1
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
Lompat
2
00:01:44,605 --> 00:01:45,897
Hello.
3
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
Saya di sini untuk temuduga.
4
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
- Sila duduk di dalam.
- Ya
5
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
Saya akan kembali
6
00:02:38,033 --> 00:02:39,284
Anda belum berpindah.
7
00:02:40,327 --> 00:02:41,662
Saya diberitahu untuk menunggu.
8
00:02:46,708 --> 00:02:48,251
Adakah anda tinggal di sini sepanjang malam?
9
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
Anda berkata, "Duduk."
10
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
Adakah anda tahu siapa saya?
11
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
Saya mempunyai idea yang cukup bagus.
12
00:03:05,227 --> 00:03:06,352
Anda seorang Penjaga.
13
00:03:06,353 --> 00:03:07,978
Dan apa yang anda telah diberitahu tentang kami?
14
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
Anda adalah badan pemerintah kosmos,
15
00:03:11,650 --> 00:03:12,900
pengasas Tanglung.
16
00:03:12,901 --> 00:03:14,151
Terdapat 12 daripada anda.
17
00:03:14,152 --> 00:03:15,654
Salah seorang daripada kamu baru-baru ini meninggal dunia.
18
00:03:16,238 --> 00:03:17,405
Takziah.
19
00:03:17,406 --> 00:03:18,448
terima kasih.
20
00:03:19,741 --> 00:03:22,119
Juga, anda semua biru.
21
00:03:24,121 --> 00:03:27,165
Kami percaya wawancara ini
akan lebih menggembirakan...
22
00:03:28,834 --> 00:03:30,668
jika saya dalam bentuk manusia.
23
00:03:30,669 --> 00:03:32,587
- Boleh saya tanya awak satu soalan?
- Tolong.
24
00:03:32,713 --> 00:03:35,215
Tanglung Hijau dipilih dengan cincin.
25
00:03:36,341 --> 00:03:39,260
Jadi mengapa, tiba-tiba, anda
menemuduga orang untuk kerja itu?
26
00:03:39,261 --> 00:03:41,054
Kerana ucapan takziah anda.
27
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
Adakah saya sepatutnya mengatakan sesuatu?
28
00:03:49,271 --> 00:03:52,190
Ini adalah ketika kebanyakan calon
bertanya, "Mengapa saya?"
29
00:03:52,899 --> 00:03:53,984
Oh.
30
00:03:54,985 --> 00:03:56,695
Tidak. Saya tahu mengapa saya.
31
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
Mama!
32
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
Mama!
33
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
Saya datang, Marcus.
34
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
Adakah anda takut?
35
00:04:29,227 --> 00:04:30,312
Ya!
36
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
Ya!
37
00:04:39,654 --> 00:04:40,697
Apa yang berlaku?
38
00:04:44,993 --> 00:04:46,036
Ya Tuhanku.
39
00:05:02,385 --> 00:05:04,929
& Lt; i & gt; Wira misteri
hanya dikenali sebagai Green Lantern
40
00:05:04,930 --> 00:05:08,140
& Lt; i & gt; sekali lagi telah menyelamatkan bandar utama
dari hampir malapetaka.
41
00:05:08,141 --> 00:05:10,309
Masih tiada maklumat wujud
tentang identitinya,
42
00:05:10,310 --> 00:05:12,436
i & gt; tetapi hari ini, dia telah menawarkan kenyataan ini
43
00:05:12,437 --> 00:05:15,689
Memetik sekarang,
"Walaupun anda tidak dapat melihat wajah saya,
44
00:05:15,690 --> 00:05:19,068
& Lt; i & gt; tahu bahawa komitmen saya untuk memerangi kejahatan
tidak akan goyah."
45
00:05:19,069 --> 00:05:22,280
& Lt; i & gt; "Malam saya menerima cincin ini,
Saya hanya ditanya satu soalan,
46
00:05:22,781 --> 00:05:24,156
i & gt; jika saya takut."
47
00:05:24,157 --> 00:05:26,952
& Lt; i & gt; "Saya tetap teguh sekarang seperti saya dahulu."
48
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
i & gt; "Saya tidak takut."
49
00:05:33,208 --> 00:05:34,793
Adakah anda hilang akal?
50
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
Saya tidak sepatutnya
untuk takut?
51
00:05:38,255 --> 00:05:40,005
Dapat diangkat dari katil saya.
52
00:05:40,006 --> 00:05:42,883
- Saya berada dalam... gelembung.
- Beri saya pistol, Johnny.
53
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
Lampu itu hijau.
54
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
Ia adalah ujian
55
00:05:46,847 --> 00:05:48,932
menjadi perkara Tanglung ini,
dan mereka mahukan saya.
56
00:05:49,599 --> 00:05:51,475
Kami telah melalui ini.
Ia adalah mimpi ngeri.
57
00:05:51,476 --> 00:05:53,853
- Tiada gelembung!
- Ada. Dia hanya berkata.
58
00:05:53,854 --> 00:05:55,688
Berikan saya pistol, Johnny.
59
00:05:55,689 --> 00:05:57,606
Mereka bertanya kepadanya perkara yang sama
mereka bertanya kepada saya.
60
00:05:57,607 --> 00:05:59,024
Anda fikir itu satu kebetulan?
61
00:05:59,025 --> 00:06:01,194
- Awak menakutkan saya.
- "Adakah anda takut?"
62
00:06:04,030 --> 00:06:05,155
Kenapa awak tak percaya saya?
63
00:06:05,156 --> 00:06:06,867
Kerana ia sukar dipercayai!
64
00:06:07,367 --> 00:06:09,243
Tetapi lebih baik anda percaya
jika anda tidak menyerahkan pistol itu kepada saya,
65
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
Saya akan menghantar anda kepada pembuat anda!
66
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
Saya tidak akan menyakiti sesiapa pun, Bernie.
67
00:06:26,845 --> 00:06:30,806
Perkara ini telah membuat fikiran anda hilang,
dan kita tidak boleh melakukan ini lagi.
68
00:06:30,807 --> 00:06:33,393
Dan apabila kami pulang dari sekolah,
lebih baik awak pergi!
69
00:06:54,873 --> 00:06:57,375
Adakah Sarjan Stewart tersedia?
70
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
Dia tidak.
71
00:07:01,254 --> 00:07:02,421
boleh saya bantu awak?
72
00:07:02,422 --> 00:07:05,258
- Pada jam berapa anda mengharapkan dia?
- Saya tidak pasti.
73
00:07:07,177 --> 00:07:08,552
siapa awak
74
00:07:08,553 --> 00:07:10,472
Adakah anda isteri Sarjan Stewart?
75
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
Bernadette.
76
00:07:12,474 --> 00:07:16,185
Tolong beritahu suami anda Penjaga
menghantar penyesalan yang mendalam
77
00:07:16,186 --> 00:07:21,358
untuk sebarang trauma yang berlarutan
disebabkan oleh komunikasi terkini kami.
78
00:07:22,067 --> 00:07:24,652
Kami ingin membuat pampasan
79
00:07:24,653 --> 00:07:28,323
untuk sebarang kesusahan yang berterusan
yang mungkin terhasil.
80
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
Saya tidak faham, saya...
81
00:07:36,289 --> 00:07:39,416
Kami mempunyai laporan
bahawa ramai calon
82
00:07:39,417 --> 00:07:43,254
dipertimbangkan untuk peranan Green Lantern
telah mengalami...
83
00:07:45,757 --> 00:07:47,175
kegawatan emosi.
84
00:07:49,427 --> 00:07:51,637
Adakah anda memberitahu saya bahawa anda adalah makhluk asing?
85
00:07:51,638 --> 00:07:55,557
Saya adalah spesies intergalaksi
bukan asli ke Bumi anda, ya.
86
00:07:55,558 --> 00:07:56,643
Buktikan.
87
00:07:57,811 --> 00:07:59,144
maafkan saya?
88
00:07:59,145 --> 00:08:02,774
Anda hanya kelihatan seperti beberapa
malang wanita putih kepada saya.
89
00:08:03,566 --> 00:08:04,651
Buktikan.
90
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
Saya telah menemui bentuk semula jadi saya
91
00:08:11,157 --> 00:08:12,993
untuk menyusahkan manusia.
92
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
Saya tidak marah.
93
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
Tunjukkan saya.
94
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
Awak minum kopi?
95
00:08:55,243 --> 00:08:58,705
Maaf atas kekacauan.
Anak-anak saya baru sahaja menjalani ujian.
96
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
Anda mempunyai lebih ramai anak daripada ini?
97
00:09:02,292 --> 00:09:05,420
saya buat. Saya maksudkan pelajar saya.
Saya seorang guru.
98
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
Jadi, awak mengapungkan suami saya
keluar dari katil kita?
99
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
Kami tidak pernah
Tanglung Hijau dari Bumi.
100
00:09:14,345 --> 00:09:18,725
Kami sedar sekarang
proses pemilihan cincin adalah luar biasa
101
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
untuk spesies anda.
102
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
Adakah anda semua berniat untuk membetulkan perkara ini?
103
00:09:24,397 --> 00:09:27,983
Setiap orang yang bercakap dengannya berfikir
Johnny hilang akal.
104
00:09:27,984 --> 00:09:30,152
Dia hampir minum sendiri
sampai mati setiap malam.
105
00:09:30,153 --> 00:09:32,112
Keluarga saya berantakan.
106
00:09:32,113 --> 00:09:35,867
Sistem tidak sempurna.
Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
107
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Adakah anda tahu perbezaannya
dalam perlumbaan di Bumi?
108
00:09:41,081 --> 00:09:44,083
Adakah anda faham betapa tidak adilnya
109
00:09:44,084 --> 00:09:46,836
untuk bertanya kepada seorang lelaki kulit hitam di Amerika
kalau dia takut?
110
00:09:48,505 --> 00:09:49,881
Dengan "Hitam," maksud anda...
111
00:09:51,508 --> 00:09:53,133
kulit coklat?
112
00:09:53,134 --> 00:09:55,761
Kami takut setiap hari akan penganiayaan
113
00:09:55,762 --> 00:09:59,598
dan masih muncul, kadang-kadang lebih baik,
daripada semua orang di sekeliling kita.
114
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
Adakah anda tahu itu?
115
00:10:02,185 --> 00:10:03,269
saya tidak.
116
00:10:05,647 --> 00:10:07,690
Walaupun di angkasa, kamu semua tidak menganggap kami.
117
00:10:14,531 --> 00:10:17,742
Manusia mempunyai jangka hayat yang agak pendek.
118
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
Mungkin ini boleh memberikan peluang.
119
00:10:25,208 --> 00:10:28,460
Apa sahaja cincin yang dilihat pada suami anda
berada dalam susunan genetiknya.
120
00:10:28,461 --> 00:10:31,005
Anda seorang wanita yang sangat hebat.
121
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
Keturunan anda suatu hari nanti...
122
00:10:36,886 --> 00:10:38,471
menjadi calon yang cemerlang.
123
00:10:40,640 --> 00:10:44,602
Itu masa yang lama dari sekarang.
Bagaimana jika dia juga takut?
124
00:10:45,103 --> 00:10:46,312
Kemudian dia akan gagal.
125
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
Dan jika saya membesarkannya menjadi tidak takut?
126
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
Itu pasti akan menjamin
perhatian kita...
127
00:10:57,365 --> 00:10:58,491
apabila tiba masanya.
128
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
Dan apabila tiba masanya,
129
00:11:03,204 --> 00:11:05,248
bagaimana saya tahu dia akan mendapat pukulan yang adil?
130
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
Anda mempunyai kata-kata saya.
131
00:11:19,679 --> 00:11:22,556
Adakah anda seorang
yang datang melawat ibu saya?
132
00:11:22,557 --> 00:11:23,640
ya.
133
00:11:23,641 --> 00:11:25,976
Anda tahu, polis datang melawatnya
134
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
apabila dia cuba tunaikan berlian itu.
135
00:11:29,105 --> 00:11:30,480
Mereka tidak percaya itu miliknya.
136
00:11:30,481 --> 00:11:33,026
Saya minta maaf dia terpaksa melaluinya.
137
00:11:34,611 --> 00:11:35,820
Ya, saya akan menyampaikannya.
138
00:11:36,487 --> 00:11:39,031
Ayah awak seorang Marin.
Adakah itu sebabnya anda menjadi satu juga?
139
00:11:39,032 --> 00:11:42,492
Ya, puan. Dan ia adalah sebahagian daripada laluan.
140
00:11:42,493 --> 00:11:43,660
Laluan?
141
00:11:43,661 --> 00:11:47,665
Saya menjadi seorang Marin supaya saya boleh sampai ke sini,
di seberang meja dari anda.
142
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
Baiklah, mari kita mulakan di sana, John Stewart.
143
00:11:52,837 --> 00:11:55,964
Atau, Sarjan Mejar John Stewart.
144
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
- Betul ke?
- Bekas Sarjan Mejar.
145
00:12:13,691 --> 00:12:15,817
Anda tidak mempunyai pakaian lain di dalam kereta anda?
146
00:12:15,818 --> 00:12:17,737
- Beg gimnasium?
- Tidak, tuan.
147
00:12:19,072 --> 00:12:21,741
Nah, saya pesan.
Saya ada bagi awak stik dan bir.
148
00:12:22,575 --> 00:12:25,328
- Terima kasih.
- Tidak sepatutnya berpakaian.
149
00:12:26,037 --> 00:12:28,538
Saya diberitahu ini tentang
isu keselamatan negara.
150
00:12:28,539 --> 00:12:31,084
Seluruh titik pertemuan
di Pedalaman adalah berhati-hati.
151
00:12:35,129 --> 00:12:37,130
Tidak banyak penembak tepat seperti anda pergi.
152
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
Rekod pembunuhan anda sempurna.
153
00:12:39,425 --> 00:12:40,969
- Awak sabar.
- Adakah ini sasaran saya?
154
00:12:42,470 --> 00:12:44,471
Nama kod ialah Grey Wolf.
155
00:12:44,472 --> 00:12:46,181
- Dia mencuci wang.
- Saya tidak peduli dengan lelaki itu.
156
00:12:46,182 --> 00:12:49,518
- Beritahu saya tentang misi.
- Dia mustahil untuk dikesan.
157
00:12:49,519 --> 00:12:51,895
Hanya ada satu tempat
kami pernah tahu dia kembali.
158
00:12:51,896 --> 00:12:54,731
Tempat berundur yang kami percaya dia punya
di Semenanjung Kamchatka.
159
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
Kami tidak tahu berapa kerap
dia pergi, berapa lama dia tinggal.
160
00:12:57,777 --> 00:13:01,322
Awak nak saya tunggu dia,
tinggal di sana sehingga dia muncul.
161
00:13:01,864 --> 00:13:04,075
Ia boleh mengambil masa berminggu-minggu,
mungkin beberapa bulan.
162
00:13:04,575 --> 00:13:05,910
Dan berapa ramai yang sebelum saya?
163
00:13:07,537 --> 00:13:09,121
Apa yang membuatkan anda fikir anda bukan yang pertama?
164
00:13:09,122 --> 00:13:11,957
Nah, ada intel
di banjaran gunung yang terpencil,
165
00:13:11,958 --> 00:13:14,419
peta asas tempat berundur,
jadi seseorang telah berada di sana.
166
00:13:15,795 --> 00:13:16,879
Tiga.
167
00:13:17,547 --> 00:13:19,799
Kami terputus hubungan
dengan pasukan terakhir beberapa bulan lalu.
168
00:13:20,591 --> 00:13:22,843
Tetapi jika anda bersetuju dengan misi itu,
kita akan melakukan perkara secara berbeza.
169
00:13:22,844 --> 00:13:24,803
Anda akan mempunyai butang panik
jika anda memerlukan perahan.
170
00:13:24,804 --> 00:13:28,099
Saya tidak mahu itu. Saya tidak panik, tuan.
171
00:13:31,394 --> 00:13:33,186
Terbaik untuk mendapatkan urusan anda
teratur sebelum anda pergi.
172
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
- Ya.
- Apa khabar ayah awak?
173
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
Tuan?
174
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
Kami ditempatkan bersama selepas asas.
175
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
Saya mendengar dia mempunyai beberapa perjuangan.
176
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
Jauh lebih baik, tuan. terima kasih.
177
00:14:05,762 --> 00:14:07,263
Saya tak dengar awak masuk.
178
00:14:08,014 --> 00:14:09,515
Sofa menjadi terlalu selesa?
179
00:14:10,141 --> 00:14:12,018
Ia lebih baik daripada sebuah motel.
180
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
Kita perlu betulkan ini, Johnny.
181
00:14:17,815 --> 00:14:18,900
saya tahu.
182
00:14:19,400 --> 00:14:21,234
Awak takkan pernah pakai cincin tu.
183
00:14:21,235 --> 00:14:23,653
- Saya tahu awak tidak percaya saya.
- Saya lakukan sekarang.
184
00:14:23,654 --> 00:14:27,033
Dan saya minta maaf kerana semua orang
telah melayan anda seperti anda gila.
185
00:14:28,534 --> 00:14:32,330
- Saya minta maaf.
- Kenapa sekarang? Apa yang berubah?
186
00:14:47,512 --> 00:14:50,431
Salah satu daripada Green Lantern
bos datang pada hari lain.
187
00:14:51,599 --> 00:14:53,810
Mereka meminta maaf kerana tidak memilih anda.
188
00:15:02,652 --> 00:15:03,778
Apa yang mereka katakan?
189
00:15:04,904 --> 00:15:07,615
Beberapa omong kosong tentang
ketidaksempurnaan sistem.
190
00:15:10,701 --> 00:15:12,120
Tetapi boleh jadi John.
191
00:15:14,122 --> 00:15:15,164
bayi kita?
192
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
betul tu.
193
00:15:19,210 --> 00:15:22,296
- Saya tidak faham.
- Kenapa awak menjadi Marin?
194
00:15:24,674 --> 00:15:26,134
Mengapa saya bangun dan mengajar?
195
00:15:27,677 --> 00:15:30,095
Menjadi lebih baik dari asal kita,
196
00:15:30,096 --> 00:15:32,765
untuk membuktikan kepada Tuhan-tahu-siapa
bahawa kita sangat berharga.
197
00:15:33,766 --> 00:15:35,809
Dan kami tidak memecahkan setiap stereotaip
198
00:15:35,810 --> 00:15:38,770
dan hadapi setiap ketakutan
untuk anda dihukum
199
00:15:38,771 --> 00:15:41,273
kerana anda takut untuk pergi
orang yang anda sayangi.
200
00:15:41,274 --> 00:15:43,484
Mereka tidak nampak kita, Bernie,
dan anda tahu itu.
201
00:15:44,902 --> 00:15:46,278
Bawah sini atau atas sana.
202
00:15:46,279 --> 00:15:49,449
Saya berkata perkara yang sama,
tapi kita tak boleh terima.
203
00:15:50,408 --> 00:15:51,992
Kami tidak boleh membesarkan tiga anak lelaki
204
00:15:51,993 --> 00:15:53,827
dan percaya bahawa tidak mengapa
betapa baiknya mereka,
205
00:15:53,828 --> 00:15:54,871
mereka mendapat perhatian.
206
00:15:55,455 --> 00:15:57,038
Kenapa bukan Aaron atau Marcus?
207
00:15:57,039 --> 00:15:58,332
Tidak, mereka terlalu tua.
208
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
Mereka sudah tahu ketakutan.
209
00:16:03,838 --> 00:16:06,048
Tambahan pula, saya rasa Guardian menyukai John.
210
00:16:07,383 --> 00:16:08,468
Saya boleh tahu.
211
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
Bagaimana anda membuat Tanglung Hijau?
212
00:16:18,019 --> 00:16:19,061
Saya telah membaca.
213
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
Kita syarat dia supaya dia biasa takut.
214
00:16:23,983 --> 00:16:26,109
Latih dia untuk menjadi semua yang mereka lihat dalam diri anda
215
00:16:26,110 --> 00:16:28,321
dan segala-galanya
Tanglung yang mereka pilih bukan.
216
00:16:31,407 --> 00:16:32,492
saya tak tahu.
217
00:16:36,037 --> 00:16:37,829
Malam ketika mereka menolakmu
218
00:16:37,830 --> 00:16:40,625
adalah permulaan
segala-galanya runtuh.
219
00:16:43,169 --> 00:16:45,505
Ini adalah peluang untuk kita
untuk menyatukannya kembali.
220
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
Dia akan membenci kita.
221
00:16:57,141 --> 00:16:58,392
Jadilah ia.
222
00:17:16,369 --> 00:17:19,079
Ia bukan cuaca yang ideal untuk melompat,
tetapi itu satu-satunya cara mereka tidak melihat kita.
223
00:17:19,080 --> 00:17:20,580
Kemudian ia adalah ideal.
224
00:17:20,581 --> 00:17:22,457
Apabila misi selesai,
tekan butang ini.
225
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
Jika ada yang tidak kena
dan anda perlukan perahan...
226
00:17:24,669 --> 00:17:26,379
Anda akan mendengar daripada saya
apabila misi selesai.
227
00:17:27,213 --> 00:17:28,673
Semoga berjaya. Lompat.
228
00:18:40,494 --> 00:18:43,914
Saya diberhentikan secara tidak hormat.
229
00:18:44,999 --> 00:18:46,833
- Huraikan.
- Bahagian mana?
230
00:18:46,834 --> 00:18:48,710
Yang tidak terhormat atau yang dibuang kerja?
231
00:18:48,711 --> 00:18:50,462
Saya lebih mementingkan kemaksiatan.
232
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
Tiada kemaksiatan.
233
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
Saya mempunyai misi untuk diselesaikan dan saya gagal.
234
00:18:56,594 --> 00:18:59,262
Anda tidak hadir sebagai seseorang
yang mengalah tanpa sebab.
235
00:18:59,263 --> 00:19:02,682
Nah, jika ada sebab atau sebab,
236
00:19:02,683 --> 00:19:04,226
itu akan diklasifikasikan.
237
00:19:07,063 --> 00:19:09,690
Banyak perkara yang akan saya bincangkan
juga akan dikelaskan.
238
00:19:10,483 --> 00:19:12,443
Anda mempunyai kata-kata saya
tiada apa yang keluar dari bilik ini.
239
00:19:16,989 --> 00:19:19,157
Apa yang anda tahu tentang Sinestro?
240
00:19:19,158 --> 00:19:22,452
Hanya apa yang saya lihat di berita.
Dia menjadi penyangak.
241
00:19:22,453 --> 00:19:25,163
Dia membunuh salah seorang daripada rakan penjaga kamu.
242
00:19:25,164 --> 00:19:27,248
Hal Jordan memukul pantatnya dan mengurungnya.
243
00:19:27,249 --> 00:19:28,667
Dan apa pendapat anda tentang Hal Jordan?
244
00:19:28,668 --> 00:19:30,293
- Saya tidak.
- Awak tak buat apa?
245
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
- Saya tidak fikir tentang dia.
- Awak mesti fikir sesuatu.
246
00:19:34,090 --> 00:19:35,965
Dia dipilih bukan ayah kamu.
247
00:19:35,966 --> 00:19:38,844
Ayah saya berkhidmat untuk negara ini dengan penuh hormat.
248
00:19:39,345 --> 00:19:42,305
Dia menghormati sesiapa sahaja
yang tugasnya melindungi orang.
249
00:19:42,306 --> 00:19:43,683
Dia mengajar saya untuk melakukan perkara yang sama.
250
00:19:45,851 --> 00:19:47,770
Sinestro ialah guru Jordan.
251
00:19:49,480 --> 00:19:51,482
Seorang tokoh bapa.
252
00:19:53,651 --> 00:19:56,779
Dia masih menyimpan rasa sayang yang mendalam
untuk mentornya. Ia agak...
253
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
merisaukan.
254
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
Ia manusia.
255
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
Kami sayang orang yang membesarkan kami.
256
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
Walaupun mereka gila.
257
00:20:10,876 --> 00:20:19,468
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
258
00:20:19,885 --> 00:20:25,181
Selamat hari lahir, John sayang
259
00:20:25,182 --> 00:20:29,812
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda
260
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
Buat hajat, anakku.
261
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
Kami ada sesuatu untuk awak, sayang.
Pejam mata.
262
00:20:38,696 --> 00:20:40,697
Kenapa awak tutup mata awak, Marcus?
263
00:20:40,698 --> 00:20:42,032
Saya mahu ia menjadi jersi besbol.
264
00:20:42,616 --> 00:20:44,535
- Anda tidak boleh memasukkan usus anda ke dalam baju John.
- Hei.
265
00:20:46,287 --> 00:20:47,329
Bukalah.
266
00:20:59,049 --> 00:21:01,302
Tunggu, saya minta krayon.
267
00:21:02,136 --> 00:21:05,556
Ayah awak dan saya rasa lima sudah cukup umur
untuk mengetahui nasib anda.
268
00:21:17,735 --> 00:21:20,070
Anda akan menjadi Tanglung Hijau
bila dah besar nak.
269
00:21:22,573 --> 00:21:24,700
Anda mungkin tertanya-tanya
mengapa kami melayan anda begitu berbeza.
270
00:21:25,576 --> 00:21:27,744
Tidur di bilik yang berbeza
daripada saudara-saudaramu,
271
00:21:27,745 --> 00:21:29,245
jangan pergi sekolah dengan mereka.
272
00:21:29,246 --> 00:21:30,622
Saya fikir awak lebih suka dia.
273
00:21:30,623 --> 00:21:31,790
Hei!
274
00:21:31,791 --> 00:21:33,250
Lelaki, ini serius.
275
00:21:35,211 --> 00:21:37,879
Semasa anda masih bayi, para Penjaga,
276
00:21:37,880 --> 00:21:40,089
orang yang mengendalikan seluruh alam semesta,
277
00:21:40,090 --> 00:21:44,135
datang untuk memberitahu kami bahawa mereka mahukan anda
menjadi Tanglung Hijau seterusnya.
278
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
Mereka berkata bahawa kami perlu melatih anda
279
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
dan mereka akan menghantar burung
untuk mengawasi kami.
280
00:21:48,307 --> 00:21:49,974
Mereka melaporkan kembali kepada Penjaga.
281
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
Itulah sebabnya awak sangat menyukai burung, nak.
282
00:21:53,354 --> 00:21:55,939
Sekarang, saya tahu awak suka melukis,
dan anda mahukan krayon itu,
283
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
dan anda masih boleh melakukannya sedikit.
284
00:21:58,567 --> 00:22:01,528
Tetapi tahun ini, latihan sebenar anda bermula.
285
00:22:01,529 --> 00:22:02,863
Apa yang perlu saya lakukan?
286
00:22:04,615 --> 00:22:06,866
Mereka mahu kita pastikan
bahawa anda tidak takut.
287
00:22:06,867 --> 00:22:09,578
- Anda sentiasa memilih dia.
- Hei, Aaron.
288
00:22:12,248 --> 00:22:13,290
Hei.
289
00:22:15,334 --> 00:22:16,794
Anda tidak boleh risau tentang dia.
290
00:22:17,670 --> 00:22:19,922
Anda tidak boleh risau tentang sesiapa
tetapi diri sendiri.
291
00:22:20,881 --> 00:22:24,592
Anda tidak mahu Penjaga berfikir
anda tidak mahu melakukannya, bukan?
292
00:22:24,593 --> 00:22:25,845
Tidak, puan.
293
00:22:28,514 --> 00:22:29,681
Apa ini?
294
00:22:29,682 --> 00:22:31,934
Berhati-hati, Marcus. Serahkan kepada John.
295
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
Kami telah memberikan anda sasaran anda, nak.
296
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
Sekarang anda perlu belajar menembak. Anda bersedia?
297
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
Adakah itu sebabnya anda memilih untuk menjadi penembak tepat?
298
00:22:44,822 --> 00:22:47,575
- Saya seorang yang bagus.
- Bukan itu yang saya tanya.
299
00:22:49,034 --> 00:22:52,621
Saya boleh mencapai sasaran dari lebih satu batu jauhnya.
300
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
i & gt; Jadi, anda suka jarak?
301
00:23:10,681 --> 00:23:11,932
Adakah itu metafora?
302
00:23:12,850 --> 00:23:18,063
& Lt; i & gt; Anda bertanya kepada saya jika saya rapat dengan sesiapa sahaja,
atau jika saya akan terganggu pada kerja?
303
00:23:19,690 --> 00:23:21,942
& Lt; i & gt; Ya. Itulah yang saya bertanya
304
00:23:25,195 --> 00:23:28,449
& Lt; i & gt; Saya suka bersendirian,
dan saya tidak terganggu
305
00:23:35,956 --> 00:23:37,041
& Lt; i & gt; Dan ibu bapa anda? & lt;
306
00:23:40,169 --> 00:23:42,129
Adakah anda membenci mereka
untuk keterukan latihan anda?
307
00:23:43,088 --> 00:23:44,422
Adakah anda mempunyai keluarga?
308
00:23:44,423 --> 00:23:48,510
Kita wujud sendirian,
dan kita mati sama.
309
00:23:49,637 --> 00:23:50,721
sedih tu.
310
00:23:52,890 --> 00:23:53,933
adakah ia
311
00:23:54,975 --> 00:23:59,896
Saya tidak boleh menjelaskan keluarga
kepada seseorang yang tidak mempunyainya,
312
00:23:59,897 --> 00:24:03,567
tetapi jenis yang ketat datang
dengan wilayah.
313
00:24:05,319 --> 00:24:08,030
Hei, itu bagus, budak.
Itu sangat bagus.
314
00:24:08,572 --> 00:24:10,282
Pergi ke sana dan sediakan epal lain.
315
00:24:10,824 --> 00:24:13,743
Bukankah anda sepatutnya berada di luar sini
menghabiskan hidangan ini?
316
00:24:13,744 --> 00:24:15,536
Saya fikir ia lebih masuk akal untuk berlatih.
317
00:24:15,537 --> 00:24:17,121
Awak fikir?
318
00:24:17,122 --> 00:24:19,332
Tiada apa yang perlu difikirkan.
Kita perlu menghabiskan hidangan.
319
00:24:19,333 --> 00:24:22,335
Wang berlian hilang, Bernie.
Kami masih memerlukan lebih banyak bahagian.
320
00:24:22,336 --> 00:24:24,379
Dan saya perlu memanggil mereka
dan beritahu mereka betapa baiknya dia lakukan.
321
00:24:24,380 --> 00:24:26,882
Kita pun tak tahu nak panggil siapa,
dan mereka berkata mereka akan menonton.
322
00:24:27,549 --> 00:24:29,133
Saya tidak menyerahkan perkara ini kepada mereka.
323
00:24:29,134 --> 00:24:31,345
Lihat, Ayah. Seperti William Tell.
324
00:24:32,554 --> 00:24:33,973
Tembak satu daripada saya.
325
00:24:39,019 --> 00:24:40,062
buatlah.
326
00:24:40,771 --> 00:24:43,273
- Apa?
- Lihat jika dia takut. buatlah.
327
00:24:56,370 --> 00:24:57,621
Ketakutan menular.
328
00:24:59,540 --> 00:25:01,000
Tanya dia apa yang mereka tanyakan kepada anda.
329
00:25:13,012 --> 00:25:14,263
Adakah anda takut?
330
00:25:14,847 --> 00:25:15,973
Tidak, tuan.
331
00:25:22,271 --> 00:25:23,647
Inilah yang diperlukan.
332
00:25:24,565 --> 00:25:25,858
Untuk kamu berdua.
333
00:25:36,035 --> 00:25:38,954
Ia adalah sos epal. Bolehkah saya makan sedikit?
334
00:25:40,497 --> 00:25:42,499
Saya rasa ayah awak
boleh melakukan lebih baik daripada itu.
335
00:25:44,293 --> 00:25:46,210
Anda layak mendapat burger keju, budak.
336
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
Anak lelaki saya. Ayuh.
337
00:25:52,468 --> 00:25:55,429
Dan ibu bapa anda, adakah anda suka mereka?
338
00:25:56,013 --> 00:26:00,099
ya. Sudah tentu, saya suka mereka.
Saya berhutang semuanya kepada mereka.
339
00:26:00,100 --> 00:26:01,810
- Anda berhutang dengan mereka?
- Ya.
340
00:26:02,519 --> 00:26:04,772
Dan bagaimana anda berniat untuk membayar balik mereka?
341
00:26:05,272 --> 00:26:07,775
- Dengan mendapatkan pekerjaan ini.
- Dan bagaimana jika anda tidak?
342
00:26:08,442 --> 00:26:09,485
saya akan.
343
00:26:10,110 --> 00:26:13,238
- Bagaimana anda boleh begitu yakin?
- Saya telah dilatih untuk memastikan.
344
00:26:51,485 --> 00:26:53,194
- Awak tersandung.
- Tidak, saya tahu saya betul.
345
00:26:53,195 --> 00:26:54,570
Bukan itu yang dikatakan.
346
00:26:54,571 --> 00:26:55,696
- Kata.
- Ya, betul.
347
00:26:55,697 --> 00:26:57,657
Mereka tidak boleh menyebut perkataan "S".
di radio.
348
00:26:57,658 --> 00:26:59,117
Adakah kata-kata sebenar untuk lagu ini,
349
00:26:59,118 --> 00:27:00,911
"Anda suka ikan dan bubur jagung
dan semua najis germo"?
350
00:27:01,745 --> 00:27:04,372
Dan bagaimana dia tahu?
Dia bukan Hitam pun.
351
00:27:04,373 --> 00:27:06,332
Nigga itu mendengar muzik piano.
352
00:27:06,333 --> 00:27:08,501
- Awak tahu Mama suruh dia buat macam tu.
- Diam.
353
00:27:08,502 --> 00:27:10,044
Awak tahu Mama suruh dia buat macam tu.
354
00:27:10,045 --> 00:27:12,172
Tetapi dia mendengar melalui dinding.
saya dengar dia.
355
00:27:13,799 --> 00:27:15,633
Ya. Itulah kata-kata yang sebenarnya.
356
00:27:15,634 --> 00:27:17,176
- Saya memberitahu anda!
- Awak cuma cakap macam tu
357
00:27:17,177 --> 00:27:20,763
- jadi Aaron akan menyukai awak.
- Tolong. Anda tahu semua perkataan?
358
00:27:20,764 --> 00:27:21,974
buatlah.
359
00:27:24,852 --> 00:27:26,894
Anda akan takut kepada mereka
seluruh hidup anda?
360
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
Mereka cuba membuat anda lumpuh.
361
00:27:32,317 --> 00:27:34,819
i & gt; Saya berkata baling tangan anda ke udara
362
00:27:34,820 --> 00:27:37,155
& Lt; i & gt; Dan lambaikan mereka seperti anda tidak peduli & lt;
363
00:27:37,156 --> 00:27:39,866
& Lt; i & gt; Dan jika anda suka ikan dan bubur jagung
Dan semua najis germonya
364
00:27:39,867 --> 00:27:41,325
Semua orang, biarkan saya mendengar anda berkata
365
00:27:41,326 --> 00:27:43,077
"Oh-ya-er"?
366
00:27:43,078 --> 00:27:45,121
- "Ay-er!"
- "Oh-ya-er."
367
00:27:45,122 --> 00:27:46,999
Dia bercakap seperti budak putih bernama Henry.
368
00:27:52,588 --> 00:27:55,424
- John, keluar.
- Tetapi, Mama, kami meminta dia untuk rap.
369
00:27:56,049 --> 00:27:58,968
Ini bukan tentang tiada lagu.
Ini adalah latihan.
370
00:27:58,969 --> 00:28:01,220
Dia tidak boleh bertahan di luar sana.
Dia tidak pernah berada di tempat seperti ini...
371
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
Jika kami mahukan input anda,
kami akan memintanya.
372
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
Keluar kereta, nak.
373
00:28:08,061 --> 00:28:09,188
Maaf.
374
00:28:50,938 --> 00:28:52,939
- Baiklah, nak?
- Ada apa, lelaki kecil?
375
00:28:52,940 --> 00:28:55,400
Saya ingin tahu mengapa anda tidak memukul
butang panik anda
376
00:28:56,860 --> 00:28:58,444
Saya mempunyai misi untuk diselesaikan.
377
00:28:58,445 --> 00:29:00,029
Mungkin anda degil.
378
00:29:00,030 --> 00:29:02,783
Saya mempunyai misi untuk diselesaikan.
379
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
Latihan anda pasti membuahkan hasil
dalam kesepian yang teramat.
380
00:29:09,957 --> 00:29:13,542
Sebagaimana manusia memerlukan tahap yang tinggi
hubungan sosial,
381
00:29:13,543 --> 00:29:17,631
pengasingan itu nampaknya
bertentangan langsung dengan pengaturcaraan anda.
382
00:29:19,383 --> 00:29:22,844
Manusia tidak diprogramkan, kita dibesarkan.
383
00:29:24,137 --> 00:29:25,973
Saya tidak faham perbezaannya.
384
00:29:26,974 --> 00:29:29,142
Nah, ada satu.
385
00:29:39,778 --> 00:29:40,821
Ke mana awak pergi?
386
00:29:41,321 --> 00:29:44,073
Saya akan... Awak tak boleh buat begitu.
387
00:29:44,074 --> 00:29:45,993
- Tunggu! Tidak. Pergi, pergi.
- Tidak, tidak, tidak!
388
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Oh! Ya.
389
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
John.
390
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Saya simpan awak sepotong daging babi.
391
00:30:02,342 --> 00:30:03,844
Pinggan anda ada dalam ketuhar gelombang mikro.
392
00:30:25,407 --> 00:30:27,033
Sekiranya anda menjadi Green Lantern,
393
00:30:27,034 --> 00:30:29,244
& Lt; i & gt; anda akan menjadi lebih terpencil
daripada keluarga anda
394
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
Bukan masalah.
395
00:30:32,456 --> 00:30:33,498
Mereka tidak akan...
396
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
- rindu awak?
- Tidak.
397
00:30:37,252 --> 00:30:40,172
Anda tidak akan merindui mereka?
398
00:30:41,882 --> 00:30:44,843
Kami semua tinggal serumah
selama 18 tahun.
399
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
Saya membesar merindui mereka.
400
00:30:48,722 --> 00:30:49,765
Mama!
401
00:30:50,640 --> 00:30:53,517
Bolehkah saya keluar bersama Marcus dan Aaron?
Saya buat kerja saya.
402
00:30:53,518 --> 00:30:55,144
Dia sudah boleh menembak
lebih seperempat batu...
403
00:30:55,145 --> 00:30:56,354
- Mama?
- Pada umur sepuluh tahun.
404
00:30:56,355 --> 00:30:59,398
Dia menunjukkan keberanian
setiap hari. Dia...
405
00:30:59,399 --> 00:31:00,524
Adakah anda di sana?
406
00:31:00,525 --> 00:31:03,070
Katakan sesuatu.
Anda memberikan kata-kata anda!
407
00:31:04,112 --> 00:31:05,572
awak bercakap dengan siapa?
408
00:31:07,532 --> 00:31:10,619
Adakah itu Penjaga?
Mengapa mereka tidak bercakap kembali?
409
00:31:11,370 --> 00:31:14,831
Mungkin mereka tidak bercakap
kerana mereka tidak melihat hasil.
410
00:31:15,499 --> 00:31:17,666
- Awak masih takut.
- Saya tidak takut apa-apa.
411
00:31:17,667 --> 00:31:19,336
Burung-burung sepatutnya memberitahu mereka itu.
412
00:31:19,878 --> 00:31:23,048
- Baiklah, mereka tidak.
- Maka burung adalah pendusta.
413
00:31:24,049 --> 00:31:25,550
Buktikan.
414
00:31:32,057 --> 00:31:34,810
Itu bagus, John. Itu bagus.
415
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
Jom belikan burger keju untuk awak.
416
00:31:38,105 --> 00:31:40,272
- Dia belum selesai.
- Katakan apa?
417
00:31:40,273 --> 00:31:41,358
Biarkan John menembak.
418
00:31:44,111 --> 00:31:45,237
Tembak apa?
419
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
Epal dari awak.
420
00:31:49,449 --> 00:31:50,784
Dia kata dia tak takut.
421
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
Jom tengok.
422
00:31:57,374 --> 00:31:58,917
Bolehkah anda berbuat demikian, nak?
423
00:32:14,349 --> 00:32:16,058
Sayang, tidakkah kita harus berusaha sehingga ini?
424
00:32:16,059 --> 00:32:18,019
John boleh menembak seekor pelanduk dari langit.
425
00:32:20,480 --> 00:32:21,982
Ya.
426
00:33:12,157 --> 00:33:14,075
Anggap burung itu bukan pembohong.
427
00:33:32,928 --> 00:33:34,221
Anda tidak perlu berbuat demikian.
428
00:33:35,931 --> 00:33:36,932
Biar saya lihat.
429
00:33:45,148 --> 00:33:46,900
Anda berbakat, nak.
430
00:33:48,068 --> 00:33:51,320
Saya tahu jika terpulang kepada anda,
anda akan melakukan lebih banyak lukisan.
431
00:33:51,321 --> 00:33:54,073
Saya perlu berlatih.
Tiada masa untuk melukis.
432
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
Tidak bermakna anda mahu melakukannya lebih sedikit.
433
00:33:58,245 --> 00:34:00,455
Sesetengah perkara berlaku secara semula jadi.
434
00:34:01,873 --> 00:34:03,917
Seperti burung, melukis...
435
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
sayang ayah awak.
436
00:34:08,922 --> 00:34:10,632
Itu tidak perlu dimalukan.
437
00:34:11,216 --> 00:34:14,052
Anda tahu berapa ramai budak lelaki
bahkan tidak mendapat ayah untuk dicintai?
438
00:34:17,097 --> 00:34:18,348
Saya takut.
439
00:34:22,769 --> 00:34:27,107
Ia adalah perkara biasa untuk tidak mahu menyakiti
orang yang anda sayangi.
440
00:34:29,109 --> 00:34:31,611
Cinta adalah perkara yang paling penting
kita ada.
441
00:34:32,404 --> 00:34:33,821
Itulah sebabnya kami melatih anda dengan bersungguh-sungguh.
442
00:34:33,822 --> 00:34:36,282
Kami mahu melihat anda berjaya
sebab kami sayang awak.
443
00:34:36,283 --> 00:34:39,786
Burung itu betul. Saya tidak cukup baik.
444
00:34:43,873 --> 00:34:45,083
Saya membuat burung.
445
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
Kami membuat ini semua kelihatan sangat mendesak...
446
00:34:51,131 --> 00:34:53,842
seperti anda perlu bersedia
untuk terbang hari ini kerana
447
00:34:54,801 --> 00:34:56,802
kita tidak tahu bila mereka akan pergi
hubungi nombor anda
448
00:34:56,803 --> 00:34:58,722
dan minta awak jadi tanglung.
449
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
Dan sebabnya
kita tidak tahu adalah kerana
450
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
awak betul.
451
00:35:05,103 --> 00:35:07,147
Penjaga tidak menjawab kami.
452
00:35:09,774 --> 00:35:11,026
Awak tipu?
453
00:35:11,568 --> 00:35:15,237
Hanya kerana mereka tidak menjawab
tidak bermakna mereka tidak mendengar.
454
00:35:15,238 --> 00:35:17,364
Mereka mungkin tidak tahu siapa saya.
455
00:35:17,365 --> 00:35:19,576
Oh, mereka tahu betul siapa awak.
456
00:35:22,162 --> 00:35:24,288
Mereka lebih mengenali awak
daripada mereka tahu Hal Jordan,
457
00:35:24,289 --> 00:35:25,624
dan mereka tahu anda lebih baik.
458
00:35:26,833 --> 00:35:28,959
Dan satu-satunya sebab mengapa dia mempunyai cincin itu
459
00:35:28,960 --> 00:35:31,754
adalah kerana dia telah
cukup istimewa dalam hidup ini
460
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
bahawa dia tidak perlu tahu ketakutan.
461
00:35:35,216 --> 00:35:37,802
Dan kami memberi anda hadiah yang sama.
462
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
Saya boleh melihatnya untuk anda.
463
00:35:42,807 --> 00:35:45,852
Saya dapat melihat awak memakai seragam itu,
membanggakan kita semua.
464
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
Tetapi saya tidak terpilih.
465
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
Kadang-kadang...
466
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
seorang lelaki kulit hitam perlu mengangkat tangannya sendiri.
467
00:36:02,911 --> 00:36:04,578
Tidak bermakna anda tidak cukup baik,
468
00:36:04,579 --> 00:36:07,832
tidak bermakna anda tidak lebih baik.
Ini bermakna mereka tidak nampak kita.
469
00:36:09,376 --> 00:36:11,002
Jadi, kita membuat diri kita dilihat.
470
00:36:14,339 --> 00:36:17,759
Sekarang, jika anda mahu berhenti mencuba untuk ini
kerana kami berbohong kepada anda, saya faham.
471
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Tetapi anda tidak boleh risau
tentang bahagian memilih.
472
00:36:27,143 --> 00:36:28,353
Pilih sendiri.
473
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
Saya bersedia untuk menembak sekarang.
474
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
Saya akan pergi kejutkan ayah awak.
475
00:36:40,990 --> 00:36:42,199
Tidak, bukan ayah.
476
00:36:42,200 --> 00:36:43,451
awak.
477
00:37:15,525 --> 00:37:17,277
Saya tahu awak boleh melakukannya, nak.
478
00:37:19,654 --> 00:37:21,406
Mari dapatkan burger keju anda.
479
00:37:22,532 --> 00:37:23,950
Saya benci burger keju.
480
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Kemudian anda tidak perlu memakannya lagi.
481
00:37:39,007 --> 00:37:41,425
i & gt; Saya mengagumi keterusterangan anda tentang keluarga anda
482
00:37:41,426 --> 00:37:44,970
Kenapa saya mendapat perasaan itu
anda akan berkata "tetapi"?
483
00:37:44,971 --> 00:37:48,056
Kerana masih ada perkara lain
anda menahan daripada saya.
484
00:37:48,057 --> 00:37:50,393
- Seperti pelepasan tentera saya?
- Ya.
485
00:37:52,687 --> 00:37:54,689
Saya telah memberitahu anda segala-galanya
Saya selesa bercerita.
486
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
Jika anda inginkan pekerjaan ini,
487
00:37:58,568 --> 00:38:00,779
anda akan berkongsi segala-galanya
anda tidak selesa dengan.
488
00:40:08,907 --> 00:40:11,283
- Sembilan bulan.
- Anda berkata ia boleh mengambil sedikit masa.
489
00:40:11,284 --> 00:40:13,201
- Itu masa yang lama.
- Itulah berapa lama masa yang diambil.
490
00:40:13,202 --> 00:40:14,329
Kami fikir anda sudah mati.
491
00:40:14,871 --> 00:40:16,455
Orang atasan sudah kehilangan najis mereka.
492
00:40:16,456 --> 00:40:18,166
Anda boleh menghantar pesawat peninjau.
493
00:40:18,917 --> 00:40:20,375
Anda tidak perlu menghantar ke Jordan.
494
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
Kami tidak.
495
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
Tepat sekali.
496
00:40:29,510 --> 00:40:32,804
Timbalan kepada Setiausaha Pertahanan
berada di kelab stripe.
497
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
Dan siapa yang berada di mahkamah menahan bar
tetapi Hal fucking Jordan.
498
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
Mereka mula minum.
499
00:40:37,685 --> 00:40:41,940
Timbalan membiarkan ia meluncur mereka mempunyai intel
Grey Wolf menuju ke tempat berundurnya. Boom.
500
00:40:42,899 --> 00:40:45,692
Jordan hanya zip di langit,
terus menuju ke Kamchatka.
501
00:40:45,693 --> 00:40:49,530
Meletupkan kompaun, meraih Grey Wolf,
dan menghantarnya ke Guantanamo.
502
00:40:52,367 --> 00:40:56,037
Jadi sekarang, kita mempunyai pengganas yang dikehendaki,
tidak mati, tetapi dalam tahanan.
503
00:40:57,163 --> 00:40:58,622
Dan sekumpulan orang Rusia yang marah
504
00:40:58,623 --> 00:41:01,541
bertanya siapa yang membakar 300 ekar
tanah berdaulat mereka.
505
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
Nasib baik, tentera A.S
boleh bertanggungjawab
506
00:41:03,962 --> 00:41:05,338
untuk ribut najis ini.
507
00:41:06,130 --> 00:41:07,590
Dengan satu pengecualian kecil.
508
00:41:08,633 --> 00:41:10,802
- Kami tidak sepatutnya berada di sana.
- Kami tidak.
509
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
Dan begitu juga Jordan.
510
00:41:15,390 --> 00:41:17,015
Dan seseorang perlu mengambil haba
511
00:41:17,016 --> 00:41:20,268
supaya ia keluar bahawa dasar luar negara kita
ialah meminta bantuan
512
00:41:20,269 --> 00:41:23,772
daripada superhero mabuk
dalam titty bar.
513
00:41:23,773 --> 00:41:26,275
- Di sini anda pergi, tuan-tuan.
- Terima kasih.
514
00:41:31,614 --> 00:41:32,699
Yeah, okay.
515
00:41:33,408 --> 00:41:35,201
Adakah anda tahu
apa yang awak cakap okay ke, nak?
516
00:41:35,743 --> 00:41:37,161
Anda berada di sana atas kerelaan anda sendiri.
517
00:41:38,579 --> 00:41:40,664
Pelepasan anda akan menjadi tidak terhormat.
518
00:41:40,665 --> 00:41:44,043
Tetapi semua orang di atas akan tahu perkhidmatan itu
anda telah lakukan untuk negara anda.
519
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
Ya, saya faham.
520
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
Tuhan memberkati awak, Major.
521
00:42:07,650 --> 00:42:09,569
Berapa lama awak nak mope
sekitar rumah saya?
522
00:42:10,236 --> 00:42:11,404
Asalkan awak izinkan saya.
523
00:42:16,451 --> 00:42:17,744
Sialan Hal Jordan.
524
00:42:19,495 --> 00:42:21,038
Sialan Hal Jordan.
525
00:42:21,039 --> 00:42:22,457
Semua yang saya kerjakan hilang.
526
00:42:24,459 --> 00:42:26,376
Tiada apa yang anda hilang tidak boleh diperoleh kembali.
527
00:42:26,377 --> 00:42:28,420
Itulah tahun hidup saya, Mama.
528
00:42:28,421 --> 00:42:32,257
Sembilan bulan sahaja,
menghabiskan makan pepijat dan beri.
529
00:42:32,258 --> 00:42:34,218
Anda tidak makan daging pula.
530
00:42:37,764 --> 00:42:39,474
Bukalah. saya sudah buat.
531
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
Apa itu?
532
00:42:53,446 --> 00:42:55,739
- Saya tidak memohon ke sekolah seni.
- Saya lakukan.
533
00:42:55,740 --> 00:42:58,075
- Anda mahu pergi, bukan?
- Kenapa awak buat macam tu?
534
00:42:58,076 --> 00:43:00,243
Kerana sudah tiba masanya untuk anda
untuk jemput diri
535
00:43:00,244 --> 00:43:02,662
dan berhenti menggunakan semua elektrik saya.
536
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
Okay, dan...
537
00:43:05,083 --> 00:43:06,417
bagaimana dengan nasib saya?
538
00:43:08,795 --> 00:43:12,507
Laluan tidak berubah.
Ini hanyalah jalan memutar.
539
00:43:13,257 --> 00:43:16,134
Sekarang, jika anda mahu duduk di dalam bilik ini
dan takut semuanya sudah berakhir,
540
00:43:16,135 --> 00:43:17,303
maka anda takut.
541
00:43:18,221 --> 00:43:20,597
- Dan jika anda takut...
- Kemudian ia berakhir.
542
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
Betul.
543
00:43:22,266 --> 00:43:24,852
Keberanian adalah ketakutan
begitulah doanya, nak.
544
00:43:26,229 --> 00:43:27,438
Anda mungkin bimbang,
545
00:43:27,939 --> 00:43:30,441
tetapi anda perlu cukup berani
untuk tetap mencuba.
546
00:43:31,651 --> 00:43:34,987
Kerana satu hari, setiap budak kecil
akan mahu menjadi seperti anda.
547
00:43:36,364 --> 00:43:37,698
Tetapi sehingga itu,
548
00:43:38,616 --> 00:43:40,827
anda perlu membuat diri anda gembira.
549
00:43:43,079 --> 00:43:45,081
Sejak bila awak ambil berat jika saya gembira?
550
00:43:45,748 --> 00:43:47,542
Anda masih marah tentang krayon itu?
551
00:44:07,061 --> 00:44:09,521
& Lt; i & gt; Terima kasih kerana bersetuju
untuk berjumpa dengan saya, Encik Stewart
552
00:44:09,522 --> 00:44:11,148
terima kasih. Sudah tentu.
553
00:44:11,149 --> 00:44:12,899
Seperti yang saya pasti anda diberitahu,
554
00:44:12,900 --> 00:44:16,027
kami sedang mencari pelajar yang terlatih
untuk projek yang sangat istimewa.
555
00:44:16,028 --> 00:44:18,114
Anda datang sangat disyorkan.
556
00:44:18,948 --> 00:44:20,408
Penilaiannya cukup mudah.
557
00:44:20,950 --> 00:44:24,119
Saya akan meminta anda melukis lakaran
objek daripada ingatan.
558
00:44:24,120 --> 00:44:26,706
Lebih terperinci, lebih baik.
559
00:44:27,290 --> 00:44:28,916
- Boleh?
- Ya.
560
00:44:36,299 --> 00:44:39,385
Tolong, lakarkan bangunan yang kita ada.
561
00:45:04,702 --> 00:45:06,077
Bolehkah anda gambarkan jam tangan?
562
00:45:06,078 --> 00:45:08,705
Sebaiknya yang milik
kepada ibu atau bapa anda.
563
00:45:08,706 --> 00:45:11,250
- Ya, ayah saya.
- Cemerlang.
564
00:45:12,543 --> 00:45:15,922
Sekarang, Encik Stewart, tolong...
565
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
letakkan cincin pada jari anda
566
00:45:21,677 --> 00:45:23,471
dan nyatakan jam tangan ayahmu.
567
00:45:39,445 --> 00:45:42,782
Anda mesti mempertimbangkan semua
kejuruteraan dalamannya jika ia berfungsi.
568
00:45:46,035 --> 00:45:48,246
Fikirkan sahaja. Ia akan memproyeksikan.
569
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
kerja yang baik.
570
00:46:40,047 --> 00:46:42,008
Kami telah melihat perkembangan anda.
571
00:46:44,051 --> 00:46:47,388
Sekarang, pergilah.
Atau anda akan terlepas temuduga anda.
572
00:46:51,267 --> 00:46:52,351
Temuduga saya?
573
00:46:53,894 --> 00:46:55,563
Yang anda tunggu-tunggu.
574
00:47:05,906 --> 00:47:07,033
Lompat.
575
00:47:29,555 --> 00:47:33,558
Bolehkah anda mengesahkan untuk saya
bahawa ia adalah kerana Hal Jordan
576
00:47:33,559 --> 00:47:35,101
bahawa anda tidak lagi dalam tentera?
577
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
Ya.
578
00:47:37,646 --> 00:47:38,898
Adakah anda akan mengatakan bahawa
579
00:47:39,398 --> 00:47:42,817
ia adalah kerana Hal Jordan
dipilih daripada ayahmu
580
00:47:42,818 --> 00:47:44,862
bahawa kehidupan keluarga anda adalah...
581
00:47:47,656 --> 00:47:49,157
rumit?
582
00:47:49,158 --> 00:47:50,658
Ya.
583
00:47:50,659 --> 00:47:52,703
Anda akan lebih dekat dengan saudara-saudara anda?
584
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
Ya.
585
00:47:57,958 --> 00:48:00,252
Dan adakah semua ini menyebabkan anda berlindung
586
00:48:01,712 --> 00:48:04,965
niat jahat untuk Hal Jordan?
587
00:48:06,342 --> 00:48:07,425
Tidak.
588
00:48:07,426 --> 00:48:10,678
Anda hanya memberitahu saya dia adalah sebabnya
anda telah diberhentikan daripada tentera.
589
00:48:10,679 --> 00:48:12,472
Bukan salah dia.
Dia menurut perintah.
590
00:48:12,473 --> 00:48:13,848
Sebenarnya, dia tidak.
591
00:48:13,849 --> 00:48:18,353
Malah, kami telah berulang kali menegurnya
untuk tidak menggunakan kuasanya
592
00:48:18,354 --> 00:48:20,272
untuk campur tangan dalam pertikaian darat.
593
00:48:31,409 --> 00:48:33,953
Adakah anda selesa
menggantikan Hal Jordan?
594
00:48:35,704 --> 00:48:38,373
Memahami bahawa dia akan menjadi
di bawah kesan
595
00:48:38,374 --> 00:48:40,459
bahawa anda hanyalah sandarannya.
596
00:48:44,213 --> 00:48:45,755
Adakah itu pesanan saya?
597
00:48:45,756 --> 00:48:49,427
Jika anda mendapat pekerjaan, ya,
itu akan menjadi pesanan anda.
598
00:48:50,469 --> 00:48:52,930
Nah, itu tidak penting
jika saya selesa dengannya.
599
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
tahniah...
600
00:49:13,284 --> 00:49:14,493
John Stewart.
601
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
Mama! Ayah!
602
00:49:20,082 --> 00:49:21,750
Anda semua tidak akan percaya ini.
603
00:49:22,334 --> 00:49:24,377
Ada dia.
Satu-satunya John Stewart.
604
00:49:24,378 --> 00:49:26,629
Hei, dia seorang junior, bukan?
Adakah itu yang anda panggil dia?
605
00:49:26,630 --> 00:49:28,381
Kami panggil dia John.
606
00:49:28,382 --> 00:49:30,425
Junior, Hal Jordan.
Gembira bertemu dengan anda.
607
00:49:30,426 --> 00:49:32,760
- Ya, gembira bertemu dengan awak.
- Ia adalah, bukan?
608
00:49:32,761 --> 00:49:36,222
Saya hanya memberitahu orang anda di sini
Saya hanya perlu berjumpa dengan anak didik baru saya.
609
00:49:36,223 --> 00:49:39,642
Dan saya tidak tahu bagaimana di dunia
bos besar biru memilih dia,
610
00:49:39,643 --> 00:49:42,313
tapi saya tahu kalau...
baik, jika kamu berdua membesarkannya,
611
00:49:42,855 --> 00:49:44,064
dia akan menjadi yang terkemuka.
612
00:49:45,941 --> 00:49:47,526
Kamu berdua adalah garam Bumi,
613
00:49:48,194 --> 00:49:49,862
seperti Midwest Huxtables.
614
00:49:51,071 --> 00:49:55,325
Junior, apa kata kita berjalan di luar
dan bercakap mengikut jadual dan sebagainya.
615
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
Dan...
616
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
Saya menghargai keramahan.
617
00:50:05,377 --> 00:50:06,462
Awak datang, Junior?
618
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
Anda terkejut atau malu?
619
00:50:14,428 --> 00:50:15,471
Tidak juga, tuan.
620
00:50:17,014 --> 00:50:18,807
Saya agak memahami...
621
00:50:20,100 --> 00:50:21,101
ketegangan.
622
00:50:21,685 --> 00:50:23,145
Tidak, tidak, cuma...
623
00:50:24,605 --> 00:50:25,813
Ia sangat bermakna bagi saya.
624
00:50:25,814 --> 00:50:27,733
Saya berharap
untuk memberitahu mereka sendiri, itu sahaja.
625
00:50:31,612 --> 00:50:34,240
Ah, neraka. Adakah saya merosakkannya?
626
00:50:35,324 --> 00:50:37,992
Tidak. Tidak, tuan. Tidak, tidak mengapa.
627
00:50:37,993 --> 00:50:39,160
- Adakah?
- Ya.
628
00:50:39,161 --> 00:50:40,537
- Tak apa?
- Ya.
629
00:50:40,538 --> 00:50:41,580
Anda pasti?
630
00:50:42,748 --> 00:50:44,416
Baiklah, bagus. Bagus, bagus, bagus.
631
00:50:45,042 --> 00:50:47,002
Kerana, anda tahu, secara jujur ...
632
00:50:48,587 --> 00:50:50,755
Saya tidak peduli
apa yang anda harapkan,
633
00:50:50,756 --> 00:50:52,757
tapi saya rasa
ia adalah cincin di sini.
634
00:50:52,758 --> 00:50:55,843
Dan saya tidak perlukan kawan kawan,
dan saya tidak mahu sandaran sialan,
635
00:50:55,844 --> 00:50:57,345
dan satu-satunya cara
awak akan dapatkan cincin ini
636
00:50:57,346 --> 00:50:58,722
adalah atas mayat sialan saya.
637
00:51:01,559 --> 00:51:04,103
Kami akan mula latihan pagi Isnin.
Nantikannya, Junior.
638
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
Saya rasa dia suka saya.