1 00:01:50,194 --> 00:01:52,696 - İyi iş. Yakında görüşürüz, sikik. - Evet efendim! 2 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 Rathod! 3 00:01:56,450 --> 00:01:57,451 Acele et dostum! 4 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 Huzurlu bir çöplük bile yapmadım 10 gün içinde. 5 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 Bok gibi kokuyorsun. 6 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Sanki kokuyorsun bir buket gül gibi. 7 00:02:20,432 --> 00:02:21,809 Yüzbaşı Viresh Chatwal. 8 00:02:24,854 --> 00:02:26,063 Odada görüşürüz. 9 00:02:29,358 --> 00:02:30,609 Yüzbaşı Amrit Rathod. 10 00:02:35,823 --> 00:02:37,449 Dostum, beni yarına kadar uyandırma. 11 00:02:37,616 --> 00:02:38,826 Haydi kardeşim. 12 00:02:39,410 --> 00:02:41,704 Hadi birkaç içki içelim ve sonra düşüp ölün. 13 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Kardeş! 14 00:02:45,374 --> 00:02:46,601 Tulika temasa geçmeye çalışıyor. 15 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Acil bir durum. Onu ara. 16 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 Kayıpsın dostum. Lütfen beni hemen geri arayın 17 00:03:01,015 --> 00:03:02,349 Amrit, neredesin? 18 00:03:02,474 --> 00:03:04,476 Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. 19 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 Babam biriyle nişanımı ayarladı. 20 00:03:07,521 --> 00:03:08,898 Yarın oluyor. 21 00:03:09,106 --> 00:03:10,107 Yarın! 22 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 Ranchi'ye geliyorum. 23 00:03:27,499 --> 00:03:28,500 kız kardeş, 24 00:03:29,543 --> 00:03:31,337 bu nişanı neden kabul ettiniz? 25 00:03:33,923 --> 00:03:36,258 Kiminle nişanlandığım önemli değil. 26 00:03:37,426 --> 00:03:39,511 Sadece Amrit'le evleneceğim. 27 00:03:46,810 --> 00:03:47,811 Dikkatli olmak. 28 00:03:54,026 --> 00:03:56,946 Hoş geldin! Çok yaşa! 29 00:04:16,090 --> 00:04:17,570 - Tebrikler anne. - Sana da. 30 00:04:17,633 --> 00:04:18,968 - Teşekkür ederim. - Lütfen gelin. 31 00:04:19,426 --> 00:04:20,970 Bizi ziyaret edin. 32 00:04:21,095 --> 00:04:22,096 Güle güle. 33 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Sen... o kadar ölüsün ki! 34 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Dinleyin, her şey hazır. 35 00:04:49,248 --> 00:04:50,558 Benimle tuvalette buluş beş dakika içinde. 36 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 Güzel düşünce! Ama hayır. 37 00:04:53,002 --> 00:04:55,337 demedim mi Ranchi'den kaçamaz mıyım? 38 00:04:55,421 --> 00:04:56,964 - Bu çok riskli. - Güven bana. 39 00:04:57,131 --> 00:04:59,341 Kimse öğrenmeden gitmiş olacağız. Hadi. 40 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 İmkansız. 41 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 Daha önce havai fişekleri duydun mu? 42 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 Bunlar gerçek silah sesleriydi. 43 00:05:08,851 --> 00:05:11,478 Pekâlâ bizi hedef alabilirler. 44 00:05:12,104 --> 00:05:13,147 Babam... 45 00:05:13,814 --> 00:05:17,484 çok güçlü. Yani... hayır, teşekkür ederim. Şimdilik ayrıl. 46 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Benimle olmak için can atmıyor musun? 47 00:05:20,529 --> 00:05:23,282 Seninle olmak için neden ölmem gerekiyor? 48 00:05:26,994 --> 00:05:29,663 Hayatımı seninle yaşamak istiyorum Yüzbaşı Rathod. 49 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 İptal et. 50 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 Ne? 51 00:05:42,468 --> 00:05:43,719 Ama ben pozisyondayım. 52 00:05:43,969 --> 00:05:45,888 Bu riskli, kaplan. Görevi iptal et. 53 00:05:52,019 --> 00:05:54,730 Babasından korktuğu için kaçmadı. 54 00:05:54,897 --> 00:05:57,524 Ya seninle evlenmeyi reddederse onun yüzünden mi? Sonra ne olacak? 55 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 Kardeşim, 56 00:06:02,863 --> 00:06:04,865 aşkımız çok daha güçlü babasından daha. 57 00:06:05,282 --> 00:06:06,533 Ne güzel bir çizgi, Kaptan! 58 00:06:16,919 --> 00:06:18,545 Nişan çok güzeldi. 59 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Yakında görüşürüz. 60 00:06:20,756 --> 00:06:22,925 - Çok yaşa! - Bir saniye. 61 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Seni korusun canım. 62 00:06:25,010 --> 00:06:26,804 Çantaları içeriye koyun. 63 00:06:28,055 --> 00:06:30,015 Onu içeri alacağım. Sen geri dön. 64 00:06:41,902 --> 00:06:44,029 Ah dostum! 65 00:06:46,532 --> 00:06:48,659 Kardeşim, lütfen beni bırak. 66 00:06:49,034 --> 00:06:51,078 Babam beni aramaya başladı. 67 00:06:53,205 --> 00:06:57,084 Yemin ederim, bir şeyin farkına vardığında, o sadece durmuyor. 68 00:07:42,462 --> 00:07:43,630 Üzgünüm. 69 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Teşekkür ederim. 70 00:07:45,632 --> 00:07:46,758 Lanet olsun! 71 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Merhaba? 72 00:07:49,136 --> 00:07:52,014 Neden bir telefon var kahrolası bir cevap vermeyeceksen? 73 00:07:52,264 --> 00:07:53,640 YouTube videolarını izlemek için! 74 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 Fani! 75 00:07:57,227 --> 00:08:00,480 Trene yetişmeye çalışıyordum. Bunu kaçırmamı isteyeceğini sanmıyorum. 76 00:08:00,898 --> 00:08:02,107 Dikkatlice dinleyin. 77 00:08:02,733 --> 00:08:04,610 Demiryolu geçişine ulaştık. 78 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 İş için 30 dakikanız var. 79 00:08:07,237 --> 00:08:08,655 Otobüs numaranız nedir? 80 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 Fani mi? 81 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Otobüs numarası? 82 00:08:21,752 --> 00:08:24,129 Affedersiniz... bu hangi koç? 83 00:08:24,254 --> 00:08:26,506 - A1. - A1. Teşekkür ederim. 84 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Fani, cevap ver bana! 85 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Fani mi? 86 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 A1. 87 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 A1. 88 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Unutmayın, sadece 30'unuz var... 89 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 Eğer erken ölürsem bu sadece bu salak yüzünden. 90 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Amca, lütfen... 91 00:08:51,198 --> 00:08:52,199 Sen! 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Benim! 93 00:08:54,576 --> 00:08:56,411 Amrit, Delhi'de buluşacaktık. 94 00:08:56,662 --> 00:08:58,038 Beni öldürteceksin. 95 00:08:58,163 --> 00:09:00,082 Gitmek zorundayım. Babam beni aramaya gelecek. 96 00:09:00,207 --> 00:09:01,291 Amrit! 97 00:09:12,427 --> 00:09:13,679 Amrit mi? 98 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 Ne! 99 00:09:20,227 --> 00:09:22,229 Amrit, ne yapıyorsun? 100 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Tulika Singh... 101 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 lütfen benimle evlenir misin? 102 00:09:38,328 --> 00:09:40,205 Tamamen delisin. 103 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 Tamamen guguklu! 104 00:09:43,000 --> 00:09:44,751 Lütfen çabuk evet deyin 105 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 bu komodin bir aroma büfesidir. 106 00:09:49,840 --> 00:09:50,841 Evet. 107 00:09:51,466 --> 00:09:53,260 - Evet? - Evet! 108 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Bir dakika. 109 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Yüzün neden parlıyor? 110 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 Ordudan mısın? 111 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 Evet. 112 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 Aslında ikimiz de öyleyiz. Biz Kaptanız. 113 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 Orduya katılmak çocukluk hayalimdir. 114 00:10:33,592 --> 00:10:35,594 Evet? O zaman yapmalısın. 115 00:10:36,303 --> 00:10:40,599 arasında duygusal bir çatışmadır. Sevgili Anne ve Hindistan Ana. 116 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 - Annem katılmama izin vermiyor. - Kapa çeneni! 117 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Bana saldırmak için bir bahaneye ihtiyacın var. 118 00:10:45,187 --> 00:10:46,229 Gerçek bu. 119 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Lütfen bacağınızı yoldan çekin. 120 00:11:04,831 --> 00:11:06,625 - Üzgünüm. - Üzgünüm! 121 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Siz öğrenci misiniz? 122 00:11:18,637 --> 00:11:19,638 Evet efendim. 123 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Nerede okuyorsun? 124 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 Kanpur Üniversitesi'nde okuyorum. 125 00:11:25,519 --> 00:11:26,895 Gerçekten mi? 126 00:11:27,396 --> 00:11:31,024 Oğlum yeni kabul edildi Kanpur Üniversitesi'ne. 127 00:11:31,900 --> 00:11:34,986 - Ama onu bu kadar uzağa göndereceğim için gerginim. - Nedenmiş? 128 00:11:47,040 --> 00:11:50,001 - Anne, tuvalete gidiyorum. - Virat'ı al. 129 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 Lütfen, ben halledeceğim. 130 00:11:52,170 --> 00:11:56,174 Koçluk, pansiyon, ders... Ben rehberlik edeceğim her şeyiyle o. Merak etme. 131 00:11:56,550 --> 00:11:59,803 Bunun ona çok büyük katkısı olacak. 132 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Numaramı kaldır. 133 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 İki... iki-iki... 134 00:12:04,766 --> 00:12:06,893 Üzgünüm evlat. Burası işgal edilmiş. 135 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 - Diğeri de mi? - Evet. 136 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Evet, dokuz-sekiz-iki-iki... 137 00:12:11,773 --> 00:12:13,567 Dokuz-sekiz-iki-iki... 138 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 - Üç-üç... - Bu oldukça büyük bir telefon numarası! 139 00:12:16,153 --> 00:12:17,571 Bu bir VIP numarası. 140 00:12:17,904 --> 00:12:19,573 Beklemek. Ben diğer tarafa gidiyorum. 141 00:12:40,218 --> 00:12:41,428 Adınız ne? 142 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Gangadhar Mahto. 143 00:12:42,637 --> 00:12:44,222 Gangadhar Mahto. 144 00:12:44,598 --> 00:12:46,600 Neden ayrılmaya hazırlanıyorlar? 145 00:12:46,725 --> 00:12:48,518 Bir sonraki istasyon iki saat uzaklıkta. 146 00:12:48,602 --> 00:12:49,603 Öyle mi? 147 00:13:15,962 --> 00:13:17,756 Seni duydum. 148 00:13:18,507 --> 00:13:21,092 Akşam trenine bindim. Sabaha Delhi'de olacağım. 149 00:13:22,052 --> 00:13:23,220 Merhaba? 150 00:13:23,887 --> 00:13:25,514 Anne, 7:30'da varacağız. 151 00:13:25,597 --> 00:13:27,849 Hayır bebeğim... 152 00:13:27,933 --> 00:13:31,102 Amritsar biletlerimiz rezervasyon yapılması gerekiyor. 153 00:13:31,186 --> 00:13:34,397 Burada olmamam bile gerekiyordu. Yalvardı ve yalvardı... 154 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 -Sesiniz net değil. - Merhaba? 155 00:13:37,984 --> 00:13:39,110 Merhaba? 156 00:13:42,656 --> 00:13:45,784 - Pinky, herhangi bir resepsiyon alıyor musun? - Hayır, herhangi bir resepsiyon almıyorum. 157 00:13:45,909 --> 00:13:47,744 Unut gitsin, sabah arayacağım. 158 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Sıkı oturun! 159 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 Kimse kıpırdamıyor! 160 00:14:16,565 --> 00:14:19,568 Nereye koşuyorsun? Onu durdur. Yakalayın onu! 161 00:14:21,194 --> 00:14:22,946 Haydi, parayı çıkar! 162 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Ahaana nerede? 163 00:14:26,658 --> 00:14:28,577 - Tuvalete gitti. - Kontrol edeceğim. 164 00:14:31,079 --> 00:14:33,290 - Nereye gidiyorsun? - Baba... Ahaana. 165 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 - Hey! - Seni durduran ne? 166 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 Birbirimizi tanıyoruz! 167 00:14:45,051 --> 00:14:47,679 Hatırlamıyor musun? Senden otobüsün numarasını mı istedim? 168 00:14:47,762 --> 00:14:50,807 Ve sen parlak bir gülümsemeyle parladın ve dedi ki, A1! 169 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Teşekkür bile ettim. 170 00:14:52,934 --> 00:14:54,394 Artık arkadaşız, değil mi? 171 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Onu bana ver. 172 00:15:00,442 --> 00:15:01,484 Yardım! 173 00:15:09,868 --> 00:15:11,953 Hangi yüz yıkama jelini kullanıyorsunuz? 174 00:15:12,078 --> 00:15:13,705 Görüşümü engelliyor. 175 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Bakın yüzü nasıl parlıyor gece! 176 00:15:15,749 --> 00:15:17,375 - Affedersiniz... - Geri çekilin! 177 00:15:19,461 --> 00:15:22,714 Tüm eyaletin polis gücü üzerinize salınacak. 178 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın. 179 00:15:25,884 --> 00:15:27,469 O, Baldeo Singh Thakur. 180 00:15:27,761 --> 00:15:29,387 Shanti Transport'un sahibi. 181 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Kutsal inek! 182 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Büyük ikramiyeyi vurduk! 183 00:15:36,102 --> 00:15:37,896 Defol buradan. 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 Virat! 185 00:15:44,653 --> 00:15:48,531 Altın madenimizi bulduğumuzdan beri, Burada yağmalamayı durduralım. 186 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 Peki onları kaçırsak nasıl olur? 187 00:15:52,786 --> 00:15:54,663 - Çok büyük bir hata yapıyorsun. - Öyle mi? 188 00:15:54,788 --> 00:15:56,873 Seni uyarıyorum... 189 00:15:57,791 --> 00:15:59,167 Baldeo! 190 00:16:01,670 --> 00:16:04,297 - Kimse kıpırdamıyor. - Geri çekilin! 191 00:16:04,422 --> 00:16:06,049 Bütün bu feryatlar da ne? 192 00:16:06,257 --> 00:16:07,300 Oğlum! 193 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Bebeğiniz hala hayatta. 194 00:16:10,053 --> 00:16:11,554 O büyük adam öldü. 195 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 Onun nesi... 196 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 Hey! 197 00:16:15,934 --> 00:16:17,894 Çocuğum! 198 00:16:18,144 --> 00:16:19,646 Adı neydi? 199 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 Bekliyorum. 200 00:16:26,027 --> 00:16:27,070 Virat. 201 00:16:28,571 --> 00:16:29,698 Virat mı? 202 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Lanet olsun! 203 00:16:32,534 --> 00:16:34,094 Bilseydim, Onu öldürmezdim. 204 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 Virat'ın büyük bir hayranıyım. 205 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Bok! 206 00:16:41,459 --> 00:16:43,670 Hala bana söylemedin Yüz yıkaman hakkında. 207 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 O saati bana ver! 208 00:16:46,297 --> 00:16:48,425 Hızlı! 209 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Mobil, cüzdan, hepsi hızlı! Ver onu buraya! 210 00:16:53,304 --> 00:16:55,724 Bana cüzdanını ver! Çıkar onu! 211 00:16:56,099 --> 00:16:59,978 Neye bakıyorsun? Seni bıçaklamamı mı istiyorsun? 212 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 Çabuk, ver şunu! 213 00:17:01,730 --> 00:17:04,357 Seni öldüreceğiz. 214 00:17:05,316 --> 00:17:06,484 Hadi gidelim. 215 00:17:10,363 --> 00:17:15,994 Hareket eden bir trende hiç seks yapmadım. 216 00:17:16,119 --> 00:17:17,495 Bırak beni! 217 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Onu bırak lütfen! 218 00:17:27,255 --> 00:17:28,381 Onu öldüreceğim! 219 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 - Amca! - Baba! 220 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 - Taşınmak! - Baba! 221 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Hala yapabiliyorken ayrıl! 222 00:18:01,289 --> 00:18:02,457 - Baba. - Hadi gidelim. 223 00:18:02,540 --> 00:18:03,541 Amrit! 224 00:18:05,043 --> 00:18:06,044 İyi misin? 225 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 O tarafı kontrol edeceğim. 226 00:18:09,422 --> 00:18:10,632 Baba... 227 00:18:12,801 --> 00:18:15,303 - Kalk. - Biraz su iç. 228 00:18:15,762 --> 00:18:17,430 Kan kaybediyor! 229 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 Acil durum frenlerinin bağlantısını kestiler. 230 00:18:23,937 --> 00:18:25,146 Treni durduramayız. 231 00:18:25,438 --> 00:18:28,024 - Ahaana. - Ahaana! Tuvalete gitmişti. 232 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Onu ara. 233 00:18:30,401 --> 00:18:31,945 Gidip kontrol edeceğiz. 234 00:18:32,195 --> 00:18:34,823 - Ama hepinizin buradan gitmesi gerekiyor. - Kalkmana yardım edeceğim. 235 00:18:35,073 --> 00:18:36,199 Hadi gidelim. 236 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Hadi. 237 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 Anne... 238 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Ahaana mı? 239 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 Ahaana mı? 240 00:18:55,844 --> 00:18:56,845 O tarafa bakacağım. 241 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Anne, bu tarafa geldi. Devam edip kontrol edeceğim. 242 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 - Bir bakayım... - Anne, sen babanla devam et. 243 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 - Gelmek. - Hadi gidelim! 244 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 Amca! 245 00:19:05,854 --> 00:19:06,855 Onu al. 246 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 - Hareket et! - Kaldır onu. 247 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Dikkat olmak. 248 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Amrit. 249 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 Onlarla git. Ve birlikte oturmayın. 250 00:19:15,947 --> 00:19:16,990 Hayır... 251 00:19:17,073 --> 00:19:18,592 Kimse seni görmedi bu ikisinin dışında Tuli. 252 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Amrit, bizimle gel. 253 00:19:21,035 --> 00:19:22,453 İyi olacağım. Yemin ederim. 254 00:19:22,871 --> 00:19:24,247 - Hemen orada olacağım. - Amrit... 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Gitmek! 256 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 Sadece git. 257 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 Hemen orada olacağım. 258 00:19:43,349 --> 00:19:44,743 Onu öldürmemeliydin, kardeşim. 259 00:19:44,767 --> 00:19:46,895 Onu kontrol altına alabilirdik. Artık büyük bir karmaşa var. 260 00:19:46,978 --> 00:19:50,023 Bu bir anlık bir karardı. Tulika'nın annesini öldürebilirdi. 261 00:19:52,942 --> 00:19:55,320 Ona bıçak dayadılar. 262 00:19:56,946 --> 00:19:57,947 Baba. 263 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Baba! 264 00:20:02,493 --> 00:20:03,786 Anneme ne diyeceğim? 265 00:20:04,162 --> 00:20:06,789 Beni bilgilendirmeliyiz. 266 00:20:09,918 --> 00:20:13,171 10 dakika sonra çıkıyoruz ve onunla tanış. 267 00:20:13,254 --> 00:20:14,547 Nasıl öylece gidebiliriz amca? 268 00:20:14,631 --> 00:20:17,008 Bunun bedelini ödemek zorunda kalacaklar. 269 00:20:17,133 --> 00:20:18,551 Sonuçta o bizim amcamızdı. 270 00:20:18,676 --> 00:20:20,678 Bu tarafa bakacağız. siz bu şekilde kontrol edin. 271 00:20:20,803 --> 00:20:22,639 Kimseyi ayırmayacağız! 272 00:20:22,764 --> 00:20:24,307 O Beni'nin kardeşiydi! 273 00:20:24,390 --> 00:20:25,934 HAYIR! 274 00:20:27,185 --> 00:20:29,062 Babama tek kelime etmedim. 275 00:20:31,940 --> 00:20:34,067 Ve o piçlere kimse dokunamayacak. 276 00:20:34,525 --> 00:20:37,070 Sadece Ravi'nin intikam alma hakkı vardır babasının ölümü. 277 00:20:38,529 --> 00:20:41,658 Baldeo Singh Thakur'u bulalım Bu günahın bedelini ödemek için. 278 00:20:46,579 --> 00:20:47,956 Onları bağışlamayacağım. 279 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 Hadi gidelim! 280 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Sarju! 281 00:21:52,270 --> 00:21:55,273 Pislikler, durun! 282 00:21:56,899 --> 00:21:59,152 Yoksa çocuğu öldüreceğim. 283 00:22:01,154 --> 00:22:02,780 - Baba! - Thakur nerede? 284 00:22:04,907 --> 00:22:07,160 Baldeo Singh Thakur nerede? 285 00:22:09,328 --> 00:22:10,705 Çocuğu bırak gitsin. 286 00:22:12,415 --> 00:22:14,000 Bunu sakince tartışalım... 287 00:22:14,751 --> 00:22:15,752 Viresh! 288 00:22:17,670 --> 00:22:18,755 Kıçını kaldır! 289 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Piç! 290 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 Babamı öldürdün. 291 00:22:45,073 --> 00:22:46,574 Seni bağışlamayacağım! 292 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 Amrit mi? 293 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Ne oldu? 294 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 O piçler Viresh'i aldılar. 295 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 Ne? 296 00:23:57,812 --> 00:23:59,492 - Amrit, Ahaana'yı bulamıyorum... - Tulika... 297 00:24:11,742 --> 00:24:15,121 Bırak beni. Çöz beni! 298 00:24:27,675 --> 00:24:29,635 Bundan kurtulamayacaksın. 299 00:24:30,553 --> 00:24:32,805 Ortağınız cehenneme doğru gidiyor. 300 00:24:33,306 --> 00:24:35,057 Yakında takip etmeye hazırsınız. 301 00:24:36,267 --> 00:24:37,810 Çetenizde kaç kişi var? 302 00:24:38,436 --> 00:24:40,396 - Peki hangi vagonlardalar? - Siktir git! 303 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Hala hayattasın çünkü buradayız. 304 00:24:45,151 --> 00:24:48,321 Eğer seninle savaş alanında tanışsaydım, Seni diri diri gömerdim. 305 00:24:48,654 --> 00:24:51,032 Bir saniyeliğine bile olsa bıraksam 306 00:24:51,824 --> 00:24:53,409 bacaklarını kaybedeceksin. 307 00:24:55,077 --> 00:24:56,454 Ölmeyeceksin. 308 00:24:57,079 --> 00:24:58,581 Sadece bacak yok! 309 00:25:03,586 --> 00:25:04,587 Söyle bana. 310 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 B1, A1, A2 ve A3. 311 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 36 haydut var. 312 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 Dört antrenörü de engellediler. 313 00:25:13,304 --> 00:25:15,681 Ahaana burada değil. O da A2'de değil. 314 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 Diğer tarafa gitmiş olabilir miydi? 315 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 Oturmak! 316 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 Taşınmak! 317 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 Ravi nerede? 318 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 Hangi cehennemde o? 319 00:26:06,649 --> 00:26:07,692 Evet? 320 00:26:11,737 --> 00:26:12,738 Ne? 321 00:26:17,034 --> 00:26:18,119 Siddhi! 322 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 Tren yavaşlıyor. 323 00:26:40,433 --> 00:26:41,434 Bırak beni! 324 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Kayınbirader... 325 00:27:46,123 --> 00:27:47,375 Bunu kim yaptı? 326 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 Silah nerede? Onu bana ver! 327 00:28:18,239 --> 00:28:19,633 İşe yaramayacak. Bundan zaten kovuldum. 328 00:28:19,657 --> 00:28:21,510 - Umurumda değil... - Bu taşra yapımı silahlar geri tepebilir! 329 00:28:21,534 --> 00:28:22,535 Erkek kardeş! 330 00:28:22,785 --> 00:28:24,537 Ravi burada değil. Onu yakaladılar. 331 00:28:24,620 --> 00:28:26,163 Bu yüzden onu buraya getirdim. 332 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Ravi'yi geri istiyoruz. 333 00:28:34,046 --> 00:28:37,174 Ve bunu Babban'a yapan adam. 334 00:28:38,175 --> 00:28:39,552 Baldeo Singh Thakur. 335 00:28:41,554 --> 00:28:43,055 Shanti Transport'un sahibi. 336 00:28:43,806 --> 00:28:45,182 Ne saçmalık! 337 00:28:45,266 --> 00:28:46,434 Ben gerçeği söylüyorum. 338 00:28:46,684 --> 00:28:48,436 Kardeşin benim amcamdı. 339 00:28:48,686 --> 00:28:51,063 Sebebi Baldeo Singh Thakur'dur o öldü. 340 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 Ravi'ye sorabilirsin. 341 00:29:00,197 --> 00:29:03,451 Bu adamın bir ortağı var. 342 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Nasıl savaştıkları... 343 00:29:07,204 --> 00:29:08,706 Ordudan olduklarına eminim. 344 00:29:09,081 --> 00:29:11,459 Onları yakalamak için Dhoni gibi düşünün. 345 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 - Dhoni mi? - Mahendra. 346 00:29:15,463 --> 00:29:16,964 Gardını indir. 347 00:29:17,339 --> 00:29:20,593 Saldırmak için harekete geçtiği an, yumruğunu teslim et. Nakavt! 348 00:29:35,858 --> 00:29:38,235 Dikkatli ol kardeşim! 349 00:29:40,738 --> 00:29:42,239 - Sen şu tarafa git. - Dikkat olmak! 350 00:29:43,491 --> 00:29:45,242 - Dikkatli olmak! - Devam edin. 351 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 Tamam aşkım. 352 00:30:02,009 --> 00:30:03,511 Bırak beni! 353 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Her ihtimale karşı. 354 00:30:16,023 --> 00:30:17,525 Ne demek istiyorsun? 355 00:30:18,901 --> 00:30:20,528 Benim için mi endişeleniyorsun? 356 00:30:21,153 --> 00:30:22,530 Güvenli değil Tulika. 357 00:30:28,661 --> 00:30:30,788 Önemli olması gereken tek şey, 358 00:30:31,163 --> 00:30:34,416 yarından itibaren senin karın olacağım. 359 00:30:35,793 --> 00:30:37,294 Seni uyarıyorum 360 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Çok talep ediyorum. 361 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Amrit, lütfen Ahaana'yı geri getir. 362 00:30:58,816 --> 00:31:00,568 O benim hayatım. 363 00:31:01,569 --> 00:31:03,571 Ahaana'yı geri getireceğim. 364 00:31:03,946 --> 00:31:05,072 Söz veriyorum. 365 00:34:21,894 --> 00:34:23,270 Orduda mı? 366 00:34:27,024 --> 00:34:29,651 Bir Ulusal Güvenlik Görevlisi Komando. 367 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 Neden bana ondan bahsetmedin? 368 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 Bunun ne faydası olacak? 369 00:34:39,661 --> 00:34:42,039 nişanlandım Kimi seçtin, değil mi? 370 00:34:42,915 --> 00:34:46,168 Baba-kızın işi biterse talip alışverişi ile, 371 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 o zaman bana yardım et. 372 00:34:47,503 --> 00:34:48,545 Ayağım kayıyor. 373 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Seni raylara atmayı tercih ederim. 374 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Kapa çeneni ve orada kal! 375 00:36:01,994 --> 00:36:02,995 Onu tut. 376 00:36:03,871 --> 00:36:05,289 Ona göz kulak olun. 377 00:36:36,403 --> 00:36:37,905 - Sohail! - Sohail! 378 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 Arif! 379 00:36:46,413 --> 00:36:48,540 Arif! Durmak! Arif, yapma bunu! 380 00:36:49,416 --> 00:36:50,918 Bırak gitsin! 381 00:37:01,053 --> 00:37:02,054 Elini tut. 382 00:37:18,362 --> 00:37:20,322 Arif! 383 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Onu bıçakladın! Arif! 384 00:37:24,159 --> 00:37:25,410 Çocuğum! 385 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Yakalayın onu! 386 00:37:29,831 --> 00:37:31,333 Kimse hareket etmiyor. 387 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 Birisi ona yardım etsin. 388 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Onu ez! 389 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Arif, aç gözlerini. 390 00:38:08,620 --> 00:38:11,248 Arif! 391 00:38:37,649 --> 00:38:39,776 Tekrar buluştuk! 392 00:40:05,737 --> 00:40:06,738 İyi misin? 393 00:40:06,822 --> 00:40:08,240 Evet. Bok! 394 00:40:09,241 --> 00:40:10,742 Kötü görünüyor kardeşim! 395 00:40:15,372 --> 00:40:17,624 Hadi. Uyanmak. Yukarı! 396 00:40:21,002 --> 00:40:22,879 Silahı doğru tutmuyorsun. 397 00:40:27,134 --> 00:40:29,386 Narin bileğini bükeceksin. 398 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 Silaha da denir bir sebepten dolayı bir kol. 399 00:40:32,597 --> 00:40:34,766 Ona sizin bir uzantınızmış gibi davranın. Ona biraz sevgi göster. 400 00:40:36,268 --> 00:40:39,020 Kol esnek kalır ve bilek olmalı... 401 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Sağlam! 402 00:40:42,774 --> 00:40:45,026 Şah damarına bir darbe ve... 403 00:40:47,279 --> 00:40:49,406 Oyun bitti! 404 00:40:51,283 --> 00:40:53,660 Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. Sana öğreteceğim. 405 00:40:54,161 --> 00:40:56,288 Anahtarı al! Defol buradan. 406 00:40:56,371 --> 00:40:57,789 Acele etmek! Dikkat olmak! 407 00:41:02,043 --> 00:41:04,171 Babanı geride bırakıp kaçmak mı? 408 00:41:10,302 --> 00:41:12,179 Neden şimdi polisi aramıyorsun? 409 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 Polislerin nerede? Onları şimdi arayın! 410 00:41:38,455 --> 00:41:39,456 Tulika! 411 00:41:54,596 --> 00:41:56,348 Bırak beni! 412 00:42:00,852 --> 00:42:02,729 Selam güzel kız! 413 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Sorunun ne? 414 00:42:09,110 --> 00:42:11,363 Siz asker değilsiniz Bayan. 415 00:42:15,492 --> 00:42:16,743 Ama öyle! 416 00:42:17,869 --> 00:42:20,247 Ama durum göz önüne alındığında... 417 00:42:20,872 --> 00:42:22,999 pek muhtemel görünmüyor o seni kurtarabilecek. 418 00:42:23,250 --> 00:42:25,001 Bu gerekli olmayacak. 419 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 Bravo! 420 00:42:27,379 --> 00:42:28,755 Haydi biraz eğlenelim! 421 00:42:31,883 --> 00:42:35,136 Sana yapmamanı söylemedim mi? 422 00:42:45,897 --> 00:42:46,898 Tulika! 423 00:42:48,149 --> 00:42:49,401 Tulika! 424 00:43:08,545 --> 00:43:09,921 Tuli! 425 00:43:12,048 --> 00:43:13,925 Biraz cesaretin var! 426 00:43:21,057 --> 00:43:22,183 Amrit... 427 00:43:31,818 --> 00:43:32,819 Amrit... 428 00:43:56,301 --> 00:44:00,013 Hayır! Tulika! 429 00:45:34,315 --> 00:45:36,276 - Babam nerede? - B1'de. 430 00:45:36,401 --> 00:45:38,546 Beş dakika sonra kalkıyoruz. Babanı al ve her şeyi topla. 431 00:45:38,570 --> 00:45:39,571 - Peki. - Amca! 432 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Ailesini getir. 433 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Hadi. Harekete geçin! 434 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Amca? Acele etmek! 435 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Kaybedecek zaman yok. 436 00:45:55,795 --> 00:45:58,923 Uyanmak. 437 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 Ve onları at. 438 00:46:25,325 --> 00:46:26,743 Dördüncü yıldönümünüz kutlu olsun! 439 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 Her yıl nasıl hatırlıyorsun? 440 00:46:35,126 --> 00:46:36,628 Çünkü seni daha çok seviyorum. 441 00:46:37,337 --> 00:46:39,964 "Seni daha fazla seviyorum!" Zırva! Bana ellerini göster. 442 00:46:40,340 --> 00:46:41,466 Ellerim mi? 443 00:46:41,716 --> 00:46:42,956 - Evet! Göster onlara. - Hadi bakalım. 444 00:46:44,344 --> 00:46:45,345 Hepsi senin! 445 00:46:46,095 --> 00:46:47,096 Amrit. 446 00:46:49,724 --> 00:46:53,353 Bak, tam bir hilal şeklinde bir ayın var. 447 00:46:54,103 --> 00:46:55,897 Bu da seni daha çok sevdiğim anlamına geliyor. 448 00:46:59,108 --> 00:47:00,985 Ama cankurtaran halatınız daha uzun görünüyor. 449 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 Görmek? 450 00:47:15,124 --> 00:47:18,002 Yaşam halatlarımızı bir araya getiriyorum. 451 00:47:19,420 --> 00:47:22,006 Artık tek bir hayatı paylaşıyoruz. 452 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 Bechan! 453 00:48:27,447 --> 00:48:28,489 Geri çekilin! 454 00:48:42,587 --> 00:48:44,464 Bırak beni Fani! 455 00:48:44,964 --> 00:48:46,883 - Hadi dışarı çıkalım. - Seni bağışlamayacağım. 456 00:49:30,677 --> 00:49:32,261 Onu kaldır. 457 00:49:48,653 --> 00:49:50,029 Durdur onu! 458 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 Ne bekliyorsun? Gitmek! 459 00:50:16,681 --> 00:50:18,307 Dur yoksa öldüreceğim... 460 00:50:18,391 --> 00:50:19,726 - Amca! - Amca! 461 00:51:25,875 --> 00:51:29,128 Diğer çantaları alın. Hızlı! Kalkmalıyız. 462 00:51:32,048 --> 00:51:33,132 Amca... 463 00:51:37,261 --> 00:51:39,055 Babamı öldürdüler! 464 00:51:42,558 --> 00:51:43,893 Lanet cehennem! 465 00:51:45,812 --> 00:51:49,524 O Komando'nun aşkı üzerimize bomba gibi düştü. 466 00:51:50,316 --> 00:51:51,901 Herkesi öldürüyor. 467 00:51:53,778 --> 00:51:55,530 Ne demek istiyorsun? 468 00:51:56,405 --> 00:51:57,657 Onlar bir aile, Fani. 469 00:51:57,782 --> 00:52:00,785 Onu tam olarak bu yüzden kurtardım ve onu geri getirdi. 470 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Neden herkes merak ediyor bugün aşk çeşmesi var mı? 471 00:52:08,042 --> 00:52:10,419 O kızı neden öldürdün? 472 00:52:10,670 --> 00:52:11,921 Söyle bana! 473 00:52:12,588 --> 00:52:15,174 Ağaçların etrafında dans etmek istemedim onunla. 474 00:52:15,299 --> 00:52:17,677 Ona fidye verecektim. 475 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 Bana meydan okuyordu. Kolumu dilimledim. 476 00:52:19,679 --> 00:52:20,680 Ben de onu öldürdüm. 477 00:52:22,431 --> 00:52:24,308 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 478 00:52:24,559 --> 00:52:26,602 Onun kimin kızı olduğunu biliyor musun? 479 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Amca, bu adamlar sıradan asker değil. 480 00:52:29,605 --> 00:52:30,606 Onlar komando. 481 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Trende güvende değiliz. 482 00:52:32,608 --> 00:52:34,068 Dışarıda güvende olduğumuzu mu düşünüyorsun? 483 00:52:34,318 --> 00:52:36,028 Baldeo Singh Thakur bizi bağışlayacak mı? 484 00:52:37,446 --> 00:52:38,573 Kızını öldürdü! 485 00:52:46,205 --> 00:52:50,209 Artık hiçbirini canlı bırakamayız. 486 00:52:50,835 --> 00:52:52,962 Hepsini öldürmeliyiz. Anla... 487 00:52:53,045 --> 00:52:55,214 Kimse Baldeo Singh Thakur'a dokunamayacak. 488 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 Fikirlerini siktir et! 489 00:52:58,092 --> 00:53:00,136 En azından altın sözlerimi dinle. 490 00:53:00,344 --> 00:53:01,846 Daha ne kadar kötü olmasını istiyorsun? 491 00:53:01,929 --> 00:53:04,473 Zenginlik Tanrıçası parlıyor Onun altın ışığı bize. 492 00:53:04,557 --> 00:53:05,850 Ve sen onu görmek istemiyorsun! 493 00:53:06,976 --> 00:53:09,896 Ailesini kaçırın. Ondan fidye isteyin. Ve sonra hepsini öldürün. 494 00:53:10,187 --> 00:53:11,856 Kaçımızı öldüreceksin? 495 00:53:11,939 --> 00:53:13,107 Tam olarak benim amacım! 496 00:53:13,232 --> 00:53:15,735 Ailelere ne vereceksiniz? bugün kim öldü? 497 00:53:18,112 --> 00:53:22,116 Kendi insanlarımız nasıl hayatta kalacak baba? 498 00:53:26,621 --> 00:53:29,957 Baldeo Singh Thakur tüm bunların temel nedenidir. 499 00:53:32,418 --> 00:53:34,879 Ödemesi gerekiyor! 500 00:53:48,392 --> 00:53:50,645 Komandolar B1'deydi değil mi? 501 00:53:51,020 --> 00:53:52,021 Evet. 502 00:54:01,656 --> 00:54:02,657 Kolay gelsin. 503 00:54:05,159 --> 00:54:06,911 İlk yardım kutusunu getireceğim. 504 00:54:13,167 --> 00:54:15,461 Ahaana'yı buldun mu? 505 00:54:16,170 --> 00:54:17,797 O nerede? 506 00:54:18,547 --> 00:54:19,840 Neden bu kadar uzun sürdü Baldeo? 507 00:54:19,924 --> 00:54:21,804 - Ahaana'ya ne oldu? - Çocuklar nerede? 508 00:54:24,428 --> 00:54:25,554 Bir şey söylemek. 509 00:54:25,930 --> 00:54:27,932 Neden ağlıyorsun? 510 00:54:28,182 --> 00:54:30,685 Tulika seninleydi. O nerede? 511 00:54:30,935 --> 00:54:32,311 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 512 00:54:32,436 --> 00:54:33,980 Tulika nerede? 513 00:54:35,439 --> 00:54:36,941 Tulika'yı öldürdüler. 514 00:54:37,692 --> 00:54:38,693 Ne? 515 00:54:41,320 --> 00:54:42,571 Öldürüldü mü? 516 00:54:43,072 --> 00:54:44,949 Onu kim öldürdü? 517 00:54:45,074 --> 00:54:47,493 - Bu olamaz! - Sana inanmıyorum! 518 00:54:49,453 --> 00:54:50,496 Onlar sadece... 519 00:54:50,997 --> 00:54:55,209 Onu trenden attılar! 520 00:55:05,970 --> 00:55:07,888 Pembeler içindeydi. 521 00:55:09,724 --> 00:55:10,975 HAYIR! Çocuğum! 522 00:55:11,100 --> 00:55:12,601 Her şey kırmızıya döndü. 523 00:55:13,769 --> 00:55:14,979 Bebeğim! 524 00:55:15,104 --> 00:55:16,480 Kırmızı! 525 00:55:16,772 --> 00:55:18,274 Tulika. 526 00:55:57,188 --> 00:55:59,356 Lütfen Ahaana'yı bulun ve onu geri alın. 527 00:56:00,441 --> 00:56:01,942 O benim hayatım. 528 00:56:04,570 --> 00:56:06,405 Ahaana'yı geri alacağım. 529 00:56:08,324 --> 00:56:10,076 Söz veriyorum. 530 00:56:44,860 --> 00:56:45,861 Ne yapıyorsun? 531 00:56:45,986 --> 00:56:47,238 Gitmek gerek. 532 00:56:47,738 --> 00:56:50,241 Burada sayıca çok üstünüz. 533 00:56:50,783 --> 00:56:52,823 They're going to get off zaten bir sonraki istasyonda. 534 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 Ona söz verdim 535 00:56:58,124 --> 00:56:59,875 Ahaana'yı geri getireceğimi. 536 00:57:00,751 --> 00:57:02,753 Eğer onun Tulika'nın kız kardeşi olduğunu öğrenirlerse 537 00:57:03,254 --> 00:57:04,797 onu bağışlamayacaklar. 538 00:57:05,631 --> 00:57:06,757 Hadi gidelim o zaman. 539 00:57:07,007 --> 00:57:08,759 - Ben de geliyorum. - Viresh! 540 00:57:09,009 --> 00:57:10,289 Savaşacak durumda değilsin. 541 00:57:10,386 --> 00:57:12,513 - Umurumda değil, ben de geliyorum. - Beni dinle! 542 00:57:13,013 --> 00:57:14,515 Burada sana ihtiyaçları var. 543 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 - Ama... - Sadece beni dinle. 544 00:57:17,309 --> 00:57:18,894 Tuli'yi zaten kaybettim. 545 00:57:20,813 --> 00:57:22,273 Seni kaybetmek istemiyorum. 546 00:57:27,820 --> 00:57:29,655 Bu trenden mutlaka inecekler 547 00:57:30,823 --> 00:57:32,908 ama sadece cenazeleri için. 548 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 Konuşmak! Komandolar nerede? 549 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Hareket ettir! 550 00:57:41,917 --> 00:57:44,545 Piç, kiminle birlikteler? 551 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 Nasıl bilebilirim? 552 00:57:52,553 --> 00:57:53,846 Bilmiyor musun? 553 00:57:56,807 --> 00:58:00,686 Yanlarında kim var? Anne? Baba? 554 00:58:10,446 --> 00:58:12,448 - Söyle bana! - Hiçbir şey bilmiyorum! 555 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 Fani! 556 00:58:17,703 --> 00:58:19,079 Zaman kaybediyoruz. 557 00:58:24,335 --> 00:58:25,628 Piçler... 558 00:59:05,626 --> 00:59:07,378 Lütfen! 559 00:59:07,628 --> 00:59:09,505 We've managed to escape the bandits. 560 00:59:09,630 --> 00:59:12,383 Lütfen gitmemize izin verin. They'll kill us otherwise. 561 00:59:12,508 --> 00:59:14,009 - Please let us go ahead. - Lütfen. 562 00:59:36,907 --> 00:59:38,158 Babam nerede? 563 00:59:40,411 --> 00:59:41,662 Geri dönmedi mi? 564 00:59:55,676 --> 00:59:56,719 Hey! Ne saklıyorsun? 565 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 Geri çekilin. 566 01:00:19,074 --> 01:00:20,200 Hayır, lütfen! 567 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Tell that father of yours, 568 01:00:22,453 --> 01:00:23,579 Onun için geliyorum. 569 01:00:31,712 --> 01:00:33,339 Ranjan! 570 01:00:33,714 --> 01:00:35,215 - Yer açın. -Ranjan. 571 01:00:35,716 --> 01:00:36,842 Ranjan. Ne oldu? 572 01:00:36,967 --> 01:00:38,344 Onu yere yatırın. 573 01:00:38,469 --> 01:00:39,595 Kenara çekilin. 574 01:00:39,720 --> 01:00:41,221 -Ranjan! - Biraz su al. 575 01:00:41,347 --> 01:00:42,348 Ranjan! 576 01:00:43,599 --> 01:00:45,976 O Komando... 577 01:00:47,102 --> 01:00:49,229 senin için geliyor. 578 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 - Sorun değil, sakin ol. - Rahatla. 579 01:00:51,732 --> 01:00:53,108 Ranjan! 580 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 Ranjan! HAYIR! 581 01:00:55,486 --> 01:00:56,820 -Ranjan! -Ranjan! 582 01:00:58,697 --> 01:00:59,823 -Ranjan! -Ranjan! 583 01:01:04,870 --> 01:01:06,789 Bu karışıklığı sen başlattın. 584 01:01:07,998 --> 01:01:09,750 Ve bedelini ödemek zorundayız. 585 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 Onlarla savaşmayacağız. 586 01:01:12,878 --> 01:01:14,129 Bu trenden inmek istiyoruz. 587 01:01:14,296 --> 01:01:16,632 Ne dedin sen? İnmek ister misin? 588 01:01:17,049 --> 01:01:19,176 Babam hâlâ onlarla birlikte. 589 01:01:19,259 --> 01:01:21,512 Kör müsün? Ranjan yalnız döndü. 590 01:01:23,055 --> 01:01:24,765 Zaten ölmüş olmalı. 591 01:01:30,646 --> 01:01:33,273 - Senin yüzünden! - Kes şunu! 592 01:01:38,320 --> 01:01:39,780 Yeterli! 593 01:01:44,326 --> 01:01:45,536 Bırak beni. 594 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Bu dram neyle ilgili? 595 01:01:49,581 --> 01:01:51,834 Bir grup kahrolası korkak! 596 01:01:52,334 --> 01:01:53,794 Zafere ulaşmak için ağlıyor. 597 01:01:54,795 --> 01:01:56,797 Eğer savaşacak cesaretin yoksa... 598 01:01:57,047 --> 01:01:59,425 o zaman evde otur ve talimatlar verin. 599 01:01:59,675 --> 01:02:01,301 Haydut olmayı hak etmiyorsunuz. 600 01:02:01,552 --> 01:02:03,178 Kalkmak istiyoruz. İşte bu! 601 01:02:03,554 --> 01:02:05,597 Onunla birlikteyim. 602 01:02:05,806 --> 01:02:07,057 Ayrılmak mı istiyorsun? 603 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 Hadi yapalım. 604 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 Hadi inelim! 605 01:02:11,186 --> 01:02:12,771 O zaman güvende olacağını mı sanıyorsun? 606 01:02:14,815 --> 01:02:17,860 Baldeo Singh Thakur sadece trende başka bir yolcu. 607 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 Çaresiz. Hassas. Güçsüz. 608 01:02:21,321 --> 01:02:22,865 Ama eğer bu trenden inerse, 609 01:02:24,324 --> 01:02:27,202 emin olacak her birimizin öldürülmesini sağlamak için. 610 01:02:27,953 --> 01:02:29,079 Hala ayrılmak istiyor musun? 611 01:02:33,625 --> 01:02:34,710 Devam edelim. 612 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Önden yürümeyeceğim. 613 01:02:36,962 --> 01:02:38,088 Sen liderlik et. 614 01:03:59,628 --> 01:04:00,879 Hareket ettir. Gitmek! 615 01:04:01,004 --> 01:04:02,256 Yürümeye devam et! 616 01:04:02,506 --> 01:04:03,674 Sen geride kal. 617 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Devam et! 618 01:04:04,883 --> 01:04:06,635 Hareket etmeye devam edin. 619 01:04:07,261 --> 01:04:09,638 Yürümek! Devam edin! 620 01:04:09,930 --> 01:04:10,931 Hadi! 621 01:04:14,017 --> 01:04:15,394 Ravi, ne oldu? 622 01:04:17,145 --> 01:04:18,146 Badlu... 623 01:04:18,647 --> 01:04:19,773 Amca! 624 01:04:19,898 --> 01:04:21,775 Amca, buraya gel! 625 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 -Badri! - Fani! 626 01:04:24,403 --> 01:04:26,280 - Amca! - Yol açın. 627 01:04:50,929 --> 01:04:51,930 HAYIR! 628 01:04:52,431 --> 01:04:53,682 Onu buraya getirin! 629 01:04:53,932 --> 01:04:55,058 Hareket ettir. Gitmek! 630 01:04:59,062 --> 01:05:00,188 Yürümeye devam et! 631 01:05:01,315 --> 01:05:02,316 Sarju! 632 01:05:03,817 --> 01:05:04,818 Murari! 633 01:05:10,574 --> 01:05:12,826 Bechan! 634 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 Badlu! 635 01:05:14,953 --> 01:05:16,079 İndirin onu. 636 01:05:19,958 --> 01:05:21,084 İndirin onu. 637 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 Murari! 638 01:05:22,669 --> 01:05:24,212 Tut onu! İndirin onu! 639 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 İndirin onu. Bilas'ı aşağı indirelim. 640 01:05:29,217 --> 01:05:31,345 Bechan! Badlu! 641 01:05:34,848 --> 01:05:35,974 Bilas! 642 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 İndirin onu. 643 01:05:42,856 --> 01:05:44,608 İndirin onu. 644 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Baba! 645 01:05:56,119 --> 01:05:57,120 Baba! 646 01:06:02,751 --> 01:06:03,752 Baba! 647 01:06:06,505 --> 01:06:09,132 Onu çöz. 648 01:06:10,759 --> 01:06:12,260 Onu kaldır. 649 01:06:15,263 --> 01:06:16,264 Baba! 650 01:06:16,515 --> 01:06:18,141 Fani! 651 01:06:19,142 --> 01:06:20,811 Kendinizi toplayın. 652 01:06:20,894 --> 01:06:23,146 Babamı öldürdüler. 653 01:08:59,177 --> 01:09:00,428 Siddhi! 654 01:09:00,512 --> 01:09:02,305 Siddhi, yapma. 655 01:09:02,556 --> 01:09:04,057 - Kenara çekil amca. - Yapma. 656 01:09:04,182 --> 01:09:06,184 Kenara çekil, ben... 657 01:09:07,060 --> 01:09:09,896 Onları parçalayacağım! 658 01:09:10,814 --> 01:09:13,358 Yapabileceğini biliyorum. Ama şunu anlayın. 659 01:09:13,441 --> 01:09:17,070 Bizi sinirlendirmek için bu sergiyi yaptılar. 660 01:09:17,696 --> 01:09:21,199 Bizim için yakınlarda gizleniyorlar onların tuzağına düşmek. 661 01:09:21,449 --> 01:09:25,328 Siddhi, intikamımızı alacağız. 662 01:09:25,579 --> 01:09:26,705 Beni duyuyor musun? 663 01:09:27,455 --> 01:09:28,832 Tutun. 664 01:09:29,958 --> 01:09:32,711 Onun intikamını alacağız. Tamam aşkım. 665 01:09:39,217 --> 01:09:41,094 Lanet... 666 01:09:41,970 --> 01:09:43,388 Dinle. 667 01:09:43,471 --> 01:09:46,474 Artık gösterileriniz yok. Anladım? 668 01:09:47,225 --> 01:09:48,476 Artık saçmalık yok. 669 01:09:48,852 --> 01:09:49,853 Nerede? 670 01:09:50,353 --> 01:09:53,231 Nerede bu anne sevgisi nereden geliyor? 671 01:09:53,732 --> 01:09:56,234 Neden beni koymuyorsun? beşiğe mi döndün? 672 01:09:56,735 --> 01:09:59,112 Herkesi öldürteceksin. 673 01:09:59,613 --> 01:10:03,366 Farklılıklarımız oldu 30 yıldır ilk kez. 674 01:10:03,491 --> 01:10:06,244 Bütün ilkelerime kızdın. 675 01:10:11,625 --> 01:10:13,752 Bir köpek ya da kedi besleyin, 676 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 ama yanlış anlamaları teşvik etme baba. 677 01:10:17,255 --> 01:10:18,882 Sen Örümcek Adam ya da Batman değilsin. 678 01:10:18,965 --> 01:10:21,885 "Büyük bir güç gelir büyük sorumluluk." 679 01:10:21,968 --> 01:10:24,971 Biz haydutuz. Biz hırsızız. 680 01:10:25,513 --> 01:10:27,223 Tüm geniş ailemiz. 681 01:10:29,893 --> 01:10:32,270 Fedakarlık ve ilkeler, kıçım. 682 01:10:59,422 --> 01:11:02,676 Burada genç bir kız gördün mü? 15-16 yaş civarında mı? 683 01:11:12,435 --> 01:11:14,020 Buradasın. Sohail nerede? 684 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Sohail güvende. 685 01:11:16,398 --> 01:11:17,649 A3 önde. 686 01:11:18,566 --> 01:11:19,818 Viresh onunla birlikte. 687 01:11:22,570 --> 01:11:23,822 Merak etme. 688 01:11:29,452 --> 01:11:31,329 15-16 yaşında bir kız arıyorum. 689 01:11:31,621 --> 01:11:33,331 Onu gören var mı? 690 01:11:33,456 --> 01:11:34,457 Evet. 691 01:11:34,958 --> 01:11:36,084 Bir tane vardı. 692 01:11:36,584 --> 01:11:38,878 Ama haydutlar onu aldı 693 01:11:38,962 --> 01:11:41,715 birkaç kişiyle birlikte başka bir antrenöre. 694 01:11:48,346 --> 01:11:50,098 Bu antrenörden çıkın. Acele etmek. 695 01:11:50,348 --> 01:11:52,100 Dışarı çıkın. Hadi kalk. 696 01:11:53,977 --> 01:11:55,979 - Devam edin. - Hadi gidelim. 697 01:12:04,237 --> 01:12:05,989 Dikkatli ol... acele et! 698 01:12:08,491 --> 01:12:09,743 Çantayı bırak! 699 01:12:10,618 --> 01:12:11,619 Oturmak! 700 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 Beni duymadın mı? 701 01:12:14,497 --> 01:12:15,874 Nereye gidiyorsun? 702 01:12:44,402 --> 01:12:46,404 Biz de sizinle gelmek istiyoruz. 703 01:12:52,660 --> 01:12:54,162 Bu çok riskli. 704 01:12:54,662 --> 01:12:55,914 Her şeyi yapabilirler. 705 01:12:56,039 --> 01:12:59,292 Hatta beni aşabilir. Lütfen anlayın. 706 01:12:59,417 --> 01:13:00,668 Sorun değil. 707 01:13:00,919 --> 01:13:03,922 Hiçbir şey yapmadık bunun bizim kavgamız olmadığını düşünüyorum. 708 01:13:04,422 --> 01:13:07,801 Eğer hepimiz sana en başından beri yardım etseydik o zaman belki Arif... 709 01:13:08,301 --> 01:13:09,677 Ben de geleceğim. 710 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 Fiziğime bakmayın. 711 01:13:15,934 --> 01:13:17,560 Çok yardımcı olabilirim. 712 01:13:36,079 --> 01:13:39,207 Ateş! 713 01:13:40,083 --> 01:13:41,584 Efendim, tren yanıyor. 714 01:13:45,588 --> 01:13:47,340 Kimmiş! 715 01:13:50,927 --> 01:13:51,928 Merhaba? 716 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Ateş? Bu trende mi? 717 01:14:01,229 --> 01:14:02,981 Kilidi buraya kim koydu? 718 01:14:10,113 --> 01:14:11,781 Görünüşe göre yangın buradaydı. 719 01:14:17,996 --> 01:14:20,248 Ne kadar serseri! Kimse yangını görmedi. 720 01:14:23,751 --> 01:14:25,712 Polis burada! 721 01:14:26,421 --> 01:14:28,047 Tanrıya şükür! 722 01:14:35,013 --> 01:14:37,015 O pislikler kapıyı kilitleyip kaçtılar. 723 01:14:45,648 --> 01:14:47,525 Bir istasyona varıyoruz amca. 724 01:14:51,029 --> 01:14:53,907 Siddhi, koçu kontrol et. 725 01:14:54,032 --> 01:14:55,909 Tüm eşyalarımızı alın 726 01:14:56,409 --> 01:14:58,786 ve emin ol tüm insanlarımızı topla. 727 01:15:02,040 --> 01:15:05,919 Fani, diğer koçu kontrol et. 728 01:15:06,294 --> 01:15:08,671 Baldeo Singh Thakur'u bulursan, onun işini bitir. 729 01:15:08,755 --> 01:15:10,381 - Thakur... - Tartışma yok! 730 01:15:11,674 --> 01:15:14,677 Acil durum frenlerini çekin. Yap! 731 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 Kapıları kapatın. 732 01:15:34,697 --> 01:15:36,199 Kalk. 733 01:15:38,326 --> 01:15:39,827 Benim için endişeleniyorsun, değil mi? 734 01:15:40,912 --> 01:15:43,331 Senin baba sevgin nihayet bugün çiçek açtı. 735 01:15:43,414 --> 01:15:44,666 Hey! 736 01:15:51,839 --> 01:15:53,091 Koşmak! Koşmak! 737 01:15:59,222 --> 01:16:01,599 Şu açık renk gömlekli adam. 738 01:16:01,724 --> 01:16:02,850 O onların lideri! 739 01:16:06,980 --> 01:16:07,981 Polis! 740 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 Polis burada. 741 01:16:33,131 --> 01:16:34,882 Tren hızlandı. 742 01:16:35,675 --> 01:16:38,136 Polis haber vermiş olmalı bir sonraki istasyonda. 743 01:16:39,012 --> 01:16:40,888 Neden bu işe karışıyoruz? polisle mi? 744 01:16:41,139 --> 01:16:42,140 Yapmayacağız. 745 01:16:45,643 --> 01:16:46,769 Buraya gel! 746 01:16:52,150 --> 01:16:54,277 Bu adamlar polisin karşısına çıkacak. 747 01:17:18,259 --> 01:17:20,011 HAYIR! Natthu! 748 01:17:33,524 --> 01:17:35,193 İşe yarayacaktır. 749 01:17:38,363 --> 01:17:39,906 Bu ikisini bir kenara bırakalım. 750 01:19:23,759 --> 01:19:25,136 Neden? 751 01:19:26,012 --> 01:19:27,722 Babamı neden öldürdün? 752 01:19:28,890 --> 01:19:30,892 Babamı neden öldürdün? 753 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Neden? 754 01:20:09,180 --> 01:20:11,432 Oğlumu neden öldürdün? 755 01:20:11,516 --> 01:20:13,476 Neden? Neden? 756 01:20:22,527 --> 01:20:24,779 Çocuğumu neden öldürdün? 757 01:20:27,532 --> 01:20:28,908 Arif! 758 01:20:36,916 --> 01:20:38,918 Siddhi'yi bu kadar uzun süren ne? 759 01:20:39,168 --> 01:20:40,545 Kontrol edeceğim. 760 01:20:42,171 --> 01:20:43,923 Bir dakika bekle. 761 01:20:44,549 --> 01:20:46,175 Henüz deklanşörü açmayın. 762 01:20:47,969 --> 01:20:49,345 Amca! 763 01:20:50,429 --> 01:20:52,306 Amca! Amca. 764 01:20:54,934 --> 01:20:58,187 - Amcam... Kardeşim... Siddhi... - Ne oldu? 765 01:20:59,188 --> 01:21:00,940 - Siddhi... - Ona ne oldu? 766 01:21:08,072 --> 01:21:10,366 Benimle gel. Onu burada tut. 767 01:21:10,658 --> 01:21:12,159 Onu tut. 768 01:21:45,860 --> 01:21:47,153 Amca... 769 01:21:55,119 --> 01:21:56,370 Hareket et! 770 01:22:07,506 --> 01:22:09,258 Yolcuları alın ve ilerleyin. 771 01:22:09,342 --> 01:22:10,384 Biz berbat ettik. 772 01:22:11,886 --> 01:22:13,763 Fani'yle kurtulmalıydık. 773 01:22:17,892 --> 01:22:19,644 Onun güvende olduğundan emin oldun. 774 01:22:19,810 --> 01:22:23,272 Amca, hadi inelim. 775 01:22:28,444 --> 01:22:29,862 Kabul ediyorum. 776 01:22:33,449 --> 01:22:34,867 Ben bile öyle düşünüyorum. 777 01:22:35,660 --> 01:22:36,786 Lütfen bizi dinleyin. 778 01:22:37,286 --> 01:22:38,913 Hadi inelim. 779 01:22:45,920 --> 01:22:48,172 Amca, inmeliyiz. 780 01:22:48,673 --> 01:22:50,174 Amca! 781 01:22:55,429 --> 01:22:56,681 Gelmek! İleri yürüyün. 782 01:22:57,056 --> 01:22:58,182 Taşınmak! 783 01:22:59,350 --> 01:23:02,061 - Hepiniz. Taşınmak! - Yürümeye devam et! 784 01:23:16,325 --> 01:23:17,702 İleri yürüyün. 785 01:23:18,452 --> 01:23:19,954 Çıkmak! 786 01:23:20,204 --> 01:23:23,082 Yoksa öldürürüz her biri. 787 01:23:27,962 --> 01:23:29,505 Şimdi dışarı çık. 788 01:23:37,888 --> 01:23:39,348 Orada kal. 789 01:23:39,849 --> 01:23:41,100 Bir adım değil! 790 01:23:41,350 --> 01:23:44,353 Yoksa onu hindi gibi keserim. 791 01:24:03,998 --> 01:24:06,000 - Baba! - Ahaana! 792 01:24:09,754 --> 01:24:11,130 Onu buraya getirin. 793 01:24:12,131 --> 01:24:13,466 Kolay. 794 01:24:13,883 --> 01:24:15,426 Oturmak! 795 01:24:17,386 --> 01:24:19,388 Uzanman gerek. Kalkmayın lütfen. 796 01:24:19,513 --> 01:24:21,390 - Çok kan kaybettin. - Amrit... 797 01:24:21,640 --> 01:24:23,392 - Lütfen uzanın. - Polis burada. 798 01:24:23,476 --> 01:24:25,895 Polis yanımızda. Lütfen kalkmayın. 799 01:24:27,646 --> 01:24:28,814 Geri döndüm! 800 01:24:28,898 --> 01:24:30,775 Silahlarınızı bırakın! 801 01:24:40,701 --> 01:24:42,286 Geri çekilin. 802 01:24:42,912 --> 01:24:47,291 Ne aptal bir sikiş! Düşmemi istedi benim silahım. Ve kafatasının üzerine düştü! 803 01:24:47,374 --> 01:24:49,001 Ne kadar trajik. 804 01:24:51,420 --> 01:24:54,799 Bakmak! Mutlu günler yine geldi. 805 01:24:57,301 --> 01:25:00,429 Babamın diğer küçük prensesi, değil mi? 806 01:25:01,430 --> 01:25:03,432 Birini öldürdüğünüzde diğeri ortaya çıkıyor. 807 01:25:03,557 --> 01:25:05,559 - Baldeo, sen bir sihirbazsın! - Öldürüldü mü? 808 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 Baba? 809 01:25:12,191 --> 01:25:13,317 Tuli mi? 810 01:25:15,569 --> 01:25:17,822 Hayır, hayır, hayır, hayır. Baba! 811 01:25:18,072 --> 01:25:19,949 Evet, evet, evet, evet! 812 01:25:36,340 --> 01:25:37,341 Koşmak! 813 01:25:37,466 --> 01:25:38,843 Amca! 814 01:25:41,470 --> 01:25:42,888 Buraya gel. 815 01:25:43,514 --> 01:25:44,890 Amca! 816 01:25:44,974 --> 01:25:46,559 Ben iyiyim. 817 01:25:47,601 --> 01:25:49,478 Durmak! 818 01:25:54,358 --> 01:25:55,860 Pislik nereye gitti? 819 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 Kendini göster! 820 01:26:18,340 --> 01:26:19,842 Çıkmak! 821 01:26:43,282 --> 01:26:47,161 Asker efendim! Lütfen beni kurtar! 822 01:26:59,048 --> 01:27:00,299 Ravi! 823 01:27:00,799 --> 01:27:01,800 Amca. 824 01:27:04,803 --> 01:27:07,056 Durmak. Tut şunu! 825 01:27:08,182 --> 01:27:11,560 Amca, silah sesleri duyuldu bir sonraki antrenörde. 826 01:27:12,186 --> 01:27:13,312 Polis olmalı. 827 01:27:14,188 --> 01:27:15,564 Onu öldürmeyelim. 828 01:27:15,940 --> 01:27:17,691 Onu yem olarak kullanabiliriz. 829 01:27:24,949 --> 01:27:26,575 Geri çekilin. 830 01:27:32,081 --> 01:27:37,211 Küçük asker çocuk. Kırık bir asker oyuncağı! Asker! 831 01:27:58,357 --> 01:27:59,858 Kaçmalarına izin vermeyin. 832 01:29:04,923 --> 01:29:06,050 Lanet cehennem! 833 01:29:06,175 --> 01:29:07,176 Hadi, yürü! 834 01:29:07,259 --> 01:29:10,804 Bir istasyona varıyoruz. Acele etmek! 835 01:29:10,929 --> 01:29:11,930 Hadi! 836 01:29:12,306 --> 01:29:15,809 Onu sıkı tut! Onu iyi tanımıyorsun. 837 01:29:16,310 --> 01:29:20,689 Rambo olmak için çok çabalıyordu. 838 01:29:22,107 --> 01:29:24,359 Onu kucağıma oturttum ve onu kan kaybından öldürdü. 839 01:29:25,944 --> 01:29:27,654 Çok güzeldi! 840 01:29:28,113 --> 01:29:31,158 Adını sormadım ölmeden önce bana seninkini söyle. 841 01:29:32,451 --> 01:29:35,454 Asker? Beni duydun mu asker? 842 01:29:35,913 --> 01:29:37,331 Fani! 843 01:29:38,207 --> 01:29:39,833 Onu öldürmedin mi? 844 01:29:40,626 --> 01:29:42,252 Hayır, yapmadım. 845 01:29:42,336 --> 01:29:44,088 Adınız ne? 846 01:29:45,964 --> 01:29:49,718 - Sorun ne? - Sana onu öldürmeni söylemedim mi? 847 01:29:49,802 --> 01:29:52,096 Bırak beni! Onu hayatta tutamayız! 848 01:29:52,221 --> 01:29:53,889 Bazen bir çocuk gibi inatçı oluyorsun. 849 01:29:53,972 --> 01:29:54,973 Onu hayatta tutamayız! 850 01:29:55,057 --> 01:29:56,725 Yoksa hayatta kalamayız. 851 01:29:56,975 --> 01:29:58,787 - Neye ihtiyacın var... - Sen nasıl bir babasın? 852 01:29:58,811 --> 01:30:01,011 - İşleri daha da kötüleştiriyorsun. - Benimle asla aynı fikirde değilsin. 853 01:30:01,063 --> 01:30:02,606 Baldeo hayatımızı cehenneme çevirecek. 854 01:30:22,751 --> 01:30:24,378 Asker, hayır! 855 01:30:30,884 --> 01:30:32,427 Amca! 856 01:30:32,761 --> 01:30:34,763 Gitmelerine izin vermeyin! 857 01:30:36,140 --> 01:30:38,642 Amca! 858 01:30:41,895 --> 01:30:43,897 Baba! 859 01:30:44,022 --> 01:30:47,401 Baba! 860 01:30:47,776 --> 01:30:51,280 Su alın! 861 01:30:52,156 --> 01:30:53,866 Baba! Baba! 862 01:30:59,788 --> 01:31:01,248 Baba! 863 01:31:01,790 --> 01:31:03,041 Ne kadar kötü yanmış! 864 01:31:03,667 --> 01:31:04,793 Yüzüne bak... 865 01:31:17,681 --> 01:31:19,057 Lanet olsun! 866 01:31:48,337 --> 01:31:50,088 Uyanmak. Hadi gidelim! 867 01:31:58,305 --> 01:31:59,473 Tamam, git! 868 01:32:41,181 --> 01:32:43,183 Kim böyle öldürür? 869 01:32:45,519 --> 01:32:48,063 Dört insanınızı öldürdüm. 870 01:32:49,648 --> 01:32:52,401 Ailemin 40'ını bitirdin! 871 01:32:54,903 --> 01:32:56,863 Sen bir koruyucu değilsin. 872 01:32:59,408 --> 01:33:01,535 Sen bir canavarsın. Lanet bir canavar! 873 01:33:15,340 --> 01:33:18,802 Komando! Hala stajyer misin? 874 01:33:20,345 --> 01:33:22,848 Bana zar zor yetişebiliyorsun. 875 01:33:22,931 --> 01:33:25,559 Milleti nasıl koruyacaksınız? 876 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 HAYIR! 877 01:33:59,092 --> 01:34:00,719 Asker çocuk! 878 01:34:03,847 --> 01:34:08,602 Tam olarak bu şekilde Senin küçük güneş ışığını öldürdüm. 879 01:34:13,357 --> 01:34:16,234 Bana meydan okuyabileceğini sanıyordu. 880 01:34:21,239 --> 01:34:23,867 Artık sen de onunla aynı kaderi paylaşacaksın. 881 01:34:24,493 --> 01:34:26,119 Tulika'nın kahramanı... 882 01:38:50,300 --> 01:38:53,386 Seninle olmak için ölmem mi gerekiyor? 883 01:38:57,390 --> 01:39:00,018 Hayatımı seninle yaşamak istiyorum Yüzbaşı Rathod.