1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:40,334 --> 00:00:46,001 الفتاة المجهولة 3 00:01:08,251 --> 00:01:09,876 استمع. 4 00:01:27,626 --> 00:01:29,626 ادخل. 5 00:01:37,126 --> 00:01:39,667 تنفس بشكل طبيعي الآن يا سيد ريماكل. 6 00:01:39,792 --> 00:01:42,459 - حسنًا؟ - انتفاخ الرئة. 7 00:01:42,584 --> 00:01:46,251 - عدم وجود نفخة حويصلية. - نعم. وإذا كان الربو؟ 8 00:01:46,376 --> 00:01:49,376 - كنا نسمع صفير. - نعم. 9 00:01:50,626 --> 00:01:53,626 نفسا عميقا من خلال الفم. 10 00:02:02,417 --> 00:02:04,626 استمع هناك. 11 00:02:17,251 --> 00:02:20,751 - حسنًا. - الصفير. وهو مصاب بالتهاب الشعب الهوائية أيضًا. 12 00:02:20,876 --> 00:02:23,417 نعم هذا صحيح. 13 00:02:23,542 --> 00:02:27,792 يمكنك ارتداء ملابسك. إنه التهاب الشعب الهوائية فوق انتفاخ الرئة. 14 00:02:27,917 --> 00:02:31,751 لا شيء خطير، لكننا سنجري أشعة سينية. 15 00:02:31,876 --> 00:02:34,876 - سأقوم بطباعة النموذج. - شكرًا. 16 00:02:38,751 --> 00:02:42,542 - هل تستخدم المستشفى الجامعي؟ - نعم. 17 00:02:42,667 --> 00:02:44,876 هل يمكنك الذهاب صباح الغد؟ 18 00:02:45,001 --> 00:02:46,209 نعم. 19 00:02:46,334 --> 00:02:48,876 سأتصل بهم لمعرفة الوقت. 20 00:02:49,001 --> 00:02:50,959 شكرًا. 21 00:02:51,084 --> 00:02:53,417 لمن أرسل الأشعة السينية؟ 22 00:02:53,542 --> 00:02:55,126 وهنا للدكتور حبران. 23 00:02:55,251 --> 00:02:58,584 لن يعود. سأستبدله حتى الغد. 24 00:02:58,709 --> 00:03:01,251 هناك قائمة من الأطباء والمراكز الصحية على الباب الأمامي.. 25 00:03:01,376 --> 00:03:06,667 احصل على الطبيب، بسرعة! هناك طفل... سوف يموت! 26 00:03:08,167 --> 00:03:10,751 احصل على وسادة. 27 00:03:10,876 --> 00:03:13,417 - هل سبق له أن أصيب بنوبة كهذه؟ - لا. 28 00:03:13,542 --> 00:03:15,876 - ما اسمه؟ - إلياس. 29 00:03:16,001 --> 00:03:18,126 جوليان، الوسادة! 30 00:03:18,251 --> 00:03:20,834 احصل على الوسادة! 31 00:03:20,959 --> 00:03:23,959 هل يمكنك وضع سترتك تحت رأسه؟ 32 00:03:43,792 --> 00:03:46,167 انتهى الأمر يا إلياس. 33 00:03:46,292 --> 00:03:48,584 إلياس... 34 00:03:48,709 --> 00:03:50,709 إلياس هل تسمعني؟ 35 00:03:51,959 --> 00:03:53,959 أيمكنك سماعي؟ 36 00:03:58,834 --> 00:04:00,834 أيمكنك سماعي؟ 37 00:04:00,959 --> 00:04:03,251 قل اسمه مرة أخرى. 38 00:04:03,376 --> 00:04:08,167 إلياس، هذه ماما. 39 00:04:08,292 --> 00:04:10,709 إنها ماما، إلياس. 40 00:04:16,792 --> 00:04:20,792 - ماما... - عزيزتي... 41 00:04:26,626 --> 00:04:29,626 هل طبعت إذن Spiriva؟ 42 00:04:35,084 --> 00:04:37,376 ألا تتحدث معي إذن؟ 43 00:04:37,501 --> 00:04:40,126 كل شيء هناك. 44 00:04:49,167 --> 00:04:53,001 هل أرسلت الأشعة لنسرين؟ لطبيبها الجديد؟ 45 00:04:55,251 --> 00:04:57,667 أنا فقط أفعل ذلك. 46 00:05:11,292 --> 00:05:15,292 - من الطبيعي انتقاد رب البيت. - نعم. 47 00:05:18,167 --> 00:05:21,042 أريدك أن تتعلم شيئًا واحدًا. واحد فقط. 48 00:05:21,167 --> 00:05:24,209 هل يمكنك التوقف للحظة؟ 49 00:05:24,334 --> 00:05:26,834 تعلم كيفية إجراء تشخيص جيد. 50 00:05:26,959 --> 00:05:30,626 إذا كانت معاناة مريض تحركك، أنت تصنع شيئًا سيئًا. 51 00:05:30,751 --> 00:05:32,417 لم أستطع مساعدته. 52 00:05:32,542 --> 00:05:35,542 الطبيب الجيد يجب أن يتحكم عواطفه. 53 00:05:42,126 --> 00:05:43,751 مرحبًا؟ 54 00:05:44,626 --> 00:05:46,376 نعم. 55 00:05:46,501 --> 00:05:48,042 مساء الخير. 56 00:05:48,167 --> 00:05:49,792 لا. 57 00:05:51,376 --> 00:05:53,876 لا تفتحه. لقد تجاوزنا بالفعل ساعة واحدة. 58 00:05:54,001 --> 00:05:57,501 اعذرني. كان علي أن... 59 00:05:57,626 --> 00:06:00,209 حسنًا. جيد جدًا. 60 00:06:00,334 --> 00:06:02,459 سأكون حوالي 15 دقيقة. 61 00:06:02,584 --> 00:06:03,917 ممتاز. 62 00:06:04,042 --> 00:06:05,751 وإنني أتطلع إلى ذلك. 63 00:06:05,876 --> 00:06:07,876 أراك لاحقًا. 64 00:06:09,334 --> 00:06:12,792 شخص يأتي في هذا الوقت المتأخر لا يهم كم نحن متعبون. 65 00:06:12,917 --> 00:06:14,126 ربما كان الأمر عاجلا. 66 00:06:14,251 --> 00:06:17,251 إذن فقد رنوا مرتين! 67 00:06:19,084 --> 00:06:24,084 يجب ألا تدع المرضى يرهقونك، أو أنك لن تقوم بالتشخيص المناسب. 68 00:06:30,251 --> 00:06:31,876 جوليان! 69 00:06:34,376 --> 00:06:36,792 ماذا يحدث هنا؟ 70 00:06:38,584 --> 00:06:41,001 لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. 71 00:06:44,042 --> 00:06:46,459 اشرح نفسك. 72 00:07:15,292 --> 00:07:17,126 - مرحبا؟ - إنها جيني دافين. 73 00:07:17,251 --> 00:07:19,251 تعال. 74 00:07:23,876 --> 00:07:25,876 هنا تذهب. 75 00:07:26,001 --> 00:07:27,751 شكرًا لك. 76 00:07:27,876 --> 00:07:30,126 أنا سعيد للغاية. أنت في الواقع هنا. 77 00:07:30,251 --> 00:07:32,376 جيني، تعالي من هذا الطريق، من فضلك. 78 00:07:32,501 --> 00:07:34,126 تعال... 79 00:07:35,584 --> 00:07:39,084 أود أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم لكم الدكتور دافين، 80 00:07:39,209 --> 00:07:42,209 الذي اخترناه أنا وماريان لخلافة كليمان. 81 00:07:43,459 --> 00:07:45,876 وكما قلت للجميع بالفعل، باستثناء جيني نفسها، 82 00:07:46,001 --> 00:07:49,667 اخترنا لك من بين ثلاثة وعشرين متقدمًا، 83 00:07:49,792 --> 00:07:54,084 والأستاذ ديلارو، عندما علمنا بقرارنا، قال: 84 00:07:54,209 --> 00:07:57,626 "إنها أفضل مساعد لدي في 30 عاما." 85 00:07:59,084 --> 00:08:00,751 لذلك عزيزي الدكتور دافين. 86 00:08:00,876 --> 00:08:02,292 عزيزي جيني. 87 00:08:02,417 --> 00:08:05,417 نيابة عن فريق كينيدي، مرحبا! 88 00:08:05,542 --> 00:08:07,084 - شكرًا لك. - لا تنسى... 89 00:08:07,209 --> 00:08:10,209 أوه نعم. تعال... 90 00:08:12,917 --> 00:08:15,917 خذها للأسفل... 91 00:08:19,042 --> 00:08:20,667 شكرا لك. 92 00:08:30,126 --> 00:08:32,126 اعذرني. 93 00:08:35,042 --> 00:08:39,001 أنا سعيد جدًا حقًا بالانضمام إلى الفريق. 94 00:08:39,126 --> 00:08:42,542 سأبذل قصارى جهدي ليكون جديرا بك. 95 00:08:44,126 --> 00:08:45,667 نراكم يوم الاثنين الساعة 8:30. 96 00:08:45,792 --> 00:08:47,792 8:15 لتحضير القهوة! 97 00:08:53,084 --> 00:08:54,709 هتافات! 98 00:09:03,167 --> 00:09:05,584 عليك أن ترى مكتبك. 99 00:09:08,417 --> 00:09:10,376 عفوا... 100 00:09:10,501 --> 00:09:12,501 مريض. 101 00:09:13,334 --> 00:09:15,501 مرحبًا؟ 102 00:09:15,626 --> 00:09:17,251 نعم؟ 103 00:09:17,917 --> 00:09:20,542 منذ متى؟ 104 00:09:20,667 --> 00:09:22,876 ما مدى سوء الألم؟ 105 00:09:23,001 --> 00:09:25,834 - نعم؟ - مساء الخير، أنا الدكتور دافين. 106 00:09:25,959 --> 00:09:28,959 مساء الخير يا دكتور. ادخل. 107 00:09:30,792 --> 00:09:33,584 لم نكن نعرف أنه اتصل. إنه يصر على رؤيتك. 108 00:09:33,709 --> 00:09:36,084 آسف. سوف ندفع لك اضافية. 109 00:09:36,209 --> 00:09:37,626 ليست هناك حاجة. 110 00:09:37,751 --> 00:09:41,084 - ألم يقل أن رقبته تؤلمه؟ - لا. 111 00:09:41,209 --> 00:09:44,834 بالأمس بعد رحيلك كان يتألم في كل مكان لكنه مر. 112 00:09:44,959 --> 00:09:48,959 إنه حزين لعدم رؤيتك مرة أخرى وتغيير الأطباء. 113 00:09:51,167 --> 00:09:52,792 نعم؟ 114 00:09:53,667 --> 00:09:56,459 وداعا 115 00:09:56,584 --> 00:09:59,251 دكتور جيني 116 00:09:59,376 --> 00:10:02,084 شكرًا لزيارتك 117 00:10:02,209 --> 00:10:05,209 <ط> كما يقول والدي لقد جعلوني في حالة جيدة 118 00:10:05,334 --> 00:10:08,001 يديك على رأسي 119 00:10:08,126 --> 00:10:10,584 هذا هو أفضل دواء في العالم 120 00:10:10,709 --> 00:10:13,792 صوتك يقول أنه سيكون على ما يرام 121 00:10:13,917 --> 00:10:16,626 هو أفضل مشترك لهذا اليوم 122 00:10:16,751 --> 00:10:19,501 هناك شيء ما في عينيك 123 00:10:19,626 --> 00:10:22,834 هذا يفيدني حقًا 124 00:10:22,959 --> 00:10:25,751 وداعا 125 00:10:25,876 --> 00:10:28,334 دكتور جيني 126 00:10:28,459 --> 00:10:31,167 شكرًا لزيارتك 127 00:10:31,292 --> 00:10:34,584 <ط> كما يقول والدي لقد جعلوني في حالة جيدة 128 00:10:34,709 --> 00:10:37,459 شكرًا لك 129 00:10:37,584 --> 00:10:41,001 دكتور جيني 130 00:10:46,251 --> 00:10:48,167 هذه أغنية جميلة. 131 00:10:48,292 --> 00:10:50,334 كتب ليو الموسيقى. 132 00:10:50,459 --> 00:10:53,459 - برافو يا ليو. - شكرًا لك. 133 00:10:55,751 --> 00:10:58,751 وبما أنني هنا، سوف أقوم بفحصك. 134 00:10:58,876 --> 00:11:01,292 هل يمكنك أن تتركنا يا ليو من فضلك؟ 135 00:11:16,292 --> 00:11:19,876 إذا كنت تريد، لا يزال بإمكاني أن أكون طبيبك. 136 00:11:20,001 --> 00:11:22,376 سآتي مرة واحدة في الأسبوع. 137 00:11:22,501 --> 00:11:25,917 نعم. شكرًا لك. 138 00:11:49,084 --> 00:11:51,084 اعذرني! 139 00:11:52,251 --> 00:11:54,792 - هل أنت الدكتور دافين؟ - نعم. 140 00:11:54,917 --> 00:11:56,959 المفتش بن محمود. 141 00:11:57,084 --> 00:11:59,126 هذا هو المفتش بيركارو. 142 00:11:59,251 --> 00:12:00,876 مرحبا يا دكتور. 143 00:12:01,001 --> 00:12:04,334 نحن نحقق في حادثة الذي حدث الليلة الماضية. 144 00:12:04,459 --> 00:12:08,459 تساءلنا إذا كانت كاميرا المراقبة الخاصة بك كان يعمل. 145 00:12:08,584 --> 00:12:09,917 إنه يعمل بدون توقف. 146 00:12:10,042 --> 00:12:12,167 هل يمكننا مشاهدة آخر 24 ساعة؟ 147 00:12:12,292 --> 00:12:14,292 بالطبع. 148 00:12:16,876 --> 00:12:18,334 هل هو شيء خطير؟ 149 00:12:18,459 --> 00:12:22,459 العثور على امرأة ميتة على ضفاف النهر بالقرب من موقع البناء. 150 00:12:31,209 --> 00:12:32,751 جوليان، أنا جيني. 151 00:12:32,876 --> 00:12:36,501 المشاورات على وشك البدء وأنت لست هنا. 152 00:12:36,626 --> 00:12:39,542 أردت أن أعرف ما يحدث. 153 00:12:39,667 --> 00:12:41,667 إذا وصلتك رسالتي، اتصل بي. 154 00:12:45,917 --> 00:12:48,167 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 155 00:12:48,292 --> 00:12:50,667 لم أقصد أن يؤذيك. 156 00:12:50,792 --> 00:12:52,792 أراك لاحقًا. 157 00:13:35,376 --> 00:13:37,626 هل شربت أقل خلال الأشهر الستة الماضية؟ 158 00:13:37,751 --> 00:13:39,376 نعم. 159 00:13:41,417 --> 00:13:43,417 معنى؟ 160 00:13:45,959 --> 00:13:49,084 فقط في أيام الأحد، عندما لا يكون لدي أطفال. 161 00:13:49,209 --> 00:13:51,626 أشعر بالوحدة و... 162 00:13:53,126 --> 00:13:56,584 في تلك الأيام، خذ باكلوفين أول شيء. 163 00:14:13,709 --> 00:14:16,542 - هل الأطفال بخير؟ - نعم. 164 00:14:19,001 --> 00:14:20,792 الشخص التالي، من فضلك. 165 00:14:20,917 --> 00:14:23,917 - مرحبًا. - مرحبًا. 166 00:14:36,126 --> 00:14:39,376 - هل يمكنك إدارة؟ - لا بأس. 167 00:14:46,042 --> 00:14:47,834 إنه مؤلم لأنه مصاب. 168 00:14:47,959 --> 00:14:51,376 أقوم بتغيير الضمادة كل يوم ويتناول الدواء. 169 00:14:58,917 --> 00:15:01,334 لماذا لم يذهب الى المستشفى لحرقه؟ 170 00:15:06,251 --> 00:15:09,876 المستشفى يريد جواز السفر وهو لا يوافق. 171 00:15:11,042 --> 00:15:13,876 إنها للسجلات الطبية انها سرية. 172 00:15:15,042 --> 00:15:18,501 طبيب أو مستشفى لن يبلغ عنه للشرطة 173 00:15:25,501 --> 00:15:28,334 إذا انتشر، يمكن أن يفقد ساقه. 174 00:15:33,376 --> 00:15:36,376 عليه أن يذهب كل أسبوع حتى يشفى. 175 00:15:40,917 --> 00:15:43,292 يقول موافق للمستشفى. 176 00:15:43,417 --> 00:15:45,417 هذا سوف يضر. 177 00:16:08,751 --> 00:16:10,042 كيف فعل هذا؟ 178 00:16:10,167 --> 00:16:13,001 كابل الآلة لرفع الخرسانة. 179 00:16:14,042 --> 00:16:17,876 سأقوم بتنظيفه، ولكن يجب أن يذهب إلى المستشفى بسرعة. 180 00:16:27,876 --> 00:16:29,459 مرحبًا؟ 181 00:16:34,376 --> 00:16:37,001 ليس قبل الساعة الثالثة. لدي مشاورات. 182 00:16:38,834 --> 00:16:40,834 حسنًا. 183 00:16:44,292 --> 00:16:47,126 هل كان التسجيل مفيدًا؟ 184 00:16:48,167 --> 00:16:49,792 حسنًا. 185 00:16:49,917 --> 00:16:51,751 سوف أراك لاحقا. 186 00:17:01,001 --> 00:17:02,084 متى؟ 187 00:17:03,084 --> 00:17:04,376 8:05 مساءً. 188 00:17:08,417 --> 00:17:10,292 سمعتها. 189 00:17:11,501 --> 00:17:14,751 لن أسمح لجوليان، متدربي، افتح الباب. 190 00:17:14,876 --> 00:17:18,751 - لقد انتهينا لأكثر من ساعة. - لا يمكنك أن تعرف. 191 00:17:18,876 --> 00:17:21,417 عدم الرد في وقت متأخر أمر طبيعي. 192 00:17:22,001 --> 00:17:25,042 هل رأيت وجهها على شاشة هاتف الدخول؟ 193 00:17:25,167 --> 00:17:26,459 لا. 194 00:17:27,501 --> 00:17:29,209 كنا في المرفق. 195 00:17:31,167 --> 00:17:34,167 رأينا شاباً يقود دراجة هل هو المتدرب الخاص بك؟ 196 00:17:34,292 --> 00:17:35,376 نعم. 197 00:17:35,501 --> 00:17:37,209 سوف نعرض لكم التسجيل 198 00:17:37,334 --> 00:17:40,876 إذا تعرفت عليها، فسوف يساعدك ذلك. لم يكن عليها شيء. 199 00:17:41,001 --> 00:17:42,959 لا هوية ولا هاتف محمول. 200 00:17:43,626 --> 00:17:46,876 سوف نشاهده على كمبيوتر زميلي. 201 00:17:48,626 --> 00:17:51,917 - كيف ماتت؟ - كسر مفتوح في الجمجمة. 202 00:17:52,042 --> 00:17:55,667 سقطت على الضفة الخرسانية أو دفعها أحد. 203 00:17:56,251 --> 00:17:59,917 - هل هناك أي علامات للعنف؟ - ليس حسب التشريح الخارجي. 204 00:18:01,251 --> 00:18:02,501 احصل على مقعد. 205 00:18:29,376 --> 00:18:30,709 رأيتها من قبل؟ 206 00:18:33,209 --> 00:18:34,459 لا. 207 00:18:35,876 --> 00:18:37,042 إنها شابة. 208 00:18:37,626 --> 00:18:41,542 ما الذي يمكن أن يجعلها تعود لقرع الجرس؟ 209 00:18:45,167 --> 00:18:48,251 ربما الضوء من غرفة الانتظار. 210 00:18:49,376 --> 00:18:53,292 كنا نظن أنها قد تفعل ذلك لقد تذكرت القادمة من قبل. 211 00:18:54,626 --> 00:18:58,292 ربما لرؤية الدكتور حبران. لقد استبدلته منذ ثلاثة أشهر. 212 00:18:58,417 --> 00:19:02,292 سوف نراه هو والمتدرب الخاص بك. هل لديك أرقامهم؟ 213 00:19:03,459 --> 00:19:04,709 نعم. 214 00:19:05,167 --> 00:19:07,084 سوف نعرضها لك مرة أخرى. 215 00:19:07,792 --> 00:19:10,001 توقف مؤقتًا وقم بالتكبير عليها. 216 00:19:37,834 --> 00:19:39,126 دكتور دافين. 217 00:19:39,251 --> 00:19:42,667 - هذا مساعد الدكتور كلايسنس. - مرحبا. 218 00:19:42,792 --> 00:19:48,084 التصوير بالرنين المغناطيسي لمريضك إلياس أطرهوش لم يتم اكتشاف أي ورم في المخ 219 00:19:48,209 --> 00:19:52,292 <ط> وأظهر مخطط الدماغ لا توجد علامات على نوبة صرع. 220 00:19:52,417 --> 00:19:53,792 هذه أخبار جيدة. 221 00:19:53,917 --> 00:19:57,709 نعم، سأرسل النتائج مع تعليقات الدكتور كلايسنس. 222 00:19:57,834 --> 00:19:59,126 شكرا لك. 223 00:19:59,251 --> 00:20:04,001 عنوان بريدي الإلكتروني هو نفسه، لكن البريد أصبح الآن مركز كينيدي. 224 00:20:04,126 --> 00:20:06,334 سألاحظ ذلك. وداعا. 225 00:20:09,334 --> 00:20:11,001 اتصل بعائلة أطرهوش. 226 00:20:12,126 --> 00:20:14,042 الاتصال بعائلة أطرهوش. 227 00:20:41,001 --> 00:20:42,334 مرحبا. 228 00:20:46,376 --> 00:20:47,417 مرحبًا. 229 00:20:47,542 --> 00:20:51,501 المعذرة، أنا أبحث عن المكان حيث تم العثور على الفتاة. 230 00:20:51,626 --> 00:20:54,459 قالت الشرطة وجدها أحد أفراد الطاقم. 231 00:20:54,584 --> 00:20:56,709 نعم، مشغل الرافعة. 232 00:20:58,251 --> 00:20:59,709 شكرًا لك. 233 00:21:10,126 --> 00:21:11,292 مرحبًا. 234 00:21:11,959 --> 00:21:13,042 مرحبًا. 235 00:21:13,167 --> 00:21:16,251 قال لي زميلك لقد وجدت الجثة. 236 00:21:16,376 --> 00:21:19,084 نعم، هذا الصباح الساعة 6:30. 237 00:21:19,876 --> 00:21:21,376 أين بالضبط؟ 238 00:21:22,459 --> 00:21:23,876 أسفل بالماء. 239 00:21:24,376 --> 00:21:26,501 رأسها على كتلة من الخرسانة. 240 00:21:27,751 --> 00:21:28,792 شكرًا لك. 241 00:21:28,917 --> 00:21:30,167 هل أنت مراسل؟ 242 00:21:30,834 --> 00:21:32,709 لا، أنا طبيب. 243 00:21:33,417 --> 00:21:37,209 أنا أعمل في الممارسة المعاكسة، على الطريق السريع. 244 00:21:59,834 --> 00:22:00,959 عفوا... 245 00:22:02,126 --> 00:22:04,001 أي كتلة من الخرسانة كانت؟ 246 00:22:04,667 --> 00:22:08,209 لقد ذهب الآن. أخذتها بارجة الصباح. 247 00:22:13,959 --> 00:22:17,126 لقد كان هنا. على يمين الاستيلاء. 248 00:22:20,334 --> 00:22:21,584 شكرًا لك. 249 00:22:21,709 --> 00:22:23,251 مع السلامة. 250 00:23:05,792 --> 00:23:06,834 نعم؟ 251 00:23:07,334 --> 00:23:08,501 إنها جيني. 252 00:23:11,584 --> 00:23:13,251 أريد أن أتحدث، جوليان. 253 00:23:16,376 --> 00:23:17,751 سأكون هناك على الفور. 254 00:23:21,709 --> 00:23:25,459 ولم يكن لديها هوية، لا يوجد هاتف محمول للتعرف عليها. 255 00:23:25,584 --> 00:23:28,709 اتصلت الشرطة. سأرى التسجيل غدا. 256 00:23:29,209 --> 00:23:32,584 أعطيتهم رقمك. يعتقدون أنك يمكن أن تساعد. 257 00:23:32,709 --> 00:23:36,542 الكاميرا لم تر شيئا بسبب سيارة متوقفة بالخارج. 258 00:23:37,584 --> 00:23:41,501 لقد التقطت للتو المصابيح الأمامية من السيارات والدراجات النارية. 259 00:23:59,167 --> 00:24:01,209 هذا قبل أن ترن. 260 00:24:03,334 --> 00:24:06,292 كان لديها سترة لامعة وتنورة وردية. 261 00:24:06,417 --> 00:24:10,667 ربما رأيتها في محطة الحافلات. ركضت خلف واحدة لكنها فاتتها. 262 00:24:10,792 --> 00:24:13,417 رقم أنا لم أرها. 263 00:24:14,584 --> 00:24:18,042 هل رأيتها من قبل في لييج؟ أو في مكان آخر؟ 264 00:24:20,042 --> 00:24:21,126 لا. 265 00:24:37,001 --> 00:24:40,792 شعرت وكأنك فعلت عندما رن الجرس. 266 00:24:43,209 --> 00:24:45,667 أردت أن أفتح الباب أيضاً، لكن... 267 00:24:47,501 --> 00:24:49,376 لا أعرف ماذا حدث. 268 00:24:51,584 --> 00:24:55,126 لقد منعك من الذهاب فقط لأنك أردت ذلك. 269 00:24:56,709 --> 00:24:58,876 للحصول على اليد العليا. 270 00:25:07,251 --> 00:25:08,876 هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ 271 00:25:13,417 --> 00:25:14,626 اجلس. 272 00:25:30,751 --> 00:25:31,917 هل أنت بخير؟ 273 00:25:33,959 --> 00:25:35,084 نعم. 274 00:25:41,542 --> 00:25:44,792 - أنت الخروج؟ - نعم. 275 00:26:01,417 --> 00:26:02,584 شكرًا. 276 00:26:03,376 --> 00:26:04,626 مع السلامة. 277 00:26:06,209 --> 00:26:07,876 إلى أين ستنتقل؟ 278 00:26:10,792 --> 00:26:13,376 العودة إلى قريتي. أنا أتخلى عن الدواء. 279 00:26:14,709 --> 00:26:18,917 - آسف للحكم على عواطفك. - ليس بسبب ذلك. 280 00:26:20,626 --> 00:26:22,334 لماذا تستسلم إذن؟ 281 00:26:29,751 --> 00:26:32,251 هل يمكنني رؤيتك أو الاتصال بك للحديث عن ذلك؟ 282 00:26:32,376 --> 00:26:34,042 لن أغير رأيي. 283 00:26:35,709 --> 00:26:37,334 هل يمكنني الاتصال بك على أية حال؟ 284 00:26:38,251 --> 00:26:39,376 إذا أردت. 285 00:26:52,959 --> 00:26:55,501 - نعم؟ - هذا أنا. 286 00:26:55,626 --> 00:26:58,459 كان لدي بعض الأخبار الجيدة من المستشفى. 287 00:26:58,917 --> 00:27:00,667 إلياس ليس لديه ورم. 288 00:27:00,792 --> 00:27:03,792 ولم تكن نوبة صرع، مجرد تشنجات. 289 00:27:07,084 --> 00:27:08,334 جوليان... 290 00:27:09,084 --> 00:27:11,542 أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون طبيب جيد جدا. 291 00:27:15,084 --> 00:27:16,542 مع السلامة. 292 00:27:19,292 --> 00:27:23,084 لم تستطع أن تعرف، ولكن كان يجب عليك السماح لها بالدخول 293 00:27:23,209 --> 00:27:24,292 نعم. 294 00:27:27,959 --> 00:27:30,917 - لست دافئًا جدًا في سترتك؟ - أنا أكون. 295 00:27:39,542 --> 00:27:40,792 هذه هي. 296 00:27:44,709 --> 00:27:47,167 لم تأت إلى ممارستي أبدًا. 297 00:27:47,292 --> 00:27:49,209 - لم أرها قط؟ - أبداً. 298 00:27:49,334 --> 00:27:51,542 أو ربما كطفل. 299 00:27:52,209 --> 00:27:55,709 لدي ما لا يقل عن 40 عائلة أفريقية على كتبي. 300 00:27:58,251 --> 00:28:01,917 هل يمكنني أن أخبر الشرطة؟ أن أدعوك لأسمائهم؟ 301 00:28:02,459 --> 00:28:04,542 - بالطبع. - أنت لا تعرف أبدا. 302 00:28:05,251 --> 00:28:09,042 - هل اختار الكثيرون طبيبهم الجديد؟ - لا. 303 00:28:09,167 --> 00:28:11,084 فقط 20 أو نحو ذلك. 304 00:28:11,209 --> 00:28:12,751 لا يمكنهم تركك. 305 00:28:15,042 --> 00:28:18,959 هل يمكنك إحضار الملف الأخضر؟ من طاولة سريري؟ 306 00:28:27,959 --> 00:28:32,167 هناك وثيقة بداخلها... في الخلف. 307 00:28:35,001 --> 00:28:36,167 هذا. 308 00:28:36,292 --> 00:28:40,917 هل يمكنك تثبيت هذا على لوحة الإعلانات في الكلية؟ 309 00:28:41,042 --> 00:28:42,667 سأفعل ذلك غدا. 310 00:28:43,334 --> 00:28:46,417 قبل أن أغلق ممارستي، أود التحقق 311 00:28:46,542 --> 00:28:48,834 لا يهم الطبيب الشاب. 312 00:28:48,959 --> 00:28:52,292 - ادخل. - أهلاً دكتور حبران، حقنتك. 313 00:28:55,126 --> 00:28:56,417 مرحبًا. 314 00:29:06,542 --> 00:29:08,459 المفتش بن محمود؟ 315 00:29:09,209 --> 00:29:12,042 إنه الدكتور دافين. نعم مرحبا. 316 00:29:12,709 --> 00:29:15,251 قلت لي أنه يمكنني الاتصال. 317 00:29:16,959 --> 00:29:21,334 لقد عرضت الفتاة على الدكتور حبران. لم يرها قط. 318 00:29:21,459 --> 00:29:26,917 لكن لديه عدد من العائلات الأفريقية وربما رآها عندما كانت طفلة. 319 00:29:27,042 --> 00:29:28,334 لا يستطيع أن يتذكر. 320 00:29:29,792 --> 00:29:32,292 سوف يعطيك أسماء العائلات. 321 00:29:34,459 --> 00:29:38,542 أردت أيضا أن أسأل لو تم التشريح الداخلي. 322 00:29:45,834 --> 00:29:47,459 لذلك كافحت؟ 323 00:29:51,417 --> 00:29:54,042 أيها المفتش، شيء أخير. 324 00:29:54,751 --> 00:29:57,584 هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف متى سيتم دفنها؟ 325 00:30:01,042 --> 00:30:02,251 شكرًا لك. 326 00:30:03,584 --> 00:30:04,876 مع السلامة. 327 00:30:11,792 --> 00:30:14,334 كدمات نزفية على كلا الرسغين. 328 00:30:15,209 --> 00:30:18,334 يقول ربما كان السبب من قبل مهاجمها 329 00:30:18,459 --> 00:30:22,626 منعها من الهروب أو رميها على البنك. 330 00:30:22,751 --> 00:30:25,626 لا شيء آخر؟ لا توجد علامة على الجماع؟ 331 00:30:25,751 --> 00:30:27,417 رقم لا شيء. 332 00:30:30,001 --> 00:30:33,251 لا أستطيع قبول الفكرة سوف يدفنونها بدون اسم. 333 00:30:34,417 --> 00:30:37,126 لن يعرف أحد إنها هي في الأرض. 334 00:30:41,626 --> 00:30:44,876 لو فتحت الباب ستكون على قيد الحياة، مثلي. 335 00:30:49,501 --> 00:30:54,042 صحيح، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت لست من قتلها. 336 00:30:57,542 --> 00:31:01,167 هل يمكنك تمرير لي الملفات للبحث عن مركز Boverie؟ 337 00:31:15,251 --> 00:31:17,667 أنا ذاهب لتولي ممارستك. 338 00:31:22,584 --> 00:31:23,876 هل أنت متأكد؟ 339 00:31:24,584 --> 00:31:25,834 نعم. 340 00:31:30,084 --> 00:31:31,959 هذا جيد لممارستي 341 00:31:32,584 --> 00:31:36,834 ولكن المرضى على أسعار التأمين الطبي ليست ما أردت. 342 00:31:37,834 --> 00:31:39,417 لقد غيرت رأيي. 343 00:31:41,792 --> 00:31:44,834 أنا لا أقوم بعمل شهادات مزورة! 344 00:31:44,959 --> 00:31:46,459 الآن يرجى المغادرة. 345 00:31:46,584 --> 00:31:48,292 - لقد فعلت ذلك لأخي! - كان مريضا! 346 00:31:48,417 --> 00:31:49,834 قال لي أنها مزيفة! 347 00:31:49,959 --> 00:31:51,959 - كان مريضا! - ماذا كان به؟ 348 00:31:52,084 --> 00:31:55,376 هذا ليس من شأنك! الآن غادرا كلاهما، من فضلك. 349 00:31:55,501 --> 00:31:58,126 كيف يزعجك إذا تخطيت العمل ثلاثة أيام؟ 350 00:31:58,251 --> 00:31:59,376 يترك! 351 00:32:06,834 --> 00:32:08,042 عاهرة! 352 00:32:08,167 --> 00:32:09,417 اترك ذلك! 353 00:32:56,376 --> 00:32:59,584 أنا آسف، لن أدخل. 354 00:33:00,167 --> 00:33:03,084 لقد تأخرت بالفعل على مكالماتي المنزلية. 355 00:33:03,209 --> 00:33:04,542 لن أحتفظ بك. 356 00:33:05,792 --> 00:33:08,792 لقد بدت مضطربة بالأمس على الهاتف. 357 00:33:09,834 --> 00:33:11,626 إذا كنت مترددا، 358 00:33:11,751 --> 00:33:14,834 يمكننا أن ننتظر أسبوع آخر قبل التعاقد مع شخص آخر. 359 00:33:15,501 --> 00:33:17,834 هذا لطيف، لكن ذهني اتخذ قراره. 360 00:33:18,709 --> 00:33:21,251 آسف على أي مشكلة سوف يسببها لك. 361 00:33:21,376 --> 00:33:23,167 لا تقلق بشأن ذلك. 362 00:33:23,917 --> 00:33:25,376 إذا جاز لي، 363 00:33:25,501 --> 00:33:29,709 فكر في الأمر قبل الاستسلام طموحاتك، حياتك المهنية. 364 00:33:29,834 --> 00:33:34,084 أي محكمة سوف تبرئك لعدم فتح الباب الخاص بك في هذا الوقت المتأخر. 365 00:33:38,084 --> 00:33:39,251 يجب على أن أذهب. 366 00:33:40,376 --> 00:33:41,667 شكرا لك مرة أخرى. 367 00:33:43,792 --> 00:33:45,584 مع السلامة. 368 00:33:48,917 --> 00:33:51,376 يومين أو ثلاثة أيام على ما يرام. 369 00:33:51,501 --> 00:33:53,001 لكن هذا... 370 00:33:53,126 --> 00:33:55,751 لقد كان اسبوعين الآن. 371 00:34:04,917 --> 00:34:07,542 حتى لو لم تدفع، لا يمكنهم قطع الغاز. 372 00:34:07,667 --> 00:34:10,751 - لم يقطعوها. - ماذا عن جوربك؟ 373 00:34:10,876 --> 00:34:13,667 لا أعرف. 374 00:34:16,251 --> 00:34:19,459 - ها أنت ذا. - هل كنت جالسا عليه؟ 375 00:34:21,459 --> 00:34:23,709 لقد وضعوا في متر. 376 00:34:23,834 --> 00:34:25,667 لا بد لي من أعلى البطاقة في الخدمات الاجتماعية، 377 00:34:25,792 --> 00:34:28,709 ولكن من المؤلم جدًا الذهاب إلى هذا الحد. 378 00:34:28,834 --> 00:34:30,292 ألا يوجد أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابةً عنك؟ 379 00:34:30,417 --> 00:34:33,626 ابن صاحب الحانة، لكنه في عطلة. 380 00:34:35,876 --> 00:34:38,459 سأتصل بالخدمات الاجتماعية. 381 00:34:44,667 --> 00:34:47,042 - هل هذا موافق؟ - نعم. 382 00:34:47,167 --> 00:34:51,501 بخصوص تلك الصورة للفتاة لقد أظهرت لي... 383 00:34:51,626 --> 00:34:54,126 يوجد في الحانة جهاز كمبيوتر عام. 384 00:34:54,251 --> 00:34:56,709 اذا ارسلت لي الصورة على الايميل 385 00:34:56,834 --> 00:34:58,834 أستطيع أن أظهر ذلك للناس. 386 00:34:58,959 --> 00:35:02,334 فكرة جيدة. سأتصل بالخدمات الاجتماعية أولاً. 387 00:35:02,959 --> 00:35:04,959 انتظر... 388 00:35:15,459 --> 00:35:17,459 شكرا لك. 389 00:35:29,334 --> 00:35:31,459 هل ترغب في تناول القهوة معي؟ 390 00:35:31,584 --> 00:35:33,334 أحب واحدة. 391 00:35:33,459 --> 00:35:37,292 احصل على كوب. النسكافيه في المقلاة خلفك. 392 00:35:44,042 --> 00:35:46,667 سوف آخذ بريدك الإلكتروني بينما أنا في الانتظار. 393 00:35:46,792 --> 00:35:48,376 لذا... 394 00:35:48,501 --> 00:35:51,126 آلان تيريون ... 395 00:35:51,251 --> 00:35:53,042 في... 396 00:35:53,167 --> 00:35:56,001 مجرد ثانية... مرحبا؟ 397 00:35:56,126 --> 00:35:57,917 السيدة تيرواني؟ 398 00:35:58,042 --> 00:36:00,334 مرحبًا، أنا الدكتور دافين. 399 00:36:00,459 --> 00:36:04,167 أنا أتصل بشأن السيد تيريون، 122، شارع فيرير. 400 00:36:04,292 --> 00:36:07,501 لقد وضعوا بنزينه على العداد و... 401 00:36:08,834 --> 00:36:10,459 نعم. 402 00:36:11,876 --> 00:36:15,001 ولكن مع مرض السكري، لديه تقرحات في القدم 403 00:36:15,126 --> 00:36:17,334 ولا يستطيع المشي إلى هذا الحد. 404 00:36:42,292 --> 00:36:44,042 - نعم؟ - إنه الدكتور دافين. 405 00:36:44,167 --> 00:36:46,167 تعال. 406 00:36:55,834 --> 00:36:58,042 سمعت عنها في راديو لييج. 407 00:36:59,001 --> 00:37:01,167 أنا لا أعرفها. 408 00:37:01,292 --> 00:37:03,167 ربما قُتلت. 409 00:37:03,292 --> 00:37:04,917 ربما. 410 00:37:08,126 --> 00:37:10,251 - هل هو في غرفته؟ - نعم. 411 00:37:10,376 --> 00:37:12,376 انظروا ماذا صنعت. 412 00:37:14,126 --> 00:37:16,001 لم أقم بأي عمل منذ عامين.. 413 00:37:16,126 --> 00:37:17,542 يساعد الباكلوفين. 414 00:37:17,667 --> 00:37:20,001 نعم، وزملائي في العمل أيضاً. 415 00:37:20,126 --> 00:37:23,751 - هل تريد تجربة واحدة؟ - نعم، حسنًا. فقط قليلا. 416 00:37:28,584 --> 00:37:30,584 جيد جدًا. 417 00:37:32,292 --> 00:37:35,417 هل تناسب ساعات عملك مع جدول الاطفال؟ 418 00:37:35,542 --> 00:37:37,542 إنهم في المنزل عندما أغادر الساعة 4:30 419 00:37:37,667 --> 00:37:40,876 وأعود الساعة 9:30 لأداء واجباتهم المدرسية ووقت النوم. 420 00:37:41,001 --> 00:37:44,001 إنها ليست مثالية، ولكن ليس لدي خيار. 421 00:37:46,084 --> 00:37:48,501 سأذهب وأرى بريان. 422 00:37:49,126 --> 00:37:51,001 ماذا أكلت الليلة الماضية؟ 423 00:37:51,126 --> 00:37:53,834 - سباجيتي بولونيز . - اجلس. 424 00:37:53,959 --> 00:37:55,376 وجبة مجمدة أم جاهزة؟ 425 00:37:55,501 --> 00:37:58,542 صنعه والده. براين كان هناك بالأمس. 426 00:37:58,667 --> 00:38:00,084 هل أكلت أي شيء آخر؟ 427 00:38:00,209 --> 00:38:01,626 لا. 428 00:38:01,751 --> 00:38:03,917 كيف تشعر الآن؟ 429 00:38:04,042 --> 00:38:06,376 نعم. معدتي تؤلمني قليلا. 430 00:38:06,501 --> 00:38:09,001 - هل أكلت اليوم؟ - لا. 431 00:38:09,126 --> 00:38:11,751 كان يشرب بعض الماء الراكد، نصف زجاجة. 432 00:38:13,626 --> 00:38:15,876 - هل تم قياس درجة حرارتك؟ - لا. 433 00:38:16,001 --> 00:38:18,001 جبهته لم تكن ساخنة. 434 00:38:22,001 --> 00:38:24,167 هل ذهبت إلى المرحاض؟ 435 00:38:24,292 --> 00:38:27,626 - من أجل براز؟ - لا. 436 00:38:27,751 --> 00:38:29,876 ماذا عن الجولة عند والدك؟ 437 00:38:30,001 --> 00:38:33,334 ربما. لا أستطيع أن أتذكر. 438 00:38:33,459 --> 00:38:36,042 ليس لديك درجة الحرارة. 439 00:38:36,167 --> 00:38:38,584 ساعة توقيتي... 440 00:39:00,167 --> 00:39:01,917 72. كل شيء على ما يرام. 441 00:39:02,042 --> 00:39:05,459 يجب أن تظهر له صورتها. إنه دائمًا بالخارج. 442 00:39:09,042 --> 00:39:10,667 ينظر. 443 00:39:11,626 --> 00:39:14,042 رأيتها من قبل؟ 444 00:39:14,167 --> 00:39:15,792 لا. 445 00:39:20,917 --> 00:39:22,917 انظر إلي. 446 00:39:24,626 --> 00:39:27,251 هل تريد بعض الفطائر لأخذها إلى المنزل؟ 447 00:39:28,584 --> 00:39:30,209 طبيب؟ 448 00:39:31,167 --> 00:39:34,001 - نعم؟ - هل ستأخذ بعض الفطائر معك؟ 449 00:39:35,209 --> 00:39:37,209 سيكون ذلك لطيفا. شكرًا لك. 450 00:39:39,501 --> 00:39:42,209 اضطجع. 451 00:39:46,042 --> 00:39:48,042 اتصل بالمفتش بن محمود. 452 00:39:50,626 --> 00:39:52,667 استدعاء المفتش بن محمود. 453 00:40:10,001 --> 00:40:11,667 المفتش بن محمود. 454 00:40:12,126 --> 00:40:14,042 مساء الخير، أنا الدكتور دافين. 455 00:40:14,584 --> 00:40:15,876 مساء الخير. 456 00:40:17,751 --> 00:40:21,292 تساءلت عما إذا كان بث الصورة كان لديه أي نتائج. 457 00:40:22,376 --> 00:40:24,876 لا، مجرد عدد قليل من المكالمات الخادعة. 458 00:40:25,417 --> 00:40:28,959 لقد أدركت للتو لقد نسيت أن أتصل بك بخصوص الجنازة. 459 00:40:29,084 --> 00:40:31,417 تم دفنها بعد ظهر اليوم. 460 00:40:31,542 --> 00:40:34,709 أنا آسف، لقد كنت مشغولًا جدًا. لقد غاب عن ذهني. 461 00:40:38,584 --> 00:40:39,876 مرحبا دكتور؟ 462 00:40:43,959 --> 00:40:47,209 - في أي مقبرة هي؟ - سأحصل على الملف. 463 00:41:04,334 --> 00:41:05,417 مرحبا؟ 464 00:41:05,542 --> 00:41:07,376 مرحبًا أوسيان، أنا الدكتور دافين. 465 00:41:07,501 --> 00:41:11,834 لقد نسيت مقياس الحرارة الخاص بي هنا سابقًا. هل يمكنك السماح لي بالدخول؟ 466 00:41:17,042 --> 00:41:19,167 - هل أخوك في غرفته؟ - نعم. 467 00:41:21,042 --> 00:41:23,209 أعتقد أنني تركت مقياس الحرارة الخاص بي هناك. 468 00:41:30,917 --> 00:41:32,209 نعم؟ 469 00:41:36,376 --> 00:41:37,459 بريان... 470 00:41:39,417 --> 00:41:42,584 أخبرت أختك أنني كنت هنا لمقياس الحرارة الخاص بي. 471 00:41:42,709 --> 00:41:44,292 ولكن هذا ليس السبب. 472 00:41:50,584 --> 00:41:52,084 تتذكرون، في وقت سابق... 473 00:41:53,292 --> 00:41:55,667 عندما نظرت إلى عينيك؟ انظر إليَّ. 474 00:41:56,417 --> 00:41:59,126 لقد وضعت أصابعي هنا على صدغيك. 475 00:42:00,209 --> 00:42:04,126 كان قلبك ينبض بسرعة مضاعفة كما فعلت عندما أخذت نبضك. 476 00:42:06,459 --> 00:42:09,042 لقد رأيت للتو صورة تلك الفتاة. 477 00:42:10,584 --> 00:42:12,376 هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟ 478 00:42:16,876 --> 00:42:18,542 ماذا تعرف عنها؟ 479 00:42:20,334 --> 00:42:21,917 لم أرها قط. 480 00:42:24,084 --> 00:42:27,501 يمكنك التحدث معي. أنا طبيبك. 481 00:42:27,626 --> 00:42:29,959 أحترم خصوصية المريض. 482 00:42:46,584 --> 00:42:48,209 أنا لا أتهمك. 483 00:42:48,917 --> 00:42:52,001 أنا فقط بحاجة للمساعدة لمعرفة ذلك ما هو اسمها. 484 00:43:14,042 --> 00:43:15,667 أوقف لعبتك، من فضلك. 485 00:43:17,042 --> 00:43:18,584 من فضلك توقف. 486 00:43:22,626 --> 00:43:28,292 تخيل أن والدتك وجدت ميتة بعيدة عن هنا، دون أن يكون لها أي هوية. 487 00:43:29,084 --> 00:43:32,292 سوف يدفنونها ولا يمكن السماح لأي شخص أن يعرف. 488 00:43:34,167 --> 00:43:35,584 لن تعرف أبدًا. 489 00:43:38,042 --> 00:43:40,459 ستظل تنتظرها ليعود إلى المنزل. 490 00:43:45,626 --> 00:43:47,501 هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟ 491 00:43:50,584 --> 00:43:51,792 لا. 492 00:43:57,459 --> 00:44:00,501 إذا كنت تريد التحدث، تعال إلى الممارسة في أي وقت. 493 00:45:57,292 --> 00:45:59,626 في الخط 7، هناك اثنان. 494 00:46:00,584 --> 00:46:01,876 هنا... 495 00:46:02,792 --> 00:46:03,876 وهنا. 496 00:46:06,251 --> 00:46:08,917 وثلاثة آخرين على الخط 5. 497 00:46:14,876 --> 00:46:16,792 هل هناك قطعة أرض بالقرب من شجرة؟ 498 00:46:17,667 --> 00:46:18,917 نعم. 499 00:46:19,042 --> 00:46:22,251 هذا على الخط 7 لديه الأشجار على طول. 500 00:46:23,251 --> 00:46:25,292 - سأشتري هذا واحد. - حسنًا. 501 00:46:29,792 --> 00:46:31,292 المؤامرة... 502 00:46:32,126 --> 00:46:33,667 عشر سنوات؟ 503 00:46:33,792 --> 00:46:35,042 20؟ 30؟ 504 00:46:36,376 --> 00:46:38,001 سأبدأ بعشرة. 505 00:46:38,667 --> 00:46:41,834 اذا وجدنا اسمها ربما تتقدم العائلة 506 00:46:41,959 --> 00:46:44,376 ويريدون دفنها في المنزل. 507 00:46:44,959 --> 00:46:46,501 عشر سنوات 420 يورو. 508 00:46:46,626 --> 00:46:49,917 بمجرد قيامك بالدفع في قاعة المدينة، يمكننا أن نبدأ العمل. 509 00:46:50,042 --> 00:46:52,251 هل لي أن أرى بطاقة هويتك؟ 510 00:46:57,751 --> 00:46:59,126 شكرًا لك. 511 00:47:22,167 --> 00:47:23,376 تفضل. 512 00:47:23,501 --> 00:47:26,959 قلت أنها دفنت في المسار الأخير على اليسار؟ 513 00:47:28,751 --> 00:47:30,251 إنها بهذه الطريقة. 514 00:47:31,584 --> 00:47:35,709 المشي عبر المبنى. في الأسفل، انعطف يسارًا. 515 00:47:35,834 --> 00:47:37,542 إنه حقل الفخاري. 516 00:47:37,667 --> 00:47:40,501 سترى التربة تم تسليمه. 517 00:47:42,292 --> 00:47:43,751 شكرًا لك. مع السلامة. 518 00:47:46,459 --> 00:47:47,876 انتظر ثانية. 519 00:47:48,001 --> 00:47:51,626 تخيلت نفسي يموت وحيدا في المستشفى. 520 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 بدون ثلجي. 521 00:47:54,167 --> 00:47:57,834 لا تفكري في ذلك يا سيدة بازيا. أنت بصحة جيدة الآن. 522 00:47:58,459 --> 00:48:00,709 فقط لا تصاب بالبرد مرة أخرى. 523 00:48:00,834 --> 00:48:04,334 - إذا بدأت بالسعال، سأتصل بك. - نعم. 524 00:48:09,709 --> 00:48:12,501 - ثلجي... - دعني أفعل ذلك. 525 00:48:14,459 --> 00:48:15,959 شكرا لك يا دكتور. 526 00:48:22,376 --> 00:48:24,001 - مع السلامة. - مع السلامة يا دكتور. 527 00:48:34,917 --> 00:48:37,126 - التالي من فضلك. - نعم. 528 00:48:38,834 --> 00:48:41,334 - مرحبًا. - مرحبًا. اتبعني. 529 00:48:44,042 --> 00:48:45,626 مجرد ثانية. 530 00:48:49,584 --> 00:48:50,751 ادخل. 531 00:48:52,167 --> 00:48:54,292 - مرحبا بريان. - مرحبًا. 532 00:48:55,417 --> 00:48:57,001 مرحبًا. 533 00:48:57,792 --> 00:49:00,084 أنا مشرفة المدرسة. 534 00:49:00,209 --> 00:49:03,042 كان برايان يعاني من عسر الهضم ولا أشعر أنني بحالة جيدة. 535 00:49:03,167 --> 00:49:05,209 لقد قال أنك طبيبه 536 00:49:05,834 --> 00:49:10,084 والدته تسأل إذا كان يمكنك الاتصال بها لإبقائها على اطلاع. 537 00:49:10,209 --> 00:49:11,542 نعم. 538 00:49:12,126 --> 00:49:13,334 تعال معي. 539 00:49:14,626 --> 00:49:16,751 احصل على مقعد في غرفة الانتظار. 540 00:49:16,876 --> 00:49:19,667 - آسف، حالة طارئة. - حسنًا. 541 00:49:19,792 --> 00:49:21,292 براين، تعال معي. 542 00:49:23,959 --> 00:49:25,376 هذا ينبغي أن يساعد. 543 00:49:50,209 --> 00:49:53,459 إذا طلبت أن يتم إحضارك إلى هنا، 544 00:49:53,584 --> 00:49:56,667 فهذا يعني أن لديك شيء ليقول لي. يمين؟ 545 00:50:07,042 --> 00:50:08,376 بريان... 546 00:50:09,709 --> 00:50:10,876 هل أنت بخير؟ 547 00:50:12,001 --> 00:50:13,501 تريد رمي؟ 548 00:50:14,209 --> 00:50:15,417 تعال معي. 549 00:50:30,251 --> 00:50:32,167 إنه بسبب التوتر. 550 00:50:32,876 --> 00:50:35,584 قل لي ما تعرفه وسوف تشعر بالتحسن. 551 00:50:41,542 --> 00:50:42,667 انتهى؟ 552 00:50:45,042 --> 00:50:47,042 تعال. استيقظ. 553 00:51:15,751 --> 00:51:18,376 صدقني، لن أخبر أحداً. 554 00:51:29,251 --> 00:51:31,376 ولا أبي ولا أمي؟ 555 00:51:32,209 --> 00:51:33,334 لا احد. 556 00:51:39,834 --> 00:51:41,084 بريان... 557 00:51:45,459 --> 00:51:46,792 رأيتها. 558 00:51:48,584 --> 00:51:51,376 كانت تمتص رجل عجوز في عربة نقل. 559 00:51:53,251 --> 00:51:55,917 مساء الخميس، قبل أن يتم العثور عليها؟ 560 00:51:57,334 --> 00:51:58,459 نعم. 561 00:52:01,376 --> 00:52:03,459 كيف رأيت ذلك؟ 562 00:52:06,584 --> 00:52:07,917 اختبأنا. 563 00:52:09,084 --> 00:52:11,001 شاهدنا من خلال النافذة. 564 00:52:12,376 --> 00:52:15,417 نحن؟ لم تكن وحدك؟ 565 00:52:18,459 --> 00:52:19,959 كنت مع صديق. 566 00:52:25,834 --> 00:52:27,751 هل رأيت الفتاة من قبل؟ 567 00:52:29,542 --> 00:52:30,709 لا. 568 00:52:31,959 --> 00:52:34,251 والرجل العجوز؟ هل تعرفه؟ 569 00:52:35,834 --> 00:52:36,959 لا. 570 00:52:42,709 --> 00:52:44,167 أين الشاحنة؟ 571 00:52:48,084 --> 00:52:51,626 على تل فال بوتيت. أسفل الجسر. 572 00:52:55,001 --> 00:52:58,709 وبعد متى رحلت؟ هل تبعها أحد؟ 573 00:53:02,042 --> 00:53:05,001 لقد غادرنا بالفعل على سكوتر صديقي. 574 00:53:54,376 --> 00:53:55,917 مرحبًا. 575 00:53:56,042 --> 00:53:57,751 أنا آسف لأنني تأخرت. 576 00:53:58,292 --> 00:54:00,751 - هل أنت الدكتور دافين؟ - نعم. 577 00:54:00,876 --> 00:54:04,167 انخفض فلسا عندما رأيت الملصق الموجود على سيارتك. 578 00:54:04,292 --> 00:54:07,876 عندما اتصلت، لم أستطع أن أضعك تمامًا. 579 00:54:09,001 --> 00:54:10,959 لقد أتيت في أحد أيام الأحد من أجل والدتي. 580 00:54:11,084 --> 00:54:14,459 لقد سقطت بالقرب من المصعد في مجمعها السكني الاجتماعي. 581 00:54:14,584 --> 00:54:17,667 نعم أتذكر. لقد كنت تحت الطلب. 582 00:54:18,459 --> 00:54:22,126 وتوفيت بعد أسبوع في المستشفى. تجلط الدم الثاني. 583 00:54:22,834 --> 00:54:24,084 تعازي. 584 00:54:24,792 --> 00:54:25,834 شكرًا لك. 585 00:54:46,834 --> 00:54:50,792 تحت الأريكة هنا، هناك مساحة تخزين أكبر. 586 00:54:54,042 --> 00:54:55,542 الطاولة تحت السرير. 587 00:54:55,667 --> 00:54:59,667 ارفعه للأعلى، قم بفك الساق وفتحه في مكانه. 588 00:55:02,376 --> 00:55:05,501 هناك خزانة للمقالي والأواني الفخارية. 589 00:55:06,001 --> 00:55:08,959 ممغنطة حتى لا تتغير في الرحلات. 590 00:55:10,417 --> 00:55:14,917 يحتوي الحوض على خزان سعة 20 لترًا، مع خزان الصرف تحتها. 591 00:55:15,042 --> 00:55:16,626 أنا لست هنا للشراء. 592 00:55:21,084 --> 00:55:25,542 أنا أبحث عن اسم الفتاة وجدت ميتة بجانب النهر يوم الجمعة الماضي. 593 00:55:27,001 --> 00:55:29,417 لم يكن لديها هوية. لا أحد يعرف اسمها. 594 00:55:30,209 --> 00:55:33,626 شخص ما رآها في شاحنتك مساء الخميس. 595 00:55:33,751 --> 00:55:36,042 - هنا؟ - نعم. 596 00:55:36,834 --> 00:55:40,751 لقد ضربت رجلاً عجوزاً ثم غادر على طول الطريق السريع. 597 00:55:48,876 --> 00:55:50,084 هذه هي. 598 00:55:53,209 --> 00:55:54,584 لم أرها قط. 599 00:55:56,876 --> 00:55:59,334 ما الذي تحاول إقحامي فيه؟ 600 00:55:59,459 --> 00:56:01,042 أنا لا أتهمك. 601 00:56:01,584 --> 00:56:04,042 أريد اسمها فقط لإعلام عائلتها. 602 00:56:04,167 --> 00:56:07,292 - أنت تتهمني، إنها شاحنتي. - لست كذلك. 603 00:56:07,834 --> 00:56:09,834 إذا كان أي شخص مذنب، فأنا مذنب. 604 00:56:09,959 --> 00:56:13,376 لم أفتح بابي عندما رن للعثور على مأوى. 605 00:56:13,501 --> 00:56:16,167 من يدعي أنه رآها هنا؟ 606 00:56:18,376 --> 00:56:19,834 لا أستطيع أن أقول. 607 00:56:19,959 --> 00:56:22,501 أنا لا أحب موقفك، الطبيب. 608 00:56:22,626 --> 00:56:24,751 - أنا فقط أسأل... - اخرج. 609 00:56:25,626 --> 00:56:28,667 - فقط ساعدني في العثور على اسمها. - اخرج. 610 00:56:29,751 --> 00:56:31,167 قلت اخرج. 611 00:56:49,834 --> 00:56:53,584 لقد كنت طبيب زوجته وأود أن أقول مرحبا له. 612 00:56:53,709 --> 00:56:55,001 بالتأكيد. 613 00:56:55,126 --> 00:56:58,084 سأحتاج اسمك فقط للتسجيل. 614 00:56:58,209 --> 00:56:59,417 جيني دافين. 615 00:57:11,209 --> 00:57:12,959 مساء الخير. 616 00:57:13,084 --> 00:57:16,834 - سيد لامبرت، من فضلك. - لقد غادر للتو. جرب الردهة. 617 00:57:16,959 --> 00:57:18,251 شكرًا لك. 618 00:57:23,626 --> 00:57:25,042 سيد لامبرت؟ 619 00:57:26,292 --> 00:57:27,792 مساء الخير. 620 00:57:27,917 --> 00:57:30,751 أنا الدكتور دافين. هل تذكر؟ 621 00:57:30,876 --> 00:57:34,167 لقد عالجت زوجتك ذلك الأحد لقد سقطت. 622 00:57:35,751 --> 00:57:37,292 أنا لا أتذكر. 623 00:57:40,292 --> 00:57:43,126 أخبرني البواب أنك هنا. 624 00:57:44,001 --> 00:57:45,834 ليس لدي ما أقوله لك. 625 00:57:51,417 --> 00:57:53,792 هل ابنك قال لك لا تتكلم؟ 626 00:57:57,042 --> 00:58:00,126 أريد فقط أن أعرف اسم تلك الفتاة، لا شيء آخر. 627 00:58:01,501 --> 00:58:06,417 أقسم أنني لن أخبر أحدا. يمكنني الحفاظ على سر. أنا طبيب. 628 00:58:12,084 --> 00:58:13,834 أتوسل إليك يا سيد لامبرت. 629 00:58:14,709 --> 00:58:15,876 أرجوك. 630 00:58:21,042 --> 00:58:24,042 لو كنت في الشاحنة وقالت شيئا 631 00:58:24,167 --> 00:58:27,292 قد يخبرني اسمها، قل ذلك. 632 00:58:43,626 --> 00:58:45,709 هل تعاني في كثير من الأحيان من مشاكل في القلب؟ 633 00:58:46,209 --> 00:58:47,501 الآن وبعد ذلك. 634 00:58:48,459 --> 00:58:52,417 - هل الدواء الخاص بك قريب؟ - في الدرج. 635 00:58:57,751 --> 00:59:01,209 احصل على بعض. كان لديك تشنج الشريان التاجي الصغيرة. 636 00:59:16,876 --> 00:59:18,417 سوف أتحقق من نبضك. 637 00:59:29,584 --> 00:59:31,376 أي ألم في ذراعك؟ 638 00:59:34,001 --> 00:59:36,001 نعم، والقليل هنا أيضًا. 639 00:59:47,501 --> 00:59:50,834 ينبغي أن تمر قريبا. نبضك ثابت. 640 01:00:04,042 --> 01:00:05,501 الفتاة... 641 01:00:09,542 --> 01:00:11,751 لم تقل شيئًا عن نفسها. 642 01:00:15,542 --> 01:00:17,542 - كانت تتحدث الفرنسية؟ - نعم. 643 01:00:19,542 --> 01:00:23,042 لا أنا ولا ابني لها أي علاقة بوفاتها. 644 01:00:24,501 --> 01:00:25,751 من وقت لآخر، 645 01:00:26,584 --> 01:00:29,126 لقد أحضر لي عاهرة، هذا كل شيء. 646 01:00:31,834 --> 01:00:34,042 لم يكن يريد التحدث معك 647 01:00:34,167 --> 01:00:35,792 لأنه خائف 648 01:00:35,917 --> 01:00:39,042 سوف تكتشف الشرطة مرآبه غير القانوني. 649 01:00:42,542 --> 01:00:46,626 - هل تعرف أين وجدها؟ - نعم. 650 01:00:47,792 --> 01:00:53,626 يذهب إلى شارع سانت مارغريت، في لييج. إنه أكثر فائدة. 651 01:00:54,792 --> 01:00:57,042 ليس عليك الذهاب إلى المدينة. 652 01:00:59,667 --> 01:01:01,292 لكن هذه المرة، 653 01:01:02,084 --> 01:01:07,001 لم يستطع إعادتها لأنه تعرض لحادث سيارة. 654 01:01:10,542 --> 01:01:13,917 - هل يلتمسون في شارع سانت مارغريت؟ - لا. 655 01:01:14,042 --> 01:01:17,459 ينتظرون في مكان ما حيث يمكنك إجراء مكالمات هاتفية. 656 01:01:19,042 --> 01:01:20,417 مقهى الانترنت؟ 657 01:01:21,334 --> 01:01:23,334 نعم، شيء من هذا القبيل. 658 01:01:24,959 --> 01:01:26,751 لقد حصلت على السجائر الخاصة بك. 659 01:01:35,167 --> 01:01:38,334 - لماذا أنت هنا؟ - أنا أتحدث مع والدك. 660 01:01:39,292 --> 01:01:40,417 اخرج من الجحيم! 661 01:01:40,542 --> 01:01:44,459 لا تقلق بشأن المرآب الخاص بك. إنها تريد أن تعرف... 662 01:01:44,584 --> 01:01:46,792 اصمت اللعنة! لا تتحدث معها! 663 01:01:51,584 --> 01:01:52,751 يترك! 664 01:01:57,084 --> 01:01:58,334 اخرج! 665 01:02:04,376 --> 01:02:05,667 شكرًا لك. 666 01:02:16,792 --> 01:02:18,584 نعم دكتور دافين 667 01:02:18,709 --> 01:02:20,459 لا أشعر أنني بخير. 668 01:02:20,584 --> 01:02:23,834 هل يمكنني الحضور للحصول على وصفة طبية للميثادون الخاص بي؟ 669 01:02:23,959 --> 01:02:27,376 - من هذا؟ - مورجان. مورجان بيرارد. 670 01:02:27,876 --> 01:02:31,417 أعرف ذلك، لكن قدم نفسك. أنت لم تعد طفلا بعد الآن. 671 01:02:31,542 --> 01:02:33,001 اسمحوا لي أن أوقف السيارة. 672 01:02:38,501 --> 01:02:40,126 لقد اتخذت بالفعل كل شيء؟ 673 01:02:40,251 --> 01:02:44,709 <ط> نعم. أعلم أنني لن أكون قادرًا على المقاومة. أنا أتعرق بجنون. 674 01:02:44,834 --> 01:02:48,334 كن قويا. سأكون في مكتبي خلال ساعة، حسنًا؟ 675 01:02:48,459 --> 01:02:50,917 - ساعة؟ - انها ليست طويلة جدا. 676 01:02:51,709 --> 01:02:55,334 لاحظ كل ما تشعر به في يومياتك، وهذا سوف يساعد. 677 01:02:56,167 --> 01:02:59,001 - سأحاول. - أراك لاحقا. 678 01:02:59,126 --> 01:03:00,334 نعم. 679 01:03:25,042 --> 01:03:26,376 سيدتي... 680 01:03:27,209 --> 01:03:28,751 مساء الخير. 681 01:03:28,876 --> 01:03:30,042 أنا لم أراك. 682 01:03:30,167 --> 01:03:32,834 كنت أقوم بضبط التدفئة. 683 01:03:32,959 --> 01:03:35,084 - هل تريد إجراء مكالمة؟ - نعم. 684 01:03:35,209 --> 01:03:38,126 - أي بلد؟ - بلجيكا. 685 01:03:38,251 --> 01:03:39,542 كشك 3. 686 01:03:40,417 --> 01:03:41,501 شكرا لك. 687 01:04:19,084 --> 01:04:21,126 جوليان، هذه أنا، جيني. 688 01:04:21,917 --> 01:04:23,959 أردت أن أرى كيف حالك. 689 01:04:25,417 --> 01:04:27,751 أردت أن أخرج إلى قريتك. 690 01:04:28,376 --> 01:04:32,042 اتصل بي أو أرسل لي رسالة نصية ليقول إذا كان هذا موافق. 691 01:04:33,042 --> 01:04:34,376 الوداع. 692 01:04:51,126 --> 01:04:54,501 بالنسبة لبلجيكا، من الأرخص الاتصال على هاتفك المحمول. 693 01:04:54,626 --> 01:04:56,501 لدي مشاكل في الاتصال. 694 01:04:57,501 --> 01:05:00,334 هل تبدو هذه الفتاة مألوفة؟ 695 01:05:02,334 --> 01:05:03,709 لا. 696 01:05:04,417 --> 01:05:08,459 الناس يتصلون بالخارج هنا، لذلك اعتقدت أنها ربما جاءت. 697 01:05:08,959 --> 01:05:10,084 لا. 698 01:05:10,626 --> 01:05:12,751 يوجد في لييج الكثير من مقاهي الإنترنت. 699 01:05:17,626 --> 01:05:20,376 هل يمكنني إظهار صورتها لهذين الرجلين؟ 700 01:05:20,501 --> 01:05:21,792 إذا أردت. 701 01:05:27,792 --> 01:05:29,834 مساء الخير. 702 01:05:29,959 --> 01:05:32,792 هل رأيت هذه الفتاة من قبل بأي فرصة؟ 703 01:05:39,334 --> 01:05:40,584 شكرًا لك. 704 01:06:06,667 --> 01:06:07,709 نعم؟ 705 01:06:07,834 --> 01:06:10,042 - دكتور دافين؟ - نعم؟ 706 01:06:10,167 --> 01:06:13,251 آسف على الحضور مبكرًا جدًا. إنه بسبب العمل. 707 01:06:13,376 --> 01:06:17,626 أنا فنسنت سميت، والد برايان. هل يمكننا التحدث؟ 708 01:06:18,959 --> 01:06:20,376 نعم، سأنزل. 709 01:06:43,084 --> 01:06:44,126 مرحبًا. 710 01:06:44,251 --> 01:06:46,417 - يتعلق الأمر ببراين. - ادخل. 711 01:06:51,209 --> 01:06:54,209 الليلة الماضية، قال لي ما قال لك. 712 01:06:54,334 --> 01:06:56,751 لكنه لم يخبرك بالحقيقة 713 01:06:56,876 --> 01:07:00,417 لقد كان وحيدا. وكان يشعر بالخجل، لذلك قام بتكوين صديق. 714 01:07:00,542 --> 01:07:04,084 لتبرير سلوكه بإشراك شخص آخر. 715 01:07:05,542 --> 01:07:06,667 هناك. 716 01:07:06,792 --> 01:07:12,251 براين وأنا أردنا أن نعرف، حتى لا تزعج الشرطة صبيًا آخر. 717 01:07:12,376 --> 01:07:14,876 لن يفعلوا ذلك. وكان بيني وبينه. 718 01:07:15,001 --> 01:07:19,584 وقال أنك ذكرت السرية. ولكن يمكنك تغيير رأيك. 719 01:07:19,709 --> 01:07:22,917 - لا. - حسنًا، حسنًا. 720 01:07:23,042 --> 01:07:27,001 هذا كل شيء. وشكرا لكم لحث برايان على التحدث. 721 01:07:27,126 --> 01:07:29,334 - لا يوجد عسر هضم منذ ذلك الحين؟ - لا. 722 01:07:29,459 --> 01:07:32,584 أعتقد أن إخراجه من صدره فعلت له الخير. 723 01:07:34,626 --> 01:07:36,917 آسف مرة أخرى لحضورك في وقت مبكر جدا. 724 01:07:37,417 --> 01:07:39,001 مع السلامة. 725 01:07:40,542 --> 01:07:41,667 انتظر. 726 01:07:41,792 --> 01:07:44,584 سأحصل على هاتفي المحمول لتظهر لك الفتاة. 727 01:07:44,709 --> 01:07:47,084 لقد رأيت صورتها بالفعل في الورقة. 728 01:07:47,209 --> 01:07:49,126 أنا لا أعرفها. آسف. 729 01:07:50,042 --> 01:07:51,209 مع السلامة. 730 01:07:58,792 --> 01:08:02,751 اصعد إلى المنعطف، ثم المسار الأول على اليسار. 731 01:08:02,876 --> 01:08:05,209 - نعم. شكرًا لك. - مع السلامة. 732 01:08:06,292 --> 01:08:09,001 هل يمكنني أن أطلب منك أن تأخذهم ترمس قهوة؟ 733 01:08:09,126 --> 01:08:10,167 بالطبع. 734 01:08:10,292 --> 01:08:13,376 بهذه الطريقة، لن يحتاج جوليان ليعود إلى أسفل. 735 01:08:44,042 --> 01:08:46,292 مرحبًا. 736 01:08:47,959 --> 01:08:51,292 أنت لم تتصل، لذلك افترضت أنه من الجيد أن آتي. 737 01:08:51,417 --> 01:08:52,709 نعم. 738 01:08:54,501 --> 01:08:57,126 - من جدتك. - شكرًا لك. 739 01:09:00,126 --> 01:09:02,626 - هل تريد بعض؟ - لو سمحت. 740 01:09:11,167 --> 01:09:14,834 - كيف وجدتني؟ - اتصلت بالجامعة. 741 01:09:17,334 --> 01:09:20,209 سأحضر لهم القهوة تريد شطيرة؟ 742 01:09:20,751 --> 01:09:23,376 - نعم. - سجق أم جبنة؟ 743 01:09:23,501 --> 01:09:24,584 جبن. 744 01:09:37,251 --> 01:09:39,251 لذلك ربما قُتلت. 745 01:09:41,167 --> 01:09:42,376 نعم. 746 01:09:51,501 --> 01:09:53,584 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 747 01:09:54,251 --> 01:09:55,792 ليس لدي ما أقوله. 748 01:09:57,709 --> 01:10:01,792 إذا كنت لا تستسلم بسبب ما قلته، لماذا أنت؟ 749 01:10:01,917 --> 01:10:03,251 لا يهم. 750 01:10:05,167 --> 01:10:06,251 كل نفس... 751 01:10:07,001 --> 01:10:09,417 الاستقالة بعد خمس سنوات من الدراسة. 752 01:10:13,876 --> 01:10:15,459 يمكنك تغيير رأيك. 753 01:10:16,126 --> 01:10:18,459 لديك ما يكفي من الوقت لامتحاناتك. 754 01:10:19,501 --> 01:10:23,126 يمكنك أن تفعل أيام التدريب الضائعة عطلة نهاية أسبوع واحدة. 755 01:10:30,042 --> 01:10:32,376 هل تتذكر يومك الأول؟ 756 01:10:32,501 --> 01:10:35,334 قلت أنك حلمت دائما من كونه طبيبا. 757 01:10:46,084 --> 01:10:49,792 عندما رأيت ذلك الطفل يتمتع بلياقته، تهتز في كل مكان ... 758 01:10:51,917 --> 01:10:54,084 رأيت نفسي عندما ضربني والدي. 759 01:10:57,709 --> 01:10:59,834 كل ما حصلت عليه منه هو الضرب. 760 01:11:02,001 --> 01:11:06,459 أردت أن أكون طبيباً لأعالجه أو لعلاج نفسي، وأنا لا أعرف. 761 01:11:07,126 --> 01:11:12,084 أو أن تكون طبيباً أفضل من طبيبنا من ظن أنني جرحت نفسي أثناء اللعب. 762 01:11:17,126 --> 01:11:18,584 أنا سعيد لأنك صرخت. 763 01:11:18,709 --> 01:11:21,584 لا أستطيع أن أكون طبيبا ولا تريد أن تكون بعد الآن. 764 01:11:22,834 --> 01:11:25,334 يجعلني أفكر في والدي طوال الوقت. 765 01:11:27,459 --> 01:11:30,292 لقد سئمت منه دائما في رأسي. 766 01:11:39,876 --> 01:11:42,042 هناك، الآن أنت تعرف كل شيء. 767 01:11:54,959 --> 01:11:57,084 طبيب! 768 01:11:57,542 --> 01:12:01,209 - لقد نسيت البانيتون الخاص بك! - سأعود. 769 01:12:01,334 --> 01:12:03,584 لا، قف تحت النافذة! 770 01:12:07,626 --> 01:12:09,626 - يتمسك. - نعم. 771 01:12:10,709 --> 01:12:12,334 يمكنك إسقاطه الآن. 772 01:12:13,667 --> 01:12:15,334 - شكرًا لك. - أراك يوم الاثنين. 773 01:12:15,459 --> 01:12:16,792 نراكم يوم الاثنين. 774 01:12:59,834 --> 01:13:01,209 اخفض نافذتك! 775 01:13:01,334 --> 01:13:03,626 - يجب أن أتحدث معك! - أستطيع سماعك. 776 01:13:03,751 --> 01:13:05,209 اخفض نافذتك! 777 01:13:15,167 --> 01:13:16,417 اخفض نافذتك. 778 01:13:21,376 --> 01:13:23,376 لا تكن وقحا جدا. أكثر قليلا. 779 01:13:24,501 --> 01:13:27,376 لا تغضبنا مع صورة تلك الفتاة مرة أخرى. 780 01:13:27,501 --> 01:13:29,709 لا علاقة للأمر بنا، فهمت؟ 781 01:13:30,334 --> 01:13:31,542 فهمت يا دكتور؟ 782 01:13:32,751 --> 01:13:35,459 - أريد اسمها فقط. - أنت لا تحصل عليه. 783 01:13:35,584 --> 01:13:37,876 تريد منا أن نرسل لك بعض الرجال المرضى؟ 784 01:13:38,917 --> 01:13:41,584 - لا. - فقلها : مفهومة . 785 01:13:42,334 --> 01:13:43,417 مفهوم. 786 01:15:57,334 --> 01:15:58,417 بريان؟ 787 01:16:01,876 --> 01:16:03,292 بريان! 788 01:16:06,251 --> 01:16:07,334 ماذا تريد؟ 789 01:16:07,459 --> 01:16:11,084 رأيتك تركب بجانبي. أود أن أظهر لصديقتك صورتها. 790 01:16:11,209 --> 01:16:12,917 أخبرك والدي أنني كنت وحدي. 791 01:16:13,042 --> 01:16:16,709 - أعلم، لكنه يتجول... - لم يكن معي، حسنا؟ 792 01:16:22,917 --> 01:16:25,042 - دعونا ننقسم! - لماذا فعلت ذلك؟ 793 01:16:25,167 --> 01:16:27,251 أخذت العاهرة والدي من أمي. 794 01:16:29,542 --> 01:16:30,917 بريان! 795 01:16:32,251 --> 01:16:33,626 بريان! 796 01:16:34,417 --> 01:16:36,084 ساعدني في الصعود! 797 01:16:38,459 --> 01:16:39,792 بريان! 798 01:16:43,001 --> 01:16:44,542 بريان! 799 01:16:58,417 --> 01:17:00,417 لماذا لا أستطيع التحدث معه؟ 800 01:17:02,334 --> 01:17:03,417 بريان! 801 01:17:45,251 --> 01:17:48,376 جوليان، أنا جيني. رأيت أنك اتصلت بي. 802 01:17:48,501 --> 01:17:51,376 كنت في الحمام. يمكنك معاودة الاتصال بي. 803 01:18:13,709 --> 01:18:14,751 نعم؟ 804 01:18:19,126 --> 01:18:21,459 أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك. 805 01:18:27,709 --> 01:18:29,376 تهانينا، جوليان. 806 01:18:33,376 --> 01:18:35,417 متى امتحانك الأول؟ 807 01:18:39,334 --> 01:18:40,501 حظ سعيد. 808 01:18:43,167 --> 01:18:44,417 نراكم قريبا. 809 01:19:23,542 --> 01:19:24,584 نعم؟ 810 01:19:24,709 --> 01:19:27,042 <ط> والدا بريان. هل يمكننا التحدث معك؟ 811 01:19:28,209 --> 01:19:29,751 نعم، سأنزل. 812 01:19:41,834 --> 01:19:42,917 ادخل. 813 01:19:50,542 --> 01:19:51,626 دعونا نستخدم مكتبي. 814 01:19:51,751 --> 01:19:54,126 لا حاجة. هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 815 01:19:54,251 --> 01:19:57,959 لقد رأيت براين وأزعجته مرة أخرى بشأن تلك الفتاة. 816 01:19:58,459 --> 01:20:00,792 من فضلك توقف عن رؤيته والتحدث معه. 817 01:20:00,917 --> 01:20:02,626 عسر الهضم لديه مرة أخرى. 818 01:20:02,751 --> 01:20:06,334 التقيت به بالصدفة. أردت أن أرى صديقه. 819 01:20:06,459 --> 01:20:09,042 قلت لك أنه لا علاقة له بالأمر. 820 01:20:09,876 --> 01:20:12,834 نحن نغير الأطباء أيضًا. 821 01:20:13,417 --> 01:20:15,542 أنا أفهم أن تلك الفتاة تطاردك. 822 01:20:15,667 --> 01:20:20,459 كما قلت، تشعر بالذنب. لكن لا يمكنك أن تجعل ابننا مريضًا بسبب ذلك. 823 01:20:24,584 --> 01:20:29,501 بمجرد اختيار طبيبك الجديد، أخبرني وسأرسل سجلاتك. 824 01:20:30,751 --> 01:20:32,667 مع السلامة. 825 01:20:33,417 --> 01:20:34,876 آسف. 826 01:21:59,042 --> 01:22:00,417 نعم، التحدث. 827 01:22:03,376 --> 01:22:05,042 هل أنت في الكثير من الألم؟ 828 01:22:08,292 --> 01:22:10,584 قلت أنك تريد تغيير الأطباء. 829 01:22:14,417 --> 01:22:15,876 حسنًا. 830 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 كيف يمكنني الدخول؟ 831 01:22:19,584 --> 01:22:20,917 قل ذلك مرة أخرى. 832 01:23:18,709 --> 01:23:21,584 حتى مع المورفين اذهب إلى المستشفى. 833 01:23:21,709 --> 01:23:22,917 سأكون بخير. 834 01:23:23,667 --> 01:23:25,417 إنها مثل المرة الأخيرة. 835 01:23:25,542 --> 01:23:27,459 الدكتور حبران أعطاني المورفين، 836 01:23:27,917 --> 01:23:31,209 استلقي هكذا طوال الليل والطين التالي كنت بخير. 837 01:23:31,667 --> 01:23:33,751 قد لا يكون نفس الشيء. 838 01:23:36,501 --> 01:23:38,792 - هل يمكنني أخذ الوسائد؟ - نعم. 839 01:23:51,001 --> 01:23:55,542 ربما انزلق القرص ولن يظهر ذلك إلا الفحص. 840 01:24:01,376 --> 01:24:04,209 - سأضع هاتفك بين يديك. - شكرًا لك. 841 01:24:10,876 --> 01:24:12,042 لهذا السبب... 842 01:24:12,667 --> 01:24:16,542 - يجب أن أتصل بك سيارة إسعاف. - لا. 843 01:24:16,667 --> 01:24:19,417 إنها مثل المرة الأخيرة، أستطيع أن أقول. 844 01:24:19,542 --> 01:24:21,126 كم أنا مدين لك؟ 845 01:24:22,126 --> 01:24:25,084 محفظتي في سترتي. هل يمكنك الحصول عليه؟ 846 01:24:32,292 --> 01:24:33,876 أنت تعرف الفتاة. 847 01:24:42,792 --> 01:24:44,126 أعطني محفظتي. 848 01:24:45,334 --> 01:24:48,126 - يمكنك الدفع لاحقا. - لا. 849 01:24:48,251 --> 01:24:49,626 أعطني محفظتي. 850 01:24:56,292 --> 01:24:58,501 لقد اتصلت بي للحديث عنها. 851 01:24:59,834 --> 01:25:00,959 محفظتي! 852 01:25:03,501 --> 01:25:07,167 لقد غيرت رأيك، ولكن هذا هو سبب اتصالك. 853 01:25:08,376 --> 01:25:10,876 سأدفع لك، ثم اخرج! 854 01:25:28,126 --> 01:25:29,334 تفضل. 855 01:25:32,084 --> 01:25:33,667 انها 56 يورو. 856 01:25:38,167 --> 01:25:41,876 - لماذا يزعجك؟ - نحن المحققون، وليس أنت. 857 01:25:42,001 --> 01:25:44,792 لقد أظهرت للناس فقط الصورة على هاتفي. 858 01:25:44,917 --> 01:25:46,709 حتى هذا كثير جدًا. 859 01:25:46,834 --> 01:25:50,167 نحن في قضية مخدرات كبيرة نحن بحاجة لهؤلاء الناس. 860 01:25:50,292 --> 01:25:52,709 لقد جعلتهم أقل تعاوناً. 861 01:25:52,834 --> 01:25:55,167 لماذا ذهبت إلى مقهى الإنترنت هذا؟ 862 01:25:56,042 --> 01:25:57,334 بالصدفة. 863 01:25:57,459 --> 01:26:00,542 رأيت بعض الأفارقة وفكرت: أنت لا تعرف أبدًا. 864 01:26:00,667 --> 01:26:03,626 - اعذرني. مريض. - تفضل. 865 01:26:05,292 --> 01:26:06,501 مرحبًا؟ 866 01:26:08,209 --> 01:26:09,917 نعم، أنا أستمع. 867 01:26:12,251 --> 01:26:14,042 والديك ليست هناك؟ 868 01:26:16,834 --> 01:26:19,417 سآتي قبل الساعة السادسة، هل هذا جيد؟ 869 01:26:20,542 --> 01:26:22,667 في أقرب وقت ممكن، لا تقلق. 870 01:26:23,959 --> 01:26:25,001 أراك لاحقًا. 871 01:26:26,959 --> 01:26:31,251 - لا تعود إلى مقهى الإنترنت، حسنا؟ - نعم أنا آسف. 872 01:26:31,876 --> 01:26:35,292 لقد اتصلت بك لأننا ربما وجدنا اسم الفتاة. 873 01:26:35,417 --> 01:26:37,917 هل مازلت تريد أن تعطيها قبراً؟ 874 01:26:38,042 --> 01:26:40,917 نعم، إلا إذا تقدمت عائلتها. 875 01:26:41,042 --> 01:26:43,709 ماكس، هل يمكنك أن تعطيها اسم الفتاة؟ 876 01:26:44,626 --> 01:26:45,667 و... 877 01:26:46,459 --> 01:26:49,334 هل هناك أي تقدم بشأن سبب الوفاة؟ 878 01:26:49,459 --> 01:26:53,126 ليس من شأنك يا دكتور لا تقلق، نحن نعرف مهمتنا. 879 01:26:55,542 --> 01:26:56,959 مرحبًا. 880 01:26:57,084 --> 01:27:01,167 - يبدو أن اسمها سيرينا ندونغ. - انتظر، سألاحظ ذلك. 881 01:27:03,417 --> 01:27:04,792 سيرينا... 882 01:27:05,334 --> 01:27:08,959 ندونغ. N-D-O-N-G. 883 01:27:09,959 --> 01:27:15,042 - حصلت على تاريخ ميلادها؟ - نعم. 3 يوليو 1995 884 01:27:15,167 --> 01:27:16,751 في ليبرفيل، الجابون. 885 01:27:17,834 --> 01:27:19,084 شكرًا لك. 886 01:27:19,209 --> 01:27:23,584 وقد اتصل القاضي بالجابون للتأكد من أنه ليس جواز سفر مزيفًا. 887 01:27:24,042 --> 01:27:27,751 سأتصل بك عندما أحصل على تقريره في عشرة أيام أو نحو ذلك. 888 01:27:28,292 --> 01:27:30,542 - مع السلامة يا دكتور. - شكرًا لك. 889 01:27:57,501 --> 01:27:58,709 مساء الخير. 890 01:28:00,001 --> 01:28:01,542 أود التحدث معك. 891 01:28:03,417 --> 01:28:04,626 حسنًا. 892 01:28:08,751 --> 01:28:10,042 ادخل. 893 01:28:23,292 --> 01:28:25,001 كنت أقود السيارة إلى المنزل. 894 01:28:26,501 --> 01:28:29,084 رأيت الفتاة النزول إلى الطريق السريع. 895 01:28:29,626 --> 01:28:31,959 رأيت أنها كانت عاهرة. 896 01:28:34,042 --> 01:28:35,876 لقد قمت بدورة على شكل حرف U. 897 01:28:36,459 --> 01:28:38,792 أخبرني بريان رآني هو وصديقه. 898 01:28:38,917 --> 01:28:43,084 قررنا أن نقول أن براين كان بمفرده، حتى لا يتم استجواب صديقه. 899 01:28:43,209 --> 01:28:45,376 - قررت. - دعني أتكلم! 900 01:28:46,084 --> 01:28:47,501 أعتقد أنه من السهل؟ 901 01:28:56,459 --> 01:29:00,626 عندما رآني برايان أقوم بالدوران للخلف، ترك صديقه. 902 01:29:01,167 --> 01:29:04,667 كان يركض ورائي، كان يعلم أنني سأتوقف عند الضوء الأحمر. 903 01:29:05,542 --> 01:29:09,084 لقد رآني أذهب إلى الفتاة لأخذها معي. 904 01:29:09,917 --> 01:29:12,209 رفضت وبدأت في الركض. 905 01:29:13,334 --> 01:29:16,209 عدت إلى سيارتي وتبعتها. 906 01:29:17,792 --> 01:29:19,584 لم أكن لأفعل ذلك 907 01:29:20,167 --> 01:29:22,501 لو كان براين قد نادى أو رأيته. 908 01:29:24,792 --> 01:29:28,209 عندما رنّت جرسك، لقد فقدتها خلف السيارات المتوقفة. 909 01:29:28,334 --> 01:29:31,584 ثم ركضت عبر الطريق للحاق بالحافلة. 910 01:29:32,084 --> 01:29:33,417 لقد فاتتها. 911 01:29:33,542 --> 01:29:34,959 لذلك توقفت. 912 01:29:35,876 --> 01:29:40,292 عرضت عليها صفقة. قبلت، بشرط ألا تدخل سيارتي. 913 01:29:41,917 --> 01:29:43,626 كنا على طريق السحب. 914 01:29:47,751 --> 01:29:49,251 وأردت المزيد. 915 01:29:51,917 --> 01:29:53,417 لا تنظر إلي! 916 01:29:53,917 --> 01:29:56,334 بدوره الجولة! بدوره الجولة! 917 01:29:56,792 --> 01:29:58,042 من باب الشفقة... 918 01:30:06,751 --> 01:30:10,084 فهربت لتبتعد عني نحو ميوز. 919 01:30:10,209 --> 01:30:11,459 لقد تبعتها. 920 01:30:12,834 --> 01:30:17,834 ركضت عبر موقع البناء وتعثرت على شيء ما. 921 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 لقد سقطت على البنك. 922 01:30:24,584 --> 01:30:27,959 ويقول تشريح الجثة لقد أمسكت بها من معصميها. 923 01:30:28,084 --> 01:30:30,667 لقد فعلت ذلك، لكن قبل أن تهرب. 924 01:30:30,792 --> 01:30:33,834 وعندما رفضتني، حاولت أن أحملها مرة أخرى. 925 01:30:33,959 --> 01:30:35,792 - لإجبارها. - لا! 926 01:30:35,917 --> 01:30:38,459 أردت لها أن تفعل ذلك من أجل المال. 927 01:30:42,709 --> 01:30:45,667 عندما رأيتها على البنك، لا يتحرك، 928 01:30:46,876 --> 01:30:49,042 هل ذهبت للاطمئنان عليها؟ 929 01:30:55,209 --> 01:30:56,376 لا. 930 01:30:58,001 --> 01:31:01,126 لا، لقد اعتقدت أنها... 931 01:31:01,251 --> 01:31:03,167 بأنها أغمي عليها... 932 01:31:03,917 --> 01:31:05,167 أنها سوف تستيقظ. 933 01:31:07,667 --> 01:31:11,167 ويقول تشريح الجثة ولم تموت من التأثير، 934 01:31:12,167 --> 01:31:14,792 ولكن من فقدان الدم بينما فاقد الوعي. 935 01:31:14,917 --> 01:31:17,417 - تقصد أنني تركتها تموت؟ - اتركه. 936 01:31:17,542 --> 01:31:19,834 - من تظن نفسك؟ - اتركه. 937 01:31:25,084 --> 01:31:26,584 اغفر لي. 938 01:31:36,709 --> 01:31:38,417 لا تنظر إلى أسفل في وجهي! 939 01:31:48,959 --> 01:31:51,126 لا أستطيع النوم بسبب هذه الفتاة. 940 01:31:53,709 --> 01:31:55,501 إنها في رأسي طوال الوقت. 941 01:32:01,334 --> 01:32:04,542 لو فتحت بابك لم يكن ليحدث أبداً. 942 01:32:07,167 --> 01:32:09,709 إنها في رأسي طوال الوقت أيضًا. 943 01:32:17,917 --> 01:32:19,792 هل تريد مهدئا؟ 944 01:32:20,584 --> 01:32:22,501 أنت ترغب في علاجي، أليس كذلك؟ 945 01:32:22,626 --> 01:32:23,792 لا! 946 01:32:27,501 --> 01:32:30,542 سأخبر براين أنني أخبرتك بكل شيء. 947 01:32:30,667 --> 01:32:33,209 أخبره أن هذا صحيح حتى يصدقني. 948 01:32:34,251 --> 01:32:38,584 لن أخبر أحدا. عليك أن تقول للشرطة الحقيقة. 949 01:32:40,167 --> 01:32:41,501 لا... 950 01:32:43,126 --> 01:32:44,501 لا أستطيع. 951 01:32:44,626 --> 01:32:45,917 لا أستطبع. 952 01:32:47,751 --> 01:32:50,542 الجميع سوف يعرفون. سأفقد وظيفتي. 953 01:32:50,667 --> 01:32:53,709 سأذهب إلى السجن. سأخسر كل شيء. 954 01:32:53,834 --> 01:32:55,001 لا أريد أن. 955 01:32:56,376 --> 01:32:59,626 إيزابيل وأنا تريد أن تبدأ بداية جديدة. 956 01:33:00,167 --> 01:33:01,834 لا أستطيع، لا أستطيع... 957 01:33:02,542 --> 01:33:04,292 لماذا سأدمر حياتي؟ 958 01:33:06,209 --> 01:33:09,001 - لأنها تطلب منا ذلك. - من؟ 959 01:33:09,542 --> 01:33:10,876 الفتاة. 960 01:33:12,876 --> 01:33:15,001 إنها لا تهتم، لقد ماتت. 961 01:33:17,417 --> 01:33:20,126 ولو كانت ميتة لن تكون في رؤوسنا. 962 01:33:33,042 --> 01:33:35,292 - هل هذا هو الحمام؟ - نعم. 963 01:34:22,459 --> 01:34:24,084 يتمسك... 964 01:34:26,001 --> 01:34:27,126 هل أنت بخير؟ 965 01:34:41,834 --> 01:34:43,334 هل تؤلمك رقبتك؟ 966 01:34:44,501 --> 01:34:45,834 لا. 967 01:34:58,959 --> 01:35:00,084 هل يمكنك النهوض؟ 968 01:35:15,876 --> 01:35:17,917 يمكنك الاتصال بالشرطة. 969 01:35:22,959 --> 01:35:24,376 عليك أن تفعل ذلك. 970 01:35:33,667 --> 01:35:36,042 لقد تركت هاتفي في السيارة. 971 01:35:38,959 --> 01:35:40,542 يمكنك استخدام الألغام. 972 01:35:47,292 --> 01:35:48,667 هذا هو الرقم. 973 01:36:05,959 --> 01:36:07,292 مرحبًا؟ 974 01:36:12,501 --> 01:36:15,001 مجرد التهاب في الحلق لا شيء خطير. 975 01:36:15,542 --> 01:36:18,001 سوف أتحقق من أذنيه. تحويله. 976 01:36:22,876 --> 01:36:24,126 امسك رأسه. 977 01:36:30,251 --> 01:36:31,709 الآن الجانب الآخر. 978 01:36:39,334 --> 01:36:40,459 ادخل. 979 01:37:03,626 --> 01:37:05,001 عدم وجود عدوى في الأذن. 980 01:37:05,917 --> 01:37:08,626 - لا يزال لديك محلول ملحي؟ - نعم. 981 01:37:08,751 --> 01:37:11,417 تنظيف أنفه كل ساعتين أو ثلاث ساعات. 982 01:37:12,209 --> 01:37:16,959 سأعطيك لينكتوس لدرجة حرارته. 983 01:37:35,334 --> 01:37:36,584 - مع السلامة. شكرًا لك. - مع السلامة. 984 01:37:45,959 --> 01:37:47,209 سيدتي. 985 01:37:49,209 --> 01:37:50,542 مرحبًا. 986 01:37:50,667 --> 01:37:52,001 اتبعني. 987 01:38:03,917 --> 01:38:05,834 قبل الذهاب إلى الشرطة، 988 01:38:08,417 --> 01:38:12,126 أردت أن أشكرك للحضور إلى مقهى الإنترنت... 989 01:38:14,334 --> 01:38:16,542 وتظهر لي الصورة. 990 01:38:21,834 --> 01:38:23,542 صورة أختي. 991 01:38:28,751 --> 01:38:32,459 لأنك أتيت، شعرت بالخجل واتخذت قراري. 992 01:38:37,667 --> 01:38:41,709 كنت خائفا يا رجل سيعيدني إلى الشوارع. 993 01:38:46,042 --> 01:38:51,084 أعطى جواز سفر مزور لذلك الشرطة لم أكن أعلم أنه جعل فيليسي تعمل. 994 01:38:53,251 --> 01:38:55,126 لم تكن تبلغ من العمر 18 عامًا بعد. 995 01:39:08,001 --> 01:39:09,626 كان اسمها فيليسي؟ 996 01:39:11,584 --> 01:39:12,751 نعم. 997 01:39:14,459 --> 01:39:15,876 فيليسي كومبا. 998 01:39:23,001 --> 01:39:24,126 اعذرني. 999 01:39:29,959 --> 01:39:31,209 ادخل. 1000 01:39:39,292 --> 01:39:40,917 هل تعرف أين هي؟ 1001 01:39:42,042 --> 01:39:43,459 جسدها؟ 1002 01:39:45,292 --> 01:39:48,501 ودفنت في مقبرة بيرجيري. هنا في سيراينج، 1003 01:39:48,667 --> 01:39:51,459 أثناء انتظار عائلتها للمطالبة بها. 1004 01:39:56,292 --> 01:39:57,501 سأفعل ذلك. 1005 01:39:58,501 --> 01:40:00,417 سأعتني بكل شيء. 1006 01:40:04,459 --> 01:40:05,792 شكرًا لك. 1007 01:40:30,667 --> 01:40:35,042 لم أساعد أختي فقط لأنني كنت خائفة من الرجل. 1008 01:40:38,709 --> 01:40:41,251 لقد كنت غيورًا منها أيضًا. 1009 01:40:46,876 --> 01:40:48,667 عاشت معنا. 1010 01:40:50,417 --> 01:40:52,584 لقد انجذب إليها رجلي. 1011 01:40:54,959 --> 01:40:56,626 وعندما اختفت... 1012 01:41:00,501 --> 01:41:02,376 شعرت بتحسن. 1013 01:41:20,459 --> 01:41:22,126 هل لي أن أعطيك عناق؟ 1014 01:41:41,459 --> 01:41:43,126 مع السلامة. 1015 01:42:02,751 --> 01:42:04,209 سيدتي... 1016 01:42:04,334 --> 01:42:06,167 مرحبا يا دكتور. 1017 01:42:11,209 --> 01:42:13,584 - هل آخذ حقيبتك؟ - لو سمحت. 1018 01:42:31,459 --> 01:42:33,917 - ربما أنا؟ - شكرًا لك. 1018 01:42:34,305 --> 01:43:34,752 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org