1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8} En el sistema de justicia penal,
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}delitos de carácter sexual
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}se consideran
especialmente atroz.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}que investigan
estos delitos graves
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8}son miembros de un equipo de élite
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}Estas son sus historias.
9
00:00:37,971 --> 00:00:40,762
El tren se acerca.
10
00:01:16,902 --> 00:01:17,869
¡Ah!
11
00:01:35,596 --> 00:01:37,155
No, no, no, no.
12
00:01:37,255 --> 00:01:38,598
¿Es esto tuyo?
13
00:01:53,413 --> 00:01:55,111
¿Estás bien?
14
00:01:59,277 --> 00:02:00,416
I...
15
00:02:00,420 --> 00:02:04,012
Creo que fui violada.
16
00:02:19,139 --> 00:02:21,208
-¿Víctimas especiales?
-Sí, soy Benson.
17
00:02:21,308 --> 00:02:22,438
Está bien.
18
00:02:22,442 --> 00:02:24,807
Emily, ¿podemos conseguirte?
¿Volver a la cama?
19
00:02:24,811 --> 00:02:27,076
-Vomité.
-Está bien.
20
00:02:27,080 --> 00:02:30,013
Está bien.
Emily, soy Olivia.
21
00:02:30,017 --> 00:02:32,206
Y soy capitán de policía.
22
00:02:32,210 --> 00:02:36,486
Y, uh, estás listo... estás listo para
respondiendo algunas preguntas?
23
00:02:36,490 --> 00:02:37,887
¿Puedo tomar un poco de agua?
24
00:02:37,891 --> 00:02:39,743
-Sí.
-Aquí tienes.
25
00:02:41,161 --> 00:02:42,150
Aquí tienes.
26
00:02:42,154 --> 00:02:43,259
¿Tenemos un BAC?
27
00:02:43,263 --> 00:02:44,552
Doble.
28
00:02:44,556 --> 00:02:47,530
Entonces, Emily, ¿cuánto
tuviste que beber?
29
00:02:47,534 --> 00:02:50,324
-Dos.
-¿Dos tragos?
30
00:02:50,328 --> 00:02:51,968
-Tequilas.
-Mm-hmm.
31
00:02:51,972 --> 00:02:53,569
Y, eh,
32
00:02:53,573 --> 00:02:55,075
cuatro garras blancas.
33
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Bien, entonces seis tragos.
34
00:03:00,672 --> 00:03:03,237
No, y luego fuimos a casa de Josh.
35
00:03:03,241 --> 00:03:05,352
y tomé un poco más.
36
00:03:06,753 --> 00:03:08,251
Y luego no lo recuerdo.
37
00:03:08,255 --> 00:03:10,148
creo que eran
obligándola a beber.
38
00:03:11,917 --> 00:03:14,861
-¿Es eso cierto, Emily?
-¿Te obligaban a beber?
39
00:03:19,024 --> 00:03:20,763
Sí, tal vez.
40
00:03:20,767 --> 00:03:25,902
Bien, ahora mismo, ¿qué tal
Nos atenemos a lo que realmente
41
00:03:25,906 --> 00:03:29,439
Recuerdas, ¿vale, Emily?
42
00:03:29,443 --> 00:03:31,378
Entonces, ¿quién es José?
43
00:03:33,363 --> 00:03:34,881
Él es mi amigo.
44
00:03:37,350 --> 00:03:40,341
Uh, ellos... todos lo son,
excepto por ese chico.
45
00:03:40,345 --> 00:03:42,351
Tres hombres se turnaron.
46
00:03:42,355 --> 00:03:44,307
Y te desmayaste,
¿Verdad, Emily?
47
00:03:47,561 --> 00:03:48,795
No lo recuerdo.
48
00:03:48,895 --> 00:03:51,094
No, recuerda,
hablamos de eso.
49
00:03:51,098 --> 00:03:52,862
¿Puedes salir y hablar?
¿A mí, por favor, un momento?
50
00:03:52,866 --> 00:03:54,151
Disculpenos.
51
00:04:00,073 --> 00:04:03,940
Mira, aprecio que estés
Estoy tratando de ayudar, realmente lo hago.
52
00:04:03,944 --> 00:04:05,508
Pero ahora mismo, yo sólo...
53
00:04:05,512 --> 00:04:08,482
Necesito escuchar los hechos
mientras ella los recuerda,
54
00:04:08,582 --> 00:04:12,315
no es una historia que haya sido alterada
para obtener un mejor resultado.
55
00:04:12,319 --> 00:04:13,808
Sólo la estoy ayudando a recordar.
56
00:04:13,812 --> 00:04:17,153
Bueno, en realidad,
Estabas respondiendo por ella.
57
00:04:17,157 --> 00:04:18,425
Y lo entiendo. Realmente lo hago.
58
00:04:18,525 --> 00:04:21,695
Pero créeme, eso nos morderá
en el culo al final.
59
00:04:21,828 --> 00:04:23,864
Los hechos son que
ella bebió excesivamente
60
00:04:23,997 --> 00:04:26,395
por voluntad propia.
Ya sabes cómo termina esto para ella.
61
00:04:26,399 --> 00:04:27,530
No.
62
00:04:27,534 --> 00:04:29,269
Y, francamente,
tú tampoco.
63
00:04:31,588 --> 00:04:33,169
Sabes, es tan extraño.
64
00:04:33,173 --> 00:04:36,710
Estás en una posición donde
realmente puedes ayudarla.
65
00:04:36,843 --> 00:04:38,407
Simplemente no lo harás.
66
00:05:36,269 --> 00:05:39,268
{\an8}Normalmente solo tengo un par,
pero hoy tenía libre,
67
00:05:39,272 --> 00:05:41,842
{\an8}así que pensé,
déjate llevar, ¿verdad?
68
00:05:43,977 --> 00:05:45,633
{\an8}La cagué muchísimo.
69
00:05:45,637 --> 00:05:47,043
{\an8}Me hice esto a mí mismo.
70
00:05:47,047 --> 00:05:51,314
{\an8}Emily, ¿fue la mejor idea?
beber tanto?
71
00:05:51,318 --> 00:05:52,481
{\an8}No lo fue.
72
00:05:52,485 --> 00:05:55,555
{\an8}¿Eso significa que
cualquiera está permitido
73
00:05:55,655 --> 00:05:59,776
{\an8}tocarte o hacer cualquier cosa
a usted sin su consentimiento?
74
00:06:01,561 --> 00:06:03,230
{\an8}Supongo que no.
75
00:06:03,330 --> 00:06:05,661
{\an8}Entonces, ¿qué pasó?
después de que te diste cuenta
76
00:06:05,665 --> 00:06:07,367
{\an8}¿que estabas a solas con ellos?
77
00:06:13,940 --> 00:06:16,472
{\an8}Bueno, comencé a conseguir giros.
78
00:06:16,476 --> 00:06:17,502
{\an8}Está bien.
79
00:06:21,014 --> 00:06:23,696
{\an8}Recuerdo que estaba mirando
por un vaso de agua
80
00:06:23,700 --> 00:06:25,443
{\an8}en la cocina,
81
00:06:25,543 --> 00:06:27,608
{\an8}y luego estaba
82
00:06:27,612 --> 00:06:30,720
{\an8}simplemente subiendo las escaleras.
83
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
{\an8}Yo estaba... estaba en una cama.
84
00:06:34,961 --> 00:06:38,628
{\an8}Y Josh era...
85
00:06:38,632 --> 00:06:43,003
{\an8}como, encima de mí,
tratando de besarme y...
86
00:06:43,136 --> 00:06:45,960
{\an8}Daniel y Scott.
87
00:06:48,174 --> 00:06:50,744
{\an8}Alguien me quitó los pantalones,
y...
88
00:06:53,046 --> 00:06:55,511
{\an8}Seguí... seguí preguntando
para mi teléfono.
89
00:06:55,515 --> 00:06:56,916
{\an8}Está bien, eso está bien, Emily.
90
00:06:57,017 --> 00:06:59,352
{\an8}¿Dijiste... dijiste
¿algo más?
91
00:06:59,452 --> 00:07:01,046
{\an8}¿Te acuerdas?
92
00:07:02,322 --> 00:07:06,322
{\an8}Uh, seguí preguntándole a Josh
si su mamá estuviera en casa
93
00:07:06,326 --> 00:07:08,291
{\an8}porque seguí esperando
ella entraría.
94
00:07:08,295 --> 00:07:10,726
{\an8}Está bien, entonces Emily,
esto es realmente importante.
95
00:07:10,730 --> 00:07:12,295
{\an8}Necesito que intentes recordar.
96
00:07:12,299 --> 00:07:16,303
{\an8}¿Dijiste algo más?
a ellos?
97
00:07:16,403 --> 00:07:20,870
{\an8}¿Dijiste que no?
¿O tratar de alejarlos?
98
00:07:22,258 --> 00:07:23,860
{\an8}No lo recuerdo.
99
00:07:27,514 --> 00:07:29,412
{\an8}Quiero decir, no importa,
¿lo hace?
100
00:07:29,416 --> 00:07:32,481
{\an8}Estaba tan borracho,
es obvio.
101
00:07:32,485 --> 00:07:35,551
{\an8}¿Quién piensa que estaría deprimido?
¿Para un gang bang con tres chicos?
102
00:07:35,555 --> 00:07:37,553
{\an8}Y...
103
00:07:37,557 --> 00:07:41,294
{\an8}Solo estoy tratando de conseguir
la imagen completa aquí.
104
00:07:44,197 --> 00:07:48,397
{\an8}Mira, le dijo la enfermera
Sólo di que me desmayé.
105
00:07:48,401 --> 00:07:50,099
{\an8}Podría decir eso
si ayuda a mi caso.
106
00:07:50,103 --> 00:07:52,535
{\an8}Lo único que
quiero que pienses en
107
00:07:52,539 --> 00:07:57,043
{\an8}es solo decir la verdad, ¿vale?
108
00:07:57,143 --> 00:08:00,209
{\an8}Me dejaste preocuparme por este caso.
109
00:08:00,213 --> 00:08:03,183
{\an8}Así que comencemos
con los nombres de los chicos, ¿vale?
110
00:08:03,283 --> 00:08:04,747
{\an8}-Mm-hmm.
-Josh.
111
00:08:04,751 --> 00:08:06,553
{\an8}-Josh.
-¿Cuál es el apellido de Josh?
112
00:08:06,653 --> 00:08:08,584
{\an8}Joshua Berger, Daniel Sutcliff,
113
00:08:08,588 --> 00:08:10,486
{\an8}y una búsqueda de registros públicos
apareció
114
00:08:10,490 --> 00:08:13,226
{\an8}Primo materno de Daniel,
Scott Paleta.
115
00:08:13,326 --> 00:08:15,358
{\an8}Emily lo eligió
de una serie de fotografías.
116
00:08:15,362 --> 00:08:16,625
{\an8}Él es nuestro chico.
117
00:08:16,629 --> 00:08:18,644
{\an8}Oh, el nuevo socio toma café.
118
00:08:18,648 --> 00:08:20,129
{\an8}Nunca hiciste eso por mí.
119
00:08:20,133 --> 00:08:21,831
{\an8}Bueno, eso es porque sé
Cómo entrenar a mis detectives.
120
00:08:21,835 --> 00:08:24,033
{\an8}Es un poco dulce.
Lo dejaré pasar esta vez.
121
00:08:24,037 --> 00:08:25,159
{\an8}¿Algún antecedente?
122
00:08:25,163 --> 00:08:26,539
{\an8}Absolutamente limpio.
123
00:08:26,639 --> 00:08:28,637
{\an8}Bueno, no parece
como si estuviera drogada.
124
00:08:28,641 --> 00:08:31,974
{\an8}Examen toxicológico preliminar
sólo muestra alcohol, 0,17.
125
00:08:31,978 --> 00:08:33,676
{\an8}No puedes dar tu consentimiento
cuando estás tan borracho.
126
00:08:33,680 --> 00:08:35,678
{\an8}Personas legalmente borrachas
puede dar su consentimiento.
127
00:08:35,682 --> 00:08:37,813
-0,17? Vamos, hombre.
-Estaba perdida.
128
00:08:37,817 --> 00:08:39,740
Bueno, piensa en cualquier chica.
con quien tuviste sexo en la universidad.
129
00:08:39,744 --> 00:08:41,751
¿Estaban borrachos?
¿Obtuviste el consentimiento?
130
00:08:41,755 --> 00:08:43,953
Esto no es una conexión universitaria.
131
00:08:43,957 --> 00:08:46,422
Se trata de tres hombres que se turnan.
sobre una persona ebria...
132
00:08:46,426 --> 00:08:47,990
Pero la ley dice que una víctima
133
00:08:47,994 --> 00:08:51,097
tiene que estar físicamente indefenso
o dado
134
00:08:51,197 --> 00:08:54,180
una sustancia intoxicante
sin consentimiento.
135
00:08:54,184 --> 00:08:55,598
Entonces la ley es basura.
136
00:08:55,602 --> 00:08:57,191
No podría estar más de acuerdo contigo.
137
00:08:57,195 --> 00:08:59,835
Y la legislatura incluso intentó
para cambiarlo este verano,
138
00:08:59,839 --> 00:09:02,438
pero la sesión se acabó
antes de que hubiera una votación,
139
00:09:02,442 --> 00:09:04,644
entonces estamos atrapados con esta basura.
140
00:09:04,744 --> 00:09:08,269
Entonces hablemos con estos
tres individualmente
141
00:09:08,273 --> 00:09:10,613
ante sus abogados
involucrarse.
142
00:09:10,617 --> 00:09:13,253
Si tenemos suerte,
143
00:09:13,353 --> 00:09:14,888
volteamos uno de ellos.
144
00:09:17,949 --> 00:09:20,156
{\an8}¿Conoces a Emily Dawson?
145
00:09:20,160 --> 00:09:21,657
Sí.
146
00:09:21,661 --> 00:09:24,185
Nos conocimos anoche en trivia.
147
00:09:24,189 --> 00:09:25,361
¿Está bien?
148
00:09:25,365 --> 00:09:27,229
¿Hiciste algo después de la trivia?
149
00:09:27,233 --> 00:09:29,890
Fuimos a casa de uno de los chicos.
lugares para tomar bebidas,
150
00:09:29,894 --> 00:09:31,233
José, creo.
151
00:09:31,237 --> 00:09:34,295
Soy nuevo en el grupo.
No conozco a todos todavía.
152
00:09:34,299 --> 00:09:35,337
¿De qué se trata esto?
153
00:09:35,341 --> 00:09:37,006
Entonces tenemos esta extraña acusación.
154
00:09:37,010 --> 00:09:39,575
que estamos obligados
para mirar.
155
00:09:39,579 --> 00:09:41,243
-¿Alegación?
-Sí, sí.
156
00:09:41,247 --> 00:09:43,304
Ahora mismo, eso es todo,
sólo una acusación.
157
00:09:43,308 --> 00:09:44,847
Bien, Emily nos contó una historia.
158
00:09:44,851 --> 00:09:47,116
ella despertó tal vez no
sintiéndome tan bien con
159
00:09:47,120 --> 00:09:48,455
lo que pasó anoche.
160
00:09:48,555 --> 00:09:50,119
Todo lo que queremos hacer es
Escuche su versión de la historia.
161
00:09:50,123 --> 00:09:51,821
¿Qué está diciendo?
algo paso
162
00:09:51,825 --> 00:09:53,126
¿Ella no quería que sucediera?
163
00:09:53,226 --> 00:09:55,466
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué recuerdas que pasó?
164
00:09:56,529 --> 00:09:59,829
Mira, eh, quiero decir,
no te equivocas, ¿vale?
165
00:09:59,833 --> 00:10:02,535
Las cosas se pusieron raras, como...
realmente raro.
166
00:10:02,669 --> 00:10:04,366
Pero fue genial.
167
00:10:04,370 --> 00:10:06,435
quiero decir,
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,437
todos estábamos pasando el rato.
169
00:10:08,441 --> 00:10:11,757
Éramos yo, Emily, Josh, Daniel.
170
00:10:11,761 --> 00:10:13,004
Él es mi primo.
171
00:10:13,104 --> 00:10:16,245
Y, eventualmente, nosotros
172
00:10:16,249 --> 00:10:17,438
estaban en el dormitorio.
173
00:10:17,442 --> 00:10:18,948
y,
174
00:10:18,952 --> 00:10:21,100
Quiero decir, puedo decir con seguridad
175
00:10:21,104 --> 00:10:23,410
nunca he hecho nada
así.
176
00:10:23,414 --> 00:10:24,753
¿Cómo qué, exactamente?
177
00:10:27,952 --> 00:10:30,017
Tener sexo con alguien y luego
178
00:10:30,021 --> 00:10:31,898
mirar a otras personas
tener relaciones sexuales con esa persona.
179
00:10:32,031 --> 00:10:36,232
Bien, y Emily estuvo activamente
participando en esto?
180
00:10:36,236 --> 00:10:37,533
-Sí.
-¿Sí?
181
00:10:37,537 --> 00:10:39,869
¿Ella... ella dio pleno consentimiento?
¿Ella dijo que sí?
182
00:10:39,873 --> 00:10:42,805
Bueno, ella no dijo que no.
183
00:10:42,809 --> 00:10:45,457
Y quiero decir, ella estaba actuando,
como, muy metido en eso,
184
00:10:45,461 --> 00:10:46,625
como... como, mucho.
185
00:10:46,629 --> 00:10:47,705
¿Oh?
186
00:10:47,805 --> 00:10:49,778
¿Cómo se ve eso?
187
00:10:49,782 --> 00:10:52,548
-Besos...
-yo, todos.
188
00:10:52,552 --> 00:10:53,949
¿Se quitó la ropa ella misma?
189
00:10:53,953 --> 00:10:56,277
creo que alguien se fue
sus pantalones,
190
00:10:56,281 --> 00:10:57,156
José, tal vez.
191
00:10:57,257 --> 00:10:58,921
¿Alguna vez perdió el conocimiento?
192
00:10:58,925 --> 00:11:02,057
No. ¿Qué? En absoluto.
193
00:11:02,061 --> 00:11:04,260
Si pensara en un solo
segundo ella estaba demasiado fuera de esto
194
00:11:04,264 --> 00:11:05,694
o no quiso,
195
00:11:05,698 --> 00:11:08,297
Definitivamente habría parado.
196
00:11:08,301 --> 00:11:11,563
Dios, me siento...
Quiero decir, me siento terrible.
197
00:11:11,663 --> 00:11:14,607
Iba a llamarla más tarde
e invítala a salir.
198
00:11:14,741 --> 00:11:16,342
Supongo que no, ¿eh?
199
00:11:21,948 --> 00:11:23,112
¿Daniel Sutcliff?
200
00:11:23,116 --> 00:11:24,138
¿Sí?
201
00:11:24,142 --> 00:11:25,147
Necesito hablar contigo.
202
00:11:25,151 --> 00:11:26,482
¿Por qué no nos sentamos adentro?
203
00:11:26,486 --> 00:11:27,950
¿De qué se trata esto?
204
00:11:27,954 --> 00:11:29,585
Danny, ¿eso es Instacart?
205
00:11:29,589 --> 00:11:32,004
tu novia lo sabe
¿En qué te metiste anoche?
206
00:11:32,008 --> 00:11:35,094
-No, nena, es...
-Oye, sólo un segundo.
207
00:11:35,194 --> 00:11:37,730
A ella no le deben gustar las trivialidades.
208
00:11:37,830 --> 00:11:38,928
¿Qué deseas?
209
00:11:38,932 --> 00:11:40,400
-Emily Dawson.
-¿Qué pasa con ella?
210
00:11:40,500 --> 00:11:43,165
¿Recuerdas lo que pasó?
a ella anoche?
211
00:11:43,169 --> 00:11:44,904
-No fue planeado.
-Simplemente sucedió.
212
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Entonces la violaste con dos
de tus chicos acaba de pasar?
213
00:11:47,699 --> 00:11:49,171
Espera, espera, ¿qué? ¿Qué?
214
00:11:49,175 --> 00:11:50,673
¿Es eso lo que está diciendo ahora?
215
00:11:50,677 --> 00:11:51,874
Esa es la historia.
216
00:11:51,878 --> 00:11:53,367
Si tienes uno mejor,
es tu momento de contarlo.
217
00:11:53,371 --> 00:11:54,868
No. De ninguna manera.
218
00:11:54,872 --> 00:11:56,312
Ella no logra despertar
y llorar violación sólo porque
219
00:11:56,316 --> 00:11:57,538
ahora se siente como una zorra.
220
00:11:57,542 --> 00:12:00,482
Hombre, ella era la indicada.
haciéndonos hacer tiros,
221
00:12:00,486 --> 00:12:01,955
agarrando mi entrepierna.
Ella es una provocación.
222
00:12:02,055 --> 00:12:03,619
Así que decidiste
¿Para hacerla pagar por ello?
223
00:12:03,623 --> 00:12:04,641
No...
224
00:12:06,184 --> 00:12:07,222
Josh estaba enamorado de ella.
225
00:12:07,226 --> 00:12:08,524
Ni siquiera me gusta de esa manera.
226
00:12:08,528 --> 00:12:10,488
Y luego ella lo hizo amigo,
y... y... y...
227
00:12:10,563 --> 00:12:12,119
y ella está coqueteando con él
toda la noche.
228
00:12:12,123 --> 00:12:13,862
Y tu me quieres
creer que ella decidió
229
00:12:13,866 --> 00:12:15,197
¿Enfrentar a tres tipos a la vez?
230
00:12:15,201 --> 00:12:16,970
Hombre, ella estaba viniendo
a todos nosotros.
231
00:12:17,070 --> 00:12:19,238
Si ahora se arrepiente,
eso es su culpa.
232
00:12:20,807 --> 00:12:22,371
Ahora sé que no
tengo que hablar contigo.
233
00:12:22,375 --> 00:12:26,275
Escucha, José,
Podríamos arrestarte aquí mismo.
234
00:12:26,279 --> 00:12:27,735
delante de todos tus compañeros,
235
00:12:27,739 --> 00:12:28,911
pero realmente prefiero simplemente hablar.
236
00:12:28,915 --> 00:12:30,379
Tal vez podamos limpiar
todo esto arriba.
237
00:12:30,383 --> 00:12:32,581
No hice nada malo.
238
00:12:32,585 --> 00:12:35,751
No hay nada de malo en responder
algunas preguntas.
239
00:12:35,755 --> 00:12:39,175
Como, ¿cuánto tiempo has estado?
¿Lleva una antorcha por Emily?
240
00:12:41,052 --> 00:12:43,225
¿Quién dijo siquiera eso?
241
00:12:43,229 --> 00:12:45,694
Eso fue hace una eternidad.
Somos amigos.
242
00:12:45,698 --> 00:12:48,264
Entonces solías estar enamorado,
¿pero ya no?
243
00:12:48,268 --> 00:12:49,798
No digo nada más.
244
00:12:49,802 --> 00:12:51,166
Está bien, pero si...
245
00:12:51,170 --> 00:12:54,737
si ella... ella te está enviando
señales mixtas,
246
00:12:54,741 --> 00:12:56,876
cierto, quiero decir, puedo ver
cómo te confundirías.
247
00:12:57,010 --> 00:12:58,907
Quiero decir, ella te dejó
quitarle la ropa.
248
00:12:58,911 --> 00:13:01,168
Me dijo que me acostara con ella.
249
00:13:01,172 --> 00:13:02,511
Ella tenía los giros.
250
00:13:02,515 --> 00:13:03,712
ella dijo que quería
aferrarse a algo.
251
00:13:03,716 --> 00:13:04,847
Así que conseguiste
en la cama con ella?
252
00:13:04,851 --> 00:13:06,482
En serio, no lo soy
diciendo cualquier otra cosa.
253
00:13:06,486 --> 00:13:09,101
Lo que entiendo es
nadie le estaba haciendo beber.
254
00:13:09,105 --> 00:13:11,011
Entonces el hecho de que
ella estaba fuera de esto,
255
00:13:11,015 --> 00:13:12,788
eso es culpa de ella, no tuya.
256
00:13:12,792 --> 00:13:14,852
Ya no hablo.
257
00:13:14,952 --> 00:13:16,917
he visto
estas situaciones antes,
258
00:13:16,921 --> 00:13:18,794
y por lo general,
259
00:13:18,798 --> 00:13:20,629
hay un cabecilla.
260
00:13:20,633 --> 00:13:23,791
Hay un instigador.
261
00:13:23,795 --> 00:13:25,459
No creo que seas tú.
262
00:13:25,463 --> 00:13:28,287
El hecho de que
sucedió en tu casa
263
00:13:28,291 --> 00:13:29,738
no te parece bien.
264
00:13:29,742 --> 00:13:32,199
Entonces deberías decirnos
antes de que encontremos algo
265
00:13:32,203 --> 00:13:33,600
eso realmente podría hacerte daño.
266
00:13:33,604 --> 00:13:34,643
Es la casa de mi mamá.
267
00:13:34,647 --> 00:13:35,778
no tienes permiso
para buscarlo.
268
00:13:35,782 --> 00:13:38,547
Ay amigo
ya está sucediendo.
269
00:13:42,922 --> 00:13:45,354
{\an8}Lo estoy mirando directamente.
270
00:13:45,358 --> 00:13:47,285
-Oh.
-Hola.
271
00:13:48,628 --> 00:13:49,862
Esa es la madre.
272
00:13:49,962 --> 00:13:51,627
Sí, no lo soy
sensación de cooperación.
273
00:13:51,631 --> 00:13:53,232
¿Estás sintiendo el día del lavado de ropa?
274
00:13:53,332 --> 00:13:54,797
Ella puso toda la ropa de cama.
en el lavado,
275
00:13:54,801 --> 00:13:56,703
aspirado dentro de una pulgada
de su vida.
276
00:13:56,803 --> 00:13:57,966
-Aún se encuentran cabellos y huellas.
-Está bien,
277
00:13:57,970 --> 00:13:59,468
¿Qué pasa con las cámaras del timbre?
278
00:13:59,472 --> 00:14:00,669
Ella afirma que no está funcionando.
279
00:14:00,673 --> 00:14:02,037
Estamos citando a la empresa
para ver si
280
00:14:02,041 --> 00:14:03,772
-Han archivado cualquier metraje.
-Está bien, gracias.
281
00:14:03,776 --> 00:14:05,307
ni siquiera lo sé
por lo que te estoy pagando
282
00:14:05,311 --> 00:14:07,109
-si no puedes ayudarme.
-Señora. Berger.
283
00:14:07,113 --> 00:14:10,212
Soy el Capitán Benson de SVU.
284
00:14:10,216 --> 00:14:11,350
Habla con mi abogado.
285
00:14:13,720 --> 00:14:15,221
Llámala de nuevo.
286
00:14:15,321 --> 00:14:16,556
No puedes hacer eso.
287
00:14:16,656 --> 00:14:18,387
Cuando él te devuelva la llamada,
hazle saber que
288
00:14:18,391 --> 00:14:21,023
pasaste la mañana
obstruir una investigación
289
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
y destruyendo pruebas.
290
00:14:24,197 --> 00:14:25,728
Mira, lo sé
no quieres ver
291
00:14:25,732 --> 00:14:29,998
tu hijo en problemas,
pero cubriéndolo
292
00:14:30,002 --> 00:14:32,288
solo le va a hacer daño
a largo plazo.
293
00:14:34,499 --> 00:14:36,167
No tengo nada que decir.
294
00:14:39,512 --> 00:14:41,193
Nada del volcado del teléfono.
295
00:14:41,197 --> 00:14:43,579
Estos tipos podrían ser payasos.
pero saben que no deben enviar mensajes de texto
296
00:14:43,583 --> 00:14:44,863
cualquier cosa incriminatoria.
297
00:14:44,867 --> 00:14:46,548
Oye, ¿recibiste algo del CSU?
298
00:14:46,552 --> 00:14:48,650
Sí, la madre no estaba mintiendo.
sobre la cámara de la puerta rota.
299
00:14:48,654 --> 00:14:50,619
No hay imágenes.
Obtuvieron ADN.
300
00:14:50,623 --> 00:14:52,254
Pero hasta que lleguemos
el kit de violación de regreso,
301
00:14:52,258 --> 00:14:53,722
No tenemos nada con qué compararlo.
302
00:14:53,726 --> 00:14:54,882
Y aunque coincida,
ellos estan reclamando
303
00:14:54,886 --> 00:14:56,392
el sexo fue consensual.
304
00:14:56,396 --> 00:14:57,797
Ey. Lo siento, llego tarde.
305
00:14:57,897 --> 00:14:59,695
Me retrasaron
el nuevo aprendiz de ADA.
306
00:14:59,699 --> 00:15:00,954
¿Cómo te va?
307
00:15:00,958 --> 00:15:02,197
Dudo que este tipo haya hablado alguna vez.
308
00:15:02,201 --> 00:15:03,624
un oficial de policía en su vida.
309
00:15:03,628 --> 00:15:07,069
Él es un elegante vestidor,
y Sonny se siente amenazado.
310
00:15:07,073 --> 00:15:09,142
Mira, todo lo que digo
es la corbata de este chico
311
00:15:09,242 --> 00:15:10,372
cuesta más que el arrendamiento de nuestro automóvil,
Amanda.
312
00:15:10,376 --> 00:15:11,732
-Sí, lo hace.
-Está bien, estos chicos,
313
00:15:11,736 --> 00:15:13,475
¿Todos se apegan a esta historia?
314
00:15:13,479 --> 00:15:14,635
Más o menos.
315
00:15:14,639 --> 00:15:16,849
Si hay un eslabón débil
En el grupo, es Josh.
316
00:15:16,983 --> 00:15:18,914
Y si hay un sociópata,
es Scott.
317
00:15:18,918 --> 00:15:20,048
Quiero decir, dijo
todas las cosas correctas,
318
00:15:20,052 --> 00:15:21,208
y no lo estaba comprando
por un minuto.
319
00:15:21,212 --> 00:15:22,384
¿Y qué pasa con Daniel?
320
00:15:22,388 --> 00:15:24,653
Tienda de diez centavos incel mendicidad
para una patada en el trasero.
321
00:15:24,657 --> 00:15:27,460
Delató a Josh por
estar enamorado de la víctima.
322
00:15:27,560 --> 00:15:29,424
Apuesto que tan pronto como traigamos
ellos entran, todos ellos se abogan,
323
00:15:29,428 --> 00:15:31,026
y dejan de hablar.
324
00:15:31,030 --> 00:15:32,461
Muy bien, necesitamos uno.
de estos tipos para voltear.
325
00:15:32,465 --> 00:15:33,754
La mamá lo sabe.
326
00:15:33,758 --> 00:15:36,064
La mamá los protegió
y manipulado pruebas.
327
00:15:36,068 --> 00:15:37,633
Quiere ser una buena mamá.
328
00:15:37,637 --> 00:15:40,940
Y le voy a dar
otra oportunidad.
329
00:15:46,604 --> 00:15:47,668
Él no está aquí.
330
00:15:47,672 --> 00:15:51,013
en realidad vine
para hablar contigo.
331
00:15:51,017 --> 00:15:52,714
Bueno, te lo dije,
No tengo nada que decir.
332
00:15:52,718 --> 00:15:55,751
Sabes, yo... tengo un hijo.
333
00:15:55,755 --> 00:15:59,938
Y todos los días,
Espero y rezo para que
334
00:15:59,942 --> 00:16:01,440
él crecerá
335
00:16:01,444 --> 00:16:03,942
ser un buen hombre.
336
00:16:03,946 --> 00:16:05,832
Pero al final del día,
337
00:16:05,932 --> 00:16:09,335
nuestros hijos
tomar sus propias decisiones.
338
00:16:09,435 --> 00:16:11,504
Y no significa que
nos equivocamos como padres
339
00:16:11,604 --> 00:16:15,032
si toman la decisión equivocada.
340
00:16:15,132 --> 00:16:18,307
Pero si le enseñas a tu hijo
341
00:16:18,311 --> 00:16:23,512
que él no es responsable de
sus acciones, eso depende de ti.
342
00:16:23,516 --> 00:16:27,850
Eso es un error,
uno por el que pagará
343
00:16:27,854 --> 00:16:30,853
una y otra vez,
344
00:16:30,857 --> 00:16:33,121
mucho después de que te hayas ido.
345
00:16:38,831 --> 00:16:40,621
quería algo
para la puerta trasera,
346
00:16:40,625 --> 00:16:43,532
así que configuré una cámara web vieja.
347
00:16:43,536 --> 00:16:47,336
Y cuando escuché a la policía
estaban hablando con josh,
348
00:16:47,340 --> 00:16:48,654
Se lo di a un vecino.
349
00:16:48,658 --> 00:16:50,898
Está tan borracha.
350
00:16:50,902 --> 00:16:53,158
Voy a enviarla a casa.
351
00:16:53,162 --> 00:16:55,744
-¡Hermano! Eres un idiota.
-¿Por qué?
352
00:16:55,748 --> 00:16:58,472
Porque no la quiero
¿Vomitando por toda mi casa?
353
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
Pensé que te gustaba, hombre.
354
00:17:00,119 --> 00:17:01,483
Yo...
355
00:17:01,487 --> 00:17:03,719
Quiero decir, sí, pero no así.
356
00:17:03,723 --> 00:17:05,687
Hermano, estás desaparecido
una oportunidad.
357
00:17:05,691 --> 00:17:07,126
Puedes hacer lo que sea
quieres con ella.
358
00:17:07,226 --> 00:17:09,082
Ella no va a recordar
por la mañana.
359
00:17:09,086 --> 00:17:10,792
Vamos, vamos, vamos.
360
00:17:10,796 --> 00:17:13,925
Lo crié para que fuera mejor.
361
00:17:14,025 --> 00:17:16,924
Él sabe que esto está mal.
362
00:17:31,867 --> 00:17:33,382
Recógelos,
363
00:17:33,386 --> 00:17:34,845
todos ellos.
364
00:17:42,328 --> 00:17:46,119
Números de expediente 89, 90, 91,
Pueblo del Estado de Nueva York
365
00:17:46,123 --> 00:17:49,598
contra Josué Berger,
Daniel Sutcliff, Scott Paletta,
366
00:17:49,602 --> 00:17:51,383
un cargo por cada violación
en primer grado.
367
00:17:51,387 --> 00:17:52,805
Dominick Carisi para el pueblo.
368
00:17:52,905 --> 00:17:54,440
Andrea Vargas
representando a los tres
369
00:17:54,540 --> 00:17:55,904
de los acusados, Su Señoría.
370
00:17:55,908 --> 00:17:57,564
Las exenciones han sido
firmado, supongo?
371
00:17:57,568 --> 00:17:59,637
-Sí, señoría.
-¿La súplica?
372
00:17:59,737 --> 00:18:00,709
No culpable.
373
00:18:00,713 --> 00:18:01,902
Proceder.
374
00:18:01,906 --> 00:18:03,645
Esta fue una violación en grupo.
375
00:18:03,649 --> 00:18:05,447
Los acusados incitaron
el uno al otro y luego
376
00:18:05,451 --> 00:18:07,816
se turnaron con la víctima
un período prolongado de tiempo.
377
00:18:07,820 --> 00:18:10,485
Es un delito grave de clase B.
y el Pueblo solicita prisión preventiva.
378
00:18:10,489 --> 00:18:11,753
Ella era una intoxicación voluntaria.
379
00:18:11,757 --> 00:18:13,125
Su Señoría conoce la ley al respecto.
380
00:18:13,225 --> 00:18:14,856
Además, la evidencia
esta claro que esto
381
00:18:14,860 --> 00:18:16,654
Fue un encuentro consensuado.
382
00:18:16,754 --> 00:18:18,060
¿Consensual?
383
00:18:18,064 --> 00:18:19,695
Ella apenas estaba consciente,
Su Señoría.
384
00:18:19,699 --> 00:18:21,229
Esperas que creamos que ella
385
00:18:21,233 --> 00:18:22,656
quería a estos tres hombres
hacer lo que sea
386
00:18:22,660 --> 00:18:23,832
¿Cómo se sentían en su cuerpo?
387
00:18:23,836 --> 00:18:25,367
-Mira, ¿es mi taza de té?
-No.
388
00:18:25,371 --> 00:18:27,369
Pero lo creas o no,
hay algunas personas
389
00:18:27,373 --> 00:18:29,108
que favorecen a múltiples socios.
390
00:18:29,208 --> 00:18:31,006
te puedo asegurar que
la víctima no es uno de ellos.
391
00:18:31,010 --> 00:18:33,045
Estos jóvenes tienen
nunca ha sido arrestado.
392
00:18:33,179 --> 00:18:35,865
Merecen la liberación
o una fianza razonable.
393
00:18:37,416 --> 00:18:38,580
Se concede la prisión preventiva.
394
00:18:38,584 --> 00:18:40,286
Próximo caso.
395
00:18:44,774 --> 00:18:47,606
Capitán Olivia Benson,
conocer a Aidan Hawkins,
396
00:18:47,610 --> 00:18:49,520
recién salido del tribunal penal
y Derecho de Harvard.
397
00:18:49,620 --> 00:18:50,926
Impresionante.
398
00:18:50,930 --> 00:18:52,127
Mirando hacia adelante
para trabajar contigo.
399
00:18:52,131 --> 00:18:53,332
-Excelente.
-Está bien,
400
00:18:53,432 --> 00:18:55,522
comienza el entrenamiento
con selección del jurado, Hawkins.
401
00:18:55,526 --> 00:18:56,719
Estás haciendo el voir dire.
402
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
{\an8}¿Quién aquí ha estado borracho alguna vez?
403
00:19:06,846 --> 00:19:07,897
Lo sé.
404
00:19:09,148 --> 00:19:10,946
Vamos, vamos.
405
00:19:10,950 --> 00:19:12,381
No hay juicio.
406
00:19:12,385 --> 00:19:14,385
no te voy a preguntar
sobre tus aventuras borrachas.
407
00:19:16,622 --> 00:19:17,948
Gracias.
408
00:19:20,226 --> 00:19:22,828
¿La intoxicación afecta?
el juicio de alguien?
409
00:19:23,729 --> 00:19:26,194
Sí, seguro.
410
00:19:26,198 --> 00:19:28,234
Y si están muy ebrios,
411
00:19:28,334 --> 00:19:30,657
¿Crees?
toman buenas decisiones?
412
00:19:30,661 --> 00:19:31,833
Normalmente no.
413
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
El es bueno.
414
00:19:34,273 --> 00:19:36,138
¿Cuál es tu problema con él?
415
00:19:36,142 --> 00:19:38,840
aparte de la corbata?
416
00:19:38,844 --> 00:19:40,676
Es un niño rico
y él definitivamente es
417
00:19:40,680 --> 00:19:42,210
No quedarme en SVU.
418
00:19:42,214 --> 00:19:43,478
¿Crees?
419
00:19:43,482 --> 00:19:46,173
alguien que se ha convertido
intoxicado voluntariamente
420
00:19:46,177 --> 00:19:48,984
consiente automáticamente
¿A lo que les pase?
421
00:19:48,988 --> 00:19:50,819
No me parece.
422
00:19:50,823 --> 00:19:51,924
¿Por qué no?
423
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
No eres tú mismo.
424
00:19:53,626 --> 00:19:54,890
Puedes ser influenciado
hacer cosas
425
00:19:54,894 --> 00:19:56,825
normalmente no lo harías.
426
00:19:56,829 --> 00:19:59,319
Sr. Hawkins,
estamos a punto de llegar al mediodía.
427
00:19:59,323 --> 00:20:00,487
Hagamos una pausa para almorzar.
428
00:20:00,491 --> 00:20:01,997
Estamos de vuelta en una hora.
429
00:20:02,001 --> 00:20:03,327
Nos vemos.
430
00:20:10,267 --> 00:20:11,765
Rebote 4 y 11.
431
00:20:11,769 --> 00:20:13,003
¿Qué?
432
00:20:14,046 --> 00:20:15,172
Confía en mí.
433
00:20:22,288 --> 00:20:24,290
Oye, Carisi, ¿quién es ese?
434
00:20:24,390 --> 00:20:25,712
Esa es Gwen Sharpe.
435
00:20:25,716 --> 00:20:28,023
Ella es consultora del jurado,
uno caro también.
436
00:20:28,027 --> 00:20:30,125
Normalmente mi oficina no puede
permitirse el lujo de alguien como ella.
437
00:20:30,129 --> 00:20:31,877
ella es contratada
por las grandes empresas, ya sabes.
438
00:20:31,881 --> 00:20:33,887
Bien, ¿podría ser ella?
trabajando para la defensa?
439
00:20:33,891 --> 00:20:35,230
Dudo.
440
00:20:35,234 --> 00:20:36,832
Ella es conocida por donar su tiempo.
exonerando a la gente
441
00:20:36,836 --> 00:20:38,166
que han sido condenados injustamente.
442
00:20:38,170 --> 00:20:41,307
Bueno, ella dijo
para rebotar 4 y 11.
443
00:20:41,407 --> 00:20:42,604
Entonces rebotamos 4 y 11.
444
00:20:42,608 --> 00:20:43,839
Me alegra que haya dicho algo.
445
00:20:43,843 --> 00:20:45,373
-Habría empanelado cuatro.
-Sí, yo también.
446
00:20:45,377 --> 00:20:47,075
-Está bien, ahí arriba no está mal.
-Gracias.
447
00:20:47,079 --> 00:20:48,443
Aunque tengo algunas notas.
448
00:20:48,447 --> 00:20:49,967
-Te llamaremos cuando terminemos la sesión.
-Sí.
449
00:20:51,417 --> 00:20:52,898
Gracias por la ayuda.
450
00:20:52,902 --> 00:20:54,983
Espero que no haya sido raro.
451
00:20:54,987 --> 00:20:57,067
Yo-yo simplemente no podía alejarme
sin decir nada.
452
00:20:57,123 --> 00:20:58,987
Soy Olivia Benson, UVE.
453
00:20:58,991 --> 00:21:00,626
-Gwen Sharpe.
-Sí.
454
00:21:00,726 --> 00:21:04,760
Mi ADA quedó muy impresionado,
y muy poco le impresiona.
455
00:21:04,764 --> 00:21:06,465
¿Estás aquí trabajando en un caso?
456
00:21:06,565 --> 00:21:08,263
El mío todavía está
en mociones previas al juicio.
457
00:21:08,267 --> 00:21:09,231
-Ajá.
-Me gusta ver qué
458
00:21:09,235 --> 00:21:10,699
cómo se ve el grupo del jurado.
459
00:21:10,703 --> 00:21:12,868
-Es una buena práctica para mí.
-Bueno.
460
00:21:12,872 --> 00:21:14,006
Bueno, um,
461
00:21:14,106 --> 00:21:18,039
¿Qué pasa con esos jurados?
¿Marcado para ti?
462
00:21:18,043 --> 00:21:20,834
Bueno, 4 fue incómodo.
463
00:21:20,838 --> 00:21:22,381
con cualquier discusión
en torno a actos sexuales.
464
00:21:22,481 --> 00:21:25,614
Creo que culpará a la víctima.
cuando escucha la evidencia.
465
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
Y 11 mentía sobre el alcohol.
466
00:21:27,553 --> 00:21:28,950
Ella no bebe.
467
00:21:28,954 --> 00:21:31,253
Me preocuparía que ella juzgara
cualquiera que lo haga.
468
00:21:31,257 --> 00:21:34,560
Y viste todo eso
desde el otro lado de la habitación?
469
00:21:34,660 --> 00:21:37,959
he estado haciendo esto
durante mucho tiempo.
470
00:21:37,963 --> 00:21:39,843
estaría preocupado por
Cualquier mujer incluida en este jurado.
471
00:21:39,865 --> 00:21:41,429
Lo sé. Lo sé.
472
00:21:41,433 --> 00:21:43,632
Juzgan a otras mujeres
más duramente.
473
00:21:43,636 --> 00:21:45,500
ellos mismos se proyectan
sobre la víctima.
474
00:21:45,504 --> 00:21:47,636
"Nunca me pondría
en esa posición.
475
00:21:47,640 --> 00:21:48,870
"Esto nunca podría pasarme a mí.
476
00:21:48,874 --> 00:21:50,130
Por lo tanto,
La víctima tiene la culpa."
477
00:21:50,134 --> 00:21:52,870
Ojalá pudiera traer
mientras dure.
478
00:21:52,970 --> 00:21:54,580
Yo te prepararía.
479
00:21:54,680 --> 00:21:57,270
Creo que estás invertido
en el resultado,
480
00:21:57,274 --> 00:21:58,713
con razón.
481
00:21:58,717 --> 00:21:59,973
simplemente no creo
esto va a ir
482
00:21:59,977 --> 00:22:01,020
de la forma que quieras.
483
00:22:01,120 --> 00:22:03,380
Pero no lo has hecho
escuchó la evidencia.
484
00:22:03,480 --> 00:22:07,289
Quiero decir, mira, tenemos estos hombres
485
00:22:07,293 --> 00:22:09,090
en video, tramando.
486
00:22:09,094 --> 00:22:10,492
Este es un caso muy complicado,
487
00:22:10,496 --> 00:22:12,719
pero no sé cómo ve alguien
488
00:22:12,723 --> 00:22:15,263
tres hombres sobre una mujer borracha
489
00:22:15,267 --> 00:22:17,336
como algo más que violación.
490
00:22:18,671 --> 00:22:20,468
Tienes fe en el sistema.
491
00:22:20,472 --> 00:22:22,737
Espero que tengas razón.
492
00:22:22,741 --> 00:22:25,407
simplemente no lo hubiera hecho
ido a juicio por esto.
493
00:22:34,336 --> 00:22:36,668
Pensé que eran mis amigos.
494
00:22:36,672 --> 00:22:39,124
Josh y Daniel he conocido
durante diez años.
495
00:22:39,225 --> 00:22:42,194
Y entonces no tenías razón
¿Estar en guardia con ellos?
496
00:22:44,421 --> 00:22:46,031
Ninguno.
497
00:22:48,067 --> 00:22:49,789
Pensé que estaban a salvo.
498
00:22:49,793 --> 00:22:51,591
Gracias, Emily.
499
00:22:51,595 --> 00:22:53,902
Nada más, señoría.
500
00:22:53,906 --> 00:22:54,999
Sra. Vargas.
501
00:22:57,768 --> 00:23:00,346
Ahora bien, ¿es justo decir
que nadie
502
00:23:00,446 --> 00:23:02,381
¿Te hice beber esa noche, Emily?
503
00:23:04,208 --> 00:23:06,139
Nadie me hizo beber.
504
00:23:06,143 --> 00:23:07,916
Y bebiste mucho.
505
00:23:07,920 --> 00:23:09,918
-Objeción, Su Señoría.
-¿Está testificando?
506
00:23:09,922 --> 00:23:12,220
Lo reformularé.
507
00:23:12,224 --> 00:23:14,122
cuantas bebidas
tuviste esa noche?
508
00:23:14,126 --> 00:23:15,144
¿Siete?
509
00:23:16,295 --> 00:23:17,855
Realmente no lo recuerdo.
510
00:23:17,955 --> 00:23:20,224
Oh, ¿te gustaría?
para leer su declaración a SVU?
511
00:23:20,324 --> 00:23:22,034
Um, creo que siete u ocho.
512
00:23:22,134 --> 00:23:25,237
Ahora, podrías haber parado
en cualquier momento, ¿correcto?
513
00:23:27,389 --> 00:23:28,637
Sí.
514
00:23:28,641 --> 00:23:30,338
Y como resultado,
tu recuerdo de esa noche
515
00:23:30,342 --> 00:23:32,328
es irregular en el mejor de los casos.
516
00:23:33,379 --> 00:23:34,743
Recuerdo lo suficiente.
517
00:23:34,747 --> 00:23:36,503
Quiero decir, no puedes
Sinceramente, siéntate aquí ahora mismo.
518
00:23:36,507 --> 00:23:39,351
y decir si o no
usted consintió.
519
00:23:39,451 --> 00:23:40,874
Nunca consentiría eso.
520
00:23:40,878 --> 00:23:42,909
Ah, ¿entonces dijiste que no?
521
00:23:42,913 --> 00:23:44,753
¿Los alejaste?
522
00:23:44,757 --> 00:23:46,012
¿Hiciste algo?
para que se detengan?
523
00:23:46,016 --> 00:23:48,256
Bueno, estaba buscando mi teléfono.
524
00:23:48,260 --> 00:23:50,050
Yo-yo estaba tratando de irme.
525
00:23:50,054 --> 00:23:52,327
¿O los estabas animando?
526
00:23:54,066 --> 00:23:56,093
-No.
-Entonces ahora dices que no.
527
00:23:56,193 --> 00:23:59,067
¿Pero no es cierto que
le dijiste al Capitán Benson
528
00:23:59,071 --> 00:24:00,898
¿No recuerdas haber dicho que no?
529
00:24:00,998 --> 00:24:02,433
No sé.
530
00:24:02,533 --> 00:24:06,566
Nunca dijiste que no
¿Lo hiciste, Emily?
531
00:24:06,570 --> 00:24:09,202
Y luego, cuando despertaste,
cambiaste de opinión.
532
00:24:09,206 --> 00:24:10,929
-Objeción, Su Señoría.
-Ella es molesta.
533
00:24:10,933 --> 00:24:13,648
-Sostenido.
-Bájelo un poco, abogado.
534
00:24:16,246 --> 00:24:18,345
No tengo nada más.
535
00:24:22,328 --> 00:24:24,918
¿Redirigir, Sr. Carisi?
536
00:24:29,702 --> 00:24:32,463
No, señoría.
537
00:24:32,563 --> 00:24:34,598
Emily, eres libre de irte ahora.
538
00:24:34,698 --> 00:24:37,130
Eres libre de irte.
539
00:24:37,134 --> 00:24:39,978
El Pueblo descansa.
540
00:24:42,272 --> 00:24:43,307
Pon tu cara de juego.
541
00:24:43,407 --> 00:24:44,746
los desarmaremos
en la cruz.
542
00:24:50,806 --> 00:24:52,616
La defensa descansa, señoría.
543
00:25:01,759 --> 00:25:03,460
¿Veredicto?
544
00:25:03,560 --> 00:25:05,367
Vargas vino a mí con una oferta.
545
00:25:05,371 --> 00:25:06,484
¿Qué es?
546
00:25:06,488 --> 00:25:08,257
Tocamientos forzados, condena cumplida.
547
00:25:10,167 --> 00:25:11,427
Tiempo cumplido.
548
00:25:12,995 --> 00:25:14,467
¿Está bromeando?
549
00:25:14,471 --> 00:25:16,336
Mira, todos sabíamos esto
iba a ser un caso difícil.
550
00:25:16,340 --> 00:25:19,476
Pero al menos de esta manera, son
en el registro de delincuentes sexuales.
551
00:25:19,576 --> 00:25:21,645
Carisi.
552
00:25:21,745 --> 00:25:24,285
No puedes hacer este trato
no después de todo
553
00:25:24,289 --> 00:25:25,691
que Emily ha pasado.
554
00:25:25,791 --> 00:25:27,359
te lo digo,
555
00:25:27,459 --> 00:25:29,661
Nos enterrarán aquí.
556
00:25:29,762 --> 00:25:32,786
Y luego van a caminar,
y no tendremos nada.
557
00:25:32,790 --> 00:25:34,032
Estoy de acuerdo con el Capitán Benson.
558
00:25:35,659 --> 00:25:36,831
Ah, genial.
559
00:25:36,835 --> 00:25:38,299
Escuchemos al chico
¿Quién estaba haciendo tratos?
560
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
con ladrones de bolsos en
tribunal penal hace seis meses.
561
00:25:40,906 --> 00:25:43,196
-Un trato nos hace quedar mal.
-Es malo para la justicia.
562
00:25:43,200 --> 00:25:45,432
¿Nos hace quedar mal?
563
00:25:45,436 --> 00:25:47,671
Bueno, también lo es una absolución.
564
00:25:47,771 --> 00:25:49,035
eso es lo que
estamos viendo aquí.
565
00:25:49,039 --> 00:25:50,382
¿Un delito menor?
566
00:25:53,368 --> 00:25:55,316
En absoluto.
567
00:25:55,320 --> 00:25:58,015
Carisi,
No puedes conformarte con eso.
568
00:26:00,893 --> 00:26:03,024
¿Sabes qué, Liv?
569
00:26:03,028 --> 00:26:05,197
Sería bueno si, por una vez,
570
00:26:05,297 --> 00:26:06,878
podrías darme algo de crédito
por saber
571
00:26:06,882 --> 00:26:08,363
¿De qué diablos estoy hablando?
572
00:26:08,367 --> 00:26:12,459
De todos modos, estoy aquí como cortesía.
573
00:26:12,463 --> 00:26:14,436
no estoy preguntando
para su permiso.
574
00:26:14,440 --> 00:26:16,721
Ey. Lo siento.
575
00:26:16,725 --> 00:26:19,745
Sonny, tu oficina llamó y
el juez quiere que todos regresen.
576
00:26:27,853 --> 00:26:30,568
tengo una nota aquí
de nuestro presidente del jurado.
577
00:26:30,572 --> 00:26:32,687
"Nuestras deliberaciones se han estancado,
578
00:26:32,691 --> 00:26:35,723
y estamos irremediablemente
estancado."
579
00:26:35,727 --> 00:26:36,862
Bastante inequívoco.
580
00:26:36,962 --> 00:26:38,126
Señoría, le solicitamos que
581
00:26:38,130 --> 00:26:39,598
le das al jurado
una carga de Allen.
582
00:26:39,698 --> 00:26:41,062
Ya hecho, señor Carisi.
583
00:26:41,066 --> 00:26:42,522
Entonces dales
una carga Allen modificada.
584
00:26:42,526 --> 00:26:44,228
Obligarlos a reiniciar
deliberaciones
585
00:26:44,328 --> 00:26:45,333
hasta que lleguen a un veredicto.
586
00:26:45,337 --> 00:26:46,430
Están colgados.
587
00:26:46,530 --> 00:26:48,194
Y estoy declarando un juicio nulo.
588
00:26:48,198 --> 00:26:50,271
Señoría, una moción
para la liberación inmediata
589
00:26:50,275 --> 00:26:52,244
-de mis clientes.
-Bueno, absolutamente no.
590
00:26:52,344 --> 00:26:54,242
El pueblo tiene toda la intención
para volver a intentar este caso
591
00:26:54,246 --> 00:26:55,844
en la corte
conveniencia más temprana.
592
00:26:55,848 --> 00:26:57,645
La condición de fianza
debería seguir siendo el mismo.
593
00:26:57,649 --> 00:26:59,239
Sí, estoy de acuerdo.
594
00:26:59,243 --> 00:27:00,540
Los acusados
permanecer bajo custodia.
595
00:27:00,544 --> 00:27:03,088
Ah, y traigamos
El jurado vuelve a entrar.
596
00:27:03,188 --> 00:27:06,087
les daremos las gracias
por su servicio,
597
00:27:06,091 --> 00:27:09,086
y luego comenzaremos
todo de nuevo.
598
00:27:21,323 --> 00:27:23,104
Supongo que solo quería
para decírtelo en persona
599
00:27:23,108 --> 00:27:24,764
después de todo lo que has hecho.
600
00:27:24,768 --> 00:27:28,268
Bueno, acabo de hacer mi trabajo,
y lo siento...
601
00:27:28,272 --> 00:27:30,178
que no fue suficiente.
602
00:27:30,182 --> 00:27:31,746
No, lo siento.
603
00:27:31,750 --> 00:27:33,715
siempre pensé
de mí mismo como, como,
604
00:27:33,719 --> 00:27:36,822
Esta persona bastante fuerte, pero...
605
00:27:39,082 --> 00:27:40,522
yo estaba sentado ahí
en la sala del tribunal,
606
00:27:40,584 --> 00:27:43,162
y todos me miran
como si fuera una puta borracha.
607
00:27:43,262 --> 00:27:44,296
Eso no es cierto.
608
00:27:44,396 --> 00:27:45,998
Es.
609
00:27:49,393 --> 00:27:51,161
quiero decir,
610
00:27:51,261 --> 00:27:53,463
algunos de ellos pensaron que sí
en el jurado.
611
00:28:03,006 --> 00:28:05,213
Yo...
612
00:28:05,217 --> 00:28:08,082
Simplemente no puedo hacerlo de nuevo.
613
00:28:08,086 --> 00:28:10,180
Y...
614
00:28:10,280 --> 00:28:12,024
Sé que te estoy decepcionando.
615
00:28:12,124 --> 00:28:16,019
-Escúchame.
-No me estás decepcionando.
616
00:28:16,119 --> 00:28:19,331
En realidad es todo lo contrario.
Estoy asombrado por ti.
617
00:28:19,431 --> 00:28:24,691
tu eres...tu eres
una mujer increíblemente fuerte.
618
00:28:24,695 --> 00:28:26,834
Y no me voy a sentar aquí
y mentirte
619
00:28:26,838 --> 00:28:30,834
y decirte que otra prueba
Sería más fácil porque...
620
00:28:30,934 --> 00:28:34,701
porque lo haría
probablemente sea más difícil.
621
00:28:36,682 --> 00:28:40,882
Y has pasado por
algo increíblemente difícil.
622
00:28:40,886 --> 00:28:43,013
Y todavía estás aquí.
623
00:28:51,154 --> 00:28:53,565
Tal vez debería haberlo hecho
Solo dije que me desmayé.
624
00:29:00,831 --> 00:29:03,229
Es solo como,
un poco desordenado eso
625
00:29:03,233 --> 00:29:06,078
La verdad no siempre importa.
626
00:29:22,494 --> 00:29:23,691
Hola.
627
00:29:23,695 --> 00:29:25,293
-Gwen, ¿qué estás...?
-¿Qué haces aquí?
628
00:29:25,297 --> 00:29:27,424
Oh, tenía que encontrarme
Un cliente abajo.
629
00:29:27,524 --> 00:29:29,055
Escucha, escuché
sobre el juicio nulo.
630
00:29:29,059 --> 00:29:30,398
Oh sí.
631
00:29:30,402 --> 00:29:32,602
Pensé que tal vez quisieras
ahoga un poco tus penas.
632
00:29:36,425 --> 00:29:39,641
Creo que la ama de casa
fue uno de los que se resistieron
633
00:29:39,645 --> 00:29:41,776
y el viejo
con el diente que falta.
634
00:29:41,780 --> 00:29:43,077
No le gustó tu ADA.
635
00:29:43,081 --> 00:29:44,704
Bueno, toda esta información.
es muy útil
636
00:29:44,708 --> 00:29:47,315
después del hecho,
así que muchas gracias por eso.
637
00:29:47,319 --> 00:29:49,442
Escucha, te estaba apoyando.
638
00:29:49,446 --> 00:29:51,010
Me he equivocado antes.
639
00:29:52,049 --> 00:29:53,946
siempre tomas
¿Tus pérdidas son tan duras?
640
00:29:53,950 --> 00:29:56,294
No, no lo hago.
641
00:29:57,429 --> 00:29:59,089
¿Qué tiene de especial este?
642
00:30:02,134 --> 00:30:05,237
he estado haciendo este trabajo
durante casi 30 años,
643
00:30:05,337 --> 00:30:08,127
y la mayoría de las veces,
me convencí
644
00:30:08,131 --> 00:30:10,100
que incluso cuando un caso va mal
645
00:30:10,200 --> 00:30:13,412
que lo que importa es la pelea.
646
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
Esa... esa es una buena manera
de pensar en ello.
647
00:30:15,914 --> 00:30:16,898
Sí.
648
00:30:19,685 --> 00:30:22,316
No paramos nada.
649
00:30:22,320 --> 00:30:27,322
No prevenimos un crimen
que suceda.
650
00:30:27,326 --> 00:30:30,091
Sólo recogemos los pedazos
después.
651
00:30:30,095 --> 00:30:32,977
Pero eso es siempre
Ha sido así, ¿no?
652
00:30:32,981 --> 00:30:36,268
No elegiste Anti-Crimen.
Elegiste UVE.
653
00:30:36,368 --> 00:30:39,162
-Eso es cierto.
-Eso es cierto.
654
00:30:39,262 --> 00:30:41,465
Entonces, ¿qué ha cambiado?
655
00:30:44,209 --> 00:30:48,743
Ese es el problema,
es que nada ha cambiado.
656
00:30:48,747 --> 00:30:51,713
Llevamos 30 años,
y un jurado decide
657
00:30:51,717 --> 00:30:53,815
que si una mujer bebe demasiado,
658
00:30:53,819 --> 00:30:57,013
entonces ella merece ser violada.
659
00:30:57,114 --> 00:30:58,523
Ese es el problema.
660
00:30:59,583 --> 00:31:01,481
Sí.
661
00:31:01,485 --> 00:31:02,527
Eso es difícil.
662
00:31:04,763 --> 00:31:06,156
¿Cómo lidias con eso?
663
00:31:09,901 --> 00:31:11,870
Ya sabes,
el trabajo solía ser suficiente.
664
00:31:14,331 --> 00:31:17,071
Mi antiguo compañero solía...
665
00:31:17,075 --> 00:31:18,523
violencia para afrontarlo.
666
00:31:18,527 --> 00:31:20,512
Solía ponerse físico
con los sospechosos.
667
00:31:20,612 --> 00:31:21,892
Pero eso también le pasó factura a él.
668
00:31:21,980 --> 00:31:23,715
quiero decir,
669
00:31:23,815 --> 00:31:26,218
tal vez no haya una buena manera.
670
00:31:29,704 --> 00:31:31,586
Eh,
671
00:31:31,590 --> 00:31:34,659
entonces tengo un...
672
00:31:34,760 --> 00:31:37,721
una historia personal con el
tipo de delitos que investiga.
673
00:31:37,821 --> 00:31:40,194
Es una... es una historia.
para otro momento.
674
00:31:40,198 --> 00:31:43,034
Pero lo que puedo decir es,
tienes razón.
675
00:31:43,135 --> 00:31:45,216
El mundo no ha cambiado mucho.
en 30 años,
676
00:31:45,220 --> 00:31:47,668
y ciertamente, los delincuentes no lo han hecho.
677
00:31:47,672 --> 00:31:50,221
Entonces, ¿qué puedes hacer al respecto?
678
00:31:50,225 --> 00:31:51,409
¿Abandonar?
679
00:31:53,562 --> 00:31:55,401
No.
680
00:31:55,405 --> 00:31:56,869
No, no lo soy...
681
00:31:56,873 --> 00:31:58,513
No estoy listo para dejar de fumar.
682
00:31:58,517 --> 00:32:00,081
Bueno.
683
00:32:00,085 --> 00:32:04,085
Entonces la única otra opción
es luchar.
684
00:32:04,089 --> 00:32:06,879
Simplemente lucha diferente.
685
00:32:11,897 --> 00:32:17,727
♪ No saben si
afuera está oscuro o hay luz ♪
686
00:32:19,371 --> 00:32:26,111
♪ No saben si
afuera está oscuro o hay luz ♪
687
00:32:28,046 --> 00:32:29,268
Las visitas nocturnas serán
688
00:32:29,272 --> 00:32:30,578
algo habitual de tu parte,
¿Capitán?
689
00:32:30,582 --> 00:32:33,448
-Mira, yo...
-Necesito una orden de arresto.
690
00:32:33,452 --> 00:32:35,412
¿Para quién?
691
00:32:35,512 --> 00:32:37,756
La madre de Josh Berger, Stephanie.
692
00:32:37,856 --> 00:32:39,057
¿Con qué cargo?
693
00:32:39,157 --> 00:32:42,181
Manipulación y obstrucción
de justicia.
694
00:32:42,185 --> 00:32:43,962
Esperar. Eh, eh.
695
00:32:44,062 --> 00:32:45,785
La madre de Berger cooperó.
696
00:32:45,789 --> 00:32:46,928
Ella entregó pruebas.
697
00:32:46,932 --> 00:32:48,300
Los cargos nunca se mantendrán.
698
00:32:50,468 --> 00:32:51,699
Y puedes simplemente arrestar
ella misma.
699
00:32:51,703 --> 00:32:53,023
No necesitas una orden de mi parte.
700
00:32:53,038 --> 00:32:55,307
me gustaria pasar por
los canales adecuados.
701
00:32:56,908 --> 00:33:01,067
¿Quieres usarla?
para que su hijo se voltee.
702
00:33:01,071 --> 00:33:03,311
¿Quieres arrestar a alguien?
sabes que eres inocente
703
00:33:03,315 --> 00:33:05,463
para presionar a su hijo.
704
00:33:05,467 --> 00:33:06,747
Y llegaste a la nueva tonta ADA
705
00:33:06,751 --> 00:33:08,216
porque conoces a carisi
No lo haría.
706
00:33:08,220 --> 00:33:11,481
no necesito
una conferencia de ética tuya.
707
00:33:11,581 --> 00:33:13,821
No estoy dando sermones.
708
00:33:13,825 --> 00:33:16,090
Es una gran idea, tácticas de mafia.
709
00:33:16,094 --> 00:33:18,951
Si no puedes conseguir al chico,
ir tras la familia.
710
00:33:21,099 --> 00:33:23,756
Me sorprendes, Hawkins.
711
00:33:23,760 --> 00:33:26,000
Podría sugerir
agregando una conspiración
712
00:33:26,004 --> 00:33:27,735
para cometer cargos de violación.
713
00:33:27,739 --> 00:33:29,165
¿Quieres presionar a Berger?
714
00:33:29,266 --> 00:33:30,229
Eso debería bastar.
715
00:33:32,827 --> 00:33:35,142
Sin falta.
716
00:33:35,146 --> 00:33:36,514
Entra.
717
00:33:49,211 --> 00:33:50,750
¿Qué es esto?
718
00:33:50,754 --> 00:33:51,688
¿Dónde está mi abogado?
719
00:33:51,788 --> 00:33:53,227
Soy Steve Kaplan.
720
00:33:53,231 --> 00:33:54,991
El juez en tu caso.
me designó para ser
721
00:33:55,091 --> 00:33:56,411
-tu nuevo abogado defensor.
-¿Qué?
722
00:33:56,459 --> 00:33:58,491
No, no, no,
No estuve de acuerdo con eso.
723
00:33:58,495 --> 00:34:00,134
porque el distrito
oficina del abogado
724
00:34:00,138 --> 00:34:02,028
tiene una oferta
que deberías escuchar.
725
00:34:02,032 --> 00:34:03,458
¡Arrestaste a mi madre!
726
00:34:04,676 --> 00:34:06,978
Ella no hizo nada malo.
727
00:34:07,078 --> 00:34:09,977
Hemos determinado que del
tres acusados en este caso,
728
00:34:09,981 --> 00:34:11,846
Eres el menos culpable.
729
00:34:11,850 --> 00:34:13,648
A cambio de tu testimonio
730
00:34:13,652 --> 00:34:15,283
contra el Sr. Sutcliff
y el señor Paletta,
731
00:34:15,287 --> 00:34:16,655
Podemos ofrecerte violación dos.
732
00:34:16,755 --> 00:34:18,844
La sentencia es de 2 1/3 a 5.
733
00:34:18,848 --> 00:34:21,380
-Abusos sexuales tres, tiempo cumplido.
-No.
734
00:34:21,384 --> 00:34:23,891
Él es inútil para mí como testigo.
si le doy un delito menor.
735
00:34:23,895 --> 00:34:26,556
Se verá como
Compramos su testimonio.
736
00:34:26,656 --> 00:34:28,562
Declarar el delito grave, testificar,
737
00:34:28,566 --> 00:34:30,231
con buen comportamiento,
estás fuera en dos.
738
00:34:30,235 --> 00:34:33,834
Y cualquier cuestión legal que
Tu madre se enfrenta a irse.
739
00:34:33,838 --> 00:34:35,398
que estas haciendo
está tan desordenado.
740
00:34:35,498 --> 00:34:37,772
Lo que estoy haciendo es salvarte
741
00:34:37,776 --> 00:34:40,745
de un potencial
Sentencia de 20 años.
742
00:34:44,683 --> 00:34:46,739
Por lo que tengo entendido,
más gente pensó
743
00:34:46,743 --> 00:34:48,749
eras culpable que no.
744
00:34:48,753 --> 00:34:51,752
Esta es una manera
Para salvarte a ti mismo, Josh.
745
00:34:51,756 --> 00:34:53,758
Te recomiendo que aceptes este trato.
746
00:34:59,698 --> 00:35:00,682
Bien.
747
00:35:03,251 --> 00:35:06,092
Testificaré, pero mi mamá
tiene que salir hoy.
748
00:35:06,096 --> 00:35:07,263
Grandes noticias.
749
00:35:07,364 --> 00:35:09,608
Estaremos en contacto tan pronto
mientras mi jefe firma.
750
00:35:15,513 --> 00:35:17,782
¿Qué diablos fue esto, Liv, eh?
751
00:35:17,882 --> 00:35:19,780
Después de todos estos años,
¿Vas a ir a mis espaldas?
752
00:35:19,784 --> 00:35:21,611
No quería ponerte
en una posición...
753
00:35:21,711 --> 00:35:23,351
¿En qué posición?
754
00:35:23,355 --> 00:35:25,511
Detener por error a un inocente
mujer para llegar a su hijo?
755
00:35:25,515 --> 00:35:27,088
-¿Aquél?
-Hijo, escucha...
756
00:35:27,092 --> 00:35:29,382
No, tienes que alejarte
de mí ahora mismo.
757
00:35:29,386 --> 00:35:31,125
Vale, Carisi, yo...
758
00:35:31,129 --> 00:35:33,119
-Solo hablemos, por favor.
-Liv,
759
00:35:33,123 --> 00:35:35,621
¿sabes qué?
760
00:35:35,625 --> 00:35:37,794
Crees que eres la única persona
761
00:35:37,894 --> 00:35:39,233
¿A quién le importan estas víctimas?
762
00:35:39,237 --> 00:35:42,407
Y entonces empujas y empujas,
y empujas,
763
00:35:42,507 --> 00:35:44,267
hasta que consigas lo que piensas
es justicia.
764
00:35:44,367 --> 00:35:46,478
Sí, lo hago.
porque alguien tiene que hacerlo.
765
00:35:49,080 --> 00:35:50,415
Yo... no quise decir...
766
00:35:50,515 --> 00:35:52,772
-No quise decir eso.
-Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste.
767
00:35:52,776 --> 00:35:54,548
Por eso estás sentado
la sala del tribunal todos los días, ¿eh?
768
00:35:54,552 --> 00:35:55,620
No.
769
00:35:55,720 --> 00:35:57,218
Mirándome para asegurarme
¿No me equivoco?
770
00:35:57,222 --> 00:35:58,611
Carisi, detente.
771
00:35:58,615 --> 00:36:00,325
Eso... eso no es todo.
772
00:36:02,293 --> 00:36:06,598
Hice lo que había que hacer.
773
00:36:06,698 --> 00:36:08,195
Josh dio un vuelco.
774
00:36:08,199 --> 00:36:10,960
el va a testificar
contra los otros dos.
775
00:36:11,061 --> 00:36:12,566
Esta es una buena noticia.
776
00:36:12,570 --> 00:36:16,153
Este es el mejor resultado
que podríamos haber esperado.
777
00:36:16,157 --> 00:36:18,631
Obtienes una nueva prueba
con el testimonio de Josh,
778
00:36:18,635 --> 00:36:21,876
y estoy seguro
que Emily testificará.
779
00:36:21,880 --> 00:36:24,570
Esto es... esto es una victoria.
780
00:36:28,920 --> 00:36:31,077
¿Qué te pasa Liv?
781
00:36:47,138 --> 00:36:51,572
{\an8}Sr. Berger, ¿cuándo decidiste
¿Llevar a Emily al dormitorio?
782
00:36:51,576 --> 00:36:52,907
Estaba mareada.
783
00:36:52,911 --> 00:36:54,533
Dijo que quería acostarse.
784
00:36:54,537 --> 00:36:57,436
Y en ese momento,
¿Estaba extremadamente intoxicada?
785
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
-Sí.
-Apenas podía mantenerse en pie.
786
00:36:59,884 --> 00:37:03,021
Entonces, ¿qué pasó cuando
¿Entraste al dormitorio?
787
00:37:03,121 --> 00:37:07,254
Yo, eh, me acosté
junto a ella en la cama.
788
00:37:07,258 --> 00:37:09,185
¿Dijo algo?
789
00:37:10,361 --> 00:37:12,259
ella siguió preguntando
dónde estaba su teléfono.
790
00:37:12,263 --> 00:37:14,557
¿Se lo diste?
791
00:37:14,657 --> 00:37:16,901
-No.
-¿Por qué no?
792
00:37:20,138 --> 00:37:21,527
Scott lo tenía.
793
00:37:21,531 --> 00:37:23,341
¿Por qué Scott lo tenía?
794
00:37:23,441 --> 00:37:25,364
Estaba intentando conseguir un Uber.
795
00:37:25,368 --> 00:37:28,709
y él se lo quitó
entonces ella no pudo.
796
00:37:28,713 --> 00:37:31,212
¿Alguno de los acusados
797
00:37:31,216 --> 00:37:33,668
entra al dormitorio
en algún momento?
798
00:37:35,353 --> 00:37:37,413
Sí.
799
00:37:37,514 --> 00:37:39,120
Entraron Scott y Danny.
800
00:37:39,124 --> 00:37:40,592
¿Y entonces qué pasó?
801
00:37:45,413 --> 00:37:47,257
Señor Berger,
por favor dígaselo al jurado
802
00:37:47,357 --> 00:37:51,519
¿Qué pasó después del
Los acusados entraron al dormitorio.
803
00:37:54,831 --> 00:37:55,857
Eh...
804
00:37:58,643 --> 00:38:02,113
Entonces, para entonces,
Emily se desmayó y...
805
00:38:04,774 --> 00:38:07,243
Scott se quitó los pantalones.
806
00:38:09,412 --> 00:38:11,610
Y él dijo, vamos, hombre,
807
00:38:11,614 --> 00:38:13,512
tú vas primero.
808
00:38:13,516 --> 00:38:15,418
Y en ese momento, la violaste.
809
00:38:19,030 --> 00:38:21,086
Sí.
810
00:38:21,090 --> 00:38:24,098
¿Qué pasó después?
811
00:38:24,102 --> 00:38:26,634
Scott le dijo a Danny que fuera el siguiente.
812
00:38:26,638 --> 00:38:29,203
Y luego me dijo
quedarse y mirar.
813
00:38:29,207 --> 00:38:31,630
Y...
814
00:38:31,634 --> 00:38:33,365
Luego Scott tomó su turno.
815
00:38:33,369 --> 00:38:35,438
¿Emily estaba consciente durante esto?
816
00:38:36,748 --> 00:38:39,797
ella seguía despertando
y desmayarse.
817
00:38:39,801 --> 00:38:43,217
Así que su testimonio, para ser claro,
818
00:38:43,221 --> 00:38:44,656
es que hubo tiempos
cuando emily
819
00:38:44,756 --> 00:38:47,408
Estaba completamente inconsciente.
820
00:38:50,929 --> 00:38:52,384
Sí.
821
00:38:52,388 --> 00:38:54,958
Ella no tenía idea de lo que era
sucediendo durante la mayor parte.
822
00:38:58,136 --> 00:38:59,629
Lo lamento.
823
00:39:01,906 --> 00:39:05,335
había estado pensando en ella
tanto y...
824
00:39:05,435 --> 00:39:10,010
fantaseando y...
825
00:39:10,014 --> 00:39:13,072
me convencí
que ella lo quería.
826
00:39:16,446 --> 00:39:19,245
Que si ella estuviera despierta,
ella lo hubiera querido.
827
00:39:30,335 --> 00:39:33,872
En cuanto al cargo de
violación en primer grado,
828
00:39:33,972 --> 00:39:36,762
¿Cómo encuentra al acusado?
¿Daniel Sutcliff?
829
00:39:36,766 --> 00:39:38,672
Culpable.
830
00:39:38,676 --> 00:39:42,309
En cuanto al cargo de violación
en primer grado,
831
00:39:42,313 --> 00:39:45,550
¿Cómo encuentra al acusado?
¿Scott Paleta?
832
00:39:45,650 --> 00:39:48,699
Culpable.
833
00:39:48,703 --> 00:39:50,321
Damas y caballeros, en nombre
834
00:39:50,421 --> 00:39:53,725
del Pueblo del Estado
de Nueva York, te lo agradezco.
835
00:39:57,020 --> 00:39:59,560
-Genial...
-Buen trabajo, Carisi.
836
00:39:59,564 --> 00:40:01,399
Gracias.
837
00:40:09,507 --> 00:40:10,408
Bueno.