1 00:00:01,305 --> 00:00:03,655 [бръмчене на асансьора] 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,271 [асансьор звъни] 3 00:00:11,968 --> 00:00:14,144 [„Синият Дунав“ от Играе се "2001: Космическа одисея"] 4 00:00:14,275 --> 00:00:19,106 [♪♪♪] 5 00:01:16,380 --> 00:01:18,513 [филмова камера се върти] 6 00:01:18,643 --> 00:01:20,993 ["Валс № 2" от "Широко затворени очи" пиеси] 7 00:01:21,124 --> 00:01:26,260 [♪♪♪] 8 00:01:29,914 --> 00:01:31,482 Новини току-що, току-що чухме 9 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 че филмовият режисьор Стенли Кубрик 10 00:01:33,876 --> 00:01:35,834 е починал на 70 години. 11 00:01:35,965 --> 00:01:37,706 Кубрик, който беше американец, 12 00:01:37,836 --> 00:01:41,318 започва кариерата си в Холивуд, където той режисира Спартак, 13 00:01:41,449 --> 00:01:43,233 но той реши да се премести във Великобритания, 14 00:01:43,364 --> 00:01:45,670 където е насочвал Лолита, портокал с часовников механизъм, 15 00:01:45,801 --> 00:01:48,759 2001: Космическа одисея и Сиянието. 16 00:01:50,240 --> 00:01:51,981 Стенли Кубрик беше широко разглеждан 17 00:01:52,112 --> 00:01:55,723 като един от най-големите и най спорни майстори на киното. 18 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Току що беше свършил кой трябваше да бъде последният му филм, 19 00:01:58,422 --> 00:02:00,990 широко затворени очи, чиято направа отне пет години. 20 00:02:02,774 --> 00:02:04,907 Повикан е Стенли Кубрик Хауърд Хюз на киното 21 00:02:05,037 --> 00:02:06,822 защото беше такъв отшелник. 22 00:02:06,952 --> 00:02:09,477 Предпочитам да мисля за него като Франк Синатра на киното 23 00:02:09,607 --> 00:02:11,566 защото той винаги прави всичко неговия начин. 24 00:02:11,696 --> 00:02:13,959 Можеш да се върнеш към всеки филм на Кубрик 25 00:02:14,090 --> 00:02:15,352 и почувствайте прераждане. 26 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Кубрик е най-малкото истински новатор 27 00:02:39,463 --> 00:02:41,857 който избутва границите от това, което е възможно на филм, 28 00:02:41,987 --> 00:02:43,815 и никога не е имало много от тези около. 29 00:02:43,946 --> 00:02:45,165 Освен това е неуловим човек 30 00:02:45,295 --> 00:02:47,602 който рядко си го позволява да бъдат наблюдавани на работа. 31 00:02:47,732 --> 00:02:49,691 Той не беше нито едно от нещата 32 00:02:49,821 --> 00:02:52,433 че вестниците писа за него. 33 00:02:52,563 --> 00:02:53,608 и... 34 00:02:55,218 --> 00:02:57,351 самият той каза, „Много е трудно. 35 00:02:57,481 --> 00:02:58,874 Как да се защитя? 36 00:02:59,004 --> 00:03:02,617 Да напиша ли статия, нали знаеш, „Уважаема публика, аз съм очарователен“?“ 37 00:03:02,747 --> 00:03:05,359 Хм, това е по-трудно отколкото звучи всъщност. 38 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 Защото, знаете ли, той никога прави телевизионно шоу 39 00:03:07,622 --> 00:03:09,580 или много рядко го прави всякакви интервюта в пресата. 40 00:03:09,711 --> 00:03:14,281 [♪♪♪] 41 00:04:20,999 --> 00:04:25,613 [♪♪♪] 42 00:04:29,269 --> 00:04:30,574 МИШЕЛ: Е, може би първият въпрос ще бъде около 43 00:04:30,705 --> 00:04:32,141 този проблем с интервюто 44 00:04:32,272 --> 00:04:35,579 защото, изглежда, че повече и повече се чувствате неохотни 45 00:04:35,710 --> 00:04:37,320 да говориш за твоите филми? 46 00:04:38,669 --> 00:04:41,759 СТЕНЛИ: Е, никога не съм го намери за смислено 47 00:04:41,890 --> 00:04:44,719 или дори... възможно 48 00:04:44,849 --> 00:04:48,505 да говорим за филмова естетика по отношение на собствените ми филми. 49 00:04:50,725 --> 00:04:54,294 И аз не се радвам особено [смее се] интервютата 50 00:04:54,424 --> 00:04:56,687 защото човек винаги чувства по задължението 51 00:04:56,818 --> 00:05:00,474 да кажа нещо остроумно, брилянтно резюме 52 00:05:00,604 --> 00:05:01,823 от намеренията на филма. 53 00:05:01,953 --> 00:05:03,520 и... 54 00:05:03,651 --> 00:05:05,348 с д-р Стрейнджлав можете да говорите за 55 00:05:05,479 --> 00:05:06,610 проблемите на ядрената война... 56 00:05:07,959 --> 00:05:09,483 Може да се говори за 2001 г 57 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 извънземен разум, но никога не съм бил... 58 00:05:11,572 --> 00:05:12,877 МИШЕЛ: Портокал с часовников механизъм относно насилието. 59 00:05:13,008 --> 00:05:16,446 СТЕНЛИ: Да или бъдеще социални структури. 60 00:05:16,577 --> 00:05:18,056 Искам да кажа, че не знам какво ме доведе 61 00:05:18,187 --> 00:05:21,364 да направи някой от филмите, наистина, че съм направил. 62 00:05:21,495 --> 00:05:24,236 И осъзнавам това собствените ми мисловни процеси са... 63 00:05:25,890 --> 00:05:27,109 много трудно за дефиниране, 64 00:05:29,024 --> 00:05:31,505 от гледна точка на това, че знаете, „Каква история искаш 65 00:05:31,635 --> 00:05:32,680 да направя филм?" 66 00:05:34,072 --> 00:05:39,207 В крайна сметка става това много неопределимо нещо, 67 00:05:39,339 --> 00:05:41,732 като защо намираш едно конкретно привлекателно момиче, 68 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 или защо се ожени за жена си. 69 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 МИШЕЛ: Да, също така предполагам по-трудно е 70 00:05:48,260 --> 00:05:50,437 за да анализирате себе си 71 00:05:50,567 --> 00:05:52,569 тъй като материалът идва от някой друг. 72 00:05:52,700 --> 00:05:55,311 Така че е по-трудно да се види личните причини 73 00:05:55,442 --> 00:05:56,356 които стояха зад него 74 00:05:56,486 --> 00:05:57,618 тъй като ти не го направи напиши го сам 75 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 но очевидно на избора на субекта 76 00:05:59,968 --> 00:06:01,665 е много лично нещо, защото можете да избирате 77 00:06:01,796 --> 00:06:04,276 между хиляди книги но ти избра един. 78 00:06:04,407 --> 00:06:06,322 И така, вие ставате автор на книгата, 79 00:06:06,453 --> 00:06:07,715 по някакъв начин, като го изберете. 80 00:06:07,845 --> 00:06:08,977 СТЕНЛИ добре... 81 00:06:09,107 --> 00:06:11,545 ако някой друг е написал историята, 82 00:06:11,675 --> 00:06:15,723 имаш този страхотно първо четене. 83 00:06:15,853 --> 00:06:18,769 Никога повече, след като прочетеш нещо за първи път, 84 00:06:18,900 --> 00:06:21,076 може някога да има това преживяване. 85 00:06:21,206 --> 00:06:23,252 И присъдата на разказа 86 00:06:23,383 --> 00:06:24,906 и чувството на вълнение 87 00:06:25,036 --> 00:06:28,736 от кои части от историята да те достигне емоционално, 88 00:06:28,866 --> 00:06:32,522 е нещо, което не съществува ако напишете история. 89 00:06:36,308 --> 00:06:37,919 МИШЕЛ: ние знаем, Искам да кажа, че всеки знае, 90 00:06:38,049 --> 00:06:41,488 известно е, че обичаш за натрупване на информация 91 00:06:41,618 --> 00:06:42,576 и направете проучване. 92 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 Тръпка ли е за теб, 93 00:06:44,578 --> 00:06:47,537 като да си репортер или детектив? 94 00:06:47,668 --> 00:06:50,366 СТЕНЛИ: Това е малко като детектив 95 00:06:50,497 --> 00:06:51,498 търси улики. 96 00:06:54,805 --> 00:06:58,330 На Бари Линдън, Създадох файл с картина 97 00:06:58,461 --> 00:07:02,465 от хиляди рисунки и картини. 98 00:07:02,596 --> 00:07:05,250 Мисля, че унищожих всяка художествена книга 99 00:07:05,381 --> 00:07:06,687 които можете да закупите в книжарница 100 00:07:06,817 --> 00:07:09,472 чрез разкъсване на страниците и да ги сортирате. 101 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 но... 102 00:07:11,169 --> 00:07:15,043 всички костюми бяха копирани от картини. 103 00:07:15,173 --> 00:07:18,742 Имам предвид нито един от костюмите бяха цитат "проектирани". 104 00:07:18,873 --> 00:07:22,180 Глупаво е да имаш цитат "дизайнер" 105 00:07:22,311 --> 00:07:24,052 които интерпретират 18-ти век 106 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 както могат да го помнят от художественото училище 107 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 или от няколко снимки те се събират. 108 00:07:30,624 --> 00:07:33,409 ["Сарабанда" от пиеси "Бари Линдън"] 109 00:07:36,586 --> 00:07:39,502 МИШЕЛ: Бихте ли се съгласили че колкото повече работи илюзията, 110 00:07:39,633 --> 00:07:41,330 толкова по-реалистично е? 111 00:07:41,461 --> 00:07:44,202 Това кино трябва да е изключително реалистично, 112 00:07:44,332 --> 00:07:46,422 нали знаеш, да създаваш илюзия? 113 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 СТЕНЛИ: Е, винаги бих го направил бъдете привлечени 114 00:07:48,468 --> 00:07:50,644 към нещо, което предлагаше 115 00:07:50,774 --> 00:07:52,384 интересно визуални възможности, 116 00:07:52,515 --> 00:07:55,300 но това със сигурност няма да е така единствената причина. 117 00:07:55,431 --> 00:07:58,608 И тъй като част от проблема на всяка история 118 00:07:58,739 --> 00:08:01,742 е да те накара да повярваш това, което виждаш, 119 00:08:01,872 --> 00:08:04,092 със сигурност получавам реалистична атмосфера, 120 00:08:04,222 --> 00:08:07,095 особено ако не е съвременен период, 121 00:08:07,225 --> 00:08:10,272 е просто необходимо като отправна точка. 122 00:08:13,667 --> 00:08:14,755 МИШЕЛ: Ето защо стигнахте до тази идея 123 00:08:14,885 --> 00:08:17,366 на снимане със светлина, естествена светлина. 124 00:08:17,497 --> 00:08:18,454 СТЕНЛИ: Е, това е нещо 125 00:08:18,585 --> 00:08:20,456 че винаги съм бил много притеснен от 126 00:08:20,587 --> 00:08:21,631 във филми от периода 127 00:08:21,762 --> 00:08:24,721 е светлината на интериора е толкова фалшиво. 128 00:08:28,072 --> 00:08:32,424 МАРИСА: Беше много различно към всякакви други филми 129 00:08:32,554 --> 00:08:34,164 що се отнася до фотографията беше загрижен, 130 00:08:34,296 --> 00:08:36,864 защото мълнията беше толкова... 131 00:08:36,994 --> 00:08:39,606 Знаеш ли, много от тях бяха заснети на свещи, 132 00:08:39,736 --> 00:08:43,044 много от него беше заснет с оборудване 133 00:08:43,174 --> 00:08:44,785 че Стенли Кубрик е открил, 134 00:08:44,915 --> 00:08:48,223 който никога не е бил използван преди наистина, на филм. 135 00:08:48,353 --> 00:08:50,790 Така че беше истинско преживяване работа с това. 136 00:08:50,921 --> 00:08:53,228 Беше и трудно защото имаше времена 137 00:08:53,358 --> 00:08:55,926 когато просто не можеш дори да се движиш част от инча. 138 00:08:57,754 --> 00:08:58,755 и... 139 00:09:00,365 --> 00:09:01,845 имаше дни просто щяхме да седим там 140 00:09:01,976 --> 00:09:04,413 и просто свети цял ден. [смее се] 141 00:09:04,544 --> 00:09:05,327 нали знаеш... 142 00:09:06,371 --> 00:09:07,372 Буквално. 143 00:09:07,503 --> 00:09:10,854 [неясно бърборене] 144 00:09:10,985 --> 00:09:12,769 Самуел, излизам навън за глътка въздух. 145 00:09:13,683 --> 00:09:14,858 Да, милейди, разбира се. 146 00:09:17,774 --> 00:09:20,385 [неясно бърборене] 147 00:09:21,952 --> 00:09:26,435 СТЕНЛИ: Да знаете за осветлението и лещи и състав 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,176 трябва да е помощ като филмов режисьор. 149 00:09:29,830 --> 00:09:32,702 [Тематични пиеси „Спартак”] 150 00:09:32,833 --> 00:09:37,664 [♪♪♪] 151 00:09:43,583 --> 00:09:45,759 СТЕНЛИ: помня, когато правех Спартак, 152 00:09:45,889 --> 00:09:49,937 операторът Ръс Мети, мислех, че е много смешно 153 00:09:50,067 --> 00:09:52,330 които използвах за избор на настройки с визьор, 154 00:09:52,461 --> 00:09:54,332 и той ми каза, 155 00:09:54,463 --> 00:09:55,551 „Снимаме в тази посока 156 00:09:55,682 --> 00:09:57,161 и това е изстрел с фигура на коляно 157 00:09:57,292 --> 00:09:59,381 и просто, нали знаеш, отидете и репетирайте с актьорите 158 00:09:59,511 --> 00:10:00,817 и когато се върнеш 159 00:10:00,948 --> 00:10:02,558 ние ще имаме изстрела и настройката и всичко" 160 00:10:05,169 --> 00:10:06,388 Той не можеше да разбере 161 00:10:06,518 --> 00:10:08,564 защо исках да губя време правене на композиция. 162 00:10:12,742 --> 00:10:15,702 СТЕНЛИ: Разбира се, фотографията ми даде първата стъпка 163 00:10:15,832 --> 00:10:17,225 където всъщност мога да опитам да направя филм 164 00:10:17,355 --> 00:10:18,922 защото без това 165 00:10:19,053 --> 00:10:20,358 как можа да направиш филм от себе си 166 00:10:20,489 --> 00:10:21,838 ако не знаеше нищо за фотографията? 167 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 МИШЕЛ: Какви снимки правеше ли 168 00:10:27,975 --> 00:10:29,193 Искам да кажа там е известната снимка 169 00:10:29,324 --> 00:10:31,892 на продавача на вестници и... 170 00:10:32,022 --> 00:10:34,851 СТЕНЛИ: Фотожурналистика с естествена светлина. 171 00:10:36,244 --> 00:10:38,115 МИШЕЛ: Предимно неща от улицата, като Картие Бресон-- 172 00:10:38,246 --> 00:10:39,856 СТЕНЛИ: Е, за съжаление, 173 00:10:39,987 --> 00:10:42,076 защото Look винаги го правеше разкази, 174 00:10:42,206 --> 00:10:44,948 предметът винаги е бил идиотски. 175 00:10:47,647 --> 00:10:48,691 Те биха направили история като 176 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 „Спортистът е по-силен отколкото бебе?" 177 00:10:51,433 --> 00:10:53,696 И трябваше да отида и ще има някой човек 178 00:10:53,827 --> 00:10:55,872 това би трябвало да се опита да заемат същите позиции 179 00:10:56,003 --> 00:10:57,657 като бебе и подобни неща. 180 00:10:59,397 --> 00:11:01,530 Бяха доста глупави разкази, 181 00:11:01,661 --> 00:11:04,098 но от време на време можех да направя нещо като история на личността, 182 00:11:04,228 --> 00:11:07,797 или история за нещо като университет, 183 00:11:07,928 --> 00:11:09,190 или нещо подобно, където си имал шанс 184 00:11:09,320 --> 00:11:11,192 да вземе малко разумни снимки. 185 00:11:13,368 --> 00:11:15,326 МИШЕЛ: Работил си четири години в Look? 186 00:11:15,457 --> 00:11:18,634 СТЕНЛИ: Да, около четири години. Бях на около 20. 187 00:11:19,461 --> 00:11:20,897 [затворът на камерата щраква] 188 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 РАЗКАЗВАЧ: Тази гора тогава, и всичко това се случва сега 189 00:11:27,991 --> 00:11:29,601 е извън историята. 190 00:11:31,212 --> 00:11:34,084 Само неизменните форми от страх, 191 00:11:34,215 --> 00:11:35,564 и съмнение 192 00:11:35,695 --> 00:11:37,000 и смъртта 193 00:11:37,131 --> 00:11:38,567 са от нашия свят. 194 00:11:40,525 --> 00:11:44,790 Тези войници, които виждате пазете нашия език и нашето време, 195 00:11:46,096 --> 00:11:49,709 но нямат друга страна но умът. 196 00:11:51,711 --> 00:11:55,453 МИШЕЛ: Започнахте, като направихте почти домашен филм, когато си бил на 23, 197 00:11:55,584 --> 00:11:58,892 Страх и желание, около четирима мъже в патрулка. 198 00:11:59,022 --> 00:12:01,111 Какво стоеше зад този проект? 199 00:12:01,242 --> 00:12:04,071 СТЕНЛИ: Това беше много арогантно, лекомислен скрипт 200 00:12:04,201 --> 00:12:05,463 съставен сам, 201 00:12:05,594 --> 00:12:07,596 и едно момче, което познавах който беше поет. 202 00:12:07,727 --> 00:12:10,686 Където си мислехме че бяхме гении, 203 00:12:10,817 --> 00:12:14,734 и беше така некомпетентно направено... 204 00:12:14,864 --> 00:12:17,040 и недраматично... 205 00:12:17,171 --> 00:12:18,781 и толкова помпозен. 206 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 Но си взех поука от това. 207 00:12:20,870 --> 00:12:22,480 -[изстрели] -[удари] 208 00:12:24,395 --> 00:12:27,137 СТЕНЛИ: Поне имаше амбицията да има някои идеи в него, 209 00:12:27,268 --> 00:12:29,705 и предполагам, че бихте могли да кажете в този смисъл 210 00:12:29,836 --> 00:12:33,143 има някаква приемственост с останалите ми филми, 211 00:12:33,274 --> 00:12:35,842 което и аз съм пробвал за да се уверя, че... 212 00:12:37,408 --> 00:12:39,497 знаете ли, те не бяха просто кухи забавления. 213 00:12:43,371 --> 00:12:45,329 [мрънка] 214 00:12:53,424 --> 00:12:56,210 -[мрънка] -[тракащи предмети] 215 00:12:56,863 --> 00:13:00,475 ["Сарабанда" играе] 216 00:13:00,605 --> 00:13:02,085 [стрелба с картечница] 217 00:13:04,914 --> 00:13:07,656 ["Сарабанда" играе над битка] 218 00:13:10,398 --> 00:13:11,747 МИШЕЛ: Получавате усещането от вашите филми 219 00:13:11,878 --> 00:13:14,097 че наистина светът не е само сцена, 220 00:13:14,228 --> 00:13:15,403 но това е война, 221 00:13:15,533 --> 00:13:17,318 защото човекът се бори през цялото време. 222 00:13:17,448 --> 00:13:19,668 ["Sarabande" все още свири] 223 00:13:22,279 --> 00:13:26,370 СТЕНЛИ: Ами в едно художествено произведение трябва да имате конфликт. 224 00:13:26,501 --> 00:13:28,938 Ако няма проблем в една история, 225 00:13:29,069 --> 00:13:31,114 може почти по дефиниция да не е история. 226 00:13:31,245 --> 00:13:36,293 [♪♪♪] 227 00:13:36,424 --> 00:13:37,947 СТЕНЛИ: Знаете колко има ли щастливи бракове? 228 00:13:38,078 --> 00:13:42,386 И колко втори бащи обичат своите доведени синове? 229 00:13:42,517 --> 00:13:44,649 И колко доведените синове обичат втория си баща? 230 00:13:44,780 --> 00:13:46,695 И колко често... 231 00:13:47,957 --> 00:13:52,614 правят хора, които имат амбиции които включват само пари 232 00:13:52,744 --> 00:13:56,792 намират ли задоволително постижение? 233 00:13:57,662 --> 00:13:58,620 ефрейтор Бари. 234 00:14:01,753 --> 00:14:02,624 [монети дрънчат] 235 00:14:03,581 --> 00:14:04,887 Вие сте доблестен войник 236 00:14:05,018 --> 00:14:07,063 и очевидно имат идва от добър състав. 237 00:14:07,194 --> 00:14:08,978 Но ти си празен, разпуснат и безпринципен. 238 00:14:10,327 --> 00:14:12,677 Направил си голяма вреда на мъжете... 239 00:14:12,808 --> 00:14:15,071 и за всичките ти таланти и смелост 240 00:14:15,202 --> 00:14:16,507 Сигурен съм няма да постигнете добро. 241 00:14:18,205 --> 00:14:22,774 [♪♪♪] 242 00:14:22,905 --> 00:14:24,472 БАРИ: Бари Линдън разказва на възхода и падението 243 00:14:24,602 --> 00:14:27,257 на ирландски авантюрист и нека си признаем, мамка му, 244 00:14:27,388 --> 00:14:30,086 който става войник, дезертьор, комарджия, дуелист 245 00:14:30,217 --> 00:14:32,741 и в крайна сметка съпругът на много богата вдовица. 246 00:14:32,872 --> 00:14:34,308 Мисля, че има нарочно разстояние 247 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 между публиката и герои. 248 00:14:36,223 --> 00:14:37,441 От вас се иска да гледате историята 249 00:14:37,572 --> 00:14:39,008 на техните приключения и злополуки, 250 00:14:39,139 --> 00:14:41,184 но не е задължително да се идентифицират с тях. 251 00:14:41,315 --> 00:14:42,403 добре, това е опасен подход, 252 00:14:42,533 --> 00:14:43,491 но работи. 253 00:14:43,621 --> 00:14:45,145 Какво също работи е спокойното темпо 254 00:14:45,275 --> 00:14:46,407 на филма, 255 00:14:46,537 --> 00:14:47,930 темпото, което съответства темпото на романа 256 00:14:48,061 --> 00:14:50,324 и смея да кажа на самия живот от 18-ти век. 257 00:14:50,454 --> 00:14:52,500 Така че, ако очаквате екшън, измамник, 258 00:14:52,630 --> 00:14:53,544 забрави го. 259 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 Какво вместо това представя Кубрик 260 00:14:54,981 --> 00:14:57,679 е трудно, неромантично и несантиментален вид 261 00:14:57,809 --> 00:14:59,420 в живота и времената на добре изглеждащ 262 00:14:59,550 --> 00:15:01,074 но злополучен опортюнист. 263 00:15:03,206 --> 00:15:04,642 МИШЕЛ: Някои хора излизат от филма и кажете, 264 00:15:04,773 --> 00:15:06,079 „Този герой, имаме абсолютно 265 00:15:06,209 --> 00:15:08,690 няма съчувствие към него." 266 00:15:08,820 --> 00:15:09,560 СТЕНЛИ: Е, не виждам как можете да имате 267 00:15:09,691 --> 00:15:11,084 никакво съчувствие към него. 268 00:15:11,214 --> 00:15:13,521 от друга страна, добре осъзнаваме слабостта 269 00:15:13,651 --> 00:15:15,044 от неговия характер 270 00:15:15,175 --> 00:15:19,440 и капана в който се поставя 271 00:15:19,570 --> 00:15:21,007 в резултат на неговите амбиции, 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,835 и ограничението на неговата личност 273 00:15:23,966 --> 00:15:28,405 който се поражда от цинизма който се развива 274 00:15:28,536 --> 00:15:32,366 от ранните му връзки с хора. 275 00:15:33,106 --> 00:15:37,284 Тогава той става много ограничен човек. 276 00:15:38,459 --> 00:15:40,156 Той е напълно неподходящ за живота, 277 00:15:40,287 --> 00:15:45,379 не само социално но темпераментно. 278 00:15:45,509 --> 00:15:49,122 И така се поставя в позлатена клетка. 279 00:15:49,252 --> 00:15:52,777 И от тогава нататък, всичко се влошава. 280 00:15:53,953 --> 00:15:59,610 [♪♪♪] 281 00:15:59,741 --> 00:16:02,222 МИШЕЛ: Но как реши на Райън О'Нийл 282 00:16:02,352 --> 00:16:03,571 за главната роля? 283 00:16:03,701 --> 00:16:05,138 СТЕНЛИ: Е, не можех да мисля на някой друг, 284 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 да ти кажа истината. имам предвид... 285 00:16:07,923 --> 00:16:10,795 Очевидно, Бари Линдън трябва да е физически привлекателен. 286 00:16:10,926 --> 00:16:14,234 Той не можеше да бъде изигран от Ал Пачино или Джак Никълсън. 287 00:16:15,322 --> 00:16:18,064 Той също трябваше да може, в началото, 288 00:16:18,194 --> 00:16:19,456 изглеждат млади 289 00:16:19,587 --> 00:16:22,416 и въпреки това не изглежда твърде млад в края. 290 00:16:24,940 --> 00:16:26,724 МИШЕЛ: И актьорите, как режисирате актьорите? 291 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 Говориш ли много с тях, 292 00:16:28,857 --> 00:16:33,079 или ги оставяте да усетят текста или имаш обяснение? 293 00:16:33,209 --> 00:16:36,821 СТЕНЛИ: Е, първо, вие обсъждате характерът като цяло, 294 00:16:36,952 --> 00:16:39,346 и след това обсъждате сцената, 295 00:16:39,476 --> 00:16:41,783 какъв е характерът истинското отношение е в сцената. 296 00:16:42,827 --> 00:16:45,134 След това идва този ужасен момент: 297 00:16:45,265 --> 00:16:48,094 първия път, че вие всъщност репетирате сцена 298 00:16:48,224 --> 00:16:49,834 на мястото ще го застреляш. 299 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 Винаги е изненада, 300 00:16:51,401 --> 00:16:53,577 никога не е това, което си мислиш би било. 301 00:16:53,708 --> 00:16:55,449 Текстът обикновено трябва да се промени 302 00:16:55,579 --> 00:16:56,798 по един или друг начин. 303 00:16:58,104 --> 00:16:59,453 Тогава те трябва да го получат до ниво 304 00:16:59,583 --> 00:17:02,369 където е реалистично и интересно. 305 00:17:02,499 --> 00:17:05,675 И в този момент, тогава става сравнително лесно. 306 00:17:09,244 --> 00:17:10,550 МАЛКЪЛМ: Беше необикновено опит 307 00:17:10,681 --> 00:17:12,335 DoingClockwork Orange. 308 00:17:12,465 --> 00:17:14,816 Много дълъг и труден филм да стрелям. 309 00:17:15,817 --> 00:17:17,601 Снимахме седем месеца. 310 00:17:19,473 --> 00:17:21,648 И бях наранен няколко пъти във филма. 311 00:17:21,779 --> 00:17:24,304 Ребрата ми бяха вдлъбнати. 312 00:17:24,434 --> 00:17:25,957 Отсъствах две седмици с това. 313 00:17:27,133 --> 00:17:29,265 Мисля, че имах тонзилит или нещо такова, аз... 314 00:17:29,396 --> 00:17:31,006 Една катастрофа след друга 315 00:17:31,137 --> 00:17:33,356 доколкото бях... здравето ми беше загрижено. 316 00:17:33,487 --> 00:17:35,271 Имам двойка на одраскани роговици 317 00:17:35,402 --> 00:17:36,664 на очите ми. 318 00:17:36,794 --> 00:17:39,145 Но като каза всичко това, разбира се 319 00:17:39,275 --> 00:17:41,364 Предполагам, че може да се каже струваше си. 320 00:17:41,495 --> 00:17:43,627 И ако Стенли ти вярва, 321 00:17:43,758 --> 00:17:46,326 ако ти има доверие, всичко си наред 322 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 Ако не го направи, внимавайте. 323 00:17:49,242 --> 00:17:50,721 много добре, сега ме слушай внимателно. 324 00:17:52,419 --> 00:17:54,899 Поставя се основата при състояние червено. 325 00:17:55,030 --> 00:17:57,076 Искам това да мине към всички раздели веднага. 326 00:17:57,206 --> 00:17:58,990 Прекарах най-зле Някога съм имал на снимка, 327 00:17:59,121 --> 00:18:00,557 и... 328 00:18:00,688 --> 00:18:02,429 Нищо общо със Стенли, 329 00:18:02,559 --> 00:18:04,605 и всичко за правене, предполагам, със собствените си прекъсвания. 330 00:18:04,735 --> 00:18:06,737 Работих първия ден в Шепъртън, 331 00:18:06,868 --> 00:18:10,045 и имах страхотна сделка на техническия жаргон, нали знаеш? 332 00:18:10,176 --> 00:18:13,396 И така започнах да работя и започнах да духам. 333 00:18:13,527 --> 00:18:14,963 Познавате онези клоуни отвън 334 00:18:15,094 --> 00:18:17,966 ще ми дадат доста добро преминава след няколко минути. 335 00:18:18,097 --> 00:18:21,448 Добре, и той отиде нещо като 38 вземания. 336 00:18:21,578 --> 00:18:24,233 Не знам колко добре Можех да се изправя под изтезания. 337 00:18:24,364 --> 00:18:26,496 И ставах все по-зле и по-лошо. 338 00:18:26,627 --> 00:18:29,238 Така че най-накрая, той започна да прави пикапи. Хм? 339 00:18:29,369 --> 00:18:31,371 Едно изречение наведнъж. 340 00:18:31,501 --> 00:18:33,329 И искам да кажа, че това е болезнено, това е неудобно. 341 00:18:33,460 --> 00:18:36,115 Мамка му, тук съм и искам да се справя добре, мм? 342 00:18:36,245 --> 00:18:38,378 Знам, че ще трябва да отговоря за това, което направих. 343 00:18:39,509 --> 00:18:41,772 И накрая се качих и каза: "Стенли, съжалявам, 344 00:18:41,903 --> 00:18:43,426 но нищо не мога да направя." 345 00:18:43,557 --> 00:18:45,036 Той каза: "Знам това." 346 00:18:45,167 --> 00:18:46,603 той каза, — Нищо не мога да направя. 347 00:18:46,734 --> 00:18:48,214 Казах, "Знам това." 348 00:18:48,344 --> 00:18:49,606 той каза, — Но ще ти кажа едно нещо. 349 00:18:49,737 --> 00:18:53,044 Той каза: „Терорът, ужасът, който е в очите ти 350 00:18:53,175 --> 00:18:54,829 може просто да ни даде качеството, което искаме." 351 00:18:58,485 --> 00:19:00,748 ДЖАК: Той е перфекционист. 352 00:19:00,878 --> 00:19:03,620 но имам предвид, на по-одобрено ниво. 353 00:19:03,751 --> 00:19:07,189 Искам да кажа, че е различно във филмова ситуация 354 00:19:07,320 --> 00:19:09,409 ако кажете "Как беше?" към оператора. 355 00:19:09,539 --> 00:19:13,326 Стенли има телесуфлера сега, така че той знае. 356 00:19:13,456 --> 00:19:15,893 И количеството разум че той има 357 00:19:16,024 --> 00:19:18,853 защо вземането не е приемливо... 358 00:19:18,983 --> 00:19:21,247 Типичен перфекционист. 359 00:19:24,511 --> 00:19:26,600 ГАРЕТ: Имахме дискусии за неуловимото качество 360 00:19:26,730 --> 00:19:30,517 на съвършенството защото надолу с 75, 361 00:19:30,647 --> 00:19:32,301 куп други неща започнете да се объркате. 362 00:19:32,432 --> 00:19:33,563 Лентата най-накрая издава 363 00:19:33,694 --> 00:19:34,912 който държеше нещо стената, 364 00:19:35,043 --> 00:19:36,871 и ентропията поема, 365 00:19:37,001 --> 00:19:38,264 всички остаряваме, знаеш ли 366 00:19:38,394 --> 00:19:42,355 И така, търсенето е изключително, той никога не се отказва. 367 00:19:42,485 --> 00:19:45,662 [бойни барабани бият] 368 00:19:50,319 --> 00:19:53,409 ЛЕОНАРД: Беше по време на сцена от много хора от армията, 369 00:19:53,540 --> 00:19:55,455 или ирландска армия, каквото и да беше, 370 00:19:55,585 --> 00:19:58,022 но използвахме много материал 371 00:19:58,153 --> 00:19:59,589 това беше абсолютно автентично. 372 00:19:59,720 --> 00:20:01,896 Автентични флейти от музеи, 373 00:20:02,026 --> 00:20:04,507 автентични барабани, и така нататък и така нататък. 374 00:20:04,638 --> 00:20:05,552 И беше много лесно. 375 00:20:06,944 --> 00:20:09,817 Все пак записах много авангардна музика 376 00:20:09,947 --> 00:20:12,646 това е много трудно и това беше щифт. 377 00:20:12,776 --> 00:20:15,910 Направихме 105 прегледа на това нещо и вземи две беше перфектно. 378 00:20:17,390 --> 00:20:20,219 И оркестърът ме погледна и ги погледнах 379 00:20:20,349 --> 00:20:23,309 сякаш: „Ние се занимаваме с луд човек." 380 00:20:23,439 --> 00:20:25,093 И 105 дубли, 381 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 и накрая, Хвърлих палката, 382 00:20:27,617 --> 00:20:29,793 се натъкнах на нещото, и го хвана за врата. 383 00:20:29,924 --> 00:20:31,186 Исках да го хвърля през прозореца 384 00:20:31,317 --> 00:20:33,188 когато всички започна да се смее... 385 00:20:33,319 --> 00:20:34,537 някак нервно. 386 00:20:34,668 --> 00:20:36,322 И той каза: "Ти си луд." 387 00:20:36,452 --> 00:20:38,193 И аз казах: "Е, ти подлуди всички, 388 00:20:38,324 --> 00:20:39,934 това е... това е проблемът." 389 00:20:40,848 --> 00:20:43,372 [бойни барабани бият] 390 00:20:43,503 --> 00:20:46,680 СТЕНЛИ: Режисиране на филм, ако се опитате да го направите правилно, 391 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 не винаги е забавно, 392 00:20:49,117 --> 00:20:52,686 защото сте в конфликт с хора. 393 00:20:52,816 --> 00:20:55,341 Ако се опитате да го направите правилно и ти пука за това, 394 00:20:55,471 --> 00:20:57,865 не е нещо, което е най-великото забавление на света. 395 00:20:57,995 --> 00:21:01,303 Това е изключително удовлетворяващо понякога, 396 00:21:01,434 --> 00:21:03,044 но това е много упорита работа 397 00:21:03,174 --> 00:21:06,134 и има много на личното напрежение 398 00:21:06,265 --> 00:21:07,788 което се случва с всеки. 399 00:21:09,355 --> 00:21:12,793 Аналогията би била по-добра в някакъв военен смисъл 400 00:21:12,923 --> 00:21:15,012 в този Наполеон, 401 00:21:15,143 --> 00:21:16,536 ако не плати толкова внимание 402 00:21:16,666 --> 00:21:19,669 до точните детайли на неговия марш, 403 00:21:19,800 --> 00:21:22,846 как е довел войските си до правилния град 404 00:21:22,977 --> 00:21:24,326 в правилния ден, 405 00:21:24,457 --> 00:21:26,023 той изработи всички изчисления 406 00:21:26,154 --> 00:21:28,243 където биха дошли от различни места, 407 00:21:28,374 --> 00:21:30,680 и направи цялата математика себе си, 408 00:21:30,811 --> 00:21:33,509 и ги взе там в точното време. 409 00:21:33,640 --> 00:21:34,858 Той никога не би имат възможност 410 00:21:34,989 --> 00:21:37,121 да бъдеш гений на бойното поле. 411 00:21:37,252 --> 00:21:39,733 [свирят на военни тръби и барабани] 412 00:21:39,863 --> 00:21:45,608 [♪♪♪] 413 00:21:45,739 --> 00:21:48,002 СТЕНЛИ: Битките са като еквивалент за създаване на филм. 414 00:21:54,095 --> 00:21:56,663 ДАН: Ключът към неговия успех като режисьор е това 415 00:21:56,793 --> 00:21:59,840 той беше безмилостният генерал всички искаха да маршируват с. 416 00:22:00,754 --> 00:22:02,712 Той привлече всички на своя страна и без значение какво се е случило 417 00:22:02,843 --> 00:22:07,282 той очакваше актьорите и екипа за да бъде в крак с неговия стандарт. 418 00:22:07,413 --> 00:22:09,937 В известен смисъл той представляваше нещо за всички нас 419 00:22:10,067 --> 00:22:11,982 защото той беше там в имението си в Англия, 420 00:22:12,113 --> 00:22:13,767 той беше далеч от Холивуд, 421 00:22:13,897 --> 00:22:15,769 той притежаваше собствени камери, собственото си оборудване за редактиране, 422 00:22:15,899 --> 00:22:17,248 неговия собствен звук 423 00:22:17,379 --> 00:22:19,990 и той работеше изцяло според собствения си график. 424 00:22:20,121 --> 00:22:22,950 В даден момент е някак вдъхновяващо когато всички останали изглеждат 425 00:22:23,080 --> 00:22:26,606 марширувайки на барабаните на търговията и промоцията. 426 00:22:26,736 --> 00:22:29,260 ["Сарабанда" играе] 427 00:22:29,391 --> 00:22:34,614 [♪♪♪] 428 00:22:36,529 --> 00:22:38,313 Знаете какъв вид камера, която е? 429 00:22:38,444 --> 00:22:39,227 - Как се казва? - Това е... 430 00:22:40,620 --> 00:22:42,709 - Домашен филм -Арифлекс. 431 00:22:45,799 --> 00:22:48,323 Наполеон все още е в гроба си, чакам... 432 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 чакащи да бъдат върнати към живота. 433 00:22:50,717 --> 00:22:51,935 Чудя се какво Наполеон би си помислил 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,284 на Лю Васерман и Дейвид Пикър. 435 00:22:55,504 --> 00:22:58,289 Дали би му харесало за да ги накара да произнасят присъди 436 00:22:58,420 --> 00:22:59,682 върху живота му. 437 00:22:59,813 --> 00:23:01,858 [филмова камера се върти] 438 00:23:53,867 --> 00:23:58,915 [♪♪♪] 439 00:24:13,887 --> 00:24:16,019 МИШЕЛ: Вие работихте в неудовлетворено растение? 440 00:24:16,150 --> 00:24:18,369 СТЕНЛИ: Е, първото нещо, което забелязах 441 00:24:18,500 --> 00:24:22,373 това беше архитектурата в периферните райони 442 00:24:22,504 --> 00:24:24,027 където боевете изглеждаше, 443 00:24:24,158 --> 00:24:27,944 беше нещо като 30-те години на миналия век индустриален функционализъм. 444 00:24:28,075 --> 00:24:30,686 И то по най-чиста случайност намерихме тази област 445 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 това е около квадратна миля, 446 00:24:33,602 --> 00:24:35,256 и беше проектирано от немски архитект 447 00:24:35,386 --> 00:24:36,518 през 30-те години, 448 00:24:36,649 --> 00:24:38,607 и изглеждаше точно като снимки 449 00:24:38,738 --> 00:24:41,392 бяхме виждали в Хюе и границите на Сайгон, 450 00:24:41,523 --> 00:24:43,264 знаете, покрайнините на града. 451 00:24:43,394 --> 00:24:46,136 И просто изглеждаше така чудо, 452 00:24:46,267 --> 00:24:48,530 защото не знам къде... гледайки назад, не знам 453 00:24:48,661 --> 00:24:50,837 как бихме могли да направим тези сцени 454 00:24:50,967 --> 00:24:53,666 с малка част на реалността и интереса 455 00:24:53,796 --> 00:24:55,145 които получихме от това място. 456 00:24:55,972 --> 00:24:57,974 [отломки се рушат под краката] 457 00:24:59,367 --> 00:25:01,108 СТЕНЛИ: в Хюе, никога не бихме могли да постигнем 458 00:25:01,238 --> 00:25:04,677 това видение на ада така всъщност изглеждаше Hue. 459 00:25:06,156 --> 00:25:09,377 [метал тракане] 460 00:25:10,857 --> 00:25:12,815 [лента бръмчи] 461 00:25:14,687 --> 00:25:16,297 [призрачна музика през телевизионни звуци] 462 00:25:16,427 --> 00:25:21,520 [♪♪♪] 463 00:25:21,650 --> 00:25:24,044 СТЕНЛИ: И го бях направил огромни изследвания, 464 00:25:24,174 --> 00:25:27,003 Имах хиляди снимки 465 00:25:27,134 --> 00:25:31,530 и още толкова документални кадри както бихме могли да получим от архивите. 466 00:25:34,533 --> 00:25:38,449 Имаше толкова много прекрасно документални материали за Виетнам, 467 00:25:38,580 --> 00:25:40,843 знаете ли, това не беше застреляно във всяка друга война. 468 00:25:40,974 --> 00:25:42,715 Включително сцени на умиращи мъже. 469 00:25:43,933 --> 00:25:47,371 И така, гледайки 100 часа на документален филм, 470 00:25:47,502 --> 00:25:49,417 всъщност вероятно ви казва повече отколкото ако бяхте там 471 00:25:49,548 --> 00:25:52,159 и всъщност не е имало битка. 472 00:26:04,475 --> 00:26:07,130 [свири призрачна музика] 473 00:26:07,261 --> 00:26:10,525 МИШЕЛ: Заглавието, Цяло метално яке, как дойде 474 00:26:10,656 --> 00:26:13,006 СТЕНЛИ: Изцяло метално яке е тип дизайн на куршуми, 475 00:26:13,136 --> 00:26:15,051 кое-- където воденото на куршума 476 00:26:15,182 --> 00:26:16,749 е обвит в мед. 477 00:26:16,879 --> 00:26:18,185 Прави се за увеличаване 478 00:26:18,315 --> 00:26:21,101 надеждността на куршума захранване на рампата 479 00:26:21,231 --> 00:26:22,406 в камерата от списанието, 480 00:26:22,537 --> 00:26:23,669 защото е по-гладка. 481 00:26:23,799 --> 00:26:24,844 И също така, мисля 482 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 Женевската конвенция е легнал 483 00:26:27,107 --> 00:26:29,196 че е по-хуманен тип от куршум 484 00:26:29,326 --> 00:26:31,590 защото светодиодът се разширява малко 485 00:26:31,720 --> 00:26:34,201 и този просто отива и прави хубава чиста дупка. 486 00:26:34,331 --> 00:26:36,290 [ехо на стрелба] 487 00:26:41,600 --> 00:26:43,776 МИШЕЛ: Смятате ли, че проблемът на военен филм 488 00:26:43,906 --> 00:26:46,387 е каквото и да правиш 489 00:26:46,517 --> 00:26:48,955 да не ангажираме публиката в битките, 490 00:26:49,085 --> 00:26:51,784 да не ги давам заместващо преживяване. 491 00:26:51,914 --> 00:26:54,917 Но не е ли етичен проблем за режисьор? 492 00:26:55,048 --> 00:26:56,571 СТЕНЛИ: Когато четете мемоарите на хората 493 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 които са преживели войната, 494 00:26:58,486 --> 00:27:01,228 много от тях поглеждат назад към него като най-великите моменти 495 00:27:01,358 --> 00:27:02,621 от живота им. 496 00:27:02,751 --> 00:27:04,274 Така че, очевидно трябва да има аспект към него 497 00:27:04,405 --> 00:27:08,931 това е наистина вдъхновяващо и грандиозно 498 00:27:09,062 --> 00:27:10,324 в истинския смисъл на думата. 499 00:27:11,847 --> 00:27:15,590 И елементите на другарството, лоялност, смелост, 500 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 тези неща, в ретроспекция, 501 00:27:17,810 --> 00:27:19,986 хора, които участват в се преместват. 502 00:27:20,116 --> 00:27:22,989 КОМАНДИР: Тогава е с голяма гордост че отбелязвам добрата работа 503 00:27:23,119 --> 00:27:25,252 извършено от войниците на тази команда 504 00:27:25,382 --> 00:27:26,601 по време на скорошната операция. 505 00:27:27,994 --> 00:27:30,823 С удоволствие казвам: добре свършена работа. 506 00:27:32,563 --> 00:27:37,699 [♪♪♪] 507 00:27:39,222 --> 00:27:40,833 МИШЕЛ: Ако се интересувате от самата война 508 00:27:40,963 --> 00:27:42,835 и неяснотата на войната, 509 00:27:42,965 --> 00:27:44,401 няма неяснота в начина, по който изглеждате 510 00:27:44,532 --> 00:27:45,707 в йерархията. 511 00:27:45,838 --> 00:27:47,535 Искам да кажа независимо дали в Dr. Стрейнджлав 512 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 или дори в пътеките на славата, 513 00:27:49,842 --> 00:27:52,105 или в този филм, инструкторът по тренировка. 514 00:27:53,236 --> 00:27:55,151 СТЕНЛИ: Е, инструкторът по тренировка в този филм е като наивен 515 00:27:55,282 --> 00:27:56,413 каквито са момчетата. 516 00:27:56,544 --> 00:27:58,764 Искам да кажа, той просто е програмиран да направи това. 517 00:27:58,894 --> 00:28:00,896 [викове] Родителите ти имаха ли има ли живи деца? 518 00:28:01,027 --> 00:28:03,246 - Сър, да, сър. - Обзалагам се, че съжаляват за това. 519 00:28:03,377 --> 00:28:06,815 Толкова си грозна, че можеш да бъдеш шедьовър на съвременното изкуство. 520 00:28:06,946 --> 00:28:09,513 СТЕНЛИ: Лий Ърми беше остров Парис тренировка инструктор. 521 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 Той всъщност беше това, което играеше. 522 00:28:12,038 --> 00:28:14,780 Той беше нает като технически съветник, 523 00:28:14,910 --> 00:28:17,434 и аз гледах за актьор за ролята. 524 00:28:17,565 --> 00:28:20,394 Но когато започнахме интервюиране на момчета 525 00:28:20,524 --> 00:28:22,875 за новобранците на остров Парис, 526 00:28:23,005 --> 00:28:24,441 имахме идеята което Лий би направил 527 00:28:24,572 --> 00:28:26,139 импровизация с тях. 528 00:28:26,269 --> 00:28:29,142 Първоначално това беше само за да се види как биха реагирали, 529 00:28:29,272 --> 00:28:31,448 и той направи това, което направи в сцената: 530 00:28:31,579 --> 00:28:33,886 най-странното, диалог извън стената 531 00:28:34,016 --> 00:28:35,322 бихте могли да си представите. 532 00:28:35,452 --> 00:28:36,845 Той попита един човек как се казваше, 533 00:28:36,976 --> 00:28:39,587 и той каза "Лорънс", и той всъщност му каза... 534 00:28:39,718 --> 00:28:41,154 [крещи] Лорънс? Лорънс, какво, от Арабия? 535 00:28:41,284 --> 00:28:42,372 Сър, не, сър. 536 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 Това име звучи като кралска особа. 537 00:28:44,026 --> 00:28:45,898 -Вие сте кралска особа? - Сър, не, сър. 538 00:28:46,028 --> 00:28:47,116 Смучеш ли пишки? 539 00:28:47,247 --> 00:28:48,596 - Сър, не, сър. -Глупости! 540 00:28:48,727 --> 00:28:51,512 Обзалагам се, че можеш да смучеш топка за голф през маркуч! 541 00:28:51,642 --> 00:28:53,427 СТЕНЛИ: Така че, предполагам инструктори по тренировка 542 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 са по някакъв начин или други актьори, 543 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 но Лий разбира се Мисля, че е специално. 544 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 Не ми харесва името Лорънс! 545 00:28:59,955 --> 00:29:02,175 Само педали и моряци се казват Лорънс! 546 00:29:02,305 --> 00:29:04,873 -Отсега нататък ти си Гомър Пайл! - Сър, да, сър. 547 00:29:06,657 --> 00:29:09,312 Кажи ми, бил си във Виетнам. Това реалистично ли е? 548 00:29:09,443 --> 00:29:11,184 Когато гледате филма, това ли...? 549 00:29:11,314 --> 00:29:13,360 Много е реалистично. Имам напречно сечение... 550 00:29:13,490 --> 00:29:15,666 Когато някой ме наеме да дава технически съвети, 551 00:29:15,797 --> 00:29:17,277 Харесвам технически съвети 552 00:29:17,407 --> 00:29:19,322 защото обичам да слагам реализма там. 553 00:29:19,453 --> 00:29:21,324 За мен е добре. 554 00:29:21,455 --> 00:29:23,544 -Защо? - Може би добра терапия, мисля. 555 00:29:23,674 --> 00:29:25,676 Когато го погледнеш, вярно ли ти звучи? 556 00:29:25,807 --> 00:29:27,113 Трудно ли ти е да гледаш? 557 00:29:27,243 --> 00:29:28,201 Защото ти не го направи дори като говорене 558 00:29:28,331 --> 00:29:29,985 за вашите преживявания във Виетнам. 559 00:29:30,116 --> 00:29:32,640 Наистина не е толкова трудно за да гледам 560 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 защото знам, че не е... 561 00:29:34,903 --> 00:29:36,557 не е нещо че директно... 562 00:29:37,732 --> 00:29:39,690 с което бях замесен, нали? 563 00:29:40,953 --> 00:29:43,869 Не виждам лицето на моя приятел или... 564 00:29:43,999 --> 00:29:45,784 Аз нямам никакъв проблем с това. 565 00:29:46,872 --> 00:29:48,177 Но реализмът е налице. 566 00:29:48,308 --> 00:29:52,573 И можете да вземете кръг от десет ветерани от Виетнам 567 00:29:52,703 --> 00:29:54,575 и им дайте ситуация 568 00:29:54,705 --> 00:29:55,576 и те ще имат десет различни начина 569 00:29:55,706 --> 00:29:56,751 за решаване на проблема. 570 00:29:56,882 --> 00:29:58,405 И така, какво е истинско, знаете ли? 571 00:29:58,535 --> 00:30:00,233 [свири призрачна музика] 572 00:30:00,363 --> 00:30:04,933 [♪♪♪] 573 00:30:05,064 --> 00:30:07,936 [далечни експлозии] 574 00:30:16,162 --> 00:30:18,555 СТЕНЛИ: Един от другия централни характеристики на войната 575 00:30:18,686 --> 00:30:23,996 беше манипулацията от реалността на войната 576 00:30:24,126 --> 00:30:28,348 от технократи и цитат "интелектуалци" във Вашингтон, 577 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 които винаги намираха светлина в края на тунела 578 00:30:31,264 --> 00:30:32,874 и... 579 00:30:33,005 --> 00:30:38,445 насърчаване на мъжете там да лъжат и да преувеличават коефициентите на убиване. 580 00:30:38,575 --> 00:30:40,577 Имаше арогантност обратно във Вашингтон 581 00:30:40,708 --> 00:30:42,318 от тези цитати "интелектуалци", 582 00:30:42,449 --> 00:30:45,365 който ръководеше войната като рекламна кампания, 583 00:30:45,495 --> 00:30:46,801 когато са страдали страхотни жертви 584 00:30:46,932 --> 00:30:48,977 и не постигна нищо те си мислеха, че ще го направят. 585 00:30:49,108 --> 00:30:51,719 Знаете ли, те мислеха хората всъщност ще се издигне 586 00:30:51,850 --> 00:30:53,025 и се присъединете към тях. 587 00:30:55,723 --> 00:30:57,943 Но заради лъжата, 588 00:30:58,073 --> 00:31:00,510 пресата и обществеността бяха толкова шокирани. 589 00:31:02,643 --> 00:31:04,166 Е, това е малко като генералите и мъжете 590 00:31:04,297 --> 00:31:05,254 в пътеките на славата. 591 00:31:06,473 --> 00:31:07,474 Но в случая беше нещо повече 592 00:31:07,604 --> 00:31:10,216 отколкото само амбицията на генералите 593 00:31:10,346 --> 00:31:11,695 срещу живота на мъжете. 594 00:31:13,436 --> 00:31:15,221 Заповядах атака. 595 00:31:15,351 --> 00:31:17,223 Вашите войски отказаха да атакуват. 596 00:31:17,353 --> 00:31:19,616 Войските ми атакуваха, сър, но не можаха да напреднат. 597 00:31:19,747 --> 00:31:20,966 Защото не опитаха, полковник. 598 00:31:21,096 --> 00:31:22,532 Сам го видях. 599 00:31:22,663 --> 00:31:24,056 Половината от вашите хора никога не са си тръгвали окопите. 600 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Една трета от моите хора бяха заковани 601 00:31:25,579 --> 00:31:27,059 тъй като огънят беше толкова силен. 602 00:31:27,189 --> 00:31:28,843 Не се карайте за дроби, полковник. 603 00:31:28,974 --> 00:31:30,366 Фактът остава 604 00:31:30,497 --> 00:31:31,890 че добра част от вашите мъже никога не са напускали собствените си окопи. 605 00:31:33,282 --> 00:31:35,632 полковник Дакс, Ще имам десет мъже 606 00:31:35,763 --> 00:31:37,025 от всяка компания във вашия полк 607 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 съден под смъртно наказание за малодушие. 608 00:31:40,028 --> 00:31:41,595 - Смъртно наказание? -ГЕНЕРАЛ: За страхливост! 609 00:31:42,857 --> 00:31:46,426 [ритмична стрелба] 610 00:31:52,345 --> 00:31:53,259 [викове] Прицел! 611 00:31:55,826 --> 00:31:56,827 -Огън! -[изстрели] 612 00:32:01,963 --> 00:32:03,747 МИШЕЛ: Но Пътеките на славата не беше коренно различен 613 00:32:03,878 --> 00:32:05,836 - по философия от този филм. -СТЕНЛИ: Хмм. 614 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 МИШЕЛ: Първата световна война наистина беше битка 615 00:32:08,100 --> 00:32:09,710 - за нищо. -СТЕНЛИ: За нищо. 616 00:32:10,711 --> 00:32:12,495 МИШЕЛ: Със сигурност Първата световна война беше голяма повратна точка. 617 00:32:12,626 --> 00:32:14,671 Разбира се войната във Виетнам за американците, 618 00:32:14,802 --> 00:32:17,587 защото беше за първи път че Америка наистина е загубила война. 619 00:32:17,718 --> 00:32:19,546 Така че това е голяма травма. 620 00:32:19,676 --> 00:32:23,115 СТЕНЛИ: Е, мисля, че това научи Америка че не водите война 621 00:32:23,245 --> 00:32:24,768 защото някои интелектуалци решават 622 00:32:24,899 --> 00:32:27,684 че може да е нещо добро, знаеш ли 623 00:32:29,164 --> 00:32:31,601 Не мисля, че ще получиш Американците отново ще водят война 624 00:32:31,732 --> 00:32:34,517 освен ако не го мислят наистина означава нещо за тях. 625 00:32:35,649 --> 00:32:36,867 Сега докъде... 626 00:32:38,043 --> 00:32:40,175 този вид изолационизъм ще отиде, не знам. 627 00:32:41,698 --> 00:32:42,786 полковник. 628 00:32:44,832 --> 00:32:46,660 Marine, какво е това копче? на бронежилетката си? 629 00:32:47,574 --> 00:32:48,923 Символ на мира, сър. 630 00:32:49,054 --> 00:32:51,795 -ПОЛКОВНИК: Откъде го взехте? - Не си спомням, сър. 631 00:32:51,926 --> 00:32:53,623 Какво имаш написано на каската ти? 632 00:32:53,754 --> 00:32:55,364 „Родени да убиват“, сър. 633 00:32:55,495 --> 00:32:56,713 Пишеш "Роден да убиваш" на шлема си 634 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 и носите копче за мир. 635 00:32:58,541 --> 00:33:00,587 Какво трябва да е това, някаква болна шега? 636 00:33:00,717 --> 00:33:02,763 -Не, сър. -Какво трябва да означава? 637 00:33:07,942 --> 00:33:11,119 СТЕНЛИ: И това, разбира се, играе на юнгианските идеи 638 00:33:11,250 --> 00:33:12,642 на двойствеността на човека. 639 00:33:12,773 --> 00:33:15,123 Алтруизъм и сътрудничество 640 00:33:15,254 --> 00:33:18,518 срещу ксенофобията и агресия, разбирате ли? 641 00:33:18,648 --> 00:33:23,827 Фактът, че хората не виждат тъмната страна на себе си, 642 00:33:23,958 --> 00:33:25,742 и са склонни да екстернализират злото. 643 00:33:25,873 --> 00:33:28,136 Хората виждат само себе си като добър 644 00:33:28,267 --> 00:33:30,530 и всички останали като слаб или зъл. 645 00:33:30,660 --> 00:33:31,661 имам предвид... 646 00:33:32,445 --> 00:33:33,837 винаги има проблем 647 00:33:33,968 --> 00:33:36,623 когато хората се сблъскват със сянката на страната. 648 00:33:36,753 --> 00:33:39,321 ["La Gazza Ladra" от "Портокал с часовников механизъм" пиеси] 649 00:33:40,888 --> 00:33:42,324 [Алекс извиква] 650 00:33:42,455 --> 00:33:47,416 [♪♪♪] 651 00:33:47,547 --> 00:33:49,723 -[крещи] -[силен удар] 652 00:33:55,381 --> 00:33:57,252 [сирени вият в далечината] 653 00:34:09,525 --> 00:34:14,226 СТЕНЛИ: Разбира се, в случая с Алекс, той трябва да осъзнава своята двойственост 654 00:34:14,356 --> 00:34:16,576 и трябва да е наясно от собствената си слабост 655 00:34:16,706 --> 00:34:18,708 за да бъдеш добър, 656 00:34:18,839 --> 00:34:23,322 или за предотвратяване на най-лошите видове на личното и общественото зло. 657 00:34:28,109 --> 00:34:29,980 Какво престъпление сте извършили? 658 00:34:30,110 --> 00:34:32,418 Случайното убийство на човек, сър. 659 00:34:32,547 --> 00:34:33,853 Брутално е убил жена, сър, 660 00:34:33,984 --> 00:34:35,072 в подпомагане на кражба. 661 00:34:35,203 --> 00:34:36,726 [викове] Четиринадесет години, сър! 662 00:34:37,900 --> 00:34:39,077 Отлично. 663 00:34:40,513 --> 00:34:43,036 Той е предприемчив, агресивен, 664 00:34:43,168 --> 00:34:46,867 изходящ, млад, смел... 665 00:34:46,996 --> 00:34:47,911 порочен. 666 00:34:48,956 --> 00:34:49,956 Той ще направи. 667 00:34:53,395 --> 00:34:56,311 СТЕНЛИ: InClockwork Orange, той беше в конфликт с хората 668 00:34:56,442 --> 00:35:00,315 които в известен смисъл бяха също толкова лоши какъвто беше в различен смисъл 669 00:35:00,446 --> 00:35:03,405 и предполагам, по емоционален начин, 670 00:35:03,536 --> 00:35:05,059 изглеждаше по-малко симпатичен. 671 00:35:05,190 --> 00:35:08,584 [крещи] 672 00:35:11,761 --> 00:35:14,024 Не... Не! 673 00:35:15,374 --> 00:35:18,246 [викове] Престани! Спри, моля те! умолявам те! 674 00:35:18,377 --> 00:35:19,900 Това е грях! 675 00:35:20,030 --> 00:35:21,510 Това е грях! 676 00:35:21,641 --> 00:35:23,469 Това е грях! 677 00:35:23,599 --> 00:35:26,689 Това е грях! Това е грях! Това е грях! 678 00:35:26,820 --> 00:35:29,649 грях? Какво е всичко това за греха? 679 00:35:29,779 --> 00:35:32,173 [свири музика на пиано] 680 00:35:32,304 --> 00:35:35,437 [тълпата вика неясно] 681 00:35:40,442 --> 00:35:44,229 СТЕНЛИ: Един от наистина най-озадачаващите социални проблеми днес 682 00:35:44,359 --> 00:35:48,276 е как може властта поддържа себе си 683 00:35:48,407 --> 00:35:49,973 без да стане репресивен? 684 00:35:51,540 --> 00:35:53,977 Вие имате постоянно нарастващо чувство 685 00:35:54,108 --> 00:35:56,415 сред младите хора, които... 686 00:35:57,459 --> 00:36:01,985 политика и правни средства на социалната промяна 687 00:36:02,116 --> 00:36:06,076 са твърде бавни и може да са безполезни. 688 00:36:06,207 --> 00:36:07,556 от друга страна, имаш власт 689 00:36:07,687 --> 00:36:11,081 който се чувства застрашен от тероризъм 690 00:36:12,257 --> 00:36:14,172 и този нарастващ смисъл на анархията 691 00:36:14,302 --> 00:36:15,477 че могат да усетят. 692 00:36:15,608 --> 00:36:17,958 И въпросът е, как постигаш, 693 00:36:18,088 --> 00:36:21,570 ако е възможно повече някакъв вид... 694 00:36:22,919 --> 00:36:24,182 баланс? 695 00:36:26,053 --> 00:36:30,492 Със сигурност не лъже в този много утопичен 696 00:36:30,623 --> 00:36:33,408 нещо като оптимистична гледна точка че ако унищожиш властта, 697 00:36:33,539 --> 00:36:35,193 тогава нещо добро ще дойде от него. 698 00:36:35,323 --> 00:36:37,804 И също така не лъже като казваш, знаеш ли, 699 00:36:37,934 --> 00:36:41,286 властта трябва да наложи своята воля с все по-голяма сила. 700 00:36:41,416 --> 00:36:42,983 Това е дилема. 701 00:36:43,113 --> 00:36:46,639 [заплашителни барабани] 702 00:36:46,769 --> 00:36:49,207 [пиано музика] 703 00:36:49,337 --> 00:36:52,079 Кино Скала в Лондон е в съда днес 704 00:36:52,210 --> 00:36:54,603 обвинени в нарушаване на авторските права след уж показване 705 00:36:54,734 --> 00:36:57,345 спорният филм Портокал с часовников механизъм. 706 00:36:57,476 --> 00:36:59,260 Филмът е забранен във Великобритания от 20 години 707 00:36:59,391 --> 00:37:00,957 при поискване на неговия директор, 708 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 след като критиците твърдяха тя възхищаваше насилието. 709 00:37:05,745 --> 00:37:08,356 МАЛКЪЛМ: Виждате повече насилие в новинарска емисия. 710 00:37:08,487 --> 00:37:12,012 Знаеш ли, виждаш повече насилие във филм на Джон Уейн, 711 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 защото Джон Уейн винаги стреля и винаги чувстваш, 712 00:37:14,014 --> 00:37:16,146 „О, добрият стар Джон Уейн. 713 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 Той е добрината и той застреля лошия." 714 00:37:18,453 --> 00:37:21,108 И това е емоционална реакция, знаеш ли 715 00:37:21,239 --> 00:37:24,198 Аз лично чувствам че е повече насилие 716 00:37:24,329 --> 00:37:27,245 на въображението, на ума. 717 00:37:27,375 --> 00:37:29,551 Мисля, че филмът е много важно 718 00:37:29,682 --> 00:37:30,857 защото изявлението, което прави 719 00:37:30,987 --> 00:37:34,904 става въпрос за свободата на човешките същества да избират. 720 00:37:35,035 --> 00:37:36,254 И това е по-важно 721 00:37:36,384 --> 00:37:39,344 отколкото всеки от тези сензационни елементи 722 00:37:39,474 --> 00:37:42,521 че пресата и хората са говорили за. 723 00:37:45,611 --> 00:37:49,049 СТЕНЛИ: Никой, освен хората които се опитваха да докажат 724 00:37:49,179 --> 00:37:52,444 този портокал с часовников механизъм беше зъл филм, 725 00:37:52,574 --> 00:37:55,055 никой не можеше да повярва този беше в полза на Алекс. 726 00:37:55,185 --> 00:37:57,666 Това е само в разказването такава история, 727 00:37:57,797 --> 00:38:00,626 искате да представите Алекс както се чувства 728 00:38:00,756 --> 00:38:02,715 и какъвто е той за себе си. 729 00:38:02,845 --> 00:38:04,194 И при анализа на филма, можете да си помислите 730 00:38:04,325 --> 00:38:05,500 че имаше повече съчувствие за Алекс 731 00:38:05,631 --> 00:38:08,808 но, тъй като това е сатирична история, 732 00:38:08,938 --> 00:38:11,027 и тъй като природата на сатирата е това 733 00:38:11,158 --> 00:38:13,116 ти твърдиш обратното на истината 734 00:38:13,247 --> 00:38:14,379 все едно е истината... 735 00:38:16,032 --> 00:38:17,947 Не виждам как някой на всякаква интелигентност, 736 00:38:18,078 --> 00:38:20,080 или дори всеки обикновен човек, 737 00:38:20,210 --> 00:38:22,561 може да си помисли, че наистина мислех, че Алекс е героят. 738 00:38:24,867 --> 00:38:26,608 Вероятно това ме привлече към книгата. 739 00:38:26,739 --> 00:38:31,091 Беше тази странна двойственост на характер 740 00:38:31,221 --> 00:38:32,701 който е явно зъл, 741 00:38:32,832 --> 00:38:35,356 и все пак, заради него оперира 742 00:38:35,487 --> 00:38:37,619 на това несъзнателно ниво, 743 00:38:37,750 --> 00:38:40,666 ви прави наясно с нещата в рамките на вашата собствена личност 744 00:38:40,796 --> 00:38:43,233 които след това идентифицирате с него. 745 00:38:44,365 --> 00:38:47,716 [напрегната музика] 746 00:38:47,847 --> 00:38:49,936 МИШЕЛ: Вие сте по-привлечени от зли герои 747 00:38:50,066 --> 00:38:51,154 отколкото от добрите. 748 00:38:51,285 --> 00:38:53,156 Мислех за Милтън, 749 00:38:53,287 --> 00:38:55,463 създаване на изгубения рай много по-интересно. 750 00:38:56,203 --> 00:38:57,465 СТЕНЛИ: ъъ... 751 00:38:57,596 --> 00:39:00,120 „По-добре да царуваш в ада отколкото да служиш на небето." 752 00:39:01,208 --> 00:39:03,297 [напрегната музика нараства в обем] 753 00:39:03,428 --> 00:39:08,433 [♪♪♪] 754 00:39:18,007 --> 00:39:20,096 [почукване на клавиши на пишеща машина] 755 00:39:21,576 --> 00:39:23,665 [свири зловеща звънтяща музика] 756 00:39:23,796 --> 00:39:28,931 [♪♪♪] 757 00:39:30,846 --> 00:39:33,109 МИШЕЛ: Как виждате характера си в този филм? 758 00:39:33,240 --> 00:39:36,199 Как виждате причината за поведението му? 759 00:39:36,330 --> 00:39:38,637 Много е иронично защото иска да пише, 760 00:39:38,767 --> 00:39:41,291 да бъдат креативни и той иска да бъде свободен 761 00:39:41,422 --> 00:39:44,599 и всъщност е роб от собствената си невроза. 762 00:39:44,730 --> 00:39:46,384 СТЕНЛИ: Е, можете само да попълните детайлите 763 00:39:46,514 --> 00:39:48,516 на личността на Джак. 764 00:39:48,647 --> 00:39:50,823 Той е горчиво разочарован със себе си, 765 00:39:50,953 --> 00:39:54,217 той е човек, който... който очевидно има огромен гняв. 766 00:39:54,348 --> 00:39:57,220 Женен е за жена на когото той очевидно няма нищо 767 00:39:57,351 --> 00:40:00,398 но презрение към и не харесва сина си. 768 00:40:02,182 --> 00:40:04,140 След това го поставяте в ситуация 769 00:40:04,271 --> 00:40:09,145 където след това е изложен на злите сили в хотела. 770 00:40:09,276 --> 00:40:11,539 Сега получавате в свръхестествената страна 771 00:40:11,670 --> 00:40:13,106 на историята. 772 00:40:13,236 --> 00:40:16,849 И всички тези други фактори просто служи за подготовката му, 773 00:40:16,979 --> 00:40:20,374 за да го направи подходящ слуга на техните желания. 774 00:40:21,723 --> 00:40:23,943 [свири напрегната музика] 775 00:40:26,075 --> 00:40:28,600 -[крещи] -[напукване на дърво] 776 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 -Не! -[напукване на дърво] 777 00:40:31,951 --> 00:40:32,691 Моля те! 778 00:40:33,953 --> 00:40:35,737 [крещи] 779 00:40:40,655 --> 00:40:41,787 [жена крещи] Моля! 780 00:40:43,963 --> 00:40:49,055 [♪♪♪] 781 00:40:51,013 --> 00:40:51,971 МИШЕЛ: в тази история, 782 00:40:52,101 --> 00:40:53,842 Имам предвид поне начина ти си го застрелял 783 00:40:53,973 --> 00:40:59,892 винаги има възможност че всичко е в ума. 784 00:41:00,022 --> 00:41:01,894 СТЕНЛИ: Е, това е, което намерих толкова гениално 785 00:41:02,024 --> 00:41:04,157 за начина романът е написан. 786 00:41:04,287 --> 00:41:07,334 И вие предполагате, докато го четете 787 00:41:07,465 --> 00:41:09,249 че нещата които се случват 788 00:41:09,379 --> 00:41:13,427 вероятно ще бъдат продукт на неговото въображение. 789 00:41:13,558 --> 00:41:16,474 И мисля, че това ви позволява да започнат да ги приемат. 790 00:41:19,781 --> 00:41:20,826 МИШЕЛ: мислите ли има взаимодействие 791 00:41:20,956 --> 00:41:23,306 между душите в хотела 792 00:41:23,437 --> 00:41:26,005 и това не е чисто проекция на психическото му нещо? 793 00:41:26,135 --> 00:41:27,397 Е, можете да го тълкувате. 794 00:41:28,616 --> 00:41:30,966 СТЕНЛИ: Е, имам предвид, че тълкувам историята като истинска. 795 00:41:32,446 --> 00:41:35,014 Искам да кажа, че просто приемам за целите на историята 796 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 че всичко е истина. 797 00:41:38,887 --> 00:41:41,020 [напрегната музика бръмчи] 798 00:41:41,150 --> 00:41:45,241 [♪♪♪] 799 00:41:45,372 --> 00:41:47,287 [вятър духа] 800 00:41:47,417 --> 00:41:49,419 [дърветата скърцат] 801 00:41:51,030 --> 00:41:52,945 [панталони] 802 00:42:01,867 --> 00:42:04,434 МИШЕЛ: Има три лабиринта ако помня добре. 803 00:42:04,565 --> 00:42:06,915 Там е истинският лабиринт, 804 00:42:07,046 --> 00:42:10,266 има един вид карта или план на лабиринта, 805 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 и това също е лабиринтът по някакъв начин 806 00:42:12,007 --> 00:42:13,487 че хотелът в намаление 807 00:42:13,618 --> 00:42:16,011 защото хотели са пълни с коридори 808 00:42:16,142 --> 00:42:17,317 и подобни неща. 809 00:42:17,447 --> 00:42:19,406 Така че тази идея е изключително мощен 810 00:42:19,537 --> 00:42:22,148 и си отива с имагинерното измерение 811 00:42:22,278 --> 00:42:23,018 на филма. 812 00:42:24,846 --> 00:42:27,240 [напрегната музика бръмчи] 813 00:42:30,809 --> 00:42:32,245 [вятър духа] 814 00:42:32,375 --> 00:42:33,594 [панталони] 815 00:42:33,725 --> 00:42:38,425 [♪♪♪] 816 00:42:40,862 --> 00:42:43,256 СТЕНЛИ: Спомням си веднъж четене на нещо за 817 00:42:43,386 --> 00:42:47,913 които бяха лабиринт изглеждат перфектни вид метафора за много неща 818 00:42:48,043 --> 00:42:50,785 за живота и този някой описваше как в лабиринт 819 00:42:50,916 --> 00:42:54,049 всеки дава съвети един на друг, 820 00:42:54,180 --> 00:42:56,617 и се заблуждават един друг изцяло по техен съвет. 821 00:42:56,748 --> 00:42:59,707 Така че никой не знае съвсем какво да правя, 822 00:42:59,838 --> 00:43:02,449 всички си дават идеи, които са грешни. 823 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 [панталони] 824 00:43:04,669 --> 00:43:07,323 [напрегната музика бръмчи] 825 00:43:07,454 --> 00:43:12,720 [♪♪♪] 826 00:43:34,612 --> 00:43:37,353 СТЕНЛИ: Много видове жанров материал 827 00:43:37,484 --> 00:43:40,705 са наистина начини да мислиш за смъртта. 828 00:43:40,835 --> 00:43:45,840 [♪♪♪] 829 00:43:48,234 --> 00:43:50,889 СТЕНЛИ: Така че по някакъв начин това е, на психологическо ниво, 830 00:43:51,019 --> 00:43:54,762 евентуално начин за изследване отношение към смъртта. 831 00:43:56,634 --> 00:43:59,680 МИШЕЛ: Вашите филми дават усещане от голямо отчаяние. 832 00:44:01,334 --> 00:44:03,945 СТЕНЛИ: Ако направите определени предположения за природата на човека 833 00:44:04,076 --> 00:44:08,907 и изграждате социална ситуация на грешни предположения, 834 00:44:09,037 --> 00:44:12,954 ако предполагате че човекът е фундаментално добър, 835 00:44:13,085 --> 00:44:15,174 ще ви разочарова. 836 00:44:24,357 --> 00:44:27,055 [напрегнати музикални кресчендо] 837 00:44:27,186 --> 00:44:32,234 [♪♪♪] 838 00:44:37,892 --> 00:44:44,420 [♪♪♪] 839 00:44:44,551 --> 00:44:48,990 АРТЪР: Какво правим във филма 2001: Космическа одисея 840 00:44:49,121 --> 00:44:50,992 показва някои от нещата 841 00:44:51,123 --> 00:44:53,691 ще се развиваме в света на бъдещето 842 00:44:53,821 --> 00:44:57,172 в резултат на нашето настояще първи стъпки в космоса. 843 00:44:58,434 --> 00:45:01,263 Следващото поколение ще изследва планетите, 844 00:45:01,394 --> 00:45:04,484 върне нови знания, отговаряйки на стари въпроси, 845 00:45:04,614 --> 00:45:07,574 и разбира се питам пресни. 846 00:45:07,705 --> 00:45:10,882 Това наистина е следващият етап в еволюцията на човечеството. 847 00:45:12,840 --> 00:45:14,320 Преди около половин век, 848 00:45:14,450 --> 00:45:18,541 великият руснак космически пионер, каза Циолковски, 849 00:45:18,672 --> 00:45:21,022 „Земята е люлка на човечеството 850 00:45:21,153 --> 00:45:23,851 но не можеш да живееш в люлката завинаги." 851 00:45:23,982 --> 00:45:25,374 И това е много вярно. 852 00:45:25,505 --> 00:45:29,814 И тук сред звездите, е съдбата на човечеството. 853 00:45:29,944 --> 00:45:36,559 [♪♪♪] 854 00:46:06,459 --> 00:46:08,287 СТЕНЛИ: Човешкият вид не се е променило 855 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 тъй като кроманьонците, 856 00:46:10,506 --> 00:46:13,814 и по отношение на еволюционното време, 857 00:46:13,945 --> 00:46:17,296 няма да променим много в следващите 100 или 200 години. 858 00:46:17,426 --> 00:46:20,255 Критичният проблем на нашето оцеляване 859 00:46:20,386 --> 00:46:22,867 ще трябва да се уреди много преди 100 или 200 години. 860 00:46:22,997 --> 00:46:25,434 Сега, къде е този източник на интелигентността 861 00:46:25,565 --> 00:46:26,435 ще дойде от? 862 00:46:28,350 --> 00:46:30,265 -ХАЛ: Добър вечер, Дейв. -Как си, ХАЛ? 863 00:46:30,396 --> 00:46:32,311 ХАЛ: Всичко върви гладко. а ти 864 00:46:32,441 --> 00:46:33,399 О, не е много лошо. 865 00:46:33,529 --> 00:46:35,227 ХАЛ: Вършили ли сте повече работа? 866 00:46:35,357 --> 00:46:37,577 -ДЕЙВ: Няколко скици. -ХАЛ: Мога ли да ги видя? 867 00:46:37,707 --> 00:46:38,708 Разбира се. 868 00:46:42,582 --> 00:46:44,236 ХАЛ: Това е много хубаво представяне, Дейв. 869 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 Мисля, че сте се подобрили много. 870 00:46:51,983 --> 00:46:53,854 СТЕНЛИ: Има нещо това вече се случва днес, 871 00:46:53,985 --> 00:46:57,684 може да кажете "механиархия" или каквато и да е думата. 872 00:46:57,815 --> 00:47:01,079 Любовта, която имаме сега за машини. 873 00:47:01,209 --> 00:47:03,429 Миризмата и усещането на красива камера, 874 00:47:03,559 --> 00:47:04,909 или касетофон. 875 00:47:05,039 --> 00:47:06,562 Има естетика, 876 00:47:06,693 --> 00:47:09,130 почти чувствена естетика относно машините. 877 00:47:11,002 --> 00:47:12,481 Сигурен съм, че ще бъде полезно за да знаят 878 00:47:12,612 --> 00:47:13,700 какви са човешките чувства 879 00:47:13,831 --> 00:47:15,006 защото ще им помогне разберете ни. 880 00:47:17,095 --> 00:47:19,619 ХАЛ: Серията 9000 е най-надеждният компютър 881 00:47:19,749 --> 00:47:20,620 правени някога. 882 00:47:22,013 --> 00:47:24,711 Не 9000 компютър някога е направил грешка 883 00:47:24,842 --> 00:47:26,321 или изкривена информация. 884 00:47:27,627 --> 00:47:29,542 ние всички сме, по всяко практическо определение 885 00:47:29,672 --> 00:47:30,848 от думите, 886 00:47:30,978 --> 00:47:34,503 дуракоустойчив и неспособен на грешка. 887 00:47:34,634 --> 00:47:37,245 ИНТЕРВЮИРАЩ: HAL, въпреки огромния си интелект 888 00:47:37,376 --> 00:47:40,161 разочарован ли си някога от зависимостта си от хората 889 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 да извършва действия? 890 00:47:41,902 --> 00:47:43,425 ХАЛ: Ни най-малко. 891 00:47:44,383 --> 00:47:45,819 Обичам да работя с хора. 892 00:48:05,404 --> 00:48:08,276 СТЕНЛИ: Сега очевидно имаме нужда някакъв източник на разузнаване 893 00:48:08,407 --> 00:48:10,409 от величина значително по-голяма 894 00:48:10,539 --> 00:48:13,151 отколкото изглежда съществува в момента. 895 00:48:13,281 --> 00:48:16,850 И може да се каже че оцеляването на човека зависи 896 00:48:16,981 --> 00:48:18,460 върху ултраинтелигентните машина. 897 00:48:19,897 --> 00:48:24,162 Не се сещам за никаква причина защо това е плашеща перспектива, 898 00:48:24,292 --> 00:48:29,558 защото интелигентността ми се струва да бъдеш нещо добро, 899 00:48:29,689 --> 00:48:31,604 и така не виждам 900 00:48:31,734 --> 00:48:33,171 колко си ултра интелигентен машина 901 00:48:33,301 --> 00:48:34,912 ще бъде още по-зле отколкото мъж. 902 00:48:37,610 --> 00:48:39,307 Отвори вратите на отделението за капсули, ХАЛ. 903 00:48:41,005 --> 00:48:44,182 ХАЛ: Съжалявам, Дейв. Страхувам се, че не мога да направя това. 904 00:48:46,619 --> 00:48:47,837 какъв е проблемът 905 00:48:48,926 --> 00:48:50,275 ХАЛ: Мисля, че знаете какъв е проблема 906 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 също толкова добре, колкото и аз. 907 00:48:52,103 --> 00:48:53,582 За какво говориш, ХАЛ? 908 00:48:54,975 --> 00:48:56,629 ХАЛ: Тази мисия е твърде важно за мен 909 00:48:56,759 --> 00:48:57,978 за да ви позволи да го застрашите. 910 00:49:00,024 --> 00:49:01,851 аз не знам за какво говориш, ХАЛ. 911 00:49:01,982 --> 00:49:07,031 [♪♪♪] 912 00:49:31,229 --> 00:49:34,014 [въздушно съскане] 913 00:49:45,373 --> 00:49:48,159 [диша равномерно] 914 00:50:05,045 --> 00:50:06,264 ХАЛ: страхувам се 915 00:50:11,704 --> 00:50:13,662 Страхувам се, Дейв. 916 00:50:17,231 --> 00:50:19,407 СТЕНЛИ: в момента, проблемите на света 917 00:50:19,538 --> 00:50:23,585 изглеждат проблеми само защото на човека изглежда му липсва 918 00:50:23,716 --> 00:50:28,025 интелигентността да мислиш неговия изход от настоящия капан 919 00:50:28,155 --> 00:50:29,504 в който изглежда сме. 920 00:50:30,375 --> 00:50:31,289 ХАЛ: Дейв. 921 00:50:34,422 --> 00:50:35,423 Умът ми върви. 922 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 Усещам го. 923 00:50:44,737 --> 00:50:45,781 Усещам го. 924 00:50:47,479 --> 00:50:49,046 Усещам го. 925 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 Усещам го. 926 00:51:46,015 --> 00:51:49,541 ["Бал с маски" от "Широко затворени очи" пиеси] 927 00:51:49,671 --> 00:51:54,633 [♪♪♪] 928 00:52:04,904 --> 00:52:08,125 [неясно бърборене] 929 00:52:15,915 --> 00:52:18,178 МИШЕЛ: Сега нямате други проекти? Както обикновено? 930 00:52:18,309 --> 00:52:20,006 СТЕНЛИ: Не, иска ми се да го направих. 931 00:52:20,137 --> 00:52:21,790 МИШЕЛ: Но Шницлер, все още не искате да направите това: 932 00:52:21,921 --> 00:52:23,575 Traumnovelle. 933 00:52:23,705 --> 00:52:26,099 СТЕНЛИ: Не съм сигурен, може би, интересно е. 934 00:52:26,230 --> 00:52:28,275 - Прочетохте ли го? -МИШЕЛ: Изключително е. 935 00:52:31,409 --> 00:52:34,455 ["Бал с маски" се играе] 936 00:52:34,586 --> 00:52:39,373 [♪♪♪] 937 00:52:41,897 --> 00:52:42,637 [удари] 938 00:52:53,605 --> 00:52:55,607 ТОМ: Не става въпрос за секс. 939 00:52:56,738 --> 00:52:58,392 Стенли никога не каза беше за секс. 940 00:52:58,523 --> 00:52:59,828 Става дума за сексуална мания. 941 00:52:59,959 --> 00:53:02,527 Това е трилър за сексуална мания и ревност. 942 00:53:02,657 --> 00:53:07,140 И всички слухове, които се появиха само за най-дивите истории 943 00:53:07,271 --> 00:53:09,142 бихте могли да си представите това бяха... 944 00:53:09,273 --> 00:53:11,100 Не е порнография. 945 00:53:11,231 --> 00:53:13,059 Ако искаше да направи това той щеше да направи това. 946 00:53:14,626 --> 00:53:17,498 Ако вие мъже само знаехте. 947 00:53:19,370 --> 00:53:20,414 Казвам ви това, което знам, 948 00:53:20,545 --> 00:53:21,937 имаш ли малко настръхнал тази вечер, 949 00:53:22,068 --> 00:53:23,417 ти си опитвал да започнеш битка с мен, 950 00:53:23,548 --> 00:53:26,594 и сега се опитваш да ме караш да ревнувам. 951 00:53:26,725 --> 00:53:28,640 Но ти не си от ревнивите, ти ли си 952 00:53:28,770 --> 00:53:30,294 Не, не съм. 953 00:53:30,424 --> 00:53:32,296 Никога не си ревнувал за мен, нали? 954 00:53:32,426 --> 00:53:33,601 Не, не съм. 955 00:53:33,732 --> 00:53:36,387 И защо никога не си бил ревнуваш от мен? 956 00:53:36,517 --> 00:53:39,651 Е, не знам, Алис. Може би защото си ми жена. 957 00:53:39,781 --> 00:53:42,306 ["Бал с маски" се играе] 958 00:53:46,179 --> 00:53:48,660 Смятате ли, че моногамията естествено състояние ли е? 959 00:53:49,965 --> 00:53:51,184 Мисля, че е избор. 960 00:53:53,012 --> 00:53:53,839 ъъ... 961 00:53:54,840 --> 00:53:57,669 имам предвид... ако беше просто естествено състояние 962 00:53:57,799 --> 00:54:00,019 защо хората биха искали други хора? 963 00:54:05,807 --> 00:54:09,420 ИНТЕРВЮИРАЩ: мислите ли че във всеки има... 964 00:54:10,334 --> 00:54:12,118 тънък ръб? 965 00:54:12,249 --> 00:54:16,949 Поквара или изключителна опасност на желанието, предполагам? 966 00:54:17,079 --> 00:54:17,993 Във всички ли е? 967 00:54:19,604 --> 00:54:20,561 Разбира се. 968 00:54:20,692 --> 00:54:21,823 да 969 00:54:21,954 --> 00:54:23,782 Хм... 970 00:54:23,912 --> 00:54:25,958 Колко честни са хората за това е различно нещо, 971 00:54:26,088 --> 00:54:27,568 но мисля, че всички го имаме. 972 00:54:33,008 --> 00:54:37,056 СТЕНЛИ: Повечето ситуации, в които някой е безнадеждно влюбен 973 00:54:37,186 --> 00:54:39,232 с някого които не трябва да бъдат, 974 00:54:39,363 --> 00:54:42,757 винаги е наистина, тя има тенденция да бъде физическа. 975 00:54:42,888 --> 00:54:46,021 И най-трагичното 976 00:54:46,152 --> 00:54:50,156 мазохистични връзки че съм наясно 977 00:54:50,287 --> 00:54:52,419 са по същество физическо привличане 978 00:54:52,550 --> 00:54:53,768 и това сякаш го казваше. 979 00:54:58,817 --> 00:55:01,167 Този вид примитивна част на ума си 980 00:55:01,298 --> 00:55:03,430 това е просто очаровано от мистерията 981 00:55:03,561 --> 00:55:04,953 от това, което се случва. 982 00:55:05,084 --> 00:55:09,088 Всичко това е част от вида гигантска фантазия, 983 00:55:09,218 --> 00:55:13,092 че мъжката полова фантазия. 984 00:55:14,528 --> 00:55:17,009 Мисля, че историята би станало невъзможно 985 00:55:17,139 --> 00:55:19,011 ако сте се опитали да дадете причини за това. 986 00:55:20,578 --> 00:55:25,496 [♪♪♪] 987 00:55:31,893 --> 00:55:33,939 МИШЕЛ: Мисля, че си новатор. 988 00:55:34,069 --> 00:55:36,376 Искам да кажа, че много ви харесва да чупи неща, нови неща. 989 00:55:36,507 --> 00:55:38,291 Но понякога сте много осъзнаващи традициите. 990 00:55:39,771 --> 00:55:42,077 СТЕНЛИ: Е, мисля че едно от нещата 991 00:55:42,208 --> 00:55:45,472 което характеризира някои от неуспехите 992 00:55:45,603 --> 00:55:47,953 на изкуството на 20-ти век, във всички форми на изкуството, 993 00:55:49,084 --> 00:55:53,306 е мания с пълна оригиналност. 994 00:55:56,744 --> 00:56:00,313 Иновация означава движейки го напред, 995 00:56:00,444 --> 00:56:05,536 но не и изоставяне класическата форма, 996 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 формата на изкуството с които работите. 997 00:56:07,842 --> 00:56:11,324 Но аз мисля така истинската експлозия ще дойде 998 00:56:11,455 --> 00:56:15,502 когато някой най-накрая се освободи наративната структура. 999 00:56:15,633 --> 00:56:18,723 ["Сарабанда" играе] 1000 00:56:21,334 --> 00:56:24,032 МИШЕЛ: Това, което ме учудва е, че нямаш абсолютно никакви предразсъдъци 1001 00:56:24,163 --> 00:56:25,599 към избора на предмет. 1002 00:56:25,730 --> 00:56:27,035 Искам да кажа, всичко може да се случи. 1003 00:56:27,166 --> 00:56:28,602 СТЕНЛИ: Е, може би но не съм наясно с това, 1004 00:56:28,733 --> 00:56:30,082 имам предвид... 1005 00:56:30,212 --> 00:56:32,824 Добра история, която можете да направите във филм е чудо, 1006 00:56:32,954 --> 00:56:35,348 и е много трудно да прави чудеса. 1007 00:56:35,479 --> 00:56:40,614 [♪♪♪] 1008 00:56:43,530 --> 00:56:45,837 СТЕНЛИ: Някой ми изпрати статия относно Шницлер. 1009 00:56:45,967 --> 00:56:47,491 Той умря по най-прекрасния начин. 1010 00:56:48,883 --> 00:56:51,495 Седеше и пишеше при пишещия текст. 1011 00:56:52,713 --> 00:56:54,323 Някой беше в съседната стая и той стана да му даде страница 1012 00:56:54,454 --> 00:56:57,283 и той просто падна, и това беше. 1013 00:56:58,850 --> 00:57:00,852 Не беше болен или нещо подобно, той просто работеше, 1014 00:57:00,982 --> 00:57:02,288 и умирам. 1015 00:57:06,466 --> 00:57:07,641 ТОМ: Трябваше да говоря с него в неделя. 1016 00:57:07,772 --> 00:57:09,382 И понякога Стенли щеше да се обади, 1017 00:57:09,513 --> 00:57:10,949 ти знаеш, посред нощ. 1018 00:57:11,819 --> 00:57:12,907 Спомням си, че си помислих... 1019 00:57:13,038 --> 00:57:15,562 телефонът звънна, беше или Ник или Стенли, 1020 00:57:15,693 --> 00:57:17,782 единствените хора, които обикновено се обаждат посред нощ. 1021 00:57:17,912 --> 00:57:21,742 И това беше Леон, и той каза, 1022 00:57:21,873 --> 00:57:23,222 „Том, знаеш ли, Стенли Кубрик... 1023 00:57:24,876 --> 00:57:26,530 умря в съня си." 1024 00:57:26,660 --> 00:57:27,618 и... 1025 00:57:32,753 --> 00:57:35,364 И си спомням, че просто си помислих, "Това просто не се случва." 1026 00:57:43,111 --> 00:57:45,287 -[светлините се затварят] -[електричество пука] 1027 00:57:50,075 --> 00:57:51,598 [бръмчене на филмова камера] 1028 00:57:55,472 --> 00:57:58,605 ["Полунощ, звездите и ти" от пиесите "The Shining"] 1029 00:57:58,736 --> 00:58:03,915 [♪♪♪] 1030 00:58:16,101 --> 00:58:18,364 СТЕНЛИ: Колко разочароващо правите края на филм 1031 00:58:18,495 --> 00:58:21,715 е въпрос на, предполагам, вкус или артистичен баланс, 1032 00:58:21,846 --> 00:58:24,544 каквото и да е, но ти винаги са изправени пред проблема 1033 00:58:24,675 --> 00:58:28,940 от ще опиташ ли за укрепване 1034 00:58:29,070 --> 00:58:32,204 тази илюзия което мелодрамата насърчава 1035 00:58:32,334 --> 00:58:34,206 или ще пробваш да отразявам 1036 00:58:34,336 --> 00:58:36,817 какво вижда човек в живота? 1037 00:58:38,471 --> 00:58:43,041 Мелодрама използва всички проблеми на света 1038 00:58:43,171 --> 00:58:46,479 и всички бедствия които сполетяват главните герои 1039 00:58:46,610 --> 00:58:49,526 най-накрая да ви покажа, че... 1040 00:58:49,656 --> 00:58:53,268 светът е благосклонен и честно място, 1041 00:58:53,399 --> 00:58:57,055 и всички тестове и опити и привидни нещастия 1042 00:58:57,185 --> 00:58:59,797 които се случват, в крайна сметка просто затвърдете това убеждение. 1043 00:58:59,927 --> 00:59:04,366 Но трагедията или честността, 1044 00:59:04,497 --> 00:59:06,934 или опит за представяне на живота 1045 00:59:07,065 --> 00:59:10,329 по начин, който изглежда по-близо на реалността, отколкото на мелодрамата... 1046 00:59:10,459 --> 00:59:12,505 може да те напусне с чувство на пустота. 1047 00:59:14,768 --> 00:59:18,293 но със сигурност, подходът на формулата, 1048 00:59:18,424 --> 00:59:21,470 която представя света по начин, различен от това, 1049 00:59:21,601 --> 00:59:22,863 изглежда няма голяма заслуга 1050 00:59:22,994 --> 00:59:25,170 освен ако не си просто... 1051 00:59:25,300 --> 00:59:26,693 правене на забавление. 1052 00:59:34,222 --> 00:59:37,225 МИШЕЛ: много ви благодаря 1053 00:59:37,356 --> 00:59:40,272 ["Полунощ, звездите и ти" продължава да играе] 1054 00:59:40,402 --> 00:59:45,538 [♪♪♪]