1 00:00:38,080 --> 00:00:40,874 ¡Zulú! ¡Jenna! 2 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Luis! 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 ¡Jenna! 4 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 ¡Zulú! 5 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 donde estas 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,316 ¡Zulú! ¡Jenna! ¡Vamos! 7 00:01:07,943 --> 00:01:12,114 Ustedes tres cuídenme. Trabajadora, Tilda. Trabajo duro. 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Vamos. 9 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Trabajo duro. 10 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 ¿Qué encontraste? 11 00:01:20,539 --> 00:01:24,793 Espectáculo. Trabajo duro. Trabajo duro. 12 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Suéltalo. Suéltalo. 13 00:01:28,046 --> 00:01:32,384 Dámelo. Sentarse. 14 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Vamos. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,944 {\an8}SEGÚN EL LIBRO POR RYAN DAVID JAHN 16 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 ¿Nada adiós? 17 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 No quise despertarte. 18 00:03:35,215 --> 00:03:38,802 - Te dejé dormir. - Dormir. 19 00:03:46,518 --> 00:03:50,272 - Dormí genial. - Yo también. 20 00:03:58,447 --> 00:04:00,616 - Ir. - Sí. 21 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 - Nos vemos. - Sí. 22 00:04:09,458 --> 00:04:13,462 - No tengo suficiente hierro. - ¿Te sientes bien? 23 00:04:13,545 --> 00:04:18,341 ¿Por qué se llaman náuseas matutinas? si dura todo el dia? 24 00:04:18,425 --> 00:04:22,179 Ya sabes lo que dicen. La mamá más enferma es, más sano está el niño. 25 00:04:22,262 --> 00:04:28,477 También dicen que los hombres deberían no interfieren en cuestiones de embarazo. 26 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 Esto es especialmente cierto para exmaridos. 27 00:04:30,229 --> 00:04:32,940 Sólo por si acaso Quería atraparte, Deb. 28 00:04:33,023 --> 00:04:36,485 Si quisieras ayudar, ¿Podrías ponerte en contacto con Bill? 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,905 - Lo haré. Hay mucho trabajo en el trabajo. - ¡Hola! 30 00:04:39,988 --> 00:04:45,494 Sólo me gustaría... Me gustaría venir a buscar mis cosas. 31 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 Son nuestras cosas, no las tuyas. 32 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, quiero mis cosas. para un bebe. 33 00:04:54,169 --> 00:04:58,298 Sé que no es fácil para ti. Lo sé. 34 00:05:00,384 --> 00:05:02,094 La cuna de Magsa servirá. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Han pasado once años. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Tienes que superarlo. 37 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 decirle a la factura Ven esta noche antes de las ocho. 38 00:05:15,065 --> 00:05:18,110 Comes bistec. ¿Entendiste? 39 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Sí. Adiós. 40 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Adiós. 41 00:05:33,625 --> 00:05:36,879 - Te perdiste la reunión semestral. - Lo sé. Lo siento. 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,839 - ¿Dónde estuviste anoche? - En casa. 43 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 - Estás mintiendo. - No estoy mintiendo. Estaba en casa. 44 00:05:42,759 --> 00:05:44,094 Déjame oler tu aliento. 45 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - No quieres. - Explotar. 46 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Yo no... - Déjame respirar. 47 00:05:53,145 --> 00:05:55,981 - Aún no me he lavado los dientes. - Obviamente. 48 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Bien. Felicidades. 49 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 - Llevas seis meses sobrio. - Gracias. 50 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 ¿Nos vamos? 51 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Tres. 52 00:06:34,436 --> 00:06:39,858 CENTRO DE LLAMADAS 53 00:06:39,942 --> 00:06:41,318 Los preparativos para el festival están en marcha, 54 00:06:41,401 --> 00:06:46,907 que se supone que atrae un grupo más grande de pescadores. 55 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - Mañana. - Mañana. 56 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Hola, Pluma. -Ian, ¿puedes...? 57 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 - Mañana. - Mañana. 58 00:07:04,341 --> 00:07:07,427 - Noche loca. ¡Qué tormenta! - Sí. 59 00:07:07,511 --> 00:07:12,099 {\an8}Sam se enfermó, pero Polly aún no. Tenemos dos muy pocos. 60 00:07:12,182 --> 00:07:15,060 Creo que Polly mencionó ayer, que llegará tarde. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,896 quiero decir que fue al dentista. 62 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Lo cambiaré. - Tienes que escribir un informe. 63 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Puedes hacer ambas cosas. 64 00:07:24,278 --> 00:07:27,573 - Creo que no son graves... - Funcionará. Gracias, Lidia. 65 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Deja la puerta abierta. 66 00:07:31,285 --> 00:07:34,621 Llamada de emergencia. Da el título y el problema. 67 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Me gustaría informar sucesos sospechosos. 68 00:07:37,875 --> 00:07:39,376 Dime tu dirección. 69 00:07:39,459 --> 00:07:44,256 - Un grupo de jóvenes se queda en la calle. - ¿Puedes oírme? 70 00:07:44,339 --> 00:07:48,385 - Están procediendo. Creo que están planeando un robo. - ¿Eres tú, Les? 71 00:07:48,468 --> 00:07:52,389 - Sí, soy Leslie Potter, vivo en... - Hola, aquí Ian. 72 00:07:52,472 --> 00:07:56,643 - ¿Ian? ¿Cómo estás? - Está bien, Les. 73 00:07:56,727 --> 00:08:00,397 No deberías estar solo. Lo arreglaré, ¿vale? 74 00:08:03,275 --> 00:08:05,485 Lo haré de todos modos. Adiós Les. 75 00:08:05,569 --> 00:08:08,780 Si piensas que es lo mejor. Gracias. 76 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 No te preocupes, lo arreglaré. 77 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 ¿Sí? 78 00:08:14,494 --> 00:08:16,747 Finalmente ella accedió a venir. Llega 20 minutos tarde. 79 00:08:16,830 --> 00:08:20,751 - Les llamó. Haz que Penny llame al mundo. - Así es. 80 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Gracias, Lidia. 81 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Ey. 82 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Ey. 83 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Llegas tarde. 84 00:08:34,306 --> 00:08:39,852 Lo siento, jefe. Anoche no dormí bien. 85 00:08:42,022 --> 00:08:46,818 Entiendo. Sin embargo, no debes llegar tarde. 86 00:08:46,902 --> 00:08:48,904 - Bien. - ¿Funcionará? 87 00:08:48,987 --> 00:08:51,490 Tengo que hacer un anuncio. 88 00:08:53,242 --> 00:08:56,495 - Llamada de emergencia. Dime la dirección y... - Ayuda, por favor. 89 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 -Tengo miedo. No sé qué hará. - ¿Una dama? 90 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 - Nos amenaza. - Más despacio. 91 00:09:00,249 --> 00:09:02,459 Mi hijo está a mi lado. Está frente a la puerta. 92 00:09:02,543 --> 00:09:06,046 - ¡Mami! - No puedo... Dime la dirección. 93 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 - Si entra, será malo. - ¡Ábrelo, joder! 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 Señora, usted llama desde un teléfono móvil. 95 00:09:11,176 --> 00:09:13,387 - Debes decirme la dirección. - Está bien, ratón. 96 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 - ¡Abran, cabrones! - ¿Estás aquí? 97 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 ¿Por qué está haciendo esto? 98 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 - Lo sé, lo sé, cariño. Está bien. -Ian. 99 00:09:20,644 --> 00:09:23,272 ¡Abrid, cabrones! 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - ¡Abre, maldito dios! - Sin ubicación. 101 00:09:28,485 --> 00:09:31,530 - Al parecer llama desde un celular. - Ayuda. 102 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 Hola? 103 00:09:32,698 --> 00:09:36,869 - ¿Cómo te llamas? -Tyra. Tyra Kennedy. 104 00:09:36,952 --> 00:09:39,496 - Tyra, escucha. - Temo por mi hijo. 105 00:09:39,580 --> 00:09:42,749 - Puedo ayudar. Dime la dirección. - Está golpeando la puerta. 106 00:09:42,833 --> 00:09:44,376 No es la primera vez. Está enojado. 107 00:09:44,459 --> 00:09:46,753 - ¿Tyra? - Camino de los Bonnets 25 108 00:09:46,837 --> 00:09:50,340 Bonnets Road está en Rosebrook. Enviaremos una patrulla de inmediato. 109 00:09:50,424 --> 00:09:52,551 {\an8}Es correcto que hayas llamado. 110 00:09:52,634 --> 00:09:56,263 ¿Pueden encerrarse en algún lugar? ¿Quizás en el baño? 111 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 - ¿Se puede cerrar el baño con llave? - Sí. 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,393 Ve allí inmediatamente y enciérrate. 113 00:10:01,476 --> 00:10:03,979 {\an8}La policía llegará pronto. ¿Conoce al atacante? 114 00:10:05,230 --> 00:10:09,109 {\an8}Mi exmarido. ¡Creo que está en la casa! 115 00:10:09,193 --> 00:10:11,361 Tyra. Háblame. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 - Deja que tu hijo esté contigo. Enciérrate. - Rápido. 117 00:10:13,488 --> 00:10:14,948 - Rápido. - ¿Tyra? 118 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 Creo que escucho una sirena. 119 00:10:17,784 --> 00:10:20,495 - Sí. Bien. - Escucho la sirena de la policía. 120 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 ¿Sigue ahí el exmarido? ¿Está afuera? 121 00:10:22,414 --> 00:10:26,084 - Creo que fue. - Genial. Quédate en el baño. 122 00:10:26,168 --> 00:10:29,421 Quédate encerrado, hasta que llega la policía. ¿Bien? 123 00:10:29,505 --> 00:10:31,340 Te entregaré para enviar. 124 00:10:31,423 --> 00:10:36,428 - Te demostraste tu valía. - Muchas gracias. Lo siento, cariño. 125 00:10:36,512 --> 00:10:38,388 Lo siento mucho. 126 00:10:42,726 --> 00:10:44,603 Tyra, ¿puedes confirmarlo? que estas a salvo? 127 00:10:44,686 --> 00:10:49,233 - ¿Necesitas un médico? - Sí, estamos a salvo. 128 00:10:49,316 --> 00:10:51,235 - Bien. - Pregunta por el bebé. 129 00:10:51,318 --> 00:10:55,531 - ¿Está bien el bebé? - Sí. 130 00:10:55,614 --> 00:11:00,035 - Bien. Estoy aquí. - Gracias. 131 00:11:00,911 --> 00:11:04,831 Ver el registro de llamadas. Esta fue la quinta vez. 132 00:11:05,332 --> 00:11:08,710 Un día ella no llamará sino el que lo encuentra. 133 00:11:15,551 --> 00:11:18,887 Tyra, ¿ves a la policía? 134 00:11:18,971 --> 00:11:20,514 - Sí. - ¿Ves las luces? 135 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Los veo. 136 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 137 00:11:35,487 --> 00:11:37,573 VIOLENCIA DOMÉSTICA 138 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Tengo uno más. 139 00:11:52,296 --> 00:11:55,716 Guau. ¿Es un limón? 140 00:11:55,799 --> 00:11:57,134 - Sí. - Organizado. 141 00:12:00,429 --> 00:12:03,307 - ¿Cuánto debo? - Está bien. 142 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 Gracias Marcos. Saluda a Ángela. 143 00:12:08,312 --> 00:12:11,106 Lo haré. Te veré. 144 00:12:12,900 --> 00:12:14,067 Trabajo duro. 145 00:12:15,027 --> 00:12:16,570 Vamos a la casa. 146 00:12:23,827 --> 00:12:26,455 SOBRIO YA 6 MESES Y 1 DÍA 147 00:12:57,569 --> 00:12:59,112 - Hola, Bill. - Oh. 148 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 - Mantel individual. - Tú y Deb aparentemente salisteis, 149 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 - déjame venir esta noche. - Realmente lo hicimos. 150 00:13:04,535 --> 00:13:08,830 Lo siento, lo olvidé. Guardé algunas cosas. 151 00:13:08,914 --> 00:13:12,668 - También una cuna. - Bien. ¿Entonces? 152 00:13:12,751 --> 00:13:17,965 Iré a buscarla y te la traeré. Digamos el jueves. 153 00:13:18,048 --> 00:13:23,178 - ¿Estará bien? - ¿Podrás subirla al coche? 154 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Sí. Lo resolveré. 155 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Ella se preocupa por ti. 156 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 Lo sé. Yo por ella. 157 00:13:33,522 --> 00:13:37,025 Cuando traes la cuna, Puedes quedarte a cenar. 158 00:13:37,109 --> 00:13:39,486 - Eso la haría feliz. - Bien. 159 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Lo lamento. - Está bien. 160 00:14:31,955 --> 00:14:34,917 AYÚDAME A CASA ¡AYÚDANOS A ENCONTRAR A MAGGIE! 161 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 ¿HAS VISTO A MAGGIE RIDLEY? 162 00:15:33,809 --> 00:15:36,854 ¿Alguien tiene un arma? ¿Alguien ha consumido drogas o alcohol? 163 00:15:45,153 --> 00:15:46,238 -¿Ian? - Sí. 164 00:15:46,321 --> 00:15:48,699 Polly ha vuelto del descanso. Después de 45 minutos. 165 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - Bien. Envíala. -¿Polly? 166 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Polly. 167 00:16:00,586 --> 00:16:03,422 - ¿Estoy en problemas? - Cierra la puerta, por favor. 168 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Ey. 169 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Aceite. 170 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Escuchar. 171 00:16:20,647 --> 00:16:26,737 No deberías involucrarte, porque soy tu supervisor. 172 00:16:26,820 --> 00:16:28,238 - Probablemente no. - No. 173 00:16:28,322 --> 00:16:34,369 Si pudiera, me gustaría que volvemos a ser simplemente colegas. 174 00:16:34,453 --> 00:16:38,123 No puedes seguir llegando tarde. 175 00:16:38,207 --> 00:16:42,377 A veces lo rompo. Deberías entender eso. 176 00:16:43,670 --> 00:16:45,005 Un momento. 177 00:16:45,088 --> 00:16:46,757 Pido disculpas por molestarte. 178 00:16:48,383 --> 00:16:52,262 Penny recibió la llamada. Restos humanos encontrados en Durramal. 179 00:16:52,346 --> 00:16:53,680 ¿Llamaste con anticipación? 180 00:16:53,764 --> 00:16:56,183 - Portland está más cerca, que se hagan cargo. - Soy. 181 00:16:56,266 --> 00:16:58,560 - Bien. - Sí, pero... 182 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 debería funcionar para un niño muy pequeño. 183 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 encontraron ropa o artículos personales? 184 00:17:07,569 --> 00:17:12,199 Especialmente los huesos. Como si el cuerpo llevara mucho tiempo enterrado. 185 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 Pensé... 186 00:17:14,159 --> 00:17:17,746 - Lydia pensó que querrías saberlo. - Sí. 187 00:17:34,763 --> 00:17:36,139 Bill, ¿qué sabes? 188 00:17:36,223 --> 00:17:40,644 - Nada todavía, apenas hemos llegado. - ¿Es un niño pequeño? 189 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 Eso dicen. 190 00:17:42,396 --> 00:17:43,897 ¿Ropa, zapatos, dientes? 191 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 Incluso si lo supiera No debería habértelo dicho. 192 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Los forenses están en camino. 193 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 Está bien. 194 00:18:02,082 --> 00:18:05,919 -¿Ian? - ¿Qué? ¿Qué? 195 00:18:06,003 --> 00:18:09,298 - Deb aún no lo sabe. Por favor... - Sí. 196 00:18:18,432 --> 00:18:22,394 Ben, Ian Ridley viene. Estar listo. 197 00:18:25,772 --> 00:18:27,191 No te necesitamos aquí. 198 00:18:27,274 --> 00:18:28,901 - Apenas hemos comenzado. - ¿Lo es ella? 199 00:18:28,984 --> 00:18:34,364 - Realmente no deberías estar aquí ahora. - No soy un civil. Basta. 200 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Déjalo ser. 201 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 El cuerpo lleva aquí mucho tiempo. 202 00:18:40,621 --> 00:18:44,416 Son en su mayoría huesos. No lo sabemos todavía. 203 00:18:44,499 --> 00:18:47,586 La lluvia provocó una avalancha descubrió un esqueleto. 204 00:18:47,669 --> 00:18:50,547 Encontraron los restos estas tres chicas de Koroit. 205 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 Está bien. ¿Es eso...? 206 00:18:52,466 --> 00:18:54,384 - Sí. - Bueno. 207 00:18:54,468 --> 00:18:56,303 - En realidad no... -Ben. 208 00:18:56,386 --> 00:18:57,387 Lo sé, pero... 209 00:18:57,471 --> 00:18:59,556 Ben, ¿qué está pasando? ¿Está todo bien? 210 00:18:59,640 --> 00:19:03,268 - Ian Ridley, inspectora Isabel Peña. - Hola. 211 00:19:03,352 --> 00:19:05,562 - El nuevo jefe de los escuadrones contra el crimen. - Hola. 212 00:19:05,646 --> 00:19:09,858 me gustaria ver los restos y cualquier artículo personal. 213 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Sólo un poco. ¿Por qué? ¿Quién eres? 214 00:19:12,945 --> 00:19:14,863 ian es un ex el jefe de la escena del crimen. 215 00:19:14,947 --> 00:19:17,074 - ¿Eres policía? - Ex. 216 00:19:17,157 --> 00:19:21,912 Entonces debo preguntarte abandonar la escena del crimen. Inmediatamente. 217 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 - Bueno... - Quizás puedas... 218 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 inspectora, mi hija ha desaparecido. 219 00:19:31,380 --> 00:19:34,091 Fue secuestrada hace 11 años. no muy lejos de aquí. 220 00:19:34,174 --> 00:19:37,094 Nadie volvió a verla. Ella tenía tres años. 221 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 Lo lamento. 222 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 tienes que decirme si es su cadáver. 223 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Sólo quiero verla. Por favor. 224 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 Noté el cuerpo. 225 00:19:57,906 --> 00:20:00,659 - Cuidadoso. - Sí. 226 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Gracias. 227 00:20:07,958 --> 00:20:11,253 - ¿Ya trajiste a los perros? - Aún no. 228 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - ¿Está seguro? - Sí. 229 00:20:37,613 --> 00:20:40,699 Estimamos que es un niño, tres y cuatro años. 230 00:20:40,782 --> 00:20:45,245 el cuerpo fue enterrado al menos 10 años. 231 00:20:45,329 --> 00:20:50,250 Está envuelto en una sábana. Sin ropa. 232 00:20:50,334 --> 00:20:53,045 Hasta el momento no hemos encontrado ninguno artículos personales. 233 00:20:53,128 --> 00:20:55,881 - Bueno. - Tenemos mucho trabajo por delante. 234 00:20:55,964 --> 00:21:00,302 vete a casa para que podamos continuar. 235 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Ben le informará los hallazgos. 236 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Bueno. Gracias. - Sí. 237 00:21:31,208 --> 00:21:34,253 - Chicas, ¿están bien? - Ni siquiera. 238 00:21:34,336 --> 00:21:36,672 Lo sé. Esto es terrible. 239 00:21:36,755 --> 00:21:41,051 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? Me pregunto qué pasó exactamente. 240 00:21:41,134 --> 00:21:43,136 - Ya se lo dijimos a la policía. - Lo sé. 241 00:21:43,220 --> 00:21:46,974 Lamento molestarte de nuevo, pero es realmente importante. ¿Puede? 242 00:21:47,057 --> 00:21:48,642 - No tardará mucho. - Bien. 243 00:21:48,725 --> 00:21:52,312 - Estabas caminando. - Algo blanco sobresalía del barro. 244 00:21:52,396 --> 00:21:55,816 fui a mirar y vio la mandíbula. 245 00:21:55,899 --> 00:21:59,319 Encontraste el cuerpo allí abajo. ¿Pero la mandíbula era especial? 246 00:21:59,403 --> 00:22:03,824 - Sí, en el cono. - Entonces Harper gritó. 247 00:22:03,907 --> 00:22:04,950 ¿Cómo te llamas? 248 00:22:05,033 --> 00:22:06,618 -Chelsea. - Bueno. Gracias. 249 00:22:06,702 --> 00:22:08,078 ¿Paseaste al perro? 250 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 - No. - Ninguno de nosotros tiene perro. 251 00:22:10,998 --> 00:22:13,375 - ¿Viste al perro? - No había nadie allí. 252 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Bien, gracias. ¿Alguien viene a recogerte? 253 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 - Mamá. - Su madre. 254 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 Está bien. Gracias. 255 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 Ey. 256 00:22:46,241 --> 00:22:47,576 Bill llamó. 257 00:22:48,744 --> 00:22:51,246 - Supuestamente usted estuvo en la escena del crimen. - Sí. 258 00:22:53,081 --> 00:22:55,626 - ¿Y? - No sé. 259 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 No sé. 260 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Sabes. 261 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Tal vez. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Cristo. 263 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Querido Dios. 264 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - Mierda. - Está bien. 265 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 Está bien. Está bien. 266 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Ey. 267 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 ¿Lo es ella? 268 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 Tal vez. 269 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Vayamos solos a algún lugar. 270 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Toma tus cosas. 271 00:24:08,282 --> 00:24:10,242 El cuerpo será llevado al inspector. 272 00:24:10,325 --> 00:24:13,829 Intentarán conseguir uno útil. Muestra de ADN. Le harán pruebas. 273 00:24:13,912 --> 00:24:17,165 - ¿Ya se conoce la causa de la muerte? - Sabes que es demasiado pronto. 274 00:24:17,249 --> 00:24:18,500 Pueden inferir. 275 00:24:18,584 --> 00:24:21,962 ¿Hay signos de violencia en el cuerpo? ¿Huesos rotos? 276 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 El jefe dice que esperaremos. para autopsias y pruebas. 277 00:24:25,048 --> 00:24:27,676 ¿Nos quedamos de brazos cruzados? ¿Quién es ese Peña? 278 00:24:27,759 --> 00:24:29,052 Ian, por el amor de Dios. 279 00:24:29,136 --> 00:24:30,679 - Encontraron una víctima de asesinato. -Ian. 280 00:24:30,762 --> 00:24:34,683 - Un niño. Están de pie con los brazos cruzados. - No sabemos que es un asesinato. 281 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 Por supuesto que es asesinato, cabrón. 282 00:24:36,935 --> 00:24:39,980 Movieron el cuerpo, y no sólo la avalancha. 283 00:24:40,063 --> 00:24:42,065 - ¡Callarse la boca! - Alguien estaba ahí, 284 00:24:42,149 --> 00:24:43,734 - antes de que... -Ian, por favor. 285 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 ¿Por qué? Están perdiendo el tiempo. 286 00:24:47,905 --> 00:24:49,364 Basta. 287 00:24:55,078 --> 00:24:57,456 es malo pero todos están haciendo lo mejor que pueden. 288 00:24:57,539 --> 00:25:00,292 ¿Te estás esforzando tanto? 289 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Bueno, puedo relajarme. 290 00:25:18,018 --> 00:25:19,228 - Hola, Ian. - Oh. 291 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 - ¿Qué descubriste? - Nada. 292 00:25:40,332 --> 00:25:45,504 - Pensé... - Nada. La policía está haciendo pruebas. 293 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 Están haciendo las pruebas. Hasta que se hagan... 294 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 No lo sé. No lo sé, Lidia. 295 00:25:55,722 --> 00:25:59,017 Pero tengo trabajo esperándome. Probablemente tú también. 296 00:26:00,269 --> 00:26:05,107 Está bien. Bien. Déjame saber si necesitas algo. 297 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 Gracias. 298 00:26:11,405 --> 00:26:15,534 QUEJAS SOBRE PERROS UBICACIÓN: LAROU 299 00:27:15,302 --> 00:27:16,303 ¿Hay alguien aquí? 300 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 Estás en propiedad privada. 301 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 Buen día. 302 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Creo que vendes perros. 303 00:27:46,917 --> 00:27:51,255 Si me equivoqué, Me levantaré. 304 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulú, ¡silencio! 305 00:27:54,132 --> 00:27:58,262 Maldito. Está bien. 306 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 Los cachorros están aquí. A menos que tengas un perro adulto. 307 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Los cachorros son lindos. 308 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 yo diría que no son fáciles de caminar. 309 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 De diferentes maneras Los ejercito. 310 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 ¿Qué realmente? 311 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 ¿Estuviste en el bosque ayer? promovió este tropo? 312 00:28:36,884 --> 00:28:41,054 - ¿Eres policía? - ¿Por qué? ¿Hiciste algo mal? 313 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Te estoy jodiendo, amigo. Te estoy jodiendo. 314 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Sólo quiero comprar un perro. 315 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 Cambié de opinión. No te venderé un perro. 316 00:28:56,612 --> 00:28:59,781 Será mejor que te levantes. No hagas eso. 317 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 No entres. ¡No vayas ahí, cabrón! 318 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 ¡Vais a molestar a los perros, cabrones! 319 00:29:05,954 --> 00:29:08,874 ¡Ey! ¡Salgan de la jaula, cabrones! 320 00:29:11,877 --> 00:29:14,713 - ¿De dónde sacaste eso? ¡Es de mi hija! - ¡No sé! 321 00:29:14,796 --> 00:29:16,381 ¿De dónde sacaron eso, cabrones? 322 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 Lo veo por primera vez. 323 00:29:18,175 --> 00:29:19,927 - ¿Secuestraste a mi hija? - ¡No! 324 00:29:20,010 --> 00:29:24,223 - ¿Mataste a mi hija? - Esta es la primera vez que veo esta tela. ¡Lo juro! 325 00:29:26,016 --> 00:29:28,936 Maldito. ¡No sé de qué estás hablando! 326 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 ¡Me vas a romper el brazo! 327 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - ¡Levantarse! - No sé qué... 328 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 Ian, esto no es bueno. 329 00:29:37,110 --> 00:29:39,821 - No tenía motivos para... - Es realmente malo, Ben. 330 00:29:39,905 --> 00:29:46,745 Ese bastardo mato a mi hija y vivir... ¿Hasta dónde? 331 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 Dice que lo atacaste. Lo secuestraste. Invadiste su propiedad. 332 00:29:50,499 --> 00:29:53,836 ¿De qué estás hablando? Tenía el pijama de Magsa. 333 00:29:53,919 --> 00:29:56,213 que ella estaba usando en el momento del secuestro. 334 00:29:56,296 --> 00:30:02,052 Dice que la tormenta de ayer es suya. Derribaron las vallas y los perros escaparon. 335 00:30:02,135 --> 00:30:05,973 Dos estaban cavando en medio de la avalancha. 336 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 Uno de los perros encontró el cuerpo. 337 00:30:08,934 --> 00:30:12,938 - ¿Por qué no lo denunció? - Cría perros para peleas ilegales de perros. 338 00:30:13,021 --> 00:30:14,815 No quería involucrarse con la policía. 339 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - No. Vamos. -Ian. 340 00:30:17,484 --> 00:30:18,777 -Ian. - Mierda. 341 00:30:18,861 --> 00:30:22,364 En el momento del secuestro estaba en prisión. 342 00:30:22,447 --> 00:30:26,034 Medio año por vender cosas robadas. Tiene una coartada sólida. 343 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 No fue él. 344 00:30:30,497 --> 00:30:34,835 Ésos son los pijamas de Magsa. Es. ¿Por qué estaba ella en la granja? 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,963 Uno de los perros escapó antes de que Mulligan lo inmovilizara. 346 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Tenía algo en la boca. 347 00:30:41,133 --> 00:30:44,386 El perro esta por la tarde. Llegó a casa solo. 348 00:30:44,469 --> 00:30:47,890 Debió haber traído pijamas. 349 00:30:47,973 --> 00:30:51,018 si fuera pijama enterrado tanto tiempo 350 00:30:51,101 --> 00:30:54,396 - se desmoronaría. - Encontramos algo. 351 00:30:55,564 --> 00:30:58,859 Los pijamas estaban envueltos en plástico. Por eso se conservó. 352 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 No toques la evidencia. 353 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Combina con pijama en la granja de Mulligan? 354 00:31:16,126 --> 00:31:17,127 ¿Sí? 355 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 El pijama estaba en esta bolsa. Enterrado junto al cuerpo. 356 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 Entonces... 357 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 Resultado de ADN probablemente No será antes de 48 horas. 358 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Dado que ella era El pijama de Maggie junto al cadáver... 359 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 Lo siento muchísimo. 360 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 ¡Que te jodan! 361 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 ¿Y tú te consideras padre, pedazo de mierda? 362 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 ¡Andy! Ati está aquí. 363 00:34:22,813 --> 00:34:24,481 - Hola. - Ey. 364 00:34:24,565 --> 00:34:26,149 ¿Sabes que vamos a un festival? 365 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Vamos. 366 00:34:36,702 --> 00:34:41,956 {\an8}Bienvenido en el 25º festival de la ciudad. 367 00:34:47,420 --> 00:34:49,339 Bonito, ¿no? 368 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - Sí. - Vayamos a otro lado. 369 00:34:52,009 --> 00:34:56,304 ¡Tira! Estoy feliz por ti. 370 00:35:00,809 --> 00:35:03,187 - Ahí tienes. - Da las gracias. 371 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 Gracias. 372 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - Disfrutar. - Gracias. 373 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 Hola. ¿Dos? 374 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 Ir. 375 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 ¡Oh! 376 00:36:31,650 --> 00:36:35,320 - Hola, jefe. - Ey. 377 00:36:35,904 --> 00:36:38,198 - ¿Puedo acompañarte? - Sí. 378 00:36:42,661 --> 00:36:44,621 No sabía nada de tu hija. 379 00:36:44,705 --> 00:36:47,457 No sabía nada de tu hija. 380 00:36:47,541 --> 00:36:51,170 - Lo lamento. - Está bien. 381 00:36:54,756 --> 00:36:58,177 lidia me dijo que sucedió durante este tiempo. 382 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 Sí. 383 00:37:04,725 --> 00:37:07,102 - No necesitamos hablar de eso. - Bien. 384 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 Mi ex esposa y yo bailamos. 385 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 Fuimos al festival. 386 00:37:29,249 --> 00:37:35,964 Dejamos a Mags en casa. con un hermano mayor. 387 00:37:36,965 --> 00:37:40,010 Al medio hermano Dean. Tenía 16 años en ese momento. 388 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 Pensamos que todo estará bien. 389 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 Regresamos a casa y... 390 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Sí. 391 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 No. 392 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Ellos concluyeron 393 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 que alguien la secuestró que vino al festival. 394 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 No fue planeado. 395 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Alguien aprovechó la oportunidad. 396 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 Está bien. 397 00:38:24,179 --> 00:38:28,433 De todos modos, la dejé en casa. Soy responsable. 398 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 Así es. Es mi culpa. 399 00:38:30,853 --> 00:38:35,148 - No la dejaste. Ella no estaba sola. - Soy un mal padre. 400 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Estaba con su hermano. - La dejé ir. 401 00:38:38,777 --> 00:38:40,863 Soy. Yo soy su padre. 402 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - ¿Y si...? - Vámonos. 403 00:38:44,908 --> 00:38:46,618 - ...solo... - Vámonos. 404 00:38:46,702 --> 00:38:52,541 Vayamos a otro lugar. Podemos hacer cualquier cosa. 405 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Sólo un poco. ¿A dónde fue el bastardo? 406 00:38:57,838 --> 00:39:01,383 - Sé que me equivoco en el trabajo. - ¿Adónde fue? 407 00:39:01,466 --> 00:39:04,887 - ¿Qué, cabrón? - Esperar. Ian. 408 00:39:12,561 --> 00:39:13,645 ¿Vas a dar un paseo? 409 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Ir. - Tengo miedo. 410 00:39:16,815 --> 00:39:20,194 - No. Es demasiado alto. - No tengas miedo. Crecer. 411 00:39:20,277 --> 00:39:24,031 Vamos a dar una vuelta. ¿Por qué no? Vamos. 412 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 Los grandes salen a dar una vuelta. 413 00:39:28,702 --> 00:39:30,204 No seas tan perra. 414 00:39:30,287 --> 00:39:33,874 ¿Por qué no? No es demasiado pronto. No seas pobre. 415 00:39:33,957 --> 00:39:35,501 Mirar. No está nada mal. 416 00:39:35,584 --> 00:39:37,669 Será genial. Tu mamá estará sosteniendo la plancha para gofres. 417 00:39:37,753 --> 00:39:39,838 - o lo haré... - Deja ir al chico. Déjalo ir. 418 00:39:39,922 --> 00:39:41,548 Déjalo ir. 419 00:39:41,632 --> 00:39:43,675 - Déjalo ir. - ¿Quién crees que eres? 420 00:39:43,759 --> 00:39:44,968 Le duele. 421 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 - ¿Qué está haciendo tu padre? - Duele. 422 00:39:46,762 --> 00:39:48,305 - ¿Adónde vas? - No los mires. 423 00:39:48,388 --> 00:39:50,349 - Eres un héroe, ¿eh? - Puedo serlo. 424 00:39:50,432 --> 00:39:53,143 - No te metas en mis asuntos. - No mires ahí. 425 00:39:53,227 --> 00:39:55,395 - Mi mula, mi cosa. - ¿Te sientes bien? 426 00:40:01,693 --> 00:40:04,821 ¡Maldita sea! ¡Pez! 427 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 ¡Basta! ¡Basta! 428 00:40:10,452 --> 00:40:13,455 - ¡Suficiente! Dar marcha atrás. - ¡Déjalo ir! 429 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 Vamos. 430 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 La Biblia nos recuerda, 431 00:40:53,662 --> 00:40:56,707 esa ayuda está cerca, incluso cuando estamos completamente en el suelo. 432 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 El amor de Dios es... 433 00:41:08,677 --> 00:41:10,971 ¿Qué hay de ti? en mi comisaría hermano? 434 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 Ey. 435 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Vine a recoger a un amigo. Sí. 436 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 ¿Estás bien? 437 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Sí. 438 00:41:25,944 --> 00:41:29,656 - Sarah cumplió años, ¿no? - Sí. No viniste. 439 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 No fui invitado. 440 00:41:34,745 --> 00:41:38,332 - ¿Viene alguien? - Sí. 441 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 ¿Tu amigo es Ian Ridley? 442 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Sí. 443 00:41:45,130 --> 00:41:46,131 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 444 00:41:46,215 --> 00:41:49,760 Lo recuerdo de entonces, cuando trabajaba aquí. 445 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 Sí. 446 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 De vez en cuando vamos a nadar. 447 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 Sí. 448 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Su hija ha desaparecido. 449 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 Hace años, antes de que yo viniera aquí. 450 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Finalmente encontraron el cuerpo. 451 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Escuché. 452 00:42:15,994 --> 00:42:19,122 - Esto no es bueno. - El pobre está completamente en el suelo. 453 00:42:19,206 --> 00:42:21,959 Voy a buscar el equipo para poder ponerme a trabajar. 454 00:42:22,042 --> 00:42:24,461 Sí. ¿Podemos encontrarnos? 455 00:42:24,545 --> 00:42:28,590 - Somos hermanos, me gustaría verte más seguido. - Llámame. Llamar. 456 00:42:28,674 --> 00:42:30,843 Esperar. Manténgase alejado de los problemas. 457 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - ¿Estás bien? - Ni siquiera. 458 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Ven aquí. 459 00:42:50,737 --> 00:42:53,323 Si esta falla se rompe, No la presionaré. 460 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Te acuerdas mis historias de las reuniones? 461 00:43:03,250 --> 00:43:06,211 - Muerto de borrachera, accidente automovilístico. - Sí. 462 00:43:07,713 --> 00:43:12,342 Sólo cuando recuperé la sobriedad, Me di cuenta de lo que había hecho. 463 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Esa mujer Arruiné la vida. 464 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 Lo destruí. 465 00:43:20,684 --> 00:43:25,814 Solo pude levantarme, si encontrara un propósito más elevado. 466 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 Eso es todo. 467 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Mar. 468 00:43:35,949 --> 00:43:39,494 No me ayuda. No puedo hacer nada. 469 00:43:40,954 --> 00:43:43,540 ¿Qué clase de Dios permitiría…? 470 00:43:43,624 --> 00:43:48,462 - No tiene que ser Dios. - Dios, mar, lo entiendo. 471 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Pero eso no cambia nada. 472 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 Un propósito superior no cambia nada. 473 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 No me devolverá a Maggie. 474 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 mi vida todavía está en el coño. 475 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 Así es. 476 00:44:06,146 --> 00:44:08,649 ¿Sí? Agradezco tu ayuda, pero... 477 00:44:09,274 --> 00:44:10,901 Escuche. 478 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Personas afectadas lastiman a otros. 479 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 ¿Lo entiendes? 480 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 A veces esos que prefieren. 481 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 si quieres puedes arruinar tu vida. 482 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Pero no tienes derecho a equivocarte la vida de otras personas. 483 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 Seré yo. 484 00:45:11,253 --> 00:45:15,090 -Ian. ¿Cómo estás? Adelante. - No hay necesidad. Traje la cuna. 485 00:45:15,174 --> 00:45:18,302 - Así es. - Tenías razón. No la puse en el auto. 486 00:45:19,803 --> 00:45:22,472 Ven a saludar. Tu hijo está aquí. 487 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Están en la cocina. 488 00:45:27,269 --> 00:45:28,896 - Decano. - Ata. 489 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 ¿Estás en casa de Deb? 490 00:45:30,856 --> 00:45:33,317 - ¿Cómo está mamá? - Te saluda. 491 00:45:33,400 --> 00:45:38,280 - No sabía que estabas en la ciudad. - Sí. He oído hablar de... 492 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Quería estar aquí. 493 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 Te ves bien. 494 00:45:45,162 --> 00:45:46,205 Pero pareces viejo. 495 00:45:49,208 --> 00:45:52,211 - ¿Quieres coca o agua? - No, gracias. 496 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Gracias. - Bien. 497 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - Ey. - Ey. 498 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Traje la cuna. 499 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 ¿Sobrio? 500 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 Sí. 501 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 ¿Estás planeando un funeral? 502 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 Sí. 503 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Es hora. 504 00:46:32,709 --> 00:46:36,713 me gustaria ayudar en planificación y organización. 505 00:46:36,797 --> 00:46:41,385 Me gustaría pagarlo si puedo. Los funerales son caros. 506 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 ¿En realidad? 507 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Sí. 508 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 Me gustaría superarlo. 509 00:46:49,518 --> 00:46:52,604 Para ti y para ti. Para todos. 510 00:46:53,188 --> 00:46:56,149 Eso sería genial. 511 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 Gracias. 512 00:48:00,631 --> 00:48:07,346 {\an8}SOBRIO YA 1 DÍA 513 00:48:22,486 --> 00:48:28,367 Lo encontraron en Larou el martes restos humanos. 514 00:48:28,450 --> 00:48:32,246 ellos asumen que podría ser Margaret Ridley, 515 00:48:32,329 --> 00:48:36,083 quién la vio por última vez Hace 11 años, 516 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 cuando alguien la secuestró. 517 00:48:40,379 --> 00:48:43,006 La policía espera 518 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 que ella finalmente encontrará las respuestas, lo que cerrará la vida de la familia Ridley. 519 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Oye. - Ey. 520 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 traje los colores pero los esconderé. 521 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Estás cansado. 522 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 Fue un día largo. 523 00:49:12,327 --> 00:49:14,621 No. Respira hondo. 524 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 ¿Es mejor? 525 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Ven a echar un vistazo. 526 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Guau. - Sí. 527 00:49:29,553 --> 00:49:32,890 - Qué lindo. Todo es verde. - Los detalles importan. 528 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 Voy a ver los animales. 529 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 Bien, ratón. 530 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 ¿Por qué estás frunciendo el ceño? 531 00:49:44,735 --> 00:49:47,070 Como dije, ha sido un día largo. 532 00:50:41,166 --> 00:50:43,085 ¡AYUDA A ENCONTRAR A MAGGIE! 533 00:50:43,168 --> 00:50:45,212 LA BÚSQUEDA DE LA PEQUEÑA MARGARET RIDLEY 534 00:51:14,199 --> 00:51:15,200 EN CONTINUACIÓN 535 00:51:15,284 --> 00:51:17,327 Me la quitaron. 536 00:51:17,411 --> 00:51:21,081 Ella me necesitaba. Ella confió en mí. La decepcioné. 537 00:51:21,164 --> 00:51:23,000 ¿Podría Maggie seguir viva? 538 00:51:23,083 --> 00:51:24,168 Lo arreglaré. 539 00:51:24,251 --> 00:51:27,045 Me gustaría traer a Maggie De vuelta a casa. 540 00:51:27,129 --> 00:51:28,297 - ¿La has visto? - ¿OMS? 541 00:51:29,548 --> 00:51:31,508 Protegeré a esta familia. 542 00:51:31,592 --> 00:51:33,594 A toda costa. 543 00:51:34,761 --> 00:51:37,014 no voy a ninguna parte ¡Hasta que me digas la verdad! 544 00:51:37,097 --> 00:51:38,182 ¿Qué hiciste? 545 00:51:38,265 --> 00:51:40,434 Ha estado allí durante 11 años. 546 00:51:41,143 --> 00:51:43,437 Lo es, Deb. Lo es. 547 00:51:44,438 --> 00:51:47,858 ¿Por qué alguien me mentiría? ¿Sobre algo tan importante? 548 00:51:47,941 --> 00:51:50,861 ¡Ábrelo! ¡Desbloquea por favor! ¡Puedo ayudarle! ¡Está bien! 549 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 ¡Maggie! 550 00:52:52,881 --> 00:52:54,967 Traducido Nena Lubej Artnak