1 00:00:13,040 --> 00:00:16,360 [آهنگ راک به زبان خارجی] 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,160 بس کن 3 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 [به یک زبان خارجی صحبت کنید] 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,960 - - سلام - - سلام 5 00:00:49,040 --> 00:00:53,600 - -تموم شدی؟ - -بله، برای کنسرت فردا تمرین می کنیم. 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,000 - - اون از تریست؟ - - مم 7 00:00:57,040 --> 00:01:01,040 همچنین برای آماتورها و پسرها خودشان را پیشنهاد داده اند 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,280 - اون خوبه - [آهنگ راک به زبان خارجی] 9 00:01:08,200 --> 00:01:10,400 چه چیزی نیاز دارید؟ 10 00:01:11,480 --> 00:01:17,560 در مرکز متامفتامین ها وجود دارد جدید، بسیار قدرتمند آیا می دانستید؟ 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,840 نه، اما من از بچه ها جاسوسی نمی کنم، بنابراین ... 12 00:01:21,880 --> 00:01:25,640 برای این یک پیام کافی بود، درست است؟ 13 00:01:26,840 --> 00:01:29,200 از دست من عصبانی هستی؟ 14 00:01:29,240 --> 00:01:34,880 اول میای پیش من، میپری روی من، بعد من میام پیشت و تو منو بدرقه میکنی 15 00:01:36,320 --> 00:01:41,720 - -من بازی دوست ندارم. - -بدون بازی. آنها افکار بعدی هستند. 16 00:01:41,760 --> 00:01:47,320 - -شما درگیر تحقیق هستید، نه اخلاقی. - -مشکل نظرسنجی است؟ 17 00:01:54,480 --> 00:01:56,480 من نمی توانم آن را انجام دهم. 18 00:01:58,160 --> 00:02:03,680 فکر کردم چند قدم برداشته ام به جلو، اما من آن را اینجا نیز پیدا می کنم. 19 00:02:04,680 --> 00:02:06,680 این چیزا چیه 20 00:02:07,480 --> 00:02:11,520 - این آخرین تحقیقات لئو است، تی - ساعت - یکی که به خاطر آن مرد. 21 00:02:11,560 --> 00:02:17,000 - ارتباطی با پرونده پاوسی وجود دارد. - -به ما چه ربطی داره؟ 22 00:02:21,960 --> 00:02:26,360 وقتی دوباره او را خواندم یادداشت ها من آن را روی خودم احساس می کنم. 23 00:02:26,400 --> 00:02:31,680 - -نه... - -حالا فکر کردن در موردش بی معنیه، ما الان شناخته شدیم. 24 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 آیا جا برای یک قهوه با هم هست؟ 25 00:02:41,080 --> 00:02:43,160 - - فکر می کنم. - - اوه! 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,480 و برای پیاده روی؟ 27 00:02:51,320 --> 00:02:53,800 - - سعی میکنم - - باشه 28 00:02:56,040 --> 00:02:58,880 [آهنگ راک به زبان خارجی] 29 00:04:40,880 --> 00:04:45,920 - - به من نگفتی پدرت معروف است. - - به چی اهمیت میدم؟ 30 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 او یک احمق باقی می ماند. 31 00:04:48,000 --> 00:04:51,880 پدر شما یک افسانه است در میان همکلاسی هایم 32 00:04:51,920 --> 00:04:54,520 نه فقط در بین همکلاسی ها. 33 00:04:56,640 --> 00:05:00,040 صحبت از چیزهای مهم، وان... 34 00:05:00,080 --> 00:05:05,240 با او؟ گفتی که نمی خواهی تا او را دیگر در زندگی خود دخالت دهید. 35 00:05:05,280 --> 00:05:08,280 - - به او احساس بدی دادی. - - بله. 36 00:05:08,320 --> 00:05:11,600 بعد متوجه شدم که من نمی توانم بدون آن زندگی کنم. 37 00:05:11,640 --> 00:05:16,680 - Ksenia، بیا، من به یک دست در آشپزخانه نیاز دارم. - من میام کمکت میکنم 38 00:05:21,760 --> 00:05:24,480 آیا به طور اتفاقی ویتوریو را دیده اید؟ 39 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 خیر 40 00:05:27,600 --> 00:05:30,760 - - اینجا بود؟ - - بله، قبلا بود. 41 00:05:30,800 --> 00:05:34,320 او فقط از من یادداشت خواست. 42 00:05:35,440 --> 00:05:39,920 میگی اوضاع حل میشه پایین، اما آمالتئو هنوز آنجاست. 43 00:05:39,960 --> 00:05:42,840 باید صبور باشی... 44 00:05:42,880 --> 00:05:47,240 نه نه صبر تموم شد شما برنامه ای دارید، نه؟ 45 00:05:47,280 --> 00:05:52,520 بله. اگر اتفاق بدی بیفتد در کنسرتی که Amalteo هزینه آن را پرداخت کرد 46 00:05:52,560 --> 00:05:57,440 - مردم عصبانی می شوند و او را از بازی خارج می کنیم. - - او یک استراتژیست است! 47 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 جالبه همانطور که 48 00:06:00,680 --> 00:06:04,440 - خوب، ما یک تماس داریم. - کی هست؟ 49 00:06:05,960 --> 00:06:09,440 شخصی که باعث خاموشی شد 50 00:06:09,480 --> 00:06:12,520 - سازمان بهداشت جهانی؟ - بیا، شلیک کن. 51 00:06:18,480 --> 00:06:22,880 - متاسفم، نمی توانیم به شما بگوییم. -به ما اعتماد نداری؟ 52 00:06:22,920 --> 00:06:25,800 عجیب است، آنها افراد خوبی هستند! 53 00:06:25,840 --> 00:06:30,080 بحث این نیست اعتماد، اما از محرمانگی. 54 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 خیلی خب، بیایید به قول شما عمل کنیم. 55 00:06:32,360 --> 00:06:36,760 اما این تماس شما باید کاری منحصر به فرد انجام دهد 56 00:06:36,800 --> 00:06:42,840 و سپس ... اگر نمی توانید قانعش کن، بگو کیست... 57 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 با هم صحبت می کنیم 58 00:06:47,240 --> 00:06:52,600 مراقب باشید طناب را بکشید، همینطور است بهتر است پسر عموی من را عصبانی نکن! 59 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 اینجا، بگذارید آن را اینجا بگذاریم. 60 00:06:59,720 --> 00:07:02,040 بیا دخترا! 61 00:07:03,160 --> 00:07:07,760 آه، تمام شدی! من این کار را نکردم می خواهند مزاحم شما شوند اگر دوست دارید ... 62 00:07:07,800 --> 00:07:11,600 - نه ممنون - عزیزم یکی قبول دارم. 63 00:07:16,000 --> 00:07:18,320 آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 64 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 65 00:07:26,000 --> 00:07:28,960 دست از شکستن توپ بردارید! 66 00:07:39,320 --> 00:07:41,800 [آلارم] 67 00:07:45,120 --> 00:07:48,840 هک، این مال من است! چیست؟ 68 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 سلام، احمق! 69 00:07:52,480 --> 00:07:56,560 خانم خیلی خوشمزه هستن اما هر دو باید برویم 70 00:07:56,600 --> 00:07:59,760 - - باید انجام بدیم ... - - بله. - - اوه، نه. 71 00:07:59,800 --> 00:08:04,760 - - بیا بریم Ksenija، فردا عصر می بینمت. - - ممنون، خیلی مهربون. 72 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 چه حیف! Ksenia، آنها را همراهی کنید. 73 00:08:23,080 --> 00:08:27,480 وان، صبر کن... من او چیست تصدیق کرد که جای زخم دارد. 74 00:08:27,520 --> 00:08:31,960 - - عصر خاموشی با i black block بود. - - مطمئنی؟< /font> - - حتما! 75 00:08:32,000 --> 00:08:37,600 -چاقو رو به سمتم گرفت! -او و موریک پشت خاموشی هستند. 76 00:08:39,240 --> 00:08:43,800 - باید به پلیس اطلاع دهید. - لازم نیست. به اون ون نگاه کن 77 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 پلیس تریست هنوز از آن برای رهگیری استفاده کنید. 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,840 من گاهی اوقات همکارانم را دست کم میگیرم. 79 00:08:50,880 --> 00:08:55,160 میرم کلانتری تا بفهمم که آنها را کشف کرده اند. بعدا 80 00:08:55,200 --> 00:08:58,640 - - سلام. - - چی میگه؟ - - او به شما سلام می کند. 81 00:08:59,680 --> 00:09:02,560 و اینکه در حال نگهبانی از ویلا هستند. 82 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 باشه پس چیکار کنیم؟ 83 00:09:06,160 --> 00:09:08,200 بیا فیلیپ 84 00:09:08,240 --> 00:09:13,200 باشه... داشتم از این خوشم میومد چیزی که من و تو مثل قدیم هستیم 85 00:09:14,040 --> 00:09:16,000 چی؟ 86 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 تحقیقات و ... 87 00:09:19,760 --> 00:09:22,360 باشه بریم 88 00:09:26,160 --> 00:09:31,120 - چرا اون دیوونه رو تحریک کردی؟ - بهتر از اینکه او را مقابل خودمان داشته باشیم، درست است؟ 89 00:09:31,160 --> 00:09:35,800 -میخوای همه چیو خراب کنی! در عوض می توانستیم به او غذا بدهیم. 90 00:09:35,840 --> 00:09:42,040 آیا می دانید از چه روش هایی استفاده می کنند؟ و اگر آنها می دانند کیست، آنها بدون ما این کار را می کنند. 91 00:09:42,080 --> 00:09:45,720 - چیکار کنیم؟ -بهش پیام میدم 92 00:09:45,760 --> 00:09:48,960 - - از او می خواهم که امشب با ما ملاقات کند. - آهنگر... 93 00:09:49,000 --> 00:09:53,720 ما نمی توانیم بفهمیم چه کسانی هستند برای نوشتن می نویسی، درست است؟ لعنت بهش 94 00:09:53,760 --> 00:09:58,880 اگر راهی برای باز کردن قفل پیدا نکرد شرایط، همه در مشکل هستند. 95 00:09:58,920 --> 00:10:02,400 - چه دردسری؟ - کسنیا، فراموشش کن. 96 00:10:03,840 --> 00:10:06,680 در خانه نباید زیاد صحبت کنید. 97 00:10:06,720 --> 00:10:10,320 - چرا؟ -حس کردم حضور دارم. 98 00:10:12,360 --> 00:10:14,320 کسنیا لطفا... 99 00:10:14,360 --> 00:10:19,520 دختری که قبلا با من بود روح او را سایه خود آورد. 100 00:10:19,560 --> 00:10:23,560 -نمیدونم هنوز اینجا هست یا نه. - بسه این مزخرفات! 101 00:10:23,600 --> 00:10:27,320 من شما را درگیر نمی کنم چون دیوونه ای، باشه؟ 102 00:10:27,360 --> 00:10:31,240 از راه دور باش، من مشکلات بزرگتری دارند 103 00:10:31,280 --> 00:10:33,840 اما او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 104 00:10:33,880 --> 00:10:35,920 حضور، روح سایه... 105 00:10:35,960 --> 00:10:41,160 - - شاید موریک در مورد دخترش اشتباه نمی کند. - - کی میدونه چه بلایی سرش اومده... 106 00:10:41,200 --> 00:10:46,200 -اکنون می دانیم که موریک و "ندرانگتا" پشت خاموشی هستند. - -بله 107 00:10:47,360 --> 00:10:52,360 اما من از ایده پسرش خوشم نمی آید قاطی کردن در مهمانی هالووین 108 00:10:53,160 --> 00:10:55,360 این یک احمق است 109 00:10:55,400 --> 00:10:58,400 > ببینید؟ یک قهوه، یک پیاده روی 110 00:10:58,440 --> 00:11:00,440 [نیشخند] 111 00:11:01,680 --> 00:11:06,480 - - من به خودم افتخار می کنم. - - آفرین، کاری که می خواستی کردی! 112 00:11:06,520 --> 00:11:10,640 پس چرا من همیشه احساس می کنم که باید خودم را توجیه کنم؟ 113 00:11:11,800 --> 00:11:16,160 زیرا گذشته سریعتر می گذرد از ما، همیشه ما را می گیرد. 114 00:11:17,840 --> 00:11:20,560 - - امیدوارم اشتباه کرده باشی. - - مم 115 00:11:20,600 --> 00:11:24,840 من سعی کردم از شر خودم خلاص شوم پدر سال هاست، اما او مرا آزار می دهد. 116 00:11:24,880 --> 00:11:29,960 - - چند سال پیش به من گفتند مرده و بدتر شده است. - - یعنی؟ 117 00:11:30,000 --> 00:11:33,920 نام، شهر، زبان را تغییر دادم 118 00:11:35,040 --> 00:11:37,720 با او معامله نکنیم 119 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 ولی هرازگاهی میبینمش... 120 00:11:40,840 --> 00:11:45,000 در دستان من، در کارهایی که انجام می دهم 121 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 در صورت من 122 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 نمیدونم چطوری بگم تو بدون اینکه دیوانه به نظر برسی 123 00:11:59,720 --> 00:12:03,640 اما وقتی می گویم که من شوهر هنوز اینجاست... 124 00:12:03,680 --> 00:12:07,680 منظورم این نیست که چطور یادم می آید، اما... 125 00:12:11,920 --> 00:12:14,200 واقعا اینجاست 126 00:12:17,200 --> 00:12:19,360 طبیعی است. 127 00:12:19,400 --> 00:12:23,720 وقتی مردم رنج می برند، آنها به ادیان، خرافات... 128 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 این یک خرافات نیست. 129 00:12:29,000 --> 00:12:33,360 توضیح دادنش پیچیده است، اما این یک چیز بسیار ملموس است 130 00:12:33,400 --> 00:12:35,560 که دیگه نمیتونم از پسش بر بیام 131 00:12:36,480 --> 00:12:39,320 و به همین دلیل است که می روم 132 00:12:42,880 --> 00:12:46,280 من بهت خوب دادم دلیلی برای فرار! 133 00:12:47,440 --> 00:12:51,800 - - من تو زندگیم بدتر از اینها رو دیده ام، حتی تو را دیوانه می کنم. - - بله ¬... 134 00:12:51,840 --> 00:12:56,560 و اگه رفتی من میام ببینم تو به راحتی از شر من خلاص نمیشی 135 00:13:14,600 --> 00:13:18,120 در سال های اخیر از آن غافل شده ام. 136 00:13:18,160 --> 00:13:21,360 ما بیشتر از خانه وقت خود را اینجا سپری کردیم! 137 00:13:21,400 --> 00:13:23,680 کنجکاوم ببینم چطوره 138 00:13:25,240 --> 00:13:28,240 فردا اون کنسرت هست بازی میکنی؟ 139 00:13:29,800 --> 00:13:32,560 دیگه بازی نمیکنی؟ خیلی خوشت اومد 140 00:13:32,600 --> 00:13:36,600 میدونی دانشگاه هست سخته وقت کمه... 141 00:13:37,880 --> 00:13:40,160 و این کمی بیشتر از یک سرگرمی بود. 142 00:13:41,200 --> 00:13:45,200 همه اشتیاق نباید ماندگاری برای همیشه، درست است؟ 143 00:13:53,480 --> 00:13:55,840 آه... 144 00:14:00,680 --> 00:14:04,680 - - قبلا تمیزتر بود. - (با خنده) فکر نمی کنم، می دانید؟ 145 00:14:10,520 --> 00:14:12,480 اما این چیزها آنجا نبود. 146 00:14:12,520 --> 00:14:16,560 بله، این چیزهای پدر من است. پر از نوار، اسلاید بود. 147 00:14:16,600 --> 00:14:20,520 من سعی می کنم ... آنها را تعمیر کنم. 148 00:14:25,640 --> 00:14:29,640 - - در ضمن حالش چطوره؟ - - خب، او همیشه دور است. 149 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 - - و مامانت؟ - - می شکند. 150 00:14:33,840 --> 00:14:36,320 پس حدس میزنم حالش خوب باشه 151 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 گاهی از من در مورد تو می پرسد. 152 00:14:51,080 --> 00:14:53,240 (با خنده) این تو هستی؟ 153 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 می بینیم. 154 00:14:59,920 --> 00:15:03,520 بچه ها نیستند مجبور به خوردن نخود 155 00:15:03,560 --> 00:15:07,480 فکر می کنم سازمان ملل هم وجود دارد کنوانسیون در این زمینه 156 00:15:17,560 --> 00:15:20,200 ممنون، فیل. 157 00:15:20,240 --> 00:15:23,560 برای چنین کودک زیبایی بود؟ 158 00:15:28,680 --> 00:15:31,400 برای چیزی که هستی... 159 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 با من 160 00:15:37,080 --> 00:15:40,520 - - کار خاصی نکردم. - - انجام دادم. 161 00:15:42,000 --> 00:15:44,720 اومدی دنبال من 162 00:15:44,760 --> 00:15:47,080 حتی وقتی که نمی خواستم 163 00:15:51,080 --> 00:15:53,520 نه... 164 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 نگذاشتی بره 165 00:16:07,840 --> 00:16:10,960 نهم! هیچی نفهمیدی 166 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 هیچی! 167 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 چه چیزی برای فهمیدن وجود دارد؟ 168 00:16:14,920 --> 00:16:19,320 من این کار را به عنوان یک دوست، به عنوان یک دوست انجام دادم! چون نگرانت بودم! 169 00:16:19,360 --> 00:16:22,960 نمیدونی من چیه گذشت تا فراموشت کنم 170 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 و نه اینکه الان با فدریکا چطور هستم. 171 00:16:27,920 --> 00:16:32,920 من از شما متنفرم چون اینجا پر است خاطرات، چون تو زیبا هستی... 172 00:16:33,880 --> 00:16:36,320 و تو نسبت به من بی تفاوت نیستی 173 00:16:36,360 --> 00:16:41,120 اما فقط فدریکا مرا ساخت درک کنید که به معنای واقعی دوست داشتن است. 174 00:16:46,320 --> 00:16:50,960 می فهمم. بهتره بریم دانمارک مهندس نامزد می شود 175 00:16:51,000 --> 00:16:55,280 به جای باقی ماندن با یک دیوانه ای که می گوید روح می بیند! 176 00:16:55,320 --> 00:16:58,400 نه، شما نمی توانید این را به من بگویید. 177 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 بس کن 178 00:17:00,440 --> 00:17:02,680 هی نمیشه اینو گفت 179 00:17:02,720 --> 00:17:08,280 من هرگز به این که تو یک بودی لعنت نکردم متوسط، اما تو به من پشت کردی 180 00:17:08,320 --> 00:17:12,880 - ترجیح دادی به دنبال یک روح بروی، می‌دانی چرا؟ - - تو به من بگو 181 00:17:14,160 --> 00:17:16,920 چون عشقی غیر ممکن بود. 182 00:17:16,960 --> 00:17:21,440 چون خیلی سخت تره دوست داشتن یک شخص واقعی با نقص 183 00:17:21,480 --> 00:17:25,400 با تو متفاوت است اما که سعی کرد با تو رشد کند 184 00:17:26,800 --> 00:17:31,760 برای رشد باید فداکاری کرد و تو هرگز آنها را برای من نساخته ای 185 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 حق با شماست. 186 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 mmm 187 00:17:47,200 --> 00:17:49,680 و حالا که حق با شماست، چه کار می کنید؟ 188 00:17:58,120 --> 00:18:00,480 [زنگ زنگ تلفن همراه] 189 00:18:00,520 --> 00:18:04,680 - - بله، بگو. - - سلام آنا. گوش کن، باید یک چیز را به تو بگویم. 190 00:18:04,720 --> 00:18:08,560 شاید خاموشی چیزی نداشته باشد با مرگ پاوسی 191 00:18:08,600 --> 00:18:12,280 - اما امروز یک اتفاق عجیب افتاد. - - چی؟ 192 00:18:12,320 --> 00:18:17,040 - - ما در حال رهگیری لودوویکو موریک هستیم. - - کارآفرین؟ 193 00:18:17,080 --> 00:18:20,320 بله، او باعث خاموشی شد 194 00:18:20,360 --> 00:18:25,200 بیایید تقلب را تصور کنیم قرارداد آمالتئو 195 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 چه کاری باید انجام دهد با مرگ الئونورا؟ 196 00:18:28,640 --> 00:18:33,840 رهگیری در ویلا موریک، ما همچنین ونسا روزیک را ردیابی کرد 197 00:18:33,880 --> 00:18:38,520 که هم اتاقی Ksenia است، دختر موریک، در مرکز مطالعات. 198 00:18:38,560 --> 00:18:43,160 اما یک جو وجود داشت کمی عجیب، کمی متشنج 199 00:18:43,200 --> 00:18:47,320 همچنین باید گفت که وجود دارد Ndrangheta در وسط است 200 00:18:47,360 --> 00:18:49,880 حتی با فروش قرص. 201 00:18:49,920 --> 00:18:54,000 شاید نه، اگر کسی که خلق کرده باشد این دارو همان قرمز است. 202 00:18:54,040 --> 00:18:59,640 مکزیکی آدم بدجنسی بود، نه با جنایات سازمان یافته 203 00:18:59,680 --> 00:19:02,920 آه، اما چه کسی این را به شما گفته است؟ 204 00:19:02,960 --> 00:19:06,360 لئو، در یادداشت های تحقیقاتی خود. 205 00:19:06,400 --> 00:19:11,920 - - آیا می توانم در کلانتری به شما ملحق شوم؟ - - نه، نه، من هم تو را به این موضوع صدا می کردم. 206 00:19:11,960 --> 00:19:14,160 شرایط بسیار ظریف است. 207 00:19:14,200 --> 00:19:18,480 لطفا انجام نده دیگه هیچی، باشه؟ 208 00:19:19,560 --> 00:19:21,560 ممنون خداحافظ 209 00:19:27,800 --> 00:19:32,880 - - چیه؟ - - اخبار در مورد. شاید جرایم سازمان یافته ربطی به آن داشته باشد. 210 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 مزخرف نکن لطفا 211 00:19:43,200 --> 00:19:47,560 اگر لئو مجبور بود خطرناک انجام دهد چیزهایی که بهش گفتم بد نکن 212 00:19:47,600 --> 00:19:51,960 - چون می خواستم با من بماند. - - ی - حق با تو بود، شاید او زنده بود. 213 00:19:52,000 --> 00:19:56,160 او باید حقیقت را کشف می کرد و من باید به او احترام می گذاشتم. 214 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 فردا شب میام میبینمت کنسرت فردا میبینمت، خداحافظ 215 00:20:04,400 --> 00:20:08,440 - پس پشت خاموشی، موریک و «ندرانگتا» قرار دارند. - -بله ¬. 216 00:20:08,480 --> 00:20:13,080 دوست شما Ksenia، که ما می دانیم یک است فروشنده مواد مخدر، کاری با آن دارد. 217 00:20:13,120 --> 00:20:15,640 باید قطعات را کنار هم بچینیم. 218 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 شاید اینطوری رفت 219 00:20:19,320 --> 00:20:23,800 Ksenia شما را برای احضار دارو مصرف کرد من باعث خاموشی شوم 220 00:20:23,840 --> 00:20:28,680 پیامی که عمه ام گذاشت مادر در خاموشی بود! 221 00:20:28,720 --> 00:20:33,640 - "Cagliostro، Cagliostro!" شاید - y - تو گیاه را منفجر کردی! 222 00:20:35,040 --> 00:20:37,520 و شاید او تو را دید 223 00:20:37,560 --> 00:20:42,440 و شاید کسی متوجه شده باشد او را زیر و رو کرد و او را کشت. 224 00:20:44,040 --> 00:20:49,440 ما باید کسنییا را وادار کنیم تا صحبت کند نیاز به چیزی برای دادن به پائولتو دارم. 225 00:20:49,480 --> 00:20:53,360 - آیا ما از رابطه شما سوء استفاده می کنیم؟ - بله، اما امروز او بی ادب بود. 226 00:20:53,400 --> 00:20:58,120 اما من در مورد آن به شما پیام خواهم داد کنسرت، من برای تایید درخواست. 227 00:21:02,440 --> 00:21:04,680 هی... 228 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 WTF؟ 229 00:21:08,840 --> 00:21:10,920 احساس می کنم یک احمق هستم. 230 00:21:13,240 --> 00:21:15,920 دور خودم را با آدم های بدی احاطه کردم 231 00:21:15,960 --> 00:21:19,400 و من را کنار زدم کسانی که واقعا مرا دوست داشتند 232 00:21:19,440 --> 00:21:22,320 تو فقط در مورد من و مادرت صحبت نمی کنی. 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 فیلیپ شما را دوست دارد. 234 00:21:27,960 --> 00:21:30,600 دیگر نه. 235 00:21:30,640 --> 00:21:32,640 و حق با اوست. 236 00:21:34,760 --> 00:21:38,200 فقط امیدوارم من شما را هم آزار نده 237 00:21:41,560 --> 00:21:44,160 تو هرگز من را نخواهی ساخت 238 00:21:46,520 --> 00:21:50,040 - - از غذای خود لذت ببرید. - همین. - - همین... - فونت> 239 00:21:50,080 --> 00:21:53,560 - - من گرسنه ام! - - اما ضربه بزن وگرنه می سوزی. 240 00:21:53,600 --> 00:21:58,520 من و ونسینا شیرینی درست کردیم امروز بیسکویت! او عالی عمل کرد! 241 00:21:58,560 --> 00:22:03,720 - - عجب! اجازه می دهید بعد از آن طعم آنها را بچشم؟ - - در عوض، امروز چه کار کردی؟ 242 00:22:03,760 --> 00:22:05,920 - - کار کردم. - - از غذای خود لذت ببرید. 243 00:22:05,960 --> 00:22:10,320 - - پس کارها را برای رفتن مرتب نکردی. - - نه اصلا. 244 00:22:10,360 --> 00:22:14,400 همیشه ظاهر می شود کاری جدید برای انجام دادن 245 00:22:17,760 --> 00:22:23,520 - - پیرو، آیا موریک را خوب می‌شناسی؟ - - بله، من اغلب او را برای کار ملاقات می کنم. 246 00:22:23,560 --> 00:22:26,160 از او چه می دانید؟ 247 00:22:26,200 --> 00:22:32,880 چیزی که همه می دانند. او معامله می کند با انرژی جایگزین و پایداری 248 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 او باهوش است، در آینده پیش بینی شده است. 249 00:22:35,760 --> 00:22:40,760 او ممکن است آن چیزی نباشد که شما فکر می کنید. بهتره ازش دوری کنی 250 00:22:43,400 --> 00:22:46,400 اما آمالتئو بد است، درست است؟ 251 00:22:46,440 --> 00:22:49,600 تحقیقات در حال انجام است و ... 252 00:22:49,640 --> 00:22:54,360 من نباید در مورد آن صحبت کنم، اما اتفاق خیلی جدی افتاده 253 00:22:58,240 --> 00:23:00,200 بخور ترزا 254 00:23:00,240 --> 00:23:03,320 آنا اگر چیزی خواهی گفت بگو. 255 00:23:04,360 --> 00:23:08,280 این ربطی داره با خاموشی؟ یا...نمیدونم... 256 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 شاید. 257 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 همچنین در این بین ... 258 00:23:15,080 --> 00:23:18,240 از طرف دیگر یک مرد مرده ... کشته شده است. 259 00:23:21,280 --> 00:23:24,760 آنا میشه بیای یک لحظه لطفا؟ 260 00:23:26,120 --> 00:23:29,320 - - بخور، اه. - - این سوپ خیلی خوبه! 261 00:23:29,360 --> 00:23:31,880 ترزا، بخور، بده. 262 00:23:32,920 --> 00:23:37,160 آیا به نظر شما مناسب است که بگویید؟ برخی چیزها در مقابل فرزندانمان؟ 263 00:23:38,040 --> 00:23:43,040 - - من سعی می کنم از پیرو محافظت کنم. - - من نمی دانم چگونه می خواهید ونسا را ​​بزرگ کنید. 264 00:23:43,080 --> 00:23:47,080 اما من بچه هایم را نمی خواهم برای شنیدن قتل! 265 00:23:50,840 --> 00:23:53,200 حق با شماست من اشتباه کردم 266 00:23:54,320 --> 00:23:56,400 نه، آنا، این کافی نیست. 267 00:23:56,440 --> 00:24:01,600 متاسفم آیا می خواهید نگه دارید گرفتار وسواس های خود می شوید؟ 268 00:24:01,640 --> 00:24:05,760 برو جلو اما تو نمی تواند ما را نیز به داخل بکشاند 269 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 - و دخترت - - او یک دختر کوچک آرام است. - - آه، بله ¬؟ 270 00:24:10,560 --> 00:24:14,840 امروز او گفت که او پدرش را در آینه دید. 271 00:24:17,240 --> 00:24:19,240 در آینه؟ 272 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 بله. 273 00:24:36,360 --> 00:24:39,840 - [اعلان تلفن همراه] - اوست. 274 00:24:43,640 --> 00:24:49,040 - امشب او نمی آید، امن نیست، س - ساعت - e در کنسرت حضوری با من صحبت می کند. 275 00:24:49,080 --> 00:24:53,200 > نه بابا... > الف نگو کلمه، شما قبلاً به اندازه کافی گفته اید. 276 00:25:07,600 --> 00:25:11,280 - هی - اینجا چیکار میکنی؟ 277 00:25:11,320 --> 00:25:15,640 رئیس شما می خواهد صحبت کند به من، به تو نگفت؟ 278 00:25:15,680 --> 00:25:18,200 تو رستوران خوب کار کردی 279 00:25:19,400 --> 00:25:23,440 - ممنون - چیکار میکنی؟ الان خجالت میکشی؟ 280 00:25:23,480 --> 00:25:26,640 - من به تعارف عادت ندارم. - آه... 281 00:25:26,680 --> 00:25:30,960 - - به هر حال اسم من سیمونا است. - - اینجا هستی! سلام آرایشگران. 282 00:25:31,000 --> 00:25:34,240 - - سلام - - یه لحظه ببخشید؟ - - مم 283 00:25:34,280 --> 00:25:40,240 -همین الان که داشتیم صمیمی شدیم؟ - -بله آندریا، باید با تو صحبت کنم. 284 00:25:41,160 --> 00:25:43,120 - - این درست نیست. - - آندریا ... 285 00:25:43,160 --> 00:25:48,280 - پدرم گاهی قدیس نبود ساعت - ه - یک احمق بود، ما خیلی دعوا کردیم. 286 00:25:48,320 --> 00:25:51,640 اما یه همچین چیزی؟ مسخره است. 287 00:25:51,680 --> 00:25:54,320 قبولش خیلی سخته 288 00:25:54,360 --> 00:25:58,880 اما شکایت او ارائه استلا بسیار دقیق است. 289 00:25:58,920 --> 00:26:03,400 - بله، اما او هم آن را پس گرفت. شاید - او بود از دست او عصبانی شد و خواست او را مجازات کند. 290 00:26:03,440 --> 00:26:07,120 -بله... -و بعد عقب نشینی کرد. 291 00:26:07,160 --> 00:26:11,480 من شک دارم کسی این کار را انجام دهد از ناپدری خود به دلیل تجاوز شکایت کنند 292 00:26:11,520 --> 00:26:16,520 - از روی هوس - - تو نمی دانی. تو از خانواده من چیزی نمیدونی 293 00:26:16,560 --> 00:26:21,040 - پدرم کمرش را شکست y - o - شما و شما اینقدر نام او را لکه دار می کنید؟ 294 00:26:21,080 --> 00:26:24,160 نه، او همه چیز را در داخل نگه داشته است. 295 00:26:24,200 --> 00:26:27,600 شاید از این که دروغ گفته است خجالت می کشد! 296 00:26:27,640 --> 00:26:30,200 اینها چیزهای بسیار ظریفی هستند. 297 00:26:30,240 --> 00:26:34,360 من الان باید بروم، ما می رویم یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنید 298 00:26:38,960 --> 00:26:42,560 [آه] 299 00:26:42,960 --> 00:26:45,040 چه مدت دور خواهید بود؟ 300 00:26:45,080 --> 00:26:47,320 حداکثر پس فردا برمیگردم 301 00:26:47,360 --> 00:26:49,320 جدی است؟ من با شما بیام؟ 302 00:26:49,360 --> 00:26:53,640 مادربزرگ رها می کند، اما فکر می کنم مدتی طول می کشد. 303 00:26:53,680 --> 00:26:55,840 شاید او می خواهد به Ele بپیوندد. 304 00:26:55,880 --> 00:26:59,720 - - ونسا! - - آنا! - - سلام 305 00:26:59,760 --> 00:27:04,240 - - سلام استفانیا. - - سلام - - می خواستم به عمه ات سلام کنم. تو هم اینجایی! 306 00:27:05,400 --> 00:27:08,240 می خواستم به شما بگویم که ما در حال رفتن هستیم 307 00:27:08,280 --> 00:27:13,840 - و من تحقیقات در مورد الئونورا را ترک می کنم، می خواستم آن را شخصاً بگویم. - -ببخشید 308 00:27:13,880 --> 00:27:19,560 - -پائولتو تحقیقات را انجام خواهد داد، شما در دستان عالی هستید. - -باشه 309 00:27:19,600 --> 00:27:23,320 تو بزرگ شدی! میدونی اسم من شبیه توست؟ 310 00:27:23,360 --> 00:27:26,160 - - ونسا! - - ونسا، بله! 311 00:27:26,200 --> 00:27:28,560 [می خندد] 312 00:27:29,440 --> 00:27:31,400 یک دقیقه وقت داری؟ 313 00:27:31,440 --> 00:27:33,600 معین 314 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 - - من میرم من شما را به روز می کنم. - - باشه 315 00:27:36,520 --> 00:27:39,560 - - به زودی می بینمت. - - امیدوارم. 316 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 - - سلام - - سلام 317 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 بریم قدم بزنیم؟ مم 318 00:27:45,600 --> 00:27:47,600 [خنده] 319 00:27:49,520 --> 00:27:54,520 من نمی توانم جزئیات در مورد آن را به شما بگویم تحقیق کنید چون درگیر هستید 320 00:27:58,680 --> 00:28:01,360 من در مورد Ksenia و قرص ها می دانم. 321 00:28:02,400 --> 00:28:07,360 من نمی توانم در مورد تحقیقاتم به شما بگویم و Cagliostro چون شما درگیر هستید. 322 00:28:07,400 --> 00:28:09,920 [می خندد] 323 00:28:09,960 --> 00:28:14,520 من هرگز آن چیزها را نخوردم ... حداقل نه آگاهانه 324 00:28:17,000 --> 00:28:20,240 عمه تو منو درست کرد آن پیام را گوش کن 325 00:28:21,240 --> 00:28:25,320 کالیوسترو بی گناه است، شما باید مطمئن باشید 326 00:28:27,080 --> 00:28:30,240 او برای شما می خواهد به زندگیت ادامه بده 327 00:28:35,200 --> 00:28:38,520 اگه مجبورم ادامه بدم تو نگهش دار 328 00:28:38,560 --> 00:28:43,160 این گلوله از اولین بار است او تیراندازی شد خیلی اهمیت میداد 329 00:28:43,200 --> 00:28:46,680 من نمی دانم چرا، این است چیزی در انتظار 330 00:28:46,720 --> 00:28:48,880 برای شما 331 00:28:48,920 --> 00:28:52,560 نه اگر نمی خواهید آن را برای ونسا نگه دار 332 00:28:54,320 --> 00:28:56,760 نمیتونم قبولش کنم 333 00:29:00,760 --> 00:29:03,800 ونسا! ونسا! 334 00:29:05,320 --> 00:29:07,640 تو می آیی؟ بیا موش 335 00:29:09,080 --> 00:29:13,520 - -سلام! - -منو تو بغلت میگیری؟ - -بیا اینجا 336 00:29:13,560 --> 00:29:17,040 من نمی دانم چگونه شما با لئو ارتباط دارید 337 00:29:17,080 --> 00:29:20,960 اما من می خواهم برای این بین ما دو نفر بماند 338 00:29:21,000 --> 00:29:23,480 بالاخره با هم متحد شدیم! 339 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 سلام عزیزم! 340 00:29:29,040 --> 00:29:32,000 این در مورد تخصیص وسایل است. 341 00:29:32,040 --> 00:29:36,720 در مورد کنسرت، افسران یونیفرم آماده خواهند بود 342 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 جایی که آنها خواهند بود قادر به بررسی عادی 343 00:29:39,920 --> 00:29:44,760 اونایی که لباس معمولی دارن دقیقا می پوشد... 344 00:29:44,800 --> 00:29:49,800 فالکون در پارک، آن ها از Riccobuono در طرف مقابل. 345 00:29:49,840 --> 00:29:55,640 امشب هر کسی سازماندهی خواهد کرد آشفتگی در شب خاموشی 346 00:29:55,680 --> 00:30:00,560 بنابراین در زنگ و گزارش کوچکترین بی نظمی 347 00:30:00,600 --> 00:30:05,160 - - باشه - - هر سوالی دارید؟ شک؟ نگرانی؟ 348 00:30:05,200 --> 00:30:09,240 عشا تمام شد، با آرامش برو. کار خوب 349 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 - - دیگو؟ - - بله؟ 350 00:30:11,640 --> 00:30:14,880 - - چطوری؟ - - من چطورم؟ اوه... 351 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 حالم چطوره؟ اوم... 352 00:30:19,640 --> 00:30:23,600 فکر کردم پیدا کنم بفهمم چرا استلا مرا ترک کرد 353 00:30:23,640 --> 00:30:26,520 - او باعث می شد حالم بهتر شود. -به جایش؟ 354 00:30:27,520 --> 00:30:29,880 - - مهم نیست. - - مم 355 00:30:29,920 --> 00:30:34,520 - - اما برای امشب، فراموش نکن، ممکن است یک آشفتگی اتفاق بیفتد. - - مم 356 00:30:34,560 --> 00:30:39,520 - ما باید در موریک بمانیم و h - ه - ر همدست شما هم روی زنگ هستید 357 00:30:52,120 --> 00:30:54,760 برای امشب نیت بدی داری 358 00:30:56,840 --> 00:30:58,840 مجوز... 359 00:31:01,040 --> 00:31:04,040 - - کسی هست؟ - - بله، هستم. 360 00:31:04,080 --> 00:31:08,320 - - سلام آلبرتینی. - - دکتر سلام کوچولو! 361 00:31:08,360 --> 00:31:11,400 آیا از دوشنبه دیگر همدیگر را نخواهیم دید؟ 362 00:31:11,440 --> 00:31:14,280 قبلا . آیا بازرس پائولتو آنجاست؟ 363 00:31:14,320 --> 00:31:17,120 نه، همه آنها در حال حاضر در منطقه کنسرت هستند. 364 00:31:17,160 --> 00:31:20,000 می خواستم این پوشه را برای شما بگذارم. 365 00:31:20,040 --> 00:31:23,680 - - باید دوباره در آرشیو قرار داده شود. - - خوب است. - - ممنون - فونت> 366 00:31:23,720 --> 00:31:26,800 - - بیا - - چیز جالبی بود؟ 367 00:31:26,840 --> 00:31:30,400 بینش در مورد قرمز و مکزیکی. 368 00:31:30,440 --> 00:31:35,800 اگر پاوسی ماده را مصرف می کرد، آیا از سم شناسی ناشی می شود؟ 369 00:31:35,840 --> 00:31:40,200 من نمی دانم. میتونم ازش بپرسم علمی، اما من اینطور فکر نمی کنم. 370 00:31:40,240 --> 00:31:46,040 - - اما حالا می‌توانیم مقایسه کنیم. - - بیا انجامش بدیم، فقط از روی کنجکاوی. 371 00:31:46,080 --> 00:31:51,400 - - من مجوز را امضا می کنم. - - باشه - - باشه بریم؟ 372 00:31:51,440 --> 00:31:53,400 - - سلام کنم؟ - - سلام! 373 00:31:53,440 --> 00:31:55,720 سلام آلبرتینی... 374 00:31:57,960 --> 00:32:00,760 - - سلام - - سلام 375 00:32:02,080 --> 00:32:04,280 سلام! 376 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 برویم 377 00:32:16,080 --> 00:32:18,080 [موسیقی از تلویزیون] 378 00:32:19,200 --> 00:32:21,360 برای شام منتظرت بودم 379 00:32:21,400 --> 00:32:26,040 طبق معمول، شما هشدار نمی دهید و هر زمان که دوست دارید بیایید 380 00:32:26,080 --> 00:32:28,080 اوه خب... 381 00:32:32,320 --> 00:32:35,280 اونجا به صورتت نگاه کن 382 00:32:37,040 --> 00:32:39,200 دیگه نمیدونم باهات چیکار کنم 383 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 من استلا را دیدم. 384 00:32:43,560 --> 00:32:45,520 اوه بله؟ 385 00:32:45,560 --> 00:32:47,560 خوبه که 386 00:32:48,720 --> 00:32:50,720 و حال او چگونه است؟ 387 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 خوب نیست. 388 00:32:54,440 --> 00:32:56,440 در واقع خیلی بد ... 389 00:32:57,280 --> 00:32:59,280 و برای مدت طولانی 390 00:33:03,960 --> 00:33:07,280 یادت هست چطور او به عنوان یک دختر کوچک عبوس بود؟ 391 00:33:08,640 --> 00:33:11,600 خواهرت رو داره همیشه پیچیده بود 392 00:33:11,640 --> 00:33:14,520 همیشه در خانه پنهان شده است. 393 00:33:15,720 --> 00:33:17,720 زیاد بیرون نمیرفت 394 00:33:19,120 --> 00:33:21,080 او دوستان کمی داشت. 395 00:33:21,120 --> 00:33:23,800 حتی یک موتورسیکلت هم نداشت. 396 00:33:24,840 --> 00:33:29,320 اگر پدر برای فرار نبود در اطراف، او کمی سرگرم کننده بود. 397 00:33:32,200 --> 00:33:34,880 و او به مراسم خاکسپاری او نیامد. 398 00:33:40,360 --> 00:33:42,680 مامان تا حالا فکر کردی... 399 00:33:43,720 --> 00:33:46,280 که شاید استلا رفته است... 400 00:33:47,360 --> 00:33:50,240 برای کاری که پدر انجام داد؟ 401 00:33:57,920 --> 00:34:00,360 [آه] 402 00:34:02,880 --> 00:34:04,880 تو میدونستی... 403 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 [آه] 404 00:34:11,640 --> 00:34:17,240 -ما هیچ مدرکی نداریم که راست گفتی. -چرا دروغ می گوید؟ 405 00:34:17,280 --> 00:34:19,640 هر کسی میتونه باردارش کنه! 406 00:34:19,680 --> 00:34:24,040 - خوشبختانه مجبورشان کردم شکایت را پس بگیرند وگرنه... - تو؟ 407 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 میدونی من و تو کجاست؟ اگر پدرت را زندانی می کردند؟ 408 00:34:29,800 --> 00:34:32,040 کجا میری؟ باید بفهمی! 409 00:34:32,080 --> 00:34:36,440 - فهمیدم؟ - بله! قرار بود چیکار کنیم؟ 410 00:34:36,480 --> 00:34:41,840 - آن اتهام ما را خراب می کرد! - نه. چیکار کرد! 411 00:34:41,880 --> 00:34:46,400 -تو نمیفهمی... -نه نمیفهمی باهاش چیکار کردی! 412 00:34:46,440 --> 00:34:50,280 استلا از آنجا دور شد من از او دور شوم! 413 00:34:50,320 --> 00:34:53,600 پدرت مرده چه کسی را می خواهید مقصر بدانید؟ 414 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 با تو! 415 00:34:57,680 --> 00:34:59,680 تو مادرش هستی 416 00:35:01,280 --> 00:35:03,800 تو باید طرفش باشی 417 00:35:08,600 --> 00:35:11,120 این یکی رو نمیبخشمت 418 00:35:15,880 --> 00:35:19,680 (به انگلیسی) یک، دو، سه، چهار 419 00:35:19,720 --> 00:35:22,920 [آرپژیو گیتار الکتریک] 420 00:35:39,840 --> 00:35:42,880 [زبان خارجی آهنگ آهسته راک] 421 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 [صداها قابل شنیدن نیستند] 422 00:36:27,200 --> 00:36:30,800 [آهنگ راک به زبان خارجی] 423 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 آیا برای نمایش آماده هستید؟ 424 00:36:46,000 --> 00:36:50,080 آه... همیشه وجود دارد کمی فشردگی اما... 425 00:36:50,120 --> 00:36:54,840 - - نوبت شما کی می شود؟ - - در یک - دو قطعه [اعلان - متاسفم.] 426 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 آخه خواهرم با شوهرش هست! 427 00:36:58,960 --> 00:37:02,440 - - دوست داری باهاشون ملاقات کنی؟ - - شاید! - - بیا. 428 00:37:08,160 --> 00:37:11,520 [آهنگ راک به زبان خارجی] 429 00:37:12,600 --> 00:37:16,600 من می خواهم چهره همدست را ببینم. برو سمت چپ 430 00:37:26,520 --> 00:37:28,680 [موسیقی در فاصله] 431 00:37:50,400 --> 00:37:52,720 هی، اونجا هست، میبینیش؟ 432 00:37:52,760 --> 00:37:57,760 - - بله. - - اگر به شما نوشیدنی پیشنهاد داد، قبول نکنید، قرص ها را همراه خود دارد. 433 00:37:59,160 --> 00:38:04,240 من عقب می مانم تا او نشنود من ببرش انبارها، باشه؟ 434 00:38:05,640 --> 00:38:07,640 دریافت کرد. 435 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 زنیا! 436 00:38:17,120 --> 00:38:19,120 - - سلام - - سلام. 437 00:38:23,440 --> 00:38:26,440 وین، می خواستم عذرخواهی کنم. 438 00:38:27,400 --> 00:38:33,600 من استقبال نکرده ام، اما هستم وقتی پیش پدر و مادرم می روم همیشه عصبی هستم. 439 00:38:33,640 --> 00:38:38,240 نگران نباش، تقصیر من است، نباید اینگونه وارد خانه شما شده اند 440 00:38:38,280 --> 00:38:43,280 - - اما مادرت ما را دید و ... - - بله، او گاهی اوقات درد می کند. 441 00:38:51,840 --> 00:38:56,320 جدا نشدند؟ یا مخفیانه همدیگر را می بینید؟ 442 00:39:02,880 --> 00:39:05,560 همه چیز یک آشفتگی بزرگ است! 443 00:39:08,280 --> 00:39:11,480 - - ببخشید - - سلام خواهرشوهر! 444 00:39:11,520 --> 00:39:14,280 - - سلام! - - سلام 445 00:39:14,320 --> 00:39:18,840 -بئاتریس خواهرم و پیرو شوهرش. -سلام! - سلام! لوک 446 00:39:18,880 --> 00:39:24,000 - او با آنها اجرا می کند، چند بچه اس - ل - اوونایی که با آنها داوطلب می شود. 447 00:39:24,040 --> 00:39:28,960 - - چی بازی می کنی؟ - گیتار، اما - من - زنگ زده ام، فقط دستم را دراز می کنم. 448 00:39:29,000 --> 00:39:32,400 - اونا خوبن! - امیدوارم تاثیر بدی نگذارم. 449 00:39:32,440 --> 00:39:36,440 روی شیطان کوچک تمرکز کنید و روی جلیقه خوش شانس قدیمی 450 00:39:36,480 --> 00:39:41,080 - گیبسون؟ شما نمی توانید با آن اشتباه کنید. - خودش بازی میکنه؟ 451 00:39:41,120 --> 00:39:44,920 - براوو! - [تفریح] 452 00:39:44,960 --> 00:39:47,280 [تشویق] 453 00:39:55,240 --> 00:40:00,040 بعد از این آهنگ در نیمه شب بالون از بالای سر ما بلند خواهد شد 454 00:40:00,080 --> 00:40:05,120 و به مناسبت لوکا لوانی با ما بازی خواهد کرد! 455 00:40:05,160 --> 00:40:08,440 گیتار لید! 456 00:40:08,480 --> 00:40:10,560 [تشویق] 457 00:40:14,320 --> 00:40:18,320 -من میرم زود نوبت منه. - لعنتی لعنتی! درسته؟ 458 00:40:18,360 --> 00:40:21,240 - همیشه گنده! - لعنتی! 459 00:40:23,560 --> 00:40:28,120 [سولوی ریتم گیتار الکتریک] 460 00:40:34,320 --> 00:40:37,240 - - راکر خود را خنک کن! - - دیدی؟ 461 00:40:38,040 --> 00:40:41,680 حالا فهمیدم چرا شما این روزها خیلی عجیب بود 462 00:40:41,720 --> 00:40:45,440 - - زیاد دیدی؟ - - من خواهرت هستم! 463 00:40:48,640 --> 00:40:51,840 [آهنگ راک به زبان خارجی] 464 00:40:53,560 --> 00:40:55,560 [در بزن] 465 00:41:01,240 --> 00:41:03,240 چه اتفاقی افتاد؟ 466 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 حالا همه چیز را می دانم. باید ببخشید 467 00:41:13,320 --> 00:41:18,000 - - نمیتونستی بدونی - من گرفتم - y - چیزهای ما هم، من دیگر به آنجا بر نمی گردم. 468 00:41:28,880 --> 00:41:30,880 [موسیقی در فاصله] 469 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 [وزوز نامشخص] 470 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 [وزوز نامشخص] 471 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 میشه برام یه قهوه درست کنی؟ 472 00:42:14,240 --> 00:42:17,360 اینجا هستیم. شما را در بار جام می بینیم. 473 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 [تشویق] 474 00:42:37,920 --> 00:42:40,240 [موسیقی در فاصله] 475 00:42:42,120 --> 00:42:44,960 او اکنون از نوار کاپ ها بیرون می آید. 476 00:42:48,240 --> 00:42:50,320 [صدا قابل شنیدن نیست] 477 00:42:52,800 --> 00:42:54,800 [وزوز نامشخص] 478 00:43:00,160 --> 00:43:04,800 - -اون نیست. - -چی؟ - -او< /font> با پسر عوض کرد! برگرد داخل 479 00:43:04,840 --> 00:43:09,600 - - به دنبال خروجی اضطراری باشید. در کنسرت می بینمت. - - باشه 480 00:43:18,720 --> 00:43:21,440 عجیب است، شما هرگز نمی خواستید سیگار بکشید. 481 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 امروز حالم خوبه 482 00:43:24,480 --> 00:43:27,080 اونجا با اون همه آدم... 483 00:43:27,120 --> 00:43:30,000 نگران نباش من شما را قضاوت نمی کنم. 484 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 [موسیقی در فاصله] 485 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 [صداها قابل شنیدن نیستند] 486 00:43:59,120 --> 00:44:01,440 او هم آنجاست، ونسا؟ 487 00:44:07,560 --> 00:44:09,920 چرا مجبورش کردی بیاد؟ 488 00:44:10,920 --> 00:44:14,160 - - چی میخوای؟ - - یک سوال از خود بپرسید. 489 00:44:15,360 --> 00:44:17,800 - - میخوام برم - - آه، آه، آه ... 490 00:44:19,960 --> 00:44:22,640 میدونم تو بودی 491 00:44:22,680 --> 00:44:26,680 تو به من مواد مخدر دادی و باعث شدی خاموشی در مرکز 492 00:44:26,720 --> 00:44:30,680 - - لطفا... - - چرا مادرم را کشتی؟ 493 00:44:30,720 --> 00:44:34,800 من کاری ندارم مرگ مادرت! 494 00:44:35,760 --> 00:44:38,600 [آهنگ راک به زبان خارجی] 495 00:44:45,720 --> 00:44:47,920 بالاخره! در آن زمان؟ 496 00:45:02,640 --> 00:45:06,600 - - پس؟ - - چی؟ - - از چه زمانی ادامه دارد؟ 497 00:45:08,360 --> 00:45:11,400 - - یه مدت - - یه مدت؟ - - بله 498 00:45:11,440 --> 00:45:15,760 احساس می کنم بیست ساله هستم و رفتیم کنسرت! 499 00:45:15,800 --> 00:45:19,920 - - بله، فقط این که ما دو تا بچه در خانه داریم. - - سه - - سه! 500 00:45:23,280 --> 00:45:27,280 هی... متاسفم برای چیزی که بهت گفتم 501 00:45:28,840 --> 00:45:33,400 - - ونسا خوش شانس است که عمه ای مثل تو دارد. - - خب بله. 502 00:45:37,200 --> 00:45:40,240 - - ببین! - - عجب! 503 00:45:43,680 --> 00:45:45,720 هه! 504 00:46:06,880 --> 00:46:11,600 - - بیا، من باید برم. - - چیه؟ - - باید به پائولتو زنگ بزنم. بعدا میبینمت 505 00:46:29,560 --> 00:46:31,560 بیا جواب بده... 506 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 چرا از من سوء استفاده کردی؟ 507 00:46:43,040 --> 00:46:47,360 اگه بهت بگم میخوام چیکار کنم در سنترال، آیا این کار را می کردید؟ 508 00:46:47,400 --> 00:46:51,280 - - برای پدرت این کار را کردی؟ - - به نظر شما؟ - - پس چرا ©؟ 509 00:46:51,320 --> 00:46:54,440 اگر چیزی ندارید با مادرم رفتار کنم، چرا؟ 510 00:46:55,440 --> 00:46:59,120 - - من مجبور نیستم بهت بگم لعنتی! - - Ksenija! 511 00:47:03,280 --> 00:47:05,720 [نفس های عمیق] 512 00:47:09,400 --> 00:47:11,640 [نفس کشیدن نگران] 513 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 [آهنگ راک به زبان خارجی] 514 00:47:25,840 --> 00:47:28,360 آنا، ببخشید، زمان خوبی نیست! 515 00:47:28,400 --> 00:47:31,120 لعنتی... 516 00:47:33,600 --> 00:47:36,520 من چیکار کردم؟ ببین نفس میکشه یا نه! 517 00:47:36,560 --> 00:47:39,080 - - بیا! - - بله، نفس بکش! 518 00:47:49,080 --> 00:47:53,320 وقت زیادی ندارم، تو باید مرا بفرستی 519 00:47:53,360 --> 00:47:57,280 نگاه کن مرا بفرست! این تنها راه نجات شماست! 520 00:48:02,360 --> 00:48:04,760 - - من چیزی نمی شنوم! - - سلام؟ 521 00:48:04,800 --> 00:48:08,720 - -بیا تو پارکینگ! - -چی؟ - -میدونم کی الئونورا رو کشت! 522 00:48:08,760 --> 00:48:11,320 نمیتونم بشنوم! آنا! 523 00:48:13,000 --> 00:48:15,040 [غرش] 524 00:48:20,840 --> 00:48:23,680 [وزوز نامشخص] 525 00:48:23,720 --> 00:48:26,240 [موسیقی متوقف می شود] 526 00:48:26,280 --> 00:48:28,320 - چیه؟ - اوه... 527 00:48:28,360 --> 00:48:31,040 و کنسرت؟ 528 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 [وزوز نامشخص] 529 00:48:42,120 --> 00:48:46,000 - چه خبره؟ - بریم، بریم... 530 00:48:46,040 --> 00:48:48,480 از اون طرف میاد... 531 00:48:51,240 --> 00:48:53,240 فیلیپ... 532 00:49:03,240 --> 00:49:07,080 وقتی یک پلیس موفق نمی شود حل یک تحقیق او است 533 00:49:07,120 --> 00:49:11,360 مثل اورفئوس در آن اسطوره که آنا به من می گفت. 534 00:49:12,360 --> 00:49:16,680 او می داند که اگر نگاه نکند 535 00:49:16,720 --> 00:49:18,680 بازگشت، او در امان خواهد بود و با این حال... 536 00:49:18,720 --> 00:49:23,440 گاهی اوقات نمی تواند کمک کند اما ببین چه بوده ایم 537 00:49:31,920 --> 00:49:33,880 چه اتفاقی افتاد؟ 538 00:49:33,920 --> 00:49:35,920 [وزوز نامشخص] 539 00:49:40,200 --> 00:49:42,600 و آن بخش از ما… 540 00:49:44,080 --> 00:49:46,640 ما را نابود می کند 541 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 [نفس کشیدن نگران] 542 00:49:51,320 --> 00:49:54,680 اما اورفئوس نتوانست از آن اجتناب کند؟ 543 00:49:57,160 --> 00:49:59,920 یا در اعماق وجودش می دانست که ... 544 00:50:00,880 --> 00:50:03,240 آیا پایان درستی بود؟ 545 00:50:13,000 --> 00:50:17,000 زیرنویس RAI Public Utility