1 00:00:14,840 --> 00:00:17,040 [زنگ زنگ تلفن همراه] 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,920 آنا، صبح بخیر! همه چیز را به من بگو 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 - - مزاحم نشوید. - - یک دقیقه وقت داری؟ - - فقط یک لحظه - فونت> 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,520 آیا ایمیل ناشناس دریافت کرده اید؟ اما از چه کسی؟ 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,280 آه بله، اگر ناشناس باشد... 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 این می گوید؟ 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,600 آه... «لا پاوسی مرگ یک تصادف نیست." 8 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 - - آه. - - چی بهت بگم؟ بررسی می کنیم 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,280 - - من باید برم، ببخشید. - - یک لحظه خیلی ها زنگ زدند. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,440 - - جواب دادی؟ - - حتما. - - براوو 11 00:00:47,480 --> 00:00:51,760 آنها یک برقکار بودند پشت بام، جراحی قلب باز 12 00:00:51,800 --> 00:00:56,280 - - می پرسند کجا شکایت کنند. - - اوه، در لورد، آلبرتینی. - - دیگو. 13 00:00:56,320 --> 00:00:59,720 - - میتونم برات قهوه درست کنم؟ - - خیلی مهربون! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,960 - - صبح همگی بخیر! - (با هم) صبح بخیر! 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,560 نه همیشه کار کن، آهسته تر حرکت کن 16 00:01:06,600 --> 00:01:11,920 فردی مرکوری، تو مال منی لعنتی چه زمانی بازنشسته می شوید؟ 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 اما رویاز، ببخشید؟ 18 00:01:15,280 --> 00:01:20,320 من نه... رویاز! دوست داری باشی کمی وقت شناس تر؟ آیا ممکن است؟ 19 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 فردی، با رویاز به تابلو برو 20 00:01:23,400 --> 00:01:28,960 و از همه گزارش تهیه کنید تماس های دریافتی، آیا می توان آن را انجام داد؟ 21 00:01:29,000 --> 00:01:32,760 - - ریسترتو بدون شکر. - - خیلی ممنون. 22 00:01:33,600 --> 00:01:38,040 - - دیگو؟ - - آها؟ - - آنها چند خبر دارند. - - خوشحالم. 23 00:01:38,080 --> 00:01:41,440 - - چی میگن؟ - - علت خاموشی مشخص نیست. 24 00:01:41,480 --> 00:01:45,920 به شمارش خسارت ادامه دهید و سپس کلمات بزرگی مانند "درام". 25 00:01:45,960 --> 00:01:50,640 - آیا شورشیان آنارشیست بودند؟ برقکارها؟ - - نه 26 00:01:50,680 --> 00:01:54,840 - - اونا هم از تو حرف میزنن. - - بله. - - کمیسر ارشد گروه ضربت. 27 00:01:54,880 --> 00:01:57,720 سر این لوبیا. دیگر؟ 28 00:01:57,760 --> 00:02:02,240 مرگ پاوسی را در نظر می گیرند در نتیجه خاموشی 29 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 خب تا اینجا همینطوره 30 00:02:05,520 --> 00:02:09,720 اما ابتدا مایر به من گفت که او یک ایمیل ناشناس دریافت کرده بود 31 00:02:09,760 --> 00:02:13,320 جایی که آنها آن را می نویسند تصادفی نبود 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,680 اما آیا مایر قربانی را می شناخت؟ 33 00:02:17,720 --> 00:02:21,640 بله، او می دانست او، اما غیر مستقیم 34 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 کمی پیچیده است. 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,880 هی... من دارم میرم مجلس ترحیم. با من میای؟ 36 00:04:07,920 --> 00:04:11,800 نه. من هرگز نفهمیدم برای چیست. 37 00:04:11,840 --> 00:04:14,640 برای آخرین بار مادرت را می بینی. 38 00:04:15,440 --> 00:04:18,920 اون دیگه مادر من نیست این یک بدن است. 39 00:04:20,600 --> 00:04:25,160 - - ما با هم هستیم، من و تو، ما کمی قدرت داریم. - - من خوبم 40 00:04:27,280 --> 00:04:30,960 من مادر نداشتم 14 سال، یادت هست؟ 41 00:04:36,080 --> 00:04:38,480 باشه بعدا میبینمت 42 00:05:19,280 --> 00:05:23,160 شما باید با او صحبت کنید، او دیشب واقعا خراب بود 43 00:05:23,200 --> 00:05:26,720 -نمیتونم بهش بگم چرند ساعت - ه - دوست من هم هست 44 00:05:26,760 --> 00:05:28,920 من می دانم. 45 00:05:28,960 --> 00:05:32,520 متاسفم، اما این کار من است. 46 00:05:32,560 --> 00:05:35,360 این هم مال اوست، ببخشید که به شما می گویم. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 - - اون؟ - - مال لئو است. 48 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 پس وقتی ونسا بزرگ شد چیزهایی از پدرش خواهد داشت 49 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - - اینو بذارم اینجا؟ - - بله، رسیدگی می کنم. 50 00:05:46,840 --> 00:05:50,240 - - کی می آیند وسایل را بردارند؟ - - امروز 51 00:05:51,920 --> 00:05:57,120 علاوه بر این، کمی دشوار است من، به خصوص بعد از آخرین ایمیل. 52 00:05:57,160 --> 00:06:01,400 برای من هم آسان نخواهد بود یک تحقیق را در انتظار باقی گذاشتن 53 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 برای آن نیست. 54 00:06:06,320 --> 00:06:10,440 اون گوشی رو یادت هست از غرفه تماس بگیرید؟ ونسا؟ 55 00:06:11,960 --> 00:06:15,880 - کالیوسترو؟ - همیشه در اطراف. 56 00:06:15,920 --> 00:06:18,640 آیا ما هرگز قادر خواهیم بود از شر او خلاص شویم؟ 57 00:06:18,680 --> 00:06:22,680 نمیدونم ولی ممنونم به او که ما دوست هستیم 58 00:06:22,720 --> 00:06:25,520 «شایستگی» به نظرم اغراق آمیز است. 59 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 من شما را چه صدا کردم؟ 60 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 "بد بد". 61 00:06:33,160 --> 00:06:37,440 - - "بد بد"؟ - - بله. - - اگر می خواهی به من سیلی بزنی، من وارد هستم. 62 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 - - بهت بدم؟ - - برو 63 00:06:40,760 --> 00:06:44,160 اگر به من گفته بودند، من باور نمی کرد 64 00:06:44,200 --> 00:06:47,560 دیگو رو درست نکن همان اشتباه ما 65 00:06:49,080 --> 00:06:54,120 من و لئو هرگز به هرکدام اعتماد نکردیم دیگر، و ما را از هم جدا کرد. 66 00:06:55,400 --> 00:06:57,600 به من قول میدی؟ 67 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 - - دلم برات تنگ میشه - - تو هم همینطور 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,280 در آن زمان ... 69 00:07:15,280 --> 00:07:19,440 دوست دارم برای شما روشن باشد اهمیت و بعد 70 00:07:19,480 --> 00:07:24,600 بیایید بگوییم سیاست، از این موضوع برای شهر و منطقه 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,760 با فورلان، کمیسر، ملاقات کنید برای توسعه انرژی 72 00:07:29,800 --> 00:07:34,120 بله، ما بیشتر شنیده ایم این روزها بیش از اندازه کافی 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,240 میلی متر از اهمیت اساسی برخوردار است که در اسرع وقت آن را کشف کنیم 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,800 اگر خاموشی از منشا تصادفی یا مخرب 75 00:07:41,840 --> 00:07:47,480 اگر خرابکاری بود، ما باید بفهمیم چه کسی این کار را کرده است 76 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 اگر مسئولیت سقوط کند در شرکت آمالتئو 77 00:07:52,160 --> 00:07:56,000 - شرایطی برای فسخ قرارداد وجود خواهد داشت. - - حتما فونت> 78 00:07:56,040 --> 00:08:00,080 دکتر کوزوویچ، این برای ماست یک فرصت خواهد بود 79 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 برای تبدیل مجدد و ساختن منطقه پایدارتر 80 00:08:03,920 --> 00:08:07,000 - - پایدارتر، بله. - - بله. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,800 اینجا، بیایید بگوییم من احساس مبهمی دارند 82 00:08:10,840 --> 00:08:15,960 یک تداخل بسیار جزئی از سیاست مورد نظر 83 00:08:16,000 --> 00:08:20,600 - تحت صلاحیت پلیس، آیا من اشتباه می کنم؟ - - خنده دار نباش فونت> 84 00:08:20,640 --> 00:08:24,720 از شما می خواهیم که پیدا کنید بازخورد برای آنچه وجود دارد. 85 00:08:24,760 --> 00:08:27,560 - - به سرعت - - بله. - - درسته 86 00:08:27,600 --> 00:08:31,920 - - وگرنه حرفه من... - - نه، این یکی را تمام کرد. 87 00:08:31,960 --> 00:08:36,800 اما اگر موفق نشد، او خوب به نظر نمی رسد، درست است؟ 88 00:08:36,840 --> 00:08:39,240 او هرگز اشتباه نمی کند. 89 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 آیا شرایط به حالت عادی بازگشته است؟ 90 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 بله، خوشبختانه تقریباً بلافاصله. 91 00:08:54,040 --> 00:08:59,040 تکنسین های ما هستند عالیه شکی نیست 92 00:08:59,080 --> 00:09:04,040 دکتر، من تصور می کنم چقدر می تواند برای شما شرم آور باشد 93 00:09:04,080 --> 00:09:09,160 مسئول شناخته شود خاموشی خسارات زیادی وارد شده است. 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,800 ما گزارشی تهیه کرده ایم که ثابت می کند که هیچ چیز اشتباهی رخ نداده است. 95 00:09:14,840 --> 00:09:20,600 بله، همه پارامترها بودند منظم تا اندکی قبل از خاموشی. 96 00:09:21,840 --> 00:09:26,000 - - بعد؟ - - اضافه بار انرژی وجود دارد. 97 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 موجی که توسط ما تولید نشده است. 98 00:09:29,240 --> 00:09:32,120 پس از چه چیزی تولید شد؟ 99 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 حالا تنها فرضیه این است که این یک حمله سایبری است 100 00:09:37,680 --> 00:09:42,840 از بالاترین سطح وجود دارد موارد قبلی نیز در مراکز دیگر. 101 00:09:42,880 --> 00:09:47,280 مهندس من نکن کار خود را انجام دهد، کمیسر 102 00:09:47,320 --> 00:09:50,920 نکته این است که شکستی وجود نداشت 103 00:09:52,360 --> 00:09:56,360 آیا واقعا فکر می کنید که معترضان کاری به آن ندارند؟ 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,840 شاید در میان آنها یک گیک خوب وجود داشت 105 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 بله... 106 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 - - صبح بخیر - - صبح بخیر 107 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 از آزمون های پاوسی خبری نیست؟ 108 00:10:14,840 --> 00:10:20,520 اه... تست الکل بود منفی و مواد اصلی. 109 00:10:20,560 --> 00:10:25,160 - - باشه - - علاوه بر این، Stradale تأیید می کند که این یک تصادف بوده است.> 110 00:10:25,200 --> 00:10:28,160 - - اما به دلایل نامعلوم. - - پرینت ها؟ 111 00:10:28,200 --> 00:10:32,240 با اضافه بار تماس ها در خاموشی، مدتی طول می کشد. 112 00:10:32,280 --> 00:10:37,080 - بله، اما ما حرکات او را می دانیم t - ساعت - به جی پی اسی که روی ماشین داشت اشاره می کند. 113 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 - - عالی! - - ببین؟ 114 00:10:41,200 --> 00:10:46,440 - او ساعت های زیادی اینجا ماند، من - n - اسلوونی، سپس او سوار ماشین شد. 115 00:10:46,480 --> 00:10:50,640 او از بزرگراه خارج شد، او چند دقیقه اینجا توقف کرد 116 00:10:50,680 --> 00:10:53,280 و بعد اینجا او تصادف کرد. 117 00:10:54,080 --> 00:10:57,480 - - پس ماشین در سنترو استودی بود. - - دقیقا. 118 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - - آلبرتینی؟ هی آنا... - هی، دیگو. - - اینجا چیکار میکنی؟ 119 00:11:02,320 --> 00:11:07,400 دفترم را در دادستانی ترک کردم، از پاوسی به من گفتند. 120 00:11:07,440 --> 00:11:11,040 خوب کردی ما هنوز روی آن کار می کنیم. 121 00:11:12,400 --> 00:11:16,160 ماشین از مطالعه خارج شد مرکز ساعت 9.10 شب 122 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 سپس برای مدتی متوقف شد. 123 00:11:19,040 --> 00:11:21,800 خاموشی ساعت 21:17 بود 124 00:11:21,840 --> 00:11:27,280 - وقتی ماشین الئونورا هنوز بی حرکت بود. - - خاموشی وارد نشد. 125 00:11:27,320 --> 00:11:31,080 آیا می‌دانستید که ما فرضیه‌ای را مطرح کردیم علل تصادف؟ 126 00:11:31,120 --> 00:11:35,760 عبور حیوانات از جاده، بیماری، مستی، خودکشی... 127 00:11:35,800 --> 00:11:40,680 یا قتل در آن صورت ما باید درک کنید که چه کسی، چگونه و چرا این کار را انجام داده است. 128 00:11:40,720 --> 00:11:44,280 - تسلیم شو، تسلیم نشو. - چه کسی، چگونه و چرا. 129 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 گوش کن، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 130 00:11:53,760 --> 00:11:56,520 آنا داری چیکار میکنی؟ 131 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 - - کار من - - یک هفته دیگر در سیه نا شروع می شود.> 132 00:12:00,600 --> 00:12:04,000 - - ما اینجا می مونیم. - - نمی تونی سوال بپرسی؟ 133 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 بله، اما به یاد داشته باشید من به پرونده رسیدگی خواهم کرد 134 00:12:07,480 --> 00:12:12,040 و من تصمیم گرفتم همه را بگذارم در مورد بررسی خاموشی 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 ما 244 دریافت کرده ایم گزارش خسارت، می دانید؟ 136 00:12:15,960 --> 00:12:20,800 کمیسر و برادر شوهرت آنها به من حمله می کنند و شما چه کار می کنید؟ 137 00:12:20,840 --> 00:12:24,240 میای پلیس ایستگاه برای بازی ستوان کلمبو؟ 138 00:12:24,280 --> 00:12:27,320 شما نمی توانید یک قتل را نادیده بگیرید. 139 00:12:27,360 --> 00:12:33,320 - - ایمیل ... - - ممکن است از کسی باشد که نام شما را از روزنامه ها می داند. 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,920 از پاوسی چه می دانیم؟ 141 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 چرا او آنجا بود؟ ما هیچی نمیدونیم 142 00:12:39,280 --> 00:12:44,680 - - یک چیز بله. - - کدوم؟ - - تا زمانی که درخواست نظرسنجی وجود داشته باشد 143 00:12:44,720 --> 00:12:49,520 مرگ پاوسی یک تصادف است و ما نمی توانیم افتخاری داشته باشیم ... 144 00:12:49,560 --> 00:12:53,120 هیچ چیز - تو نه، اما من دارم. 145 00:12:58,160 --> 00:13:00,960 میخوام ماشینو ببینم 146 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 مم... 147 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 و برو ماشین رو ببین، آنا. 148 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 La Scientifica می گوید "بدون تقصیر ظاهری". 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,520 در واقع یک فرضیه است. 150 00:13:20,560 --> 00:13:24,920 بله، اما علائم لغزش نشان می دهد که ترمزها کار کرده اند. 151 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 و این رنگ زرد؟ 152 00:13:30,520 --> 00:13:35,160 موجودی شد اما همکاران وزن زیادی بهش نداد 153 00:13:35,200 --> 00:13:39,560 یک وسیله نقلیه زرد رنگ با الئونورا برخورد کرد، انداختنش تو دره؟ 154 00:13:39,600 --> 00:13:44,200 با این حال، در گزارش استرادیل هیچ ماشین دیگری درگیر نبود. 155 00:13:44,240 --> 00:13:48,600 حتی در آنتی مافیایی که من دارم یکی دو مورد از این قبیل دیده شده است. 156 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 من هم می خواستم قاضی شوم، می دانید؟ 157 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 چرا این کار را نکردی؟ 158 00:13:58,960 --> 00:14:03,880 گفتن اینکه چیزی سیاه است یا سفید کار من نیست من به رنگ خاکستری علاقه دارم. 159 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 شوهرم خیلی دوستت داشت 160 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 الئونورا فقط داشت یک فکر ثابت 161 00:14:23,360 --> 00:14:28,080 این واقعیت که ونسا را قبول نکرد به مرکز مطالعات ختم شده بود. 162 00:14:28,120 --> 00:14:32,760 -چرا؟ او را متقاعد کرده بود که یکی از دوستانش، فدریکو، به آنجا برود. 163 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 - او معتقد بود که ابری است الف - n - به ونسا صدمه می زند. 164 00:14:36,840 --> 00:14:41,320 - - اون چیکار کرد؟ - - او سعی کرد ونسا را متقاعد کند که از مرکز شکایت کند. 165 00:14:41,360 --> 00:14:45,680 در ابتدا او به او کمک کرد مردی که با ونسا بود 166 00:14:45,720 --> 00:14:50,520 - - فیلیپ؟ - - فیلیپ. اما در واقعیت - خوشحال بود، حالش خوب بود. 167 00:14:50,560 --> 00:14:55,960 این الئونورا بود که تبدیل شده بود محافظ بیش از حد، تقریباً وسواس. 168 00:14:57,000 --> 00:14:59,560 - اما چرا این سوالات؟ 169 00:14:59,600 --> 00:15:02,720 -در مورد مرگ او تردیدهایی وجود دارد. 170 00:15:02,760 --> 00:15:07,680 - - اما هیچ کس به من چیزی نگفت. - - این منم که شک دارم. 171 00:15:07,720 --> 00:15:12,600 عجیب نیست که بدن در نزدیکی مرکز مطالعات پیدا شد؟ 172 00:15:12,640 --> 00:15:16,920 آن روز صبح به او گفتم او قرار بود فارغ التحصیل شود. 173 00:15:16,960 --> 00:15:20,960 خواهرم گفت که او نمیاد اما میدونی... 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,840 خواهرم غیر قابل پیش بینی بود 175 00:15:26,240 --> 00:15:30,440 او شاید نظرش را تغییر داد و چیزی را در Centro Studi کشف کرد. 176 00:15:30,480 --> 00:15:34,720 و شاید به همین دلیل است کسی او را بیرون آورد 177 00:15:34,760 --> 00:15:36,840 چه کسی آن را انجام داد؟ 178 00:15:38,560 --> 00:15:41,960 چه کسی به دختر کوچولوی من آسیب رساند؟ 179 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 مم... 180 00:15:57,840 --> 00:16:02,240 - خوشحالم، ما هم می توانیم - ملاقات اول - [صدای نامشخص] 181 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 من میرم بعدا میبینمت 182 00:16:11,240 --> 00:16:14,880 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - چی میگی؟ 183 00:16:16,360 --> 00:16:19,680 من تحقیق میکنم آخرین روزهای الئونورا 184 00:16:19,720 --> 00:16:22,680 همیشه یک راز وجود ندارد. 185 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 آنا ایمیلی دریافت کرد که می گفت مادرت کشته شد همانطور که 186 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 نمی دانم، نمی دانم برای معماها وقت داشته باشید 187 00:16:30,320 --> 00:16:34,160 چرا شروع کردی بررسی مجدد Centro Studi؟ 188 00:16:34,200 --> 00:16:40,000 - شاید شواهدی پیدا کرده است. - اینها اسناد بانک برای شماست. 189 00:16:42,000 --> 00:16:44,160 او کجا زندگی می کرد؟ 190 00:16:45,640 --> 00:16:48,640 - نزدیک Grado. - بریم! 191 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 "بریم"؟ 192 00:16:53,520 --> 00:16:57,480 مادرم فوت کرد و من باید به تشییع جنازه رفت! 193 00:16:57,520 --> 00:17:01,080 - تو از این دنیا رفتی! - بیا؟ من این کار را برای شما انجام می دهم! 194 00:17:01,120 --> 00:17:04,040 شما در خطر مرگ بعدی هستید! 195 00:17:04,080 --> 00:17:08,160 آیا فکر می کنید مردن است؟ بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد؟ 196 00:17:09,240 --> 00:17:11,840 حداقل آدرسش رو بده 197 00:17:14,320 --> 00:17:18,360 الئونورا همیشه بوده است سرسخت، گمشده در دنیای او... 198 00:17:18,400 --> 00:17:21,000 خیلی متفاوت از من 199 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 او در کودکی همیشه مقصربود 200 00:17:25,840 --> 00:17:29,320 اگرچه آنها تقریباً همیشه مال من بودند. 201 00:17:30,600 --> 00:17:35,920 او همیشه نامرتب بود، اما همیشه او به مشکلات دیگران توجه دارد 202 00:17:35,960 --> 00:17:40,440 با اینکه هیچی نداشت پول، او همیشه داوطلب بود. 203 00:17:41,440 --> 00:17:43,920 و... زمانی که در کوزوو بود 204 00:17:43,960 --> 00:17:48,200 - پسرهایی که به او کمک کرد متر - الف - مسخره کردنش 205 00:17:48,240 --> 00:17:51,880 چون این را گفتند او فقیرتر از آنها بود. 206 00:17:51,920 --> 00:17:55,840 او خوشحال بود. او احساس مفید بودن می کرد. 207 00:17:58,200 --> 00:18:03,120 - و وقتی اشتباهاتی مرتکب شد، ب - ه - چون او آنها را مانند همه ساخته است 208 00:18:03,160 --> 00:18:05,960 در حالی که به دیگران صدمه نمی زند... 209 00:18:07,320 --> 00:18:11,320 او راه افتاد و او این بار نیز انجام داد. 210 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 ونسا، می‌خواهی چیزی اضافه کنی؟ 211 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 خیر 212 00:18:37,480 --> 00:18:40,480 "روح کند در خواب ناپدید شد" 213 00:18:41,720 --> 00:18:45,720 "همانطور که او بارش برف را شنید به آرامی در سراسر جهان " 214 00:18:47,200 --> 00:18:51,760 "کوچک به عنوان نزول از پایان نهایی آنها بر تمام زندگان..." 215 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 "و بر همه مردگان." 216 00:19:29,720 --> 00:19:33,760 اگر کسی می دانست که در حال مرگ است، حداقل او آن را درست بیان می کرد. 217 00:19:42,960 --> 00:19:45,360 ببینیم"... 218 00:19:52,720 --> 00:19:54,720 ونسا؟ 219 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 لعنتی مقدس... 220 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 [صدا قابل شنیدن نیست] 221 00:20:18,080 --> 00:20:20,080 ◄ ونسا... 222 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 متاسفم 223 00:20:36,520 --> 00:20:40,040 جویس. من آن کتاب را به شما دادم 224 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 mmm 225 00:20:44,600 --> 00:20:47,840 ما در مورد آن شنیدیم و مجبور شدیم بیایم. 226 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 "ما داریم" چه کسی؟ 227 00:20:53,840 --> 00:20:56,640 بیا با هم بریم دانشگاه 228 00:20:57,440 --> 00:21:01,440 بنابراین شما Environmental را انتخاب کردید مهندسی، همانطور که شما گفتید. 229 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 و ما با هم هستیم. 230 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 سلام وان. 231 00:21:08,760 --> 00:21:12,240 ببخشید من یه عوضی بودم... 232 00:21:12,280 --> 00:21:15,280 دیگر هیچ کدام شانزده ساله نیستیم. 233 00:21:17,560 --> 00:21:22,560 میدونی ما درخواست دادیم برای همین بورسیه 234 00:21:22,600 --> 00:21:26,680 فکر کردم میخوای بذاری من یک آچار در کار است 235 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 او در عوض به من کمک کرد و از آنجا… 236 00:21:30,240 --> 00:21:33,600 - - چه کسی برنده شد؟ - - برای هر دو بودجه وجود داشت. 237 00:21:33,640 --> 00:21:36,880 ما زود حرکت می کنیم نوامبر به کپنهاگ. 238 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 خوش تیپ 239 00:21:43,120 --> 00:21:45,240 آفرین. 240 00:21:51,080 --> 00:21:54,520 - - ممنون که اومدی - - تسلیت. 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,280 آن ها چه کسانی بودند؟ 242 00:22:01,320 --> 00:22:05,800 - - دوست پسر سابق من و بهترین دوست سابق من. - - یک کابوس! 243 00:22:06,840 --> 00:22:09,040 یک عمر پیش بود. 244 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 [زنگ زنگ تلفن همراه] 245 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 آماده است. 246 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 بله. 247 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 بسیار خوب، بله. 248 00:22:32,400 --> 00:22:35,200 آنها می خواهند ما را در کلانتری ببینند. 249 00:22:46,400 --> 00:22:51,000 شرایطی که تحت آن ماشین پاوسی از جاده خارج شد 250 00:22:51,040 --> 00:22:54,440 واضح نیستند و یک ایمیل ناشناس وجود دارد 251 00:22:54,480 --> 00:22:57,840 که نشان می دهد که تصادفی نیست 252 00:22:57,880 --> 00:23:00,640 و اینکه کسی حقیقت را بداند 253 00:23:00,680 --> 00:23:06,080 سپس پاوسی سه ساعت را در نزدیکی گذراند مرکز مطالعات اما آنها او را ندیدند 254 00:23:06,120 --> 00:23:10,880 - و او چند ساعت آخر خود را در یک - pl - آسی که سعی داشت خاموشش کند. 255 00:23:10,920 --> 00:23:17,120 عجیب است، اینطور نیست؟ بالاخره راه ورود که یک قتل را می توان فرض کرد. 256 00:23:17,160 --> 00:23:21,920 رگه هایی از رنگ وجود دارد زرد در سپر عقب 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 شاید او از جاده رانده شده است. 258 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 - - تموم شدی؟ - - بله. 259 00:23:29,040 --> 00:23:34,440 مایر، او بسیار متقاعد کننده است، یا او نمی توانست یک پی ام خوب بسازد. 260 00:23:34,480 --> 00:23:39,680 اما من تعجب می کنم که شما می خواهید برای مقابله با این داستان دور از ذهن 261 00:23:39,720 --> 00:23:45,960 با شهر در هرج و مرج از خاموشی و انتقال او به سینا. 262 00:23:46,000 --> 00:23:50,240 - نمیخوای شروع کنی y - o - شغل شما به عنوان قاضی؟ 263 00:23:50,280 --> 00:23:54,440 البته، اما برخی از آنها وجود دارد چیزهایی که در این مورد مشخص نیست 264 00:23:54,480 --> 00:23:59,160 و من باید پیدا کنم حقیقت، همچنین برای بستن با تریست. 265 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 بسیار خوب. 266 00:24:01,200 --> 00:24:05,840 آیا می توانم سعی کنم با آن صحبت کنم رئیس دادگاه سیه نا 267 00:24:05,880 --> 00:24:09,520 به تعویق انداختن تصرف آن 268 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 اما فقط ده روز با حداقل نیروهای موجود 269 00:24:14,200 --> 00:24:18,320 - و ممنوعیت اقدام رسمی در اسلوونی. - - باشه - فونت> 270 00:24:19,560 --> 00:24:22,600 مایر، ما مدت کوتاهی است که همدیگر را می شناسیم... 271 00:24:23,960 --> 00:24:27,400 - اما آیا می توانم با شما صادق باشم؟ - - حتما. 272 00:24:28,440 --> 00:24:34,520 او قبلاً در موقعیت هایی قرار گرفته است که شهرت او را به خطر انداخته است. 273 00:24:34,560 --> 00:24:38,040 -میخوای بری تی - ساعت - آیا حافظه در تریست است؟ 274 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 - - تشک؟ - - اینجا می ماند، من از آن مراقبت می کنم. 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,760 -پس میریم به ما دادی - شماره سینا، درست است؟ 276 00:24:55,800 --> 00:24:59,400 بله به صاحبش هم اطلاع دادم. 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,040 - - خوبه یک امضا، ممنون - - بله. 278 00:25:05,400 --> 00:25:07,600 ممنون سفر خوبی داشته باشید 279 00:25:34,960 --> 00:25:38,000 - - چه سطل هایی! - - مامان میا! 280 00:25:38,040 --> 00:25:43,040 - - در آینده، قبل از دعوت من برای دویدن، آب و هوا را بررسی کنید! - - بذار اونجا 281 00:25:43,080 --> 00:25:45,880 ببین من خیس شدم! 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,320 اوه... اما باید بگویم 283 00:25:49,360 --> 00:25:53,240 که کفش ها دارند کاملا به آب چسبیده 284 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - آنها باید محاکمه می شدند، درست است؟ - آره 285 00:25:57,160 --> 00:25:59,560 یه هدیه عالی باید بگم 286 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 من برات حوله می گیرم 287 00:26:03,600 --> 00:26:05,760 [تندر] 288 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 - یک کلبه محبوب! -آه فکر نکن... 289 00:26:13,640 --> 00:26:17,760 داداشم ارزان خریده از مشتری که پرداخت نکرده است. 290 00:26:17,800 --> 00:26:20,160 آیا او یک کوسه قرضی بود؟ 291 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 وکیل. 292 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 بوی پرولتاریا. 293 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 [تندر] 294 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 - اولین بوسه؟ - در سیزده سالگی 295 00:27:46,320 --> 00:27:48,840 چهارده. 296 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 - - سکس؟ - چهارده - - چهارده؟ - - بله. 297 00:27:51,880 --> 00:27:57,040 - - دیوانه! - - با بیست و یک! - (با خنده) پس او دیوانه است! 298 00:27:57,080 --> 00:27:59,880 اما من فقط یک پسر کوچک خوب بودم. 299 00:27:59,920 --> 00:28:02,200 - بیش از همه! - [خنده] 300 00:28:02,240 --> 00:28:04,960 - و شما اولین بار؟ - بیست ساله 301 00:28:05,000 --> 00:28:07,920 - - در بیست سالگی؟ - - در بیست سالگی، چرا؟ 302 00:28:07,960 --> 00:28:12,400 - - چرا؟ - - حتما با راهبه ها به مدرسه رفتی. 303 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 - چه ربطی بهش داره؟ - شما قابل پیش بینی هستید. 304 00:28:16,440 --> 00:28:21,200 - - و کجا به مدرسه رفتی؟ - در Prosecco. - - در Prosecco؟ 305 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 - - هوم - (با خنده) ببخشید... 306 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 پدر و مادرت اهل آنجا بودند؟ 307 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 - - نه دقیقا. - - یعنی؟ 308 00:28:30,440 --> 00:28:34,760 کدام است؟ بازجویی؟ تو قاضی هستی اما... 309 00:28:35,600 --> 00:28:37,840 فقط یه سوال بود 310 00:28:37,880 --> 00:28:40,760 من در خانه‌ای بزرگ شدم. 311 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 باشه 312 00:28:45,880 --> 00:28:49,680 - - حالا مطمئناً آن قیافه را داری. - - یعنی؟ 313 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 کسی که همه چیز داشته است و حالا برای هموطنان بیچاره ترحم می کند. 314 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 من چشم ندارم 315 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 - - برای من این چیزها مهم نیست. - - البته! 316 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 برای من هم میتونی بری 317 00:29:10,120 --> 00:29:14,520 خیلی حساسه! خوب، همین است قابل پیش بینی هم هست، اینطور نیست؟ 318 00:29:15,640 --> 00:29:20,600 - - ما کاری را که باید انجام می دادیم انجام دادیم. - - قطعا. 319 00:29:21,400 --> 00:29:25,440 - - پس آنچه در مورد شما می گویند درست است! - - چی میگن؟> 320 00:29:25,480 --> 00:29:28,560 - تو یه احمق بزرگی! - [خنده] 321 00:29:30,120 --> 00:29:33,120 پیراهن را برایت می گذارم سلام! 322 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 [در بسته می شود] 323 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 اما لعنت به تو... 324 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 [در بسته می شود] 325 00:30:02,320 --> 00:30:05,080 متاسفم که اینجوری میرم 326 00:30:05,120 --> 00:30:08,960 اما من می خواهم بعدی باشم حداقل امشب به او 327 00:30:09,000 --> 00:30:13,440 او آشفته به نظر می رسید، من فکر می کنم او چیزی فهمید مامان؟ 328 00:30:13,480 --> 00:30:17,480 مامان بهش سلام کن ونسا پس بیا بریم 329 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 از دیدار شما خوشحالم. 330 00:30:23,880 --> 00:30:28,680 مامان، ونسا نوه توست، بارها دیگر او را دیده اید 331 00:30:31,040 --> 00:30:33,960 بله قبلا دیده بودمش... 332 00:30:34,760 --> 00:30:37,880 حتی در خواب، ونسا عزیز. 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,080 یادم نیست قبلا چه حالی داشت 334 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 من معتقدم... 335 00:30:47,960 --> 00:30:51,600 که مثل تو و الئونورا بود. 336 00:30:52,680 --> 00:30:58,080 -چرا؟ -چون در کشورش همه او را خیلی عجیب می دانستند. 337 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 گوش کن... 338 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 اما... 339 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 میشه دوباره با الئونورا صحبت کنی؟ 340 00:31:16,080 --> 00:31:18,880 او فقط اینطور کار نمی کند. 341 00:31:20,800 --> 00:31:23,600 او ترک را انتخاب کرد. 342 00:31:28,360 --> 00:31:30,560 پس این درست است. 343 00:31:31,600 --> 00:31:34,400 او رفته، او رفته است. 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,360 [غرش موتور] 345 00:32:12,640 --> 00:32:15,160 - چی میخوای؟ - با تو چه کرده اند؟ 346 00:32:15,200 --> 00:32:18,040 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من عکس ها را دیده ام! 347 00:32:18,080 --> 00:32:21,880 تو چشم کسانی را داری که شکنجه می شوند، سوزن در آغوشت! 348 00:32:21,920 --> 00:32:26,480 - - درس بودند. - - آزمایشات! به شما شوک الکتریکی دادند! 349 00:32:26,520 --> 00:32:30,240 هیچ کاری نکردند به من که نمی خواستم! 350 00:32:30,280 --> 00:32:34,200 - - مادرت یک پرونده در خانه داشت، آیا می دانستی؟ - - نه 351 00:32:34,240 --> 00:32:37,400 حالا بگو کیه با شما اینطور رفتار کرد 352 00:32:40,960 --> 00:32:43,080 فردریک. 353 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 - [کلیک روی قفل] - برنده شدم! 354 00:32:45,960 --> 00:32:50,160 اینجا مامانه آیا شما آماده اید؟ برو بیا بریم 355 00:32:50,200 --> 00:32:52,240 - - من اینجام! - - برو 356 00:32:52,280 --> 00:32:54,960 عشق، سلام! 357 00:32:55,000 --> 00:32:58,760 - [بوسه] - سلام موش! با عمه ات خوب بودی؟ 358 00:32:58,800 --> 00:33:01,200 خیلی خیلی خوبه 359 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 بیا اینجا 360 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 -اون متاسفم که دیر اومدم -اون داشت بهت زنگ میزد 361 00:33:07,720 --> 00:33:12,200 - - برای من هم یک لیوان سفید داری؟ - -وای خدا چی داری بهم بگی؟ 362 00:33:12,240 --> 00:33:15,040 - - من باید با شما صحبت کنم. - - خوش اومدی! 363 00:33:18,120 --> 00:33:23,040 پس معتبر نیست دانشگاه. مادرت درست میگفت 364 00:33:23,080 --> 00:33:28,120 - - چه کار می کنند؟ - - هیچ چیز غیرقانونی نیست، اما شما نمی توانید بگویید ما چه کار می کنیم. 365 00:33:28,160 --> 00:33:32,920 - - کی این کارها رو میکنی؟ - - چه کسی قدرت هایی مثل من دارد. 366 00:33:32,960 --> 00:33:36,480 - Ksenia مرده را درک می کند، ب - تو - او آنها را نمی بیند. 367 00:33:36,520 --> 00:33:40,480 - - ویتوریو حالات دیگران را درک می کند. - - کوزت فونت> 368 00:33:40,520 --> 00:33:45,440 فدریکو ما را مطالعه کرد تا بفهمد که قدرت ها را تقویت یا لغو می کند. 369 00:33:45,480 --> 00:33:49,240 - شما خوکچه هندی هستید. - بله، اما ما آن را انتخاب کردیم. 370 00:33:49,280 --> 00:33:53,560 - - آنها شما را شستشوی مغزی دادند! - - لعنتی چی میخوای؟ 371 00:33:53,600 --> 00:33:59,200 - - با من تموم نشدی؟ - - میفهمی اون احمق باهات چیکار کرد؟ 372 00:33:59,240 --> 00:34:03,520 اگه بیدار شدی و فهمیدی چی؟ که تو با همه فرق داری؟ 373 00:34:03,560 --> 00:34:06,680 (با خنده) من واقعا این کار را نمی کنم می دانم چه احساسی خواهم داشت! 374 00:34:06,720 --> 00:34:12,560 میدونی که هر کاری میکنی برای درک، برای پیدا کردن افرادی مانند شما! 375 00:34:12,600 --> 00:34:16,240 ولی تو مجبورم کردی اینجا تنها بمونم 376 00:34:22,080 --> 00:34:27,240 شاید فدریکو مادرت را فهمید عکس هایی از او داشت و او را کشت. 377 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 این امکان پذیر است. 378 00:34:33,480 --> 00:34:35,880 بیایید سعی کنیم آن را پیدا کنیم. 379 00:34:45,200 --> 00:34:49,520 - - پس بیایید تغییرات به تعویق افتاده را نان تست کنیم. - - مم 380 00:34:49,560 --> 00:34:51,520 [صداها از تلویزیون] 381 00:34:51,560 --> 00:34:56,720 - - به تصمیمات دیوانه وار. - - بله، مناسب است. 382 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 سین. 383 00:35:04,680 --> 00:35:09,640 - - می خواهی کمی به اینجا خم شوی؟ - - نه، همه چیز به سیه نا بستگی دارد. 384 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 برای چند روز خواهد بود. به هر حال ممنون 385 00:35:13,240 --> 00:35:15,720 و خلاصه چرا؟ 386 00:35:19,640 --> 00:35:24,640 - - الئونورا پاوسی را به خاطر دارید؟ - - زنی که در جریان خاموشی جان خود را از دست داد. 387 00:35:24,680 --> 00:35:27,720 او مادر ونسا روزیک بود. 388 00:35:27,760 --> 00:35:32,760 دختری که در رامبلی دادگاه گفت که مرده را می بیند. 389 00:35:32,800 --> 00:35:34,800 دقیق 390 00:35:35,760 --> 00:35:40,160 - ایمیلی دریافت کردم که می گفت تی - ساعت - در مادرش کشته شد. 391 00:35:41,200 --> 00:35:46,440 زیاد نیست، اما کافی است تا یک میخ به سرت بزنم 392 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 - تو بیداری! وقتی بئاتریس - ش - به من گفت که با تو قرار ملاقات دارد 393 00:35:52,880 --> 00:35:56,440 -بهش گفتم بذارش کنار. - - و چرا؟ 394 00:35:56,480 --> 00:36:01,800 اول از همه چون دوست داشتی پدر ما گلف، شکار... 395 00:36:01,840 --> 00:36:06,080 مدرسه فروش شما در آمبریا... چقدر دوست داشتند! 396 00:36:06,120 --> 00:36:09,520 باور کردم تو شیک پوشی گچ گرفته و لنگ. 397 00:36:09,560 --> 00:36:14,040 - - اینجا - - "بیاتا بئاتریس"، همانطور که در کودکی گفتم. 398 00:36:14,080 --> 00:36:18,840 اوه، "بیاتا بئاتریس"... در لحظه ای که نمی توانی من را آنقدر تحمل کنی 399 00:36:18,880 --> 00:36:23,440 آیا فکر می کنید این سوال است از Centrale ممکن است به شما سقوط کند؟ 400 00:36:24,280 --> 00:36:26,240 و چگونه، آنا؟ 401 00:36:26,280 --> 00:36:30,880 من مخالف پس دادن بودم قرارداد با آمالتئو 402 00:36:30,920 --> 00:36:34,720 مردم عصبانی هستند و می خواهم ببینم چند سر می چرخند. 403 00:36:34,760 --> 00:36:37,760 و مال من یکی از آنها خواهد بود، خواهید دید. 404 00:36:39,360 --> 00:36:44,000 اینجا فیلیپو وسنای ماست! 405 00:36:44,040 --> 00:36:46,800 فیلیپ فیلیپ است. 406 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 فیلیپ فیلیپ وسنا. 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,400 همیشه در خط مقدم در تریست! 408 00:36:52,440 --> 00:36:57,240 با تمام کارهای زیبایی که باید انجام داد در دنیا، آیا همیشه اینجا هستید؟ 409 00:36:57,280 --> 00:37:01,240 او همیشه در کلانتری است. چون پسر خوبیه 410 00:37:01,280 --> 00:37:06,120 - اما او تمایل دارد که خودش را به دردسر بیاندازد. - - شوخی میکنی؟ - - نه خیلی 411 00:37:06,160 --> 00:37:09,520 تو موکب بودی در طول خاموشی، درست است؟ 412 00:37:09,560 --> 00:37:13,520 - - چرا؟ آیا این جرم است؟ - - خدا نکنه! در واقع! 413 00:37:13,560 --> 00:37:19,920 قانون اساسی تضمین می کند و از بیان آزاد اندیشه محافظت می کند 414 00:37:20,720 --> 00:37:25,200 مگر اینکه... شروع به شکستن کنیم ویترین مغازه ها و دزدی 415 00:37:25,240 --> 00:37:27,960 ما کاری به آن نداریم. 416 00:37:28,000 --> 00:37:32,640 - - ما از محیط زیست به روشی مسالمت آمیز دفاع می کنیم. - - برای همین اینجایی . 417 00:37:32,680 --> 00:37:38,120 آیا شما صلح طلبان کاری دارید؟ با آن با ظروف سرباز یا مسافر چند روز پیش؟ 418 00:37:38,160 --> 00:37:44,040 - - پس؟ - - تنها چیزی که مطمئن است این است که ما این کار را برای شروع انجام ندادیم. 419 00:37:44,080 --> 00:37:48,360 - - و چه کسی این کار را کرد؟ - - راهپیمایی ما یک راهپیمایی صلح آمیز بود 420 00:37:48,400 --> 00:37:53,360 تا آنهایی که در بالاکلوا بودند رسیدند . - و کلاه ایمنی موتور سیکلت. 421 00:37:53,400 --> 00:37:57,720 - و بقیه را تحریک کردند. - قبلا خاموشی بود؟ - بله. 422 00:37:57,760 --> 00:38:02,520 - آیا عناصری را به خاطر دارید که بتواند به ما در یافتن آنها کمک کند؟ - - بله.> 423 00:38:02,560 --> 00:38:07,040 یکی چاقو را به سمت من گرفت و زخمی روی دستش بود. 424 00:38:07,080 --> 00:38:11,400 - - آه. راست یا چپ؟ > - او این کار را کرد، پس درست است. 425 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - - بیشتر؟ خالکوبی؟ - - من عکس دارم. 426 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 چه عکسی 427 00:38:19,400 --> 00:38:21,520 اوه 428 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 آفرین، فیلیپ. 429 00:38:26,200 --> 00:38:29,840 دوست دخترت را دوست دارم 430 00:38:30,960 --> 00:38:35,000 یعنی به این معنا که ... بله، این عکس را دانلود کنید. 431 00:39:18,640 --> 00:39:23,240 - (به زبان اسلوونیایی) صبح بخیر. - - سلام، ایتالیایی صحبت می کنی؟ - - بله، بگو. 432 00:39:23,280 --> 00:39:27,640 من آنا مایر هستم. من یک قرار ملاقات با پروفسور برایدا. 433 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 - - عالی - - ممنون 434 00:39:34,000 --> 00:39:36,040 - - اینجا را امضا کنید. - - بله. 435 00:39:39,560 --> 00:39:43,040 - - ثبت نام همه بازدیدکنندگان؟ - - بله. 436 00:39:43,080 --> 00:39:48,400 من قاضی هستم، در حال تحقیق هستم در مرگ الئونورا پاوسی 437 00:39:48,440 --> 00:39:51,480 او چند مرد روز پیش همین نزدیکی 438 00:39:51,520 --> 00:39:55,600 - - حتما. شب خاموشی؟ - - بله. 439 00:39:55,640 --> 00:39:59,600 اه... نمیتونستی بررسی کنید که آیا ثبت شده است؟ 440 00:39:59,640 --> 00:40:04,280 می دانم، متوجه می شوم که نمی دانم مجوز، اما اگر می توانست... 441 00:40:04,320 --> 00:40:08,360 - - 22 اکتبر بود. - - اشکالی نداره - - ممنون - فونت> 442 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 پس... 443 00:40:18,440 --> 00:40:23,080 22 اکتبر وجود دارد یک پاوسی، اما استفانیا. 444 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 اوه 445 00:40:26,280 --> 00:40:30,240 - - ممنون - - خوش اومدی او می تواند مستقیماً به پایین برود. 446 00:40:30,280 --> 00:40:32,880 [سیگنال صوتی] 447 00:40:34,120 --> 00:40:40,160 به گفته یونگ حتی ارواح یا تجربیات نزدیک به مرگ 448 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 آنها بیان هستند از یک ناخودآگاه آشفته 449 00:40:46,240 --> 00:40:49,840 فرضیه های اندیشه یونگ 450 00:40:49,880 --> 00:40:54,880 که انرژی روانی می تواند عمل کند حتی خارج از فرد... 451 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 - - فدریکو کجاست؟ - - من نمی دانم. 452 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 او مرخصی گرفت دلایل شخصی 453 00:41:01,280 --> 00:41:05,600 اما متصل به بزرگ مخزن ناخودآگاه جمعی 454 00:41:05,640 --> 00:41:10,040 می تواند خارج از آن عمل کند فرد، در محیط 455 00:41:10,080 --> 00:41:14,440 باعث به اصطلاح "پدیده های ماوراء الطبیعه". 456 00:41:14,480 --> 00:41:16,720 اما چطوری؟ 457 00:41:16,760 --> 00:41:20,280 فکر کردم میگیری خودت یه روز دیگه 458 00:41:20,320 --> 00:41:25,160 اتصالاتی که ممکن است نباشند مجرد باشید اما جزئی از کل 459 00:41:27,320 --> 00:41:32,360 - مکاشفات وجود ما. - اتفاق دیگری افتاده است؟ 460 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 من باید بروم. همدیگر را خواهیم دید. 461 00:41:37,960 --> 00:41:43,200 لطفا کتاب «مرد و نمادهای او» در صفحه 267. 462 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 سه دقیقه است که به شما گوش می دهم و من از قبل به هم تیمی هایم دروغ می گویم. 463 00:41:51,360 --> 00:41:56,600 من مثل تو نیستم که این همه راز داشتی وقتی زنده بودی من به دوستانم اهمیت می دهم. 464 00:41:56,640 --> 00:42:02,760 - - باشه فدریکو؟ - - او در مرخصی است. - چه اتفاقی، همین الان! 465 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 -بیا دفترشو نشونت میدم. -و بعد چی؟ 466 00:42:05,920 --> 00:42:10,240 بعد بهت اجازه میدم داخل و بهت میگم به دنبال چه چیزی شما از دست می دهید! 467 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 [دختر] 468 00:42:19,480 --> 00:42:21,560 [کوبیدن به در] 469 00:42:21,600 --> 00:42:27,080 - - بله؟ - - می خواستم بدانم که آیا باید پسری را که در عکس است ردیابی کنم.> 470 00:42:27,120 --> 00:42:30,280 آه... میشه در رو ببندی؟ 471 00:42:33,480 --> 00:42:37,600 سوابقش را چک کردم، چیزهای کمی وجود دارد، نزاع 472 00:42:37,640 --> 00:42:41,680 و دستگیری چون او بلیت قطار پرداخت نکرد 473 00:42:41,720 --> 00:42:45,960 - - اسمش چیه؟ - - آندره آ دوندا. 474 00:42:46,000 --> 00:42:50,480 - - خب، باید پیداش کنیم، درسته؟ - - حتماً رسیدگی می کنم. با تشکر 475 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 آه، گوش کن آرایشگران... 476 00:42:58,720 --> 00:43:02,640 بیایید این کار را انجام دهیم بین ما می ماند، میلیمتر؟ 477 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 متشکرم. 478 00:43:09,200 --> 00:43:12,720 (بی سر و صدا) این احمق... 479 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 در آن زمان؟ چی میبینی؟ 480 00:43:27,160 --> 00:43:31,200 چیز خاصی نیست همه چیز در اینجا عادی به نظر می رسد. 481 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 [وزوز نامشخص] 482 00:43:37,760 --> 00:43:40,560 - یک میز وجود دارد. - بله. 483 00:43:42,960 --> 00:43:46,760 - یک مبلمان سفید پشت آن است. - بله. 484 00:43:46,800 --> 00:43:50,840 - - یک سینی سکه در بالا وجود دارد. - بله. - - چی میبینی؟ 485 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 کلیدها کلید موتور سیکلت 486 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 و دو کلید برای درهای زرهی. 487 00:43:58,440 --> 00:44:02,920 - آیا یک جاکلیدی به شکل کوالا وجود دارد؟ - - کوالاها... 488 00:44:02,960 --> 00:44:07,960 - - نه، نه کوالا. - - آنها کلید کمپر هستند. چرا اینها را گرفت؟ 489 00:44:08,760 --> 00:44:12,680 او چندین سال است که ایستاده است. اما من بداند کجا نگه می دارد بیا، بیا 490 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 شما فدریکو را می شناسید عادات خوب! آیا شما صمیمی هستید؟ 491 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 می خواهید بدانید که آیا به رختخواب می روم؟ 492 00:44:26,760 --> 00:44:29,160 ما فقط دوست هستیم. 493 00:44:30,160 --> 00:44:33,440 در واقع، شاید دیگر آن هم نه. 494 00:44:33,480 --> 00:44:35,640 راه افتادیم. 495 00:44:35,680 --> 00:44:40,600 اما من وقتی بودم او را بوسیدم هنوز در تریست و میدونی چرا؟ 496 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 فکر کنم میدونی 497 00:44:56,920 --> 00:45:01,920 و این سالن بزرگ است. همانطور که شما می توانم ببینم، دانشگاه ما یک دانشگاه معمولی است. 498 00:45:02,720 --> 00:45:06,560 به طور خلاصه، من نمی گویم "عادی". زیباست 499 00:45:06,600 --> 00:45:11,080 این یک خصوصی ایتالیایی است دانشگاه مستقر در اسلوونی برای... 500 00:45:11,120 --> 00:45:14,640 - - به دلایل مالیاتی؟ - - بله. 501 00:45:14,680 --> 00:45:19,560 مرکز مطالعات لذت می برد استقلال مالی آن 502 00:45:19,600 --> 00:45:25,120 - - چه کسی از شما حمایت می کند؟ - - نهادهای خصوصی، شرکت ها، برخی از بنیادها.> 503 00:45:25,160 --> 00:45:29,360 حتی مجبور شد ما را تامین مالی کند بنیاد قراردی 504 00:45:29,400 --> 00:45:32,800 اما با این رسوایی که او را غرق کرد، نه... 505 00:45:33,680 --> 00:45:38,920 فتنه های فراروانشناسی همه کمی، اما در مورد چیست؟ 506 00:45:39,960 --> 00:45:44,440 این ... مطالعه است از رفتار انسان 507 00:45:44,480 --> 00:45:49,600 در رابطه با آن پدیده ها که به عنوان "ماوراء الطبیعه" نامگذاری شده اند. 508 00:45:49,640 --> 00:45:51,640 تله پاتی... 509 00:45:51,680 --> 00:45:56,200 - - تله کینزی... - - و ارتباط با مردگان؟ 510 00:45:57,640 --> 00:46:01,960 البته این یکی از مناطق مورد علاقه 511 00:46:02,920 --> 00:46:07,440 - - آیا شما را مجذوب می کند؟ - - نه، فکر می کنم هر کسی را مجذوب خود می کند 512 00:46:08,240 --> 00:46:12,800 مخصوصا برای ممکن من تصور می کنم پیامدهای اقتصادی 513 00:46:12,840 --> 00:46:16,400 و دانش آموزان چه آنها نوع دانش آموزان هستند؟ 514 00:46:16,440 --> 00:46:19,880 آنها دانش‌آموزان معمولی هستند، اما بیرون هستند 515 00:46:19,920 --> 00:46:23,640 کسانی که شبیه آنها هستند به آنها "دیوانه" می گویند 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,640 حتی در تریست باسالیا. 517 00:46:26,680 --> 00:46:30,920 در عوض، در اینجا آنها از خود پیروی می کنند تحقیق بدون قضاوت 518 00:46:31,920 --> 00:46:34,120 یک مکان ایده آل 519 00:46:36,240 --> 00:46:38,680 - - می خوایم ادامه بدیم؟ - - حتما. 520 00:46:41,480 --> 00:46:46,440 به نظر شما مدرسه چیزی دارد؟ با مرگ آن خانم؟ 521 00:46:46,480 --> 00:46:50,960 نه، این او بود اینجا آخرین باری که زنده بودم. دیده شد 522 00:46:51,960 --> 00:46:55,280 به هر حال من اینجا نیستم در مقام رسمی 523 00:46:55,320 --> 00:46:59,600 نه، نه... من اینطور هستم متاسفم برای روزیک 524 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 او یکی از بهترین دانش آموزان است. 525 00:47:02,640 --> 00:47:05,000 مادرش را می شناختی؟ 526 00:47:05,040 --> 00:47:09,800 فقط می دانم که او سعی کرده مخالفت کند حضور زیاد دخترش در اینجا 527 00:47:09,840 --> 00:47:12,760 ونسا؟ 528 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 لعنتی، آنا اینجا چیکار می کنه؟ 529 00:47:15,320 --> 00:47:17,640 اما آیا شما همدیگر را می شناسید؟ 530 00:47:17,680 --> 00:47:20,120 یک لحظه ببخشید استاد 531 00:47:20,160 --> 00:47:24,360 متاسفم که نتونستم برای عرض تسلیت 532 00:47:24,400 --> 00:47:27,240 اشکالی نداره الان باید برم 533 00:47:28,600 --> 00:47:30,720 ونسا، ونسا! 534 00:47:32,320 --> 00:47:36,120 فکر کنم یه چیزی هست در مورد مرگ مادرت عجیبه 535 00:47:36,160 --> 00:47:38,560 اما نمی دانم چیست 536 00:47:40,080 --> 00:47:44,920 - - روز تصادف اینجا بود. آیا آن را دیده اید؟ - - نه 537 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 باید یه چیزی ازت بپرسم 538 00:47:51,960 --> 00:47:54,360 آیا ایمیلی دریافت کردم 539 00:47:56,600 --> 00:48:00,240 و او؟ او برگشت، درست است؟ 540 00:48:00,280 --> 00:48:05,080 بهش بگو نه و این را به او بگو من به خاطر تو اینجا گیر کردم! 541 00:48:08,160 --> 00:48:10,680 ونسا؟ ونسا؟ 542 00:48:13,520 --> 00:48:16,560 آنا، من باید بروم! 543 00:48:16,600 --> 00:48:20,200 - دارم میام! -بعدا می بینمت بچه ها! - خداحافظ! بله! 544 00:48:36,280 --> 00:48:39,720 - شب! -شب بخیر! - فردا میبینمت! 545 00:48:45,840 --> 00:48:50,240 بنابراین در اوقات فراغت خود می کوبید ویترین باشگاه ها! 546 00:48:51,680 --> 00:48:54,840 حتی تلاش نکنید، آن را به حال خود رها کنید. 547 00:48:56,240 --> 00:48:58,440 میخوای چیکار کنی؟ 548 00:49:00,360 --> 00:49:03,240 بیا بریم سوار بشیم 549 00:49:04,720 --> 00:49:06,800 بیا بیا! 550 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 در آن زمان؟ 551 00:49:19,760 --> 00:49:22,560 او کمپر را اینجا نگه داشته است. 552 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 او رفته است. 553 00:49:27,240 --> 00:49:30,040 و نه برای مدت طولانی، به نظر می رسد. 554 00:49:31,120 --> 00:49:35,400 عجیبه لاستیک هایش متفاوته از یک طرف و طرف دیگر. 555 00:49:37,160 --> 00:49:41,080 عالی، می تواند هر جایی باشد. ما چه کار می کنیم؟ 556 00:49:43,280 --> 00:49:49,760 اهمیت ندهیم! احمق من تلاش می کنم تا با کاری که با من کردی نجاتت دهم! 557 00:49:49,800 --> 00:49:53,840 - من با تو چه کردم؟ - بازم؟ تو مرا اینجا گرفتار کردی! 558 00:49:53,880 --> 00:49:57,520 و تو به آنا نگفتی که دلیلش تو هستی 559 00:49:57,560 --> 00:50:01,160 هر وقت خواستی رسیدی من یک چیز را تصمیم گرفته ام! 560 00:50:01,200 --> 00:50:04,640 من تو را اینجا نگه داشتم تا بفهمی چرا به هم متصل هستیم 561 00:50:04,680 --> 00:50:08,960 و چرا شروع کردم امتحان کردن آن چیزهای احمقانه! 562 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 -ولی تو نمیخواستی از من بدونی! - اینو به خودت میگی! 563 00:50:13,040 --> 00:50:16,000 شما این کار را برای اثبات آن انجام می دهید تو از من قوی تر هستی 564 00:50:16,040 --> 00:50:19,600 تعارف. مراقب من باش! من فقط به تو وابسته ام 565 00:50:21,680 --> 00:50:24,280 میخوای بری؟ 566 00:50:34,160 --> 00:50:39,160 به من بگو و من تو را فوراً می گذارم. شما درست از در قرمز عبور خواهید کرد. 567 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 نمی خواهی قبول کنی که به من نیاز داری؟ 568 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 تو آزاد هستی، کالیوسترو. 569 00:51:05,120 --> 00:51:08,720 به هر حال نجاتت میدم چه بخواهی چه نخواهی! 570 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 [من فریاد می زنم] 571 00:51:12,760 --> 00:51:14,760 ونسا! 572 00:51:16,320 --> 00:51:18,560 چه اتفاقی افتاد؟ 573 00:51:19,480 --> 00:51:22,040 دیدی چه کسی به من حمله خواهد کرد؟ 574 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 - - من باید برم. - - کجا؟ 575 00:51:25,600 --> 00:51:28,600 منو اینجا میذاری؟ کالیوسترو! 576 00:51:34,400 --> 00:51:37,680 - - بیا بریم - - حذف کن من حقوق دارم! - - میدونم 577 00:51:37,720 --> 00:51:40,400 - - من می خواهم با استلا صحبت کنم. - - همینطور. 578 00:51:40,440 --> 00:51:45,560 -وقتی باهاش ​​حرف میزنم به الاغت لگد میزنه. - -میدونم اینجوری ممنون 579 00:51:45,600 --> 00:51:49,160 بیا داخل بیا داخل بیا داخل. او به من گوش می دهد. 580 00:51:52,880 --> 00:51:55,120 - - خوب باش - - لعنت بهت! 581 00:51:55,160 --> 00:51:58,480 - - خوبه - (در زدن) باز کن! 582 00:51:58,520 --> 00:52:03,280 - - دیگو ... - ◄ گاهی اوقات زندگی می شود به روش های غیرمنتظره پیچیده است. 583 00:52:05,400 --> 00:52:08,200 تو باز کن! پل! 584 00:52:08,240 --> 00:52:12,680 ◄ و زمانی که شما آن را احساس می کنید همه چیز برای همیشه تغییر می کند 585 00:52:12,720 --> 00:52:15,720 ◄ غریزه فرار است. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,520 (بلندگو) فدریکو؟ -آره بگو 587 00:52:41,800 --> 00:52:45,280 (بلندگو) کمپینگ رفته است. گرفتی؟ 588 00:52:46,920 --> 00:52:51,480 - بله، من می خواهم مناظر را تغییر دهم. - عالی، ما به روز می کنیم. 589 00:52:51,520 --> 00:52:55,080 ◄ اما نیاز به حقیقت از تو قوی تره 590 00:52:55,120 --> 00:52:58,160 ◄ او همیشه می داند کجا هستید 591 00:52:58,200 --> 00:53:01,000 ◄ و راهی برای شما باقی نمی گذارد. 592 00:53:25,640 --> 00:53:29,760 ◄ و خیلی سخت است تشخیص خوب و بد… 593 00:53:32,640 --> 00:53:36,280 ◄ به خصوص زمانی که شما از این بدی در نهایت بترسید... 594 00:53:37,320 --> 00:53:40,120 ◄ ممکن است شما باشید.