1 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 [نفس می زنم] 2 00:02:23,000 --> 00:02:25,520 [YAWN] 3 00:03:59,160 --> 00:04:02,840 (ثبت نام) "استفانیا، به ونسا کمک کن." 4 00:04:02,880 --> 00:04:06,840 - - "Cagliostro! این Cagliostro بود!" - - کاری بهش ندارم هیچی! 5 00:04:06,880 --> 00:04:10,280 باید توضیحی وجود داشته باشد! 6 00:04:10,320 --> 00:04:14,160 (ثبت نام) "استفانیا، به ونسا کمک کن." 7 00:04:14,200 --> 00:04:17,400 "کاگلیوسترو! کالیوسترو بود!" 8 00:04:18,200 --> 00:04:20,520 [زنگ در] 9 00:04:22,920 --> 00:04:26,640 - - سلام - - اشتباه کردم؟ من زود هستم؟ 10 00:04:26,680 --> 00:04:31,080 - - نه دخترم خوابه و من شب بدی داشتم. - - همه چی خوبه؟ 11 00:04:31,120 --> 00:04:35,520 یه کم خسته شدم باید بگیرم چیزی برای سردرد 12 00:04:35,560 --> 00:04:39,680 اشکالی نداره اگه بعدا بهت زنگ بزنم؟ وقتش نیست ببخشید 13 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 [آه] 14 00:04:54,520 --> 00:04:57,520 من از شما خواستم که ما را تنها بگذارید. 15 00:04:57,560 --> 00:05:00,560 می خواستم، این به من مربوط نیست. 16 00:05:04,120 --> 00:05:09,560 - - شما همیشه آنجا هستید، حتی در این نظرسنجی! - - آنا تقصیر من نیست! 17 00:05:09,600 --> 00:05:13,200 دارم سعی میکنم زندگیمو از نو بسازم و تو مانع من هستی 18 00:05:13,240 --> 00:05:18,560 نه، شما جرات این را ندارید خوشحالم و تو از من به عنوان بهانه استفاده می کنی! 19 00:05:18,600 --> 00:05:22,920 میدونستم کاری داری با آن اما با مرگ الئونورا... 20 00:05:22,960 --> 00:05:25,920 باورت نمیشه من اونو کشتم! 21 00:05:25,960 --> 00:05:29,400 (ثبت نام) "Cagliostro! کالیوسترو بود!" 22 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 نمی دانم چرا این را می گویم، قسم می خورم! 23 00:05:31,880 --> 00:05:37,480 - - من دیگر نمی توانم با فرار از تو زندگی کنم! - - اون چیزی که من میخوام نیست! 24 00:05:37,520 --> 00:05:40,240 (گریه می کند) دیگر طاقت ندارم. 25 00:05:41,440 --> 00:05:44,160 [گریه] 26 00:05:44,200 --> 00:05:48,320 دیگه طاقت ندارم... چون تو یک احمق هستی 27 00:05:48,360 --> 00:05:54,200 بله، تو بی گناهی و من یک احمق، حتی مردن هم چیزها را تغییر نداده است! 28 00:05:54,240 --> 00:05:59,960 من می خواهم به جایی بروم که من دیگر هرگز نام تو را نخواهم شنید! 29 00:06:00,760 --> 00:06:04,960 -میخوام فراموشت کنم - پس انجامش بده! فراموشم کن! 30 00:06:05,000 --> 00:06:07,240 مامان... 31 00:06:11,600 --> 00:06:14,920 ببخشید عشقم بیدارت کردم؟ 32 00:06:17,400 --> 00:06:19,960 - - مامان... - - چیه؟ 33 00:06:20,000 --> 00:06:22,040 بابا تو آینه 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 چرا پدر عصبانی است؟ 35 00:06:28,280 --> 00:06:31,640 نه، عشق، بابا عصبانی نیست. 36 00:06:31,680 --> 00:06:35,920 بابا بدخلقی داره و مامان همیشه عصبانی است. 37 00:06:35,960 --> 00:06:40,440 - ما می جنگیم چون هنوز دوست داریم یکدیگر - خیلی [تو میبوسی] 38 00:06:40,480 --> 00:06:44,440 حالا لباس خوابت را در بیاور، بیا صبحانه بخوریم برو! 39 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 [آه] 40 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 میای خونه برای پل مردگان؟ 41 00:07:03,480 --> 00:07:06,240 بله، من اینطور فکر می کنم. 42 00:07:10,400 --> 00:07:15,400 من از فرصت استفاده می کنم و به عمه ام و کمی سرم را صاف کن 43 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 گوش کن زنیا... 44 00:07:29,120 --> 00:07:33,280 میدونم از دست من عصبانی هستی، بگو آنچه را که باید به من بگویید 45 00:07:36,840 --> 00:07:40,760 من با برایدا صحبت کردم، او خیلی عصبانی بود 46 00:07:41,600 --> 00:07:46,440 بسیاری از سرمایه داران هیئت مدیره را ترک کردند کارگردانان بعد از نمایش شما 47 00:07:46,480 --> 00:07:48,440 کمی فکر کن... 48 00:07:48,480 --> 00:07:52,600 گفت به من بگو؟ او می خواهد به من احساس گناه کند. 49 00:07:53,600 --> 00:07:57,880 - - چه انتظاری داشتی؟ - - کمی درک. 50 00:07:57,920 --> 00:08:02,720 - -میگه من دوساله دارم انجام میدم. - -اما اون تو هم خوب بود. 51 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 دیگر نه. 52 00:08:08,360 --> 00:08:13,560 گوش کن، وین... برایدا با شما مثل یک عجایب رفتار کرد 53 00:08:14,480 --> 00:08:16,960 اما بیرون انداختنش جلوی همه 54 00:08:17,000 --> 00:08:21,080 تو این مکان را گذاشتی در یک موقعیت گنده 55 00:08:22,280 --> 00:08:26,000 مردم ما را دوست ندارند جایگزین های زیادی دارند 56 00:08:26,040 --> 00:08:29,240 "کسانی که مثل ما هستند"؟ یعنی چی؟ 57 00:08:29,280 --> 00:08:33,800 - -باید از قربانی شدن دست برداریم. - -آه، اینطور نیست؟ به من بگو 58 00:08:33,840 --> 00:08:38,400 از اینجا، چند نفر را می شناسید قدر چیزهای زیبایی که دارید را بدانید؟ 59 00:08:38,440 --> 00:08:41,080 پدرم شرمنده من است. 60 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 مادرم می رود از عرق به داروهای ضد افسردگی 61 00:08:46,480 --> 00:08:50,160 اما برای آنها دیوانه است یکی همیشه و فقط من هستم 62 00:08:50,200 --> 00:08:55,040 - - شما همچنین می توانید خانواده خود را انتخاب کنید. - - در واقع، من آن را انتخاب کردم. 63 00:08:55,840 --> 00:08:58,040 و این است. 64 00:09:07,880 --> 00:09:09,960 کسنیا لطفا... 65 00:09:14,360 --> 00:09:16,400 با من قهر نکن 66 00:09:17,920 --> 00:09:22,680 من... فکر نمی کنم که بتوانم حتی این وزن را تحمل کنید 67 00:09:32,960 --> 00:09:38,280 شاید... اگر زنده بمانم دسته احمق های خانواده من ... 68 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 اگه دوست داری بریم کنسرت هالووین 69 00:09:45,920 --> 00:09:48,800 من چیزی در مورد آن نمی دانم. 70 00:09:48,840 --> 00:09:52,920 آنها آن را در پایین انجام می دهند پورت و امسال رایگان است. 71 00:09:59,080 --> 00:10:03,080 [صدای دویدن آب و موسیقی بلند] 72 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 هی؟ 73 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 [موسیقی متوقف می شود] 74 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 اینا چی هستن 75 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 آنها شبیه قرص خواهند بود. 76 00:10:42,800 --> 00:10:46,080 اینا چیه در خانه ما انجام می دهیم؟ 77 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 این مطالب... 78 00:10:51,640 --> 00:10:54,120 دلیلش این است که ونسا عجیب است. 79 00:11:04,720 --> 00:11:09,080 رفتم مرکز مطالعات می خواستم با او صحبت کنم. 80 00:11:09,120 --> 00:11:12,480 - چیکار کردی؟ - ولی نتونستم پیداش کنم. 81 00:11:12,520 --> 00:11:15,520 او مشغول یک رویداد بود. 82 00:11:15,560 --> 00:11:19,920 - اما من با بچه های دیگر صحبت کردم. - چرا؟ 83 00:11:19,960 --> 00:11:23,640 میخواستم بفهمم چیه در آن مکان پوچ ادامه دارد 84 00:11:23,680 --> 00:11:28,880 وانمود کردم که می خواهم امضا کنم بالا، سپس قرص ها بیرون آمدند. 85 00:11:28,920 --> 00:11:33,760 یکی به من گفت من یک چیزی هستم منحصر به فرد، آن اطراف نیست 86 00:11:34,560 --> 00:11:39,280 که اثرات شگفت انگیزی دارند و من مجبور شدم آن را امتحان کنم. -من دنبالت نمیام 87 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 دختری که به خانه آمد گفت که ونسا عجیب و رنگ پریده است 88 00:11:44,840 --> 00:11:50,800 کاتاتونیک هم گفتی به نظر من آنها ابرقدرت نبودند. 89 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 نه، ونسا هرگز این کار را نمی کند. 90 00:11:53,400 --> 00:11:57,880 او از قرص مریض بود، او قسم خورد که دیگر این کار را نخواهد کرد. 91 00:11:57,920 --> 00:12:01,760 اگر قسم خورد، باشه. 92 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 تو میخوای در موردش بد فکر کنم 93 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 تو خونه نخوابیدی دیشب چیکار کنم 94 00:12:08,000 --> 00:12:13,360 من در پناهگاه بودم! من نمی روم برای خرید تبلت برای نشان دادن چه چیزی؟ 95 00:12:14,640 --> 00:12:18,960 شما نمی پذیرید که او یک آدم ساده است فانی که مثل بقیه بد می کند 96 00:12:20,080 --> 00:12:23,720 مزخرفی که اون هست یک رسانه آن را توجیه می کند؟ 97 00:12:23,760 --> 00:12:26,680 چه چیزی برای شما خاص است؟ 98 00:12:37,760 --> 00:12:43,760 من از یک اصطلاح فنی استفاده می کنم، کمیسیونر پائولتو، برای تحقیقاتی مانند این. 99 00:12:43,800 --> 00:12:49,240 - - بهم ریخته. - - آه، این همان اصطلاحی است که ما در پلیس استفاده می کنیم 100 00:12:49,280 --> 00:12:51,400 دادستان کامپورزی 101 00:12:51,440 --> 00:12:55,640 موریک یک کارآفرین است شناخته شده، بدون سانسور 102 00:12:55,680 --> 00:12:57,880 بی گمان است. 103 00:12:57,920 --> 00:13:01,960 و من نمی خواهم بدانم که در محل برگزاری ثبت نام کردند 104 00:13:02,000 --> 00:13:06,200 اجازه نداشت، پس قابل استفاده نیست 105 00:13:06,240 --> 00:13:11,880 اما بسیار واضح است و جایی برای شک باقی نمی گذارد 106 00:13:11,920 --> 00:13:16,120 بیایید سعی کنیم چیزی به دست آوریم که می توانیم استفاده کنیم. 107 00:13:16,160 --> 00:13:21,200 من به قاضی درخواست خواهم کرد پروکسی ها را برای رهگیری موریک به دست آورید 108 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 محیطی و تلفنی 109 00:13:24,760 --> 00:13:29,720 ما این کار را کردیم، کامپورسی او شجاع است و زن است. 110 00:13:29,760 --> 00:13:33,880 بله... با این حال به آن نگاه کنید ما فقط در آغاز هستیم 111 00:13:34,760 --> 00:13:37,320 و این یک دردسر فوق العاده خواهد بود. 112 00:13:38,120 --> 00:13:42,880 - - چیه؟ چه خبر از ماریان؟ - - ها؟ نه، همه چیز خوب است. برویم 113 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 [اعلان از تلفن همراه] 114 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 - سلام! - سلام ! 115 00:14:13,160 --> 00:14:15,760 -از دیدنت خوشحالم! - منم همینطور 116 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 - چطوری؟ -خب بیا 117 00:14:20,880 --> 00:14:23,080 خبری هست؟ 118 00:14:23,120 --> 00:14:27,720 بیایید شنودها را سازماندهی کنیم، کمی آشفتگی وجود دارد 119 00:14:27,760 --> 00:14:31,440 - - حتما بهت زنگ میزدم... - - دیگو، سریع میام. 120 00:14:31,480 --> 00:14:35,240 تصمیم گرفته ام که بروم تحقیق در مورد پاوسی 121 00:14:36,760 --> 00:14:39,680 آه... چرا؟ 122 00:14:40,920 --> 00:14:45,640 روزهای ارائه شده توسط Camporesi دارند تمام می شوند و من در بن بست هستم. 123 00:14:45,680 --> 00:14:48,560 من حتی نمی دانم که آیا این یک قتل است. 124 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 همین. 125 00:14:55,200 --> 00:14:57,520 شرم آور است. 126 00:14:57,560 --> 00:15:02,280 - - مخصوصا که یه خبرهایی بود که خواستم بهت بگم. - - یعنی ¨؟ 127 00:15:03,720 --> 00:15:05,720 عجله داشتی یا نه؟ 128 00:15:08,760 --> 00:15:13,680 بنابراین، فدریکو تستا اینجا بود و رسوب گسترده ای داد 129 00:15:13,720 --> 00:15:17,960 در مورد آزمایشات غیر متعارف ساخته شده در مرکز 130 00:15:18,000 --> 00:15:21,760 -همکاران اسلوونیایی حالا می دانم. او واقعاً این کار را کرد. 131 00:15:21,800 --> 00:15:26,040 و او اعتراف کرد که اینطور بوده است کسی که ایمیل را برای شما ارسال کرده است 132 00:15:26,080 --> 00:15:29,360 - - فدریکو تستا؟ - - فدریکو تستا، بله. 133 00:15:29,400 --> 00:15:34,800 او معتقد بود که برایدا است در مرگ پاوسی نقش داشت 134 00:15:34,840 --> 00:15:41,000 با این حال، او این را در لحظه کشف کرد از تصادفی که با یک دانش آموز داشت. 135 00:15:41,040 --> 00:15:44,840 در عوض اینجا داریم، "Dulcis in Fundo" یک اثر عالی... 136 00:15:46,440 --> 00:15:50,120 فیلیپو وسنا همیشه حضور دارد. - تو اینطور فکر کردی. 137 00:15:50,160 --> 00:15:53,520 او دوست دارد با شما صحبت کند، من به شما اجازه می دهم. 138 00:15:53,560 --> 00:15:56,320 - - روز خوبی داشته باشید. - - چطوری؟ 139 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 لعنتی 140 00:16:03,200 --> 00:16:07,440 - می تونی پیش ما بمونی، می دونی ساعت - o - چقدر او می پخت مامان. 141 00:16:07,480 --> 00:16:09,440 چند وقته ندیدمت؟ 142 00:16:09,480 --> 00:16:14,080 تنها ماندن یعنی تنها بمونم 143 00:16:15,680 --> 00:16:19,960 این چه اضطراری است؟ چه مشکلاتی با عدالت دارید؟ 144 00:16:20,000 --> 00:16:24,880 هیچی، بهم ریختم کمی در تظاهرات 145 00:16:24,920 --> 00:16:29,040 - آیا شما یکی از خرابکاران هستید؟ - به ما پول دادند. 146 00:16:29,080 --> 00:16:32,640 من به رئیسم تهمت زدم 147 00:16:32,680 --> 00:16:38,960 اما آنها گفتند که ادامه خواهند داد همان، شاید آیا می توانید کاری انجام دهید؟ 148 00:16:46,960 --> 00:16:49,680 دیگو بهت گفته که بیای اینجا؟ 149 00:16:51,240 --> 00:16:55,520 آه... جاسوس بودنت خوبه! 150 00:16:55,560 --> 00:16:58,240 بله ... "جاسوس" در حال حاضر ... 151 00:16:58,280 --> 00:17:00,720 خب منم خوب بودم 152 00:17:00,760 --> 00:17:06,560 بیچاره، او ناامید است، او نمی داند دیگر چه باید کرد او با شما چه کرد؟ 153 00:17:06,600 --> 00:17:10,160 -به تو ربطی نداره - اوه آره؟ 154 00:17:10,200 --> 00:17:14,000 مثل وقتی که رفتی خانه بی دلیل؟ 155 00:17:14,040 --> 00:17:18,240 بعد دلیلی داشت و مثل الان است 156 00:17:22,360 --> 00:17:24,360 باردار شده بودم 157 00:17:25,160 --> 00:17:27,240 حامله؟ 158 00:17:29,240 --> 00:17:31,240 و بچه؟ 159 00:17:37,400 --> 00:17:41,400 - این یک خشونت بود. - خشونت؟ 160 00:17:42,720 --> 00:17:46,200 - آیا پدر و مادر ما از آن خبر داشتند؟ - نه 161 00:17:47,800 --> 00:17:51,760 اما الان فرق کرده، تو درک کنید که دیگو شما را دوست دارد. 162 00:17:51,800 --> 00:17:56,480 گوش کن، آندریا، تو باید قول بده اینو به دیگو نگو 163 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 به من قول بده 164 00:18:02,600 --> 00:18:06,440 آیا من و شما یک خانواده هستیم؟ آیا ما یک خانواده هستیم؟ 165 00:18:17,880 --> 00:18:22,480 - - من برای تو در سرداب برای وسایل الی جا باز کردم. - - ممنون 166 00:18:22,520 --> 00:18:26,120 اما من این را اینجا در اتاقم نگه می دارم. 167 00:18:26,160 --> 00:18:28,280 داخلش چیه؟ 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,080 عکس ها، نامه ها وجود دارد و یک نوار ویدئویی قدیمی 169 00:18:33,120 --> 00:18:38,200 - - میخوای ببینیش؟ - - نه، متاسفم، نمی توانم. 170 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 می فهمم. 171 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 شاید هم من. 172 00:18:47,720 --> 00:18:50,480 متاسفم 173 00:18:50,520 --> 00:18:54,200 شاید نباید می رفتم به مرکز، حق با او بود. 174 00:18:54,240 --> 00:18:59,920 بهش فکر نکن، اون اشتباه کرد بارها با تو و من هم همینطور 175 00:19:01,640 --> 00:19:04,840 باید بیشتر ازت محافظت میکردم 176 00:19:11,720 --> 00:19:14,720 ببین شاید الان زمان مناسبی نیست 177 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 اما به هر حال لحظه ای وجود ندارد 178 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 باید کاری کنم که احساس کنی 179 00:19:32,720 --> 00:19:35,200 "استفانیا، تو به ونسا کمک می کنی." 180 00:19:35,240 --> 00:19:39,960 - "Cagliostro! این Cagliostro بود!" - [صدای نامشخص] 181 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 مامان هست؟ از اون عصره؟ 182 00:19:43,000 --> 00:19:45,480 آیا هنوز کالیوسترو را می بینید؟ 183 00:19:45,520 --> 00:19:49,560 - بله، او به من کمک می کند تا بفهمم w - ساعت - برای او اتفاق افتاد. 184 00:19:50,600 --> 00:19:54,560 ببین من نیستم مدیوم مثل تو... 185 00:19:55,560 --> 00:19:59,040 - اما اگر او شما را مسخره می کرد چه؟ - - نه 186 00:19:59,080 --> 00:20:03,040 چه می شد اگر او واقعا بود پشت مرگ الئونورا؟ 187 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 غیر ممکن است. 188 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 آیا فکر می کنید ونسا از آنها استفاده می کند؟ 189 00:20:14,480 --> 00:20:17,000 نه، فدریکا اینطور فکر می کند. 190 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 او دوست دختر من است. 191 00:20:20,920 --> 00:20:24,000 الئونورا مواد مخدر مصرف کرده بود 192 00:20:24,040 --> 00:20:28,120 و او به ونسا قول داد که او هرگز از آنها استفاده نخواهد کرد. 193 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 ونسا یکی از حرف های اوست... 194 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 یا او حداقل خودش بود. 195 00:20:36,560 --> 00:20:42,320 دوست دخترم اینها را می گوید داروها عوارض جانبی جدی ایجاد می کنند 196 00:20:42,360 --> 00:20:46,600 و به همین دلیل ونسا این روزها خیلی عجیب بود 197 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 ما به اصل موضوع خواهیم رسید. 198 00:20:48,800 --> 00:20:52,280 این چیزها پول زیادی به همراه دارد. 199 00:20:53,200 --> 00:20:58,600 اگر آن چیزها فقط در آن فروخته می شود مرکز، عجیب نیست؟ 200 00:20:58,640 --> 00:21:02,720 - - بیدار شدی! من نمی توانم آن را باور کنم. - - کالیوسترو... 201 00:21:05,160 --> 00:21:09,360 - تا زمانی که من رفته ام، آسیبی نده. - سعی می کنم آنها را تجزیه و تحلیل کنم. 202 00:21:09,400 --> 00:21:14,920 اما با کمیسر تماس بگیرید پائولتو، من هفته آینده به سیه نا می روم. 203 00:21:22,520 --> 00:21:24,520 [آه] 204 00:21:29,800 --> 00:21:33,000 چه اتفاقی می افتد؟ چرا تو مرکز نیستی؟ 205 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 پل مردگان 206 00:21:36,120 --> 00:21:39,680 و بیشتر. من با برایدا گند زدم. 207 00:21:39,720 --> 00:21:43,240 - چرا؟ - به خاطر چیزی که به من گفتی. 208 00:21:44,520 --> 00:21:46,960 خوشحالم که خوب کار کردی 209 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 اوه بله؟ 210 00:21:50,440 --> 00:21:53,040 "استفانیا، تو به ونسا کمک می کنی." 211 00:21:53,080 --> 00:21:56,920 "کاگلیوسترو! کالیوسترو بود!" 212 00:21:56,960 --> 00:21:59,840 عالی است، پس شما هم می دانید. 213 00:21:59,880 --> 00:22:03,840 من توضیحی ندارم، باشه؟ نمی دانم چرا این را گفت. 214 00:22:03,880 --> 00:22:08,360 - - فقط می توانم امیدوار باشم که مادرت دیوانه بوده است! - - یا؟ 215 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 اول چشم انداز، حالا پیام. 216 00:22:12,720 --> 00:22:17,800 امروز با آنا قهر کردم و دخترم مرا در آینه دید! 217 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 من می ترسم. 218 00:22:22,880 --> 00:22:24,840 در مورد چی؟ 219 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 از من شاید چیزهایی وجود داشته باشد نمی دانم، نمی توانم کنترل کنم. 220 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 چیزهای وحشتناک 221 00:22:35,160 --> 00:22:38,120 اون شب من بودم با دخترم و 222 00:22:38,160 --> 00:22:41,560 بعد من تنها بودم خیابانی در تاریکی 223 00:22:43,200 --> 00:22:46,720 و من شنیدم ماشین الئونورا سقوط کرد. 224 00:22:47,520 --> 00:22:49,600 اگه واقعا من بودم چی؟ 225 00:23:01,480 --> 00:23:03,480 خیر 226 00:23:06,520 --> 00:23:10,440 وقتی خودت را پیدا کنی یه جایی و نمیدونی چرا... 227 00:23:10,480 --> 00:23:13,040 و یادت نمیاد چیکار کردی... 228 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 این من هستم. 229 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 منظورت چیه؟ 230 00:23:25,160 --> 00:23:27,200 من تو را کنترل می کنم 231 00:23:28,960 --> 00:23:32,280 من قبلا این کار را در مطالعات من با برایدا 232 00:23:33,840 --> 00:23:38,840 - - کنترل سایه خود کار بزرگی است! - - مطمئنا، "سایه. 233 00:23:42,440 --> 00:23:44,440 متاسفم 234 00:23:46,160 --> 00:23:49,120 من از شما سوء استفاده کردم، درست است. 235 00:23:51,880 --> 00:23:56,800 آیا شخص دیگری می تواند بر من تأثیر بگذارد؟ برایدا؟ یکی از همکلاسی هایت؟ 236 00:23:56,840 --> 00:23:59,240 خیر 237 00:24:01,000 --> 00:24:03,320 قبلاً در کلانتری بودم. 238 00:24:03,360 --> 00:24:07,920 فیلیپ مت را با الف آورد مارمولک آیا آنها در مرکز بودند؟ 239 00:24:07,960 --> 00:24:12,080 - بله، اما من هرگز آنها را نگرفته ام. - تا جایی که می دانی. 240 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 اگه یکی میداد چی آنها به شما برای کنترل من؟ 241 00:24:16,560 --> 00:24:21,240 ما باید با فیلیپ صحبت کنیم، او همیشه همینطور است همه جا آیا دوست دارید دوباره آن را ببینید؟ 242 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 از مناقصه خبری هست؟ 243 00:24:31,920 --> 00:24:35,120 اینجا می گوید که آمالتئو تسلیم نمی شود. 244 00:24:35,160 --> 00:24:40,160 نه، او مسئولیت نمی پذیرد برای خاموشی و افزایش. 245 00:24:40,200 --> 00:24:44,280 میدونی چی اذیتم میکنه بیشتر در مورد آمالتئو و گروهش؟ 246 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 این روش، منافق هستند. 247 00:24:47,120 --> 00:24:50,760 تامین مالی هالووین کنسرت برای زیبا کردن خود 248 00:24:50,800 --> 00:24:55,160 با افرادی که بعد مسموم می شوند. «نان و سیرک». 249 00:24:56,280 --> 00:25:00,920 - - حواس مردم را پرت می کنید و سپس آنها را گول می زنید. - - میبینم که آشپزی بهت آرامش میده! 250 00:25:03,160 --> 00:25:07,680 فشار خیلی زیاد، خیلی زیاد مسئولیت من نمیدانم... 251 00:25:08,480 --> 00:25:11,800 گاهی باید رها کنی. 252 00:25:11,840 --> 00:25:15,320 بله، در واقع به استعفا فکر می کردم. 253 00:25:15,360 --> 00:25:18,160 آه، اگر مجبوری اینطوری باشی، موافقم. 254 00:25:19,080 --> 00:25:23,520 - -پس چیکار کنم؟ -شما یک CV فوق العاده دارید، - تی - هی برای تو رقابت می کنم. 255 00:25:23,560 --> 00:25:26,920 نگران نباش ما مثل همیشه مدیریت کن 256 00:25:26,960 --> 00:25:29,680 - بله... - بله! 257 00:25:32,560 --> 00:25:37,280 - من بدون تو چطور می توانم؟ - نمی تونی - من نمیتونم؟ - نه 258 00:25:38,240 --> 00:25:40,920 [موسیقی اپرا از گویندگان] 259 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 چه ناله ای! شما مادربزرگ من هستید؟ 260 00:25:46,200 --> 00:25:49,720 - چه توپ هایی اینو بگیر - [آهنگ پاپ به زبان انگلیسی] 261 00:25:49,760 --> 00:25:54,840 - وای خدا، چرت و پرت تره نه؟ - بیا این عروسی را خوب شروع کنیم! 262 00:25:54,880 --> 00:26:00,040 -اوه خب بیا این شاهکار موسیقی معاصر رو گوش کنیم. - -براوو 263 00:26:00,080 --> 00:26:04,080 [آهنگ پاپ انگلیسی از گویندگان] 264 00:26:19,320 --> 00:26:23,800 [موتور در حین توقف می ایستد ورود.] اولین ایستگاه ماه عسل. 265 00:26:23,840 --> 00:26:26,000 یعنی؟ 266 00:26:29,760 --> 00:26:32,520 در نهایت شما همیشه برنده هستید. 267 00:26:37,320 --> 00:26:41,280 این پرورش دهنده است خانه ای که در آن بزرگ شدم 268 00:26:41,320 --> 00:26:43,920 فکر می کردم موضوعی تابو است. 269 00:26:44,720 --> 00:26:47,160 نه برای همسرم 270 00:26:47,200 --> 00:26:49,520 تو بیا 271 00:26:49,560 --> 00:26:53,040 قابل توجه است، همه چیز آن موقع به نظرم بزرگ بود 272 00:26:54,920 --> 00:27:00,080 وقتی غمگین یا آشفته بودم بالا، پشت این چاه پنهان شدم. 273 00:27:07,120 --> 00:27:11,880 در هفده سالگی در بیمارستان بودم برای مدت طولانی و هر 274 00:27:11,920 --> 00:27:16,600 روز در طول بازدید من آرزو می کنم که کسی به دنبال من می آمد 275 00:27:17,600 --> 00:27:20,960 اما فقط مربیان آمدند ... 276 00:27:21,000 --> 00:27:23,360 و رامبلی 277 00:27:23,400 --> 00:27:28,240 او مرا در حال دزدیدن یک ویدیو گرفته بود بازی و به من وابسته شده بود. 278 00:27:30,560 --> 00:27:33,560 قسم خوردم که از آن لحظه ... 279 00:27:34,480 --> 00:27:37,440 من به کسی نیاز نخواهم داشت 280 00:27:38,720 --> 00:27:41,240 -نمیتونم؟ - نه - مم 281 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 [زنگ زنگ تلفن همراه] 282 00:27:43,720 --> 00:27:46,680 - پس بیا بریم تعطیلات. - بله. 283 00:27:46,720 --> 00:27:50,280 - - آماده ای؟ - - ما این کار را در زمان رکورد انجام دادیم. 284 00:27:50,320 --> 00:27:53,800 همکار تبلت را تجزیه و تحلیل کرد. 285 00:27:54,720 --> 00:27:58,920 به شدت روانگردان است ماده طبقه بندی نشده 286 00:27:58,960 --> 00:28:02,600 به نظر می رسد مصنوعی است دارویی که می شناسیم 287 00:28:03,960 --> 00:28:06,840 - - یادت هست قرمز؟ - - قرمز؟ 288 00:28:06,880 --> 00:28:11,520 - - آن مکزیکی، آخرین تحقیق از شوهرش. - - بله، حتما. 289 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 - - باشه - - ممنون 290 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 [تو میبوسی] 291 00:28:18,520 --> 00:28:20,640 [دختر] 292 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 [زمزمه] 293 00:28:27,040 --> 00:28:29,080 همه چیز خوبه؟ 294 00:28:29,120 --> 00:28:31,120 بله بله... 295 00:28:32,560 --> 00:28:37,400 - - باید از فده بپرسی که برمیگرده. - - باشه.> 296 00:28:40,120 --> 00:28:44,240 اما داری گریه می کنی؟ به نظر می رسد مثل اینکه داری جست و جو می کنی! 297 00:28:44,280 --> 00:28:46,280 آیا شما مقداری شراب می خواهید؟ 298 00:28:49,800 --> 00:28:54,960 - - چرا قرص ها را به پلیس آوردی؟ - گفت کی بهت داده؟ 299 00:28:56,480 --> 00:29:00,240 - - کالیوسترو. - مم - - می تونستی در موردش با من حرف بزنی. 300 00:29:02,040 --> 00:29:06,760 نمیدونستم چه عکس العملی نشون میدی تو متفاوت بودی، غریب بودی... 301 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 من بودم؟ 302 00:29:11,120 --> 00:29:13,880 و حالا؟ 303 00:29:13,920 --> 00:29:16,480 حالشون چطوره؟ 304 00:29:18,120 --> 00:29:20,120 حالا شبیه خودت هستی 305 00:29:21,320 --> 00:29:26,640 روی تحقیق تمرکز کنید و ضربه نخورید 306 00:29:27,680 --> 00:29:32,840 ونسا اومد چون او اطلاعاتی در مورد قرص می خواست. 307 00:29:32,880 --> 00:29:37,480 بله فدریکا مهم خواهد بود بدانید چه کسی آنها را به شما فروخته است. 308 00:29:37,520 --> 00:29:41,640 - سلام هر دوی شما! - مم، خوب! 309 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 اسمش یادم نیست 310 00:29:43,960 --> 00:29:47,840 او یک پسر بود لاغر، کمی "گرانج". 311 00:29:52,200 --> 00:29:58,120 - -ویتوریو! -نه، وقتی مرد - الئونورا، او با برایدا بود. 312 00:29:59,560 --> 00:30:03,000 آیا دیدی که بچه های دیگر آنها را بخرند؟ 313 00:30:03,040 --> 00:30:07,640 - - بله، چندین. - - کمی مبهم برای فهمیدن اینکه چه کسی به شما مواد مخدر داده است. 314 00:30:07,680 --> 00:30:11,200 ویتوریو این را گفت قرصش تمام شده بود 315 00:30:12,280 --> 00:30:15,560 - ببخشید موبایلت رو داری؟ - بله. 316 00:30:15,600 --> 00:30:18,800 -میشه یه لحظه بهم فرصت بدی؟ - مم 317 00:30:18,840 --> 00:30:23,120 - شماره ویتوریو داری؟ - بله زیر «مارمولک» است. 318 00:30:26,360 --> 00:30:29,480 از طرف تو بهش پیام میدم 319 00:30:29,520 --> 00:30:33,360 "سلام، قهوه از شب دیگر خیلی خوب بود." 320 00:30:33,400 --> 00:30:35,680 "من می خواهم تعداد زیادی را برداریم." 321 00:30:40,080 --> 00:30:42,040 WTF؟ 322 00:30:42,080 --> 00:30:46,360 زمانی که برای برزیگر کار می کردم من این پیام ها را دریافت کردم. 323 00:30:46,400 --> 00:30:49,520 - حالا او باید بنزین بزند. - مم 324 00:30:49,560 --> 00:30:52,440 - [موبایل اطلاعیه] - اینجاست. 325 00:30:52,480 --> 00:30:57,360 - - "فردا برای ناهار به مغازه می روم." - - فردا با فروشنده مواد مخدر ملاقات می کنم. 326 00:30:57,400 --> 00:31:01,720 - پسر خوب آیا ما می رویم؟ - خوب از هر دو شما متشکرم. 327 00:31:03,200 --> 00:31:06,160 ببخشید که کار شما را به هم ریختم 328 00:31:06,200 --> 00:31:09,240 اما ما خیلی نگران شما بودیم. 329 00:31:10,240 --> 00:31:13,640 - - دفعه بعد می بینمت. - - بله. - - اینجا...> 330 00:31:19,640 --> 00:31:21,920 ون صبر کن 331 00:31:23,000 --> 00:31:27,240 فردا می خواهم تو هم بیا دنبال اون پسر 332 00:31:27,280 --> 00:31:31,320 - این نقشه است، اینطور نیست؟ - نه، ما فقط به او نیاز داریم. 333 00:31:33,040 --> 00:31:37,280 حتما بهت خبر میدم چیه زمان و محل ملاقات 334 00:31:37,320 --> 00:31:40,280 خوشحالم که شنیده می شود! 335 00:31:40,320 --> 00:31:42,400 تا فردا 336 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 [زنگ زنگ تلفن همراه] 337 00:32:12,880 --> 00:32:15,680 - - آها. - - آندریا، با او صحبت کردی؟ 338 00:32:16,680 --> 00:32:18,960 نه دقیقا. 339 00:32:19,000 --> 00:32:21,320 یعنی؟ یا بله یا خیر. 340 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 ببین ما تو کلانتری نیستیم 341 00:32:24,120 --> 00:32:27,640 بله... از این حقیقت که او بارداره که گفت؟ 342 00:32:27,680 --> 00:32:31,000 > آندریا، شام آماده است! - دارم میام 343 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 - - من باید برم. - - صبر کن صبر کن 344 00:32:33,920 --> 00:32:36,840 فهمیدی بچه مال منه؟ 345 00:32:36,880 --> 00:32:41,000 شما از مسیر خارج شده اید، فکر نکنید بد است، او هیچ کاری با آن ندارد. 346 00:32:41,040 --> 00:32:43,080 او یک قربانی است. 347 00:32:43,120 --> 00:32:46,880 به چه معناست؟ قربانی چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 348 00:32:46,920 --> 00:32:50,280 به خواهرم قسم خوردم نه اینکه بهت بگم 349 00:32:50,320 --> 00:32:53,160 الان به او صدمه زدند؟ 350 00:32:53,200 --> 00:32:57,880 نه لزوما الان شاید خیلی وقت پیش اتفاقی افتاد 351 00:32:57,920 --> 00:33:00,720 به من بگو چه اتفاقی افتاده لعنتی! 352 00:33:24,320 --> 00:33:26,880 چه تاثیری روی شما گذاشت... 353 00:33:26,920 --> 00:33:31,040 می بینید فیلیپ با آن دیگری زندگی می کند؟ 354 00:33:31,080 --> 00:33:36,000 من نمی دانم. این یک وضعیت است که بارها تصور کرده ام 355 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 اما به جای آن یکی دیگر من بودم. 356 00:33:40,120 --> 00:33:42,320 آیا دوست داری با او برگردی؟ 357 00:33:42,360 --> 00:33:47,080 این رعد و برق نیست، می دانید من فکر می کنم، اما او شما را دوست دارد. 358 00:33:47,120 --> 00:33:49,120 خب... 359 00:33:49,920 --> 00:33:55,280 آن دو اکنون می روند کپنهاگ، بنابراین مشکل ایجاد نمی شود. 360 00:33:55,320 --> 00:33:58,120 - تو گذاشتی - تو راحتش کن! 361 00:33:58,160 --> 00:34:00,640 تو مرده ای، هیچ ریسکی نمی کنی. 362 00:34:00,680 --> 00:34:04,800 چه چیزی را به خطر می اندازید؟ اگه بگی دلت براش تنگ شده میمیری؟ 363 00:34:04,840 --> 00:34:06,800 WTF؟ 364 00:34:06,840 --> 00:34:11,480 کنسرتی است که او مرا به آن دعوت کرده است Ksenija، یک بالون هوای گرم وجود خواهد داشت. 365 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 [من فریاد می زنم] 366 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 اینجا چی بود... 367 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 چی؟ 368 00:34:31,320 --> 00:34:36,360 در دید من، چیزی وجود دارد پشت سر شما حالا می دانم، همین است. 369 00:34:37,520 --> 00:34:42,120 "می توانید یک هوای گرم رزرو کنید بالن سواری بر فراز تریست." 370 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 یعنی چی؟ 371 00:34:45,640 --> 00:34:47,600 که به زودی اتفاق خواهد افتاد. 372 00:34:47,640 --> 00:34:50,760 - [در می زنند] - - امکانش هست؟ - - بله. 373 00:34:52,240 --> 00:34:55,480 - - به من گفتند اینجا هستی. - - بگو 374 00:34:55,520 --> 00:34:59,600 من به پوشه نیاز دارم از آخرین نظرسنجی لئو 375 00:34:59,640 --> 00:35:02,600 قرص هایی که فیلیپ آورد 376 00:35:02,640 --> 00:35:06,640 شاید آنها یک تکامل هستند از قرمز، به گزارش علمی. 377 00:35:06,680 --> 00:35:11,240 - -فکر کردم از شرش خلاص شدیم. - -منم همینطور ولی انگار نه. 378 00:35:15,720 --> 00:35:18,280 - - اتفاقی افتاده؟ - - ها؟ 379 00:35:19,080 --> 00:35:21,080 چیزی اشتباه است؟ 380 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 گزارش قدیمی تجاوز جنسی؟ 381 00:35:42,720 --> 00:35:46,880 - - ستاره؟ - - بله. 382 00:35:46,920 --> 00:35:49,480 و این که نکوهش می کند او کیست؟ 383 00:35:49,520 --> 00:35:53,120 این ناپدری است، پدر برادر ناتنی 384 00:35:54,240 --> 00:35:58,040 استلا شکایت کرد و بعد آن را پس گرفت... 385 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 اما او در پرونده باقی ماند. 386 00:36:02,120 --> 00:36:05,720 - - هجده سالش هم نبود. - - من هیچی نمیدونستم! 387 00:36:05,760 --> 00:36:08,200 من هم چیزی نمی دانستم. 388 00:36:10,120 --> 00:36:13,080 شاید فقط به برادرش گفته 389 00:36:13,120 --> 00:36:15,800 اما نه چه کسی این کار را کرد 390 00:36:15,840 --> 00:36:20,440 - اینجا هم می گوید «بارداری تو - n - حاملگی می خواستم بعداً خاتمه یابد. 391 00:36:21,920 --> 00:36:23,920 لعنتی... 392 00:36:27,240 --> 00:36:31,920 -شاید باردار شدن همه اینها را آشکار کرده است. -بله ¬. 393 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 او اکنون به تو نیاز دارد. 394 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 آنا من دیگه نمیدونم چیکار کنم 395 00:36:57,720 --> 00:37:00,360 و من نمی توانم او را مجبور کنم که برگردد. 396 00:37:11,720 --> 00:37:14,400 پوشه را می گیرم. 397 00:37:16,520 --> 00:37:18,520 [زنگ زنگ تلفن همراه] 398 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 نفرت... 399 00:37:33,760 --> 00:37:38,880 - -آنا. - -سلام. - -چیزی شده؟ -نه نه میخواستم... 400 00:37:40,160 --> 00:37:44,680 فقط میخواستم بشنوم که چطوری می خواستم از شما بشنوم. 401 00:37:44,720 --> 00:37:50,520 - - حالت خوبه؟ - - بله. با این حال، فکر نمی‌کنم زمان گفتگو باشد. 402 00:37:52,120 --> 00:37:54,280 شاید می خواستی چت کنی 403 00:37:54,320 --> 00:37:57,480 خسته شدم شاید یه وقت دیگه 404 00:37:59,360 --> 00:38:02,040 آیا در سینا هستید؟ چطور است؟ چطوری؟ 405 00:38:02,080 --> 00:38:05,360 نه، من هنوز اینجا در تریست هستم. 406 00:38:06,320 --> 00:38:10,920 - - هر بار که می خواهم فرار کنم، میخکوب می شوم. - - مم... 407 00:38:14,440 --> 00:38:17,080 ما در مورد یک مرد صحبت می کنیم. 408 00:38:17,120 --> 00:38:19,080 بله، من یکی را می شناسم. 409 00:38:19,120 --> 00:38:21,600 اسمش لوک است... 410 00:38:23,040 --> 00:38:27,280 اما این پیچیده است بهتر است حضوری با شما صحبت کنم 411 00:38:27,320 --> 00:38:29,360 لئو؟ 412 00:38:31,280 --> 00:38:35,080 همه کارها را انجام می دهد فراموش نشود 413 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 به چه معنا؟ 414 00:38:40,520 --> 00:38:43,280 فراموشش کن 415 00:38:43,320 --> 00:38:46,520 این فرضی است که اشتباه است. 416 00:38:46,560 --> 00:38:49,200 گذشته را نباید جایگزین کرد. 417 00:38:51,120 --> 00:38:53,240 این چیزی است که شما هستید. 418 00:38:53,280 --> 00:38:57,000 این بخشی از شخصیت شماست، اینطور نیست؟ 419 00:39:01,800 --> 00:39:05,440 دلم برای گپ های فلسفیمان تنگ شده است. 420 00:39:05,480 --> 00:39:10,360 من یکی دو روز دیگه میرم دوست دارم برای خداحافظی ببینمت. 421 00:39:10,400 --> 00:39:12,360 آیا شما می خواهید؟ 422 00:39:12,400 --> 00:39:15,080 باشه من نمی توانم صبر کنم. 423 00:39:15,120 --> 00:39:17,120 شب بخیر 424 00:39:18,880 --> 00:39:20,880 شب بخیر 425 00:39:45,720 --> 00:39:50,200 به بازرس کالاگان بگویید بماند دورتر، او بلافاصله ما را می گیرد. 426 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 بگذارید کمی جلوتر برود. 427 00:39:53,440 --> 00:39:55,440 بسیار خوب. 428 00:40:04,240 --> 00:40:09,440 - -یک ماشین خوبه، دوتا هم خوبه بسیاری - -میگه نذارم رد بشی. 429 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 من هرگز به آن عادت نمی کنم. 430 00:40:20,200 --> 00:40:24,320 آیا مثل یک سالمند نارکلپتیک رانندگی می کنید؟ مرد، فدریکا چیزی نمی گوید؟ 431 00:40:24,360 --> 00:40:28,640 - آفرین، انگشتتو بذار تو زخمش. -نه، او دوست ندارد انتقاد کند. 432 00:40:28,680 --> 00:40:31,200 مدتی است که دنبال آن می گردید. 433 00:40:31,240 --> 00:40:33,640 من طور دیگری به یاد دارم. 434 00:40:33,680 --> 00:40:38,400 در دبیرستان مسخره می کرد من که یک اسکوتر ارزان داشتم. 435 00:40:38,440 --> 00:40:40,560 حالا او یک قدیس شده است! 436 00:40:44,440 --> 00:40:46,440 همه چیز تغییر می کند. 437 00:40:47,440 --> 00:40:49,760 یا نه؟ 438 00:40:49,800 --> 00:40:51,880 تقریبا همه چیز. 439 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 مرغ عشق، پس ما آن را از دست می دهیم! 440 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 دیگو، می فهمم که افکاری داری 441 00:41:05,960 --> 00:41:10,560 اما بیایید مشکلات را کنار بگذاریم و بر روی تحقیق تمرکز کنید. 442 00:41:10,600 --> 00:41:14,080 مطمئنا، بله. بیایید روی تحقیق تمرکز کنیم. 443 00:41:14,120 --> 00:41:18,200 - [تلفن همراه زنگ می خورد] - یک تماس ورودی وجود دارد. 444 00:41:20,760 --> 00:41:25,240 > بله سلام؟ > باید صحبت کنیم. آیا در خانه هستید؟ 445 00:41:25,280 --> 00:41:28,880 > بله. > بیست دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 446 00:41:51,600 --> 00:41:54,280 بله رسیدم 447 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 همه چیز خوب است؟ باشه 448 00:41:58,640 --> 00:42:02,080 - چیکار کنیم؟ - هیچ چیز برای شما مشخص نیست. 449 00:42:02,120 --> 00:42:05,560 اینجا بمون، من ازش مراقبت می کنم. [زنگ در] 450 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 صبر کن 451 00:42:09,280 --> 00:42:13,520 - - چی میگه؟ - - او می خواهد از آن مراقبت کند، اما من موافق نیستم. 452 00:42:14,560 --> 00:42:16,520 برویم 453 00:42:16,560 --> 00:42:18,680 وانت! وانت! 454 00:42:32,920 --> 00:42:35,720 بیایید ببینیم این تامین کننده کیست. 455 00:42:52,800 --> 00:42:55,120 - - این کسنیا است! - - میشناسیش؟ 456 00:42:55,160 --> 00:42:59,680 - -یه مدت بهش بسپار. - او هم اتاقی و دوست من است. 457 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 - - همه آنها برای تو هستند؟ - - باورم نمیشه 458 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 آیا آنها به مرکز می روند؟ 459 00:43:05,440 --> 00:43:10,200 گفتم تمسخرش نکن که ما نباید ظاهر شویم 460 00:43:10,240 --> 00:43:12,720 باشه مامان دوشنبه میبینمت 461 00:43:13,840 --> 00:43:15,840 سلام 462 00:43:19,880 --> 00:43:22,320 (به آرامی) پایین! پایین، پایین، پایین! 463 00:43:46,840 --> 00:43:49,560 - - عوضی... - - کجا میری؟ 464 00:43:49,600 --> 00:43:53,960 - - او به من مواد مخدر داد، او لعنتی به الاغ من! - - باشه... 465 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 - - اما کالیوسترو از آن مراقبت خواهد کرد. - - لعنتی، این مادر Ksenia است! 466 00:44:06,200 --> 00:44:09,600 اما شما شریک زندگی Ksenia هستید! 467 00:44:10,680 --> 00:44:14,440 - - سلام... - - برای دیدن دخترم اومدی؟ 468 00:44:14,480 --> 00:44:19,440 - - نه، نمیدونستم اینجا زندگی میکنی. - - الان بهش زنگ میزنم خیلی خوشحال میشه! 469 00:44:19,480 --> 00:44:22,280 زنیا! بیا، بیا 470 00:44:22,320 --> 00:44:25,120 دوستان شما آنجا هستند، بیایید! 471 00:44:25,160 --> 00:44:27,600 بیا فیلیپ! 472 00:44:27,640 --> 00:44:31,480 Ksenija! بیا، دوستانت اینجا هستند. 473 00:44:31,520 --> 00:44:35,000 سریع می گیرم دوش گرفتن و رسیدن 474 00:44:35,040 --> 00:44:37,960 - - باور نمی کنم. - - پره... 475 00:44:39,040 --> 00:44:41,160 - چه شگفتی! - تبریک میگم 476 00:44:41,200 --> 00:44:44,600 > چیزی برای نوشیدن؟ آبشار؟ 477 00:44:44,640 --> 00:44:48,640 - - آبمیوه؟ (آرام) آبمیوه. - - جویس، ممنون. - جویس، ممنون. - فونت> 478 00:44:49,760 --> 00:44:52,120 چیزی برای خوردن نیست؟ 479 00:44:52,160 --> 00:44:55,320 برو، او ممکن است حضورت را احساس کن 480 00:44:55,360 --> 00:44:59,920 هر چه زودتر برو بیرون همینطور و این بار به من گوش کن 481 00:44:59,960 --> 00:45:04,240 - - نیکولو، کم حاشیه. - چرا - پ - زشت بود این فوریت؟ 482 00:45:04,280 --> 00:45:09,200 - - من انتظار خبرهای خوبی ندارم، مطمئناً. سلام. - - سلام 483 00:45:09,240 --> 00:45:12,280 - تو هستی؟ - بابا اونا دوست منن. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,320 او ونسا روزیک و او فیلیپ است. 485 00:45:16,360 --> 00:45:22,160 - - وسنا. - - ونسا روزیک؟ اون لعنتی تو اون خونه چیکار میکنه 486 00:45:22,200 --> 00:45:26,960 - - تو هم اونجا درس میخونی؟ - - من، ما هم اتاقی هستیم. 487 00:45:27,000 --> 00:45:29,720 خوشحالم که سر زدی 488 00:45:32,080 --> 00:45:36,160 تبریک بابت ... من طرفدار او هستم! 489 00:45:36,200 --> 00:45:38,200 متشکرم. 490 00:45:39,760 --> 00:45:43,920 لذت بخش بود. متاسفم، اما ما جلسه داریم. 491 00:45:43,960 --> 00:45:48,200 - - بریم. - - راهی برای ترک پیدا کنید و مراقب باشید. 492 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 - - آیا لودوویکو موریک پدر شماست؟ - - میشناسیش؟ 493 00:46:03,240 --> 00:46:08,800 او یک کارآفرین معروف است، متعهد در گذار زیست محیطی! 494 00:46:09,920 --> 00:46:11,920 [سیگنال صوتی] 495 00:46:12,920 --> 00:46:15,000 و این لعنتی کیست؟ 496 00:46:16,200 --> 00:46:21,040 - او o را پشتیبانی نکرد - تو - ر تظاهرات اما... 497 00:46:30,840 --> 00:46:33,400 گاهی در تحقیقات چیزی وارد می شود 498 00:46:33,440 --> 00:46:38,440 دست هایت که تو حتی دنبالش هم نبودند 499 00:46:42,040 --> 00:46:46,320 یک ملاقات غیرمنتظره که دیدگاه های جدیدی را آغاز می کند. 500 00:46:54,040 --> 00:46:58,720 یادداشت های حکایتی ... خیلی وقته فراموش شده 501 00:47:01,320 --> 00:47:04,400 شهادتی از گذشته 502 00:47:27,080 --> 00:47:29,240 صبح بخیر 503 00:47:30,120 --> 00:47:32,840 آیا نیاز به قرار ملاقات دارم 504 00:47:34,560 --> 00:47:37,120 برای یک وقفه 505 00:47:37,160 --> 00:47:40,920 پیوستن به عناصر است مثل بافتن تار عنکبوت 506 00:47:40,960 --> 00:47:46,680 -بدون اخطار وارد شدم ولی بهتره حضوری صحبت کنم. -در مورد چی؟ 507 00:47:47,480 --> 00:47:50,440 > پسر عمویم لعنت شده! 508 00:47:50,480 --> 00:47:52,600 اما شما باید مراقب باشید. 509 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 خب خونه خوبه 510 00:47:57,240 --> 00:48:00,480 تو بعضی چیزها را به من نگفتی، وین. 511 00:48:11,760 --> 00:48:14,360 میتونم در مورد شما هم همینو بگم 512 00:48:22,280 --> 00:48:26,280 خیلی راحت به دام افتادن.