1 00:00:05,606 --> 00:00:07,495 {\an8} במערכת המשפט הפלילי, 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,005 {\an8}עבירות המבוססות על מין 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,107 {\an8}נחשבים מתועב במיוחד. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 {\an8}בניו יורק, הבלשים המסורים 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,512 {\an8}אשר חוקרים עבירות אכזריות אלו 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 {\an8}הם חברים בחוליית מובחרת 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 {\an8}ידוע בשם היחידה לקורבנות מיוחדים. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\an8}אלה הסיפורים שלהם. 9 00:00:37,971 --> 00:00:40,762 הרכבת מתקרבת כעת. 10 00:01:16,902 --> 00:01:17,869 אה! 11 00:01:35,596 --> 00:01:37,155 לא, אל תעשה, אל תעשה. 12 00:01:37,255 --> 00:01:38,598 האם זה שלך? 13 00:01:53,413 --> 00:01:55,111 אתה בסדר? 14 00:01:59,277 --> 00:02:00,416 אֲנִי... 15 00:02:00,420 --> 00:02:04,012 אני חושב שאנסו אותי. 16 00:02:19,139 --> 00:02:21,208 -קורבנות מיוחדים? כן, אני בנסון. 17 00:02:21,308 --> 00:02:22,438 בְּסֵדֶר. 18 00:02:22,442 --> 00:02:24,807 אמילי, אפשר להשיג אותך לחזור למיטה? 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,076 -הקאתי. -זה בסדר. 20 00:02:27,080 --> 00:02:30,013 זה בסדר. אז, אמילי, אני אוליביה. 21 00:02:30,017 --> 00:02:32,206 ואני קפטן משטרה. 22 00:02:32,210 --> 00:02:36,486 ו, אה, אתה קם... אתה מעוניין לענות על כמה שאלות? 23 00:02:36,490 --> 00:02:37,887 אפשר קצת מים? 24 00:02:37,891 --> 00:02:39,743 -כֵּן. -הנה לך. 25 00:02:41,161 --> 00:02:42,150 הנה לך. 26 00:02:42,154 --> 00:02:43,259 אנחנו מקבלים BAC? 27 00:02:43,263 --> 00:02:44,552 לְהַכפִּיל. 28 00:02:44,556 --> 00:02:47,530 אז, אמילי, כמה היית צריך לשתות? 29 00:02:47,534 --> 00:02:50,324 -דוּ. -שני משקאות? 30 00:02:50,328 --> 00:02:51,968 -טקילות. -ממ-הממ. 31 00:02:51,972 --> 00:02:53,569 וגם, אה, 32 00:02:53,573 --> 00:02:55,075 ארבעה טפרים לבנים. 33 00:02:55,175 --> 00:02:58,011 בסדר, אז שישה משקאות. 34 00:03:00,672 --> 00:03:03,237 לא, ואז הלכנו לג'וש 35 00:03:03,241 --> 00:03:05,352 והיו עוד קצת. 36 00:03:06,753 --> 00:03:08,251 ואז אני לא זוכר. 37 00:03:08,255 --> 00:03:10,148 אני חושב שהם היו מכריח אותה לשתות. 38 00:03:11,917 --> 00:03:14,861 -זה נכון, אמילי? -האם הכריחו אותך לשתות? 39 00:03:19,024 --> 00:03:20,763 כן, אולי. 40 00:03:20,767 --> 00:03:25,902 אוקיי, אז כרגע, מה דעתך אנחנו נצמד למה שאתה בעצם 41 00:03:25,906 --> 00:03:29,439 זוכרת, בסדר, אמילי? 42 00:03:29,443 --> 00:03:31,378 אז מי זה ג'וש? 43 00:03:33,363 --> 00:03:34,881 הוא חבר שלי. 44 00:03:37,350 --> 00:03:40,341 אה, הם... כולם, חוץ מהבחור האחד הזה. 45 00:03:40,345 --> 00:03:42,351 שלושה גברים, התחלפו. 46 00:03:42,355 --> 00:03:44,307 והתעלפת, נכון, אמילי? 47 00:03:47,561 --> 00:03:48,795 אני לא זוכר. 48 00:03:48,895 --> 00:03:51,094 לא, תזכור, דיברנו על זה. 49 00:03:51,098 --> 00:03:52,862 אתה יכול לצאת החוצה ולדבר לי, בבקשה, לרגע? 50 00:03:52,866 --> 00:03:54,151 תסלחו לנו. 51 00:04:00,073 --> 00:04:03,940 תראה, אני מעריך את זה שאתה מנסה לעזור, אני באמת עושה זאת. 52 00:04:03,944 --> 00:04:05,508 אבל כרגע, אני פשוט... 53 00:04:05,512 --> 00:04:08,482 אני צריך לשמוע את העובדות כפי שהיא זוכרת אותם, 54 00:04:08,582 --> 00:04:12,315 לא סיפור ששונה כדי לקבל תוצאה טובה יותר. 55 00:04:12,319 --> 00:04:13,808 אני רק עוזר לה להיזכר. 56 00:04:13,812 --> 00:04:17,153 ובכן, בעצם, ענית בשבילה. 57 00:04:17,157 --> 00:04:18,425 ואני מקבל את זה. אני באמת. 58 00:04:18,525 --> 00:04:21,695 אבל תאמין לי, זה ינשוך אותנו בתחת בסוף. 59 00:04:21,828 --> 00:04:23,864 העובדות הן כאלה היא שתתה בצורה מוגזמת 60 00:04:23,997 --> 00:04:26,395 מרצונה. אתה יודע איך זה נגמר בשבילה. 61 00:04:26,399 --> 00:04:27,530 אני לא. 62 00:04:27,534 --> 00:04:29,269 ולמען האמת, גם אתה לא. 63 00:04:31,588 --> 00:04:33,169 אתה יודע, זה כל כך מוזר. 64 00:04:33,173 --> 00:04:36,710 אתה במצב שבו אתה באמת יכול לעזור לה. 65 00:04:36,843 --> 00:04:38,407 אתה פשוט לא. 66 00:05:36,269 --> 00:05:39,268 {\an8}בדרך כלל יש לי רק זוג, אבל יצאתי היום, 67 00:05:39,272 --> 00:05:41,842 {\an8}אז בדיוק חשבתי, להשתחרר, נכון? 68 00:05:43,977 --> 00:05:45,633 {\an8}כל כך פישלתי. 69 00:05:45,637 --> 00:05:47,043 {\an8}עשיתי את זה לעצמי. 70 00:05:47,047 --> 00:05:51,314 {\an8}אמילי, האם זה היה הרעיון הטוב ביותר לשתות כל כך הרבה? 71 00:05:51,318 --> 00:05:52,481 {\an8}זה לא היה. 72 00:05:52,485 --> 00:05:55,555 {\an8}האם זה אומר את זה לכל אחד מותר 73 00:05:55,655 --> 00:05:59,776 {\an8}לגעת בך או לעשות משהו אליך ללא הסכמתך? 74 00:06:01,561 --> 00:06:03,230 {\an8}אני מניח שלא. 75 00:06:03,330 --> 00:06:05,661 {\an8}אז מה קרה אחרי שהבנת 76 00:06:05,665 --> 00:06:07,367 {\an8}שהיית לבד איתם? 77 00:06:13,940 --> 00:06:16,472 {\an8}ובכן, התחלתי לקבל את הספינים. 78 00:06:16,476 --> 00:06:17,502 {\an8}בסדר. 79 00:06:21,014 --> 00:06:23,696 {\an8}אני זוכר שחיפשתי לכוס מים 80 00:06:23,700 --> 00:06:25,443 {\an8}במטבח, 81 00:06:25,543 --> 00:06:27,608 {\an8}ואז הייתי 82 00:06:27,612 --> 00:06:30,720 {\an8}פשוט לעלות במדרגות. 83 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 {\an8}הייתי... הייתי במיטה. 84 00:06:34,961 --> 00:06:38,628 {\an8}וג'וש היה... 85 00:06:38,632 --> 00:06:43,003 {\an8}כמו, מעליי, מנסה לנשק אותי ו... 86 00:06:43,136 --> 00:06:45,960 {\an8}דניאל וסקוט. 87 00:06:48,174 --> 00:06:50,744 {\an8}מישהו הוריד לי את המכנסיים, ו... 88 00:06:53,046 --> 00:06:55,511 {\an8}משכתי... המשכתי לשאול עבור הטלפון שלי. 89 00:06:55,515 --> 00:06:56,916 {\an8}בסדר, זה טוב, אמילי. 90 00:06:57,017 --> 00:06:59,352 {\an8}האם אתה... אמרת משהו אחר? 91 00:06:59,452 --> 00:07:01,046 {\an8}אתה זוכר? 92 00:07:02,322 --> 00:07:06,322 {\an8}אה, המשכתי לשאול את ג'וש אם אמא שלו הייתה בבית 93 00:07:06,326 --> 00:07:08,291 {\an8}כי רק המשכתי לקוות היא הייתה נכנסת. 94 00:07:08,295 --> 00:07:10,726 {\an8}בסדר, אז אמילי, זה באמת חשוב. 95 00:07:10,730 --> 00:07:12,295 {\an8}אני צריך שתנסה לזכור. 96 00:07:12,299 --> 00:07:16,303 {\an8}האם אמרת עוד משהו אליהם? 97 00:07:16,403 --> 00:07:20,870 {\an8}אמרת לא או לנסות לדחוף אותם? 98 00:07:22,258 --> 00:07:23,860 {\an8}אני לא זוכר. 99 00:07:27,514 --> 00:07:29,412 {\an8}כלומר, זה לא משנה, עושה את זה? 100 00:07:29,416 --> 00:07:32,481 {\an8}כאילו, הייתי כל כך שיכור, זה ברור. 101 00:07:32,485 --> 00:07:35,551 {\an8}כאילו, מי חושב שאני אהיה למטה למפץ כנופיות עם שלושה בחורים? 102 00:07:35,555 --> 00:07:37,553 {\an8}ו... 103 00:07:37,557 --> 00:07:41,294 {\an8}אני רק מנסה להשיג התמונה המלאה כאן. 104 00:07:44,197 --> 00:07:48,397 {\an8}תראה, אמרה האחות רק תגיד שהתעלפתי. 105 00:07:48,401 --> 00:07:50,099 {\an8}אני יכול להגיד את זה אם זה עוזר במקרה שלי. 106 00:07:50,103 --> 00:07:52,535 {\an8}הדבר היחיד ש אני רוצה שתחשוב על 107 00:07:52,539 --> 00:07:57,043 {\an8}זה רק אומר את האמת, בסדר? 108 00:07:57,143 --> 00:08:00,209 {\an8}נתת לי לדאוג במקרה הזה. 109 00:08:00,213 --> 00:08:03,183 {\an8}אז בואו נתחיל עם השמות של החבר'ה, בסדר? 110 00:08:03,283 --> 00:08:04,747 {\an8}-ממ-הממ. -ג'וש. 111 00:08:04,751 --> 00:08:06,553 {\an8}-ג'וש. -מה שם המשפחה של ג'וש? 112 00:08:06,653 --> 00:08:08,584 {\an8}ג'ושוע ברגר, דניאל סאטקליף, 113 00:08:08,588 --> 00:08:10,486 {\an8}וחיפוש ברשומות ציבוריות הופיע 114 00:08:10,490 --> 00:08:13,226 {\an8}בת דודה מצד האם של דניאל, סקוט פאלטה. 115 00:08:13,326 --> 00:08:15,358 {\an8}אמילי בחרה אותו של מערך צילום. 116 00:08:15,362 --> 00:08:16,625 {\an8}הוא הבחור שלנו. 117 00:08:16,629 --> 00:08:18,644 {\an8}הו, שותף חדש מקבל קפה. 118 00:08:18,648 --> 00:08:20,129 {\an8}אף פעם לא עשית את זה בשבילי. 119 00:08:20,133 --> 00:08:21,831 {\an8}טוב, זה בגלל שאני יודע איך להכשיר את הבלשים שלי. 120 00:08:21,835 --> 00:08:24,033 {\an8}זה קצת מתוק. אני אתן לזה להחליק הפעם. 121 00:08:24,037 --> 00:08:25,159 {\an8}יש קודמים? 122 00:08:25,163 --> 00:08:26,539 {\an8}נקי מאוד. 123 00:08:26,639 --> 00:08:28,637 {\an8}טוב, זה לא נראה כאילו היא הייתה מסוממת. 124 00:08:28,641 --> 00:08:31,974 {\an8}מסך רעלים ראשוני מציג רק אלכוהול, 0.17. 125 00:08:31,978 --> 00:08:33,676 {\an8}אינך יכול לתת הסכמה כשאתה כל כך שיכור. 126 00:08:33,680 --> 00:08:35,678 {\an8}אנשים שיכורים כחוק יכול לתת הסכמה. 127 00:08:35,682 --> 00:08:37,813 -0.17? קדימה, בנאדם. -היא הייתה מבוזבזת. 128 00:08:37,817 --> 00:08:39,740 ובכן, תחשוב על כל בחורה שקיימת איתה יחסי מין בקולג'. 129 00:08:39,744 --> 00:08:41,751 האם הם היו שיכורים? האם קיבלת הסכמה? 130 00:08:41,755 --> 00:08:43,953 זה לא איזה חיבור לקולג'. 131 00:08:43,957 --> 00:08:46,422 מדובר בשלושה גברים מתחלפים על אדם שיכור... 132 00:08:46,426 --> 00:08:47,990 אבל החוק אומר שקורבן 133 00:08:47,994 --> 00:08:51,097 חייב להיות חסר אונים פיזית או נתון 134 00:08:51,197 --> 00:08:54,180 חומר משכר ללא הסכמה. 135 00:08:54,184 --> 00:08:55,598 אז החוק הוא זבל. 136 00:08:55,602 --> 00:08:57,191 לא יכולתי להסכים איתך יותר. 137 00:08:57,195 --> 00:08:59,835 והמחוקק אפילו ניסה לשנות את זה בקיץ הזה, 138 00:08:59,839 --> 00:09:02,438 אבל הפגישה אזלה לפני שהייתה הצבעה, 139 00:09:02,442 --> 00:09:04,644 אז אנחנו תקועים עם הזבל הזה. 140 00:09:04,744 --> 00:09:08,269 אז בואו נדבר עם אלה שלושה בנפרד 141 00:09:08,273 --> 00:09:10,613 בפני עורכי הדין שלהם להסתבך. 142 00:09:10,617 --> 00:09:13,253 אם יתמזל מזלנו, 143 00:09:13,353 --> 00:09:14,888 אנחנו הופכים אחד מהם. 144 00:09:17,949 --> 00:09:20,156 {\an8}האם אתה מכיר את אמילי דוסון? 145 00:09:20,160 --> 00:09:21,657 כֵּן. 146 00:09:21,661 --> 00:09:24,185 נפגשנו אתמול בערב בטריוויה. 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,361 האם היא בסדר? 148 00:09:25,365 --> 00:09:27,229 עשית משהו אחרי טריוויה? 149 00:09:27,233 --> 00:09:29,890 הלכנו לאחד מהחבר'ה מקומות למשקאות, 150 00:09:29,894 --> 00:09:31,233 ג'וש, אני חושב. 151 00:09:31,237 --> 00:09:34,295 אני חדש בקבוצה. אני עדיין לא מכיר את כולם. 152 00:09:34,299 --> 00:09:35,337 על מה מדובר? 153 00:09:35,341 --> 00:09:37,006 אז קיבלנו את האשמה המוזרה הזו 154 00:09:37,010 --> 00:09:39,575 שאנו נדרשים לבחון. 155 00:09:39,579 --> 00:09:41,243 -האשמה? -כן, כן. 156 00:09:41,247 --> 00:09:43,304 כרגע, זה כל מה שזה, רק טענה. 157 00:09:43,308 --> 00:09:44,847 בסדר, אמילי סיפרה לנו סיפור. 158 00:09:44,851 --> 00:09:47,116 היא התעוררה אולי לא מרגיש כל כך טוב 159 00:09:47,120 --> 00:09:48,455 מה שקרה אתמול בלילה. 160 00:09:48,555 --> 00:09:50,119 כל מה שאנחנו רוצים לעשות זה לשמוע את הצד שלך בסיפור. 161 00:09:50,123 --> 00:09:51,821 מה, היא אומרת משהו קרה 162 00:09:51,825 --> 00:09:53,126 היא לא רצתה שזה יקרה? 163 00:09:53,226 --> 00:09:55,466 למה שלא תגיד לנו מה אתה זוכר שקרה 164 00:09:56,529 --> 00:09:59,829 תראה, אה, אני מתכוון, אתה לא טועה, בסדר? 165 00:09:59,833 --> 00:10:02,535 דברים נעשו מוזרים, כמו... כאילו, ממש מוזר. 166 00:10:02,669 --> 00:10:04,366 אבל זה היה נהדר. 167 00:10:04,370 --> 00:10:06,435 כלומר, 168 00:10:06,439 --> 00:10:08,437 כולנו בילינו. 169 00:10:08,441 --> 00:10:11,757 זה הייתי אני, אמילי, ג'וש, דניאל. 170 00:10:11,761 --> 00:10:13,004 הוא בן דוד שלי. 171 00:10:13,104 --> 00:10:16,245 ובסופו של דבר, אנחנו 172 00:10:16,249 --> 00:10:17,438 היו בחדר השינה. 173 00:10:17,442 --> 00:10:18,948 וגם, 174 00:10:18,952 --> 00:10:21,100 כלומר, אני יכול לומר בבטחה 175 00:10:21,104 --> 00:10:23,410 אף פעם לא עשיתי כלום ככה. 176 00:10:23,414 --> 00:10:24,753 כאילו מה, בדיוק? 177 00:10:27,952 --> 00:10:30,017 תעשה סקס עם מישהו ואז 178 00:10:30,021 --> 00:10:31,898 לצפות באנשים אחרים לקיים יחסי מין עם אותו אדם. 179 00:10:32,031 --> 00:10:36,232 בסדר, ואמילי הייתה פעילה משתתף בזה? 180 00:10:36,236 --> 00:10:37,533 -כֵּן. -כֵּן? 181 00:10:37,537 --> 00:10:39,869 היא... נתנה הסכמה מלאה? היא אמרה כן? 182 00:10:39,873 --> 00:10:42,805 ובכן, היא לא אמרה לא. 183 00:10:42,809 --> 00:10:45,457 ואני מתכוון, היא שיחקה, כאילו, מאוד בעניין, 184 00:10:45,461 --> 00:10:46,625 כאילו... כאילו, מאוד. 185 00:10:46,629 --> 00:10:47,705 אה? 186 00:10:47,805 --> 00:10:49,778 איך זה נראה? 187 00:10:49,782 --> 00:10:52,548 -נשיקה... -אני, כולם. 188 00:10:52,552 --> 00:10:53,949 האם היא הורידה את הבגדים שלה? 189 00:10:53,953 --> 00:10:56,277 אני חושב שמישהו המריא המכנסיים שלה, 190 00:10:56,281 --> 00:10:57,156 ג'וש, אולי. 191 00:10:57,257 --> 00:10:58,921 האם היא איבדה את הכרתה? 192 00:10:58,925 --> 00:11:02,057 לא. מה? ממש לא. 193 00:11:02,061 --> 00:11:04,260 אם חשבתי על סינגל שנית היא יצאה מזה מדי 194 00:11:04,264 --> 00:11:05,694 או לא רצה, 195 00:11:05,698 --> 00:11:08,297 בהחלט הייתי מפסיק. 196 00:11:08,301 --> 00:11:11,563 אלוהים, אני מרגיש... כלומר, אני מרגיש נורא. 197 00:11:11,663 --> 00:11:14,607 התכוונתי להתקשר אליה מאוחר יותר ולהזמין אותה לצאת. 198 00:11:14,741 --> 00:11:16,342 אני מניח שלא, הא? 199 00:11:21,948 --> 00:11:23,112 דניאל סאטקליף? 200 00:11:23,116 --> 00:11:24,138 כֵּן? 201 00:11:24,142 --> 00:11:25,147 אני צריך לדבר איתך. 202 00:11:25,151 --> 00:11:26,482 למה שלא נשב בפנים? 203 00:11:26,486 --> 00:11:27,950 על מה מדובר? 204 00:11:27,954 --> 00:11:29,585 דני, זה אינסטקארט? 205 00:11:29,589 --> 00:11:32,004 חברה שלך יודעת למה נכנסת אתמול בלילה 206 00:11:32,008 --> 00:11:35,094 -לא, מותק, זה... -היי, רק שנייה. 207 00:11:35,194 --> 00:11:37,730 אסור לה לעסוק בזוטות. 208 00:11:37,830 --> 00:11:38,928 מה אתה רוצה? 209 00:11:38,932 --> 00:11:40,400 -אמילי דוסון. -מה איתה? 210 00:11:40,500 --> 00:11:43,165 אתה זוכר מה קרה אליה אתמול בלילה? 211 00:11:43,169 --> 00:11:44,904 -זה לא היה מתוכנן. -זה פשוט קרה. 212 00:11:45,004 --> 00:11:47,599 אז אתה אנס אותה עם שניים מהבנים שלך הרגע קרה? 213 00:11:47,699 --> 00:11:49,171 וואו, וואו, מה? מַה? 214 00:11:49,175 --> 00:11:50,673 זה מה שהיא אומרת עכשיו? 215 00:11:50,677 --> 00:11:51,874 זה הסיפור. 216 00:11:51,878 --> 00:11:53,367 אם יש לך אחד יותר טוב, זה הזמן שלך לספר את זה. 217 00:11:53,371 --> 00:11:54,868 לא. אין מצב. 218 00:11:54,872 --> 00:11:56,312 היא לא מצליחה להתעורר ולבכות אונס רק בגלל 219 00:11:56,316 --> 00:11:57,538 עכשיו היא מרגישה כמו מטומטמת. 220 00:11:57,542 --> 00:12:00,482 בנאדם, היא הייתה האחת גורם לנו לצלם, 221 00:12:00,486 --> 00:12:01,955 תופס את המפשעה שלי. היא מתגרה. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,619 אז החלטת לגרום לה לשלם על זה? 223 00:12:03,623 --> 00:12:04,641 לא... 224 00:12:06,184 --> 00:12:07,222 ג'וש היה מאוהב בה. 225 00:12:07,226 --> 00:12:08,524 אני אפילו לא אוהב אותה ככה. 226 00:12:08,528 --> 00:12:10,488 ואז היא חיברה אותו, ו... ו... ו... 227 00:12:10,563 --> 00:12:12,119 והיא מפלרטטת איתו כל הלילה. 228 00:12:12,123 --> 00:12:13,862 ואתה רוצה אותי להאמין שהיא החליטה 229 00:12:13,866 --> 00:12:15,197 לקחת שלושה בחורים בבת אחת? 230 00:12:15,201 --> 00:12:16,970 בנאדם, היא הגיעה לכולנו. 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,238 אם היא מתחרטת על זה עכשיו, זו אשמתה. 232 00:12:20,807 --> 00:12:22,371 עכשיו, אני יודע שלא צריך לדבר איתך. 233 00:12:22,375 --> 00:12:26,275 תקשיב, ג'וש, נוכל לעצור אותך כאן 234 00:12:26,279 --> 00:12:27,735 מול כל הקולגות שלך, 235 00:12:27,739 --> 00:12:28,911 אבל אני באמת מעדיף פשוט לדבר. 236 00:12:28,915 --> 00:12:30,379 אולי נוכל לנקות כל העניין הזה למעלה. 237 00:12:30,383 --> 00:12:32,581 לא עשיתי שום דבר רע. 238 00:12:32,585 --> 00:12:35,751 לא מזיק לענות כמה שאלות. 239 00:12:35,755 --> 00:12:39,175 כאילו, כמה זמן היית נושאת לפיד לאמילי? 240 00:12:41,052 --> 00:12:43,225 מי בכלל אמר את זה? 241 00:12:43,229 --> 00:12:45,694 זה היה לפני נצח. אנחנו חברים. 242 00:12:45,698 --> 00:12:48,264 אז פעם היית מאוהב, אבל כבר לא? 243 00:12:48,268 --> 00:12:49,798 אני לא אומר שום דבר אחר. 244 00:12:49,802 --> 00:12:51,166 בסדר, אבל אם... 245 00:12:51,170 --> 00:12:54,737 אם היא... היא שולחת אותך אותות מעורבים, 246 00:12:54,741 --> 00:12:56,876 נכון, אני מתכוון, אני יכול לראות איך היית מתבלבל. 247 00:12:57,010 --> 00:12:58,907 כלומר, היא נתנה לך להוריד לה את הבגדים. 248 00:12:58,911 --> 00:13:01,168 היא אמרה לי לשכב איתה. 249 00:13:01,172 --> 00:13:02,511 היו לה את הספינים. 250 00:13:02,515 --> 00:13:03,712 היא אמרה שהיא רוצה להיאחז במשהו. 251 00:13:03,716 --> 00:13:04,847 אז כן קיבלת במיטה איתה? 252 00:13:04,851 --> 00:13:06,482 ברצינות, אני לא אומר כל דבר אחר. 253 00:13:06,486 --> 00:13:09,101 מה שאני מבין זה אף אחד לא הכין לה לשתות. 254 00:13:09,105 --> 00:13:11,011 אז העובדה ש היא יצאה מזה, 255 00:13:11,015 --> 00:13:12,788 זו אשמתה, לא שלך. 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,852 אני לא מדבר יותר. 257 00:13:14,952 --> 00:13:16,917 ראיתי המצבים האלה בעבר, 258 00:13:16,921 --> 00:13:18,794 ובדרך כלל, 259 00:13:18,798 --> 00:13:20,629 יש מנהיג ראשי. 260 00:13:20,633 --> 00:13:23,791 יש מסית. 261 00:13:23,795 --> 00:13:25,459 אני לא חושב שזה אתה. 262 00:13:25,463 --> 00:13:28,287 העובדה ש זה קרה בבית שלך 263 00:13:28,291 --> 00:13:29,738 לא נראה לך טוב. 264 00:13:29,742 --> 00:13:32,199 אז אתה צריך לספר לנו לפני שנמצא משהו 265 00:13:32,203 --> 00:13:33,600 זה באמת יכול לפגוע בך. 266 00:13:33,604 --> 00:13:34,643 זה הבית של אמא שלי. 267 00:13:34,647 --> 00:13:35,778 אין לך רשות לחפש בו. 268 00:13:35,782 --> 00:13:38,547 הו, חבר, זה כבר קורה. 269 00:13:42,922 --> 00:13:45,354 {\an8}אני מסתכל ישר על זה. 270 00:13:45,358 --> 00:13:47,285 -אה. -היי. 271 00:13:48,628 --> 00:13:49,862 זאת האמא. 272 00:13:49,962 --> 00:13:51,627 כן, אני לא לחוש שיתוף פעולה. 273 00:13:51,631 --> 00:13:53,232 אתה מרגיש את יום הכביסה? 274 00:13:53,332 --> 00:13:54,797 היא שמה את כל המצעים בכביסה, 275 00:13:54,801 --> 00:13:56,703 שואב אבק בתוך סנטימטר של חייה. 276 00:13:56,803 --> 00:13:57,966 -עדיין נמצאו שיער והדפסים. -בסדר, 277 00:13:57,970 --> 00:13:59,468 מה עם מצלמות פעמון הדלת? 278 00:13:59,472 --> 00:14:00,669 היא טוענת שזה לא עובד. 279 00:14:00,673 --> 00:14:02,037 אנחנו מזמנים את החברה לראות אם 280 00:14:02,041 --> 00:14:03,772 -הם אספו כל קטע בארכיון. -בסדר, תודה. 281 00:14:03,776 --> 00:14:05,307 אני אפילו לא יודע על מה אני משלם לך 282 00:14:05,311 --> 00:14:07,109 -אם אתה לא יכול לעזור לי. -גְבֶרֶת. ברגר. 283 00:14:07,113 --> 00:14:10,212 אני קפטן בנסון מ-SVU. 284 00:14:10,216 --> 00:14:11,350 דבר עם עורך הדין שלי. 285 00:14:13,720 --> 00:14:15,221 תתקשר אליה בחזרה. 286 00:14:15,321 --> 00:14:16,556 אתה לא יכול לעשות את זה. 287 00:14:16,656 --> 00:14:18,387 כשהוא יתקשר אליך בחזרה, להודיע לו על זה 288 00:14:18,391 --> 00:14:21,023 בילית את הבוקר שיבוש חקירה 289 00:14:21,027 --> 00:14:22,362 והשמדת ראיות. 290 00:14:24,197 --> 00:14:25,728 תראה, אני יודע את זה אתה לא רוצה לראות 291 00:14:25,732 --> 00:14:29,998 הבן שלך בצרות, אלא מחפה עליו 292 00:14:30,002 --> 00:14:32,288 רק יפגע בו בטווח הארוך. 293 00:14:34,499 --> 00:14:36,167 אין לי מה להגיד. 294 00:14:39,512 --> 00:14:41,193 שום דבר מהמזבלה של הטלפון. 295 00:14:41,197 --> 00:14:43,579 החבר'ה האלה עשויים להיות ליצנים, אבל הם יודעים לא לשלוח הודעות 296 00:14:43,583 --> 00:14:44,863 כל דבר מפליל. 297 00:14:44,867 --> 00:14:46,548 היי, אתה מקבל משהו מ-CSU? 298 00:14:46,552 --> 00:14:48,650 כן, האמא לא שיקרה לגבי מצלמת הדלת שנקרעה. 299 00:14:48,654 --> 00:14:50,619 אין צילומים. יש להם DNA. 300 00:14:50,623 --> 00:14:52,254 אבל עד שנקבל ערכת האונס חזרה, 301 00:14:52,258 --> 00:14:53,722 אין לנו למה להשוות את זה. 302 00:14:53,726 --> 00:14:54,882 וגם אם זה מתאים, הם טוענים 303 00:14:54,886 --> 00:14:56,392 המין היה בהסכמה. 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 היי. סליחה שאני מאחר. 305 00:14:57,897 --> 00:14:59,695 התאפקתי עם החניך החדש של ADA. 306 00:14:59,699 --> 00:15:00,954 איך זה הולך? 307 00:15:00,958 --> 00:15:02,197 אני בספק אם הבחור הזה אי פעם דיבר איתו 308 00:15:02,201 --> 00:15:03,624 שוטר בחייו. 309 00:15:03,628 --> 00:15:07,069 הוא מתלבש מדליק, ותחושתו של סאני מאוימת. 310 00:15:07,073 --> 00:15:09,142 תראה, כל מה שאני אומר האם העניבה של הבחור הזה 311 00:15:09,242 --> 00:15:10,372 עולה יותר מחכירת הרכב שלנו, אמנדה. 312 00:15:10,376 --> 00:15:11,732 -כן, כן. -בסדר, החבר'ה האלה, 313 00:15:11,736 --> 00:15:13,475 כולם דבקים בסיפור הזה? 314 00:15:13,479 --> 00:15:14,635 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 315 00:15:14,639 --> 00:15:16,849 אם יש חוליה חלשה בחבורה, זה ג'וש. 316 00:15:16,983 --> 00:15:18,914 ואם יש סוציופת, זה סקוט. 317 00:15:18,918 --> 00:15:20,048 כלומר, הוא אמר כל הדברים הנכונים, 318 00:15:20,052 --> 00:15:21,208 ולא קניתי את זה לדקה. 319 00:15:21,212 --> 00:15:22,384 ומה עם דניאל? 320 00:15:22,388 --> 00:15:24,653 חנות דיים אינסל קבצנות לבעיטה בתחת. 321 00:15:24,657 --> 00:15:27,460 הוא הרגיז את ג'וש להיות מאוהב בקורבן. 322 00:15:27,560 --> 00:15:29,424 אני מהמר ברגע שנביא הם נכנסו, כולם עורכי דין, 323 00:15:29,428 --> 00:15:31,026 והם מפסיקים לדבר. 324 00:15:31,030 --> 00:15:32,461 בסדר, אנחנו צריכים אחד מהחבר'ה האלה להעיף. 325 00:15:32,465 --> 00:15:33,754 האמא יודעת. 326 00:15:33,758 --> 00:15:36,064 האמא הגנה עליהם והתעסק בראיות. 327 00:15:36,068 --> 00:15:37,633 היא רוצה להיות אמא טובה. 328 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 ואני אתן לה הזדמנות נוספת. 329 00:15:46,604 --> 00:15:47,668 הוא לא כאן. 330 00:15:47,672 --> 00:15:51,013 בעצם באתי לדבר איתך. 331 00:15:51,017 --> 00:15:52,714 ובכן, אמרתי לך, אין לי מה להגיד. 332 00:15:52,718 --> 00:15:55,751 אתה יודע, אני... יש לי בן. 333 00:15:55,755 --> 00:15:59,938 וכל יום, אני מקווה ומתפלל את זה 334 00:15:59,942 --> 00:16:01,440 הוא יגדל 335 00:16:01,444 --> 00:16:03,942 להיות אדם טוב. 336 00:16:03,946 --> 00:16:05,832 אבל בסופו של יום, 337 00:16:05,932 --> 00:16:09,335 הילדים שלנו לעשות את הבחירות שלהם. 338 00:16:09,435 --> 00:16:11,504 וזה לא אומר את זה התבלבלנו כהורים 339 00:16:11,604 --> 00:16:15,032 אם הם יבחרו לא נכון. 340 00:16:15,132 --> 00:16:18,307 אבל אם תלמד את בנך 341 00:16:18,311 --> 00:16:23,512 שהוא לא אחראי לו מעשיו, זה עליך. 342 00:16:23,516 --> 00:16:27,850 זו טעות, כזה שהוא ישלם עליו 343 00:16:27,854 --> 00:16:30,853 שוב ושוב, 344 00:16:30,857 --> 00:16:33,121 הרבה אחרי שאתה אינך. 345 00:16:38,831 --> 00:16:40,621 רציתי משהו לדלת האחורית, 346 00:16:40,625 --> 00:16:43,532 אז פשוט הגדרתי מצלמת אינטרנט ישנה. 347 00:16:43,536 --> 00:16:47,336 וכששמעתי את המשטרה דיברו עם ג'וש, 348 00:16:47,340 --> 00:16:48,654 נתתי את זה לשכנה. 349 00:16:48,658 --> 00:16:50,898 היא כל כך מבוזבזת. 350 00:16:50,902 --> 00:16:53,158 אני אשלח אותה הביתה. 351 00:16:53,162 --> 00:16:55,744 -אחי! אתה אידיוט. -למה? 352 00:16:55,748 --> 00:16:58,472 כי אני לא רוצה אותה מקיא בכל הבית שלי? 353 00:16:58,476 --> 00:17:00,019 חשבתי שאתה אוהב אותה, בנאדם. 354 00:17:00,119 --> 00:17:01,483 אני... 355 00:17:01,487 --> 00:17:03,719 כלומר, כן, אבל לא ככה. 356 00:17:03,723 --> 00:17:05,687 אחי, אתה חסר הזדמנות. 357 00:17:05,691 --> 00:17:07,126 אתה יכול לעשות הכל אתה רוצה אליה. 358 00:17:07,226 --> 00:17:09,082 היא לא תזכור בבוקר. 359 00:17:09,086 --> 00:17:10,792 קדימה, קדימה, קדימה. 360 00:17:10,796 --> 00:17:13,925 גידלתי אותו להיות טוב יותר. 361 00:17:14,025 --> 00:17:16,924 הוא יודע שזה לא בסדר. 362 00:17:31,867 --> 00:17:33,382 תרים אותם, 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,845 את כולם. 364 00:17:42,328 --> 00:17:46,119 מספרי מסמכים 89, 90, 91, אנשי מדינת ניו יורק 365 00:17:46,123 --> 00:17:49,598 מול יהושע ברגר, דניאל סאטקליף, סקוט פאלטה, 366 00:17:49,602 --> 00:17:51,383 ספירה אחת בכל אונס בתואר הראשון. 367 00:17:51,387 --> 00:17:52,805 דומיניק קאריסי למען העם. 368 00:17:52,905 --> 00:17:54,440 אנדריאה ורגס מייצג את שלושתם 369 00:17:54,540 --> 00:17:55,904 של הנאשמים, כבודו. 370 00:17:55,908 --> 00:17:57,564 היו ויתורים חתום, אני מניח? 371 00:17:57,568 --> 00:17:59,637 -כן, כבוד השופט. -התחינה? 372 00:17:59,737 --> 00:18:00,709 לא אשם. 373 00:18:00,713 --> 00:18:01,902 לְהִתְקַדֵם. 374 00:18:01,906 --> 00:18:03,645 זה היה אונס קבוצתי. 375 00:18:03,649 --> 00:18:05,447 הנאשמים הביצו זה את זה ואז 376 00:18:05,451 --> 00:18:07,816 התחלפו עם הקורבן פרק זמן ממושך. 377 00:18:07,820 --> 00:18:10,485 זו עבירה מסוג ב', והעם מבקש מעצר. 378 00:18:10,489 --> 00:18:11,753 היא הייתה שיכורה מרצון. 379 00:18:11,757 --> 00:18:13,125 כבוד השופט מכיר את החוק בנושא. 380 00:18:13,225 --> 00:18:14,856 בנוסף, הראיות ברור שזה 381 00:18:14,860 --> 00:18:16,654 היה מפגש בהסכמה. 382 00:18:16,754 --> 00:18:18,060 בהסכמה? 383 00:18:18,064 --> 00:18:19,695 היא בקושי הייתה בהכרה, כבודו. 384 00:18:19,699 --> 00:18:21,229 אתה מצפה שנאמין שהיא 385 00:18:21,233 --> 00:18:22,656 רצה את שלושת האנשים האלה לעשות כל דבר 386 00:18:22,660 --> 00:18:23,832 הם הרגישו כמו הגוף שלה? 387 00:18:23,836 --> 00:18:25,367 תראה, זה כוס התה שלי? -לֹא. 388 00:18:25,371 --> 00:18:27,369 אבל תאמינו או לא, יש כמה אנשים 389 00:18:27,373 --> 00:18:29,108 שמעדיפים שותפים מרובים. 390 00:18:29,208 --> 00:18:31,006 אני יכול להבטיח לך את זה הקורבן אינו אחד מהם. 391 00:18:31,010 --> 00:18:33,045 לגברים הצעירים האלה יש מעולם לא נעצר. 392 00:18:33,179 --> 00:18:35,865 מגיע להם שחרור או ערבות סבירה. 393 00:18:37,416 --> 00:18:38,580 מעצר ניתן. 394 00:18:38,584 --> 00:18:40,286 המקרה הבא. 395 00:18:44,774 --> 00:18:47,606 קפטן אוליביה בנסון, תכיר את איידן הוקינס, 396 00:18:47,610 --> 00:18:49,520 טרי מחוץ לבית המשפט הפלילי וחוק הרווארד. 397 00:18:49,620 --> 00:18:50,926 מַרשִׁים. 398 00:18:50,930 --> 00:18:52,127 מצפה קדימה לעבוד איתך. 399 00:18:52,131 --> 00:18:53,332 -גָדוֹל. -בסדר, 400 00:18:53,432 --> 00:18:55,522 האימון מתחיל עם בחירת חבר השופטים, הוקינס. 401 00:18:55,526 --> 00:18:56,719 אתה עושה את המעשה הנורא. 402 00:19:01,974 --> 00:19:04,060 {\an8}מי כאן היה שיכור? 403 00:19:06,846 --> 00:19:07,897 אני יודע שיש לי. 404 00:19:09,148 --> 00:19:10,946 הו, קדימה. 405 00:19:10,950 --> 00:19:12,381 אין שיפוט. 406 00:19:12,385 --> 00:19:14,385 אני לא הולך לשאול אותך על נסיעות השיכורים שלך. 407 00:19:16,622 --> 00:19:17,948 תודה לך. 408 00:19:20,226 --> 00:19:22,828 האם שיכרון משפיע שיפוט של מישהו? 409 00:19:23,729 --> 00:19:26,194 כן, בטוח. 410 00:19:26,198 --> 00:19:28,234 ואם הם מאוד שיכורים, 411 00:19:28,334 --> 00:19:30,657 האם אתה מאמין הם מקבלים החלטות טובות? 412 00:19:30,661 --> 00:19:31,833 לא בדרך כלל. 413 00:19:31,837 --> 00:19:32,838 הוא טוב. 414 00:19:34,273 --> 00:19:36,138 מה הבשר שלך איתו, 415 00:19:36,142 --> 00:19:38,840 חוץ מהעניבה? 416 00:19:38,844 --> 00:19:40,676 הוא ילד עשיר, והוא בהחלט 417 00:19:40,680 --> 00:19:42,210 לא נשאר סביב SVU. 418 00:19:42,214 --> 00:19:43,478 האם אתה מאמין 419 00:19:43,482 --> 00:19:46,173 מישהו שהפך להיות שיכור מרצון 420 00:19:46,177 --> 00:19:48,984 מסכים אוטומטית לכל מה שיקרה להם? 421 00:19:48,988 --> 00:19:50,819 אני לא חושב כך. 422 00:19:50,823 --> 00:19:51,924 למה לא? 423 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 אתה לא עצמך. 424 00:19:53,626 --> 00:19:54,890 אתה יכול להיות מושפע לעשות דברים 425 00:19:54,894 --> 00:19:56,825 לא היית עושה בדרך כלל. 426 00:19:56,829 --> 00:19:59,319 מר הוקינס, אנחנו עומדים להגיע לצהריים. 427 00:19:59,323 --> 00:20:00,487 בואו נעצור לארוחת צהריים. 428 00:20:00,491 --> 00:20:01,997 חזרנו בעוד שעה. 429 00:20:02,001 --> 00:20:03,327 נתראה. 430 00:20:10,267 --> 00:20:11,765 הקפצה 4 ו-11. 431 00:20:11,769 --> 00:20:13,003 מה? 432 00:20:14,046 --> 00:20:15,172 תאמין לי. 433 00:20:22,288 --> 00:20:24,290 היי, קאריסי, מי זאת? 434 00:20:24,390 --> 00:20:25,712 זאת גוון שארפ. 435 00:20:25,716 --> 00:20:28,023 היא יועצת חבר מושבעים, גם אחד יקר. 436 00:20:28,027 --> 00:20:30,125 בדרך כלל המשרד שלי לא יכול להרשות לעצמה מישהו כמוה. 437 00:20:30,129 --> 00:20:31,877 היא מתקבלת לעבודה על ידי החברות הגדולות, אתה יודע. 438 00:20:31,881 --> 00:20:33,887 בסדר, יכול להיות שהיא עובדים עבור ההגנה? 439 00:20:33,891 --> 00:20:35,230 אני בספק. 440 00:20:35,234 --> 00:20:36,832 ידוע שהיא תורמת מזמנה משחרר אנשים 441 00:20:36,836 --> 00:20:38,166 שהורשע שלא כדין. 442 00:20:38,170 --> 00:20:41,307 ובכן, היא אמרה להקפיץ 4 ו-11. 443 00:20:41,407 --> 00:20:42,604 אז אנחנו מקפיצים 4 ו-11. 444 00:20:42,608 --> 00:20:43,839 אני שמח שהיא אמרה משהו. 445 00:20:43,843 --> 00:20:45,373 -הייתי משלב ארבעה. -כן, גם אני. 446 00:20:45,377 --> 00:20:47,075 -בסדר, לא נורא שם למעלה. -תוֹדָה. 447 00:20:47,079 --> 00:20:48,443 אבל יש לי כמה הערות. 448 00:20:48,447 --> 00:20:49,967 -אנחנו נתקשר אליך כשנדחה. -כֵּן. 449 00:20:51,417 --> 00:20:52,898 תודה על הסיוע. 450 00:20:52,902 --> 00:20:54,983 אני מקווה שזה לא היה מוזר. 451 00:20:54,987 --> 00:20:57,067 אני פשוט לא יכולתי להתרחק בלי להגיד משהו. 452 00:20:57,123 --> 00:20:58,987 אני אוליביה בנסון, SVU. 453 00:20:58,991 --> 00:21:00,626 -גוון שארפ. -כֵּן. 454 00:21:00,726 --> 00:21:04,760 ה-ADA שלי התרשם מאוד, ומעט מאוד מרשים אותו. 455 00:21:04,764 --> 00:21:06,465 אתה כאן עובד על תיק? 456 00:21:06,565 --> 00:21:08,263 שלי עדיין בתנועות קדם משפט. 457 00:21:08,267 --> 00:21:09,231 -אה-הא. -אני אוהב לראות מה 458 00:21:09,235 --> 00:21:10,699 מאגר המושבעים נראה כמו. 459 00:21:10,703 --> 00:21:12,868 -זה תרגול טוב בשבילי. -בְּסֵדֶר. 460 00:21:12,872 --> 00:21:14,006 ובכן, אממ 461 00:21:14,106 --> 00:21:18,039 מה עם המושבעים האלה מסומן בשבילך? 462 00:21:18,043 --> 00:21:20,834 ובכן, 4 היה לא נוח 463 00:21:20,838 --> 00:21:22,381 עם כל דיון סביב אקטים מיניים. 464 00:21:22,481 --> 00:21:25,614 אני חושב שהיא תאשים את הקורבן כשהיא שומעת את הראיות. 465 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 ו-11 שיקר לגבי אלכוהול. 466 00:21:27,553 --> 00:21:28,950 היא לא שותה. 467 00:21:28,954 --> 00:21:31,253 הייתי דואג שהיא תשפוט כל מי שעושה. 468 00:21:31,257 --> 00:21:34,560 וראית את כל זה מעבר לחדר? 469 00:21:34,660 --> 00:21:37,959 אני כבר עושה את זה במשך זמן רב. 470 00:21:37,963 --> 00:21:39,843 אני הייתי מודאג כל אישה שמושבעים זו. 471 00:21:39,865 --> 00:21:41,429 אני יודע. אני יודע. 472 00:21:41,433 --> 00:21:43,632 הם שופטים נשים אחרות בצורה קשה יותר. 473 00:21:43,636 --> 00:21:45,500 הם מקרינים את עצמם על הקורבן. 474 00:21:45,504 --> 00:21:47,636 "לעולם לא אשים את עצמי בתפקיד הזה. 475 00:21:47,640 --> 00:21:48,870 "זה לעולם לא יכול לקרות לי. 476 00:21:48,874 --> 00:21:50,130 לכן, הקורבן אשם". 477 00:21:50,134 --> 00:21:52,870 הלוואי שיכולתי להביא אתה על למשך כל הזמן. 478 00:21:52,970 --> 00:21:54,580 הייתי מכין את עצמך. 479 00:21:54,680 --> 00:21:57,270 אני חושב שאתה מושקע בתוצאה, 480 00:21:57,274 --> 00:21:58,713 בצדק. 481 00:21:58,717 --> 00:21:59,973 אני פשוט לא חושב זה הולך ללכת 482 00:21:59,977 --> 00:22:01,020 כמו שאתה רוצה שזה יהיה. 483 00:22:01,120 --> 00:22:03,380 אבל אתה לא שמעו את העדויות. 484 00:22:03,480 --> 00:22:07,289 אני מתכוון, תראה, יש לנו את הגברים האלה 485 00:22:07,293 --> 00:22:09,090 בוידאו, תכנון. 486 00:22:09,094 --> 00:22:10,492 זה מקרה מאוד מסובך, 487 00:22:10,496 --> 00:22:12,719 אבל אני לא יודע איך מישהו רואה 488 00:22:12,723 --> 00:22:15,263 שלושה גברים על אישה אחת שיכורה 489 00:22:15,267 --> 00:22:17,336 כמו כל דבר מלבד אונס. 490 00:22:18,671 --> 00:22:20,468 יש לך אמון במערכת. 491 00:22:20,472 --> 00:22:22,737 אני מקווה שאתה צודק. 492 00:22:22,741 --> 00:22:25,407 פשוט לא הייתי הלך למשפט על זה. 493 00:22:34,336 --> 00:22:36,668 חשבתי שהם חברים שלי. 494 00:22:36,672 --> 00:22:39,124 את ג'וש ודניאל הכרתי במשך עשר שנים. 495 00:22:39,225 --> 00:22:42,194 ולכן לא הייתה לך סיבה לעמוד על המשמר איתם? 496 00:22:44,421 --> 00:22:46,031 אַף לֹא אֶחָד. 497 00:22:48,067 --> 00:22:49,789 חשבתי שהם בטוחים. 498 00:22:49,793 --> 00:22:51,591 תודה לך, אמילי. 499 00:22:51,595 --> 00:22:53,902 שום דבר נוסף, כבוד השופט. 500 00:22:53,906 --> 00:22:54,999 גב' ורגס. 501 00:22:57,768 --> 00:23:00,346 עכשיו, זה הוגן לומר שאף אחד 502 00:23:00,446 --> 00:23:02,381 גרמת לך לשתות באותו לילה, אמילי? 503 00:23:04,208 --> 00:23:06,139 אף אחד לא הכריח אותי לשתות. 504 00:23:06,143 --> 00:23:07,916 והיה לך הרבה לשתות. 505 00:23:07,920 --> 00:23:09,918 התנגדות, כבוד השופט. -היא מעידה? 506 00:23:09,922 --> 00:23:12,220 אני אנסח מחדש. 507 00:23:12,224 --> 00:23:14,122 כמה משקאות היה לך את הלילה ההוא? 508 00:23:14,126 --> 00:23:15,144 שבע? 509 00:23:16,295 --> 00:23:17,855 אני באמת לא זוכר. 510 00:23:17,955 --> 00:23:20,224 אה, תרצה אותי לקרוא את ההצהרה שלך בפני SVU? 511 00:23:20,324 --> 00:23:22,034 אממ, אני חושב שבע או שמונה. 512 00:23:22,134 --> 00:23:25,237 עכשיו, יכולת להפסיק בכל עת, נכון? 513 00:23:27,389 --> 00:23:28,637 כֵּן. 514 00:23:28,641 --> 00:23:30,338 וכתוצאה מכך, הזיכרון שלך מהלילה ההוא 515 00:23:30,342 --> 00:23:32,328 הוא נקודתי במקרה הטוב. 516 00:23:33,379 --> 00:23:34,743 אני זוכר מספיק. 517 00:23:34,747 --> 00:23:36,503 כלומר, אתה לא יכול בכנות שב כאן עכשיו 518 00:23:36,507 --> 00:23:39,351 ולומר אם או לא הסכמת. 519 00:23:39,451 --> 00:23:40,874 לעולם לא הייתי מסכים לכך. 520 00:23:40,878 --> 00:23:42,909 אה, אז אמרת לא? 521 00:23:42,913 --> 00:23:44,753 דחפת אותם? 522 00:23:44,757 --> 00:23:46,012 האם עשית משהו לגרום להם להפסיק? 523 00:23:46,016 --> 00:23:48,256 ובכן, חיפשתי את הטלפון שלי. 524 00:23:48,260 --> 00:23:50,050 אני-ניסיתי לעזוב. 525 00:23:50,054 --> 00:23:52,327 או שעודדת אותם? 526 00:23:54,066 --> 00:23:56,093 -לֹא. אז עכשיו אתה אומר לא. 527 00:23:56,193 --> 00:23:59,067 אבל האם זה לא נכון אמרת לקפטן בנסון 528 00:23:59,071 --> 00:24:00,898 אתה לא זוכר שאמרת לא? 529 00:24:00,998 --> 00:24:02,433 אני לא יודע. 530 00:24:02,533 --> 00:24:06,566 אף פעם לא אמרת לא, עשית, אמילי? 531 00:24:06,570 --> 00:24:09,202 ואז כשהתעוררת, שינית את דעתך. 532 00:24:09,206 --> 00:24:10,929 התנגדות, כבוד השופט. -היא מתגרה. 533 00:24:10,933 --> 00:24:13,648 -מְמוּשָׁך. - תוריד את זה, היועץ המשפטי. 534 00:24:16,246 --> 00:24:18,345 אין לי שום דבר אחר. 535 00:24:22,328 --> 00:24:24,918 הפנייה מחדש, מר קאריסי? 536 00:24:29,702 --> 00:24:32,463 לא, כבוד השופט. 537 00:24:32,563 --> 00:24:34,598 אמילי, את חופשיה ללכת עכשיו. 538 00:24:34,698 --> 00:24:37,130 אתה חופשי ללכת. 539 00:24:37,134 --> 00:24:39,978 העם נח. 540 00:24:42,272 --> 00:24:43,307 שים את פני המשחק שלך. 541 00:24:43,407 --> 00:24:44,746 אנחנו נפריד אותם בצלב. 542 00:24:50,806 --> 00:24:52,616 ההגנה נחה, כבוד השופט. 543 00:25:01,759 --> 00:25:03,460 פְּסַק דִין? 544 00:25:03,560 --> 00:25:05,367 ורגאס הגיע אלי עם הצעה. 545 00:25:05,371 --> 00:25:06,484 מה זה? 546 00:25:06,488 --> 00:25:08,257 נגיעה בכוח, זמן שירדה. 547 00:25:10,167 --> 00:25:11,427 זמן הגשה. 548 00:25:12,995 --> 00:25:14,467 היא צוחקת? 549 00:25:14,471 --> 00:25:16,336 תראה, כולנו ידענו את זה הולך להיות מקרה קשה. 550 00:25:16,340 --> 00:25:19,476 אבל לפחות ככה הם במרשם עברייני מין. 551 00:25:19,576 --> 00:25:21,645 קאריסי. 552 00:25:21,745 --> 00:25:24,285 אתה לא יכול לעשות את העסקה הזאת, לא אחרי הכל 553 00:25:24,289 --> 00:25:25,691 שאמילי עברה. 554 00:25:25,791 --> 00:25:27,359 אני אומר לך, 555 00:25:27,459 --> 00:25:29,661 אנחנו הולכים להיקבר כאן. 556 00:25:29,762 --> 00:25:32,786 ואז הם הולכים ללכת, ולא יהיה לנו כלום. 557 00:25:32,790 --> 00:25:34,032 אני מסכים עם קפטן בנסון. 558 00:25:35,659 --> 00:25:36,831 הו, נהדר. 559 00:25:36,835 --> 00:25:38,299 בוא נשמע מהבחור מי חתך עסקאות 560 00:25:38,303 --> 00:25:40,806 עם חוטפי ארנקים בפנים בית המשפט הפלילי לפני חצי שנה. 561 00:25:40,906 --> 00:25:43,196 -עסקה גורמת לנו להיראות רע. -זה רע לצדק. 562 00:25:43,200 --> 00:25:45,432 זה גורם לנו להיראות רע? 563 00:25:45,436 --> 00:25:47,671 ובכן, כך גם זיכוי. 564 00:25:47,771 --> 00:25:49,035 זה מה אנחנו מסתכלים כאן. 565 00:25:49,039 --> 00:25:50,382 עבירה? 566 00:25:53,368 --> 00:25:55,316 ממש לא. 567 00:25:55,320 --> 00:25:58,015 קאריסי, אתה לא יכול להסתפק בזה. 568 00:26:00,893 --> 00:26:03,024 אתה יודע מה, ליב? 569 00:26:03,028 --> 00:26:05,197 זה יהיה נחמד אם פעם אחת, 570 00:26:05,297 --> 00:26:06,878 אתה יכול לתת לי קצת קרדיט על הידיעה 571 00:26:06,882 --> 00:26:08,363 על מה לעזאזל אני מדבר 572 00:26:08,367 --> 00:26:12,459 בכל מקרה, אני כאן כאדיבות. 573 00:26:12,463 --> 00:26:14,436 אני לא שואל לרשותך. 574 00:26:14,440 --> 00:26:16,721 היי. מִצטַעֵר. 575 00:26:16,725 --> 00:26:19,745 סאני, המשרד שלך התקשר, ו השופט רוצה את כולם בחזרה. 576 00:26:27,853 --> 00:26:30,568 יש לי כאן הערה ממנהל המושבעים שלנו. 577 00:26:30,572 --> 00:26:32,687 "הדיונים שלנו נתקעו, 578 00:26:32,691 --> 00:26:35,723 ואנחנו חסרי תקווה מבוי סתום." 579 00:26:35,727 --> 00:26:36,862 די חד משמעי. 580 00:26:36,962 --> 00:26:38,126 כבוד השופט, אנו מבקשים זאת 581 00:26:38,130 --> 00:26:39,598 אתה נותן את חבר המושבעים מטען של אלן. 582 00:26:39,698 --> 00:26:41,062 כבר נעשה, מר קאריסי. 583 00:26:41,066 --> 00:26:42,522 ואז תן להם טעינת אלן שונה. 584 00:26:42,526 --> 00:26:44,228 תכריח אותם להפעיל מחדש התלבטויות 585 00:26:44,328 --> 00:26:45,333 עד שיגיעו לפסק דין. 586 00:26:45,337 --> 00:26:46,430 הם תלויים. 587 00:26:46,530 --> 00:26:48,194 ואני מכריז על משפט שגוי. 588 00:26:48,198 --> 00:26:50,271 כבודו, הצעה לשחרור מיידי 589 00:26:50,275 --> 00:26:52,244 -של הלקוחות שלי. -טוב, ממש לא. 590 00:26:52,344 --> 00:26:54,242 העם מתכוון לחלוטין לנסות שוב את המקרה הזה 591 00:26:54,246 --> 00:26:55,844 אצל בית המשפט הנוחות המוקדמת ביותר. 592 00:26:55,848 --> 00:26:57,645 תנאי הערבות צריך להישאר אותו הדבר. 593 00:26:57,649 --> 00:26:59,239 כן, אני מסכים. 594 00:26:59,243 --> 00:27:00,540 הנתבעים יעשו זאת להישאר במעצר. 595 00:27:00,544 --> 00:27:03,088 אה, ובואו נביא חבר המושבעים בחזרה. 596 00:27:03,188 --> 00:27:06,087 אנחנו נודה להם על השירות שלהם, 597 00:27:06,091 --> 00:27:09,086 ואז נתחיל כל פעם מחדש. 598 00:27:21,323 --> 00:27:23,104 אני מניח שרק רציתי לספר לך באופן אישי 599 00:27:23,108 --> 00:27:24,764 אחרי כל מה שעשית. 600 00:27:24,768 --> 00:27:28,268 ובכן, בדיוק עשיתי את העבודה שלי, ואני מצטער ש... 601 00:27:28,272 --> 00:27:30,178 שזה לא הספיק. 602 00:27:30,182 --> 00:27:31,746 לא, אני מצטער. 603 00:27:31,750 --> 00:27:33,715 תמיד חשבתי של עצמי כמו, כאילו, 604 00:27:33,719 --> 00:27:36,822 האדם החזק הזה, אבל... 605 00:27:39,082 --> 00:27:40,522 ישבתי שם באולם בית המשפט, 606 00:27:40,584 --> 00:27:43,162 וכולם מסתכלים עליי כאילו אני איזו זונה שיכורה. 607 00:27:43,262 --> 00:27:44,296 זה לא נכון. 608 00:27:44,396 --> 00:27:45,998 זה כן. 609 00:27:49,393 --> 00:27:51,161 כלומר, 610 00:27:51,261 --> 00:27:53,463 כמה מהם חשבו כך על חבר המושבעים. 611 00:28:03,006 --> 00:28:05,213 אני... 612 00:28:05,217 --> 00:28:08,082 אני פשוט לא יכול לעשות את זה שוב. 613 00:28:08,086 --> 00:28:10,180 ו... 614 00:28:10,280 --> 00:28:12,024 אני יודע שאני מאכזב אותך. 615 00:28:12,124 --> 00:28:16,019 -תקשיב לי. -אתה לא מאכזב אותי. 616 00:28:16,119 --> 00:28:19,331 זה בעצם ההיפך. אני נדהם ממך. 617 00:28:19,431 --> 00:28:24,691 אתה... אתה אישה חזקה להפליא. 618 00:28:24,695 --> 00:28:26,834 ואני לא הולך לשבת כאן ולשקר לך 619 00:28:26,838 --> 00:28:30,834 ואומר לך שעוד משפט יהיה קל יותר כי... 620 00:28:30,934 --> 00:28:34,701 כי זה יהיה כנראה יהיה קשה יותר. 621 00:28:36,682 --> 00:28:40,882 ואתה עברת משהו קשה להפליא. 622 00:28:40,886 --> 00:28:43,013 ואתה עדיין כאן. 623 00:28:51,154 --> 00:28:53,565 אולי הייתי צריך רק אמרתי שהתעלפתי. 624 00:29:00,831 --> 00:29:03,229 זה פשוט כאילו, קצת פישל את זה 625 00:29:03,233 --> 00:29:06,078 האמת לא תמיד חשובה. 626 00:29:22,494 --> 00:29:23,691 היי. 627 00:29:23,695 --> 00:29:25,293 גוון, מה את... -מה אתה עושה כאן? 628 00:29:25,297 --> 00:29:27,424 הו, הייתי חייב להיפגש לקוח למטה. 629 00:29:27,524 --> 00:29:29,055 תקשיב, שמעתי לגבי המשפט המעורער. 630 00:29:29,059 --> 00:29:30,398 אה, כן. 631 00:29:30,402 --> 00:29:32,602 חשבתי שאולי תרצה להטביע קצת את הצער שלך. 632 00:29:36,425 --> 00:29:39,641 אני חושב שהאמא הנשארת בבית היה אחד מההחזקות 633 00:29:39,645 --> 00:29:41,776 והבחור הזקן עם השן החסרה. 634 00:29:41,780 --> 00:29:43,077 הוא לא אהב את ה-ADA שלך. 635 00:29:43,081 --> 00:29:44,704 ובכן, כל המידע הזה הוא סופר מועיל 636 00:29:44,708 --> 00:29:47,315 לאחר מעשה, אז תודה רבה על זה. 637 00:29:47,319 --> 00:29:49,442 תקשיב, חיפשתי אותך. 638 00:29:49,446 --> 00:29:51,010 טעיתי בעבר. 639 00:29:52,049 --> 00:29:53,946 אתה תמיד לוקח ההפסדים שלך כל כך קשים? 640 00:29:53,950 --> 00:29:56,294 לא, אני לא. 641 00:29:57,429 --> 00:29:59,089 מה כל כך מיוחד בזה? 642 00:30:02,134 --> 00:30:05,237 עשיתי את העבודה הזו במשך כמעט 30 שנה, 643 00:30:05,337 --> 00:30:08,127 ורוב הזמן, שכנעתי את עצמי 644 00:30:08,131 --> 00:30:10,100 שגם כשמקרה הולך דרומה 645 00:30:10,200 --> 00:30:13,412 שזה המאבק שחשוב. 646 00:30:13,512 --> 00:30:15,814 זהו... זו דרך נחמדה של לחשוב על זה. 647 00:30:15,914 --> 00:30:16,898 כֵּן. 648 00:30:19,685 --> 00:30:22,316 אנחנו לא עוצרים שום דבר. 649 00:30:22,320 --> 00:30:27,322 אנחנו לא מונעים פשע מלהתרחש. 650 00:30:27,326 --> 00:30:30,091 אנחנו פשוט אוספים את השברים לאחר מכן. 651 00:30:30,095 --> 00:30:32,977 אבל זה תמיד היה המקרה, לא? 652 00:30:32,981 --> 00:30:36,268 לא בחרת נגד פשע. בחרת ב-SVU. 653 00:30:36,368 --> 00:30:39,162 -זה נכון. -זה נכון. 654 00:30:39,262 --> 00:30:41,465 אז מה השתנה? 655 00:30:44,209 --> 00:30:48,743 זאת הבעיה, הוא ששום דבר לא השתנה. 656 00:30:48,747 --> 00:30:51,713 אנחנו כבר 30 שנה, וחבר מושבעים יכול להחליט 657 00:30:51,717 --> 00:30:53,815 שאם אישה שותה יותר מדי, 658 00:30:53,819 --> 00:30:57,013 אז מגיע לה שיאנס. 659 00:30:57,114 --> 00:30:58,523 זאת הבעיה. 660 00:30:59,583 --> 00:31:01,481 כֵּן. 661 00:31:01,485 --> 00:31:02,527 זה קשה. 662 00:31:04,763 --> 00:31:06,156 איך מתמודדים עם זה? 663 00:31:09,901 --> 00:31:11,870 אתה יודע, פעם העבודה הספיקה. 664 00:31:14,331 --> 00:31:17,071 בן זוגי הוותיק השתמש ב... 665 00:31:17,075 --> 00:31:18,523 אלימות כדי להתמודד עם זה. 666 00:31:18,527 --> 00:31:20,512 הוא נהג להיות פיזי עם החשודים. 667 00:31:20,612 --> 00:31:21,892 אבל גם זה גבה ממנו מחיר. 668 00:31:21,980 --> 00:31:23,715 כלומר, 669 00:31:23,815 --> 00:31:26,218 אולי אין דרך טובה. 670 00:31:29,704 --> 00:31:31,586 אממ, 671 00:31:31,590 --> 00:31:34,659 אז יש לי... 672 00:31:34,760 --> 00:31:37,721 היסטוריה אישית עם ה סוג הפשעים שאתה חוקר. 673 00:31:37,821 --> 00:31:40,194 זה... זה סיפור לפעם אחרת. 674 00:31:40,198 --> 00:31:43,034 אבל מה שאני יכול להגיד זה, אתה צודק. 675 00:31:43,135 --> 00:31:45,216 העולם לא השתנה הרבה בעוד 30 שנה, 676 00:31:45,220 --> 00:31:47,668 ובוודאי שהעבריינים לא. 677 00:31:47,672 --> 00:31:50,221 אז מה אתה יכול לעשות בנידון? 678 00:31:50,225 --> 00:31:51,409 לְהַפְסִיק? 679 00:31:53,562 --> 00:31:55,401 לא. 680 00:31:55,405 --> 00:31:56,869 לא, אני לא... 681 00:31:56,873 --> 00:31:58,513 אני לא מוכן להפסיק. 682 00:31:58,517 --> 00:32:00,081 בְּסֵדֶר. 683 00:32:00,085 --> 00:32:04,085 ואז האפשרות האחרת היחידה זה להילחם. 684 00:32:04,089 --> 00:32:06,879 פשוט להילחם אחרת. 685 00:32:11,897 --> 00:32:17,727 ♪ הם לא יודעים אם בחוץ חשוך או בהיר ♪ 686 00:32:19,371 --> 00:32:26,111 ♪ הם לא יודעים אם בחוץ חשוך או בהיר ♪ 687 00:32:28,046 --> 00:32:29,268 ביקורים מאוחרים בלילה הולכים להיות 688 00:32:29,272 --> 00:32:30,578 דבר קבוע ממך, קפטן? 689 00:32:30,582 --> 00:32:33,448 -תראה, אני... אני צריך צו מעצר. 690 00:32:33,452 --> 00:32:35,412 בשביל מי? 691 00:32:35,512 --> 00:32:37,756 אמו של ג'וש ברגר, סטפני. 692 00:32:37,856 --> 00:32:39,057 באיזה תשלום? 693 00:32:39,157 --> 00:32:42,181 חבלה וחסימה של צדק. 694 00:32:42,185 --> 00:32:43,962 לְהֵאָחֵז. אה, אה. 695 00:32:44,062 --> 00:32:45,785 אמו של ברגר שיתפה פעולה. 696 00:32:45,789 --> 00:32:46,928 היא מסרה ראיות. 697 00:32:46,932 --> 00:32:48,300 ההאשמות לעולם לא ידבקו. 698 00:32:50,468 --> 00:32:51,699 ואתה יכול פשוט לעצור אותה בעצמך. 699 00:32:51,703 --> 00:32:53,023 אתה לא צריך צו ממני. 700 00:32:53,038 --> 00:32:55,307 הייתי רוצה לעבור את הערוצים המתאימים. 701 00:32:56,908 --> 00:33:01,067 אתה רוצה להשתמש בה לגרום לבנה להתהפך. 702 00:33:01,071 --> 00:33:03,311 אתה רוצה לעצור מישהו אתה יודע שאתה חף מפשע 703 00:33:03,315 --> 00:33:05,463 ללחוץ על ילדם. 704 00:33:05,467 --> 00:33:06,747 והגעת ל-ADA המטומטם החדש 705 00:33:06,751 --> 00:33:08,216 כי אתה מכיר את קאריסי לא ילך על זה. 706 00:33:08,220 --> 00:33:11,481 אני לא צריך הרצאת אתיקה ממך. 707 00:33:11,581 --> 00:33:13,821 אני לא מרצה. 708 00:33:13,825 --> 00:33:16,090 זה רעיון נהדר, טקטיקות האספסוף. 709 00:33:16,094 --> 00:33:18,951 אם אתה לא יכול להשיג את הבחור, ללכת אחרי המשפחה. 710 00:33:21,099 --> 00:33:23,756 אתה מפתיע אותי, הוקינס. 711 00:33:23,760 --> 00:33:26,000 אני יכול להציע הוספת קונספירציה 712 00:33:26,004 --> 00:33:27,735 לבצע אישום אונס. 713 00:33:27,739 --> 00:33:29,165 אתה רוצה ללחוץ על ברגר? 714 00:33:29,266 --> 00:33:30,229 זה אמור לעשות את זה. 715 00:33:32,827 --> 00:33:35,142 בכל אופן. 716 00:33:35,146 --> 00:33:36,514 היכנס. 717 00:33:49,211 --> 00:33:50,750 מה זה? 718 00:33:50,754 --> 00:33:51,688 איפה עורך הדין שלי? 719 00:33:51,788 --> 00:33:53,227 אני סטיב קפלן. 720 00:33:53,231 --> 00:33:54,991 השופט במקרה שלך מינה אותי להיות 721 00:33:55,091 --> 00:33:56,411 הסנגור החדש שלך. -מַה? 722 00:33:56,459 --> 00:33:58,491 לא, לא, לא, לא הסכמתי לזה. 723 00:33:58,495 --> 00:34:00,134 כי המחוז משרד עו"ד 724 00:34:00,138 --> 00:34:02,028 יש הצעה שאתה צריך לשמוע. 725 00:34:02,032 --> 00:34:03,458 עצרת את אמא שלי! 726 00:34:04,676 --> 00:34:06,978 היא לא עשתה שום דבר רע. 727 00:34:07,078 --> 00:34:09,977 קבענו את זה של שלושה נאשמים בתיק זה, 728 00:34:09,981 --> 00:34:11,846 אתה הכי פחות אשם. 729 00:34:11,850 --> 00:34:13,648 בתמורה לעדות שלך 730 00:34:13,652 --> 00:34:15,283 נגד מר סאטקליף ומר פלטה, 731 00:34:15,287 --> 00:34:16,655 אנחנו יכולים להציע לך אונס שניים. 732 00:34:16,755 --> 00:34:18,844 גזר הדין הוא 2 1/3 עד 5. 733 00:34:18,848 --> 00:34:21,380 -התעללות מינית שלוש, זמן ריצה. -לֹא. 734 00:34:21,384 --> 00:34:23,891 הוא חסר תועלת עבורי כעד אם אתן לו עבירה. 735 00:34:23,895 --> 00:34:26,556 זה ייראה כמו קנינו את העדות שלו. 736 00:34:26,656 --> 00:34:28,562 התחנן בפני העבירה, העיד, 737 00:34:28,566 --> 00:34:30,231 עם התנהגות טובה, אתה בחוץ בשניים. 738 00:34:30,235 --> 00:34:33,834 וכל נושא משפטי זה אמא שלך עומדת בפני הסתלקות. 739 00:34:33,838 --> 00:34:35,398 מה אתה עושה כל כך מבולגן. 740 00:34:35,498 --> 00:34:37,772 מה שאני עושה זה להציל אותך 741 00:34:37,776 --> 00:34:40,745 מתוך פוטנציאל 20 שנות מאסר. 742 00:34:44,683 --> 00:34:46,739 ממה שהבנתי, חשבו יותר אנשים 743 00:34:46,743 --> 00:34:48,749 היית אשם מאשר לא. 744 00:34:48,753 --> 00:34:51,752 זוהי דרך להציל את עצמך, ג'וש. 745 00:34:51,756 --> 00:34:53,758 אני ממליץ לך לקחת את העסקה הזו. 746 00:34:59,698 --> 00:35:00,682 עָדִין. 747 00:35:03,251 --> 00:35:06,092 אני אעיד, אבל אמא שלי חייב לצאת היום. 748 00:35:06,096 --> 00:35:07,263 חדשות נהדרות. 749 00:35:07,364 --> 00:35:09,608 נהיה בקשר בהקדם כשהבוס שלי חותם. 750 00:35:15,513 --> 00:35:17,782 מה זה היה לעזאזל, ליב, הא? 751 00:35:17,882 --> 00:35:19,780 אחרי כל השנים האלה, אתה הולך מאחורי הגב שלי? 752 00:35:19,784 --> 00:35:21,611 לא רציתי לשים אותך במצב... 753 00:35:21,711 --> 00:35:23,351 באיזה תפקיד? 754 00:35:23,355 --> 00:35:25,511 מעצר חף מפשע בטעות אישה להגיע לבנה? 755 00:35:25,515 --> 00:35:27,088 -ההוא? -סוני, תקשיב... 756 00:35:27,092 --> 00:35:29,382 לא, אתה צריך להתרחק ממני כרגע. 757 00:35:29,386 --> 00:35:31,125 בסדר, קאריסי, אני... 758 00:35:31,129 --> 00:35:33,119 -בוא פשוט נדבר, בבקשה. -ליב, 759 00:35:33,123 --> 00:35:35,621 אתה יודע מה? 760 00:35:35,625 --> 00:35:37,794 אתה חושב שאתה האדם היחיד 761 00:35:37,894 --> 00:35:39,233 למי אכפת מהקורבנות האלה. 762 00:35:39,237 --> 00:35:42,407 וכך אתה דוחף, ואתה דוחף, ואתה דוחף, 763 00:35:42,507 --> 00:35:44,267 עד שתקבל את מה שאתה חושב הוא צדק. 764 00:35:44,367 --> 00:35:46,478 כן, אני כן, כי מישהו חייב. 765 00:35:49,080 --> 00:35:50,415 אני... לא התכוונתי... 766 00:35:50,515 --> 00:35:52,772 -לא התכוונתי לזה ככה. -כן, עשית. כן, עשית. 767 00:35:52,776 --> 00:35:54,548 בגלל זה אתה יושב באולם כל יום, הא? 768 00:35:54,552 --> 00:35:55,620 לֹא. 769 00:35:55,720 --> 00:35:57,218 צופה בי כדי לוודא אני לא מפשל? 770 00:35:57,222 --> 00:35:58,611 קאריסי, תפסיק. 771 00:35:58,615 --> 00:36:00,325 זהו... זה לא זה. 772 00:36:02,293 --> 00:36:06,598 עשיתי מה שצריך לעשות. 773 00:36:06,698 --> 00:36:08,195 ג'וש התהפך. 774 00:36:08,199 --> 00:36:10,960 הוא הולך להעיד נגד השניים האחרים. 775 00:36:11,061 --> 00:36:12,566 אלו חדשות טובות. 776 00:36:12,570 --> 00:36:16,153 זו התוצאה הטובה ביותר שיכולנו לקוות לו. 777 00:36:16,157 --> 00:36:18,631 אתה מקבל ניסיון חדש עם עדותו של ג'וש, 778 00:36:18,635 --> 00:36:21,876 ואני בטוח שאמילי תעיד. 779 00:36:21,880 --> 00:36:24,570 זהו... זהו ניצחון. 780 00:36:28,920 --> 00:36:31,077 מה קורה איתך, ליב? 781 00:36:47,138 --> 00:36:51,572 {\an8}מר. ברגר, מתי החלטת לקחת את אמילי לחדר השינה? 782 00:36:51,576 --> 00:36:52,907 היא הייתה מסוחררת. 783 00:36:52,911 --> 00:36:54,533 היא אמרה שהיא רוצה לשכב. 784 00:36:54,537 --> 00:36:57,436 ובשלב הזה, היא הייתה שיכורה במיוחד? 785 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 -כֵּן. -היא בקושי יכלה לעמוד. 786 00:36:59,884 --> 00:37:03,021 אז מה קרה מתי נכנסת לחדר השינה? 787 00:37:03,121 --> 00:37:07,254 אני, אה, נשכבתי לידה במיטה. 788 00:37:07,258 --> 00:37:09,185 היא אמרה משהו? 789 00:37:10,361 --> 00:37:12,259 היא המשיכה לשאול איפה הטלפון שלה היה. 790 00:37:12,263 --> 00:37:14,557 נתת לה את זה? 791 00:37:14,657 --> 00:37:16,901 -לֹא. -למה לא? 792 00:37:20,138 --> 00:37:21,527 לסקוט היה את זה. 793 00:37:21,531 --> 00:37:23,341 למה לסקוט היה את זה? 794 00:37:23,441 --> 00:37:25,364 היא ניסתה להשיג אובר, 795 00:37:25,368 --> 00:37:28,709 והוא לקח אותה ממנה אז היא לא יכלה. 796 00:37:28,713 --> 00:37:31,212 עשה מי מהנאשמים 797 00:37:31,216 --> 00:37:33,668 להיכנס לחדר השינה בכל שלב? 798 00:37:35,353 --> 00:37:37,413 כֵּן. 799 00:37:37,514 --> 00:37:39,120 גם סקוט וגם דני נכנסו. 800 00:37:39,124 --> 00:37:40,592 ואז מה קרה? 801 00:37:45,413 --> 00:37:47,257 מר ברגר, אנא ספר לחבר המושבעים 802 00:37:47,357 --> 00:37:51,519 מה קרה אחרי ה הנאשמים נכנסו לחדר השינה. 803 00:37:54,831 --> 00:37:55,857 אממ... 804 00:37:58,643 --> 00:38:02,113 אז עד אז, אמילי התעלפה, ו... 805 00:38:04,774 --> 00:38:07,243 סקוט הוריד את מכנסיה. 806 00:38:09,412 --> 00:38:11,610 והוא היה כמו, בחייך, בנאדם, 807 00:38:11,614 --> 00:38:13,512 אתה הולך ראשון. 808 00:38:13,516 --> 00:38:15,418 ובשלב הזה, אנסת אותה. 809 00:38:19,030 --> 00:38:21,086 כֵּן. 810 00:38:21,090 --> 00:38:24,098 מה קרה אחר כך? 811 00:38:24,102 --> 00:38:26,634 סקוט אמר לדני ללכת הבא. 812 00:38:26,638 --> 00:38:29,203 ואז הוא אמר לי להישאר ולצפות. 813 00:38:29,207 --> 00:38:31,630 ו... 814 00:38:31,634 --> 00:38:33,365 ואז סקוט הגיע לתורו. 815 00:38:33,369 --> 00:38:35,438 האם אמילי הייתה בהכרה במהלך זה? 816 00:38:36,748 --> 00:38:39,797 היא המשיכה להתעורר ומתעלף. 817 00:38:39,801 --> 00:38:43,217 אז העדות שלך, ליתר דיוק, 818 00:38:43,221 --> 00:38:44,656 זה שהיו זמנים כאשר אמילי 819 00:38:44,756 --> 00:38:47,408 היה מחוסר הכרה לחלוטין. 820 00:38:50,929 --> 00:38:52,384 כֵּן. 821 00:38:52,388 --> 00:38:54,958 לא היה לה מושג מה זה נמשך ברובו. 822 00:38:58,136 --> 00:38:59,629 אני מצטער. 823 00:39:01,906 --> 00:39:05,335 חשבתי עליה כל כך הרבה ו... 824 00:39:05,435 --> 00:39:10,010 מפנטז, ו... 825 00:39:10,014 --> 00:39:13,072 שכנעתי את עצמי שהיא רצתה את זה. 826 00:39:16,446 --> 00:39:19,245 שאם היא הייתה ערה, היא הייתה רוצה את זה. 827 00:39:30,335 --> 00:39:33,872 באשר לאישום של אונס מדרגה ראשונה, 828 00:39:33,972 --> 00:39:36,762 איך מוצאים את הנאשם, דניאל סאטקליף? 829 00:39:36,766 --> 00:39:38,672 אָשֵׁם. 830 00:39:38,676 --> 00:39:42,309 לגבי האישום באינוס בתואר הראשון, 831 00:39:42,313 --> 00:39:45,550 איך מוצאים את הנאשם, סקוט פאלטה? 832 00:39:45,650 --> 00:39:48,699 אָשֵׁם. 833 00:39:48,703 --> 00:39:50,321 גבירותיי ורבותיי, בשם 834 00:39:50,421 --> 00:39:53,725 של אנשי המדינה של ניו יורק, אני מודה לך. 835 00:39:57,020 --> 00:39:59,560 -נהדר... עבודה נהדרת, קאריסי. 836 00:39:59,564 --> 00:40:01,399 תודה לך. 837 00:40:09,507 --> 00:40:10,408 בְּסֵדֶר.