1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 * 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,400 * 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,400 * 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,400 * 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 * 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,400 * 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,400 * 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,400 * 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 * 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,400 * 11 00:00:31,400 --> 00:00:33,400 * 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 * 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 * 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,400 * 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 * 16 00:00:46,400 --> 00:00:48,400 00:00:51,400 * 18 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 * 19 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 * 20 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 * 21 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 * 22 00:01:04,400 --> 00:01:06,400 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 * 24 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 * 25 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 * 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,400 * 27 00:01:19,400 --> 00:01:21,400 * 28 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 * 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,400 * 30 00:01:28,400 --> 00:01:30,400 * 31 00:01:31,400 --> 00:01:33,400 * 32 00:01:34,400 --> 00:01:36,400 00:01:39,400 * 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 * 35 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 * 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,400 * 37 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 * 38 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 * 39 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 * 40 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 * 41 00:02:01,400 --> 00:02:03,400 * 42 00:02:04,400 --> 00:02:06,400 * 43 00:02:07,400 --> 00:02:09,400 * 44 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 * 45 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Sirenen 46 00:03:26,440 --> 00:03:28,560 Verfahren? 47 00:03:34,160 --> 00:03:36,200 Warten. 48 00:04:00,360 --> 00:04:02,560 49 00:04:45,680 --> 00:04:52,080 00:04:56,040 und beschuldigt, ein Personalvermittler zu sein von Kämpfern für ISIS. 51 00:04:55,800 --> 00:05:00,320 Heute im Arbeitsministerium Setzen Sie den Vergleich fort 52 00:05:00,200 --> 00:05:02,640 zwischen Regierung und Gewerkschaften... 53 00:05:34,000 --> 00:05:36,800 Musik aus dem Radio 54 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 Musik aus dem Radio 55 00:06:33,240 --> 00:06:35,280 Handy klingelt 56 00:06:37,240 --> 00:06:39,240 Ja, sag es mir. 57 00:06:40,840 --> 00:06:45,840 Also. Handelt es sich um einen bestimmten Tipp? Hören Sie, antworten Sie einfach mit Ja oder Nein. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,640 Nun, hören Sie zu, was zu tun ist. 59 00:06:48,320 --> 00:06:52,000 Schalten Sie Ihr Handy aus. Werfen Sie es einfach weg und verstecken Sie sich 60 00:06:51,800 --> 00:06:54,440 bis alles vorbei ist. Verstanden? 61 00:06:54,280 --> 00:06:57,480 Also. 62 00:06:57,280 --> 00:06:59,760 Sirene 63 00:07:39,000 --> 00:07:41,840 Schau dir diesen Idioten an! 64 00:07:41,680 --> 00:07:45,480 - Tante, du hast den Führerschein gefunden im Osterei? - Kleines Mädchen. 65 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 - Ich habe meinen Führerschein vor zwanzig Jahren gemacht, 00:07:52,800 Dieser Idiot von einem Polizisten er hat mich abgeschnitten! 67 00:07:52,600 --> 00:07:57,320 - Seien Sie vorsichtig, Sie verpassen die Haltestelle. - Dann war es eine sehr harte Prüfung. 68 00:07:57,160 --> 00:08:01,720 - Nicht wie du, der nur Götter erschaffen muss 00:08:03,800 Stattdessen habe ich Angst. 70 00:08:05,600 --> 00:08:09,880 - Viel Glück. - Crepi. Danke, Tante.- Kuss.- Nein. 71 00:08:09,720 --> 00:08:12,000 Ciao. 72 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 Dann habe ich das nie verstanden 00:08:18,960 Was kümmert es dich, wenn es dir hilft die Prüfung bestehen? 74 00:08:18,760 --> 00:08:22,600 - Du könntest das Auto fahren von Raffaele.- Ich weiß es nicht. 75 00:08:22,320 --> 00:08:26,320 Vielleicht heute Abend nach der Party. Vielleicht ? 76 00:08:26,120 --> 00:08:31,880 - Wirklich ? Dann verdoppeln 00:08:34,400 Ciao. 78 00:08:39,800 --> 00:08:43,040 Vanessa! Scheiß auf den Wal! 79 00:09:04,760 --> 00:09:09,960 - sagte Doktor Rambelli start... - Lass uns fortfahren. - Also. 80 00:09:09,880 --> 00:09:15,880 Raspadori Ambra, 20 Jahre alt. Wir haben es in der Nähe des Kanals gefunden... 81 00:09:15,680 --> 00:09:19,640 - Es gibt eine Party! 00:09:23,280 Ich sage immer wieder, dass wir wenige sind um diese Orte zu überprüfen. 83 00:09:23,080 --> 00:09:27,560 Das geht aus dem Arztbericht hervor dass das Mädchen Drogen genommen hatte. 84 00:09:27,400 --> 00:09:33,480 -Das wird langsam besorgniserregend.-Amber Sie ist nicht dorthin gegangen, sie wurde dorthin gebracht. 85 00:09:33,240 --> 00:09:37,080 - Es ist eine weitere Überdosis Red. 00:09:43,440 An so einen Ort geht man nicht allein mit dieser Art von Medikamenten. 87 00:09:43,280 --> 00:09:47,160 Das Zeug wird zum Mitnehmen angeheuert in der Disco ordentlich aufgedreht. 88 00:09:46,920 --> 00:09:51,160 Für mich haben sie sie von einem anderen getötet Teil und dort abgeladen. 89 00:09:51,000 --> 00:09:54,360 Aber es geht mich nichts an, Der Fall ist nicht meiner. 90 00:09:55,680 --> 00:09:59,720 Ich bin für Sie da, Doktor. Ich habe einen Tipp für den Mexikaner bekommen. 91 00:09:59,160 --> 00:10:01,640 Ich brauche ein Team 92 00:10:01,200 --> 00:10:05,000 Genehmigung für den Alten Hafen und ein Durchsuchungsbefehl. 93 00:10:08,160 --> 00:10:14,440 Es sind sichere Neuigkeiten. Heute Abend die Mexikanisch wird in einem der Lagerhäuser sein 94 00:10:14,240 --> 00:10:18,360 mit einer großen Menge dieser Pillen.- Der Mexikaner. 95 00:10:18,120 --> 00:10:22,080 Der berühmte Mexikaner. 96 00:10:21,440 --> 00:10:25,920 Wenn es nicht zu viel ist, Cagliostro Wer wäre der Informant? 97 00:10:25,720 --> 00:10:29,160 - Das werde ich dir nicht sagen. - Sicher. - Äh. 98 00:10:31,760 --> 00:10:36,160 Ungeachtet dessen, was Sie vielleicht denken, Ich habe Mexikanisch nicht erfunden. 99 00:10:36,000 --> 00:10:39,800 Auch wenn wir nicht wissen, was er tut hat oder wie es wirklich heißt. 100 00:10:39,640 --> 00:10:43,000 Das Sichere ist Dass er diesen Scheiß verbreitet. 101 00:10:42,760 --> 00:10:47,200 - Das ist ihr scheißegal oder nicht? - Bis zum Beweis des Gegenteils 102 00:10:46,960 --> 00:10:51,400 sagte sie gerade dass der Fall nicht sein Fall ist. 103 00:10:50,640 --> 00:10:54,960 Cagliostro, sie macht gerne Dinge das Subversive, aber so funktioniert es nicht. 104 00:10:54,760 --> 00:10:59,440 - Ich unterschreibe die Vollmacht nicht 00:11:03,120 - Normalerweise ist sie das Das bringt überhaupt nichts.- Leonardo. 106 00:11:05,840 --> 00:11:10,280 - Wenn sie so weitermacht, Ich werde gezwungen...- Wozu? 107 00:11:10,040 --> 00:11:13,920 - Wird er mich reinwerfen? - Hören Sie bitte auf! Genug. 108 00:11:13,760 --> 00:11:19,440 Ja, ich gehe zurück zur Staatsanwaltschaft. 00:11:22,400 - Gute Arbeit. - Danke schön. 110 00:11:23,440 --> 00:11:26,880 - Ich warte auf dich? - Wir treffen uns dort. 111 00:11:26,680 --> 00:11:30,920 Ich muss mich zuerst unterhalten mit Kommissar Cagliostro. 112 00:11:30,720 --> 00:11:33,120 Viel Glück. 113 00:11:35,200 --> 00:11:38,320 - Privat, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 00:11:43,000 - Hallo, Leo. - Ciao. 115 00:11:59,160 --> 00:12:01,440 Kollegen. 116 00:12:02,560 --> 00:12:07,520 - Maretta im Besprechungsraum? 117 00:12:05,400 --> 00:12:07,720 - Casino zwischen Leo und Piras. 118 00:12:07,560 --> 00:12:11,640 - Sie haben fast nicht gekämpft. - Warum ? 119 00:12:11,400 --> 00:12:15,680 Cagliostro sagt, dass er es getan hat ein Tipp zum Mexikaner. 120 00:12:15,440 --> 00:12:19,800 00:12:23,800 - Offensichtlich mit angeschlossenen Männern. - Piras lehnte ihn ab. - Bestimmt. 122 00:12:23,560 --> 00:12:31,360 - Meiner Meinung nach geht Cagliostro dorthin Dasselbe. - Mit dem harten Kopf, den er hat. 123 00:12:29,440 --> 00:12:32,080 Aber ist es zuckerfrei? 124 00:12:33,280 --> 00:12:35,560 Später. 125 00:12:35,280 --> 00:12:39,920 - Du bist hier vorbeigekommen und bist gekommen uns besuchen? - Ich bin der Richter. 126 00:12:39,800 --> 00:12:42,880 Tu mir einen Gefallen, ist das ein Witz? 127 00:12:42,280 --> 00:12:47,080 Das ist es, was zwei stellvertretende Staatsanwälte tun im Büro eines stellvertretenden Kommissars? 128 00:12:46,320 --> 00:12:50,040 Er ist gekommen, weil er immer zu dir passt beigefügt und du bist für mich da! 129 00:12:50,040 --> 00:12:54,720 - Piras hat nichts damit zu tun. - Du hast es ihm gesagt dass wir uns getrennt haben? 130 00:12:54,400 --> 00:12:57,400 Wir haben uns nicht getrennt. 131 00:12:57,200 --> 00:13:03,200 00:13:05,680 bis zum Abschluss der Untersuchungen. 133 00:13:05,480 --> 00:13:09,560 - Hören Sie auf, Witze zu machen, und schauen wir mal reden.- Reden?- Ja! 134 00:13:09,360 --> 00:13:13,760 Sie wollen reden, aber mit Smalltalk Du kommst nirgendwo hin! 135 00:13:13,480 --> 00:13:16,120 00:13:19,960 Ich weiß, dass ich dieses Massaker stoppen muss Wir müssen den Mexikaner gefangen nehmen. 137 00:13:19,640 --> 00:13:23,720 Ich werde ihn ohne fangen die Erlaubnis deines Freundes! 138 00:13:23,520 --> 00:13:27,760 - Sind wir fertig oder gibt es noch etwas? - Wir sind fertig. - Gut. 139 00:13:27,600 --> 00:13:30,920 Eigentlich gibt es noch etwas anderes. Du bist das übliche Arschloch! 140 00:13:50,680 --> 00:13:52,840 Lass uns in mein Büro gehen. 141 00:13:56,680 --> 00:13:59,480 - Das ? - Wir werden später darüber nachdenken. 142 00:13:59,280 --> 00:14:02,040 Löwe. 143 00:14:01,840 --> 00:14:06,640 - Hey. - Ist alles in Ordnung? - Ja, meine Sachen. 144 00:14:06,400 --> 00:14:11,440 - Du hast ein Gesicht! Ich habe ein paar Dinge Was tun, später zu mir kommen? - Natürlich. 145 00:14:11,240 --> 00:14:13,280 Ich warte auf dich. 146 00:14:32,720 --> 00:14:37,520 - Paoletto hat mir von Piras erzählt. - Gerüchte machen die Runde. 147 00:14:37,280 --> 00:14:41,480 Das solltest du nicht tun, Leo. Der Mexikaner ist ein hässliches Biest. 148 00:14:43,720 --> 00:14:48,080 Ich würde keinen weiteren Ärger bekommen 00:14:52,960 Tatsächlich bin ich nicht du. Valerio, danke für den guten Rat. 150 00:14:52,680 --> 00:14:54,880 Ich werde es gut nutzen. 151 00:14:58,520 --> 00:15:00,880 Seien Sie vorsichtig. 152 00:15:06,400 --> 00:15:12,320 - Heute ist die Prozession des Heiligen! Habt ihr auch einen Rat? - Ja. 153 00:15:12,160 --> 00:15:16,320 Mach dir keine Sorgen, mach weiter und hol dir den Mexikaner. 154 00:15:16,080 --> 00:15:19,200 Aber ich möchte mit dir kommen. 155 00:15:19,000 --> 00:15:23,200 Nein, ich gehe alleine. Keine Sorge, ich bin kein Held. 156 00:15:23,000 --> 00:15:27,240 Ich behalte die Situation im Auge und Bei Bedarf rufe ich Verstärkung an. 157 00:15:32,680 --> 00:15:37,120 Ich möchte nicht, dass du dich einmischst für mich. HALLO. 158 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 Sollen wir Rambelli warnen? 159 00:16:12,120 --> 00:16:15,200 Hupe Oh! 160 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 Aufwachen! 161 00:16:33,680 --> 00:16:39,160 - Hier ist es! Schau, er ist auf einem Roller. - Er hat die Prüfung bestanden. - Damals ? 162 00:16:39,080 --> 00:16:44,000 - Wie ist es gelaufen? - Erraten? - Befördert. 163 00:16:43,760 --> 00:16:46,640 00:16:50,680 Brava. 165 00:16:52,720 --> 00:16:57,040 - Heute Abend gehen wir alle in die Minibar, Wir müssen feiern.- Ja. 166 00:16:56,800 --> 00:16:59,040 Ciao. 167 00:17:01,920 --> 00:17:06,240 - Herzlichen Glückwunsch, Vanessa. - Danke, Filip. 168 00:17:10,200 --> 00:17:12,480 Was für ein Kerl! 169 00:17:12,520 --> 00:17:17,760 - Es macht mir Angst. 00:17:20,440 Wie zum Teufel kleidet er sich? Motorgebrüll 171 00:17:20,200 --> 00:17:24,840 - Wir haben Besucher. - Jemand ist für Sie angekommen. 172 00:17:24,640 --> 00:17:27,760 - Schau dir das Auto an. - Gesegnet ist sie! 173 00:17:31,200 --> 00:17:38,160 - Hast du es geschafft? - Ja. - Gut gemacht. - Danke schön. 174 00:17:37,920 --> 00:17:43,640 00:17:46,440 wenn du kommen willst. 176 00:17:46,240 --> 00:17:48,960 Komm her. 177 00:17:56,400 --> 00:18:01,680 Bestimmt. Jetzt renne ich weg... 178 00:18:01,400 --> 00:18:04,480 Ich bin etwas durcheinander. 179 00:18:18,480 --> 00:18:20,720 Verdammt, wie cool! 180 00:18:22,520 --> 00:18:27,440 - „Ich biete eine Runde Shots an!“ 00:18:33,160 Es ist seltsam. Manchmal schreibt er mir kontinuierlich und verschwindet dann. 182 00:18:32,920 --> 00:18:36,400 Er ist gutaussehend, reich, ganz Triest liebt ihn. 183 00:18:36,200 --> 00:18:39,760 Ich würde es auch „ziehen“. wenn ich er wäre! 184 00:18:47,720 --> 00:18:50,120 Handyvibration 185 00:19:04,480 --> 00:19:08,640 Mariani, du hast Cagliostro gesehen um ? Es musste durch mich kommen. 186 00:19:10,080 --> 00:19:16,720 Nein. Es wird irgendwo sein. Wenn ja Ich verstehe, ich werde ihm sagen, dass er vorbeikommen soll. 187 00:19:16,520 --> 00:19:20,800 Ich habe mich getroffen der stellvertretende Staatsanwalt Piras. 188 00:19:20,640 --> 00:19:25,080 - Er hat mir eine Geschichte erzählt. Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen? - Ja. 189 00:19:41,200 --> 00:19:45,280 Weil du nie antwortest zu diesem verdammten Telefon? 190 00:19:48,880 --> 00:19:51,800 SMS-Signal 191 00:20:02,600 --> 00:20:05,160 Scheiße! 192 00:20:04,960 --> 00:20:10,320 00:20:10,200 Ich bitte Sie. 194 00:20:53,680 --> 00:20:56,000 Gefunden. 195 00:22:13,520 --> 00:22:15,560 Handyvibration 196 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Ja ? 197 00:22:23,000 --> 00:22:27,600 Wann? Wie viele gibt es? 198 00:22:27,440 --> 00:22:32,240 Leg dich nicht mit mir an, okay? Wenn Ich lande drinnen, du versinkst mit mir. 199 00:22:32,000 --> 00:22:35,040 Hast du verstanden? 200 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 Scheiße. 201 00:22:51,040 --> 00:22:53,040 Halt, Polizei! 202 00:23:29,280 --> 00:23:32,960 Wovor zum Teufel rennst du weg? Es ist vorbei! 203 00:24:11,480 --> 00:24:15,360 Scheiße! 204 00:24:13,880 --> 00:24:17,960 Angehalten! Werfen Sie das Spielzeug weg. 205 00:24:19,880 --> 00:24:22,080 Aufstehen. 206 00:24:24,920 --> 00:24:27,600 Gut gemacht, geh die Extrameile. 207 00:24:29,800 --> 00:24:32,640 Aufleuchten. 208 00:24:32,360 --> 00:24:34,440 Auf deinen Knien. 209 00:24:35,480 --> 00:24:37,880 Entfernen Sie den Beutel. 210 00:24:40,080 --> 00:24:42,360 Hände hinter dem Kopf. 211 00:24:49,440 --> 00:24:52,280 Ende des Rennens, Mexikaner. 212 00:24:57,120 --> 00:24:59,480 Schüsse 213 00:25:33,760 --> 00:25:36,480 Herzschlag 214 00:28:03,920 --> 00:28:06,800 Ich schreie 215 00:28:09,440 --> 00:28:11,760 Anna! 216 00:28:14,240 --> 00:28:16,240 NEIN! 217 00:28:46,240 --> 00:28:51,240 - Komm schon, tu das nicht. Das wirst du sehen Er wird bald hier sein. - Wenn Sie es sagen. 218 00:28:51,040 --> 00:28:53,880 Komm schon, noch einer. 219 00:29:01,600 --> 00:29:03,640 00:29:11,480 Hier bist du, hallo. Kommen Sie und trinken Sie etwas mit uns. 221 00:29:11,280 --> 00:29:15,720 Warte, Vanessa. Du kommst. 222 00:29:20,400 --> 00:29:22,840 Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 223 00:29:25,600 --> 00:29:30,400 Ich bin todmüde. Ich verlasse dich an deine Freunde, du wirst mehr Spaß haben. 224 00:29:30,200 --> 00:29:32,640 Ich wette, er verlässt sie. 225 00:29:32,440 --> 00:29:37,000 00:29:42,280 Ein anderes Mal. Ich habe dir schon gesagt, Es ist ein schlechter Tag für mich. 227 00:29:46,640 --> 00:29:49,880 Komm schon, komm her. 228 00:29:52,240 --> 00:29:54,360 Wussten Sie, dass Sie heute Abend sehr hübsch aussehen? 229 00:30:02,640 --> 00:30:05,440 Noch einmal, okay? 230 00:30:06,720 --> 00:30:09,040 Ciao. 231 00:30:10,440 --> 00:30:15,240 Ich habe die Wette gewonnen, er hat sie verlassen 00:30:17,520 Ich werde gehen. 233 00:30:25,920 --> 00:30:28,520 Also ? Wo ? 234 00:30:30,560 --> 00:30:33,760 - Ich kümmere mich darum. Zwei Schüsse, bitte. - Sofort. 235 00:30:35,560 --> 00:30:38,320 - Hier sind sie. - Hier ist es. 236 00:30:38,120 --> 00:30:40,680 An schlechten Tagen. 237 00:30:56,960 --> 00:30:59,200 Ich gehe raus. 238 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 Handy klingelt 239 00:31:16,760 --> 00:31:20,440 Bereit? Wie? 240 00:31:20,240 --> 00:31:22,280 Handy klingelt 241 00:31:24,360 --> 00:31:26,480 00:31:39,840 Valerio. 243 00:31:39,640 --> 00:31:42,280 Handy klingelt Ja ? 244 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 Verfahren? 245 00:33:30,720 --> 00:33:33,120 Warten. 246 00:34:00,400 --> 00:34:02,560 Stella. 247 00:34:06,520 --> 00:34:08,560 Handyvibration 248 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 Es ist Anna. 249 00:34:27,280 --> 00:34:30,880 Wenn Sie jetzt nicht antworten, Ich schwöre, ich werde dich nie wieder anrufen. 250 00:34:36,640 --> 00:34:39,720 (Sekretariat) „Dienstleistungen Anrufbeantworter..." 251 00:35:28,560 --> 00:35:30,840 Anna. 252 00:35:38,960 --> 00:35:41,200 Anna. 253 00:35:42,840 --> 00:35:45,160 Du kannst mich auch nicht hören. 254 00:35:52,840 --> 00:35:55,000 Anna. 255 00:35:56,440 --> 00:35:58,560 Ich bin hier. 256 00:36:01,600 --> 00:36:03,680 Ich bin hier. 257 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 Hey. 258 00:36:12,520 --> 00:36:14,920 Können Sie mich hören? 259 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Hört mir zu. 260 00:36:25,400 --> 00:36:29,960 Hör mir zu, Anna. 261 00:36:27,800 --> 00:36:29,960 Anna. 262 00:36:35,400 --> 00:36:39,360 Du bist in Gefahr. Ich habe es gesehen. 263 00:36:41,640 --> 00:36:46,080 Ich bin hier, um dich zu beschützen. Anna. 264 00:36:48,360 --> 00:36:50,360 Türklingel 265 00:36:56,440 --> 00:37:00,080 Geh nicht. Geh nicht. 266 00:37:01,280 --> 00:37:03,480 Nicht öffnen, Anna. 267 00:37:09,200 --> 00:37:11,280 Löwe. 268 00:37:15,120 --> 00:37:18,800 Ja, ich wollte gerade schlafen gehen. Alles klar, komm schon. 269 00:37:22,440 --> 00:37:24,560 Hört mir zu. 270 00:37:26,960 --> 00:37:30,400 Hört mir zu. 271 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 Anna. 272 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 Anna. 273 00:37:36,520 --> 00:37:40,640 Sie kommen, um dir etwas zu sagen ... 274 00:37:42,120 --> 00:37:44,440 Eine schreckliche Sache. 275 00:37:44,240 --> 00:37:48,760 Ich bin hier. Ich bin hier bei dir. 276 00:37:51,200 --> 00:37:54,360 - Ich verlasse dich nicht. >Anna. 277 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 Anna. 278 00:37:58,600 --> 00:38:00,960 Anna. 279 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 Anna. 280 00:38:19,320 --> 00:38:24,600 -Anna... - Ist Leo etwas passiert? 281 00:38:26,120 --> 00:38:28,760 Vielleicht ist es besser, wenn wir uns setzen. 282 00:38:38,280 --> 00:38:40,880 Ist tot? 283 00:38:47,760 --> 00:38:52,680 Es kam zu einem Feuergefecht. Anna, es tut mir leid. 284 00:38:52,440 --> 00:38:54,520 Es tut mir sehr leid. 285 00:39:04,480 --> 00:39:08,640 - Der stellvertretende Staatsanwalt wird angekommen sein. Werden Sie? - Ja. 286 00:39:08,240 --> 00:39:10,520 Ich bleibe bei dir, Anna. 287 00:39:10,520 --> 00:39:16,120 - Ich bin lieber allein, 00:39:20,200 Nein, ich werde sie warnen. Ich möchte bleiben allein, bitte. Bitte. 289 00:39:22,240 --> 00:39:24,600 Bist du sicher? 290 00:39:36,760 --> 00:39:41,760 Okay, dann... Wir sind morgen wieder da. 291 00:39:41,520 --> 00:39:46,640 - Schauen wir uns also die Dinge an von Leo...- Leo ist nicht mehr hier. 292 00:39:48,520 --> 00:39:55,440 Er war seit zwei Monaten nicht mehr hier. Es ist drin eine Rente, ich weiß nicht einmal welche. 293 00:39:55,200 --> 00:40:00,120 Okay, das ist jetzt nicht wichtig. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie an. 294 00:40:28,800 --> 00:40:31,040 Ich bin hier. 295 00:40:36,680 --> 00:40:40,040 Anna. 296 00:40:39,160 --> 00:40:41,160 Anna! 297 00:40:48,600 --> 00:40:51,960 Ich bin hier. Ich bin hier, ich bin hier! 298 00:40:55,040 --> 00:40:57,320 Ich hasse dich! 299 00:40:57,120 --> 00:41:00,880 Warum hast du mir das angetan? 300 00:41:00,600 --> 00:41:05,640 Warum hast du mich in Ruhe gelassen? 301 00:41:05,280 --> 00:41:09,840 Warum hast du mich in Ruhe gelassen! Leonardo schreit 302 00:41:16,080 --> 00:41:20,200 - Verzeih mir. - Komm zurück zu mir! - Verzeihen Sie mir. 303 00:41:20,000 --> 00:41:22,480 00:42:35,800 Sperrfreigabe 305 00:42:50,480 --> 00:42:53,480 - Anna. - Anna. 306 00:42:54,760 --> 00:42:57,680 Anna. 307 00:43:09,120 --> 00:43:11,400 Anna, Liebling. 308 00:43:15,600 --> 00:43:19,520 - Anna, Liebling. - Kühe. 309 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 Anna, du kannst nicht hier bleiben. 310 00:43:26,560 --> 00:43:31,280 - Liebe.- Ich möchte hier bleiben, 00:43:33,320 Zumindest für heute Abend. 312 00:43:35,080 --> 00:43:40,560 - Warum? - Komm schon, komm zu uns. - Warum jetzt? - Ich weiß nicht. 313 00:43:44,600 --> 00:43:46,800 Komm, Schatz. 314 00:43:52,600 --> 00:43:55,000 Komm her, Liebling. 315 00:44:00,800 --> 00:44:04,080 Versuchen wir, die Dynamik zu rekonstruieren. 316 00:44:03,840 --> 00:44:07,160 00:44:12,120 Halt, Polizei! 318 00:44:11,920 --> 00:44:18,400 - Er folgte ihm allein im Lager. - Typisch für Cagliostro. 319 00:44:18,200 --> 00:44:21,120 Im Raum darunter liegen Patronenhülsen. 320 00:44:20,960 --> 00:44:26,320 Für die Treppe. Sie werden eingestellt haben ein Feuergefecht und... 321 00:44:28,600 --> 00:44:31,720 - Hier endete es. 00:44:37,320 Cagliostro schafft es zu blocken der Mexikaner 323 00:44:37,120 --> 00:44:43,640 weil er ohne Treffer blieb. - Ende des Rennens, Mexikaner. 324 00:44:43,440 --> 00:44:50,200 Er ist dabei, ihm Handschellen anzulegen, aber er hat eine andere Waffe 325 00:44:47,920 --> 00:44:50,040 und erschießt ihn. 326 00:44:51,400 --> 00:44:58,360 Der Kommissar vor seinem Tod 00:45:02,680 - Wovon zum Teufel redest du? - Plausibel. - Was zum Teufel sagst du? 328 00:45:02,480 --> 00:45:06,720 Du denkst, ich bin so ein Arschloch sich so täuschen lassen? 329 00:45:06,520 --> 00:45:10,720 Hier war noch einer, der geschossen hat für mich und für den Mexikaner! 330 00:45:10,520 --> 00:45:15,520 - In der Zwischenzeit warten wir auf die Ergebnisse des Forensik-Teams. - Natürlich. 331 00:45:18,840 --> 00:45:21,200 Was zum Teufel machst du? Gehst du? 332 00:45:23,680 --> 00:45:27,360 Gehst du jetzt so? Scheiße. 333 00:45:28,080 --> 00:45:32,720 00:45:39,000 Nein, nein, nein. Oh ! 335 00:45:42,440 --> 00:45:47,920 Rambel, nicht du. Nein, verdammt. Schauen Sie, es ist klar. 336 00:45:49,280 --> 00:45:53,720 Es ist klar, Rambel. Das kannst du nicht Glauben Sie diesen Blödsinn. 337 00:45:53,520 --> 00:45:57,080 Piras ist nicht wie wir. Du kennst mich, schau! 338 00:45:56,880 --> 00:45:59,040 Hier war noch einer. 339 00:46:07,920 --> 00:46:10,640 Warst du es, der Leonardo getötet hat? 340 00:46:12,480 --> 00:46:14,680 Anna kennt ihn. 341 00:46:16,720 --> 00:46:19,320 Anna kennt meinen Mörder. 342 00:46:20,520 --> 00:46:25,280 Vielleicht kenne ich ihn auch. Rambel, vielleicht kenne ich ihn! 343 00:46:25,040 --> 00:46:29,320 Vielleicht kenne ich das du hast mich getäuscht! 344 00:46:29,080 --> 00:46:33,640 Vielleicht ist auch Anna in Gefahr. Ich bitte Sie. 345 00:46:33,120 --> 00:46:35,240 Du hörst mich. 346 00:46:37,200 --> 00:46:41,240 Ja, du hörst mich. Du hörst mich, oder? 347 00:46:41,080 --> 00:46:44,360 Sie haben mich verarscht, Rambel. 348 00:46:45,640 --> 00:46:48,840 Wir kennen ihn. 349 00:46:50,560 --> 00:46:53,440 Rambel. 350 00:46:53,240 --> 00:46:57,240 Oh nein. Rambel. 351 00:46:57,160 --> 00:46:59,600 Rambel, hilf mir. 352 00:47:02,280 --> 00:47:05,280 Was zum Teufel machst du? Gehst du auch? 353 00:47:06,440 --> 00:47:08,840 Scheiße! 354 00:47:14,160 --> 00:47:18,760 < Wie oft war ich schon an Orten der Art. 355 00:47:18,560 --> 00:47:23,560 < Getötet, Polizisten Wer ankommt, sucht nach Beweisen 356 00:47:23,080 --> 00:47:25,080 und sie gehen. 357 00:47:29,400 --> 00:47:33,000 < Nur dieses Mal ermitteln sie über meinen Tod. 358 00:47:32,760 --> 00:47:36,240 - Bist du sicher, dass du es schaffst? - Ja. 359 00:47:36,080 --> 00:47:40,320 00:47:44,720 Dann werde ich eine Nachricht an Raffaele senden weil er sich Sorgen um mich machen wird. 361 00:47:44,520 --> 00:47:49,840 - Vergiss es, schick es mir Nachricht. Ist das in Ordnung? - Ich verstehe. 362 00:47:58,280 --> 00:48:01,280 < Im Angesicht des Todes jeder ist allein. 363 00:48:03,080 --> 00:48:07,280 < Wer stirbt, aber auch wer bleibt. 364 00:48:22,000 --> 00:48:26,120 < Es gibt diejenigen, die sich selbst verschließen und versucht, an etwas anderes zu denken. 365 00:48:30,160 --> 00:48:34,800 < Wer versucht, sich zu erschöpfen, indem er das hofft Müdigkeit löscht den Schmerz. 366 00:48:40,840 --> 00:48:43,960 00:48:53,080 < Und er ist ihm nahe in den schlimmsten Momenten. 368 00:48:55,800 --> 00:48:58,720 00:49:34,320 < Am Ende akzeptieren wir also die Einsamkeit eines Menschen. 370 00:49:40,560 --> 00:49:44,440 00:49:54,560 Vanessa weint 372 00:50:31,240 --> 00:50:35,040 - Siehst du mich? - Du bist verrückt. 373 00:50:34,880 --> 00:50:39,200 Warten. Warte, siehst du mich? 374 00:50:38,960 --> 00:50:41,880 Warten ! 375 00:50:50,320 --> 00:50:54,560 < Und was vorher es schien uns unmöglich 376 00:50:54,360 --> 00:50:56,520 jetzt ist es das nicht mehr. 377 00:50:58,800 --> 00:51:02,800 Vom RAI-Untertiteldienst 378 00:51:02,800 --> 00:51:03,800