1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,352 --> 00:00:08,461 Томми? Как вы? 2 00:00:08,485 --> 00:00:10,811 Мир - моя устрица, Ками. Что я могу тебе сказать? 3 00:00:10,835 --> 00:00:12,900 Я помню эту устрицу. 4 00:00:12,924 --> 00:00:14,989 Это предложение скорби. 5 00:00:15,013 --> 00:00:16,034 В чем подвох? 6 00:00:16,058 --> 00:00:18,123 Ты не можешь это решить авария произошла по нашей вине. 7 00:00:18,147 --> 00:00:19,670 Что, если это была твоя вина? 8 00:00:20,105 --> 00:00:22,170 - Где Виктор? - Виктор имеет 9 00:00:22,194 --> 00:00:24,390 попросил нас помочь в расторжение брака. 10 00:00:24,414 --> 00:00:26,044 Доберись до чертового Бентли. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,610 Бентли был подарком. 12 00:00:27,634 --> 00:00:29,612 Все подарки ваши отдельное имущество. 13 00:00:29,636 --> 00:00:30,962 Аренда поля Эрмоса? 14 00:00:30,986 --> 00:00:33,442 Они хотят компенсации, за продукт, который они потеряли. 15 00:00:33,466 --> 00:00:35,279 - Встаньте в очередь. - Они угрожали. 16 00:00:35,303 --> 00:00:37,606 Почему Нэйтан звонит мне на телефон? 17 00:00:37,630 --> 00:00:40,014 - Привет, Нейт. - На Купера напали прошлой ночью. 18 00:00:40,038 --> 00:00:42,568 - Он в операционной в больнице Генерала. - Купер Норрис? 19 00:00:43,259 --> 00:00:45,019 - Кто ты? - Кто ты? 20 00:00:45,043 --> 00:00:47,543 - Я его сестра. - Мне сложнее объяснить. 21 00:00:47,567 --> 00:00:49,328 Боже мой! 22 00:00:49,352 --> 00:00:50,915 Мама? 23 00:00:50,939 --> 00:00:52,287 Найдите ублюдков, которые это сделали. 24 00:00:55,445 --> 00:00:58,119 Вот что я делаю с людьми кто навредил моей семье. 25 00:00:58,143 --> 00:00:59,251 Ах! 26 00:00:59,275 --> 00:01:02,408 Мне нужно забрать моего мальчика отсюда прежде чем кто-нибудь убьет его. 27 00:02:04,906 --> 00:02:06,231 Ну, я тебе вот что скажу, 28 00:02:06,255 --> 00:02:08,362 В свое время я видел несколько ужасных идей. 29 00:02:09,780 --> 00:02:10,999 Почему бы тебе не вернуться домой, Купер? 30 00:02:12,087 --> 00:02:15,327 И где это будет, папа? Где мой дом? 31 00:02:16,537 --> 00:02:18,199 Это меньшее, что я могу сделать. 32 00:02:18,223 --> 00:02:20,443 И это будет приятно иметь некоторую компанию. 33 00:02:21,792 --> 00:02:25,032 Вы можете получить больше компания, чем ты хочешь, дорогая. 34 00:02:25,056 --> 00:02:26,640 На этого мальчика большое внимание. 35 00:02:26,664 --> 00:02:30,018 Я знаю. Я положил это туда. 36 00:02:41,682 --> 00:02:43,858 Прямо как Ромео и Джульетта. 37 00:02:44,968 --> 00:02:46,752 Вы помните, что с ними случилось? 38 00:02:47,897 --> 00:02:49,657 Я на самом деле никогда не видел пьесу. 39 00:02:49,970 --> 00:02:51,616 Они умерли, Беверли. 40 00:02:51,640 --> 00:02:53,321 После того как они разрушили свои семьи, 41 00:02:53,345 --> 00:02:55,260 они оба покончили жизнь самоубийством. 42 00:03:21,460 --> 00:03:23,874 Хорошо. 43 00:03:23,898 --> 00:03:25,049 Здравствуйте, Люсия. 44 00:03:25,073 --> 00:03:26,291 Привет. 45 00:03:28,609 --> 00:03:30,208 Хорошо, следи за своим шагом. 46 00:03:37,451 --> 00:03:39,063 Как мой ребенок? 47 00:03:39,087 --> 00:03:41,239 Все тихо. Он взял две бутылки. 48 00:03:41,263 --> 00:03:42,980 Спящий. Все хорошо. 49 00:03:43,004 --> 00:03:44,807 - Можешь дать мне минутку? - Мм-хм. 50 00:03:44,831 --> 00:03:47,252 Да, никакой спешки. Мне нечего делать. 51 00:03:48,066 --> 00:03:49,087 Это круто. 52 00:03:49,587 --> 00:03:50,889 Люсия. 53 00:04:08,638 --> 00:04:10,050 Это твоя комната. 54 00:04:10,074 --> 00:04:12,400 Это единственная кровать, которая у нас есть. 55 00:04:12,424 --> 00:04:14,533 В другой комнате есть детская кроватка. 56 00:04:14,557 --> 00:04:16,970 Возможно, ты худой, но ты в это не вписываешься. 57 00:04:16,994 --> 00:04:18,624 Я не могу занять твою комнату. 58 00:04:18,648 --> 00:04:21,520 Я сплю большую часть ночей все равно на диване. 59 00:04:24,132 --> 00:04:26,023 Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 60 00:04:26,873 --> 00:04:29,223 Я-я не голоден. 61 00:04:30,965 --> 00:04:33,799 Хорошо, единственное, что ты собираешься делай, пока ты здесь, это ешь. 62 00:05:50,267 --> 00:05:58,267 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.MY-SUBS.com 63 00:06:05,715 --> 00:06:08,022 Держите этот темп стабильным! 64 00:06:08,789 --> 00:06:10,680 Каждый удар имеет значение для достижения ваших целей. 65 00:06:10,704 --> 00:06:12,593 Помни, ты сильнее чем вы думаете. 66 00:06:18,059 --> 00:06:20,429 Тебе следует преподавать здесь, мама. 67 00:06:20,453 --> 00:06:23,083 Твоя задница лучше, чем у инструктора. 68 00:06:23,107 --> 00:06:24,520 Ты такой милый, детка. 69 00:06:26,502 --> 00:06:30,047 Я не знаю, я имею в виду, это довольно круглый персик. 70 00:06:30,071 --> 00:06:31,309 Сука! 71 00:06:31,333 --> 00:06:32,658 Прошу прощения? 72 00:06:32,682 --> 00:06:34,747 Твоя задница потрясающая, я тебя ненавижу. 73 00:06:34,771 --> 00:06:36,141 Спасибо. 74 00:06:36,165 --> 00:06:37,881 Я имею в виду, они говорят если ты делаешь то, что любишь, 75 00:06:37,905 --> 00:06:39,816 ты никогда не будешь работать ни дня в своей жизни. 76 00:06:39,841 --> 00:06:42,761 Я никогда не работаю ни дня в моей жизни, несмотря ни на что. 77 00:06:43,987 --> 00:06:46,227 Моя единственная задача – сделать мужчину счастливым. 78 00:06:46,252 --> 00:06:48,621 Тогда он купит мне вещи это делает меня счастливым 79 00:06:48,646 --> 00:06:50,581 и отвези меня в места это делает меня счастливым. 80 00:06:50,606 --> 00:06:52,584 И я награжу его сексом. 81 00:06:52,746 --> 00:06:55,115 Так устроен мир, дорогая. 82 00:06:55,649 --> 00:06:57,944 Время от времени делать минет? 83 00:06:57,968 --> 00:07:00,556 У тебя есть мир короткими и вьющимися. 84 00:07:00,580 --> 00:07:02,340 - Переключить станции. - Фу. 85 00:07:02,364 --> 00:07:04,516 Если ты на гребце, дойти до беговой дорожки. 86 00:07:04,540 --> 00:07:06,605 Если вы на беговой дорожке, добраться до гребца. 87 00:07:06,629 --> 00:07:10,870 Установите число беговых дорожек на три, чтобы высота и семь для скорости. 88 00:07:10,894 --> 00:07:13,090 Идите шесть и восемь. Если бы мы хотели сжигать калории, 89 00:07:13,114 --> 00:07:15,179 мы бегали трусцой по чертовому району. 90 00:07:15,203 --> 00:07:16,813 Мы здесь, чтобы накачать задницы. 91 00:07:17,926 --> 00:07:20,880 Хорошо, дамы. Через три... 92 00:07:20,904 --> 00:07:23,552 два... один. 93 00:07:23,576 --> 00:07:24,971 Пойдем! Пойдем! 94 00:07:36,877 --> 00:07:39,856 - Еще один раунд? - О, нет, спасибо, дорогая. 95 00:07:39,880 --> 00:07:41,553 Вы уверены? 96 00:07:41,577 --> 00:07:45,427 Ладно, смотри, мы пойдём 60-40, 60 по-вашему. 97 00:07:45,451 --> 00:07:47,033 Сколько скважин? 98 00:07:47,057 --> 00:07:48,821 Первая фаза будет 54. 99 00:07:48,845 --> 00:07:51,774 Ох, все поле мы думаем 250, 300. 100 00:07:51,798 --> 00:07:54,479 Мы пробурили шесть разведочных Уэллс, ударил по четырем. 101 00:07:54,503 --> 00:07:56,612 Все четыре добывают более 200 баррелей. 102 00:07:56,636 --> 00:07:59,266 - Для чего я тебе нужен? - Ну, банки, Монти. 103 00:07:59,290 --> 00:08:02,835 Чертовы частные банки не будут больше не прикасайтесь к ископаемому топливу. 104 00:08:02,859 --> 00:08:04,620 Заполните их чертовы G5 нашим продуктом, 105 00:08:04,644 --> 00:08:06,099 но они не пинают никакую бумагу. 106 00:08:06,123 --> 00:08:08,798 Как насчет Одинокой звезды? или, э-э, Плейнс Кэпитал? 107 00:08:08,822 --> 00:08:11,104 Нет, нет. Они хотят полного возмещения, 108 00:08:11,128 --> 00:08:12,521 минимум девять процентов. 109 00:08:13,379 --> 00:08:15,487 Ну, Дэнни, что ты делаешь? думаешь, я захочу? 110 00:08:15,698 --> 00:08:17,814 Я предлагаю тебе плюсы, Монти. 111 00:08:20,220 --> 00:08:21,693 О, я не знаю. 112 00:08:22,916 --> 00:08:24,676 У меня есть собственные поля, которые нужно бурить. 113 00:08:24,794 --> 00:08:27,947 Мне предстоит обработать 130 скважин, 114 00:08:27,971 --> 00:08:31,018 и еще 50 000 акров осмотрен и готов к работе. 115 00:08:32,628 --> 00:08:35,065 Все в порядке. Я пойду на 65. 116 00:08:38,199 --> 00:08:39,465 Дай мне минутку. 117 00:08:48,601 --> 00:08:50,492 В любом случае, я ненавижу летать в Денвер, 118 00:08:50,516 --> 00:08:52,581 потому что, знаешь, это там чертовски ухабисто. 119 00:08:52,605 --> 00:08:54,626 Я спросил: «Что-что здесь происходит?» 120 00:08:54,650 --> 00:08:56,201 Она сказала: «Это неотложная медицинская помощь. 121 00:08:56,225 --> 00:08:58,108 У парня взорвался калоприемник». 122 00:08:59,525 --> 00:09:01,459 И... 123 00:09:01,483 --> 00:09:03,339 Я думаю, из-за давления или чего-то ещё, ты знаешь. Я не ругаю тебя. 124 00:09:03,363 --> 00:09:05,463 Эй, мальчики. Мы едим, пьем или и то, и другое? 125 00:09:05,487 --> 00:09:07,073 - Оба. - Все в порядке. 126 00:09:07,097 --> 00:09:08,379 Теперь у нас есть специальный выпуск о Bud Light. 127 00:09:08,403 --> 00:09:09,545 Могу поспорить, что да. 128 00:09:09,569 --> 00:09:10,947 Да, как это работает тебя интересует, Элли? 129 00:09:10,971 --> 00:09:12,709 - Как пердеж попкорна в церкви. - Мм-хм. 130 00:09:12,733 --> 00:09:14,864 Хотите помочь деревенской девушке? 131 00:09:14,888 --> 00:09:17,081 Они соответствуют мне по цене в качестве бонуса. 132 00:09:17,105 --> 00:09:18,911 Мы работаем, Элли. Просто принеси нам кувшин Ультра 133 00:09:18,935 --> 00:09:20,425 и мы достанем вас сзади. 134 00:09:20,449 --> 00:09:21,790 Я знаю, что ты это сделаешь, дорогая. 135 00:09:21,814 --> 00:09:23,802 - Хотите услышать специальные предложения? - Не совсем. 136 00:09:23,826 --> 00:09:25,441 Куриные жареные стейки со всех сторон. 137 00:09:25,465 --> 00:09:26,898 Хочешь пюре или картошку фри? 138 00:09:26,922 --> 00:09:28,352 - Оба для меня. - Оба. 139 00:09:28,376 --> 00:09:30,009 Давайте просто сделаем все наоборот. 140 00:09:30,033 --> 00:09:31,271 Ну, я думаю, мы получаем витамины. 141 00:09:31,295 --> 00:09:32,783 от сегодняшней сливочной подливки, да, мальчики? 142 00:09:34,821 --> 00:09:37,737 Монти хочет, чтобы бригады начали ремонтные работы. 143 00:09:39,956 --> 00:09:41,238 Расскажи ему о чертовых контрабандистах. 144 00:09:41,262 --> 00:09:42,631 что на нас накатилось? 145 00:09:42,655 --> 00:09:44,633 Он в курсе, как и шериф. 146 00:09:44,657 --> 00:09:46,330 Какого черта собирается делать шериф? 147 00:09:46,354 --> 00:09:47,897 Ничего. 148 00:09:47,921 --> 00:09:49,420 Просто используйте экипажи на южной стороне лагеря, 149 00:09:49,444 --> 00:09:50,949 если вы понимаете, о чем я. 150 00:09:51,902 --> 00:09:53,053 Вы имеете в виду гангстеров. 151 00:09:53,078 --> 00:09:54,616 Это именно то, что я имею в виду. 152 00:09:54,641 --> 00:09:56,276 Томми, эта работа достаточно опасна 153 00:09:56,301 --> 00:09:57,539 без чертового выстрела. 154 00:09:57,564 --> 00:09:59,120 Они просто собираются угрожай, поверь мне. 155 00:09:59,145 --> 00:10:01,501 Если это все, что они собираются сделать, тогда зачем я беру гангстеров? 156 00:10:01,526 --> 00:10:03,763 Лучше иметь пистолет и не обязательно использовать его, Босс. 157 00:10:06,287 --> 00:10:07,505 Поговорите о дьяволе. 158 00:10:10,552 --> 00:10:12,772 Это не дьявол, это сатана. 159 00:10:13,816 --> 00:10:16,906 Если он сатана, ты знаешь, что это делает нас. 160 00:10:21,084 --> 00:10:23,086 - Вот, детка. - О, спасибо. 161 00:10:24,522 --> 00:10:25,698 М-м-м. 162 00:10:27,240 --> 00:10:28,415 Что? 163 00:10:29,030 --> 00:10:30,113 Что, что? 164 00:10:30,137 --> 00:10:31,549 Ну, если он сатана, 165 00:10:31,573 --> 00:10:33,401 что это делает нас? 166 00:10:37,448 --> 00:10:38,624 Демоны. 167 00:10:41,931 --> 00:10:43,089 Да, сэр? 168 00:10:43,113 --> 00:10:46,254 Даймонд хочет отрабатывать на буровой установке, чтобы заработать. 169 00:10:46,893 --> 00:10:48,050 На чем? 170 00:10:48,074 --> 00:10:49,635 Шестьдесят сорок. 171 00:10:50,461 --> 00:10:51,760 Где? 172 00:10:52,167 --> 00:10:53,819 Вдоль бассейна Валь-Верде. 173 00:10:53,856 --> 00:10:55,660 Вот так прикрыты контрабандисты, 174 00:10:55,684 --> 00:10:57,045 ты оставляешь там грузовик на ночь, 175 00:10:57,069 --> 00:10:58,837 сукин сын ушел на следующее утро. 176 00:10:58,861 --> 00:11:01,213 Мне нужно огородить участок по периметру, 177 00:11:01,237 --> 00:11:03,063 Мне придется вызвать охрану, 178 00:11:03,518 --> 00:11:06,042 поднимите цену за лунку примерно 750. 179 00:11:06,787 --> 00:11:08,504 И это большой риск на юге. 180 00:11:08,529 --> 00:11:10,245 Вы не просто ударяете по земле и оно выстреливает. 181 00:11:10,270 --> 00:11:11,683 Вам нужно найти карманы. 182 00:11:11,708 --> 00:11:14,643 Они ударили по четырем из шести разведочные скважины. 183 00:11:14,811 --> 00:11:16,833 Я строю дороги? 184 00:11:16,858 --> 00:11:18,357 Не знаю. 185 00:11:18,382 --> 00:11:19,871 Сколько? 186 00:11:20,167 --> 00:11:21,664 Пятьдесят четыре. 187 00:11:24,432 --> 00:11:27,803 Я должен принести еще один восемь экипажей. Ваш раскол - отстой. 188 00:11:27,828 --> 00:11:29,675 Что ж, я поработаю над расколом. 189 00:11:29,700 --> 00:11:32,418 Мы будем сдерживаться? на шалфейных квартирах? 190 00:11:32,547 --> 00:11:34,351 Неа. Они тоже идут. 191 00:11:34,375 --> 00:11:36,317 Это много несчастных торговцы наркотиками в этой сфере. 192 00:11:36,341 --> 00:11:37,646 Мне понадобится помощь с этим. 193 00:11:37,670 --> 00:11:39,735 Я же сказал тебе, я работаю над этим. 194 00:11:39,759 --> 00:11:41,258 Хорошо, я ценю это. 195 00:11:41,282 --> 00:11:42,912 Слушай, если ты закроешь эту сделку, 196 00:11:42,936 --> 00:11:45,392 Мне понадобятся опросы, Мне понадобятся сейсмографы, 197 00:11:45,416 --> 00:11:46,568 Мне понадобится геотермальная энергия. 198 00:11:46,592 --> 00:11:48,657 Да, да. У вас будет все это. 199 00:11:48,681 --> 00:11:50,006 Какой банк? 200 00:11:50,030 --> 00:11:52,878 Мне нужно знать, насколько велик микроскоп у меня в заднице будет. 201 00:11:52,902 --> 00:11:54,208 Никакого банка. 202 00:11:55,949 --> 00:11:57,927 Я думал, мы больше так не делаем. 203 00:11:57,951 --> 00:12:00,620 Звезды сошлись. Мы нажимаем фишки ближе к середине. 204 00:12:00,644 --> 00:12:03,193 Вы ставите 300 миллионов фишек в середине, Монти. 205 00:12:03,217 --> 00:12:05,041 Ну, это мои фишки, не так ли, Томми? 206 00:12:17,492 --> 00:12:19,165 Я получаю 100%, пока не отыграюсь. 207 00:12:19,189 --> 00:12:22,734 70% в течение 12 месяцев после этого, 65% бессрочно. 208 00:12:22,758 --> 00:12:24,780 Что я, Монти, ебаный лох? 209 00:12:24,804 --> 00:12:27,347 Нет, что ты является ООО с чрезмерным кредитным плечом 210 00:12:27,371 --> 00:12:29,399 без достаточного кредита, чтобы тянуть кредит. 211 00:12:29,852 --> 00:12:32,352 И ты слишком жадный предложить любой залог 212 00:12:32,376 --> 00:12:33,876 или рискните любой из своей прибыли. 213 00:12:33,900 --> 00:12:36,182 Итак, вы не хотите обращаться за помощью? Это цена. 214 00:12:36,206 --> 00:12:38,818 Или... пошел ты на хуй. 215 00:12:40,036 --> 00:12:42,798 Перейдите в TPG или Fortress. 216 00:12:42,822 --> 00:12:46,652 и посмотреть мастер-класс они готовы трахаться. 217 00:12:52,701 --> 00:12:55,027 Ладно, ты заключил сделку. 218 00:12:55,675 --> 00:12:58,378 Я заключу контракт на твой стол к концу недели. 219 00:13:18,597 --> 00:13:20,705 Разве ты не должен был пойти в школу на этой неделе? 220 00:13:20,729 --> 00:13:23,578 Был, но решил подождать недельку, и построить ожидание. 221 00:13:23,602 --> 00:13:25,057 Хочешь пойти в школу за покупками? 222 00:13:25,081 --> 00:13:26,276 В Мидленде? 223 00:13:28,955 --> 00:13:30,672 Нет, нам придется идти в Даллас или Нью-Йорк. 224 00:13:30,696 --> 00:13:31,934 У нас больше нет самолета. 225 00:13:31,958 --> 00:13:35,154 Я знаю, детка. 226 00:13:35,178 --> 00:13:37,417 Развод влияет не только на пару. 227 00:13:37,441 --> 00:13:40,575 это влияет на всю семью. Мне жаль. 228 00:13:43,355 --> 00:13:44,399 Что это такое? 229 00:13:45,188 --> 00:13:48,385 Вот где ты окажешься если твои дети тебя не любят. 230 00:13:48,409 --> 00:13:51,954 Итак, что, они-они просто сидеть и ждать смерти? 231 00:13:51,978 --> 00:13:53,085 В значительной степени. 232 00:13:53,109 --> 00:13:55,261 Это так грустно. 233 00:13:57,592 --> 00:13:59,178 Мы могли бы пойти к ним в гости. 234 00:13:59,202 --> 00:14:00,615 И что делать? 235 00:14:00,639 --> 00:14:02,704 Ну, мы могли бы пойти в CVS и получить несколько игр, 236 00:14:02,728 --> 00:14:04,140 мы могли бы перекусить. 237 00:14:04,164 --> 00:14:05,837 Я бы не знал, что им сказать. 238 00:14:05,861 --> 00:14:08,884 Дорогая, им будет все равно, что ты скажешь. 239 00:14:08,908 --> 00:14:10,276 Их просто волнует, что ты это говоришь. 240 00:14:10,300 --> 00:14:12,607 Хорошо, давай сделаем это. 241 00:14:18,787 --> 00:14:20,112 Итак, тебе 91? 242 00:14:20,718 --> 00:14:22,245 91. 243 00:14:22,269 --> 00:14:24,334 Это чертовски старо, Боб. 244 00:14:24,597 --> 00:14:26,292 Пекер все еще работает. 245 00:14:26,316 --> 00:14:28,338 Это был мой следующий вопрос. 246 00:14:28,362 --> 00:14:32,734 Ну я не совсем контролировать, когда это работает... 247 00:14:32,758 --> 00:14:35,435 - Мм-хм. - ...но этот сукин сын все еще работает. 248 00:14:35,459 --> 00:14:38,348 Итак, проведи меня через один день из жизни этого места. 249 00:14:38,372 --> 00:14:40,113 Я имею в виду, в чем дело? 250 00:14:40,138 --> 00:14:43,292 Ну, завтрак в 6:30, 251 00:14:43,682 --> 00:14:45,442 потом нас переселяют сюда. 252 00:14:46,160 --> 00:14:48,597 Вздремните до 10:30, 253 00:14:48,621 --> 00:14:51,317 затем обед в полдень. 254 00:14:51,341 --> 00:14:52,875 Мм-хм. 255 00:14:52,900 --> 00:14:56,227 Потом снова здесь до 2:30, 256 00:14:56,754 --> 00:14:59,238 затем вздремнуть до 3:30, 257 00:14:59,262 --> 00:15:02,198 потом они возвращают нас сюда. 258 00:15:02,222 --> 00:15:06,158 Затем в 6:30 ужинаем. 259 00:15:06,182 --> 00:15:09,100 Смотрим «Джепарди»! в 7, 260 00:15:09,125 --> 00:15:11,417 тогда в восемь часов пора спать. 261 00:15:11,644 --> 00:15:13,078 Какие-нибудь мероприятия? 262 00:15:13,102 --> 00:15:16,125 Какими видами деятельности вы видите меня занимающимся 263 00:15:16,149 --> 00:15:17,825 в этой чертовой инвалидной коляске? 264 00:15:17,849 --> 00:15:19,519 Вы все умеете играть в карты. 265 00:15:19,543 --> 00:15:22,131 Никто не может запомнить правила. 266 00:15:22,155 --> 00:15:24,133 Это красиво. 267 00:15:24,532 --> 00:15:25,874 Это дерьмо. 268 00:15:25,898 --> 00:15:28,202 Нет, это... это действительно красиво. 269 00:15:29,292 --> 00:15:30,663 Почему ворона? 270 00:15:31,789 --> 00:15:35,448 Мол, где ты, понимаешь, получить вдохновение? 271 00:15:35,472 --> 00:15:37,241 Потому что он сидит 272 00:15:37,265 --> 00:15:39,626 в чертовом дворе. 273 00:15:39,650 --> 00:15:41,043 Ой. 274 00:15:42,218 --> 00:15:43,468 Верно. 275 00:15:43,493 --> 00:15:44,775 Знаешь свою проблему, старик? 276 00:15:44,960 --> 00:15:48,070 Ты злишься. Я имею в виду, что все вы такие. 277 00:15:48,094 --> 00:15:51,203 И я это понимаю. Блин, я бы тоже разозлился 278 00:15:51,227 --> 00:15:54,013 если бы я застрял в этом месте, нечего делать. 279 00:15:56,427 --> 00:15:58,040 Я знаю, что вам нужно. 280 00:15:58,234 --> 00:16:00,473 - Что это такое? - Я сейчас вернусь. 281 00:16:01,977 --> 00:16:03,849 Вернусь, дорогая. 282 00:16:42,539 --> 00:16:44,003 Что я могу для вас получить, мэм? 283 00:16:44,027 --> 00:16:45,518 Галлон Тито, смесь Маргариты, 284 00:16:45,542 --> 00:16:47,118 12 упаковок ранчо воды. 285 00:16:47,142 --> 00:16:48,957 Какие у тебя хард-зельтеры? 286 00:17:06,563 --> 00:17:08,261 О, вот и все. 287 00:17:14,114 --> 00:17:15,831 Хорошо, поехали. 288 00:17:15,856 --> 00:17:17,704 «Недавнее лабораторное исследование показывает, что 289 00:17:17,729 --> 00:17:21,597 Студенты занимаются сексом на 50% меньше 290 00:17:21,622 --> 00:17:23,861 после того, как подвергся воздействию..." 291 00:17:36,028 --> 00:17:37,962 «Коричневый, хрустящий засранец Большой Птицы». 292 00:17:37,986 --> 00:17:40,791 Это было мое. 293 00:17:40,815 --> 00:17:42,575 Ты не должна так говорить, Бев. 294 00:17:42,599 --> 00:17:45,361 Я должен попытаться угадать. Но теперь я знаю 295 00:17:45,385 --> 00:17:48,146 как работает ваш разум, и вы ты одна извращённая сучка, Бев. 296 00:17:48,170 --> 00:17:50,845 Это мой победитель. Все выпивают, 297 00:17:50,869 --> 00:17:52,585 кроме Беверли. 298 00:17:52,609 --> 00:17:54,152 Я уже пил. 299 00:17:54,176 --> 00:17:55,545 Ты должен держать темп, Боб. 300 00:17:55,569 --> 00:17:56,633 Мы не хотим, чтобы этот болван проснулся. 301 00:17:56,657 --> 00:17:58,287 Простите, кто вы? 302 00:17:58,311 --> 00:18:00,463 Вы сожалеете. Я имею в виду, посмотри на это место. 303 00:18:00,487 --> 00:18:02,639 Хотели бы вы прожить твои последние годы здесь? 304 00:18:02,663 --> 00:18:04,162 Им нельзя употреблять алкоголь. 305 00:18:04,186 --> 00:18:06,321 Вы не можете получить дальше от 21 чем эта толпа. 306 00:18:06,345 --> 00:18:09,341 Большинство из них... Все они находятся на лечении. 307 00:18:09,365 --> 00:18:11,387 Что самое худшее может случиться? 308 00:18:11,411 --> 00:18:12,286 Они могли умереть. 309 00:18:12,310 --> 00:18:13,850 Вот для чего их сюда послали, 310 00:18:13,874 --> 00:18:15,782 и пока этого не произошло, они еще взрослые, 311 00:18:15,806 --> 00:18:17,784 и они могут принимать собственные решения. 312 00:18:17,808 --> 00:18:18,785 Верно, Этель? 313 00:18:18,809 --> 00:18:20,657 Ставьте свою задницу. 314 00:18:20,681 --> 00:18:23,007 Они, конечно, могут, но прямо сейчас, 315 00:18:23,031 --> 00:18:24,554 пришло время им послеобеденного сна. 316 00:18:29,469 --> 00:18:32,230 Ну, посмотри на это, миссия выполнена. 317 00:18:32,388 --> 00:18:33,844 Не выбрасывайте эти игры. 318 00:18:33,868 --> 00:18:35,628 Пусть они немного повеселятся. 319 00:18:35,652 --> 00:18:38,762 Немного музыки и немного чертовски весело. 320 00:18:38,786 --> 00:18:40,459 Не слишком многого, чтобы спросить. 321 00:18:46,011 --> 00:18:47,597 Пока. 322 00:18:47,621 --> 00:18:50,252 Они были такими милыми. Не Этель. 323 00:18:50,276 --> 00:18:52,384 Бедные старые птицы. 324 00:18:52,408 --> 00:18:53,864 Никто не будет плевать на них. 325 00:18:53,888 --> 00:18:55,213 Прошу прощения. 326 00:18:55,237 --> 00:18:57,544 Эта сука. 327 00:19:00,068 --> 00:19:01,785 Они хотят знать, во сколько завтра. 328 00:19:02,069 --> 00:19:03,592 Завтра? 329 00:19:04,855 --> 00:19:06,921 В какое время ты возвращаешься? 330 00:19:10,550 --> 00:19:13,014 Я не хочу слышать никакого дерьма о том, как я их развлекаю. 331 00:19:13,038 --> 00:19:15,625 Эй, что бы ты ни делал, продолжай делать это. 332 00:19:15,649 --> 00:19:17,409 Это первый раз Я видел улыбку Этель. 333 00:19:17,433 --> 00:19:19,237 Увидимся в 11. 334 00:19:19,261 --> 00:19:20,673 Они все еще спят утром. 335 00:19:20,697 --> 00:19:22,588 К черту их сон. Это все, что они делают. 336 00:19:22,612 --> 00:19:23,763 Увидимся в 11. 337 00:19:24,113 --> 00:19:25,854 Я им скажу. 338 00:19:26,616 --> 00:19:28,484 - Мама? - Мм? 339 00:19:28,967 --> 00:19:30,814 Я думаю, ты нашел свое призвание. 340 00:20:35,276 --> 00:20:36,706 Нам нужно нечто большее, чем этот клоун 341 00:20:36,730 --> 00:20:38,708 в костюме полицейского 342 00:20:38,732 --> 00:20:40,429 смотрю это чертово место. 343 00:20:41,387 --> 00:20:43,104 Я имею в виду, не знаю, что они собираются делать. 344 00:20:43,128 --> 00:20:44,452 со всем этим дерьмом, когда мы уйдем. 345 00:20:44,477 --> 00:20:47,065 Мы никуда не пойдем пока эта работа не будет закончена. 346 00:20:47,506 --> 00:20:50,160 Мы меняем экипажи и ни хрена не останавливаемся. 347 00:20:54,835 --> 00:20:56,987 О, вот и веселье. 348 00:20:57,011 --> 00:20:58,360 Ага. 349 00:21:25,779 --> 00:21:28,270 Большой человек сказал, что ты не сверлишь пока нам не вернут деньги. 350 00:21:29,230 --> 00:21:31,587 Думаешь, твой босс — большой человек? 351 00:21:31,611 --> 00:21:34,633 Ты не имеешь ни малейшего понятия кто такой большой человек. 352 00:21:34,657 --> 00:21:36,445 Но ты приближаешься к встрече с ним. 353 00:21:37,443 --> 00:21:39,812 Эй, флако с большим чертовым ртом, 354 00:21:40,163 --> 00:21:42,035 Я знаю хороший способ закрыть это. 355 00:21:42,752 --> 00:21:44,493 - Ага? - Ага. 356 00:21:45,364 --> 00:21:47,646 Хотите немного, ублюдки?! 357 00:21:48,143 --> 00:21:49,318 Хм?! 358 00:21:52,044 --> 00:21:55,069 я просто догадаюсь ты не занимаешься математикой. 359 00:22:03,864 --> 00:22:05,216 Видите, как хорошо все прошло? 360 00:22:06,646 --> 00:22:08,058 Ну, ты знаешь половина этих сукиных детей 361 00:22:08,082 --> 00:22:09,165 продавать им наркотики, да? 362 00:22:09,189 --> 00:22:10,626 Делай это по одному дню, Дейл. 363 00:22:10,650 --> 00:22:11,955 - Один день за раз. - Ага. 364 00:22:22,531 --> 00:22:25,423 Хорошо, вы положили это дерьмо уйти и вернуться к работе. 365 00:22:25,447 --> 00:22:26,990 Эта установка сама себя не построит. 366 00:22:27,360 --> 00:22:28,706 Трус. 367 00:22:30,365 --> 00:22:31,864 Видишь, что сделал тот старик? 368 00:22:31,888 --> 00:22:33,368 Он подошел к спине из чертового грузовика. 369 00:22:35,153 --> 00:22:36,739 Ты должен поймать меня здесь реальная помощь, Томми. 370 00:22:36,763 --> 00:22:38,088 Какая-то чертовски реальная помощь. 371 00:22:38,112 --> 00:22:39,568 Да, я работаю над этим, ясно? 372 00:22:39,592 --> 00:22:40,743 Черт возьми! 373 00:23:03,572 --> 00:23:04,984 Эй, детка. 374 00:23:05,008 --> 00:23:06,445 Что ты делаешь? 375 00:23:07,533 --> 00:23:08,858 Работающий. Где ты? 376 00:23:08,882 --> 00:23:09,947 Я в Патче. 377 00:23:09,971 --> 00:23:11,513 Это счастливый час. 378 00:23:12,799 --> 00:23:14,298 Приходите развлечь меня. 379 00:23:14,627 --> 00:23:15,995 Ну, а где Эйнсли? 380 00:23:16,019 --> 00:23:17,519 Она гуляет с друзьями. 381 00:23:17,543 --> 00:23:19,216 Когда она подружилась? 382 00:23:19,240 --> 00:23:21,175 Дорогая, когда ты выглядишь как Эйнсли, 383 00:23:21,199 --> 00:23:23,916 ты просто выходишь на улицу, и они роятся на тебе, как пчелы. 384 00:23:24,345 --> 00:23:26,092 Не напивайся, ладно? 385 00:23:26,116 --> 00:23:27,746 Хм. 386 00:23:27,770 --> 00:23:29,922 Что ж, тебе лучше прийти и спасти меня. 387 00:23:30,392 --> 00:23:32,316 Я уже в пути. 388 00:23:47,225 --> 00:23:48,487 Она сзади. 389 00:23:49,444 --> 00:23:50,676 Сзади? 390 00:23:50,708 --> 00:23:52,318 Бильярдные столы. 391 00:23:53,622 --> 00:23:54,991 Ебать. 392 00:24:00,020 --> 00:24:01,258 Не пропустите. 393 00:24:01,282 --> 00:24:03,521 Знаешь, это чертовски обман. 394 00:24:03,545 --> 00:24:05,567 Это мошенничество, только если я прикоснусь к столу. 395 00:24:05,591 --> 00:24:06,916 Прямо сейчас, 396 00:24:07,367 --> 00:24:08,934 это просто зло. 397 00:24:13,555 --> 00:24:14,909 Ебать. 398 00:24:14,933 --> 00:24:16,534 Вам нужно немного подкрутить его. 399 00:24:16,558 --> 00:24:17,492 Угу. 400 00:24:17,516 --> 00:24:19,213 Восемь мячей в углу. 401 00:24:23,478 --> 00:24:27,386 - Кто следующий? - Что, черт возьми, ты делаешь? 402 00:24:27,410 --> 00:24:29,460 Они собирались проиграть кому-то. 403 00:24:29,484 --> 00:24:30,698 Она с тобой, Томми? 404 00:24:30,722 --> 00:24:32,158 Боннер, это моя бывшая жена. 405 00:24:32,182 --> 00:24:34,335 Я его нынешняя жена. 406 00:24:34,359 --> 00:24:36,032 Мы помирились. 407 00:24:36,056 --> 00:24:39,122 Чувак, тебе нужно держать ее на поводке. 408 00:24:39,146 --> 00:24:40,570 Да, расскажи мне об этом. 409 00:24:40,594 --> 00:24:42,081 Мм. Это мысль. 410 00:24:44,133 --> 00:24:45,868 Ну давай же. Позвольте Вас угостить. 411 00:24:45,892 --> 00:24:47,285 Хорошо. 412 00:24:48,286 --> 00:24:50,708 Как будто тебе нужен еще один чертов напиток. 413 00:24:56,294 --> 00:24:57,967 Они были такими милыми, 414 00:24:57,991 --> 00:25:01,536 с их большими старыми улыбками на их маленьких изюмных лицах. 415 00:25:04,458 --> 00:25:07,417 думаю, я начну волонтерство после спортзала. 416 00:25:09,698 --> 00:25:10,849 Что? 417 00:25:10,873 --> 00:25:13,003 Не привязывайся слишком сильно, Анджела. 418 00:25:13,027 --> 00:25:14,810 Каждый из них умрет. 419 00:25:14,834 --> 00:25:16,377 Скоро. 420 00:25:16,401 --> 00:25:18,466 Вот почему они здесь. 421 00:25:18,490 --> 00:25:20,642 Нет, они здесь, потому что их дети 422 00:25:20,666 --> 00:25:22,644 это маленькие кусочки дерьма что им наплевать. 423 00:25:22,668 --> 00:25:24,689 Ну, возможно, они не могут себе этого позволить. 424 00:25:24,713 --> 00:25:26,339 Ну, может быть, они не достаточно стараюсь. 425 00:25:26,363 --> 00:25:28,693 Слушай, я не буду здесь сидеть и спорить с тобой о 426 00:25:28,717 --> 00:25:30,695 дети какого-то ебаного старики, которых я никогда не встречал, ясно? 427 00:25:30,719 --> 00:25:32,610 Ну тогда просто признай, что я прав. 428 00:25:32,634 --> 00:25:34,960 Какого черта? 429 00:25:34,984 --> 00:25:36,440 Хорошо. Ты прав. 430 00:25:36,464 --> 00:25:38,790 Это было так сложно? 431 00:25:43,253 --> 00:25:44,709 Ну, с нами этого не случится 432 00:25:44,733 --> 00:25:47,364 потому что я умру 20 лет до того, как ты будешь. 433 00:25:47,388 --> 00:25:48,713 Не говори так. 434 00:25:48,737 --> 00:25:49,801 Ну, черт возьми, это правда. 435 00:25:49,825 --> 00:25:51,063 Если я не упаду замертво, 436 00:25:51,087 --> 00:25:52,413 ты в конечном итоге будешь трахаться 437 00:25:52,437 --> 00:25:54,545 возить меня в инвалидной коляске 438 00:25:54,569 --> 00:25:56,808 и вытираю задницу и кормил меня тапиокой. 439 00:25:56,832 --> 00:25:59,071 - А потом снова вытираю задницу. - Я этого не делаю. 440 00:25:59,095 --> 00:26:00,543 А потом мне хотелось умереть. 441 00:26:00,567 --> 00:26:02,161 Я этого не желаю. 442 00:26:02,185 --> 00:26:03,859 - Действительно? - Я имею в виду, 443 00:26:03,883 --> 00:26:06,470 Я желаю этого всегда, но я не это имел в виду. 444 00:26:06,494 --> 00:26:08,385 Я просто хочу, чтобы ты испытал 445 00:26:08,409 --> 00:26:11,099 боль смерти за то, что расстроила меня. 446 00:26:13,458 --> 00:26:16,088 Ты извращен в чертовой голове, детка. 447 00:26:16,392 --> 00:26:18,220 Вам это нравится. 448 00:26:20,966 --> 00:26:22,314 Здесь есть свои моменты. 449 00:26:39,135 --> 00:26:40,225 Тянуть! 450 00:26:56,326 --> 00:26:57,782 Это бывший Дакоты Ловинг. 451 00:26:57,806 --> 00:26:59,915 Я встретил его в лагере Найк. 452 00:26:59,939 --> 00:27:01,215 Какой чертов мудак. 453 00:27:03,689 --> 00:27:04,876 Кто это? 454 00:27:04,900 --> 00:27:06,685 Это Райдер Сэмпсон. 455 00:27:07,773 --> 00:27:08,750 Хорошее имя. 456 00:27:08,774 --> 00:27:10,491 Он защитник. 457 00:27:10,515 --> 00:27:12,425 Все Государство. Полная поездка в Тех. 458 00:27:12,553 --> 00:27:14,270 Вот куда я иду. 459 00:27:18,479 --> 00:27:20,205 У него есть девушка? 460 00:27:20,255 --> 00:27:22,307 Он довольно хитрый чтобы закрепить это. 461 00:27:22,750 --> 00:27:24,374 Я люблю вызов. 462 00:27:25,791 --> 00:27:27,662 Я вернусь. 'Кей? 463 00:27:29,470 --> 00:27:31,603 Проклятие. Она убивает меня. 464 00:27:33,840 --> 00:27:35,677 Ладно, ребята, я вхожу. 465 00:27:35,714 --> 00:27:39,084 Ах, такая девушка не встречайся с полузащитниками, амиго. 466 00:27:39,108 --> 00:27:40,434 Они встречаются с защитниками. 467 00:27:40,458 --> 00:27:42,958 Проклятие. 468 00:27:47,073 --> 00:27:49,921 мне кажется, ты слишком хорош за это теплое пиво из бочонка. 469 00:27:49,945 --> 00:27:51,575 Пойдем со мной. 470 00:27:51,599 --> 00:27:53,272 Пойдем с тобой куда? 471 00:27:53,296 --> 00:27:55,574 Чтобы купить тебе нормальное пиво. 472 00:27:55,995 --> 00:27:57,276 Позвольте мне угадать. 473 00:27:57,534 --> 00:27:59,409 Это правильное пиво 474 00:27:59,433 --> 00:28:01,585 находится на заднем сиденье вашего грузовика. 475 00:28:01,609 --> 00:28:03,481 В моем грузовике нет заднего сиденья. 476 00:28:04,525 --> 00:28:05,918 Ну давай же. 477 00:28:31,030 --> 00:28:32,528 Милый чудик. 478 00:28:33,075 --> 00:28:34,310 Это приятный штрих. 479 00:28:34,382 --> 00:28:35,775 Спасибо. 480 00:28:38,465 --> 00:28:39,877 Это настоящее пиво. 481 00:28:39,993 --> 00:28:41,625 Вы Эйнсли Норрис. 482 00:28:41,649 --> 00:28:43,322 Вы Райдер Сэмпсон. 483 00:28:43,664 --> 00:28:45,107 Что ты здесь делаешь? 484 00:28:45,374 --> 00:28:46,708 Я перевел. 485 00:28:48,126 --> 00:28:49,753 Мои родители здесь. 486 00:28:51,413 --> 00:28:52,763 Хм. 487 00:28:56,446 --> 00:28:57,803 Собираешься играть в Tech? 488 00:29:00,755 --> 00:29:02,148 Вот куда я иду. 489 00:29:03,889 --> 00:29:04,979 Ты будешь болеть? 490 00:29:05,003 --> 00:29:07,259 В большинстве школ есть политика против чирлидеров 491 00:29:07,283 --> 00:29:09,435 знакомства с футболистами, 492 00:29:09,459 --> 00:29:10,872 и у меня есть политика против свиданий с мальчиками 493 00:29:10,896 --> 00:29:13,352 которые не играют в футбол, так что... 494 00:29:13,376 --> 00:29:14,658 Вы выбрали этого игрока? 495 00:29:14,682 --> 00:29:16,001 Еще нет. 496 00:29:16,025 --> 00:29:17,648 Я бы точно хотел бросить моя шляпа на ринге. 497 00:29:17,672 --> 00:29:19,228 Да, я слышу твою шляпу во многих кольцах. 498 00:29:19,252 --> 00:29:20,372 Ах, не слушайте слухи. 499 00:29:20,396 --> 00:29:21,404 Мм. 500 00:29:21,428 --> 00:29:22,569 Вы уже объявили себя майором? 501 00:29:22,593 --> 00:29:23,972 Я думаю о благотворительности. 502 00:29:23,996 --> 00:29:25,626 Это...? 503 00:29:25,650 --> 00:29:27,332 я... 504 00:29:28,130 --> 00:29:30,152 Я не уверен, что ты сможешь получить степень в этом. 505 00:29:30,176 --> 00:29:31,719 Конечно, можешь. 506 00:29:32,303 --> 00:29:33,714 Я думаю, ты сможешь. 507 00:29:35,299 --> 00:29:36,985 Хорошо, почему филантропия? 508 00:29:37,009 --> 00:29:40,904 Потому что мой муж собирается играть защитником в НФЛ. 509 00:29:40,928 --> 00:29:44,340 Он был бы Далласским Ковбоем в идеальном мире, но... 510 00:29:44,600 --> 00:29:46,472 девушка не может планировать свою жизнь вокруг мечты. 511 00:29:46,496 --> 00:29:49,391 Ей нужно, чтобы ее цели были реалистичными. 512 00:29:49,415 --> 00:29:52,130 Я мог бы оказаться в Кливленде, 513 00:29:52,154 --> 00:29:54,655 и меня это устраивает, но... 514 00:29:54,679 --> 00:29:56,700 мой муж заработает много денег 515 00:29:56,724 --> 00:29:58,397 который должен быть защищен от налогов, 516 00:29:58,421 --> 00:30:01,116 и фундамент есть лучший способ сделать это. 517 00:30:03,165 --> 00:30:05,317 Вы откладываете часть своего дохода 518 00:30:05,341 --> 00:30:07,058 отдать нуждающимся потому что правительство 519 00:30:07,082 --> 00:30:08,457 это так хреново получается, 520 00:30:08,823 --> 00:30:10,888 а потом они дают вам налоговую скидку. 521 00:30:10,912 --> 00:30:12,305 Это действительно красиво. 522 00:30:14,499 --> 00:30:16,065 И ты тоже. 523 00:30:16,657 --> 00:30:18,113 Но ты уже это знаешь, теперь не так ли? 524 00:30:22,707 --> 00:30:24,554 Ты собираешься играть в НФЛ? 525 00:30:24,758 --> 00:30:26,808 Держу пари, что я. 526 00:31:45,864 --> 00:31:47,028 Это несправедливо. 527 00:31:47,347 --> 00:31:49,160 Я в постели, ты на диване. 528 00:31:49,474 --> 00:31:52,710 Я буду спать на одеяле, ты спишь под ними. 529 00:31:55,322 --> 00:31:56,560 Я буду джентльменом. 530 00:31:57,077 --> 00:31:58,775 Думаю, я это доказал. 531 00:32:06,941 --> 00:32:08,726 Вы более чем доказали это. 532 00:32:37,102 --> 00:32:39,149 Я не обнимался с похорон. 533 00:32:47,399 --> 00:32:48,922 Не ешь меня. 534 00:33:25,987 --> 00:33:27,606 Малыш. 535 00:33:27,630 --> 00:33:29,478 Мед. 536 00:33:34,202 --> 00:33:36,165 Она меня трахнула! 537 00:33:36,189 --> 00:33:37,573 У вас есть два варианта. 538 00:33:37,597 --> 00:33:39,836 Можно спать на животе и сосать эту подушку 539 00:33:39,860 --> 00:33:41,620 как чертов заключенный, или ты можешь надеть 540 00:33:41,644 --> 00:33:43,930 маска, как Маверик в Top Gun. 541 00:33:43,954 --> 00:33:46,364 Я не слушаю это дерьмо на ближайшие 30 лет. 542 00:33:46,388 --> 00:33:47,716 Я храпел? 543 00:33:47,740 --> 00:33:50,387 Победит ли двуглавая шлюха? конкурс по сосанию члена? 544 00:33:51,785 --> 00:33:53,846 Я просто пойду спать на чертов диван. 545 00:33:53,870 --> 00:33:55,678 Ты вообще не собираешься спать. 546 00:33:56,143 --> 00:33:57,941 Ты должен пойти за нашим ребенком. 547 00:33:57,965 --> 00:34:00,422 - Она еще не дома? - Нет. 548 00:34:02,230 --> 00:34:04,623 - Какой у нее комендантский час? - У нее нет комендантского часа. 549 00:34:04,647 --> 00:34:06,365 Но это ее местонахождение. 550 00:34:07,409 --> 00:34:10,837 Я имею в виду, она не двигалась уже 45 минут. 551 00:34:10,861 --> 00:34:13,669 Эта девчонка бегает как хорек на чертовой вечеринке. 552 00:34:13,693 --> 00:34:14,958 Что это такое? 553 00:34:14,982 --> 00:34:16,568 Это iTracker. 554 00:34:16,592 --> 00:34:19,093 Она знает, что у тебя есть GPS-локатор на ней? 555 00:34:19,117 --> 00:34:21,573 Конечно, она не знает. 556 00:34:21,835 --> 00:34:23,532 Дорогая, это первый раз 557 00:34:23,556 --> 00:34:25,819 ее не было с тех пор, как она здесь. 558 00:34:27,255 --> 00:34:28,667 Это наш ребенок. 559 00:34:28,877 --> 00:34:31,184 Наш крошечный, маленький ребенок. 560 00:34:31,999 --> 00:34:34,021 Неподвижен в пустыне. 561 00:34:34,045 --> 00:34:36,327 И вам не интересно, почему? 562 00:34:36,351 --> 00:34:38,242 Возможно, какой-то серийный убийца накачал ее наркотиками. 563 00:34:38,266 --> 00:34:41,071 и пока мы говорим, сдирает с нее кожу, 564 00:34:41,095 --> 00:34:43,595 но ты идешь спать на чертов диван, 565 00:34:43,619 --> 00:34:45,859 ты храпишь, пускаешь слюни, ублюдок. 566 00:34:45,883 --> 00:34:47,406 - Черт возьми. - Ты сделай это. 567 00:34:55,735 --> 00:34:57,781 Хорошо, дай мне свой телефон. 568 00:34:58,156 --> 00:34:59,270 Зачем мне это делать? 569 00:34:59,294 --> 00:35:01,700 Потому что я не слежу за ней с моим, вот почему. 570 00:35:03,465 --> 00:35:05,625 Не смотрите на картинки. 571 00:35:05,649 --> 00:35:07,228 Я бы побоялся, дорогая. 572 00:35:07,252 --> 00:35:08,751 Какой у тебя пароль? 573 00:35:09,299 --> 00:35:11,601 Это требует большого доверия. 574 00:35:11,625 --> 00:35:13,060 Вы правильно поняли. 575 00:35:13,084 --> 00:35:15,062 Так какой у тебя пароль? 576 00:35:15,086 --> 00:35:17,091 Шестьдесят четыре, семьдесят шесть. 577 00:35:17,115 --> 00:35:18,568 Как ты это придумал? 578 00:35:18,592 --> 00:35:20,856 Годы, когда мы родились, ты бессердечный придурок. 579 00:35:20,880 --> 00:35:22,682 Дорогая, я родилась в 63-м. 580 00:35:22,706 --> 00:35:24,593 О, теперь ты чертов математик. 581 00:35:24,617 --> 00:35:27,161 Это не математика, Анджела, это запоминание. 582 00:35:27,185 --> 00:35:29,685 - Иди ты. - Иди ты. 583 00:35:29,709 --> 00:35:32,601 Я так волнуюсь за нее, детка. 584 00:35:32,625 --> 00:35:34,168 Позвони мне, когда найдешь ее. 585 00:35:34,192 --> 00:35:36,431 Если у вас когда-либо были сомнения что я люблю тебя, 586 00:35:36,455 --> 00:35:39,173 тот факт, что я не оседлав тебя прямо сейчас 587 00:35:39,197 --> 00:35:41,915 и душить жизнь из вас есть доказательство. 588 00:35:42,750 --> 00:35:44,376 Боже, я имею в виду, это так жарко. 589 00:35:46,160 --> 00:35:49,139 Это ни черта не сработает. 590 00:35:49,163 --> 00:35:50,991 Не читайте мои сообщения! 591 00:35:55,679 --> 00:35:57,495 Ребята, вам нужно типа: 592 00:35:57,519 --> 00:36:01,195 Обучение на уровне Navy SEAL для пар. 593 00:36:01,219 --> 00:36:03,071 Они должны посадить тебя в яму 594 00:36:03,095 --> 00:36:05,851 и пусть вы двое сражаетесь пока один из вас не умрет. 595 00:36:05,875 --> 00:36:07,810 Это ваше юридическое мнение? 596 00:36:07,834 --> 00:36:09,855 Нет, это от сердца. 597 00:36:09,879 --> 00:36:11,901 Где ты взял один из них? 598 00:36:26,548 --> 00:36:28,376 Боже мой. 599 00:36:29,164 --> 00:36:31,486 Я просто хочу работать в завод, где тебя сделали. 600 00:36:39,031 --> 00:36:40,138 Ого. 601 00:36:40,181 --> 00:36:42,149 Я выхожу замуж за защитника НФЛ. 602 00:36:42,173 --> 00:36:43,846 Если ты не можешь с этим справиться, 603 00:36:43,870 --> 00:36:45,937 как ты, черт возьми выиграешь Коттон Боул? 604 00:36:46,916 --> 00:36:49,286 - Я могу выиграть Коттон Боул. - Скажи это еще раз. 605 00:36:49,310 --> 00:36:51,791 Я могу выиграть гребаный Коттон Боул. 606 00:36:52,792 --> 00:36:54,248 Это чертовски жарко. 607 00:36:58,622 --> 00:37:01,538 - Скажи, что ты мой. - Я твой. 608 00:37:02,280 --> 00:37:04,780 Я твой. И ты мой. 609 00:37:04,804 --> 00:37:06,956 Ты чертовски мой. Хм. 610 00:37:06,980 --> 00:37:08,436 Неправильный! 611 00:37:08,460 --> 00:37:09,698 Ты чертовски мой. 612 00:37:11,419 --> 00:37:12,831 Разве это не больно? 613 00:37:12,855 --> 00:37:14,790 Могу поспорить, что это не так больно. 614 00:37:16,294 --> 00:37:18,185 Папа, будь осторожен. Он на стипендии. 615 00:37:18,209 --> 00:37:20,056 Ни один живой человек не допускается 616 00:37:20,080 --> 00:37:22,145 лежать поверх моей чертовой дочери. 617 00:37:22,169 --> 00:37:23,953 Я был на вершине до того, как ты сюда пришел. 618 00:37:23,977 --> 00:37:25,844 Сэр, вам следует подумать об этом. 619 00:37:25,868 --> 00:37:27,759 Я не хочу это рассматривать. 620 00:37:27,783 --> 00:37:29,935 А ты, иди в грузовик. Твой пятничный вечер закончился. 621 00:37:29,959 --> 00:37:31,855 - Папа... - Садись в грузовик! 622 00:37:31,879 --> 00:37:33,330 Хорошо. 623 00:37:34,877 --> 00:37:36,377 Позвони мне завтра. 624 00:37:36,780 --> 00:37:39,858 Нет, не смей, блядь, позвони ей завтра. 625 00:37:40,169 --> 00:37:41,823 Ох... 626 00:37:46,628 --> 00:37:47,997 В-в мою защиту, 627 00:37:48,021 --> 00:37:49,520 ей довольно сложно отказать. 628 00:37:49,544 --> 00:37:51,957 Отмеченный. Но я все еще хочу тебя убить. 629 00:37:51,981 --> 00:37:53,437 - Я-я это понимаю, сэр. - Хорошо. 630 00:37:53,461 --> 00:37:55,135 И я все еще могу тебя убить. 631 00:37:55,159 --> 00:37:56,638 У меня нет аргументов против, сэр, я... 632 00:37:56,662 --> 00:37:58,376 Нет, у тебя нет никакого траха аргументы против этого. 633 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 Вот только у меня нет... 634 00:37:59,424 --> 00:38:00,797 У тебя нет ни хрена аргументов. 635 00:38:00,821 --> 00:38:03,230 - Я просто предпочитаю, чтобы ты этого не делал. - Заткнись. 636 00:38:03,254 --> 00:38:05,667 Надеюсь, ты однажды поженишься 637 00:38:05,691 --> 00:38:09,260 и у меня есть дочь, которая сексуальнее чем двухдолларовый Ролекс. 638 00:38:38,357 --> 00:38:40,595 - Могу я что-нибудь сказать? - Нет. 639 00:38:43,468 --> 00:38:45,272 - Ты не понимаешь... - Да. О да, я понимаю. 640 00:38:45,296 --> 00:38:47,361 Вот как вы представляете себя в город, 641 00:38:47,385 --> 00:38:49,276 трахая защитника в кузове своего грузовика? 642 00:38:49,300 --> 00:38:50,451 Откуда ты узнал, что он защитник? 643 00:38:50,475 --> 00:38:51,887 Все знают, что он защитник! 644 00:38:51,911 --> 00:38:53,478 Бог. 645 00:38:54,653 --> 00:38:55,891 Он знаменит. 646 00:38:55,915 --> 00:38:57,936 Тебе придется собраться немного самообладания, дорогая. 647 00:38:57,960 --> 00:38:59,242 Я делаю. Я сделал. 648 00:38:59,266 --> 00:39:00,939 Я не хотел заниматься с ним сексом, 649 00:39:00,963 --> 00:39:02,192 Я собирался просто подрочить ему, это все 650 00:39:02,216 --> 00:39:03,855 - Я собирался... - Стоп! 651 00:39:03,879 --> 00:39:06,815 Пожалуйста. Ради всего святого, дорогая. 652 00:39:06,839 --> 00:39:09,687 Ты думаешь, я хочу этого в моей чертовой голове? 653 00:39:09,711 --> 00:39:11,591 - Я сексуальное существо, папочка, ясно? - Черт возьми. 654 00:39:11,615 --> 00:39:12,902 Некоторые вещи невозможно контролировать. 655 00:39:12,926 --> 00:39:14,953 О, о, о, да. Да, ты можешь. 656 00:39:14,977 --> 00:39:16,259 И вам следует это сделать. 657 00:39:16,283 --> 00:39:18,578 И кстати, что за парень... 658 00:39:18,602 --> 00:39:20,829 кто, черт возьми, уважает для женщины... 659 00:39:20,853 --> 00:39:23,701 пытается трахнуть ее в первую очередь 15 минут он встречался с ней? 660 00:39:23,725 --> 00:39:26,424 Ну, как долго ты знал маму до того, как вы двое занимались сексом? 661 00:39:29,494 --> 00:39:30,862 Хм? 662 00:39:30,887 --> 00:39:32,249 Давно, не помню. 663 00:39:32,274 --> 00:39:33,884 Но я знаю, что мы встречались друг с другом довольно долго 664 00:39:33,909 --> 00:39:35,194 - до того, как я сделал такую ерунду... - Да, ну, сказала мама. 665 00:39:35,218 --> 00:39:36,793 она была у тебя на заднем сиденье твоей машины 666 00:39:36,817 --> 00:39:38,629 через десять минут после того, как увидел ее. 667 00:39:38,653 --> 00:39:40,099 И если бы она знала где была припаркована твоя машина, 668 00:39:40,123 --> 00:39:41,754 это сократило бы пять минут выходной в это время. 669 00:39:46,748 --> 00:39:48,533 Эти штуки тебя убьют. 670 00:39:49,925 --> 00:39:51,414 Что ж, надеюсь, они сделают это сегодня вечером. 671 00:39:53,102 --> 00:39:54,732 Позвольте мне сказать вам кое-что. 672 00:39:54,756 --> 00:39:57,431 Когда я был маленьким ребенком, Я хотел шимпанзе. 673 00:39:57,455 --> 00:39:58,954 Знаешь, почему я хотел его? 674 00:39:58,978 --> 00:40:00,651 Я хотел одеть его в матроске, 675 00:40:00,675 --> 00:40:03,263 немного западного наряда и дерьмо, которое вы видите по телевизору. 676 00:40:03,287 --> 00:40:05,047 Ну, я вырос и понял 677 00:40:05,071 --> 00:40:07,005 это то, что они на самом деле, черт возьми, делают 678 00:40:07,029 --> 00:40:08,920 они тебе яйца вырывают? 679 00:40:08,944 --> 00:40:11,053 и откусить половину твоего гребаного лица 680 00:40:11,077 --> 00:40:12,426 и бросить в тебя дерьмо. 681 00:40:13,656 --> 00:40:14,981 Вы понимаете, что я имею в виду? 682 00:40:15,006 --> 00:40:16,331 Нет. 683 00:40:16,356 --> 00:40:18,191 Ну... 684 00:40:43,065 --> 00:40:45,827 Если у вас нет разобрался, ты наказан. 685 00:40:45,851 --> 00:40:48,525 Что? Ты не можешь этого сделать, папочка. 686 00:40:48,549 --> 00:40:51,180 Возраст согласия в Техасе — 17 лет. 687 00:40:51,204 --> 00:40:54,185 Так что заземление меня нарушает мои конституционные права. 688 00:40:57,428 --> 00:41:00,798 Слушайте, отцы и дочери нужно жить по кодексу, 689 00:41:00,822 --> 00:41:04,149 так ты говоришь мне, что ты девственник до того дня, когда ты умрешь, 690 00:41:04,173 --> 00:41:05,586 и если у тебя когда-нибудь будут дети, 691 00:41:05,610 --> 00:41:07,631 скажи мне, что ты искусственно оплодотворен. 692 00:41:07,991 --> 00:41:10,155 И если ты можешь сделать это для меня, я заплачу за колледж 693 00:41:10,179 --> 00:41:13,246 и твой маленький BMW и квартира и все такое дерьмо. 694 00:41:13,270 --> 00:41:15,291 Но, пожалуйста, дайте мне иллюзию. 695 00:41:15,315 --> 00:41:17,859 - Так ты хочешь, чтобы я солгал? - Всем сердцем. 696 00:41:17,883 --> 00:41:20,189 Ну, ты должен был сказать это с самого начала. 697 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 О, кстати? 698 00:41:26,413 --> 00:41:28,957 У твоей мамы есть GPS-трекер на вашем телефоне. 699 00:41:28,981 --> 00:41:30,393 Я знаю. 700 00:41:30,417 --> 00:41:32,637 Мне следовало больше передвигаться. 701 00:41:33,812 --> 00:41:35,268 Но, папа... 702 00:41:35,944 --> 00:41:37,618 Он чертовски горячий. 703 00:41:37,642 --> 00:41:39,489 Нет, нет, нет. Это правда. 704 00:41:39,513 --> 00:41:44,193 Он читал библейские истории и я просто потерялась в них. 705 00:41:45,127 --> 00:41:46,148 - Все в порядке. - Мм-хм. 706 00:41:46,172 --> 00:41:47,802 Хорошая девочка. 707 00:41:49,829 --> 00:41:51,831 Я люблю тебя, папочка. 708 00:43:29,928 --> 00:43:31,538 Удерживайте эту мысль. 709 00:44:26,811 --> 00:44:30,268 Ариана, это не так попытка вас принудить. 710 00:44:30,292 --> 00:44:32,880 Мы пытаемся помочь вам и вашему сыну. 711 00:44:32,904 --> 00:44:36,187 Я думаю, стоит отметить если ты откажешься, 712 00:44:36,211 --> 00:44:39,563 мы будем вынуждены удержать выплаты другим семьям. 713 00:44:40,838 --> 00:44:42,100 Остальные семьи подписали. 714 00:44:42,124 --> 00:44:43,717 Они подписали соглашение 715 00:44:43,741 --> 00:44:45,458 который нам еще предстоит подписать. 716 00:44:45,482 --> 00:44:47,372 Потому что мы ждем вас. 717 00:44:47,396 --> 00:44:48,833 Соглашение подписать что? 718 00:44:54,882 --> 00:44:58,712 Это не заняло много времени. Это личное дело, сэр. 719 00:45:01,211 --> 00:45:02,673 Я бы хотел, чтобы он это увидел. 720 00:45:04,761 --> 00:45:06,458 Ты посмотришь на это для меня? 721 00:45:07,112 --> 00:45:08,374 Ага. 722 00:45:15,822 --> 00:45:17,156 А ты...? 723 00:45:18,079 --> 00:45:19,100 Купер. 724 00:45:19,490 --> 00:45:21,013 «Купер». 725 00:45:22,822 --> 00:45:24,171 Купер Норрис? 726 00:45:26,140 --> 00:45:27,489 Да, мэм. 727 00:45:33,704 --> 00:45:37,074 Мы искали тебя повсюду.