1 00:00:21,320 --> 00:00:24,600 وقتی زنده بودم هرگز نخوابیدم. 2 00:00:26,600 --> 00:00:31,360 من خودم را با تحقیقات عذاب دادم، آشفتگی من با خبرچین ها.. 3 00:00:33,520 --> 00:00:35,800 عدل هایی که جمع کردم 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,920 اما تو همیشه راحت خوابیدی 5 00:00:46,400 --> 00:00:49,800 نمیدونی چند تا بارها می خواستم با تو صحبت کنم 6 00:00:51,160 --> 00:00:53,680 فقط نمیخواستم بیدارت کنم 7 00:00:58,320 --> 00:01:00,440 با کی شوخی می کنم؟ 8 00:01:01,280 --> 00:01:04,560 من تو را نخواستم تا بفهمم من کی هستم 9 00:01:08,840 --> 00:01:11,840 چگونه می توانم به ونسا صدمه بزنم؟ 10 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 [صدای قدم] 11 00:01:18,000 --> 00:01:20,840 - - مامان بیداری؟ - - مم؟ 12 00:01:20,880 --> 00:01:23,320 من گرسنه ام! 13 00:01:23,360 --> 00:01:26,440 عشق، بیا اینجا پیش مامان. 14 00:01:27,960 --> 00:01:30,280 ساعت چند است؟ اوه! 15 00:01:30,320 --> 00:01:33,960 خیلی دیر شده! بریم لباس بپوشیم 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,040 هی، هی، بیا! 17 00:01:36,080 --> 00:01:40,840 بیا بریم مهدکودک مادربزرگ می آید تا شما را بگیرد برویم 18 00:01:41,680 --> 00:01:45,200 بیا بریم، بریم، بیا بریم! اینجا، اینجا 19 00:01:45,240 --> 00:01:48,480 شناور دارید؟ عشق... 20 00:01:49,520 --> 00:01:52,400 تو هم زیاد نخوابیده ای 21 00:01:57,040 --> 00:02:00,600 روی رنگ زرد تمرکز کردی. 22 00:02:02,600 --> 00:02:04,560 حالا این بازو... 23 00:02:04,600 --> 00:02:07,320 "لوکا لوانی سرایدار." 24 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 [در باز می شود] 25 00:02:09,400 --> 00:02:13,960 - - چرا؟ - - من اینجام، آنا. - - مامان، ببخشید، دیر بیدار شدم. 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,960 نگران نباش من انجامش میدم سلام عشق! 27 00:02:17,000 --> 00:02:21,440 - - ببین مسواکتو گذاشتم تو حموم، مسواک میزنی؟ - - بله. 28 00:02:21,480 --> 00:02:26,120 -پس من برم برگردمش مدرسه. - -خیلی تاثیرگذاره، هه. 29 00:02:27,320 --> 00:02:29,400 حالا این پا اینجاست... 30 00:02:29,440 --> 00:02:35,320 - - برو با مامان بزرگ، بعد با هم خامه و شکلات می بریم. - - بیا 31 00:02:35,360 --> 00:02:39,440 - - امروز بعد از ظهر - - بریم مسواک بزنیم! 32 00:02:39,480 --> 00:02:41,480 - - ممنون مامان. - - بله. 33 00:02:44,720 --> 00:02:46,720 نفرت... 34 00:03:21,760 --> 00:03:25,080 آفرین، او کسی است که باید پیدا کنیم. 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,800 پس؟ شب تو سلول چطور بود؟ 36 00:05:11,160 --> 00:05:13,120 آیا ایده های خود را روشن کرده اید؟ 37 00:05:13,160 --> 00:05:15,320 کاملاً، بله. 38 00:05:16,440 --> 00:05:18,440 خوب، من به شما گوش می دهم. 39 00:05:19,440 --> 00:05:23,400 در خانه من نیاز دارم یک تشک سفت مثل این 40 00:05:23,440 --> 00:05:27,120 دوندا، چرا کرد شما پنجره ها را می شکنید؟ 41 00:05:27,160 --> 00:05:29,320 اسمت چیه؟ 42 00:05:29,360 --> 00:05:31,320 "بازرس" خوب است. 43 00:05:31,360 --> 00:05:34,440 چرا بعضی کارها انجام می شود؟ 44 00:05:34,480 --> 00:05:38,440 برای پول، درست است؟ یا برای عشق، البته، بازرس. 45 00:05:38,480 --> 00:05:42,760 - - قبلاً مرا خسته کردی. - - دیگو، آرام باش. 46 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 حتی می توانستیم کمتر رسمی باشیم. 47 00:05:47,160 --> 00:05:50,760 چه کسی به شما پول داد تا آن آشفتگی را ایجاد کنید؟ 48 00:05:50,800 --> 00:05:53,440 حتی یک قهوه هم به من پیشنهاد نکردی. 49 00:05:53,480 --> 00:05:56,960 بدون آن من نمی توانم صبح فکر کن 50 00:05:57,000 --> 00:06:01,640 - - تو جواب بده برات میاریم. - - صبر کن شاید راست می گوید. 51 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 تازه از خواب بیدار شد. 52 00:06:05,960 --> 00:06:09,320 میشه برای من هم بیاری؟ 53 00:06:09,360 --> 00:06:12,520 حتما شکر قهوه ای یا معمولی؟ 54 00:06:12,560 --> 00:06:15,360 دوست دارم، ممنون 55 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 خوبه او چند سال دارد؟ 56 00:06:27,960 --> 00:06:33,040 دوباره سعی کنید با من تماس بگیرید من دیگو در مقابل همکاران 57 00:06:33,080 --> 00:06:35,880 و من آن لبخند را از تو پاک می کنم، آندریا. 58 00:06:37,080 --> 00:06:41,360 چه اشکالی دارد؟ ما تقریباً با هم مرتبطیم. استلا کجاست؟ 59 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 - - جفت کار نکردی؟ - - آه... 60 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 پس سر هامور... 61 00:06:52,880 --> 00:06:56,440 ما یک عکس از شما در راهپیمایی با صورت بدون پوشش 62 00:06:56,480 --> 00:06:58,880 تو هم خوب اومدی 63 00:06:58,920 --> 00:07:03,080 اما شما یکی را به خطر می اندازید پنج سال زندان 64 00:07:03,120 --> 00:07:06,120 بنابراین می توانید از تشک لذت ببرید. 65 00:07:07,480 --> 00:07:10,520 این عکس کجاست؟ بذار ببینم 66 00:07:10,560 --> 00:07:15,120 من مجبور نیستم نشان دهم تو هیچی، اما ادامه بده 67 00:07:15,160 --> 00:07:17,320 و او را در دادگاه خواهید دید. 68 00:07:21,120 --> 00:07:24,680 تو دیگه نمی خندی، ها؟ من می توانم شما را درک کنم. 69 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 سپس، شما دو احتمال دارید. 70 00:07:32,320 --> 00:07:35,120 شاید باور نکنید و ریسک کنید... 71 00:07:36,800 --> 00:07:40,720 یا اگر باهوش هستید شخص، که برای اثبات است 72 00:07:40,760 --> 00:07:45,800 هر چی میدونی بهم بگو... اکنون 73 00:07:51,080 --> 00:07:53,560 باید منتظر سیگنال بودیم... 74 00:07:55,240 --> 00:07:57,880 و کمی سر و صدا ایجاد کنید 75 00:07:57,920 --> 00:08:01,960 آه... و این سیگنال چه بود؟ 76 00:08:04,080 --> 00:08:06,480 خاموشی. 77 00:08:08,520 --> 00:08:13,400 پس هر کس به شما پول داد از آن خبر داشت خاموشی او هم ترتیبش داد؟ 78 00:08:13,440 --> 00:08:18,280 - - اگر حرف بزنم کارم را از دست می دهم. - - خدای من، این یک بدبختی است! 79 00:08:18,320 --> 00:08:21,280 آندریا، این را اینگونه بیان کن. 80 00:08:21,320 --> 00:08:25,560 اگر حرف نزنی، حرف میزنی شغل خود را از دست بدهید و در نهایت به زندان بیفتید. 81 00:08:25,600 --> 00:08:28,240 در عوض اگر صحبت کنید ... 82 00:08:28,280 --> 00:08:32,600 من شما را به عنوان یک خبرچین و ما از شما محافظت خواهیم کرد. 83 00:08:33,600 --> 00:08:37,360 آندریا... کی رو پوشش میدی؟ 84 00:08:38,920 --> 00:08:44,280 کشتی ای که می بینید یک است کشتی تجاری نیروی دریایی هلند 85 00:08:44,320 --> 00:08:47,160 اس اس اورنگ مدان. 86 00:08:48,320 --> 00:08:51,160 در ژوئن 1947 87 00:08:52,320 --> 00:08:56,080 سرگردانی در تنگه مالاکا. 88 00:08:56,120 --> 00:09:01,240 و یک SOS به داخل بفرستید کد مورس که می خواند ... 89 00:09:02,680 --> 00:09:04,680 "کل خدمه..." 90 00:09:05,560 --> 00:09:07,680 "او مرده است." 91 00:09:09,240 --> 00:09:14,680 سپس، پس از مورس بیشتر سیگنال های نامفهوم... 92 00:09:16,280 --> 00:09:19,160 نتیجه ناراحت کننده 93 00:09:20,360 --> 00:09:22,480 [توالی کد مورس] 94 00:09:23,800 --> 00:09:25,840 "من میمیرم." 95 00:09:27,480 --> 00:09:32,160 خدمه یک آمریکایی کشتی عبوری SOS را دریافت می کند. 96 00:09:33,040 --> 00:09:36,640 سوار شدن، پیدا کن یک کشتی متروک... 97 00:09:37,440 --> 00:09:39,400 اما مرتب 98 00:09:39,440 --> 00:09:41,760 اما به زیر عرشه رسید 99 00:09:41,800 --> 00:09:46,240 ملوانان کشف می کنند صدها جسد 100 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 آنها بی حرکت بودند، شاید یخ زده بودند 101 00:09:49,560 --> 00:09:52,440 در حالت های وحشت 102 00:09:52,480 --> 00:09:57,120 با دستان بالا گرفته، انگار درخواست کمک می کردند. 103 00:09:58,080 --> 00:10:01,560 آیا هیچ نشانه ای از خشونت وجود نداشت؟ خون، زخم؟ 104 00:10:01,600 --> 00:10:06,600 نه هیچکس بلافاصله پس از آن مجبور به فرار شدند 105 00:10:06,640 --> 00:10:10,640 برای آتش سوزی که رخ داد به طور غیرقابل توضیحی در کشتی 106 00:10:10,680 --> 00:10:16,280 کشتی اورنگ مدان غرق شد و دیگر هرگز پیدا نشد. 107 00:10:19,120 --> 00:10:24,880 برخی از روزنامه های آن زمان فرض کرد که مواد شیمیایی را حمل می کند 108 00:10:24,920 --> 00:10:27,400 از جمله نیتروگلیسیرین 109 00:10:27,440 --> 00:10:32,040 ورود آب دریا به انبار با محموله واکنش نشان می داد 110 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 انتشار گازهای سمی 111 00:10:34,240 --> 00:10:38,880 - پس از خفگی، مسمومیت مردند؟ - بله. 112 00:10:38,920 --> 00:10:44,280 - و نیتروگلیسیرین باعث انفجار می شد. - -دقیقا یا... 113 00:10:45,600 --> 00:10:50,320 فرد باید داشته باشد شجاعت معرفتی... 114 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 برای نگاه کردن به جای دیگر 115 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 مثلا؟ 116 00:11:10,160 --> 00:11:12,200 قبول... 117 00:11:13,440 --> 00:11:16,800 این ایده که حتی مرده می تواند بکشد 118 00:11:21,520 --> 00:11:26,840 دفترچه های ثبت نام در واقع، از ارواح انتقام جو صحبت کنید 119 00:11:26,880 --> 00:11:29,160 که کشتی را آلوده کرد 120 00:11:31,800 --> 00:11:36,000 اغلب در تاریخ با با غیر قابل توضیح 121 00:11:36,040 --> 00:11:40,480 علم به سادگی دور شد. 122 00:11:40,520 --> 00:11:43,160 بنابراین به همین دلیل است که ما اینجا هستیم 123 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 برای مشاهده 124 00:11:45,240 --> 00:11:49,200 و با تشکر از ابزار و دانشی که داریم 125 00:11:49,240 --> 00:11:52,000 ما اینجا هستیم تا سعی کنیم درک کنیم. 126 00:11:54,440 --> 00:11:59,680 - خوب، دوباره در مورد آن صحبت می کنیم. چهارشنبه می بینمت. - خداحافظ 127 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 [اعلان از تلفن همراه] 128 00:12:03,360 --> 00:12:06,000 خاله ام اومده 129 00:12:06,040 --> 00:12:10,320 - - باید چیکار کنی؟ - - برو خونه مامانم خالی کن. 130 00:12:12,120 --> 00:12:14,440 چه اشکالی دارد؟ 131 00:12:14,480 --> 00:12:19,440 یک نفر قبلا حضور داشت. وین من سردرد دارم... 132 00:12:22,400 --> 00:12:27,760 جوزپه Pugliese مالک است رستوران لا راک و دریا. 133 00:12:27,800 --> 00:12:32,480 - - شکر؟ - - بله. - - این مکان جایی است که آندره آ دوندا کار می کند. 134 00:12:32,520 --> 00:12:34,560 ولی چک کردم... 135 00:12:36,080 --> 00:12:39,360 - و تمیز به نظر می رسد. - - یه لحظه صبر کن 136 00:12:40,160 --> 00:12:44,280 - اسمش یه جایی بود من - n - ترفند در آنتی مافیا 137 00:12:44,320 --> 00:12:48,440 و پسر عمویش سالواتوره است فراکانو، از Ndrangheta. 138 00:12:48,480 --> 00:12:50,440 - - حتی؟ - - مم 139 00:12:50,480 --> 00:12:56,560 اگر Pugliese از خاموشی می دانست پیشاپیش، تصادفی نبود. 140 00:12:56,600 --> 00:13:01,720 خوب، البته نه. اما چه می کند Ndrangheta باید با آن انجام شود؟ 141 00:13:01,760 --> 00:13:06,760 تو مراقبش باش فرار به تالار شهر برای کنفرانسی در مورد خاموشی. 142 00:13:06,800 --> 00:13:10,400 - - من تا 12 اونجا هستم. - - باشه، خداحافظ. - - آه. .. 143 00:13:10,440 --> 00:13:12,960 اوم، گوش کن... 144 00:13:13,000 --> 00:13:15,400 منم خواستم بهت بگم... 145 00:13:15,440 --> 00:13:19,040 متاسفم... در مورد قبل. 146 00:13:19,080 --> 00:13:22,360 من بی ادب بودم. 147 00:13:22,400 --> 00:13:28,000 این در مورد قهوه نیست. اما برای کار کردن خوب من باید تمام اطلاعات را داشته باشم. 148 00:13:28,040 --> 00:13:31,840 - - حق با شماست. - - دوندا برای تو کیست؟ 149 00:13:35,200 --> 00:13:37,160 در آن زمان ... 150 00:13:37,200 --> 00:13:41,720 شما آن بازرس را می شناسید من و ماریان با هم بودیم. 151 00:13:41,760 --> 00:13:44,600 آندره آ دوندا برادر ناتنی است. 152 00:13:44,640 --> 00:13:48,040 - - آه، برای همین می خواهی به او کمک کنی؟ - - نه کمک ... 153 00:13:48,080 --> 00:13:51,640 او هیچ رابطه ای ندارد با من یا با استلا. 154 00:13:51,680 --> 00:13:54,920 اما من این را باور دارم او یک جنایتکار نیست 155 00:13:54,960 --> 00:13:59,920 و شاید او وارد چیزی بزرگتر شد بزرگتر از او باید بهت میگفتم 156 00:13:59,960 --> 00:14:04,640 - - من عذرخواهی می کنم. - - دیگو، متاسفم. ببخشید می توانم با شما صحبت کنم؟ 157 00:14:04,680 --> 00:14:07,400 بله. اوه خب بعدا میبینمت 158 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 - - خاله! - - هی 159 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 آیا شما آماده اید؟ 160 00:14:33,760 --> 00:14:36,440 یادمه وقتی دبیرستان بودی 161 00:14:36,480 --> 00:14:39,040 و در کوه پیش او رفتیم. 162 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 تو یه دختر بچه بودی 163 00:14:42,920 --> 00:14:45,080 خاله من دوست دارم تنها برم 164 00:14:46,080 --> 00:14:50,520 - - اما کارهای زیادی برای انجام دادن وجود خواهد داشت و حتی خوشایند هم نخواهد بود. - - میدونی 165 00:14:51,760 --> 00:14:54,600 اما من باید با او صلح کنم. 166 00:14:56,440 --> 00:14:58,440 مطمئنی؟ 167 00:15:01,480 --> 00:15:03,480 باشه 168 00:15:06,320 --> 00:15:12,080 - -پس چی؟ - -لاکامپورزی ده روز به من فرصت داد تا تحقیق کنم 169 00:15:12,120 --> 00:15:15,440 - در مرگ پاوسی. - - مم 170 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 خب 171 00:15:22,080 --> 00:15:24,720 می دانم که فکر می کنی این دیوانه است. 172 00:15:24,760 --> 00:15:26,720 اما من می خواهم بیشتر بفهمم. 173 00:15:26,760 --> 00:15:30,920 دیوانگی نیست، برای من تو می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید 174 00:15:30,960 --> 00:15:36,040 فکر کردم می خواهی تریست را ترک کنی تا به همه چیز استراحت بدی 175 00:15:36,080 --> 00:15:39,080 اما ظاهرا اینطور نیست. 176 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 - - در عوض همین است. - - آه، باشه. 177 00:15:44,320 --> 00:15:46,440 باربیری را به من می دهید؟ 178 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 La Barbieri... فراموشش کن. 179 00:15:50,800 --> 00:15:55,320 - - چرا؟ - - من به آن نیاز دارم، یک سرنخ در خاموشی پیدا کردم. 180 00:15:56,800 --> 00:15:59,000 پس کی به من میدی؟ 181 00:15:59,040 --> 00:16:03,000 آه، شما چه کسی را دریافت می کنید؟ آه! فقط اگر آنها را به سینا بیاورید 182 00:16:03,040 --> 00:16:08,000 - من می توانم آلبرتینی و فردی مرکوری را به شما بدهم. - - سازمان بهداشت جهانی؟ 183 00:16:08,040 --> 00:16:12,800 ماشین پاوسی به نظر نمی رسد در سال گذشته تصادف کرده اند. 184 00:16:13,600 --> 00:16:18,400 - - رنگ زرد را دست کم نگیریم. - - اون پلاک رو پیدا کردم. - فونت> 185 00:16:18,440 --> 00:16:22,560 ماشین شرکتی است ثبت نام در Centro Studi. 186 00:16:25,640 --> 00:16:29,160 - در مورد لوکا لوانی چطور؟ - سرایدار؟ 187 00:16:29,200 --> 00:16:31,440 من او را در حال رانندگی با این ماشین دیدم. 188 00:16:31,480 --> 00:16:35,040 - - هوم - - ما تحقیق کردیم. 189 00:16:35,080 --> 00:16:38,040 کمیسر شما را دست کم می گیرد. 190 00:16:38,080 --> 00:16:42,040 قرارداد سرایداری در مرکز دو سال و نیم ادامه داشته است 191 00:16:42,080 --> 00:16:46,680 و با آن شرط شد دانشگاه خصوصی گوتا 192 00:16:46,720 --> 00:16:51,200 لوانی تقریباً همه چیز را گشته است شمال شرقی ایتالیا و بالکان؟ 193 00:16:51,240 --> 00:16:53,680 - - بله. - - چند سالشه؟ 194 00:16:53,720 --> 00:16:58,440 ما چیزی پیدا نکردیم درباره او قبل از سال 1995 195 00:16:58,480 --> 00:17:02,640 - -کنجکاو - -بله -در زمان جنگ در یوگسلاوی سابق. 196 00:17:02,680 --> 00:17:06,640 - - و او در کوزوو داوطلب شد. - - بله، از سال 98 تا 99. 197 00:17:06,680 --> 00:17:12,920 - - از 98 تا 99؟ - - بله. - - زمانی که< /font> پاوسی نیز در کوزوو بود. 198 00:17:12,960 --> 00:17:18,480 -خواهرش در مراسم تشییع جنازه گفت. -شاید آنجا با هم آشنا شده اند. 199 00:17:18,520 --> 00:17:24,720 - -این یکی رو نگه میدارم. میشه منو آپدیت کنی - بله، اما شهروند اسلوونی بودن... 200 00:17:24,760 --> 00:17:28,560 - - ما نمی توانیم کار زیادی انجام دهیم، می دانم. - - عالی 201 00:17:28,600 --> 00:17:30,600 تو منو یاد کسی میندازی 202 00:19:07,840 --> 00:19:12,600 تو نمیدونی عشقم اما من قبلا با ونسا اینجا بوده ام. 203 00:19:13,880 --> 00:19:16,600 این جایی است که او فدریکو چادرنشین را نگه داشته است. 204 00:19:17,480 --> 00:19:20,240 اگر ارتباطی وجود دارد بین لوانی 205 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 و او می توانست بداند کجا پنهان شده است 206 00:19:24,200 --> 00:19:26,640 [صدای زبان خارجی] 207 00:19:32,360 --> 00:19:35,640 [به یک زبان خارجی صحبت کنید] 208 00:19:38,200 --> 00:19:40,200 سلام 209 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 [صدای در] 210 00:19:58,840 --> 00:20:02,040 به نظر شما آن چیز چیست؟ 211 00:20:20,200 --> 00:20:23,880 میدونستم نیت بدی داری 212 00:20:33,200 --> 00:20:37,200 منطقه و شهرداری برای حمایت از آنها تلاش می کند 213 00:20:37,240 --> 00:20:40,600 که متحمل آسیب به عنوان نتیجه خاموشی . 214 00:20:40,640 --> 00:20:45,680 - - در ضمن... - خوش اومدی. - شاید - اس - کنسرت هالووین را متوقف کنید؟ 215 00:20:45,720 --> 00:20:50,960 انجمن های تجاری که سازماندهی پرداخت نخواهد کرد. 216 00:20:51,000 --> 00:20:55,040 - در مورد این ... - کنسرت برگزار میشه حرف من. 217 00:20:55,080 --> 00:21:00,240 این برای همه رایگان خواهد بود، همه در هزینه DLE، من می خواهم بر این تاکید کنم. 218 00:21:01,280 --> 00:21:05,440 آیا کنسرت می تواند جبران کند؟ آسیبی که شهر متحمل شد؟ 219 00:21:05,480 --> 00:21:07,600 نه، اما موسیقی کمک می کند... 220 00:21:07,640 --> 00:21:13,400 - - چیه؟ - - سالواتوره فراکانو، پسر عموی Pugliese، یک جنتلمن. 221 00:21:14,120 --> 00:21:18,280 او رئیس «درینا» است در تدارکات عمومی تخصص دارد 222 00:21:18,320 --> 00:21:20,400 در کالابریا و سراسر ایتالیا. 223 00:21:20,440 --> 00:21:25,080 - او یک بازدید کننده مکرر است o - f - رستوران Pugliese. 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,680 و پیرمرد چطور؟ 225 00:21:27,720 --> 00:21:32,240 به نظر می رسد آمالتئو کاری برای انجام دادن ندارد با 'درانگتا. سالها پیش او را محکوم کرد 226 00:21:32,280 --> 00:21:36,880 یک مزایده مشکوک تقلب در مورد او امتیازاتی که تمدید نشده است. 227 00:21:36,920 --> 00:21:41,560 پس شاید بلوک سیاه و خاموشی انتقام علیه او است. 228 00:21:41,600 --> 00:21:46,880 - - آره - صرف نظر از این که - ج - ایتیزها به کنسرت اهمیتی نمی دهند 229 00:21:46,920 --> 00:21:51,600 چقدر طول می کشد برای ساختن یک گیاه غیر سمی 230 00:21:51,640 --> 00:21:54,240 و آمالتئو را داخل آن قرار دهید؟ - آرام باش 231 00:21:54,280 --> 00:21:57,680 مطبوعات محیط زیست شکستن ویترین مغازه ها! 232 00:21:57,720 --> 00:22:02,440 - - فاشیست که به محیط زیست نمی دهد! - - اوه... 233 00:22:02,480 --> 00:22:04,640 بالاخره اتاق زنده می شود. 234 00:22:04,680 --> 00:22:10,800 - خسارت اراذل و اوباش تحت حمایت موریچ را نمی پردازم. - دکتر! 235 00:22:10,840 --> 00:22:14,120 با دوندا چه کنم؟ باید منتظرت باشم؟ 236 00:22:15,120 --> 00:22:17,680 بذار بره 237 00:22:17,720 --> 00:22:20,360 من با آن خرابکاران کاری نداشتم، می دانید. 238 00:22:20,400 --> 00:22:24,440 -قرارداد را باختی، خوشت نمی آید. -من با او موافقم. 239 00:22:24,480 --> 00:22:27,040 نمی تواند هزینه بلوک های سیاه را بپردازد. 240 00:22:27,080 --> 00:22:32,200 او مجبور به پرداخت هزینه مرکزی است شهر را مست می کند و کار نمی کند. 241 00:22:32,240 --> 00:22:37,000 - -لذت ببر - -ممنونم - - هیچ قانونی برای تعلیق قرارداد پیش بینی نشده است. 242 00:22:37,040 --> 00:22:42,560 - اگر کمیسیون خود را بیان کند - من - به این معنا، ما به دادگاه می رویم! 243 00:22:42,600 --> 00:22:45,680 حتی، حتی ... 244 00:22:45,720 --> 00:22:50,400 بیایید بحث خود را از سر بگیریم با لحن مناسب، باشه؟ 245 00:22:53,320 --> 00:22:55,840 متشکرم. 246 00:22:55,880 --> 00:22:57,880 مطرح کنیم؟ 247 00:23:11,040 --> 00:23:13,480 به نظر شما اینجا کجاست؟ 248 00:23:13,520 --> 00:23:16,000 اوه آنا! آنا کجا میری؟ 249 00:23:25,200 --> 00:23:29,760 شما می خواهید این رنگ را با هم مقایسه کنید به ماشین الئونورا. 250 00:23:29,800 --> 00:23:32,600 ایده خوبیه عزیزم اما عجله کن 251 00:23:34,760 --> 00:23:37,240 کالیوسترو... 252 00:23:37,280 --> 00:23:39,240 لعنتی... 253 00:23:39,280 --> 00:23:41,720 نه ونسا الان نه 254 00:23:52,400 --> 00:23:56,040 - به نظر من چیزهای مجرمانه نیست. - کالیوسترو... 255 00:23:59,280 --> 00:24:01,280 آیا او به دنبال من بود؟ 256 00:24:02,640 --> 00:24:05,120 تصادفی از کنارم رد نمی شدی؟ 257 00:24:05,160 --> 00:24:10,960 -لعنتی، می ایستی؟ چه اتفاقی افتاد؟ -عکس هایی که بهم گفتی رو پیدا نمی کنم. 258 00:24:11,040 --> 00:24:15,760 - - مرتب کردی؟ - - بله، پرونده آزمایش کجا بود؟ 259 00:24:15,800 --> 00:24:21,720 روی میز من آن را انداختم و عکس ها روی زمین بود 260 00:24:21,760 --> 00:24:24,040 شوخی میکنی؟ 261 00:24:24,080 --> 00:24:28,120 - - اگر فایل را ندیده بودم از کجا می دانستم؟ - - من نمی دانم. 262 00:24:28,160 --> 00:24:32,200 تو عجیبی شما از من بخواهید که تحقیق کنم، سپس مرا در جنگل رها می کنی 263 00:24:32,240 --> 00:24:35,520 - تو هم اومدی دانشگاه. - چی میدونی؟ 264 00:24:35,560 --> 00:24:40,280 Ksenija حضور شما را احساس کرد. چی میخواستی بهم بگی؟ 265 00:24:42,960 --> 00:24:45,760 میخواستم باهات حرف بزنم ولی دیر شده بود 266 00:24:45,800 --> 00:24:50,400 می دانستم که آنا به پلیس مراجعه می کند ایستگاه و من به آنجا رفتم تا بفهمم. 267 00:24:50,440 --> 00:24:54,520 او مراقب مراقب بود سنترو استودی، من قبل از او با او بودم. 268 00:24:54,560 --> 00:24:58,960 - لوانی چه ربطی به مادرم داره؟ - آنها در کوزوو ملاقات کردند 269 00:24:59,000 --> 00:25:03,520 - قبل از اینکه به دنیا بیای - - واقعا؟ - - بله، و خیلی عجیب است. 270 00:25:03,560 --> 00:25:08,800 -شاید او و فدریکو همدست باشند. -نمیدونستم با هم دوستن. 271 00:25:11,600 --> 00:25:16,000 -اگه خواستی برگرد پیش آنا. - -نه، اگه خودش باهاش ​​کنار بیاد مثل تو نیست. 272 00:25:17,520 --> 00:25:19,600 در قبل بسته بود؟ 273 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 بله، چرا؟ 274 00:25:25,120 --> 00:25:30,160 چون هر کی پرونده رو گرفت جایی وارد شد ما به دنبال. 275 00:25:30,200 --> 00:25:32,800 چه چیزی وجود دارد؟ اوه! 276 00:25:32,840 --> 00:25:35,960 - سینک، چه خبر؟ - برو ببین 277 00:25:41,240 --> 00:25:43,240 لعنتی... 278 00:25:48,040 --> 00:25:50,720 این پنجره اجباری شده است! 279 00:25:50,760 --> 00:25:52,760 اینجا... 280 00:25:53,920 --> 00:25:58,000 می بینی؟ آنها هستند مسیرهای مختلف لاستیک ... 281 00:25:59,440 --> 00:26:02,040 مثل خانه نگهبان 282 00:26:02,080 --> 00:26:06,200 - این کمپر فدریکو است. -او پرونده را گرفت. 283 00:26:06,240 --> 00:26:11,200 -او فهمید که الئونورا آن را داشته است و شواهد را حذف کرد. - -چه زمانی؟ 284 00:26:11,240 --> 00:26:15,920 مسیرها تازه هستند. اگر عجله کنیم، او را می گیریم. 285 00:26:17,960 --> 00:26:22,360 > بعدا می بینمت! > سلام بچه ها! - فکر کرد دارم چیکار می کنم؟ 286 00:26:22,400 --> 00:26:26,520 کامپیوتر، مانیتور... همچنین ممکن است کالاهای سرقتی باشد. 287 00:26:27,560 --> 00:26:32,560 که یکی مثل من انجام می دهد صدقه یک فرضیه بسیار بعید است... 288 00:26:33,880 --> 00:26:36,000 اینجا چه کاری انجام می شود؟ 289 00:26:36,040 --> 00:26:40,560 این یک جامعه برای بچه ها است مشکل ساز و بی پول 290 00:26:40,600 --> 00:26:45,880 اونایی که هیچکس نمیخواد در اطراف، اما من آنها را دوست دارم. 291 00:26:45,920 --> 00:26:50,600 او به من نگفت که تو و الئونورا را در کوزوو ملاقات کرده بودید. 292 00:26:50,640 --> 00:26:56,680 - - من دوست ندارم با پلیس صحبت کنم. - - من قاضی هستم.> 293 00:26:56,720 --> 00:27:01,920 یک قاضی ایتالیایی که تعقیب می کند شخصی در قلمرو اسلوونی 294 00:27:01,960 --> 00:27:05,560 بوروکراسی مانع می شود تحقیقات، من باید خودم این کار را انجام دهم. 295 00:27:05,600 --> 00:27:07,840 پس تصادف نبود؟ 296 00:27:07,880 --> 00:27:12,480 - -سوالات را می پرسم. - -ولی نمی تونی مجبورم کنی جواب بدم. 297 00:27:13,720 --> 00:27:17,000 ببین من چیزی برای پنهان کردن ندارم 298 00:27:18,240 --> 00:27:20,880 به نظرم ربطی نداشت 299 00:27:20,920 --> 00:27:27,800 اما بله، ما در کوزوو ملاقات کردیم، جایی که ما داوطلب بودیم 300 00:27:27,840 --> 00:27:31,280 دوستش داشتم چون مثل من بود. 301 00:27:31,320 --> 00:27:34,840 - - یعنی؟ - - با مشکلات زیاد و پول کم. 302 00:27:35,840 --> 00:27:40,800 - - هنوز دوست هستید؟ - - نه، چون برای مدتی ناپدید شد. 303 00:27:41,600 --> 00:27:46,320 - -شریک مرده بود بچه - ش - با خواهرش بود. دوباره دیدمش 304 00:27:46,360 --> 00:27:49,840 پس از سال ها در یک بار در تریست. 305 00:27:49,880 --> 00:27:54,320 او آنجا کار می کرد، من بودم بیکار شدیم و حرف زدیم 306 00:27:54,360 --> 00:27:58,840 - او به من پیشنهاد کار در مرکز داد S - تی - udies، دختر او در آنجا درس خوانده است. 307 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 دنبال سرایدار می گشتند. 308 00:28:03,640 --> 00:28:07,080 - - عجیب به نظرت نرسید؟ - - بله، کاملا. 309 00:28:07,120 --> 00:28:11,600 - در واقع به محض اینکه کار را گرفتم، س - ساعت - اعتراف کرد که آنچه او می خواست 310 00:28:11,640 --> 00:28:16,200 برای من بود که او را بررسی کنم آنچه در مرکز اتفاق افتاد 311 00:28:16,240 --> 00:28:21,360 او به یاد آورد که در گذشته من داشتم کارهایی انجام داد که کاملا قانونی نبود. 312 00:28:22,920 --> 00:28:24,920 اما بی سابقه است. 313 00:28:26,880 --> 00:28:29,960 همه به خوبی او نیستند. 314 00:28:31,080 --> 00:28:35,240 - - و تو تصمیم گرفتی به او کمک نکنی؟ - - دقیقا. 315 00:28:36,040 --> 00:28:39,720 اما الئونورا در آنجا بود مرکز شب حادثه 316 00:28:39,760 --> 00:28:42,840 اما نام خود را ثبت نکرد. 317 00:28:48,360 --> 00:28:51,440 - شما آقایان هستید؟ - گویدوزی 318 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 - باشه لطفا - ممنون 319 00:28:54,000 --> 00:28:56,320 - روز خوبی داشته باشی - به تو 320 00:28:56,360 --> 00:28:59,080 - صبح بخیر - صبح بخیر - آقایان؟ 321 00:28:59,120 --> 00:29:03,360 خانم؟ خانم؟ ببخشید خانم کجا میری؟ 322 00:29:05,240 --> 00:29:08,280 - الئونورا - سلام، لوکا. - سلام 323 00:29:09,440 --> 00:29:11,920 برای خودت اینجا هستی فارغ التحصیلی دختر؟ 324 00:29:11,960 --> 00:29:15,120 بیا داخل، اما من باید ورودی ها را ثبت کنید 325 00:29:15,160 --> 00:29:18,960 نه، من می خواهم دختر ندونه من اینجام 326 00:29:19,000 --> 00:29:22,080 -ولی من نمیتونم... -بیا لوکا... 327 00:29:22,880 --> 00:29:26,360 از چه زمانی قوانین را رعایت می کنید؟ 328 00:29:26,400 --> 00:29:31,040 فکر کن هر کسی که تو را استخدام کرده می‌دانست یا نه که قبلاً واقعاً سخت گیر نبودی؟ 329 00:29:32,200 --> 00:29:34,240 برو 330 00:29:37,560 --> 00:29:40,360 - ببخشید شما هستید؟ - قرمز 331 00:29:40,400 --> 00:29:45,640 من در مورد آن صحبت نکردم، من نمی خواستم هر مشکلی برای لطفی که به یک دوست انجام می شود. 332 00:29:50,840 --> 00:29:53,640 تا چه ساعتی در مرکز ماند؟ 333 00:29:54,640 --> 00:30:00,040 - من رفتنش را ندیدم. او خواهد شد - اس - با کسی دور شده 334 00:30:01,240 --> 00:30:05,240 -تمام شب تو نگهبانی بودی؟ - -نه تا ده. 335 00:30:05,280 --> 00:30:09,440 هر چند وقت یکبار می رفتم چک کنم بچه هایی که گند می زدند 336 00:30:09,480 --> 00:30:12,000 و بعد به خانه رفتم 337 00:30:14,000 --> 00:30:16,680 برو! بیشتر، بیشتر، بیشتر! 338 00:30:17,200 --> 00:30:20,400 میخوای بدونی من عذری دارم؟ 339 00:30:21,440 --> 00:30:25,920 - - آیا شما با فدریکو تستا دوست هستید؟ - - دوست ... من او را خوب نمی شناسم. 340 00:30:25,960 --> 00:30:30,400 اما من او را دوست دارم، اجازه می دهم کمپرش را از من دور کن 341 00:30:30,440 --> 00:30:32,960 چرا از من در مورد او می پرسی؟ 342 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 > برو! > پاس! > نه! 343 00:30:35,080 --> 00:30:37,080 مم... 344 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 > پاس، پاس! 345 00:30:42,840 --> 00:30:45,040 - - ببخشید - - سلام! - سلام! 346 00:30:45,080 --> 00:30:47,040 > برو! 347 00:30:47,080 --> 00:30:49,840 با آسفالت مسیر را گم می کنیم. 348 00:30:49,880 --> 00:30:53,360 چطور اعتماد کردی کسی مثل اون 349 00:30:53,400 --> 00:30:58,200 - من احمق نیستم! در مرکز I - فهمیده که به من مزخرف گفته بود 350 00:30:58,240 --> 00:31:01,480 او گفت می خواهم افرادی مثل من را پیدا کنید 351 00:31:01,520 --> 00:31:05,720 من عاشق کسنیا و ویتوریو هستم، اما آنها مثل من نیستند. 352 00:31:05,760 --> 00:31:11,200 - می خواست من را مطالعه کند! - و تو ماندی؟ -هیچ فایده ای نداشت برگردم. 353 00:31:11,240 --> 00:31:15,600 پس از محاکمه رامبلی مردم فکر می کردند من دیوانه هستم 354 00:31:15,640 --> 00:31:20,400 - چون گفتم روح دیدم چیکار میتونم بکنم؟ - -مهم نباش - -بله 355 00:31:20,440 --> 00:31:22,920 مادرم چطور؟ 356 00:31:24,280 --> 00:31:27,040 و این بار او را برای همیشه از دست دادم. 357 00:31:28,040 --> 00:31:30,600 اما او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند. 358 00:31:31,440 --> 00:31:34,800 آیا فکر می کنید او فدریکو خود را کشته است؟ 359 00:31:34,840 --> 00:31:38,040 مطمئنا او چیزی برای پنهان کردن دارد. 360 00:31:38,080 --> 00:31:41,680 آیا او حمله می کند من در دید شما؟ 361 00:31:41,720 --> 00:31:43,720 [من فریاد می زنم] 362 00:31:53,760 --> 00:31:55,760 الان میتونم برم؟ 363 00:32:00,560 --> 00:32:02,880 شما را از دردسر دور نگه دارد. 364 00:32:05,040 --> 00:32:07,440 حالا میشه اسمت رو بدونم؟ 365 00:32:07,480 --> 00:32:11,440 اعتماد به نفس نگیرید فقط به خاطر اینکه من یک زن هستم 366 00:32:11,480 --> 00:32:14,840 عصبانی نشو، من قصد نداشتم. 367 00:32:14,880 --> 00:32:18,000 نگران نباش انگار تو عادت نداشتی 368 00:32:18,880 --> 00:32:21,720 اما یاد بگیرید که احترام بگذارید. 369 00:32:22,920 --> 00:32:25,520 باشه ببخشید 370 00:32:25,560 --> 00:32:27,560 یک امضا اینجا 371 00:32:30,240 --> 00:32:33,560 - چیه؟ - گزارش جرم شما 372 00:32:33,600 --> 00:32:36,960 اگر من یک خبرچین بودم، من رایگان بود 373 00:32:37,000 --> 00:32:40,240 - من به تو غذا دادم Pugliese! - آرام باش 374 00:32:40,280 --> 00:32:44,880 کمیسر این را گفت ما حاشیه نویسی خود را سبک تر خواهیم کرد 375 00:32:44,920 --> 00:32:49,920 و تقریباً مطمئناً عواقبی در پی نخواهد داشت. - تقریباً مطمئنا؟ 376 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 هنوز جنایت کردی 377 00:32:53,840 --> 00:32:56,600 نه من قوانین را وضع می کنم، نه شما. 378 00:32:56,640 --> 00:32:59,200 اوه بله؟ ببینیم'. 379 00:33:05,000 --> 00:33:07,320 نگاه کن 380 00:33:09,400 --> 00:33:12,400 اینجا کمپینگ است. همانجا جلو بایست 381 00:33:28,600 --> 00:33:33,600 شما تمام روغن را از دست داده اید. او باید جام را به چیزی کوبیده اند. 382 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 بسته است! 383 00:33:44,560 --> 00:33:46,600 هنوز گرم است! 384 00:33:51,840 --> 00:33:55,920 اما نمی تونی منو باز کنی... به نحوی 385 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 من نگاهی می اندازم و می فهمم که چگونه این کار را انجام دهم! 386 00:34:18,800 --> 00:34:22,000 خب خودت انجامش دادی 387 00:34:22,040 --> 00:34:24,080 چیزی پیدا کردی؟ 388 00:34:26,280 --> 00:34:31,200 لباس یا کیف مسافرتی وجود ندارد مسواک در حمام نیست 389 00:34:31,240 --> 00:34:33,720 آیا او می توانست آن را اینجا بگذارد؟ 390 00:34:33,760 --> 00:34:37,720 اگر او با کامیون یدک کش تماس گرفته بود او باید منتظر او بود. 391 00:34:37,760 --> 00:34:43,040 وقتی متوجه شد که آسیب آیا او پیاده رفت. اما کجا؟ 392 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 صبر کن 393 00:34:56,000 --> 00:34:58,840 "مقصد گریگنانو." 394 00:35:00,120 --> 00:35:04,600 کشتی ها از آنجا حرکت می کنند. اگر او بگیرد در یکی از این چیزها، ما او را از دست می دهیم. 395 00:35:05,600 --> 00:35:07,680 برویم 396 00:35:28,160 --> 00:35:30,320 الاغمو گرفتی! 397 00:35:30,360 --> 00:35:34,520 - - در مورد چی حرف میزنی؟ - - تو مرا وادار کردی که این بدنام را برای چه انجام دهم؟ 398 00:35:34,560 --> 00:35:39,520 - من محاکمه را به خطر می اندازم! - -خوب باش من یه راهی پیدا میکنم که همه چی رو حل کنم. 399 00:35:39,560 --> 00:35:42,880 من می خواهم با استلا صحبت کنم، اون کجاست لعنتی 400 00:35:46,640 --> 00:35:49,240 برای دانستن... 401 00:35:49,280 --> 00:35:51,680 با من بیا 402 00:35:51,720 --> 00:35:53,720 تو بیا! 403 00:35:58,400 --> 00:36:01,640 - - فقط همین؟ - - این کافی نیست؟ 404 00:36:01,680 --> 00:36:06,200 اینکه جواب نمیده من با تلفن عادی است؟ 405 00:36:06,240 --> 00:36:08,800 نمی دانم کجاست، چه کار می کند، چه حالی دارد... 406 00:36:08,840 --> 00:36:11,920 کلاسیک. با ما هم همین کار را کرد. 407 00:36:12,960 --> 00:36:16,080 بعد از دبیرستان رفت خانه و ناپدید شد 408 00:36:16,120 --> 00:36:19,960 زمانی که بودیم همیشه با هم بودیم بچه ها، او در انجام تکالیف به من کمک کرد. 409 00:36:20,000 --> 00:36:24,920 -و بعد؟ -ناگهان انگار یه آدم دیگه شده بود. 410 00:36:24,960 --> 00:36:30,120 او همیشه تنها بود، او فقط برای خوردن با ما بود، خفه شو 411 00:36:30,160 --> 00:36:35,000 او حتی برای من نیامد تشییع جنازه پدر، متوجه شدی؟ 412 00:36:35,040 --> 00:36:40,800 - - نمیتونه؟ - - او به ما فکر نمی کند، نقطه.< /font> - - اینو نگو 413 00:36:40,840 --> 00:36:44,120 اون حواسش بهت بود زنگ زد تو هرازگاهی 414 00:36:44,160 --> 00:36:47,760 ما قبلاً با هم آشنا می شدیم بار، او از من در مورد مادر پرسید 415 00:36:47,800 --> 00:36:52,680 - سپس دو سنت به من داد تا بشویم ج - o - علم و ناپدید شد. آیا این طبیعی است؟ 416 00:36:58,440 --> 00:37:02,560 به هر حال، اگر شما پلیس هستید می خواهید می توانید آن را در دو دقیقه پیدا کنید. 417 00:37:02,600 --> 00:37:05,320 اینطوری کار نمیکنه، آندریا. 418 00:37:05,360 --> 00:37:10,040 او از من استراحت خواست و من حتی اگر موافق نباشم باید به او احترام بگذارم. 419 00:37:18,600 --> 00:37:21,880 شما باید از Pugliese دوری کنید. 420 00:37:23,120 --> 00:37:26,640 - - من به عنوان یک سرگرمی کار نمی کنم. - - Pugliese خطرناک است. 421 00:37:26,680 --> 00:37:29,880 و دوستان خطرناک تری از او دارد. 422 00:37:29,920 --> 00:37:33,400 بدون Pugliese I نمی دانست چگونه ادامه دهد 423 00:37:33,440 --> 00:37:36,760 من مثل استلا اهمیتی نمی دهم. 424 00:37:36,800 --> 00:37:39,560 هر چی میتونستم بهت گفتم 425 00:37:40,520 --> 00:37:42,640 مزخرف نکن 426 00:37:48,680 --> 00:37:53,160 - چه اتفاقی برات افتاده؟ - ببخشید مامان، من مشکل داشتم. 427 00:37:53,200 --> 00:37:58,440 - به رستوران و Pugliese زنگ زدم س - ساعت -گفتم جوابشو ندادی 428 00:38:00,600 --> 00:38:04,280 - او می گوید که امشب نیاز دارد. م - من - یکی بخون 429 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 امروز نمی توانم. 430 00:38:09,240 --> 00:38:11,760 شما نمی توانید با مردم اینطور رفتار کنید. 431 00:38:11,800 --> 00:38:15,320 (تلویزیون) خسارت پرداخت نمی کنم... - صدایم را می شنوی؟ 432 00:38:15,360 --> 00:38:18,120 بعد Pugliese دیگر با شما تماس نمی گیرد. 433 00:38:19,440 --> 00:38:21,400 (تلویزیون) آقای موریک... 434 00:38:21,440 --> 00:38:24,880 - بازوم خوابید. - می بینم! 435 00:38:24,920 --> 00:38:29,440 - برو جلوتر، پتو را به من بده. -نه پتو اینجا می مونه. 436 00:38:29,480 --> 00:38:34,160 - - اگر پتوهای بیشتری می خواهی بیا - نزدیک تر - نه. [BELL] 437 00:38:34,360 --> 00:38:38,640 - منتظر کسی هستی؟ - نه، پیک خواهد بود. 438 00:38:38,680 --> 00:38:42,560 برو برو 439 00:38:43,440 --> 00:38:47,080 - ممنون - میخوام برگردمش! - هوم 440 00:38:50,480 --> 00:38:53,760 سلام فیلیپ آیا می توانم با شما صحبت کنم؟ 441 00:38:53,800 --> 00:38:56,280 حتما حتما لطفا 442 00:38:56,320 --> 00:38:59,120 - - صبح بخیر - - صبح بخیر 443 00:38:59,160 --> 00:39:03,200 - - حالت خوبه؟ - به دلیل خاموشی - w - قبلاً به ایستگاه پلیس رفته بودم. 444 00:39:03,240 --> 00:39:08,480 نه، من در حال بررسی مرگ هستم از مادر ونسا می توانم بپرسم؟ 445 00:39:09,480 --> 00:39:12,440 اگه چیزی لازم داری میرم اونجا... 446 00:39:13,520 --> 00:39:16,160 - - ممنون - - خوش اومدی 447 00:39:16,200 --> 00:39:19,640 - - چای میل داری؟ از قبل آماده است. - - با خوشحالی. 448 00:39:27,000 --> 00:39:31,440 آیا در مورد آن شک دارید مرگ مادر ونسا؟ 449 00:39:31,480 --> 00:39:34,120 این من هستم که شک دارم. 450 00:39:35,120 --> 00:39:39,080 استفانیا چند روز پیش او این را سه سال پیش به من گفت 451 00:39:39,120 --> 00:39:43,560 الئونورا شما را متقاعد کرد که یک جنگ صلیبی علیه سنترو استودی 452 00:39:43,600 --> 00:39:47,560 - و لوکا لوانی، سرپرست، س - ساعت - به من گفت که الئونورا است 453 00:39:47,600 --> 00:39:52,920 - برای پیدا کردن آن شغل، می توانید تأیید کنید؟ - - بله، شما او را استخدام کرده اید 454 00:39:52,960 --> 00:39:55,240 برای بررسی ونسا 455 00:39:57,800 --> 00:40:03,000 اون موقع فکر کردم شاید من نباید کمکش کنم چون 456 00:40:03,040 --> 00:40:07,160 - مادری که کسی را استخدام می کند تی - o - دخترش را کنترل کند ... 457 00:40:09,080 --> 00:40:14,920 - -اگه امروز اینجایی، اشتباه کردم؟ - -نه من با خیال راحت اومدم اینجا 458 00:40:14,960 --> 00:40:17,520 برای چت کردن با شما 459 00:40:17,560 --> 00:40:21,040 - - چی میخونی؟ - - مهندسی محیط زیست. 460 00:40:21,080 --> 00:40:25,240 - - من چیزی نمی فهمم! - - ما دو نفر هستیم. 461 00:40:28,920 --> 00:40:32,880 من متقاعد شده ام که عجیب است اتفاقاتی در مرکز می افتد 462 00:40:32,920 --> 00:40:35,160 چیزی به من اضافه نمی شود. 463 00:40:38,480 --> 00:40:40,520 شاید بتوانم به شما کمک کنم. 464 00:40:43,280 --> 00:40:45,280 اینجا گذاشته بودمش 465 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 شما اینجا هستید. 466 00:40:54,240 --> 00:40:56,920 همه چیز از اینجا شروع شد. 467 00:40:58,880 --> 00:41:04,000 فدریکو تستا؟ مگر قانع نشده بود ونسا برای رفتن به مرکز مطالعات؟ 468 00:41:04,040 --> 00:41:08,160 - - همکار الئونورا؟ - - او در ایستگاه راجرز استخدام شد> 469 00:41:08,200 --> 00:41:12,960 نزدیک بودن به ونسا خیلی نگران و حسود بودم. 470 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 چند بررسی کردم او و آن یکی را پیدا کرد. 471 00:41:19,360 --> 00:41:23,360 -این تز اوست. -دکترای بیماران روانی 472 00:41:23,400 --> 00:41:27,480 که می گویند مرده ها را می بینند. وقتی آن را به الئونورا نشان دادم 473 00:41:27,520 --> 00:41:30,800 او متوجه شد که او یکی از موارد است. 474 00:41:30,840 --> 00:41:33,720 - - "E.P."، Eleonora Pavesi. - - مم 475 00:41:35,160 --> 00:41:37,280 - - می تونم نگهش دارم؟ - - حتما. 476 00:41:38,560 --> 00:41:40,560 سپس، متشکرم. 477 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 گوش کن، فیلیپ، داشته باش تو هنوز ونسا را دیده ای؟ 478 00:41:45,720 --> 00:41:49,280 من او را بعد از تصادف و در مراسم تشییع جنازه 479 00:41:49,320 --> 00:41:52,200 او انگار... کاتاتونیک بود 480 00:41:52,240 --> 00:41:55,440 و من فکر کردم او در شوک است. 481 00:41:55,480 --> 00:41:59,040 - او اما سپس در مرکز س - ساعت - خیلی ناگهانی بود. 482 00:41:59,080 --> 00:42:02,200 او رنگ پریده بود، او چشمانش سیاه، هوای او مات و مبهوت است. 483 00:42:06,200 --> 00:42:11,680 او به زندگی خود ادامه داد ... و من سعی می کنم همین کار را انجام دهم. 484 00:42:12,920 --> 00:42:14,920 حق با شماست. 485 00:42:15,840 --> 00:42:17,880 ممنون بابت چای 486 00:42:17,920 --> 00:42:21,120 - - اگر به من نیاز داری، من اینجا هستم. - - ممنون 487 00:42:24,880 --> 00:42:28,280 - - در تحصیل موفق باشید. - - ممنون 488 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 [آژیر کشتی] 489 00:42:38,280 --> 00:42:40,640 لعنتی... لعنتی! 490 00:42:43,080 --> 00:42:45,080 کالیوسترو! 491 00:42:46,240 --> 00:42:48,240 کالیوسترو! 492 00:42:49,680 --> 00:42:51,680 اون بالاست! 493 00:42:53,800 --> 00:42:56,360 لعنتی! 494 00:43:04,520 --> 00:43:06,520 متشکرم. 495 00:43:09,160 --> 00:43:12,160 چی میگی؟ آیا سفر خوبی خواهیم داشت؟ 496 00:43:23,880 --> 00:43:26,640 مرا تنها بگذار! 497 00:43:26,680 --> 00:43:28,720 اوه! 498 00:43:31,880 --> 00:43:34,120 [صداهای نامشخص] 499 00:43:35,360 --> 00:43:37,520 [صداهای نامشخص] 500 00:43:46,880 --> 00:43:49,040 به کجا فرار می کنی؟ 501 00:43:54,360 --> 00:43:57,040 آیا او را به خاطر آنها کشتی؟ 502 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 از من دور باش 503 00:44:01,480 --> 00:44:04,800 تو نمیتونی به من صدمه بزنی آه ! 504 00:44:04,840 --> 00:44:07,920 شما دوست دارید مردم را دستکاری کنید، اینطور نیست؟ 505 00:44:08,840 --> 00:44:13,520 ونسا به تو اعتماد کرد، تو با او مثل یک خوکچه هندی رفتار کرد! 506 00:44:13,560 --> 00:44:16,000 من به شما می گویم چه بازی ای انجام می دهیم. 507 00:44:16,040 --> 00:44:20,640 آیا می دانید نورون ها چیست؟ تکانه های الکتریکی [ناله] 508 00:44:20,720 --> 00:44:23,840 -درد داره؟ من می توانم خیلی بدتر انجام دهم! -آه! 509 00:44:23,880 --> 00:44:27,240 الکتروشوک جالب نیست، درست است؟ 510 00:44:27,280 --> 00:44:29,520 [نفس کشیدن نگران] 511 00:44:29,560 --> 00:44:32,080 بس کن! درد داره، لعنتی! 512 00:44:32,120 --> 00:44:35,560 الئونورا می دانست چه چیزی با دخترش کردی 513 00:44:35,600 --> 00:44:40,560 او ظاهرا آن عکس ها را داده است به پلیس و شما او را کشتید! 514 00:44:40,600 --> 00:44:45,240 تو که نفهمیدی! عکس ها را به الئونورا دادم! 515 00:44:54,960 --> 00:44:57,000 چه شهامتی برای آمدن به اینجا. 516 00:44:59,880 --> 00:45:01,960 من باید با شما صحبت کنم، این برای ونسا است. 517 00:45:03,760 --> 00:45:07,840 حق با تو بود در Centro Studi ایمن نیست. 518 00:45:07,880 --> 00:45:11,680 -ولی تو اونو آوردی اونجا. - و حالا من نمی خواهم او آنجا بماند. 519 00:45:11,720 --> 00:45:14,480 شما باید او را متقاعد کنید که برود. 520 00:45:17,080 --> 00:45:19,240 چرا باید به شما گوش کنم؟ 521 00:45:21,440 --> 00:45:23,920 چون من چیزی که دنبالش بودی رو دارم 522 00:45:28,440 --> 00:45:32,800 - الئونورا به من گفت که ونسا س - ساعت - من هرگز به او گوش نمی دهم. 523 00:45:32,840 --> 00:45:37,520 به او پیشنهاد دادم شما را بخواهد کمک کند. تو سایه او هستی 524 00:45:37,560 --> 00:45:40,640 تو میتونستی روی اون تاثیر بذاری... 525 00:45:40,680 --> 00:45:43,320 اما تو نمی خواستی بدانی 526 00:45:45,440 --> 00:45:47,880 چگونه آن را می شناسید؟ 527 00:45:55,520 --> 00:45:57,520 الئونورا به من گفت 528 00:45:58,520 --> 00:46:01,600 روزی که مرد 529 00:46:11,840 --> 00:46:15,400 لعنتی داری چیکار میکنی؟ اینها توافقات نبودند. 530 00:46:15,440 --> 00:46:19,400 -اگر تو توپ ها را نداشته باشی و کالیوسترو کمکی نکند، من خواهم داشت! -چی؟ 531 00:46:19,440 --> 00:46:24,320 - در عکس ها برق گرفتگی بود، می خواهم پیداش کنم! - تو دیوونه ای 532 00:46:24,360 --> 00:46:28,880 - اطراف فارغ التحصیلی ها هستند! - دقیقاً من را نمی بینند! 533 00:46:28,920 --> 00:46:33,160 - من نباید تو را درگیر می کردم! - من دخترم را رها نمی کنم! 534 00:46:34,240 --> 00:46:36,280 مزخرف 535 00:46:38,120 --> 00:46:40,120 گوش کن... 536 00:46:40,920 --> 00:46:45,520 برای همسرت ایمیل زدم که بگویم او که الئونورا کشته شده است. 537 00:46:45,560 --> 00:46:50,760 اگر او را می کشتم، چرا می کشتم آیا یک قاضی را مشکوک کرده اند؟ 538 00:46:53,760 --> 00:46:56,840 چرا پرونده را پس گرفتید؟ 539 00:46:56,880 --> 00:46:59,040 چون اونجا فقط اسم من هست! 540 00:46:59,080 --> 00:47:04,200 فقط من درگیر می شدم و شاید مرا به مرگ او متهم کنند! 541 00:47:07,920 --> 00:47:10,400 متقاعدم کن 542 00:47:10,440 --> 00:47:14,560 اگه تو نبودی بگو من که او را کشتم 543 00:47:18,040 --> 00:47:21,120 چه کسی این آزمایش ها را سفارش داده است 544 00:47:21,160 --> 00:47:24,160 و ظاهر نمی شود در اسناد رسمی 545 00:47:29,280 --> 00:47:31,280 پروفسور برید 546 00:47:37,480 --> 00:47:39,600 اینها به سالن می روند. 547 00:47:40,920 --> 00:47:43,120 کجا ناپدید شدی؟ 548 00:47:43,160 --> 00:47:47,560 - - هیچی دختر. - تو اینو میدونی - من - افرادی را که حاضر نمی شوند دوست نداشته باشید. 549 00:47:48,480 --> 00:47:51,360 بیا بریم بیا 550 00:47:51,400 --> 00:47:55,800 و مطمئن شوید که خراب نمی کنید، یک مشتری مهم در طبقه بالا وجود دارد. 551 00:47:55,840 --> 00:48:00,440 > چی میتونم برات بیارم؟ کمی از شراب؟ > چه چیزی را توصیه می کنید؟ 552 00:48:00,480 --> 00:48:02,720 اینجاست. 553 00:48:03,840 --> 00:48:07,880 من تو را مجبور می کنم خوب بخوری، پس می توانی روز بد را هضم کنی 554 00:48:07,920 --> 00:48:12,800 - و یک بطری مالوازیا خشک. - طبق معمول از سال 2018. 555 00:48:14,680 --> 00:48:17,240 هر کدام از ما یک جنبه تاریک داریم. 556 00:48:18,280 --> 00:48:22,800 مکانی سایه دار که در آن رفع خطاهای طولانی مدت... 557 00:48:22,840 --> 00:48:24,840 [در باز می شود] 558 00:48:24,880 --> 00:48:27,800 دردهای کهن، علایق وسواسی. 559 00:48:27,840 --> 00:48:32,440 - - آنا. - - سلام. - - روز شلوغ؟ - - تو هم به صورتش نگاه کن. 560 00:48:32,480 --> 00:48:37,320 - - من در مورد مجلس شنیدم. - - ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم، ببین. 561 00:48:39,080 --> 00:48:41,080 - - اونجا هستی، سلام. - - سلام 562 00:48:41,120 --> 00:48:43,600 آیا او به خواب رفت؟ 563 00:48:43,640 --> 00:48:46,000 تظاهر به خواب می کنی یا می خوابی؟ 564 00:48:46,040 --> 00:48:51,880 - - سلام! ببین اینجا چیه! - - شکلات داغ! - - بله! 565 00:49:17,440 --> 00:49:21,440 جنبه تاریک طبیعت آن است مرموز و مخفیانه 566 00:49:43,600 --> 00:49:47,520 ریسک پذیر است در اختیار داشتن ما 567 00:49:47,560 --> 00:49:50,240 روح ما را به انجام می رساند چیزهایی که نباید انجام دهیم 568 00:49:58,200 --> 00:50:02,360 گاهی اوقات این سمت تاریک است که ما را مصمم می کند 569 00:50:26,280 --> 00:50:31,320 اما اغلب تهدید می کند بر اعمال ما کنترل داشته باشیم... 570 00:50:33,280 --> 00:50:37,840 و همه اینها را نابود کند در زندگی ما خوب است 571 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 [اعلان از تلفن همراه] 572 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 [غرش رعد] 573 00:50:59,240 --> 00:51:01,240 شما اینجا هستید. 574 00:51:07,560 --> 00:51:11,800 همه ما یک سمت تاریک، نوار هیچ. 575 00:51:11,840 --> 00:51:13,840 در آن زمان ... 576 00:51:14,640 --> 00:51:18,000 سایه ات چیزی فهمید؟ 577 00:51:18,040 --> 00:51:20,040 خیر 578 00:51:20,080 --> 00:51:22,440 آرام 579 00:51:24,000 --> 00:51:25,960 فدریکو را پیدا کردی؟ 580 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 اما نه همه ما به اندازه کافی قوی هستند... 581 00:51:29,040 --> 00:51:32,080 - برای مقابله با آن - - بله.