1 00:00:42,519 --> 00:00:44,519 غرش موتور 2 00:00:47,520 --> 00:00:49,799 سقوط 3 00:00:57,140 --> 00:00:58,959 ضربه زدن 4 00:01:59,640 --> 00:02:01,799 النور؟ 5 00:02:08,140 --> 00:02:11,799 نه... الئونورا! 6 00:02:11,880 --> 00:02:13,919 النور! 7 00:02:14,880 --> 00:02:16,959 با من حرف بزن! 8 00:02:27,720 --> 00:02:30,699 من فریاد می زنم 9 00:02:32,100 --> 00:02:34,039 نه، نه، نرو! 10 00:02:34,120 --> 00:02:38,099 نرو النور! باید بفهمم الئونورا! 11 00:04:32,720 --> 00:04:37,259 ◄ در یک زمان، جمله برای برخی از جرایم حبس بود. 12 00:04:38,620 --> 00:04:42,439 ◄ اما چنین هستند راه های زیادی برای احساس تبعید 13 00:04:42,520 --> 00:04:45,919 ◄ کسانی هستند که انتخاب داوطلبانه تبعید و 14 00:04:46,000 --> 00:04:50,439 کسانی که روزها را می شمارند تا آخر جمله 15 00:04:51,520 --> 00:04:56,319 ◄ برای کسانی که می مانند، زندگی ادامه دارد با علایق و مسئولیت هایش 16 00:04:56,400 --> 00:05:00,979 و برای حرکت رو به جلو باید دیگر به این فکر نکن که چه کسی رفته است 17 00:05:38,580 --> 00:05:43,359 عشق... بیا منتظرند برای ما برای آماده سازی نهایی. 18 00:05:43,440 --> 00:05:45,839 دارم لباس میپوشم 19 00:05:46,840 --> 00:05:48,999 -تموم شدی؟ - اوه! 20 00:05:52,980 --> 00:05:54,999 مم... نه... 21 00:05:55,080 --> 00:05:57,039 بخند 22 00:05:58,260 --> 00:06:00,439 چقدر نرم... 23 00:06:03,660 --> 00:06:08,119 -اگه اینکارو بکنی دیر میرسیم. - پس دیر می رسیم. 24 00:06:24,180 --> 00:06:26,579 ◄ و بعد من هستم مجبور شد نتواند برود 25 00:06:26,660 --> 00:06:31,999 فراتر از در و به در میان زندگان باقی بماند 26 00:06:32,080 --> 00:06:36,019 - - ونسا! - ◄ تبعید علیه اراده من در فاصله چند قدمی 27 00:06:36,100 --> 00:06:40,999 توسط افرادی که دوستشان دارم و بدون دیده شدن مشاهده می کنم. 28 00:06:41,080 --> 00:06:44,999 ونسا، بریم سینا؟ تکالیفمان را بگیریم و برویم؟ 29 00:06:45,080 --> 00:06:49,179 - - من نمی خوام برم. - - اما خیلی اسب هستند! 30 00:06:49,260 --> 00:06:53,319 - - من اسب دوست ندارم. - - شما آنها را دوست ندارید؟ از کی؟ 31 00:06:53,400 --> 00:06:56,239 از هم اکنون من نمی خواهم بروم. 32 00:06:56,320 --> 00:06:59,619 شما نمی خواهید؟ و من تو را می بوسم! 33 00:06:59,840 --> 00:07:03,379 ◄ وقتی من چه چیزی برایم باقی خواهد ماند حتی دیگر آنها را نخواهی داشت؟ 34 00:07:03,460 --> 00:07:09,279 ◄ روزها همه مثل هم خواهند بود در یک حال ابدی بدون عشق 35 00:07:09,360 --> 00:07:11,459 پروانه! 36 00:07:11,540 --> 00:07:15,299 ◄ این بار دارم تا آنها را رها کند. 37 00:07:24,640 --> 00:07:27,739 ◄ مطمئن بودم که من شما را اینجا پیدا می کند 38 00:07:28,940 --> 00:07:33,579 من هم دخترم را تماشا کردم وقتی نمیتونستم باهاش باشم 39 00:07:35,220 --> 00:07:39,099 چیست؟ نمی خوای برای چت کردن با یک دوست قدیمی؟ 40 00:07:40,500 --> 00:07:42,359 من هیچ دوستی ندارم. 41 00:07:42,440 --> 00:07:45,759 - برای ونسا است. - دقیقاً، من هیچ دوستی ندارم. 42 00:07:45,840 --> 00:07:50,559 اکنون من چیزهایی در مورد آن مکان می دانم، من برای او می ترسم، او باید برود. 43 00:07:50,640 --> 00:07:55,059 - - حتی نمرده. - باورم نمیشه - تی - کلاه بهش اهمیت نمیدی 44 00:07:55,180 --> 00:07:57,839 شما او را دوست دارید، شما متصل هستید. ما... 45 00:07:57,920 --> 00:08:00,939 نمیدونی چیه دوست دارم خنده دیگران را تماشا کنم، 46 00:08:01,020 --> 00:08:04,699 گریه کن، عاشق شو و نه قادر به انجام هر کاری! 47 00:08:04,800 --> 00:08:08,999 روزهایم آنقدر خالی است که گاهی از هوش میروم 48 00:08:09,080 --> 00:08:12,899 در جایی بیدار می شوم و من نمی دانم چگونه به آنجا رسیدم 49 00:08:12,980 --> 00:08:15,479 به نظر شما مال من فرق داره؟ 50 00:08:15,560 --> 00:08:19,539 من همیشه برای پرداخت هزینه کار می کنم خانه ای که فقط در آن می خوابم 51 00:08:19,620 --> 00:08:23,359 - تنها دخترم با من حرف نمی زند! - حداقل تو زنده ای. 52 00:08:23,440 --> 00:08:26,459 به خاطر تو دختر من اینجا گیر کردم 53 00:08:26,540 --> 00:08:31,319 دلیل دیگری برای صحبت با او من نمی توانم دوباره آن را از دست بدهم، کالیوسترو. 54 00:08:31,400 --> 00:08:34,099 او به کمک ما نیاز دارد. 55 00:08:38,140 --> 00:08:40,459 من فریاد می زنم 56 00:08:40,540 --> 00:08:42,399 چه اتفاقی می افتد؟ 57 00:08:43,240 --> 00:08:45,199 کالیوسترو؟ 58 00:08:47,420 --> 00:08:49,359 بگذار برود. 59 00:08:50,240 --> 00:08:54,799 برو، من نظرم را عوض نمی کنم. برای من ونسا دیگر وجود ندارد. 60 00:09:07,620 --> 00:09:12,759 ◄ هر فرهنگی یک ارتباط را می پذیرد بین زنده و مرده 61 00:09:12,840 --> 00:09:19,539 اشتاینر ادعا می کند که فیزیکی، دنیای اختری و معنوی به هم مرتبط هستند. 62 00:09:19,620 --> 00:09:25,079 برای کسانی که در امر معنوی شک دارند جهان، نیروهای الکتریکی را مثال بزنید 63 00:09:25,160 --> 00:09:29,419 که قبلا وجود داشت که دانشمندان آن را ثابت کردند. 64 00:09:29,500 --> 00:09:34,619 امروز می توانیم این مقایسه را انجام دهیم با چه فیزیک معاصر 65 00:09:34,700 --> 00:09:37,379 آن را "ماده تاریک" نامید. 66 00:09:37,460 --> 00:09:40,459 ◄ در وضعیت فعلی تکامل 67 00:09:40,540 --> 00:09:46,159 به انسان اندام داده می شود که به او اجازه رابطه مستقیم می دهد 68 00:09:46,240 --> 00:09:50,459 با دنیای فیزیکی، اما نه با روحانی. 69 00:09:50,540 --> 00:09:53,479 ► او نمی تواند آن را حس کند. 70 00:09:53,560 --> 00:09:57,619 ◄ آنتروپوسوفی است زبانی که کم کم با آن 71 00:09:57,700 --> 00:10:01,379 زنده و مرده یاد خواهند گرفت برای ارتباط با یکدیگر 72 00:10:02,460 --> 00:10:05,079 در فرهنگ های مورد مطالعه 73 00:10:05,160 --> 00:10:10,959 مرده ها معمولا عقب نگه داشته می شوند از زنده شدن از روی حسرت، حسرت... 74 00:10:12,440 --> 00:10:14,599 یا احساس گناه 75 00:10:14,680 --> 00:10:19,479 در موارد دیگر، مردگان به زندگی روزمره افراد زنده حمله کند 76 00:10:19,560 --> 00:10:22,379 حتی با غرور خاصی 77 00:10:22,460 --> 00:10:25,059 در جمع بندی می توان گفت 78 00:10:25,140 --> 00:10:29,719 که تقریباً هر جامعه ای آن را تشریفات می کند این گفتگو با زندگی پس از مرگ 79 00:10:29,820 --> 00:10:33,379 چرا حفظ تعادل بین زنده و مرده 80 00:10:33,460 --> 00:10:37,419 یعنی چیره شدن وجود بر موجودات دیگر... 81 00:10:38,620 --> 00:10:43,799 و بنابراین زندگی، به عنوان ما آن را می دانیم، در پایان. 82 00:10:45,140 --> 00:10:47,919 متشکرم. 83 00:10:48,880 --> 00:10:50,839 صدای نامفهوم 84 00:10:58,520 --> 00:11:04,999 کمیسیون، ارزیابی شد عمق موضوعات تحت پوشش 85 00:11:05,080 --> 00:11:08,219 و توضیح واضح پایان نامه 86 00:11:08,320 --> 00:11:12,439 ونسا روزیک را اعطا می کند نمرات کامل با افتخارات 87 00:11:12,520 --> 00:11:15,859 - تشویق - براوا! 88 00:11:21,160 --> 00:11:23,799 صداهای نامفهوم 89 00:11:26,840 --> 00:11:29,159 با این کار ما تمام شد. 90 00:11:29,420 --> 00:11:32,859 امیدوارم که شما جالب پیدا کرده اند 91 00:11:32,940 --> 00:11:38,519 موضوعات تحت پوشش ما دانش آموزان کمی طراوت وجود دارد 92 00:11:38,600 --> 00:11:41,999 از آنجا شما را به شرکت دعوت می کنم. متشکرم. 93 00:11:48,680 --> 00:11:51,299 - - تو خوب بودی - - ممنون 94 00:11:52,900 --> 00:11:56,259 عزیزم، خیلی خوب، خیلی خوب! 95 00:11:56,340 --> 00:11:58,439 متشکرم. 96 00:12:10,540 --> 00:12:12,919 لعنتی داری چیکار میکنی؟ ها؟ 97 00:12:13,000 --> 00:12:16,179 - - پروفسور؟ - - بله؟ - - عمه من، استفانیا پاوسی. 98 00:12:16,260 --> 00:12:21,879 - - خیلی خوشحالم. - برایدا. نیازی نیست - به او بگوید که برادرزاده اش بسیار با استعداد است. 99 00:12:21,960 --> 00:12:26,999 - - میدونم -امیدواریم ادامه بدی - سفر جستجوی شما با ما. 100 00:12:27,160 --> 00:12:30,519 - برای من آنچه ونسا تصمیم می گیرد خوب است. - عالیه 101 00:12:31,760 --> 00:12:34,479 - با اجازه - بریم یه نوشیدنی بخوریم. 102 00:12:35,520 --> 00:12:37,639 وزوز نامشخص 103 00:12:46,900 --> 00:12:49,419 - - به آزادی. - - سین. - به سلامتی 104 00:12:51,160 --> 00:12:55,999 (مگافون) بچه ها، یک لحظه توجه، مسیر را تکرار می کنم! 105 00:12:56,080 --> 00:13:00,539 ما از طریق Carducci عبور خواهیم کرد، جایی که مقر DLE است. 106 00:13:00,740 --> 00:13:04,499 سپس در Corso عبور خواهیم کرد ایتالیا تا Piazza Dell'Unità. 107 00:13:04,580 --> 00:13:09,539 این یک پس انداز کاذب بود، معلوم است که با وجود انرژی های تجدید پذیر 108 00:13:09,620 --> 00:13:14,419 سرمایه گذاری برای یک قدرت سبز گیاه >به زودی باز می گشت. 109 00:13:14,500 --> 00:13:17,319 - اما این موریک است! -اون اینجا چیکار میکنه؟ 110 00:13:19,440 --> 00:13:24,519 - - دکتر موریک. -فقط میخوام حرف بزنم - w - با بچه های حاضر در رویداد. 111 00:13:24,600 --> 00:13:27,259 آقای موریک، آیا با ما تظاهرات می کنید؟ 112 00:13:27,340 --> 00:13:31,239 - من اینجام تا ازت بخوام فراموشش کنی. - چرا؟ 113 00:13:31,340 --> 00:13:35,339 من هم سبزتر می خواهم و کشور پایدارتر 114 00:13:35,420 --> 00:13:38,459 اما ما در یک دموکراسی هستیم، این راه است. 115 00:13:38,540 --> 00:13:42,919 - ما حق داریم صدایمان را به گوش دیگران برسانیم. - و وظیفه. 116 00:13:43,000 --> 00:13:48,239 اما مبارزه با اشتباه به این معنی که یکی می تواند طرف مقابل را دوست داشته باشد. 117 00:13:48,340 --> 00:13:54,119 او اینطور فکر می کند. خوب، ممنون آقای موریک برای مشارکت. 118 00:13:54,200 --> 00:13:56,939 طبق برنامه ادامه خواهیم داد 119 00:13:57,020 --> 00:14:01,679 سپس با راهپیمایی و بعد بحث با تشکر 120 00:14:01,760 --> 00:14:04,619 امروز کارآفرین لودوویکو موریک 121 00:14:04,700 --> 00:14:08,959 حامی یک جدید نیروگاه سبز 122 00:14:09,040 --> 00:14:11,879 او با برخی از معترضان ملاقات کرد. 123 00:14:11,960 --> 00:14:16,079 - او ابراز همبستگی کرد الف - n - d آنها را به احتیاط دعوت کرد. 124 00:14:16,160 --> 00:14:19,659 - - ما همه اینجا هستیم؟ - - بله. - آماده، کمیسر. 125 00:14:19,740 --> 00:14:21,719 رویاز کجاست؟ 126 00:14:22,680 --> 00:14:25,919 - - من اینجام! - - رویاز دوست داری؟ 127 00:14:26,000 --> 00:14:30,659 خوب در ساعت 8.30 راهپیمایی خواهد شد عبور از مقر منطقه 128 00:14:30,740 --> 00:14:36,479 سپس در امتداد Via Carducci ادامه دهید، پیاتزا گلدونی و کورسو ایتالیا 129 00:14:36,560 --> 00:14:42,399 تا Piazza Dell'Unità. وجود دارد سخنرانان و شرکت خواهند بود. 130 00:14:42,480 --> 00:14:46,219 ساعت 11 شب تظاهرات تموم شد و بریم خونه 131 00:14:46,320 --> 00:14:49,839 رمز عبور، من آشفتگی نمی خواهم. 132 00:14:49,920 --> 00:14:55,199 بنابراین اگر تخلفاتی وجود داشته باشد، مداخله کنید، اما زیاده روی نکنید. 133 00:14:55,300 --> 00:14:59,699 من ارتباطات را دنبال می کنم رسانه های اجتماعی و صلح آمیز به نظر می رسد. 134 00:14:59,800 --> 00:15:03,499 - - از این بابت خوشحالم. - - برای من حق با دانش آموزان است. 135 00:15:03,580 --> 00:15:08,179 بله، فکر می کنم شما آماده اید برای یک شات از مسئولیت 136 00:15:08,260 --> 00:15:12,519 امشب دکتر باربری از امنیت مراقبت خواهد کرد 137 00:15:12,600 --> 00:15:17,759 - پس شما به او اشاره می کنید، واضح است؟ - - روشن! - - کار خوبیه 138 00:15:17,840 --> 00:15:20,219 وزوز نامشخص 139 00:15:20,500 --> 00:15:23,479 ◄ آیا به این موضوع رسیدگی می کنید؟ 140 00:15:29,580 --> 00:15:31,759 خلق و خوی خوب معمول. 141 00:15:31,840 --> 00:15:36,039 -و اخرین زمانی که وارد شد مانژ را دانلود کرد. - جووردانو، من اینجا هستم. 142 00:15:36,160 --> 00:15:39,939 نه، او همین کار را کرد وقتی مرا به اینجا فرستادند. 143 00:15:45,300 --> 00:15:49,319 - - بیا، Ksenija! - - هر چند به تو می آید! 144 00:15:50,760 --> 00:15:55,019 - - به هر حال خاله تو را دوست دارم، خوشحال شد که آمد. - - بله... 145 00:15:55,100 --> 00:15:59,899 او سعی می کند بفهمد من چه کار می کنم، اما من فکر نمی کنم که او مشتاق باشد. 146 00:15:59,980 --> 00:16:04,159 حداقل قبول میکنه برای من مزخرف است، پس ... 147 00:16:05,360 --> 00:16:08,459 اما نظر پدر و مادرت چیست؟ 148 00:16:08,540 --> 00:16:10,839 خدایا من با او صحبت نمی کنم. 149 00:16:12,580 --> 00:16:15,879 مجبور نیستی باهاش ​​حرف بزنی تا بفهمی 150 00:16:15,960 --> 00:16:19,999 - با هدیه خود فقط آنها را لمس می کنید. - ارزشش را ندارد. 151 00:16:20,160 --> 00:16:23,459 به نظر من طبیعیه آنها نمی فهمند 152 00:16:23,540 --> 00:16:27,699 و مادرت؟ او ممکن است درک کن چون او مثل توست 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,699 و در عوض... 154 00:16:30,620 --> 00:16:33,539 باشه... به پدر و مادر. 155 00:16:33,620 --> 00:16:35,599 به والدین. 156 00:16:37,040 --> 00:16:39,719 - - نمی خوری، ویتوریو؟ - - عجیبه! 157 00:16:43,060 --> 00:16:46,179 آیا سطح عصر را بالا ببریم؟ 158 00:16:46,280 --> 00:16:50,499 - - من اینجا هستم. من میرم مامان - - بله. - - ممنون 159 00:16:50,620 --> 00:16:54,259 سلام موش با مادربزرگ خوب باش! 160 00:16:54,340 --> 00:16:58,899 - - خوشحالم بعد تو برو! - - بیا مامان... خداحافظ ترزا. 161 00:16:59,020 --> 00:17:00,959 بعدا می بینمت، خداحافظ! 162 00:17:01,860 --> 00:17:04,539 - - من میرم، ممنون. - - تصور کن 163 00:17:04,620 --> 00:17:07,999 - - نه، گولش درست می کنی؟ - - بهترین در تریست. 164 00:17:08,080 --> 00:17:11,699 - - بعدا بهت زنگ می زنم. - - پشیمون میشی! - عصر بخیر! 165 00:18:00,620 --> 00:18:02,959 - - هی، ببخشید. - - بگو چی؟ 166 00:18:03,040 --> 00:18:07,579 - - خیلی وقته منتظری؟ - - نه. داشتم اخبار می دیدم. 167 00:18:09,340 --> 00:18:12,599 - - تظاهرات؟ - - مم 168 00:18:12,680 --> 00:18:17,099 - - پس؟ - - آه... - - چطوری؟ انتقال چطور پیش می رود؟ 169 00:18:17,180 --> 00:18:19,039 ما تقریباً آنجا هستیم. 170 00:18:19,120 --> 00:18:22,719 آیا شما شادتر هستید؟ بلاتکلیف تر؟ پشیمونی؟ 171 00:18:24,120 --> 00:18:27,519 هر سه با هم فکر کنم 172 00:18:28,580 --> 00:18:33,939 نه، من آماده ام... من آن را به تعویق انداختم حتی بیش از حد، این کار درستی است. 173 00:18:34,020 --> 00:18:38,099 - - حتما. - - درست است به جلو نگاه کن. - - آفرین. 174 00:18:39,860 --> 00:18:44,419 این مورد مورد علاقه استلا بود جایی در تمام تریست، می دانید؟ 175 00:18:44,540 --> 00:18:49,179 - - بله، اولین بار او را به اینجا آوردم. - - واقعا؟ - - بله. 176 00:18:50,160 --> 00:18:54,939 ما هر یکشنبه به اینجا می آمدیم. صبحانه و روزنامه، همیشه. 177 00:18:55,020 --> 00:18:57,219 عصر بخیر آقایان اینجا هستیم. 178 00:18:57,320 --> 00:19:08,299 (با هم) دانش آموزان برای محیط زیست، صبر هیچ! 179 00:19:08,380 --> 00:19:11,799 ورودی های همپوشانی 180 00:19:12,880 --> 00:19:17,719 - - من خوشحالم که قبل از رفتن خداحافظی می کنم. - - منم همینطور خیلی 181 00:19:20,800 --> 00:19:22,959 میخواستم سلام کنم... 182 00:19:24,180 --> 00:19:26,559 و سپس... 183 00:19:26,640 --> 00:19:28,899 از شما مقداری استلا بخواهم 184 00:19:31,060 --> 00:19:33,599 آنا، می دانم که شما دوست هستید 185 00:19:33,680 --> 00:19:37,419 - اما ما هم همینطور، یا من اشتباه می کنم؟ - - حتما. 186 00:19:37,500 --> 00:19:41,379 به همین دلیل از شما حقیقت را می پرسم. آیا استلا یکی دیگر دارد؟ 187 00:19:41,460 --> 00:19:45,219 - - نه؟ - - نه، دیگو. استلا دیگری ندارد. 188 00:19:45,320 --> 00:19:48,459 بیا آنا شوخی میکنی؟ 189 00:19:48,540 --> 00:19:54,459 -نه، بهت میگم یکی دیگه نداره، به من اعتماد کن. -باید بدونم چی شده 190 00:19:54,540 --> 00:19:59,899 انتظار ندارید ناگهانی اگر رابطه پررونق است! 191 00:19:59,980 --> 00:20:04,579 - - اون بهت چی گفت؟ - - مزخرف - - یعنی؟ 192 00:20:05,820 --> 00:20:10,859 او می خواست فرار کند، کار کند با من می تواند حرفه او را به خطر بیندازد. 193 00:20:11,880 --> 00:20:14,439 من احمق هستم که او را باور کرده است. 194 00:20:17,240 --> 00:20:21,259 (با هم) دانش آموزان برای محیط زیست، صبر هیچ! 195 00:20:21,340 --> 00:20:24,699 (مگافون) خودت را به گوش دیگران برسان! با من هستی یا نه؟ 196 00:20:24,780 --> 00:20:29,959 (مگافون) دانشجویان! جوانان! ما اینجا هستیم تا به DLE بسنده کنیم! 197 00:20:30,040 --> 00:20:34,179 (مگافون) به ما دروغ می گویند! آینده ما را مسموم می کنند! 198 00:20:34,260 --> 00:20:38,319 (مگافون) سیاره B وجود ندارد. سیاره B وجود ندارد! 199 00:20:39,520 --> 00:20:42,559 (مگافون) ما نیاز به تغییر چیزها! 200 00:20:42,640 --> 00:20:47,499 (مگافون) ما نمی توانیم آن را بپذیریم. ما باید به DLE بگوییم بس است! 201 00:20:47,580 --> 00:20:53,159 (مگافون) بس است آن بالا که مدام بهانه می گویند! 202 00:20:53,240 --> 00:20:56,479 صدای معترضان در دوردست 203 00:21:01,460 --> 00:21:07,659 (با هم) دانش آموزان برای محیط زیست، صبر هیچ! 204 00:21:07,740 --> 00:21:12,579 - کسایی که کار می کنن قلع و قمع می کنن! - حق با شماست، دکتر آمالتئو. 205 00:21:12,660 --> 00:21:17,119 - چه کنیم، تریویلینی؟ - من هیچ نظری ندارم. او را ببین 206 00:21:17,200 --> 00:21:19,919 آیا حقیقت را می دانی آنا؟ 207 00:21:21,240 --> 00:21:24,579 من هرگز برای استلا کافی نبودم. 208 00:21:24,660 --> 00:21:28,959 - - درست نیست دیگو. - - درست نیست؟ آن وقت چیست؟ 209 00:21:29,040 --> 00:21:31,479 - - استلا تو را دوست دارد. - - بیا... 210 00:21:31,560 --> 00:21:36,559 - - من به شما اطمینان می دهم. - - نه، من به او زنگ می زنم و او هیچ وقت جوابم را نمی دهد. 211 00:21:36,640 --> 00:21:38,579 بیا... 212 00:21:38,660 --> 00:21:42,539 صدای معترضان از موبایل 213 00:21:42,620 --> 00:21:45,819 - - چیه؟ - - آه ... 214 00:21:45,900 --> 00:21:49,619 این تظاهرات که خوشبختانه از آن اجتناب کردم. 215 00:21:52,660 --> 00:21:55,359 اینجاست. 216 00:21:55,440 --> 00:21:58,279 صدای معترضان از تلویزیون 217 00:22:01,620 --> 00:22:03,599 آیا آنها را می شنوی؟ 218 00:22:03,680 --> 00:22:05,679 حق دارند. 219 00:22:05,760 --> 00:22:08,539 - تو هر کاری که می توانستی انجام دادی. - مم 220 00:22:11,100 --> 00:22:14,519 - ونسا خوابه؟ - کم و بیش. 221 00:22:16,200 --> 00:22:19,739 سپس مرد بد شلیک کرد دو شوت دیگر اما من 222 00:22:19,840 --> 00:22:23,899 آنها را شمرده بود و می دانست که او از آنها خارج است. 223 00:22:23,980 --> 00:22:28,139 دویدم بیرون و دنبالش دویدم او را گرفتار کرد، سپس ... 224 00:22:38,180 --> 00:22:42,159 دیدنش خیلی خوب بود شما در طول سال ها بزرگ می شوید 225 00:22:44,380 --> 00:22:47,859 اما به درستی در حال حاضر مادر می خواهد برود 226 00:22:49,960 --> 00:22:52,919 و من تصمیم گرفته ام که او شما را دنبال نکند. 227 00:22:54,240 --> 00:22:57,839 می خواهم به قولم عمل کنم، می فهمی؟ 228 00:22:59,340 --> 00:23:02,319 با اینکه خیلی دلم برات تنگ شده... 229 00:23:06,000 --> 00:23:17,579 من فریاد می زنم 230 00:23:20,620 --> 00:23:25,659 تغییرات آب و هوایی امروز است، نه فردا! ما امروز می خواهیم ... 231 00:23:27,320 --> 00:23:29,279 چه اتفاقی می افتد؟ 232 00:23:33,380 --> 00:23:36,359 وزوز و آلارم نامشخص 233 00:23:39,360 --> 00:23:42,019 - اوه... - ببخشید، اما آن چیست؟ 234 00:23:42,100 --> 00:23:44,759 وزوز نامشخص 235 00:23:46,860 --> 00:23:50,879 (مگافون) آرام باش! نور نبود. 236 00:23:50,960 --> 00:23:54,579 - - اتصال کوتاه؟ - - به نظر نمی رسد. - موبایل زنگ می خورد 237 00:24:11,380 --> 00:24:13,599 ضربه زدن 238 00:24:41,440 --> 00:24:46,899 (مگافون) از طریق نور خود را نشان می دهد و نور ناپدید می شود! طعنه آمیز نیست؟ 239 00:24:46,980 --> 00:24:48,859 - آه، بچه ها؟ (با هم) بله! 240 00:24:51,520 --> 00:24:54,319 النور؟ 241 00:24:54,400 --> 00:24:59,959 (مگافون) DLE ! آیا این تصادفی است که چراغ ها را خاموش می کنید؟ - نه! 242 00:25:00,040 --> 00:25:04,779 آمالتئو! آیا به نظر شما عادی است؟ به نظر من تصادفی نیست. 243 00:25:04,860 --> 00:25:07,319 - (با هم) نه! - بووس 244 00:25:08,980 --> 00:25:11,339 النور، به من گوش کن! 245 00:25:13,220 --> 00:25:16,939 آلارم و زنگ تلفن همراه 246 00:25:17,660 --> 00:25:20,079 النور! النور، با من صحبت کن! 247 00:25:23,700 --> 00:25:27,259 نه، نه، نرو! نرو النور! 248 00:25:27,340 --> 00:25:29,299 آلارم ها 249 00:25:41,580 --> 00:25:45,979 - جیغ بزن - نه... 250 00:25:47,240 --> 00:25:50,259 نه نه نه... باید بفهمم! 251 00:26:05,080 --> 00:26:09,999 (با هم) دانش آموزان برای محیط زیست! (مگافون) دعوا ادامه دارد! 252 00:26:10,080 --> 00:26:16,259 (مگافون) دعوا ادامه دارد! دانش آموزان برای محیط زیست! 253 00:26:16,400 --> 00:26:18,939 (مگافون) The تظاهرات ادامه دارد 254 00:26:19,020 --> 00:26:23,779 (مگافون) بیا دور هم جمع شویم در گروه های کوچک در سراسر شهر! 255 00:26:23,860 --> 00:26:27,559 ورودی های همپوشانی 256 00:26:27,680 --> 00:26:32,639 (با هم) آب و هوا است تغییر، شما ما را خراب می کنید! 257 00:26:41,740 --> 00:26:44,699 مشغول شوید! بیا! 258 00:26:47,300 --> 00:26:57,139 (با هم) آب و هوا است تغییر، شما ما را خراب می کنید! 259 00:27:00,940 --> 00:27:03,479 آلارم ها 260 00:27:09,420 --> 00:27:13,919 ورودی های همپوشانی 261 00:27:27,100 --> 00:27:29,499 زنگ هشدار 262 00:27:32,900 --> 00:27:36,159 - چیکار میکنی؟ - اوه! - برو بر علیه ما! 263 00:27:36,240 --> 00:27:40,439 - به کار خودت فکر کن - این کار ماست. - پس؟ 264 00:27:40,520 --> 00:27:43,259 - وگرنه؟ - بس کن با من لعنتی! 265 00:27:43,340 --> 00:27:45,939 باشه، باشه، باشه... 266 00:27:51,200 --> 00:27:53,519 احمق ها... برو برو... 267 00:27:57,360 --> 00:28:00,679 بله مامان خوبم آیا ونسا خواب است؟ 268 00:28:00,760 --> 00:28:03,459 باشه بعدا بهت زنگ میزنم سلام 269 00:28:04,400 --> 00:28:06,939 آرایشگران، چه خبر است؟ 270 00:28:07,020 --> 00:28:09,939 ما به مردان بیشتری نیاز داریم! 271 00:28:10,020 --> 00:28:15,119 - - باشه، حالا من نیروی کمکی می فرستم. - - باشه، منطقه رو کنترل می کنیم! 272 00:28:16,100 --> 00:28:19,339 صداهای هیجان زده 273 00:28:21,320 --> 00:28:25,399 - در می زند - - برو جلو. - من اینجام، دکتر آمالتئو. 274 00:28:27,900 --> 00:28:30,939 - پس؟ - آنها نمی دانند چرا. 275 00:28:31,020 --> 00:28:35,899 آن نور را کم کن و چرا انجام دهید من به آن دسته از احمق ها پرداخت کنم؟ 276 00:28:35,980 --> 00:28:39,539 آیا من به قدرت بروم ایستگاه برای درک؟ 277 00:28:39,620 --> 00:28:42,359 نه اینکه بفهمم برای حل کردن. 278 00:28:42,440 --> 00:28:44,999 - من میرم -صبر کن منم میام 279 00:28:45,080 --> 00:28:48,319 ورودی های همپوشانی 280 00:28:53,440 --> 00:28:55,739 شاخ 281 00:29:00,480 --> 00:29:02,479 ورودی های همپوشانی 282 00:29:02,560 --> 00:29:08,299 - - گشت ها را در واحدهای محل ادغام کنید. - - همه آنها اشغال شده اند.> 283 00:29:08,380 --> 00:29:11,779 راهی پیدا کن عجله کن 284 00:29:17,660 --> 00:29:22,099 شما اجازه می دهید خود را کشف کنید توسط آن دختر! خجالت نمیکشی؟ 285 00:29:28,820 --> 00:29:33,339 - تو زنگ بزن - او کمیسر است برای توسعه انرژی 286 00:29:33,420 --> 00:29:36,439 چی بهش بگم؟ به من بگو، فورلان. 287 00:29:36,520 --> 00:29:39,279 آمالتئو، دیدی چه خبر است؟ 288 00:29:39,360 --> 00:29:42,439 مطمئنا، ما به محل می رویم. 289 00:29:42,520 --> 00:29:44,519 با دقت گوش کن، آمالتئو. 290 00:29:44,600 --> 00:29:49,299 منبع برق باید باشد در عرض چند دقیقه بازسازی شد. 291 00:29:49,380 --> 00:29:52,819 نظم عمومی است و مرا در جریان بگذارید. 292 00:29:54,440 --> 00:29:56,859 "بله بالله"... 293 00:29:57,920 --> 00:30:00,459 ورودی های همپوشانی 294 00:30:00,540 --> 00:30:02,279 شاخ 295 00:30:03,240 --> 00:30:07,019 - چی بهت گفت؟ - آنها هم چیزی نمی دانند. 296 00:30:07,100 --> 00:30:09,559 و حالا چه اتفاقی می افتد؟ 297 00:30:10,540 --> 00:30:13,879 - حلقه - - برادر شوهرت. - - برادر شوهرم؟ 298 00:30:14,040 --> 00:30:18,799 - - بله؟ - - کمیسر، من فورلان هستم. - - من کمی سرم شلوغ است، بگو. 299 00:30:18,880 --> 00:30:24,599 مطمئنا، من می فهمم. اما بهترین اکنون چیزی برای او این است که به مرکزی برود 300 00:30:24,680 --> 00:30:28,919 - برای درک اینکه چرا حرف شما قطع شده است تی - ساعت - تحویل الکترونیکی من روی تو حساب می کنم. 301 00:30:29,880 --> 00:30:33,739 باشه، من میرم ایستگاه مرکزی، بله. 302 00:30:34,740 --> 00:30:37,019 من با تو میام 303 00:30:42,560 --> 00:30:45,039 آژیرها 304 00:30:50,500 --> 00:30:52,619 اینا رو اینجا ببین... 305 00:30:54,980 --> 00:30:57,359 اونجا تصادف کردند؟ 306 00:30:57,440 --> 00:30:59,679 به نظر نمی رسد. 307 00:30:59,760 --> 00:31:03,899 - - اینجا معترضان ما هستند. - - آسونه. 308 00:31:03,980 --> 00:31:05,859 اینها دیوانه اند. 309 00:31:05,940 --> 00:31:08,499 صداها و آژیرهای هیجان زده 310 00:31:12,600 --> 00:31:16,339 آنجا آمبولانس است، کسی مجبور شد صدمه ببیند 311 00:31:17,560 --> 00:31:19,859 کیست؟ 312 00:31:19,940 --> 00:31:22,819 - - من او را می شناسم! - - بله، او بود. 313 00:31:22,900 --> 00:31:25,379 - -اسمش چیه؟ - -فیلیپ. 314 00:31:25,460 --> 00:31:28,999 - - اونی که با روزیچ بود. - - فیلیپو وسنا، بله! 315 00:31:30,100 --> 00:31:34,979 - - اوست، نه؟ - - آره، هر وقت که قاطی می شود، او درگیر است! 316 00:31:35,060 --> 00:31:37,479 باشه... 317 00:31:38,420 --> 00:31:43,379 (با هم) ما می خواهیم نفس بکش، این آینده ماست! 318 00:31:43,500 --> 00:31:45,799 (با هم) می خواهیم نفس بکشیم... 319 00:32:02,920 --> 00:32:05,299 این چه آشفتگی است؟ 320 00:32:12,020 --> 00:32:14,039 ببینیم'. 321 00:32:19,540 --> 00:32:23,039 - - چی شد؟ - - تصادف بدی دکتر. 322 00:32:35,100 --> 00:32:37,059 من بلافاصله برمی گردم! 323 00:33:06,220 --> 00:33:09,319 - آه دکتر... - - نور را کم کن. 324 00:33:10,240 --> 00:33:12,399 آیا تلفاتی وجود دارد؟ 325 00:33:12,480 --> 00:33:14,619 یکی در ماشین 326 00:33:25,960 --> 00:33:28,199 آیا او را می شناخت؟ 327 00:33:30,220 --> 00:33:32,639 متاسفانه 328 00:33:54,400 --> 00:33:56,379 آنه؟ 329 00:34:10,500 --> 00:34:12,279 تلفن همراه زنگ می خورد 330 00:34:18,100 --> 00:34:20,479 آماده؟ 331 00:34:20,560 --> 00:34:22,639 بله من هستم. 332 00:34:27,520 --> 00:34:29,479 چی؟ 333 00:34:29,560 --> 00:34:31,499 صداهای نامفهوم 334 00:34:40,480 --> 00:34:42,439 اوه اوه اوه 335 00:34:43,280 --> 00:34:45,999 - چیه؟ - چی شد؟ 336 00:34:47,820 --> 00:34:50,139 آیا می دانید ونسا کجاست؟ 337 00:34:50,220 --> 00:34:52,479 تو اتاقش 338 00:34:52,560 --> 00:34:54,559 تو بیا 339 00:34:55,820 --> 00:34:57,939 - چرا؟ - بیا 340 00:34:59,100 --> 00:35:01,199 من نمیدانم... 341 00:35:13,640 --> 00:35:17,059 وین امشب حال چندان خوبی نداشت. 342 00:35:17,140 --> 00:35:19,859 نمی دانم، شاید او بیش از حد نوشیده است. 343 00:35:24,640 --> 00:35:27,059 این اتاق است. 344 00:35:42,500 --> 00:35:44,719 (به آرامی) وین... 345 00:35:46,880 --> 00:35:48,819 بیهوده... 346 00:35:48,900 --> 00:35:50,839 بیدار شو 347 00:35:55,720 --> 00:35:58,739 عمه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 348 00:36:00,500 --> 00:36:03,899 عزیزم خیلی بد اتفاق افتاد 349 00:36:05,200 --> 00:36:07,639 چه سردردی... 350 00:36:08,680 --> 00:36:11,079 چه اتفاقی افتاد؟ 351 00:36:13,820 --> 00:36:16,539 الئونورا تصادف کرد. 352 00:36:17,700 --> 00:36:20,459 از جاده فرار کرد و… 353 00:36:20,540 --> 00:36:22,459 گریه کن 354 00:36:42,240 --> 00:36:44,579 - - احساس بدی داری؟ - - نه... 355 00:36:45,440 --> 00:36:47,379 من زیاد مشروب خورده ام 356 00:36:48,680 --> 00:36:52,559 - - عزیزم میفهمی چی بهت میگم؟ - - مم 357 00:36:55,100 --> 00:36:57,059 می فهمم. 358 00:36:58,200 --> 00:37:00,979 میشه با من بیای؟ 359 00:37:04,020 --> 00:37:05,999 بریم بیا بریم 360 00:37:06,080 --> 00:37:08,039 گریه کن 361 00:37:08,120 --> 00:37:10,479 صدای اره برقی 362 00:37:16,420 --> 00:37:19,199 چگونه به آنجا ختم شد؟ 363 00:37:19,280 --> 00:37:22,039 هه، سوال خوبیه 364 00:37:29,100 --> 00:37:34,899 مطمئناً او کنترل خود را از دست داده است وسیله نقلیه، اما نمی دانم چرا 365 00:37:34,980 --> 00:37:39,579 در اینجا مقداری ترمز وجود دارد امتیاز گرفت، بنابراین سعی کردید ترمز کنید 366 00:37:39,800 --> 00:37:42,319 اما او افتاد 367 00:37:44,240 --> 00:37:48,019 - من اینجا چیکار می کنم؟ - معنی نداره - چی؟ 368 00:37:48,100 --> 00:37:54,019 - - چطور می‌توانی در جاده‌ای مثل این سرمید؟ - - هزار دلیل وجود دارد. 369 00:37:54,100 --> 00:37:59,059 - - شاید برای دوری از وسیله نقلیه منحرف شد و مستقیم جلو رفت. - - بله 370 00:37:59,140 --> 00:38:04,079 - - یا حیوانی که ناگهان از آنجا گذشت. -- یا یک بیماری . - - آره 371 00:38:04,160 --> 00:38:08,879 - - چه کسی در مورد تصادف هشدار داد؟ - - پلیس. به مرکز رفتند. 372 00:38:08,960 --> 00:38:13,119 پاره شده را دیدند حصار و متوقف شد. 373 00:38:17,440 --> 00:38:21,539 -خانم نمیتونی بگذری. -اون خواهر منه، بذار بگذرم! 374 00:38:21,620 --> 00:38:25,559 - - لطفا! - - ونسا؟ - - لعنتی... - فونت> 375 00:38:25,640 --> 00:38:27,779 بگذار بگذرد! 376 00:38:30,020 --> 00:38:32,919 - - ونسا... - - خیلی متاسفم. 377 00:38:33,000 --> 00:38:37,379 - - لطفا... - - نمایش خوبی نیست. - فونت> - - مهم نیست. 378 00:38:37,460 --> 00:38:41,079 - - باور کن - - برام مهم نیست بذار بگذرم. 379 00:38:41,160 --> 00:38:43,619 - - میبرمشون - - چی میگی آنا؟ 380 00:38:43,700 --> 00:38:45,839 برویم 381 00:38:50,200 --> 00:38:52,279 من باید با شما صحبت کنم. 382 00:39:04,880 --> 00:39:07,859 صداهای نامفهوم 383 00:39:30,160 --> 00:39:32,659 این در مورد مادر شما، ونسا است. 384 00:39:32,740 --> 00:39:35,199 ونسا، مهم است. 385 00:39:35,340 --> 00:39:37,159 بردارید. 386 00:39:39,180 --> 00:39:41,419 بله... اینجا؟ 387 00:39:43,380 --> 00:39:45,299 لطفا 388 00:39:55,860 --> 00:39:58,959 خاله من باید باشم یک لحظه تنها 389 00:40:05,480 --> 00:40:07,439 میخوایم بریم؟ 390 00:40:07,520 --> 00:40:09,939 آنه؟ آنه؟ 391 00:40:11,260 --> 00:40:13,999 - - آنا؟ - - بله... 392 00:40:14,080 --> 00:40:15,979 از این طریق. 393 00:40:19,800 --> 00:40:23,819 پاک کردن تو به من نیاز داشتی مرگ مادر دوباره ظاهر شود 394 00:40:23,900 --> 00:40:26,859 - بذار توضیح بدم - چرا اینجایی؟ 395 00:40:26,940 --> 00:40:30,679 - من نمی دانم. - یعنی چی؟ -نمیدونم! 396 00:40:32,120 --> 00:40:37,699 الان اغلب برای من اتفاق می افتد. اما قبلا این اتفاق برای من نیفتاده بود. 397 00:40:37,800 --> 00:40:41,899 من با دخترم بودم و سپس، نمی دانم چگونه، من اینجا بودم. 398 00:40:41,980 --> 00:40:44,999 تمام شهر در تاریکی بود 399 00:40:45,080 --> 00:40:48,699 سپس صدای شما را شنیدم تصادف ماشین مادر 400 00:40:49,840 --> 00:40:52,819 او را دیدم که از در قرمز عبور کرد. 401 00:40:58,780 --> 00:41:01,759 -اون گفت چیزی برای شما؟-نه. 402 00:41:04,080 --> 00:41:07,919 من یک چشم انداز داشتم و این زمان مربوط به تو بود 403 00:41:08,000 --> 00:41:11,939 -یکی باعث شد تو خلأ بیفتی! - بسه دیگه نه! 404 00:41:12,020 --> 00:41:17,459 -چی شده به تو ربطی داره میفهمی؟ -تو نمی فهمی! 405 00:41:17,620 --> 00:41:21,619 مادرم تصادف کرد. وحشتناک است، اما ممکن است اتفاق بیفتد. 406 00:41:21,700 --> 00:41:25,819 اما این یک تصادف نبود چون امروز صبح تو 407 00:41:25,900 --> 00:41:28,559 مادر اومد دنبال من به او کمک کنم از شما محافظت کنم 408 00:41:28,640 --> 00:41:33,499 او چیزی را فهمید در مورد دانشگاه لعنتی شما 409 00:41:33,580 --> 00:41:37,119 نادیده اش گرفتم و حالا او مرده است 410 00:41:37,200 --> 00:41:40,039 آیا احساس می کنید با یک ماموریت سرمایه گذاری کرده اید؟ 411 00:41:40,120 --> 00:41:43,419 اگر حق با من و شما باشد مادر بوده است 412 00:41:43,500 --> 00:41:46,599 کشته، قاتل خواهد شد سعی کن تو را هم بکشم 413 00:41:48,060 --> 00:41:50,479 دقیقا. 414 00:41:50,560 --> 00:41:52,679 "خود". 415 00:41:54,920 --> 00:41:59,339 - یا می خواهی کنترل زندگی من را دوباره به دست بگیری؟ - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 416 00:41:59,420 --> 00:42:03,899 من به تو نیازی ندارم! تو مجبور نیستی از من محافظت کنی 417 00:42:03,980 --> 00:42:08,099 فکر می کنی از دیدنت خوشحالم؟ تو مرا اینجا زندانی می کنی! 418 00:42:10,980 --> 00:42:13,939 دیگه نمیخواستی منو ببینی 419 00:42:17,400 --> 00:42:19,779 ما متصل هستیم، ونسا! 420 00:42:19,860 --> 00:42:23,339 ما نمی توانیم کمکش کنیم، چاره ای نیست! 421 00:42:48,100 --> 00:42:52,419 - می شناختمش... - چی شده؟ -تو نمیفهمی 422 00:42:52,500 --> 00:42:55,359 بیایید امیدوار باشیم که او رنج نبرده است. 423 00:42:55,440 --> 00:42:57,579 بیچاره ونسا... 424 00:43:00,720 --> 00:43:06,299 - - کسی رو شنیدی؟ - دیدم - ساعت - ای روز... - بله، دو روز پیش. 425 00:43:06,380 --> 00:43:08,299 چه اتفاقی افتاد؟ 426 00:43:08,380 --> 00:43:13,019 مادر ونسا تصادف کرد کمتر از یک کیلومتر از اینجا 427 00:43:14,560 --> 00:43:19,039 - - چی؟ - بهم ریخته بود. - تی - اوو کامیون، آمبولانس، پلیس ... 428 00:43:20,660 --> 00:43:23,019 و پلیس چه می گوید؟ 429 00:43:23,100 --> 00:43:25,979 چه باید گفت؟ تصادف بود 430 00:43:27,940 --> 00:43:29,879 اوه فکر کردم... 431 00:43:31,320 --> 00:43:33,299 متاسفم 432 00:43:50,940 --> 00:43:52,919 در زدن 433 00:43:56,860 --> 00:43:59,859 ◄ انسان همیشه از تاریکی می ترسیده است. 434 00:44:02,580 --> 00:44:06,859 ◄ کابوس ها در آن زندگی می کنند تاریکی، جنایتکاران حرکت می کنند. 435 00:44:10,020 --> 00:44:13,179 ◄ چشم ما جستجو می کند با ترس در 436 00:44:13,260 --> 00:44:17,199 تاریکی که در آن خطرات ناشناخته ممکن است در کمین باشند. 437 00:44:21,520 --> 00:44:26,499 ◄ حتی اگر بالغ باشیم، در تاریکی ما خود را مانند کودکان گمشده می یابیم 438 00:44:28,220 --> 00:44:32,799 چون ما آن را بد می دانیم اخبار اغلب در شب می آید. 439 00:45:15,920 --> 00:45:18,299 ◄ و در تاریکی است وقتی تنها هستیم 440 00:45:18,380 --> 00:45:22,399 با خودمان و روح ما خسته است 441 00:45:22,480 --> 00:45:25,939 که افکار ما خطر گم شدن 442 00:45:37,980 --> 00:45:40,979 ◄ درست است، دیر یا زود نور برمی گردد. 443 00:45:43,880 --> 00:45:46,779 ◄ اما همیشه همه چیز را حل نمی کند. 444 00:45:46,860 --> 00:45:50,459 ◄ گاهی اوقات فقط شبهات ما را روشن می کند 445 00:46:00,500 --> 00:46:04,419 ◄ آنا می گفت که تفکر من شبیه 446 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 پلیسی که می بیند همه جا خطر 447 00:46:09,020 --> 00:46:12,419 ◄ برای او، نور بر تاریکی پیروز می شود 448 00:46:12,500 --> 00:46:16,199 و شب است فقط بخشی از روز 449 00:46:23,260 --> 00:46:26,159 ◄ شاید همیشه حق با او بود. 450 00:46:50,460 --> 00:46:54,919 ◄ اما پلیس در من هنوز معتقد است که بیشترین 451 00:46:55,000 --> 00:46:58,139 سیگنال های مزاحم می آیند از تاریکی... 452 00:47:03,480 --> 00:47:08,199 و به ما مشکوک است توان نادیده گرفتن را ندارد