
432
00:20:14,046 --> 00:20:15,172
Confie em mim.
433
00:20:22,288 --> 00:20:24,290
Ei, Carisi, quem é?
434
00:20:24,390 --> 00:20:25,712
Essa é Gwen Sharpe.
435
00:20:25,716 --> 00:20:28,023
Ela é consultora de júri,
caro também.
436
00:20:28,027 --> 00:20:30,125
Geralmente meu escritório não consegue
pagar alguém como ela.
437
00:20:30,129 --> 00:20:31,877
Ela é contratada
pelas grandes empresas, você sabe.
438
00:20:31,881 --> 00:20:33,887
Ok, ela poderia estar
trabalhando para a defesa?
439
00:20:33,891 --> 00:20:35,230
Eu duvido.
440
00:20:35,234 --> 00:20:36,832
Ela é conhecida por doar seu tempo
exonerando pessoas
441
00:20:36,836 --> 00:20:38,166
que foram condenados injustamente.
442
00:20:38,170 --> 00:20:41,307
Bem, ela disse
para saltar 4 e 11.
443
00:20:41,407 --> 00:20:42,604
Então estamos saltando 4 e 11.
444
00:20:42,608 --> 00:20:43,839
Estou feliz que ela disse alguma coisa.
445
00:20:43,843 --> 00:20:45,373
-Eu teria empanado quatro.
-Sim, eu também.
446
00:20:45,377 --> 00:20:47,075
-Tudo bem, nada mal aí em cima.
-Obrigado.
447
00:20:47,079 --> 00:20:48,443
Eu tenho algumas notas, no entanto.
448
00:20:48,447 --> 00:20:49,967
- Ligaremos para você quando encerrarmos.
-Sim.
449
00:20:51,417 --> 00:20:52,898
Obrigado pela ajuda.
450
00:20:52,902 --> 00:20:54,983
Espero que não tenha sido estranho.
451
00:20:54,987 --> 00:20:57,067
Eu-eu simplesmente não conseguia ir embora
sem dizer nada.
452
00:20:57,123 --> 00:20:58,987
Sou Olivia Benson, SVU.
453
00:20:58,991 --> 00:21:00,626
-Gwen Sharpe.
-Sim.
454
00:21:00,726 --> 00:21:04,760
Meu ADA ficou muito impressionado,
e muito pouco o impressiona.
455
00:21:04,764 --> 00:21:06,465
Você está aqui trabalhando em um caso?
456
00:21:06,565 --> 00:21:08,263
O meu ainda está
em moções pré-julgamento.
457
00:21:08,267 --> 00:21:09,231
-Uh-huh.
-Gosto de ver o que
458
00:21:09,235 --> 00:21:10,699
o júri está parecendo.
459
00:21:10,703 --> 00:21:12,868
-É uma boa prática para mim.
-OK.
460
00:21:12,872 --> 00:21:14,006
Bem, hum,
461
00:21:14,106 --> 00:21:18,039
e aqueles jurados
sinalizado para você?
462
00:21:18,043 --> 00:21:20,834
Bem, 4 era desconfortável
463
00:21:20,838 --> 00:21:22,381
com qualquer discussão
em torno de atos sexuais.
464
00:21:22,481 --> 00:21:25,614
Eu acho que ela vai culpar a vítima
quando ela ouve as evidências.
465
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
E 11 estava mentindo sobre o álcool.
466
00:21:27,553 --> 00:21:28,950
Ela não bebe.
467
00:21:28,954 --> 00:21:31,253
Eu me preocuparia que ela julgasse
qualquer um que o faça.
468
00:21:31,257 --> 00:21:34,560
E você viu tudo isso
do outro lado da sala?
469
00:21:34,660 --> 00:21:37,959
Eu tenho feito isso
por muito tempo.
470
00:21:37,963 --> 00:21:39,843
eu ficaria preocupado
qualquer mulher colocada neste júri.
471
00:21:39,865 --> 00:21:41,429
Eu sei. Eu sei.
472
00:21:41,433 --> 00:21:43,632
Eles julgam outras mulheres
mais duramente.
473
00:21:43,636 --> 00:21:45,500
Eles se projetam
sobre a vítima.
474
00:21:45,504 --> 00:21:47,636
"Eu nunca me colocaria
nessa posição.
475
00:21:47,640 --> 00:21:48,870
"Isso nunca poderia acontecer comigo.
476
00:21:48,874 --> 00:21:50,130
Portanto,
a vítima é a culpada."
477
00:21:50,134 --> 00:21:52,870
Eu gostaria de poder trazer
você durante todo o tempo.
478
00:21:52,970 --> 00:21:54,580
Eu me prepararia.
479
00:21:54,680 --> 00:21:57,270
Eu acho que você está investido
no resultado,
480
00:21:57,274 --> 00:21:58,713
com razão.
481
00:21:58,717 --> 00:21:59,973
Eu simplesmente não acho
isso vai passar
482
00:21:59,977 --> 00:22:01,020
do jeito que você quiser.
483
00:22:01,120 --> 00:22:03,380
Mas você não
ouviu as evidências.
484
00:22:03,480 --> 00:22:07,289
Quero dizer, olha, nós temos esses homens
485
00:22:07,293 --> 00:22:09,090
em vídeo, plotando.
486
00:22:09,094 --> 00:22:10,492
Este é um caso muito complicado,
487
00:22:10,496 --> 00:22:12,719
mas não sei como alguém vê
488
00:22:12,723 --> 00:22:15,263
três homens em uma mulher bêbada
489
00:22:15,267 --> 00:22:17,336
como qualquer coisa que não seja estupro.
490
00:22:18,671 --> 00:22:20,468
Você tem fé no sistema.
491
00:22:20,472 --> 00:22:22,737
Espero que você esteja certo.
492
00:22:22,741 --> 00:22:25,407
eu simplesmente não teria
foi a julgamento sobre isso.
493
00:22:34,336 --> 00:22:36,668
Achei que eles eram meus amigos.
494
00:22:36,672 --> 00:22:39,124
Josh e Daniel eu conheci
por dez anos.
495
00:22:39,225 --> 00:22:42,194
E então você não tinha razão
estar em guarda com eles?
496
00:22:44,421 --> 00:22:46,031
Nenhum.
497
00:22:48,067 --> 00:22:49,789
Eu pensei que eles estavam seguros.
498
00:22:49,793 --> 00:22:51,591
Obrigado, Emilly.
499
00:22:51,595 --> 00:22:53,902
Nada mais, Meritíssimo.
500
00:22:53,906 --> 00:22:54,999
Sra.
501
00:22:57,768 --> 00:23:00,346
Agora, é justo dizer
que ninguém
502
00:23:00,446 --> 00:23:02,381
fez você beber naquela noite, Emily?
503
00:23:04,208 --> 00:23:06,139
Ninguém me fez beber.
504
00:23:06,143 --> 00:23:07,916
E você bebeu muito.
505
00:23:07,920 --> 00:23:09,918
-Objeção, Meritíssimo.
-Ela está testemunhando?
506
00:23:09,922 --> 00:23:12,220
Vou reformular.
507
00:23:12,224 --> 00:23:14,122
Quantas bebidas
você teve naquela noite?
508
00:23:14,126 --> 00:23:15,144
Sete?
509
00:23:16,295 --> 00:23:17,855
Eu realmente não me lembro.
510
00:23:17,955 --> 00:23:20,224
Ah, você gostaria de mim
ler sua declaração para SVU?
511
00:23:20,324 --> 00:23:22,034
Hum, acho que sete ou oito.
512
00:23:22,134 --> 00:23:25,237
Agora você poderia ter parado
a qualquer momento, correto?
513
00:23:27,389 --> 00:23:28,637
Sim.
514
00:23:28,641 --> 00:23:30,338
E como resultado,
sua lembrança daquela noite
515
00:23:30,342 --> 00:23:32,328
é irregular na melhor das hipóteses.
516
00:23:33,379 --> 00:23:34,743
Eu me lembro o suficiente.
517
00:23:34,747 --> 00:23:36,503
Quero dizer, você não pode
honestamente, sente-se aqui agora
518
00:23:36,507 --> 00:23:39,351
e dizer se ou não
você consentiu.
519
00:23:39,451 --> 00:23:40,874
Eu nunca consentiria com isso.
520
00:23:40,878 --> 00:23:42,909
Ah, então você disse não?
521
00:23:42,913 --> 00:23:44,753
Você os afastou?
522
00:23:44,757 --> 00:23:46,012
Você fez alguma coisa
para fazê-los parar?
523
00:23:46,016 --> 00:23:48,256
Bem, eu estava procurando meu telefone.
524
00:23:48,260 --> 00:23:50,050
E-eu estava tentando ir embora.
525
00:23:50,054 --> 00:23:52,327
Ou você os estava encorajando?
526
00:23:54,066 --> 00:23:56,093
-Não.
-Então agora você diz não.
527
00:23:56,193 --> 00:23:59,067
Mas não é verdade que
você disse ao capitão Benson
528
00:23:59,071 --> 00:24:00,898
você não se lembra de ter dito não?
529
00:24:00,998 --> 00:24:02,433
Não sei.
530
00:24:02,533 --> 00:24:06,566
Você nunca disse não,
foi você, Emília?
531
00:24:06,570 --> 00:24:09,202
E então, quando você acordou,
você mudou de ideia.
532
00:24:09,206 --> 00:24:10,929
-Objeção, Meritíssimo.
-Ela está incomodando.
533
00:24:10,933 --> 00:24:13,648
-Sustentado.
- Diminua um pouco, advogado.
534
00:24:16,246 --> 00:24:18,345
Eu não tenho mais nada.
535
00:24:22,328 --> 00:24:24,918
Redirecionar, Sr. Carisi?
536
00:24:29,702 --> 00:24:32,463
Não, Meritíssimo.
537
00:24:32,563 --> 00:24:34,598
Emily, você está livre para ir agora.
538
00:24:34,698 --> 00:24:37,130
Você está livre para ir.
539
00:24:37,134 --> 00:24:39,978
O Povo descansa.
540
00:24:42,272 --> 00:24:43,307
Coloque sua cara de jogo.
541
00:24:43,407 --> 00:24:44,746
Nós vamos desmontá-los
na cruz.
542
00:24:50,806 --> 00:24:52,616
A defesa está descansada, Meritíssimo.
543
00:25:01,759 --> 00:25:03,460
Veredicto?
544
00:25:03,560 --> 00:25:05,367
Vargas veio até mim com uma oferta.
545
00:25:05,371 --> 00:25:06,484
O que é?
546
00:25:06,488 --> 00:25:08,257
Toque forçado, tempo cumprido.
547
00:25:10,167 --> 00:25:11,427
Tempo cumprido.
548
00:25:12,995 --> 00:25:14,467
Ela está brincando?
549
00:25:14,471 --> 00:25:16,336
Olha, todos nós sabíamos disso
ia ser um caso difícil.
550
00:25:16,340 --> 00:25:19,476
Mas pelo menos assim, eles são
no registro de agressores sexuais.
551
00:25:19,576 --> 00:25:21,645
Carisi.
552
00:25:21,745 --> 00:25:24,285
Você não pode fazer esse acordo,
não depois de tudo
553
00:25:24,289 --> 00:25:25,691
que Emily passou.
554
00:25:25,791 --> 00:25:27,359
Eu estou te dizendo,
555
00:25:27,459 --> 00:25:29,661
vamos ser enterrados aqui.
556
00:25:29,762 --> 00:25:32,786
E então eles vão andar,
e não teremos nada.
557
00:25:32,790 --> 00:25:34,032
Eu concordo com o Capitão Benson.
558
00:25:35,659 --> 00:25:36,831
Ah, ótimo.
559
00:25:36,835 --> 00:25:38,299
Vamos ouvir o cara
quem estava fechando negócios
560
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
com ladrões de bolsa
tribunal criminal há seis meses.
561
00:25:40,906 --> 00:25:43,196
-Um acordo nos faz ficar mal.
-É ruim para a justiça.
562
00:25:43,200 --> 00:25:45,432
Isso nos faz ficar mal?
563
00:25:45,436 --> 00:25:47,671
Bem, o mesmo acontece com uma absolvição.
564
00:25:47,771 --> 00:25:49,035
Isso é o que
estamos olhando aqui.
565
00:25:49,039 --> 00:25:50,382
Uma contravenção?
566
00:25:53,368 --> 00:25:55,316
Absolutamente não.
567
00:25:55,320 --> 00:25:58,015
Carisi,
você não pode se contentar com isso.
568
00:26:00,893 --> 00:26:03,024
Quer saber, Liv?
569
00:26:03,028 --> 00:26:05,197
Seria bom se, pelo menos uma vez,
570
00:26:05,297 --> 00:26:06,878
você poderia me dar algum crédito
por saber
571
00:26:06,882 --> 00:26:08,363
do que diabos estou falando.
572
00:26:08,367 --> 00:26:12,459
De qualquer forma, estou aqui por cortesia.
573
00:26:12,463 --> 00:26:14,436
Eu não estou perguntando
para sua permissão.
574
00:26:14,440 --> 00:26:16,721
Ei. Desculpe.
575
00:26:16,725 --> 00:26:19,745
Sonny, seu escritório ligou e
o juiz quer todos de volta.
576
00:26:27,853 --> 00:26:30,568
Eu tenho uma nota aqui
do nosso presidente do júri.
577
00:26:30,572 --> 00:26:32,687
"Nossas deliberações estagnaram,
578
00:26:32,691 --> 00:26:35,723
e estamos desesperadamente
em impasse."
579
00:26:35,727 --> 00:26:36,862
Bastante inequívoco.
580
00:26:36,962 --> 00:26:38,126
Meritíssimo, solicitamos que
581
00:26:38,130 --> 00:26:39,598
você dá ao júri
uma carga de Allen.
582
00:26:39,698 --> 00:26:41,062
Já fiz, Sr. Carisi.
583
00:26:41,066 --> 00:26:42,522
Então dê a eles
uma carga Allen modificada.
584
00:26:42,526 --> 00:26:44,228
Force-os a reiniciar
deliberações
585
00:26:44,328 --> 00:26:45,333
até chegarem a um veredicto.
586
00:26:45,337 --> 00:26:46,430
Eles estão pendurados.
587
00:26:46,530 --> 00:26:48,194
E estou declarando a anulação do julgamento.
588
00:26:48,198 --> 00:26:50,271
Meritíssimo, uma moção
para a liberação imediata
589
00:26:50,275 --> 00:26:52,244
-dos meus clientes.
-Bem, absolutamente não.
590
00:26:52,344 --> 00:26:54,242
O Povo pretende plenamente
para tentar novamente este caso
591
00:26:54,246 --> 00:26:55,844
no tribunal
conveniência mais precoce.
592
00:26:55,848 --> 00:26:57,645
A condição de fiança
deveria permanecer o mesmo.
593
00:26:57,649 --> 00:26:59,239
Sim, eu concordo.
594
00:26:59,243 --> 00:27:00,540
Os réus vão
permanecer sob custódia.
595
00:27:00,544 --> 00:27:03,088
Ah, e vamos trazer
o júri voltou.
596
00:27:03,188 --> 00:27:06,087
Nós vamos agradecê-los
pelo seu serviço,
597
00:27:06,091 --> 00:27:09,086
e então começaremos
tudo de novo.
598
00:27:21,323 --> 00:27:23,104
Acho que só queria
para te contar pessoalmente
599
00:27:23,108 --> 00:27:24,764
depois de tudo que você fez.
600
00:27:24,768 --> 00:27:28,268
Bem, eu acabei de fazer meu trabalho,
e sinto muito por isso...
601
00:27:28,272 --> 00:27:30,178
que não foi suficiente.
602
00:27:30,182 --> 00:27:31,746
Não, sinto muito.
603
00:27:31,750 --> 00:27:33,715
Eu sempre pensei
de mim mesmo como, tipo,
604
00:27:33,719 --> 00:27:36,822
essa pessoa muito forte, mas...
605
00:27:39,082 --> 00:27:40,522
Eu estava sentado lá
no tribunal,
606
00:27:40,584 --> 00:27:43,162
e todo mundo está olhando para mim
como se eu fosse uma prostituta bêbada.
607
00:27:43,262 --> 00:27:44,296
Isso não é verdade.
608
00:27:44,396 --> 00:27:45,998
Isso é.
609
00:27:49,393 --> 00:27:51,161
Quero dizer,
610
00:27:51,261 --> 00:27:53,463
alguns deles pensaram assim
no júri.
611
00:28:03,006 --> 00:28:05,213
eu...
612
00:28:05,217 --> 00:28:08,082
Eu simplesmente não posso fazer isso de novo.
613
00:28:08,086 --> 00:28:10,180
E...
614
00:28:10,280 --> 00:28:12,024
Eu sei que estou decepcionando você.
615
00:28:12,124 --> 00:28:16,019
-Escute-me.
-Você não está me decepcionando.
616
00:28:16,119 --> 00:28:19,331
Na verdade é o oposto.
Estou maravilhado com você.
617
00:28:19,431 --> 00:28:24,691
Você é... você é
uma mulher incrivelmente forte.
618
00:28:24,695 --> 00:28:26,834
E eu não vou sentar aqui
e mentir para você
619
00:28:26,838 --> 00:28:30,834
e dizer-lhe que outro julgamento
seria mais fácil porque...
620
00:28:30,934 --> 00:28:34,701
porque seria
provavelmente será mais difícil.
621
00:28:36,682 --> 00:28:40,882
E você já passou
algo incrivelmente difícil.
622
00:28:40,886 --> 00:28:43,013
E você ainda está aqui.
623
00:28:51,154 --> 00:28:53,565
Talvez eu devesse ter
acabei de dizer que desmaiei.
624
00:29:00,831 --> 00:29:03,229
É só, tipo,
meio confuso isso
625
00:29:03,233 --> 00:29:06,078
a verdade nem sempre importa.
626
00:29:22,494 --> 00:29:23,691
Oi.
627
00:29:23,695 --> 00:29:25,293
-Gwen, o que você está...
-o que você está fazendo aqui?
628
00:29:25,297 --> 00:29:27,424
Ah, eu tive que me encontrar
um cliente lá embaixo.
629
00:29:27,524 --> 00:29:29,055
Escute, eu ouvi
sobre a anulação do julgamento.
630
00:29:29,059 --> 00:29:30,398
Oh sim.
631
00:29:30,402 --> 00:29:32,602
Eu pensei que você poderia querer
afogar um pouco suas mágoas.
632
00:29:36,425 --> 00:29:39,641
Eu acho que a mãe que fica em casa
foi um dos resistentes
633
00:29:39,645 --> 00:29:41,776
e o velho
com o dente perdido.
634
00:29:41,780 --> 00:29:43,077
Ele não gostou do seu ADA.
635
00:29:43,081 --> 00:29:44,704
Bem, todas essas informações
é super útil
636
00:29:44,708 --> 00:29:47,315
depois do fato,
então muito obrigado por isso.
637
00:29:47,319 --> 00:29:49,442
Ouça, eu estava torcendo por você.
638
00:29:49,446 --> 00:29:51,010
Já estive errado antes.
639
00:29:52,049 --> 00:29:53,946
Você sempre leva
suas perdas são tão difíceis?
640
00:29:53,950 --> 00:29:56,294
Não, eu não.
641
00:29:57,429 --> 00:29:59,089
O que há de tão especial neste?
642
00:30:02,134 --> 00:30:05,237
Eu tenho feito esse trabalho
há quase 30 anos,
643
00:30:05,337 --> 00:30:08,127
e na maioria das vezes,
eu me convenci
644
00:30:08,131 --> 00:30:10,100
que mesmo quando um caso vai para o sul
645
00:30:10,200 --> 00:30:13,412
que é a luta que importa.
646
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
Essa é... essa é uma boa maneira
de pensar sobre isso.
647
00:30:15,914 --> 00:30:16,898
Sim.
648
00:30:19,685 --> 00:30:22,316
Não paramos nada.
649
00:30:22,320 --> 00:30:27,322
Nós não prevenimos um crime
de acontecer.
650
00:30:27,326 --> 00:30:30,091
Nós apenas juntamos os pedaços
depois.
651
00:30:30,095 --> 00:30:32,977
Mas isso é sempre
foi o caso, não foi?
652
00:30:32,981 --> 00:30:36,268
Você não escolheu Anticrime.
Você escolheu SVU.
653
00:30:36,368 --> 00:30:39,162
-Isso é verdade.
-Isso é verdade.
654
00:30:39,262 --> 00:30:41,465
Então, o que mudou?
655
00:30:44,209 --> 00:30:48,743
Esse é o problema,
é que nada mudou.
656
00:30:48,747 --> 00:30:51,713
Estamos há 30 anos,
e um júri decide
657
00:30:51,717 --> 00:30:53,815
que se uma mulher bebe demais,
658
00:30:53,819 --> 00:30:57,013
então ela merece ser estuprada.
659
00:30:57,114 --> 00:30:58,523
Esse é o problema.
660
00:30:59,583 --> 00:31:01,481
Sim.
661
00:31:01,485 --> 00:31:02,527
Isso é difícil.
662
00:31:04,763 --> 00:31:06,156
Como você lida com isso?
663
00:31:09,901 --> 00:31:11,870
Você sabe,
o trabalho costumava ser suficiente.
664
00:31:14,331 --> 00:31:17,071
Meu antigo parceiro usava...
665
00:31:17,075 --> 00:31:18,523
violência para lidar com isso.
666
00:31:18,527 --> 00:31:20,512
Ele costumava fazer exercícios físicos
com os suspeitos.
667
00:31:20,612 --> 00:31:21,892
Mas isso também afetou ele.
668
00:31:21,980 --> 00:31:23,715
Quero dizer,
669
00:31:23,815 --> 00:31:26,218
talvez não haja um bom caminho.
670
00:31:29,704 --> 00:31:31,586
Hum,
671
00:31:31,590 --> 00:31:34,659
então eu tenho um...
672
00:31:34,760 --> 00:31:37,721
uma história pessoal com o
tipo de crimes que você investiga.
673
00:31:37,821 --> 00:31:40,194
É uma... é uma história
para outra hora.
674
00:31:40,198 --> 00:31:43,034
Mas o que posso dizer é,
você está certo.
675
00:31:43,135 --> 00:31:45,216
O mundo não mudou muito
em 30 anos,
676
00:31:45,220 --> 00:31:47,668
e certamente, os criminosos não o fizeram.
677
00:31:47,672 --> 00:31:50,221
Então, o que você pode fazer sobre isso?
678
00:31:50,225 --> 00:31:51,409
Desistir?
679
00:31:53,562 --> 00:31:55,401
Não.
680
00:31:55,405 --> 00:31:56,869
Não, não estou...
681
00:31:56,873 --> 00:31:58,513
Não estou pronto para desistir.
682
00:31:58,517 --> 00:32:00,081
OK.
683
00:32:00,085 --> 00:32:04,085
Então a única outra opção
é lutar.
684
00:32:04,089 --> 00:32:06,879
Basta lutar diferente.
685
00:32:11,897 --> 00:32:17,727
♪ Eles não sabem se
está escuro lá fora ou claro ♪
686
00:32:19,371 --> 00:32:26,111
♪ Eles não sabem se
está escuro lá fora ou claro ♪
687
00:32:28,046 --> 00:32:29,268
Visitas noturnas serão
688
00:32:29,272 --> 00:32:30,578
uma coisa normal de você,
Capitão?
689
00:32:30,582 --> 00:32:33,448
-Olha, eu...
-Preciso de um mandado de prisão.
690
00:32:33,452 --> 00:32:35,412
Para quem?
691
00:32:35,512 --> 00:32:37,756
A mãe de Josh Berger, Stephanie.
692
00:32:37,856 --> 00:32:39,057
A que cargo?
693
00:32:39,157 --> 00:32:42,181
Adulteração e obstrução
da justiça.
694
00:32:42,185 --> 00:32:43,962
Aguentar. Uh, uh.
695
00:32:44,062 --> 00:32:45,785
A mãe de Berger cooperou.
696
00:32:45,789 --> 00:32:46,928
Ela entregou provas.
697
00:32:46,932 --> 00:32:48,300
As acusações nunca serão mantidas.
698
00:32:50,468 --> 00:32:51,699
E você pode simplesmente prender
ela você mesmo.
699
00:32:51,703 --> 00:32:53,023
Você não precisa de um mandado meu.
700
00:32:53,038 --> 00:32:55,307
Eu gostaria de passar
os canais adequados.
701
00:32:56,908 --> 00:33:01,067
Você quer usá-la
para fazer seu filho virar.
702
00:33:01,071 --> 00:33:03,311
Você quer prender alguém
você sabe que é inocente
703
00:33:03,315 --> 00:33:05,463
para pressionar seu filho.
704
00:33:05,467 --> 00:33:06,747
E você veio para o novo ADA idiota
705
00:33:06,751 --> 00:33:08,216
porque você conhece Carisi
não aceitaria isso.
706
00:33:08,220 --> 00:33:11,481
eu não preciso
uma palestra sobre ética sua.
707
00:33:11,581 --> 00:33:13,821
Eu não estou dando palestras.
708
00:33:13,825 --> 00:33:16,090
É uma ótima ideia, táticas de máfia.
709
00:33:16,094 --> 00:33:18,951
Se você não consegue pegar o cara,
ir atrás da família.
710
00:33:21,099 --> 00:33:23,756
Você me surpreende, Hawkins.
711
00:33:23,760 --> 00:33:26,000
Eu poderia sugerir
adicionando uma conspiração
712
00:33:26,004 --> 00:33:27,735
para cometer acusação de estupro.
713
00:33:27,739 --> 00:33:29,165
Você quer pressionar Berger?
714
00:33:29,266 --> 00:33:30,229
Isso deveria bastar.
715
00:33:32,827 --> 00:33:35,142
Certamente.
716
00:33:35,146 --> 00:33:36,514
Entre.
717
00:33:49,211 --> 00:33:50,750
O que é isso?
718
00:33:50,754 --> 00:33:51,688
Onde está meu advogado?
719
00:33:51,788 --> 00:33:53,227
Meu nome é Steve Kaplan.
720
00:33:53,231 --> 00:33:54,991
O juiz no seu caso
me nomeou para ser
721
00:33:55,091 --> 00:33:56,411
-seu novo advogado de defesa.
-O que?
722
00:33:56,459 --> 00:33:58,491
Não, não, não,
Eu não concordei com isso.
723
00:33:58,495 --> 00:34:00,134
Porque o distrito
escritório de advocacia
724
00:34:00,138 --> 00:34:02,028
tem uma oferta
que você deveria ouvir.
725
00:34:02,032 --> 00:34:03,458
Você prendeu minha mãe!
726
00:34:04,676 --> 00:34:06,978
Ela não fez nada de errado.
727
00:34:07,078 --> 00:34:09,977
Nós determinamos que do
três réus neste caso,
728
00:34:09,981 --> 00:34:11,846
você é o menos culpado.
729
00:34:11,850 --> 00:34:13,648
Em troca do seu testemunho
730
00:34:13,652 --> 00:34:15,283
contra o Sr.
e Sr. Paletta,
731
00:34:15,287 --> 00:34:16,655
podemos oferecer-lhe estupro dois.
732
00:34:16,755 --> 00:34:18,844
A sentença é de 2 1/3 a 5.
733
00:34:18,848 --> 00:34:21,380
-Abuso sexual três, pena cumprida.
-Não.
734
00:34:21,384 --> 00:34:23,891
Ele é inútil para mim como testemunha
se eu lhe der uma contravenção.
735
00:34:23,895 --> 00:34:26,556
Vai parecer
nós compramos seu testemunho.
736
00:34:26,656 --> 00:34:28,562
Pleiteie o crime, testemunhe,
737
00:34:28,566 --> 00:34:30,231
com bom comportamento,
você sai em dois.
738
00:34:30,235 --> 00:34:33,834
E quaisquer questões legais que
sua mãe está prestes a ir embora.
739
00:34:33,838 --> 00:34:35,398
O que você está fazendo
está tão confuso.
740
00:34:35,498 --> 00:34:37,772
O que estou fazendo é salvar você
741
00:34:37,776 --> 00:34:40,745
de um potencial
Pena de 20 anos.
742
00:34:44,683 --> 00:34:46,739
Pelo que entendi,
mais pessoas pensaram
743
00:34:46,743 --> 00:34:48,749
você era culpado do que não.
744
00:34:48,753 --> 00:34:51,752
Esta é uma maneira
para se salvar, Josh.
745
00:34:51,756 --> 00:34:53,758
Eu recomendo que você aceite este acordo.
746
00:34:59,698 --> 00:35:00,682
Multar.
747
00:35:03,251 --> 00:35:06,092
Vou testemunhar, mas minha mãe
tem que sair hoje.
748
00:35:06,096 --> 00:35:07,263
Ótimas notícias.
749
00:35:07,364 --> 00:35:09,608
Entraremos em contato assim que possível
enquanto meu chefe termina.
750
00:35:15,513 --> 00:35:17,782
Que diabos foi isso, Liv, hein?
751
00:35:17,882 --> 00:35:19,780
Depois de todos esses anos,
você vai agir pelas minhas costas?
752
00:35:19,784 --> 00:35:21,611
Eu não queria colocar você
em uma posição...
753
00:35:21,711 --> 00:35:23,351
Em que posição?
754
00:35:23,355 --> 00:35:25,511
Prender injustamente um inocente
mulher para chegar até seu filho?
755
00:35:25,515 --> 00:35:27,088
-Aquele?
-Filho, escute...
756
00:35:27,092 --> 00:35:29,382
Não, você precisa ir embora
de mim agora.
757
00:35:29,386 --> 00:35:31,125
OK, Carisi, eu...
758
00:35:31,129 --> 00:35:33,119
-vamos conversar, por favor.
-Liv,
759
00:35:33,123 --> 00:35:35,621
você sabe o que?
760
00:35:35,625 --> 00:35:37,794
Você acha que é a única pessoa
761
00:35:37,894 --> 00:35:39,233
quem se preocupa com essas vítimas.
762
00:35:39,237 --> 00:35:42,407
E então você empurra, e empurra,
e você empurra,
763
00:35:42,507 --> 00:35:44,267
até você conseguir o que pensa
é justiça.
764
00:35:44,367 --> 00:35:46,478
Sim, eu quero,
porque alguém tem que fazer isso.
765
00:35:49,080 --> 00:35:50,415
Eu... eu não quis dizer...
766
00:35:50,515 --> 00:35:52,772
-Eu não quis dizer isso.
-Sim, você fez. Sim, você fez.
767
00:35:52,776 --> 00:35:54,548
É por isso que você está sentado
no tribunal todos os dias, hein?
768
00:35:54,552 --> 00:35:55,620
Não.
769
00:35:55,720 --> 00:35:57,218
Me observando para ter certeza
Eu não estrago tudo?
770
00:35:57,222 --> 00:35:58,611
Carisi, pare.
771
00:35:58,615 --> 00:36:00,325
Isso é... não é isso.
772
00:36:02,293 --> 00:36:06,598
Eu fiz o que precisava ser feito.
773
00:36:06,698 --> 00:36:08,195
Josh virou.
774
00:36:08,199 --> 00:36:10,960
Ele vai testemunhar
contra os outros dois.
775
00:36:11,061 --> 00:36:12,566
Esta é uma boa notícia.
776
00:36:12,570 --> 00:36:16,153
Este é o melhor resultado
que poderíamos ter esperado.
777
00:36:16,157 --> 00:36:18,631
Você recebe um novo teste
com o testemunho de Josh,
778
00:36:18,635 --> 00:36:21,876
e tenho certeza
que Emily testemunhará.
779
00:36:21,880 --> 00:36:24,570
Isto é... isto é uma vitória.
780
00:36:28,920 --> 00:36:31,077
O que está acontecendo com você, Liv?
781
00:36:47,138 --> 00:36:51,572
{\an8}Sr. Berger, quando você decidiu
levar Emily para o quarto?
782
00:36:51,576 --> 00:36:52,907
Ela estava tonta.
783
00:36:52,911 --> 00:36:54,533
Ela disse que queria se deitar.
784
00:36:54,537 --> 00:36:57,436
E nesse ponto,
ela estava extremamente intoxicada?
785
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
-Sim.
-Ela mal conseguia ficar de pé.
786
00:36:59,884 --> 00:37:03,021
Então o que aconteceu quando
você entrou no quarto?
787
00:37:03,121 --> 00:37:07,254
Eu, uh, deitei
ao lado dela na cama.
788
00:37:07,258 --> 00:37:09,185
Ela disse alguma coisa?
789
00:37:10,361 --> 00:37:12,259
Ela continuou perguntando
onde estava o telefone dela.
790
00:37:12,263 --> 00:37:14,557
Você deu para ela?
791
00:37:14,657 --> 00:37:16,901
-Não.
-Por que não?
792
00:37:20,138 --> 00:37:21,527
Scott tinha isso.
793
00:37:21,531 --> 00:37:23,341
Por que Scott teve isso?
794
00:37:23,441 --> 00:37:25,364
Ela estava tentando pegar um Uber,
795
00:37:25,368 --> 00:37:28,709
e ele tirou isso dela
então ela não podia.
796
00:37:28,713 --> 00:37:31,212
Algum dos réus
797
00:37:31,216 --> 00:37:33,668
entre no quarto
em algum momento?
798
00:37:35,353 --> 00:37:37,413
Sim.
799
00:37:37,514 --> 00:37:39,120
Scott e Danny entraram.
800
00:37:39,124 --> 00:37:40,592
E então o que aconteceu?
801
00:37:45,413 --> 00:37:47,257
Sr.
por favor diga ao júri
802
00:37:47,357 --> 00:37:51,519
o que aconteceu depois do
os réus entraram no quarto.
803
00:37:54,831 --> 00:37:55,857
Hum...
804
00:37:58,643 --> 00:38:02,113
Então, até então,
Emily estava desmaiada e...
805
00:38:04,774 --> 00:38:07,243
Scott tirou as calças dela.
806
00:38:09,412 --> 00:38:11,610
E ele disse, vamos lá, cara,
807
00:38:11,614 --> 00:38:13,512
você vai primeiro.
808
00:38:13,516 --> 00:38:15,418
E nesse ponto, você a estuprou.
809
00:38:19,030 --> 00:38:21,086
Sim.
810
00:38:21,090 --> 00:38:24,098
O que aconteceu a seguir?
811
00:38:24,102 --> 00:38:26,634
Scott disse a Danny para ser o próximo.
812
00:38:26,638 --> 00:38:29,203
E então ele me disse
ficar e assistir.
813
00:38:29,207 --> 00:38:31,630
E...
814
00:38:31,634 --> 00:38:33,365
então Scott teve sua vez.
815
00:38:33,369 --> 00:38:35,438
Emily estava consciente durante isso?
816
00:38:36,748 --> 00:38:39,797
Ela continuou acordando
e desmaiando.
817
00:38:39,801 --> 00:38:43,217
Portanto, seu testemunho, para ser claro,
818
00:38:43,221 --> 00:38:44,656
é que houve momentos
quando Emília
819
00:38:44,756 --> 00:38:47,408
estava completamente inconsciente.
820
00:38:50,929 --> 00:38:52,384
Sim.
821
00:38:52,388 --> 00:38:54,958
Ela não tinha ideia do que era
acontecendo durante a maior parte.
822
00:38:58,136 --> 00:38:59,629
Desculpe.
823
00:39:01,906 --> 00:39:05,335
Eu estava pensando nela
tanto e...
824
00:39:05,435 --> 00:39:10,010
fantasiando e...
825
00:39:10,014 --> 00:39:13,072
eu me convenci
que ela queria.
826
00:39:16,446 --> 00:39:19,245
Que se ela estivesse acordada,
ela teria desejado isso.
827
00:39:30,335 --> 00:39:33,872
Quanto à cobrança de
estupro em primeiro grau,
828
00:39:33,972 --> 00:39:36,762
como você encontra o réu,
Daniel Sutcliff?
829
00:39:36,766 --> 00:39:38,672
Culpado.
830
00:39:38,676 --> 00:39:42,309
Quanto à acusação de estupro
no primeiro grau,
831
00:39:42,313 --> 00:39:45,550
como você encontra o réu,
Scott Paleta?
832
00:39:45,650 --> 00:39:48,699
Culpado.
833
00:39:48,703 --> 00:39:50,321
Senhoras e senhores, em nome
834
00:39:50,421 --> 00:39:53,725
do Povo do Estado
de Nova York, eu agradeço.
835
00:39:57,020 --> 00:39:59,560
-Ótimo...
-ótimo trabalho, Carisi.
836
00:39:59,564 --> 00:40:01,399
Obrigado.
837
00:40:09,507 --> 00:40:10,408
OK.