1 00:02:20,891 --> 00:02:22,914 Gas! 2 00:02:30,599 --> 00:02:31,756 Kom met mij mee! 3 00:02:32,590 --> 00:02:33,706 Wat ben je aan het doen? 4 00:02:33,820 --> 00:02:34,947 Er zitten alleen varkens in theaters. 5 00:02:35,030 --> 00:02:36,260 Ben ik dan een varken? 6 00:02:36,295 --> 00:02:37,032 Nee! 7 00:02:37,147 --> 00:02:37,677 Idioot! 8 00:02:37,678 --> 00:02:39,826 Ze gingen mijn favoriete film vertonen met Pola Negri. 9 00:02:40,066 --> 00:02:42,037 "ALLEEN VARKENS ZITTEN IN THEATERS" 10 00:02:47,720 --> 00:02:49,284 Je kunt niet naar de film gaan, begrepen? 11 00:02:49,336 --> 00:02:50,504 Maar ik zal het doen! 12 00:03:04,174 --> 00:03:05,164 Alek! 13 00:03:43,494 --> 00:03:45,309 Handen omhoog, of ik stop er een in je rug! 14 00:03:45,413 --> 00:03:47,363 Ik ben maar een politieagent. 15 00:03:47,436 --> 00:03:48,458 Ik volg alleen bevelen op. 16 00:03:48,478 --> 00:03:49,970 Ga op je knieën zitten en zeg het Onze Vader. 17 00:03:50,074 --> 00:03:50,981 Ik heb een gezin. 18 00:03:51,012 --> 00:03:52,806 Kniel en begin te bidden! 19 00:03:52,858 --> 00:03:54,912 "Onze vader, die in de hemel is..." 20 00:03:55,652 --> 00:03:56,904 Ga liggen, ga liggen. 21 00:03:57,029 --> 00:03:59,020 Ga daar liggen en beweeg geen spier. 22 00:04:08,196 --> 00:04:12,492 Onze verliezen omvatten twee blikken verf en een gebroken neus. 23 00:04:13,451 --> 00:04:15,620 Blijkbaar gaan mensen naar de film om vergast te worden. 24 00:04:16,298 --> 00:04:18,832 Dus, wat, maken we het publiek gewoon bang? 25 00:04:19,520 --> 00:04:20,886 Helaas, ja. 26 00:04:22,867 --> 00:04:26,850 Commandant, de missie was een succes. 27 00:04:28,081 --> 00:04:29,540 Hun vlaggen zijn neergelaten, en die van ons zijn omhoog. 28 00:04:29,592 --> 00:04:30,375 Bravo. 29 00:04:30,416 --> 00:04:31,230 Nog een seconde, 30 00:04:31,261 --> 00:04:33,086 en Paweł en ik zouden allebei een kogel hebben gekregen. 31 00:04:33,117 --> 00:04:34,900 Moeten we onszelf hiermee beschermen? 32 00:04:37,444 --> 00:04:39,321 Kleine Sabotage is geen gewapende actie. 33 00:04:40,301 --> 00:04:42,053 Zeker, maar de moffen kunnen op ons schieten. 34 00:04:45,191 --> 00:04:46,464 Wil je wat schieten? 35 00:04:46,557 --> 00:04:47,423 Wat zal ik zeggen na de oorlog, 36 00:04:47,485 --> 00:04:48,997 dat ik tikkertje speelde met de Duitsers? 37 00:04:49,091 --> 00:04:50,061 Je zult zeggen dat de Grijze Rangen 38 00:04:50,134 --> 00:04:52,115 heeft een generatie grootgebracht die Polen zal herbouwen, 39 00:04:52,125 --> 00:04:53,575 zonder op straat te schieten. 40 00:04:53,627 --> 00:04:56,129 Mooie speech, ik schreef ze ook. 41 00:04:57,047 --> 00:04:58,371 Rudi. 42 00:04:59,258 --> 00:05:00,457 Wil jij ook schieten? 43 00:05:00,947 --> 00:05:02,042 Natuurlijk. 44 00:05:07,516 --> 00:05:08,283 Heel gewaagd. 45 00:05:12,187 --> 00:05:13,584 Je hebt de Duitsers ontwapend. 46 00:05:14,898 --> 00:05:15,670 Orsza. 47 00:05:15,680 --> 00:05:17,130 Dat is tegen de regels. 48 00:05:19,736 --> 00:05:20,633 Czuwaj. 49 00:05:21,280 --> 00:05:22,792 Jacek Tabynski zal sterven in Auschwitz 50 00:05:22,812 --> 00:05:24,575 omdat hij een stomme poster heeft vernield. 51 00:05:24,610 --> 00:05:25,628 En een politieagent pakte hem op. 52 00:05:25,649 --> 00:05:27,000 Hulpeloos als een kind, 53 00:05:27,035 --> 00:05:28,630 alleen maar omdat we geen wapens mogen dragen. 54 00:05:28,665 --> 00:05:30,226 Als hij een pistool had, in plaats van de agent neer te schieten, 55 00:05:30,261 --> 00:05:31,269 hij zou zijn eigen voet hebben afgeblazen. 56 00:05:31,394 --> 00:05:33,563 Heeft de commandant je achter mij aan gestuurd? 57 00:05:39,527 --> 00:05:40,820 Jan, ik weet dat je twijfels hebt. 58 00:05:40,855 --> 00:05:42,426 Ik had de mijne ook. 59 00:05:45,575 --> 00:05:46,909 Ik heb iets voor je. 60 00:05:48,369 --> 00:05:49,516 Een prijs. 61 00:05:50,142 --> 00:05:51,602 Voor uw verzameling. 62 00:06:23,196 --> 00:06:24,155 Hij probeert niets? 63 00:06:24,291 --> 00:06:25,740 Geen zorgen. Een man van het volk. 64 00:06:36,688 --> 00:06:37,877 Wat doet deze jongen hier? 65 00:06:38,315 --> 00:06:39,097 Een vriend. 66 00:06:39,201 --> 00:06:40,609 Je zou alleen moeten zijn. 67 00:06:40,734 --> 00:06:41,912 Hij heeft geld. 68 00:06:54,894 --> 00:06:56,020 Eerst contant. 69 00:07:04,132 --> 00:07:05,405 Dat is alles wat ik heb. 70 00:07:05,717 --> 00:07:07,490 Wat is dit? 71 00:07:07,615 --> 00:07:08,944 Maak je mij belachelijk? 72 00:07:08,979 --> 00:07:10,239 Ik krijg er meer, dat beloof ik. 73 00:07:10,274 --> 00:07:12,359 Koop wat vuurwerk voor Pasen. 74 00:07:16,895 --> 00:07:18,042 Bent u zo'n Pool? 75 00:07:21,170 --> 00:07:22,255 Wat? 76 00:07:26,154 --> 00:07:28,761 Wil je schieten? Zul jij? 77 00:07:29,867 --> 00:07:31,650 Bij wie? Misschien bij mij? 78 00:07:36,425 --> 00:07:37,687 Jullie kleine sukkels weten niets. 79 00:07:40,252 --> 00:07:41,816 Kom terug als je geld hebt. 80 00:07:42,191 --> 00:07:43,484 Alleen, zonder hem. 81 00:07:43,651 --> 00:07:45,507 Ga hier weg. Nu. 82 00:07:45,966 --> 00:07:46,708 Rot op! 83 00:07:58,343 --> 00:08:00,272 Ik krijg een aardappelgezicht. 84 00:08:02,003 --> 00:08:03,713 Na de oorlog zal ik geen aardappel meer aanraken. 85 00:08:05,068 --> 00:08:08,144 Na de oorlog nodig ik jullie allebei uit voor kreeft. 86 00:08:08,197 --> 00:08:10,678 Ja? Dus wanneer zal dat zijn? 87 00:08:13,890 --> 00:08:15,131 Luister, ik heb geld nodig. 88 00:08:16,278 --> 00:08:17,045 Waarvoor? 89 00:08:20,751 --> 00:08:22,148 Ik kan het niet zeggen. 90 00:08:23,107 --> 00:08:24,233 Dat is voor het donkerste uur. 91 00:08:24,671 --> 00:08:26,736 Hania, het is donker, zo donker als het maar kan zijn. 92 00:08:27,268 --> 00:08:28,786 Laat hem het niet meenemen. 93 00:08:28,821 --> 00:08:30,552 Mama wilde dat ik het op mijn trouwdag kreeg. 94 00:08:30,587 --> 00:08:31,595 Ga je trouwen? 95 00:08:31,630 --> 00:08:32,440 Pa! 96 00:08:32,857 --> 00:08:34,108 Kalmeren. 97 00:08:35,098 --> 00:08:36,725 Als je me niet vertelt waar het voor is... 98 00:08:36,760 --> 00:08:38,352 Dat is voor Hania. Als huwelijkscadeau. 99 00:08:39,165 --> 00:08:40,437 En de rest neem ik mee. 100 00:08:41,334 --> 00:08:42,523 Ben je gek? 101 00:08:45,630 --> 00:08:48,549 We hebben onze donatie aan het leger gedaan in '39. 102 00:08:49,822 --> 00:08:50,833 En we hebben ze genoeg gegeven. 103 00:08:52,397 --> 00:08:53,544 Pap, het is nooit genoeg. 104 00:09:11,552 --> 00:09:12,594 Kan ik je een lift geven? 105 00:09:12,629 --> 00:09:13,783 Dat klopt! 106 00:09:36,076 --> 00:09:37,765 Sneller, sneller! 107 00:09:49,193 --> 00:09:52,676 Ik ben niet dronken, mijn liefste... 108 00:10:02,040 --> 00:10:04,528 Welke grootte elektrische lading is nodig 109 00:10:04,563 --> 00:10:08,115 om alle ionen van de elektroden te laten delen, 110 00:10:08,150 --> 00:10:12,540 in een oplossing bestaande uit twee mol ijzerfluoride 111 00:10:12,575 --> 00:10:15,699 en twee en een halve mol koperchloride? 112 00:10:22,164 --> 00:10:22,927 Ja? 113 00:10:25,355 --> 00:10:27,586 Ik heb een vraag over een ander onderwerp, professor. 114 00:10:29,400 --> 00:10:31,027 Waar is Duitsland? 115 00:10:32,591 --> 00:10:33,634 Die ken ik. 116 00:10:33,842 --> 00:10:35,010 "Op elk front." 117 00:10:38,368 --> 00:10:40,015 Dat is genoeg voor vandaag. 118 00:10:43,477 --> 00:10:45,225 Die vriend van Hitler wordt wakker 119 00:10:45,260 --> 00:10:47,366 zonder broek vastgebonden op een bankje in het park. 120 00:10:48,930 --> 00:10:50,599 Leuk, Rudi. 121 00:10:54,384 --> 00:10:55,385 Laat me eens kijken. 122 00:10:56,573 --> 00:10:57,699 Kom op, laat me eens kijken! 123 00:11:03,184 --> 00:11:04,790 Walther P38, 124 00:11:05,061 --> 00:11:07,084 Acht ronden, negen millimeter. 125 00:11:07,417 --> 00:11:09,044 Het tijdschrift is erger dan een Parabellum, 126 00:11:09,169 --> 00:11:11,115 Het wordt te gemakkelijk uitgeworpen. 127 00:11:11,150 --> 00:11:14,132 Het tolereert geen vuil of zwakke munitie. 128 00:11:15,321 --> 00:11:16,948 Haal het het huis uit. 129 00:11:19,200 --> 00:11:20,284 Alsjeblieft. 130 00:11:29,002 --> 00:11:30,326 Laat mij dat eens bekijken. 131 00:11:31,441 --> 00:11:32,828 Probeer de clip uit te werpen. 132 00:11:35,133 --> 00:11:36,426 Plaats het nu terug. 133 00:11:37,406 --> 00:11:38,302 En het is klaar? 134 00:11:38,511 --> 00:11:40,284 We zullen oefenen. 135 00:12:07,311 --> 00:12:08,395 Is dat je moeder? 136 00:12:10,209 --> 00:12:11,502 Ze is dood. 137 00:12:12,670 --> 00:12:15,360 De Duitsers hebben de mijne een jaar geleden ook neergeschoten in Palniery. 138 00:12:15,395 --> 00:12:16,851 Die van mij heeft een beroerte gehad. 139 00:12:24,182 --> 00:12:26,152 Je krijgt een lijst met films die ik wil zien, 140 00:12:26,187 --> 00:12:28,123 en dan laat ik je misschien met mij dansen. 141 00:12:28,686 --> 00:12:30,125 Of misschien kun je dat vergeten. 142 00:12:47,747 --> 00:12:48,790 Wedden dat ik het bij de eerste poging krijg? 143 00:12:49,102 --> 00:12:49,834 Waarvoor? 144 00:12:51,198 --> 00:12:51,918 Prima. 145 00:12:56,109 --> 00:12:58,091 Rudy, er komt een patrouille. 146 00:12:59,926 --> 00:13:01,052 Help dan! 147 00:13:05,577 --> 00:13:06,453 Laten we gaan, laten we gaan! 148 00:13:33,251 --> 00:13:34,043 Wat doe jij hier? 149 00:13:34,078 --> 00:13:35,065 Laat mij los! 150 00:13:35,100 --> 00:13:36,021 Spionage? 151 00:13:36,056 --> 00:13:36,942 Echt niet! 152 00:13:39,778 --> 00:13:40,873 Ik kan het aan je verkopen. 153 00:13:40,908 --> 00:13:41,724 Wat? 154 00:13:41,759 --> 00:13:43,949 Beter dan kip, twintig cent per hoofd. 155 00:13:45,117 --> 00:13:46,243 Ik neem er vier. 156 00:13:52,395 --> 00:13:54,480 Ik ben niet gemaakt voor de Scouts. 157 00:13:55,002 --> 00:13:56,566 Maar ik denk dat je een eikel bent. 158 00:13:56,628 --> 00:13:58,755 Het is beter om stil te blijven en te overleven. 159 00:14:02,843 --> 00:14:04,449 Dat is wat de moffen met ons doen. 160 00:14:05,481 --> 00:14:06,534 Jouw beurt. 161 00:14:17,274 --> 00:14:18,880 Deze kippen zien er een beetje ondervoed uit. 162 00:14:20,965 --> 00:14:22,967 Zelfs kippen hebben rantsoenen, papa. 163 00:14:31,267 --> 00:14:32,560 Waarom eet je niet, Janek? 164 00:14:43,696 --> 00:14:45,698 Fijne verjaardag, papa. 165 00:14:47,940 --> 00:14:49,056 Bedankt. 166 00:15:01,839 --> 00:15:04,905 Dus ik denk dat dat betekent dat ik niet meer kook. 167 00:15:23,090 --> 00:15:24,039 Schakel het uit. 168 00:15:28,272 --> 00:15:29,680 Het mag in mijn kamer blijven als je bang bent, papa. 169 00:15:30,597 --> 00:15:33,016 Ik ben bang voor je, idioot. Begrijpen? 170 00:15:33,051 --> 00:15:34,163 Jullie allemaal. 171 00:15:34,361 --> 00:15:35,818 Polen willen vrijheid 172 00:15:35,853 --> 00:15:38,334 voor twee cent en twee druppels bloed. 173 00:15:38,710 --> 00:15:40,472 Mijn God, opnieuw met deze Pilłsudski. 174 00:15:40,507 --> 00:15:42,036 Het is zijn verjaardag. 175 00:15:42,818 --> 00:15:44,695 Ga zitten, voordat het eten koud wordt. 176 00:15:45,164 --> 00:15:46,363 Alsjeblieft. 177 00:15:52,651 --> 00:15:54,538 Geef het ook een kus. 178 00:15:55,184 --> 00:15:56,310 Nu jij. 179 00:15:56,623 --> 00:15:58,709 Jij zorgt er beter voor dan je kantine. 180 00:15:58,744 --> 00:15:59,977 Er wordt niet veel gebruik van gemaakt. 181 00:16:00,012 --> 00:16:01,211 En wanneer sturen ze ons naar het kamp? 182 00:16:01,858 --> 00:16:03,297 Een concentratieprobleem misschien. 183 00:16:13,421 --> 00:16:14,328 Tot ziens. 184 00:16:16,018 --> 00:16:16,785 Tot ziens! 185 00:16:19,417 --> 00:16:20,376 Het meisje uit de winkel? 186 00:16:20,411 --> 00:16:21,461 Genomen. 187 00:16:21,888 --> 00:16:22,865 Wat weet ze? 188 00:16:22,900 --> 00:16:24,724 Dat we wat vloeipapier bewaren. 189 00:16:24,759 --> 00:16:26,549 Ze zal verrast zijn als we munitie kopen. 190 00:16:26,584 --> 00:16:27,613 Met welk geld vraag ik me af? 191 00:16:27,648 --> 00:16:28,694 Geen zorgen. 192 00:16:28,729 --> 00:16:29,740 Niet in oorlogstijd. 193 00:16:31,283 --> 00:16:32,034 Laten we teruggaan. 194 00:16:32,069 --> 00:16:32,972 Kom op. 195 00:16:40,355 --> 00:16:42,148 Ik heb mijn Kennkarte! 196 00:16:42,183 --> 00:16:43,545 Maakt niet uit. 197 00:17:12,950 --> 00:17:13,738 Pak ze! 198 00:17:13,826 --> 00:17:14,681 Stop! 199 00:17:35,138 --> 00:17:36,786 Die jongen kwam uit mijn gebouw. 200 00:17:37,078 --> 00:17:38,544 Hij ving duiven. 201 00:17:38,579 --> 00:17:39,799 Hij was amper veertien. 202 00:17:39,935 --> 00:17:42,333 Wie zal hem wreken? 203 00:17:42,368 --> 00:17:42,937 Ons? 204 00:17:42,938 --> 00:17:44,419 Ja, jij. 205 00:17:50,633 --> 00:17:53,115 Wat als dat dikke varken je moeder vermoordde? 206 00:17:55,221 --> 00:17:56,375 Ik weet het niet. 207 00:17:56,410 --> 00:17:58,151 Janek, we zijn deze oorlog niet begonnen. 208 00:18:08,881 --> 00:18:10,069 Monia? 209 00:18:12,572 --> 00:18:13,656 Wat is er gebeurd? 210 00:18:15,846 --> 00:18:17,222 Ik ging naar de film. 211 00:18:17,910 --> 00:18:19,036 Melodrama? 212 00:18:19,071 --> 00:18:20,163 Nee, benzine. 213 00:18:22,665 --> 00:18:24,542 Ik had naar de ouderen en wijzer moeten luisteren. 214 00:18:26,732 --> 00:18:27,962 Denk je dat dit grappig is? 215 00:18:29,088 --> 00:18:31,215 Ik zie er verschrikkelijk uit. 216 00:18:33,197 --> 00:18:34,552 Je lijkt op Pola Negri. 217 00:18:37,013 --> 00:18:38,572 Als ze uien aan het snijden was. 218 00:18:38,607 --> 00:18:40,131 Waarom deed ik überhaupt de moeite... 219 00:18:40,166 --> 00:18:41,434 Monia, wacht! 220 00:18:58,931 --> 00:19:00,224 Janek- 221 00:19:01,517 --> 00:19:02,914 De zon schijnt in mijn ogen. 222 00:19:09,566 --> 00:19:11,777 Maar ik wil niet in het donker zitten. 223 00:19:29,086 --> 00:19:31,171 Maar dat is geen kamille, dat is munt. 224 00:19:32,443 --> 00:19:33,882 Ga liggen en stop met klagen. 225 00:19:59,595 --> 00:20:00,888 Kun jij het kompres repareren? 226 00:20:48,853 --> 00:20:50,688 Het is de enige gelegenheid. 227 00:20:51,731 --> 00:20:52,774 Ik zei je dat- 228 00:20:54,588 --> 00:20:56,569 Goedenavond. Ik ging net weg. 229 00:20:58,759 --> 00:21:00,218 Goedeavond. 230 00:21:00,253 --> 00:21:01,678 Er is geen haast! 231 00:21:03,618 --> 00:21:06,475 Wij zetten heerlijke koffie. 232 00:21:23,033 --> 00:21:24,461 Deze? 233 00:21:24,496 --> 00:21:25,890 Nee, die! 234 00:21:26,724 --> 00:21:28,705 Kom op, lieverd, we gaan naar een andere winkel. 235 00:21:29,560 --> 00:21:30,422 Hoi. 236 00:21:30,457 --> 00:21:31,396 Wat doe jij hier? 237 00:21:32,251 --> 00:21:33,533 Invullen voor een vriend. 238 00:21:46,723 --> 00:21:47,558 Zośka. 239 00:21:48,225 --> 00:21:52,208 Ik heb gehoord dat jullie geld nodig hebben... 240 00:21:52,855 --> 00:21:54,314 voor een belangrijk boodschappenlijstje. 241 00:21:56,337 --> 00:21:58,506 Ik heb met mijn ouders gesproken, en wij kunnen helpen. 242 00:21:59,549 --> 00:22:00,591 Hallo. 243 00:22:01,113 --> 00:22:02,677 Laten we het eens zijn, 244 00:22:02,802 --> 00:22:04,814 dat ik niet weet waar je het over hebt. 245 00:22:10,497 --> 00:22:11,853 Wat heb je? 246 00:22:20,392 --> 00:22:21,122 Van? 247 00:22:21,258 --> 00:22:22,412 De begraafplaats. 248 00:22:22,447 --> 00:22:23,886 Ik ging wat wormen opgraven om te vissen. 249 00:22:23,921 --> 00:22:25,387 En het was natuurlijk mijn idee. 250 00:22:25,422 --> 00:22:26,763 Maar ik heb het graven gedaan! 251 00:22:26,798 --> 00:22:28,084 Met mijn schep. 252 00:22:28,119 --> 00:22:30,100 Het maakt niet uit of het jouw schep was of niet! 253 00:22:31,247 --> 00:22:32,707 Rudi. 254 00:22:38,546 --> 00:22:39,818 Drie minuten te laat. 255 00:22:40,131 --> 00:22:41,205 Het is geen probleem. 256 00:22:41,674 --> 00:22:42,899 Iemands leven kan ervan afhangen, 257 00:22:42,934 --> 00:22:44,125 maar je bent druk bezig met romantisch zijn. 258 00:22:44,160 --> 00:22:45,601 Wij hebben er geen tijd voor. 259 00:22:45,636 --> 00:22:47,983 Medelijden. Het kan uw bloeddruk verlagen. 260 00:22:49,891 --> 00:22:50,871 Jongens. 261 00:22:51,559 --> 00:22:53,651 Het Poolse legioen werd in september ontbonden. 262 00:22:53,686 --> 00:22:55,772 Ze begroeven hun geweren zodat de moffen ze niet zouden pakken. 263 00:23:01,486 --> 00:23:02,580 Dat is genoeg, kinderen. 264 00:23:03,321 --> 00:23:04,551 De speeltijd is voorbij. 265 00:23:05,542 --> 00:23:08,357 Nu wachten we op de orders van het Binnenlandse Leger. 266 00:23:12,914 --> 00:23:15,500 Wacht, wacht, ik heb het. 267 00:23:20,557 --> 00:23:21,558 De directeur. 268 00:23:21,777 --> 00:23:23,466 Majoor, dit is Zośka. 269 00:23:23,612 --> 00:23:25,308 Rudi. 270 00:23:25,343 --> 00:23:27,428 Mijn vriend en het tweede commando van de troep. 271 00:23:38,272 --> 00:23:40,441 Lebel, Frans stuk onzin. 272 00:23:40,900 --> 00:23:43,027 Het loopt vast, gebruikt zwakke munitie. 273 00:23:43,194 --> 00:23:44,243 Het duurt te lang om te herladen, 274 00:23:44,278 --> 00:23:45,905 en absoluut waardeloos bij straatgevechten. 275 00:23:46,447 --> 00:23:47,990 Dit is nutteloze onzin. 276 00:23:48,574 --> 00:23:50,076 Tenzij je naar voren wilt verzenden? 277 00:23:51,536 --> 00:23:53,350 Orsza zegt dat jullie met meer dan duizend zijn. 278 00:23:53,385 --> 00:23:55,435 Ja. 1.300 in vier troepen. 279 00:23:56,374 --> 00:23:57,354 Uitstekend. 280 00:23:58,209 --> 00:24:00,034 De wapens blijven voorlopig hier. 281 00:24:00,069 --> 00:24:01,859 Maak ze schoon en bewaar ze verborgen. 282 00:24:02,171 --> 00:24:03,909 En wacht. 283 00:24:03,944 --> 00:24:05,174 Dit is jouw verantwoordelijkheid. 284 00:24:05,209 --> 00:24:06,300 Ja, meneer. 285 00:24:06,780 --> 00:24:08,480 Op de plaats rust. 286 00:24:10,179 --> 00:24:11,688 We zijn nog niet tot een besluit gekomen 287 00:24:11,723 --> 00:24:13,377 over wat u vervolgens met uw gelederen moet doen. 288 00:24:13,412 --> 00:24:15,414 Dus blijf voorlopig doen wat je deed. 289 00:24:15,518 --> 00:24:16,436 Is dat duidelijk? 290 00:24:25,789 --> 00:24:26,925 Nog meer moed, Rudy. 291 00:24:30,637 --> 00:24:33,161 Dus uit vier groepen zijn dat achtenvijftig jongens. 292 00:24:33,196 --> 00:24:34,669 Je zei dat je er meer dan honderd had? 293 00:24:34,704 --> 00:24:37,999 Achtenvijftig bleven rondhangen en voerden kleine sabotage uit. 294 00:24:38,034 --> 00:24:39,855 De rest verdween min of meer in de scheuren. 295 00:24:40,397 --> 00:24:41,899 Ze renden naar huis, naar papa en mama. 296 00:24:41,961 --> 00:24:42,607 Totaal... 297 00:24:42,608 --> 00:24:45,923 241. 298 00:24:46,466 --> 00:24:48,009 Niet genoeg. 299 00:24:51,512 --> 00:24:52,993 En die van jou, Heniek? 300 00:25:01,606 --> 00:25:03,170 Maak je geen zorgen, ik zal ze verzamelen. 301 00:25:03,205 --> 00:25:04,282 Geef me gewoon wat tijd. 302 00:25:04,317 --> 00:25:06,152 Dan is de oorlog voorbij, Heniek. 303 00:25:06,187 --> 00:25:08,202 De oorlog is nog maar net begonnen! 304 00:25:08,237 --> 00:25:10,323 Jullie denken allemaal aan het Binnenlandse Leger en de underground 305 00:25:10,358 --> 00:25:11,612 zijn voorstander van de hogere klasse. 306 00:25:11,647 --> 00:25:14,170 Mensen zoals jij waren de eersten die wegliepen in '39. 307 00:25:14,205 --> 00:25:15,119 Mijn vader vertelde me er alles over. 308 00:25:15,154 --> 00:25:16,391 Hou je mond, socialist. 309 00:25:18,373 --> 00:25:20,416 Shit. Mijn moeder zal mij ophangen! 310 00:25:22,627 --> 00:25:24,712 Waarom heb je geen bril zoals andere mensen? 311 00:25:24,747 --> 00:25:25,626 Welke andere mensen? 312 00:25:25,661 --> 00:25:26,471 De normale! 313 00:25:26,506 --> 00:25:27,882 Rustig maar, heren. 314 00:25:27,917 --> 00:25:32,345 In totaal - 345. 315 00:25:34,263 --> 00:25:35,932 Je zei 1.300. 316 00:25:36,912 --> 00:25:37,982 Hoe gaan we er nu uitzien? 317 00:25:38,017 --> 00:25:40,103 Zoals degenen die nog steeds vechten. 318 00:25:40,311 --> 00:25:41,500 Beter 300 dan- 319 00:25:41,535 --> 00:25:42,689 Ja, ja, ik weet het. 320 00:25:43,815 --> 00:25:46,693 Akkoord. Vanaf nu, 321 00:25:47,026 --> 00:25:49,529 Geen contacten meer, geheime bijeenkomsten. 322 00:25:50,154 --> 00:25:52,657 Het Binnenlandse Leger kan zo'n ongedisciplineerd stel niet accepteren. 323 00:25:52,692 --> 00:25:53,741 Bedankt, troepenleiders. 324 00:25:53,776 --> 00:25:55,191 Dat zal alles zijn. 325 00:25:55,514 --> 00:25:57,745 Czuwaj. 326 00:26:06,546 --> 00:26:07,880 Hoeveel bulleyes? 327 00:26:07,915 --> 00:26:08,888 Alle drie! 328 00:26:08,923 --> 00:26:10,925 Twee in de darmen en één in de ballen. 329 00:26:10,960 --> 00:26:12,131 Taal, Paweł. 330 00:26:12,166 --> 00:26:13,302 Corrigeer je standpunt. 331 00:26:13,761 --> 00:26:15,388 Posities. 332 00:26:24,970 --> 00:26:26,107 Gaat het met je? 333 00:26:26,142 --> 00:26:26,895 Ja. 334 00:26:31,988 --> 00:26:32,905 Wie was het? 335 00:26:33,510 --> 00:26:35,345 Het ging vanzelf over. 336 00:26:36,826 --> 00:26:37,535 Het spijt me. 337 00:26:41,956 --> 00:26:43,256 Neem uw posities in. 338 00:26:43,291 --> 00:26:45,126 Controleer je standpunt, maak je klaar. 339 00:26:48,421 --> 00:26:49,262 Kunnen we naar huis? 340 00:26:49,297 --> 00:26:50,652 Nee, iedereen moet het doel raken. 341 00:26:50,687 --> 00:26:51,924 Ga het rechtzetten. 342 00:26:52,258 --> 00:26:53,051 Ben je serieus? 343 00:26:53,468 --> 00:26:55,136 Rudy, alsjeblieft, ga het rechtzetten. 344 00:27:02,070 --> 00:27:04,395 Alleen niet achterin, jongens. 345 00:27:24,196 --> 00:27:25,062 Het gaat over mij. 346 00:27:25,395 --> 00:27:26,959 Maak je geen zorgen, het komt goed met je. 347 00:27:37,908 --> 00:27:39,795 Ik heb nog nooit iemand vermoord. Ik denk niet dat ik dat kan. 348 00:27:39,830 --> 00:27:41,683 Dus je laat ze jou eerst neerschieten? 349 00:27:41,718 --> 00:27:42,357 Ik weet het niet. 350 00:27:42,392 --> 00:27:45,561 Ik heb er teveel over nagedacht, na een gesprek met een jezuïet... 351 00:27:45,596 --> 00:27:47,647 Houd hier aan vast, niet aan de woorden van een jezuïet. 352 00:27:49,023 --> 00:27:50,775 Onder een lange jas verberg je hem beter. 353 00:27:53,444 --> 00:27:54,299 Akkoord. 354 00:27:54,716 --> 00:27:56,280 Maar alleen voor nu. 355 00:27:56,625 --> 00:27:58,366 Maak mijn jas niet vuil. 356 00:28:00,159 --> 00:28:02,120 We zouden niet naar het huis van de Błonski moeten gaan. 357 00:28:03,830 --> 00:28:04,987 Wat als het is uitgezet? 358 00:28:05,022 --> 00:28:06,144 Er is daar niemand. 359 00:28:06,457 --> 00:28:08,146 We halen de belangrijke documenten op, 360 00:28:08,181 --> 00:28:09,321 en alles wat waarde heeft. 361 00:28:09,356 --> 00:28:10,426 En wanneer komen ze terug? 362 00:28:10,461 --> 00:28:12,547 Rudy, je komt niet terug nadat je Joden hebt verborgen. 363 00:28:13,277 --> 00:28:14,319 Ik wil niet. 364 00:28:14,632 --> 00:28:16,259 Maar kijk, er staan ​​jouw initialen op. 365 00:28:18,845 --> 00:28:20,617 Of Jerry Buffalo. 366 00:28:20,652 --> 00:28:22,390 Nee, Jan Bytnar. 367 00:28:22,598 --> 00:28:23,463 Jerry Buffel. 368 00:28:23,498 --> 00:28:24,570 Jan Bytnar. 369 00:28:24,605 --> 00:28:25,643 Jerry Buffel! 370 00:28:26,290 --> 00:28:27,812 Ik zal op je wachten. 371 00:28:46,998 --> 00:28:50,376 Het spijt me, mensen, jullie kunnen hier niet langs komen. 372 00:28:51,419 --> 00:28:52,322 Hoeveel is er nog over? 373 00:28:52,357 --> 00:28:54,464 Kalmeren. Nog even. 374 00:28:58,801 --> 00:29:00,344 Wij nemen dat ook. Haast. 375 00:29:01,742 --> 00:29:02,555 Verberg dit! 376 00:29:07,477 --> 00:29:09,319 Dieven! Je zou je moeten schamen! 377 00:29:09,354 --> 00:29:10,918 Dit is een gewapende actie, ga alsjeblieft weg. 378 00:29:27,445 --> 00:29:28,612 Drie moffen komen deze kant op! 379 00:29:29,374 --> 00:29:30,291 Verbergen! 380 00:29:30,792 --> 00:29:31,668 Ga naar beneden, schiet op! 381 00:30:00,842 --> 00:30:01,593 Omslag! 382 00:30:07,432 --> 00:30:08,319 Paweł! 383 00:30:08,527 --> 00:30:09,337 Kijk... 384 00:30:09,372 --> 00:30:10,415 De jas... 385 00:30:12,250 --> 00:30:13,428 Ik heb er een gat in. 386 00:30:16,004 --> 00:30:17,588 Alek gaat mij vermoorden. 387 00:30:18,485 --> 00:30:19,549 Vertel het hem alsjeblieft niet. 388 00:30:19,584 --> 00:30:21,759 Ik kan het patchen... 389 00:30:23,063 --> 00:30:23,949 Paweł... 390 00:30:44,490 --> 00:30:45,408 Einde van de actie. 391 00:30:45,443 --> 00:30:47,076 Toevluchtsoord. 392 00:30:47,545 --> 00:30:48,724 Rudy, laat hem! 393 00:30:48,995 --> 00:30:50,872 Laat hem liggen, hij is dood! 394 00:30:51,435 --> 00:30:52,957 Anoda, Hubert, neem de koffers! 395 00:31:07,075 --> 00:31:08,639 Alek, kom op. 396 00:31:09,077 --> 00:31:10,892 Alek, we gaan weg! 397 00:31:16,356 --> 00:31:18,024 De actie was gruwelijk gepland. 398 00:31:18,059 --> 00:31:19,692 Amateuristisch, idioot en onnodig. 399 00:31:21,048 --> 00:31:23,071 En de dood van Paweł berust uitsluitend op jouw falen. 400 00:31:23,988 --> 00:31:26,803 Wij gewoon - we hebben geld nodig voor betere wapens. 401 00:31:27,095 --> 00:31:28,242 Het kan me niets schelen. 402 00:31:28,409 --> 00:31:30,224 Jullie zijn geen soldaten. 403 00:31:30,432 --> 00:31:31,419 Ik geloof in hen. 404 00:31:31,454 --> 00:31:33,373 Ze moeten alleen discipline leren. 405 00:31:35,750 --> 00:31:39,170 Orsza, zorg voor de waardevolle spullen. 406 00:31:44,363 --> 00:31:45,593 Je gaat beginnen met trainen. 407 00:31:47,887 --> 00:31:49,806 Je krijgt je wapens nadat je de eed hebt afgelegd. 408 00:31:50,223 --> 00:31:51,099 Is dat duidelijk? 409 00:31:51,849 --> 00:31:52,767 Spreek uw mening uit. 410 00:31:53,434 --> 00:31:54,852 Ja, meneer. 411 00:31:55,603 --> 00:31:57,438 Ik stel voor om Zośka's leiderschap in te trekken. 412 00:32:03,194 --> 00:32:04,842 Er is geen Groepsstorm zonder Zośka. 413 00:32:09,409 --> 00:32:11,160 Je begint volgende week. 414 00:32:13,913 --> 00:32:15,832 Ik heb niet nodig dat je voor me opkomt, ik kan het zelf. 415 00:32:15,867 --> 00:32:17,277 Waarom ben je zo koppig? 416 00:32:17,312 --> 00:32:19,085 Omdat ik het gezonde verstand heb dat jij mist! 417 00:32:19,127 --> 00:32:20,169 Goedemorgen. 418 00:32:21,838 --> 00:32:22,563 Ja? 419 00:32:22,922 --> 00:32:24,757 Vertel me dan waarvoor Paweł stierf. 420 00:32:26,843 --> 00:32:28,031 Een vrij land? 421 00:32:29,074 --> 00:32:30,284 Of een paar zilveren lepels? 422 00:33:55,640 --> 00:33:57,475 Val vooraan in. 423 00:34:02,855 --> 00:34:03,856 Aandacht. 424 00:34:04,211 --> 00:34:06,317 Naar de eed. 425 00:34:21,499 --> 00:34:22,667 Naar de eed! 426 00:34:24,106 --> 00:34:26,462 In het aangezicht van de Almachtige God, 427 00:34:27,004 --> 00:34:29,757 Ik zweer trouw te zijn aan mijn vaderland, 428 00:34:29,792 --> 00:34:31,884 de Republiek Polen. 429 00:34:32,437 --> 00:34:33,970 Standvastig de wacht houden voor..., 430 00:34:37,056 --> 00:34:38,182 Pak ze, jongens! 431 00:35:02,248 --> 00:35:04,167 In het aangezicht van de Almachtige God, 432 00:35:04,980 --> 00:35:08,171 Ik zweer trouw te zijn aan mijn vaderland, 433 00:35:08,206 --> 00:35:10,221 de Republiek Polen. 434 00:35:10,256 --> 00:35:12,863 Houd standvastig de wacht voor haar eer, 435 00:35:13,092 --> 00:35:16,637 en met al mijn kracht voor haar vrijheid vechten, 436 00:35:16,672 --> 00:35:18,848 zelfs tot het offer van mijn leven. 437 00:35:19,161 --> 00:35:21,768 Aan de president van de Poolse Republiek, 438 00:35:22,018 --> 00:35:23,985 aan de opperbevelhebber, 439 00:35:24,020 --> 00:35:27,774 en aan de benoemde commandant van het binnenlandse leger, 440 00:35:28,024 --> 00:35:29,859 Ik zal zonder twijfel gehoorzaam zijn, 441 00:35:30,464 --> 00:35:32,737 en alle geheimen zal ik bewaren zonder te breken, 442 00:35:32,987 --> 00:35:35,239 wat ik ook tegenkom, 443 00:35:35,344 --> 00:35:37,033 dus help mij God. 444 00:35:37,867 --> 00:35:39,181 Tijd om op te staan, jongeman. 445 00:35:58,930 --> 00:36:00,431 Ken jij Duits? 446 00:36:19,575 --> 00:36:22,015 Neem hem mee, deze komt met ons mee. 447 00:37:00,533 --> 00:37:02,577 U kent de wet van het Algemeen Bestuur. 448 00:37:03,995 --> 00:37:07,123 Er zou niet veel voor nodig zijn om je op te hangen. 449 00:37:10,209 --> 00:37:11,634 Er zijn geruchten, 450 00:37:11,669 --> 00:37:13,970 dat we hier wreed zijn. 451 00:37:14,005 --> 00:37:15,256 Maar het hoeft niet zo te zijn. 452 00:37:15,527 --> 00:37:19,052 Wij zijn politieagenten. Wij kennen ons vak. 453 00:37:19,469 --> 00:37:22,263 Maar we hebben superieuren waar we verantwoording aan moeten afleggen... 454 00:37:22,534 --> 00:37:24,307 Je bent jong en slim. 455 00:37:25,391 --> 00:37:26,434 Je spreekt Duits. 456 00:37:29,124 --> 00:37:32,982 Een vriend liet die dingen bij mij achter. 457 00:37:33,941 --> 00:37:35,777 Zien? Het enige dat nodig is, is samenwerking. 458 00:37:36,235 --> 00:37:38,154 Naam en adres van uw vriend? 459 00:37:45,286 --> 00:37:47,288 Wij voetbalden samen. 460 00:37:47,323 --> 00:37:48,539 Voetballer? 461 00:37:48,748 --> 00:37:50,312 Doelman. 462 00:37:55,463 --> 00:37:58,007 Zdisław Parulski van Radom. 463 00:37:58,466 --> 00:38:01,886 Helaas weet ik niet waar hij woont. 464 00:38:02,762 --> 00:38:06,015 Ik heb drie vragen, voetballer. 465 00:38:07,183 --> 00:38:09,602 Als je ze goed beantwoordt... 466 00:38:11,270 --> 00:38:13,439 dan loop je hier vandaag weg. 467 00:38:13,752 --> 00:38:15,483 Als vrij man. 468 00:38:17,360 --> 00:38:19,737 Jij bent een leider van de Grijze Gelederen, 469 00:38:19,772 --> 00:38:21,197 onder de codenaam "Stefan". 470 00:38:21,833 --> 00:38:23,282 Juist? 471 00:38:25,097 --> 00:38:27,787 Wat zijn de grijze rangen? 472 00:38:30,644 --> 00:38:32,083 Tweede vraag. 473 00:38:33,376 --> 00:38:36,004 Wat is de structuur van uw organisatie? 474 00:38:37,922 --> 00:38:39,611 Wat? 475 00:38:42,802 --> 00:38:44,512 Laatste vraag. 476 00:38:45,763 --> 00:38:48,141 Hoe kunnen we contact opnemen met uw vrienden? 477 00:38:48,266 --> 00:38:49,517 Namen? 478 00:39:11,497 --> 00:39:13,030 Dit is je laatste kans. 479 00:39:16,523 --> 00:39:18,848 Ik denk dat je de verkeerde informatie hebt gekregen. 480 00:39:18,883 --> 00:39:21,174 De Grey Ranks waren een padvindersorganisatie, 481 00:39:21,382 --> 00:39:23,718 voor de oorlog. 482 00:39:24,229 --> 00:39:26,523 Maar nadat we afgestudeerd waren, zijn we uit elkaar gegaan. 483 00:39:32,101 --> 00:39:34,124 Ik was slechts een verkenner, geen leider. 484 00:39:42,852 --> 00:39:45,875 Dat is jammer, mijn kleine verkenner. 485 00:39:45,980 --> 00:39:47,241 Wees voorzichtig, Lange. 486 00:39:47,638 --> 00:39:48,910 Dood hem niet. 487 00:40:15,958 --> 00:40:18,356 Ik denk dat ik aardappelpannenkoekjes ga maken. 488 00:40:18,391 --> 00:40:20,198 Papa houdt niet van pannenkoeken! 489 00:40:20,233 --> 00:40:22,005 Dus? Hij zal ze leuk vinden vandaag. 490 00:40:22,040 --> 00:40:23,743 Ik maak liever soep. 491 00:40:23,778 --> 00:40:24,987 Je kunt de aardappelen schillen... 492 00:40:25,022 --> 00:40:26,698 Goedemorgen! 493 00:40:27,615 --> 00:40:30,118 Wat is zijn probleem? Weer dronken? 494 00:40:37,072 --> 00:40:39,930 Mama, nee, ze zijn er niet! 495 00:40:46,759 --> 00:40:48,518 Ze hebben Janek en mijn vader meegenomen. 496 00:40:48,553 --> 00:40:50,346 Mijn moeder en ik waren op het platteland. 497 00:40:56,853 --> 00:40:57,979 Is er iets gebeurd? 498 00:40:58,354 --> 00:41:00,064 Rudy is gearresteerd. 499 00:41:00,951 --> 00:41:02,150 O God. 500 00:41:08,531 --> 00:41:09,949 Rudy is ziek geworden. 501 00:41:39,030 --> 00:41:40,271 Is het waar? 502 00:41:40,306 --> 00:41:40,812 Ja. 503 00:41:40,813 --> 00:41:41,939 Heeft iemand hem opgegeven? 504 00:41:41,974 --> 00:41:43,358 Ik weet het niet! 505 00:41:44,588 --> 00:41:46,486 Mijn vader gaat bij onze grootouders intrekken. 506 00:41:46,521 --> 00:41:47,528 Je kunt bij mij blijven. 507 00:41:48,050 --> 00:41:49,405 Bij ons. 508 00:42:54,908 --> 00:42:56,014 Stefan? 509 00:43:06,211 --> 00:43:08,401 Waar ga je zo haast heen? 510 00:43:23,645 --> 00:43:25,376 Je familie is op weg naar Auschwitz, 511 00:43:25,411 --> 00:43:26,419 en je wilt naar huis? 512 00:43:27,795 --> 00:43:30,089 Schaam je, Stefan! 513 00:43:38,535 --> 00:43:39,265 Hubertus. 514 00:43:42,060 --> 00:43:43,186 Słon, neem aan! 515 00:43:55,323 --> 00:43:56,261 Słon! 516 00:43:57,721 --> 00:43:59,035 Ben je gek? 517 00:44:03,289 --> 00:44:05,291 Drzazga, Alek, schiet op! 518 00:44:08,127 --> 00:44:09,587 Ik breng chocolaatjes voor ze. 519 00:44:10,588 --> 00:44:12,138 Hoe ga je Rudy vinden? 520 00:44:12,173 --> 00:44:14,258 De Gestapo ondervraagt ​​in de kantoren. 521 00:44:14,655 --> 00:44:16,344 En iedereen wil mijn chocolaatjes. 522 00:44:21,140 --> 00:44:22,767 Ze zijn precies om vijf uur klaar met werken. 523 00:44:22,892 --> 00:44:23,941 Duitse stiptheid. 524 00:44:23,976 --> 00:44:26,062 Vervolgens brengen ze gevangenen over naar de Pawiak. 525 00:44:27,814 --> 00:44:28,940 Waarin? 526 00:44:29,711 --> 00:44:32,026 Ik zag ze de transportwagens inladen. 527 00:44:34,112 --> 00:44:35,405 Hoeveel bewakers? 528 00:44:39,659 --> 00:44:40,994 Vier. 529 00:44:41,661 --> 00:44:43,121 Misschien vijf SS-officieren. 530 00:44:45,707 --> 00:44:48,042 Hoe weet je dat ze hem niet in Szucha zullen houden? 531 00:44:48,251 --> 00:44:49,210 Ik zal het uitzoeken. 532 00:44:49,512 --> 00:44:51,212 Ze hebben een ziekenhuis in de Pawiak. 533 00:44:52,317 --> 00:44:54,340 Daar brengen ze degenen die nog ademen. 534 00:45:00,284 --> 00:45:01,431 Jongens, kom op! 535 00:45:07,812 --> 00:45:09,751 Heren, haast u alstublieft. 536 00:45:10,002 --> 00:45:11,628 Dit lijken geen sieraden. 537 00:45:11,663 --> 00:45:13,574 Het is in orde, meneer Pakaur. 538 00:45:13,609 --> 00:45:15,486 We zijn hier bijna klaar! 539 00:45:34,902 --> 00:45:36,195 Wij gaan hem redden. 540 00:45:38,144 --> 00:45:39,302 Vandaag. 541 00:45:40,470 --> 00:45:42,435 Wil je een aanval lanceren op de Szucha? 542 00:45:42,470 --> 00:45:44,401 De Gestapo drijft gevangenen van en naar de Pawiak. 543 00:45:44,828 --> 00:45:45,860 We zullen de tijd wel ontdekken. 544 00:45:45,975 --> 00:45:47,233 Zośka. 545 00:45:47,268 --> 00:45:48,936 Ze redden niet eens regeringsafgevaardigden. 546 00:45:48,971 --> 00:45:50,605 Orsza, dit is Rudy. 547 00:45:53,358 --> 00:45:54,734 Er zullen veel mensen sterven. 548 00:45:55,151 --> 00:45:56,819 De Duitsers zullen burgers straffen. 549 00:45:57,487 --> 00:45:59,614 Ik zal een plan van aanpak presenteren. 550 00:45:59,649 --> 00:46:01,094 Over twee uur. 551 00:46:02,815 --> 00:46:04,327 Ik zal dit niet doorgeven aan de directeur. 552 00:46:04,362 --> 00:46:06,037 Hij is trouwens niet in Warschau. 553 00:46:08,915 --> 00:46:11,876 Zoek dan een manier om contact met hem op te nemen. 554 00:46:12,960 --> 00:46:14,462 En laat hem weten, 555 00:46:15,213 --> 00:46:17,194 dat we Rudy redden. 556 00:46:17,611 --> 00:46:19,279 Zonder bevelen doe je niets. 557 00:46:19,314 --> 00:46:20,287 Dit is een leger. 558 00:46:20,322 --> 00:46:22,637 U heeft niet de bevoegdheid om deze beslissing te nemen. 559 00:46:38,194 --> 00:46:40,613 We beginnen dus vanaf het begin. 560 00:46:41,364 --> 00:46:42,594 Goedemiddag. 561 00:46:43,074 --> 00:46:44,540 Mijn naam is Rottenführer Ewald Lange, 562 00:46:44,575 --> 00:46:47,912 van de veiligheidspolitie van het Derde Rijk. 563 00:46:48,371 --> 00:46:51,416 En dat is Oberscharführer Schulz. 564 00:46:51,451 --> 00:46:53,501 Hubertus Schulz. 565 00:46:54,794 --> 00:46:55,586 En nu jij. 566 00:46:58,037 --> 00:47:00,060 Mijn naam is Janek Bytnar. 567 00:47:00,717 --> 00:47:02,510 Goed, ga verder. 568 00:47:03,594 --> 00:47:06,347 Ik weet niet waarom ik hier ben. 569 00:47:08,579 --> 00:47:11,269 Nog een keer, van bovenaf. 570 00:47:11,623 --> 00:47:13,152 Goedemiddag. 571 00:47:13,187 --> 00:47:15,342 Mijn naam is Rottenführer Ewald Lange, 572 00:47:15,377 --> 00:47:18,526 van de veiligheidspolitie van het Derde Rijk. 573 00:47:18,808 --> 00:47:22,905 En dat is Oberscharführer Hubert Schulz. 574 00:47:23,990 --> 00:47:25,116 Jouw beurt. 575 00:47:25,450 --> 00:47:27,166 Mijn naam is Jan Bytnar, 576 00:47:27,201 --> 00:47:29,620 en ik weet niet waarom ik hier ben. 577 00:47:30,799 --> 00:47:33,458 Ik weet niet waarom ik hier ben! 578 00:47:36,461 --> 00:47:40,006 Het spijt me, ik was het bijna vergeten. 579 00:47:41,195 --> 00:47:43,468 Een vriend van je heeft ons je naam gegeven. 580 00:47:45,470 --> 00:47:46,763 Heniek. 581 00:47:49,223 --> 00:47:50,787 Ik ken geen Henieks. 582 00:47:52,915 --> 00:47:54,771 Weet je het zeker? 583 00:48:43,882 --> 00:48:45,238 Meneer! 584 00:48:48,324 --> 00:48:50,065 Hij is een goede jongen. 585 00:48:52,120 --> 00:48:56,562 Hij zal je alles vertellen, maar niet meteen. 586 00:48:57,312 --> 00:48:58,543 Wanneer dan? 587 00:48:58,751 --> 00:49:00,294 Later. 588 00:49:00,534 --> 00:49:02,380 Nadat ze hun safehouses hebben opgeruimd? 589 00:49:02,693 --> 00:49:04,465 Denk je dat we idioten zijn? 590 00:49:08,156 --> 00:49:09,533 Dit is Stefan? 591 00:49:11,055 --> 00:49:12,692 Jouw leider? 592 00:49:26,654 --> 00:49:28,427 Ze weten alles al. 593 00:49:31,096 --> 00:49:32,452 Dus? 594 00:49:33,411 --> 00:49:37,081 Jij kent hem niet, maar hij kent jou. 595 00:49:38,343 --> 00:49:40,251 Vreemd, nietwaar? 596 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 Oké, Stefan. 597 00:49:47,633 --> 00:49:48,885 Zeg hallo tegen Heniek. 598 00:49:51,679 --> 00:49:53,348 Of ik schiet zijn hersens eruit. 599 00:49:54,786 --> 00:49:55,641 Een... 600 00:49:57,894 --> 00:49:58,749 Twee... 601 00:50:03,107 --> 00:50:04,671 Hé, Heniek. 602 00:50:06,079 --> 00:50:07,445 Zie je. 603 00:50:27,048 --> 00:50:28,914 Heniek heeft ons veel verteld. 604 00:50:29,258 --> 00:50:31,000 Hij houdt niet van pijn. 605 00:50:34,065 --> 00:50:37,433 We hebben hier veel van jullie kleine verkenners. 606 00:50:38,685 --> 00:50:40,520 Wat er met hen gebeurt, is aan jou. 607 00:50:43,022 --> 00:50:46,401 De galg, of een werkkamp in Duitsland? 608 00:50:50,029 --> 00:50:51,280 Ik luister, Stefan. 609 00:50:51,739 --> 00:50:53,554 Hoeveel van jullie zijn er? 610 00:51:40,058 --> 00:51:41,789 Ga hier weg, nu! 611 00:51:45,355 --> 00:51:47,180 De vrachtwagen rijdt over het plein, 612 00:51:47,215 --> 00:51:48,970 en vertraagt ​​voor het Arsenaal. 613 00:51:49,005 --> 00:51:51,055 We vallen ze aan met molotovs en vervolgens met stens. 614 00:51:51,090 --> 00:51:54,062 We vermoorden de SS-bewakers en elke Duitser op straat. 615 00:51:54,354 --> 00:51:55,553 Is dat duidelijk? 616 00:51:57,034 --> 00:51:58,389 En geen aarzelingen. 617 00:51:59,536 --> 00:52:00,433 Natuurlijk. 618 00:52:00,933 --> 00:52:01,607 Goed. 619 00:52:01,642 --> 00:52:03,088 Ik zal de aanval leiden. 620 00:52:03,123 --> 00:52:04,844 Molotovgroep, Anoda zal leiden. 621 00:52:04,879 --> 00:52:06,060 Stengroep één, Maciek. 622 00:52:06,095 --> 00:52:07,242 Stengroep twee, Słon. 623 00:52:07,346 --> 00:52:08,656 Granaten, Alex. 624 00:52:08,691 --> 00:52:11,069 Een grote groep midden in de stad. 625 00:52:11,246 --> 00:52:12,633 Slecht bewapend. 626 00:52:13,164 --> 00:52:14,906 Geef ons dus betere wapens. 627 00:52:16,637 --> 00:52:18,076 En vervoer voor Rudy? 628 00:52:18,409 --> 00:52:19,452 Een riksja. 629 00:52:19,963 --> 00:52:22,205 Tenzij Jeremy erin slaagt een auto te vinden. 630 00:52:22,997 --> 00:52:24,026 Waarom het Arsenaal? 631 00:52:24,061 --> 00:52:25,235 Niet te dicht bij het getto? 632 00:52:25,270 --> 00:52:27,418 Binnen een paar minuten hebben ze versterking. 633 00:52:27,453 --> 00:52:29,045 Juist vanwege de timing. 634 00:52:29,128 --> 00:52:31,214 Wesoły moet Szucha verlaten en bellen. 635 00:52:31,547 --> 00:52:33,413 De vrachtwagen rijdt maar een half uur. 636 00:52:33,448 --> 00:52:35,280 Dat is alles wat we nodig hebben om onze standpunten in te nemen. 637 00:52:35,385 --> 00:52:35,988 Wanneer? 638 00:52:35,989 --> 00:52:37,011 Vandaag. 639 00:52:38,554 --> 00:52:39,774 Je zult niet op tijd klaar zijn. 640 00:52:39,983 --> 00:52:42,141 Ze martelen Rudy, het moet vandaag zijn! 641 00:52:44,550 --> 00:52:45,332 Orsza! 642 00:52:47,146 --> 00:52:48,783 Jij leidt de hele actie. 643 00:52:49,774 --> 00:52:52,443 Luister, mijn vriendschap met Rudy... 644 00:52:54,216 --> 00:52:55,571 Dit is de manier waarop het zal zijn. 645 00:52:58,470 --> 00:52:59,659 Je hebt gelijk. 646 00:53:00,618 --> 00:53:02,036 Een arts kan geen familie opereren. 647 00:53:02,224 --> 00:53:03,548 En we doen niets zonder bevel. 648 00:53:03,583 --> 00:53:04,872 We wachten op het besluit van de directeur. 649 00:53:06,082 --> 00:53:08,042 We vertrekken om zestien uur, 650 00:53:08,077 --> 00:53:10,128 van de juwelier. 651 00:53:13,715 --> 00:53:14,461 En? 652 00:53:16,947 --> 00:53:17,979 Niets. 653 00:53:20,450 --> 00:53:21,389 Stefan... 654 00:53:23,474 --> 00:53:26,519 Ik denk dat ik een beetje boos op je word. 655 00:53:33,568 --> 00:53:35,111 Jullie zijn allemaal vies. 656 00:53:36,654 --> 00:53:38,833 Heeft hij geklaagd over de hygiënische omstandigheden? 657 00:53:39,866 --> 00:53:41,117 Niet schriftelijk. 658 00:53:41,972 --> 00:53:43,515 Laat mij je opruimen. 659 00:53:51,961 --> 00:53:53,504 Wie is jouw commandant? 660 00:53:59,490 --> 00:54:01,637 Jacek Zawadzki! 661 00:54:03,431 --> 00:54:04,557 Adres? 662 00:54:26,913 --> 00:54:28,790 Drieëntwintig... 663 00:54:30,333 --> 00:54:32,210 Ik wist dat je een slimme jongen was. 664 00:54:43,888 --> 00:54:45,348 Wil je roken? 665 00:54:57,881 --> 00:54:59,445 Ga je gang. 666 00:55:14,794 --> 00:55:16,275 Scouts roken niet. 667 00:55:20,883 --> 00:55:25,471 Deze leider van hem stierf twee jaar geleden in Auschwitz. 668 00:55:34,793 --> 00:55:36,357 Waar naartoe? 669 00:55:36,691 --> 00:55:38,151 Herkent u mij niet, meneer? 670 00:55:38,186 --> 00:55:38,860 Ik kom uit Wedel! 671 00:55:38,895 --> 00:55:39,694 Papieren! 672 00:55:40,028 --> 00:55:41,612 Ik neem chocolaatjes mee! 673 00:55:41,988 --> 00:55:43,448 Papieren, Kennkarte! 674 00:55:55,001 --> 00:55:56,210 Moet ik het openen? 675 00:56:03,071 --> 00:56:04,677 Ga naar binnen! 676 00:56:10,329 --> 00:56:13,061 Tijdens het verhoor is vastgesteld dat 677 00:56:14,979 --> 00:56:18,858 dat aan het front van de criminele organisatie, 678 00:56:20,047 --> 00:56:21,506 "De grijze rangen" 679 00:56:28,951 --> 00:56:32,330 staat Jan Bytnar, 680 00:56:34,645 --> 00:56:36,626 codenaam "Stefan". 681 00:56:38,878 --> 00:56:43,174 Niet echt mijn type. Brunette, met kleine borsten. 682 00:56:43,612 --> 00:56:45,239 Ik zou zelfs liever hebben dat onze Hilde daarbuiten was. 683 00:56:45,718 --> 00:56:48,242 Maar de bewakers van de Pawiak zijn niet zo kieskeurig. 684 00:56:48,554 --> 00:56:52,037 Ze hebben een zwak voor delicate Poolse meisjes. 685 00:56:52,767 --> 00:56:54,790 Heeft je zus een vriend? 686 00:56:56,479 --> 00:56:59,649 Ze heeft er waarschijnlijk sinds gisteren meerdere gehad. 687 00:57:02,735 --> 00:57:05,300 Door zijn arrestatie kunnen we... 688 00:57:05,863 --> 00:57:07,865 "Bytnar" wordt gespeld met een "y", verdomme! 689 00:57:08,324 --> 00:57:09,461 Binnenkomen! 690 00:57:10,118 --> 00:57:11,265 En je moeder? 691 00:57:11,765 --> 00:57:13,736 Hoe lang zal ze het volhouden in een concentratiekamp? 692 00:57:14,497 --> 00:57:16,624 Eén maand? Drie? 693 00:57:18,647 --> 00:57:19,544 Goedemorgen. 694 00:57:20,399 --> 00:57:21,838 Goedemorgen! Kom binnen. 695 00:57:23,277 --> 00:57:24,966 Waar ga jij ons vandaag mee verwennen? 696 00:57:35,643 --> 00:57:37,082 Ik ben niet zo van pistachenoten. 697 00:57:37,117 --> 00:57:38,521 Heb je nog iets anders? 698 00:57:40,314 --> 00:57:41,482 Probeer deze alsjeblieft! 699 00:57:41,899 --> 00:57:43,046 Met plezier! 700 00:57:47,405 --> 00:57:49,407 Ik neem twee dozen. 701 00:57:50,491 --> 00:57:53,077 Misschien deze? Laten we ze proberen. 702 00:57:53,703 --> 00:57:54,620 En? 703 00:57:54,996 --> 00:57:56,622 Ze zien er prachtig uit! 704 00:57:57,227 --> 00:57:58,708 Te zwaar. 705 00:57:58,875 --> 00:58:00,251 Te zwaar? 706 00:58:00,397 --> 00:58:02,336 Laten we naar een andere kijken. 707 00:58:07,425 --> 00:58:08,766 Deze zijn prachtig! 708 00:58:08,801 --> 00:58:10,428 Dit zijn de beste die we hebben. 709 00:58:10,463 --> 00:58:12,034 Ja, die zijn prachtig! 710 00:58:12,069 --> 00:58:14,182 Uitstekende keuze! 711 00:58:14,932 --> 00:58:16,392 Ik vind ze niet leuk. 712 00:58:19,979 --> 00:58:21,731 Nee, nee, geen van deze. 713 00:58:23,900 --> 00:58:24,859 Misschien deze? 714 00:58:25,151 --> 00:58:26,944 Hoe zit het met deze? 715 00:58:32,919 --> 00:58:34,035 Wachten. 716 00:58:40,395 --> 00:58:41,490 Bedankt. 717 00:58:54,263 --> 00:58:56,245 Zullen we de eerste ketting nog eens proberen? 718 00:58:56,280 --> 00:58:57,523 De eerste? 719 00:58:57,558 --> 00:58:59,025 Ja mevrouw, degene die u eerder hebt geprobeerd. 720 00:58:59,060 --> 00:59:01,145 Je zou ze nog eens moeten bekijken, lieverd. 721 00:59:01,180 --> 00:59:03,856 Ze staan ​​je zo mooi. 722 00:59:06,672 --> 00:59:08,204 Vind je ze leuk? 723 00:59:08,239 --> 00:59:09,737 Ze zien er prachtig uit. 724 00:59:11,990 --> 00:59:12,677 Wij nemen ze. 725 00:59:12,678 --> 00:59:13,908 Natuurlijk! Tweeduizend. 726 00:59:26,546 --> 00:59:28,339 Nog een fijne dag, agent. 727 00:59:39,100 --> 00:59:40,122 Laten we gaan! 728 00:59:46,816 --> 00:59:48,609 Oh kijk, chocolaatjes! 729 00:59:50,987 --> 00:59:52,113 Kijk eens naar deze! 730 00:59:59,579 --> 01:00:00,913 Complimenten van de winkel. 731 01:00:01,873 --> 01:00:03,249 Geniet van de chocolaatjes! 732 01:00:39,786 --> 01:00:41,579 Ze hebben een papier gevonden met jouw adres, 733 01:00:41,614 --> 01:00:42,712 Ik heb het ze niet verteld. 734 01:00:42,747 --> 01:00:44,520 En "Stefan", ik heb hem verzonnen. 735 01:00:44,686 --> 01:00:46,376 Ga terug! 736 01:00:53,174 --> 01:00:54,102 Neem posities in. 737 01:00:54,137 --> 01:00:55,259 Oké. 738 01:00:58,085 --> 01:00:59,962 Waarom staan ​​jullie hier als mannequins? 739 01:01:00,473 --> 01:01:01,808 Lees een paar kranten. 740 01:01:06,844 --> 01:01:07,897 Verberg je pistool! 741 01:01:09,868 --> 01:01:10,671 Słon. 742 01:01:11,234 --> 01:01:12,527 Ben je serieus? 743 01:01:19,930 --> 01:01:21,077 Zośka komt eraan. 744 01:01:36,426 --> 01:01:37,802 Alles goed? 745 01:01:54,433 --> 01:01:55,564 Ik kwam expres te laat... 746 01:01:55,599 --> 01:01:56,696 met een kwartiertje of zo. 747 01:01:56,863 --> 01:01:59,949 Ja, ik droeg de blauwe jurk! 748 01:02:01,617 --> 01:02:02,472 Belangrijke oproep. 749 01:02:02,577 --> 01:02:04,308 Zag je niet dat ik nog niet klaar was? 750 01:02:08,416 --> 01:02:09,897 Dat is zestien zloty. 751 01:02:11,753 --> 01:02:13,504 Ik wil ook graag wat gaas. 752 01:02:13,539 --> 01:02:14,672 Niet het linnen! 753 01:02:15,611 --> 01:02:16,758 Rudy is onderweg. 754 01:02:16,793 --> 01:02:17,592 Begrepen. 755 01:02:50,541 --> 01:02:52,668 De directeur heeft niet geantwoord. 756 01:02:54,253 --> 01:02:55,588 Roep het af. 757 01:02:59,467 --> 01:03:00,656 Dat is een bevel! 758 01:03:03,971 --> 01:03:05,264 Hoor je mij? 759 01:03:11,938 --> 01:03:12,814 Zośka! 760 01:03:21,844 --> 01:03:24,409 Vertel hen dat hij niet in de vrachtwagen zit. 761 01:03:36,786 --> 01:03:37,243 Wat is er mis? 762 01:03:37,244 --> 01:03:38,297 Rudy zit niet in de vrachtwagen. 763 01:03:38,332 --> 01:03:39,048 Wat? 764 01:03:39,340 --> 01:03:40,456 Het plan is af. 765 01:04:15,960 --> 01:04:19,714 Er is mij verteld dat je moeder en zus veilig zijn. 766 01:04:27,930 --> 01:04:29,932 Geef me alsjeblieft iets... 767 01:04:32,299 --> 01:04:34,145 Ik kan het niet meer aan. 768 01:04:34,562 --> 01:04:35,751 Ik kan het niet! 769 01:04:36,481 --> 01:04:39,025 Je hebt tot morgen om hem op de been te brengen! 770 01:04:46,908 --> 01:04:48,666 Ze staan ​​stil. 771 01:04:48,701 --> 01:04:50,203 Ze leiden ons gewoon verder. 772 01:04:52,789 --> 01:04:53,581 WHO? 773 01:04:58,273 --> 01:05:01,193 Tadeusz, praat met me. 774 01:05:14,352 --> 01:05:15,603 Hij is er niet! 775 01:05:16,145 --> 01:05:17,814 Waarom heb je hem niet gered? 776 01:05:18,679 --> 01:05:19,857 Antwoord mij! 777 01:05:20,462 --> 01:05:21,797 Heeft je moed je in de steek gelaten? 778 01:05:21,838 --> 01:05:23,152 Kalmeren! 779 01:05:34,622 --> 01:05:36,019 Zijn jullie hier samen gelukkig? 780 01:05:39,408 --> 01:05:40,461 Het is een leuk nestje. 781 01:05:41,796 --> 01:05:43,423 Niemand die je lastig valt! 782 01:05:44,465 --> 01:05:45,473 Maar denk na. 783 01:05:45,508 --> 01:05:46,808 Denk na over waar hij is, 784 01:05:46,843 --> 01:05:47,725 en wat ze met hem doen. 785 01:05:47,760 --> 01:05:49,950 Hij zou je niet zo hebben achtergelaten. 786 01:06:03,172 --> 01:06:06,070 Shh, het is oké, het is oké. 787 01:06:10,324 --> 01:06:12,035 Ik kan het aan. 788 01:06:14,454 --> 01:06:15,747 Dat kun jij ook. 789 01:06:21,461 --> 01:06:23,379 Slechts twee druppels bloed. 790 01:06:24,338 --> 01:06:26,153 Ik zou willen dat ze mij in plaats daarvan zouden meenemen. 791 01:06:26,632 --> 01:06:27,946 Ik zal het voorstellen. 792 01:06:34,223 --> 01:06:35,662 Ik ben zo trots op je, zoon. 793 01:06:37,122 --> 01:06:37,894 Jij! 794 01:07:10,833 --> 01:07:11,632 Ja? 795 01:07:12,032 --> 01:07:13,440 Het pakket is onderweg. 796 01:07:14,180 --> 01:07:15,525 Bedankt. 797 01:07:21,104 --> 01:07:22,324 Tadeusz, wacht! 798 01:07:24,023 --> 01:07:24,759 Wachten! 799 01:07:35,410 --> 01:07:36,557 Ben je gek geworden? 800 01:07:39,706 --> 01:07:41,791 Rudy is daarbinnen met slechts twee bewakers. 801 01:07:42,782 --> 01:07:44,085 En nog twee in de cabine. 802 01:07:44,836 --> 01:07:46,546 Wees rationeel, Zośka! 803 01:07:50,174 --> 01:07:52,552 Op deze manier red je hem niet, verdomme! 804 01:08:06,587 --> 01:08:07,442 Stop! 805 01:08:10,090 --> 01:08:11,029 Rijden. 806 01:08:13,197 --> 01:08:14,198 Rijden! 807 01:08:17,431 --> 01:08:18,661 Drijfveer! 808 01:08:32,029 --> 01:08:32,863 Kennen jullie deze? 809 01:08:33,801 --> 01:08:35,887 Waarom dragen Duitse meisjes zwarte slipjes? 810 01:08:37,138 --> 01:08:38,431 Omdat de wet een black-out voorschrijft 811 01:08:38,466 --> 01:08:39,734 van recreatieruimtes. 812 01:08:44,562 --> 01:08:46,022 Dat is genoeg. 813 01:08:51,611 --> 01:08:52,570 Verdomme! 814 01:08:55,948 --> 01:08:56,929 Rustig, jongens! 815 01:09:05,062 --> 01:09:06,073 Rudy is bij de Szucha. 816 01:09:08,419 --> 01:09:09,149 Wij moeten wachten. 817 01:09:09,650 --> 01:09:10,595 Tot wanneer? 818 01:09:10,630 --> 01:09:12,131 Totdat ze hem doodmartelen? 819 01:09:12,329 --> 01:09:14,190 Geen bevelen van de directeur, geen actie. 820 01:09:14,225 --> 01:09:16,052 We hebben eerder acties zonder bevel uitgevoerd. 821 01:09:16,469 --> 01:09:18,137 Kleine sabotage, al die vandalisme- 822 01:09:18,513 --> 01:09:20,358 Wij hoeven geen toestemming te vragen! 823 01:09:21,933 --> 01:09:22,700 Zitten. 824 01:09:24,248 --> 01:09:25,812 Wij zijn een leger. 825 01:09:27,021 --> 01:09:28,544 Ter beschikking van het Binnenlandse Leger. 826 01:09:28,669 --> 01:09:29,982 Zitten! 827 01:09:35,780 --> 01:09:38,700 Onze contactpersoon vertelde Rudy dat zijn moeder en zus veilig zijn. 828 01:09:40,994 --> 01:09:41,974 Dus wat? 829 01:09:44,122 --> 01:09:45,425 Is dat het? 830 01:09:47,500 --> 01:09:48,835 Smokkel hem ook wat cyanide. 831 01:09:48,870 --> 01:09:49,919 Zośka. 832 01:09:53,923 --> 01:09:56,050 Het negeren van bevelen betekent een oorlogstribunaal. 833 01:10:01,389 --> 01:10:03,975 Denk eraan: houd de Sten nooit bij het magazijn vast. 834 01:10:04,830 --> 01:10:07,020 Dit onderdeel wordt heet, raak het ook niet aan. 835 01:10:07,812 --> 01:10:08,980 En dit, de hendel. 836 01:10:09,105 --> 01:10:11,107 Als je het aanraakt, verlies je je vingers. 837 01:10:29,459 --> 01:10:31,044 Waren ze het er niet mee eens? 838 01:10:31,419 --> 01:10:32,733 Ze proberen wat meer tijd te kopen. 839 01:10:36,758 --> 01:10:38,009 Maar we hebben geen tijd. 840 01:10:39,802 --> 01:10:40,960 Je weet wat dat betekent. 841 01:10:49,750 --> 01:10:50,605 Goedemorgen! 842 01:10:51,272 --> 01:10:52,815 Laat hem erdoor. 843 01:10:59,197 --> 01:11:00,573 Dit werkt niet, Lange. 844 01:11:00,740 --> 01:11:03,034 Kalmeren. Wij moeten gewoon wachten. 845 01:11:03,069 --> 01:11:04,118 Hoe lang? 846 01:11:04,369 --> 01:11:05,536 Heb jij betere ideeën? 847 01:11:06,621 --> 01:11:07,705 Binnenkomen! 848 01:11:10,573 --> 01:11:12,043 Hallo, meneer officier. 849 01:11:12,293 --> 01:11:13,607 Ik geloof dat je mij nog iets schuldig bent. 850 01:11:13,642 --> 01:11:14,328 Wat? 851 01:11:14,629 --> 01:11:15,838 Voor uw laatste aankoop? 852 01:11:16,214 --> 01:11:17,799 Ik denk dat je hier te vaak rondhangt. 853 01:11:18,549 --> 01:11:19,717 Dat is mijn werk. 854 01:11:21,052 --> 01:11:21,844 Jouw werk... 855 01:11:38,361 --> 01:11:39,779 Wat vind jij van deze criminelen? 856 01:11:40,446 --> 01:11:41,864 Dat ons in de rug schiet? 857 01:11:43,533 --> 01:11:47,036 Oorlog is niet goed voor de chocoladebusiness. 858 01:11:47,370 --> 01:11:49,789 Schram. Ik wil je hier niet meer zien. 859 01:11:50,456 --> 01:11:51,178 Medelijden. 860 01:11:51,186 --> 01:11:52,166 Ga weg! 861 01:11:53,292 --> 01:11:55,628 Weet je wat, ik ben moe. 862 01:11:57,380 --> 01:12:00,425 Maar ik vind je leuk. Je hebt karakter. 863 01:12:01,592 --> 01:12:03,261 Er zullen geen slagen meer zijn. 864 01:12:03,594 --> 01:12:05,138 Het heeft geen zin. 865 01:12:06,222 --> 01:12:07,848 Je wordt naar het ziekenhuis gebracht, 866 01:12:07,883 --> 01:12:09,475 en ze maken je zo goed als nieuw. 867 01:12:11,769 --> 01:12:15,064 Luister... Ik heb een deal voor je. 868 01:12:15,898 --> 01:12:17,358 Je geeft mij één naam. 869 01:12:18,151 --> 01:12:19,986 Eén contactpersoon... 870 01:12:20,361 --> 01:12:22,509 van de grijze rangen tot het thuisleger. 871 01:12:23,698 --> 01:12:25,102 Je hebt mijn woord, 872 01:12:25,137 --> 01:12:28,328 We zullen ze niet meteen arresteren. 873 01:12:29,746 --> 01:12:32,457 En we laten jouw vrijlating op een ontsnapping lijken. 874 01:12:33,499 --> 01:12:37,795 Na een tijdje nemen we de man mee naar binnen. 875 01:12:38,004 --> 01:12:39,887 Alsof iemand anders heeft geklikt 876 01:12:39,922 --> 01:12:42,008 Zo noemen jullie het, toch? 877 01:12:43,103 --> 01:12:44,552 Niemand zal je verdenken. 878 01:12:44,938 --> 01:12:46,304 En je zult vrij zijn. 879 01:12:49,182 --> 01:12:50,266 Wat zeg je? 880 01:12:58,587 --> 01:12:59,901 Onze contactpersoon... 881 01:13:02,664 --> 01:13:04,113 Jozef Goebbels. 882 01:13:10,244 --> 01:13:12,705 Als je deze oorlog overleeft, 883 01:13:13,456 --> 01:13:14,916 je zult een held zijn. 884 01:13:36,354 --> 01:13:38,564 Er is iets belangrijks naar voren gekomen. 885 01:13:42,819 --> 01:13:43,768 Tot ziens! 886 01:14:02,171 --> 01:14:03,798 Ontvang hier uw nieuws! 887 01:14:13,683 --> 01:14:15,810 Mag ik de blauwe? 888 01:14:16,019 --> 01:14:18,855 De blauwe is een beetje klein, vind je niet? 889 01:14:18,890 --> 01:14:20,940 Dan misschien die daarboven! 890 01:14:47,821 --> 01:14:48,968 Nee, bedankt. 891 01:15:09,197 --> 01:15:10,198 We zeggen het af! 892 01:15:10,233 --> 01:15:11,199 Ze zullen niet luisteren. 893 01:15:42,397 --> 01:15:43,220 Het spijt me. 894 01:15:43,606 --> 01:15:45,108 Kan ik uw telefoon gebruiken? 895 01:15:45,483 --> 01:15:47,151 Alsjeblieft, het is dringend. 896 01:15:47,360 --> 01:15:48,194 Ga je gang. 897 01:15:55,952 --> 01:15:57,558 Mijn broer vertrok naar het ziekenhuis. 898 01:16:04,252 --> 01:16:05,420 Wat doe jij hier? 899 01:16:05,753 --> 01:16:06,598 Ga weg! 900 01:16:07,630 --> 01:16:08,286 Wat is er gebeurd? 901 01:16:08,287 --> 01:16:09,472 Pech, meneer. 902 01:16:09,507 --> 01:16:11,300 Deze verdomde auto staat altijd stil. 903 01:16:12,427 --> 01:16:14,387 Ik denk dat het een probleem is met de carburateur. 904 01:16:14,595 --> 01:16:15,888 Kunt u er even naar kijken, meneer? 905 01:16:16,431 --> 01:16:17,286 Stap in. 906 01:16:19,319 --> 01:16:21,123 Hij is vijf minuten geleden vertrokken. 907 01:16:22,812 --> 01:16:23,834 Probeer het nog eens! 908 01:16:37,493 --> 01:16:38,494 Verdomme. 909 01:17:00,902 --> 01:17:01,987 Geef ze de hel. 910 01:17:03,895 --> 01:17:04,854 Probeer het nu. 911 01:17:07,231 --> 01:17:08,483 Ja, het werkt! 912 01:17:16,929 --> 01:17:17,794 Wij doen het. 913 01:17:35,739 --> 01:17:37,553 Ik wil de groene ballon! 914 01:17:38,325 --> 01:17:40,682 Nee, niet de rode is niet zo mooi. 915 01:17:48,981 --> 01:17:50,452 Het zou nu moeten werken. 916 01:17:51,421 --> 01:17:52,360 Ga hier weg. 917 01:18:10,107 --> 01:18:11,285 Pools gewapend verzet! 918 01:18:11,320 --> 01:18:12,171 Laat je wapen vallen! 919 01:18:14,716 --> 01:18:15,883 Dood mij niet! 920 01:18:17,885 --> 01:18:19,554 Anoda, gooi de flessen! 921 01:18:39,396 --> 01:18:40,548 Kom op, lieverd! 922 01:18:40,583 --> 01:18:41,701 Meneer, ga weg! 923 01:18:46,748 --> 01:18:48,604 Słon, Maciek, haal de Stens tevoorschijn! 924 01:19:08,561 --> 01:19:09,320 Zoek dekking! 925 01:19:18,905 --> 01:19:20,239 Schiet niet op de vrachtwagen! 926 01:19:20,274 --> 01:19:21,136 Rudy is daarbinnen! 927 01:19:21,553 --> 01:19:22,867 Wat gebeurt daarbuiten? 928 01:19:23,013 --> 01:19:24,285 Ik weet het niet. 929 01:19:30,917 --> 01:19:31,959 Het liep vast! 930 01:19:34,629 --> 01:19:36,443 Neem dit! 931 01:19:49,248 --> 01:19:50,520 Buzdygans hit! 932 01:20:02,177 --> 01:20:03,533 Er staan ​​er nog twee achter de vrachtwagen! 933 01:20:08,830 --> 01:20:10,415 Zośka! We hebben geen munitie meer! 934 01:20:32,082 --> 01:20:33,444 Trekken we ons terug? 935 01:20:33,479 --> 01:20:35,033 De Duitsers hebben binnen enkele minuten back-up! 936 01:20:45,512 --> 01:20:46,275 Rustig! 937 01:20:59,693 --> 01:21:00,465 Waar is Rudi? 938 01:21:00,767 --> 01:21:01,716 Zośka, ga deze kant op! 939 01:21:01,799 --> 01:21:02,884 Maciek, houd de Sten vast! 940 01:21:03,895 --> 01:21:04,849 Oké, laten we gaan! 941 01:21:04,884 --> 01:21:05,803 Hoe zit het met hem? 942 01:21:09,515 --> 01:21:10,245 Wees voorzichtig! 943 01:21:14,812 --> 01:21:15,855 Ik ben hier! 944 01:21:15,890 --> 01:21:16,622 Wees stil! 945 01:21:34,040 --> 01:21:34,791 Einde van de actie! 946 01:21:34,826 --> 01:21:35,715 Jongens! 947 01:21:35,750 --> 01:21:36,980 Geen ander woord. 948 01:21:38,795 --> 01:21:39,712 Heniek! 949 01:21:40,359 --> 01:21:41,631 We moeten gaan, jongens! 950 01:21:48,033 --> 01:21:49,576 Stil liggen. 951 01:21:53,851 --> 01:21:54,894 Tadeus... 952 01:21:57,814 --> 01:22:00,671 Ik dacht niet dat je dat zou kunnen... 953 01:22:03,757 --> 01:22:04,862 Titus, geef me het verband. 954 01:22:06,197 --> 01:22:07,156 Alek! 955 01:22:27,885 --> 01:22:29,178 Gemakkelijk, gemakkelijk. 956 01:22:37,603 --> 01:22:38,371 Water. 957 01:22:52,160 --> 01:22:53,578 Niet praten, maar rusten. 958 01:23:01,419 --> 01:23:02,430 Waar is de dokter? 959 01:23:13,035 --> 01:23:13,973 Mijn zoon! 960 01:23:21,543 --> 01:23:22,774 Wat doet pijn, lieverd? 961 01:23:23,066 --> 01:23:25,485 Alleen deze vinger, mama. 962 01:23:28,988 --> 01:23:30,073 Ik heb kippensoep gemaakt. 963 01:23:32,533 --> 01:23:34,035 Het zal je helpen je kracht terug te krijgen. 964 01:23:34,702 --> 01:23:35,620 Geen duivensoep? 965 01:23:38,956 --> 01:23:41,459 Mama, de dokter is hier. 966 01:23:51,990 --> 01:23:53,002 Excuseer ons alstublieft. 967 01:24:18,913 --> 01:24:20,581 Zijn toestand is kritiek. 968 01:24:21,207 --> 01:24:23,376 Professor, Janek moet naar een ziekenhuis. 969 01:24:25,044 --> 01:24:26,421 Je begrijpt het niet. 970 01:24:27,672 --> 01:24:29,027 Nee, jij bent het die het niet begrijpt. 971 01:24:31,196 --> 01:24:31,901 Alsjeblieft. 972 01:24:35,805 --> 01:24:37,421 Ik zal doen wat ik kan. 973 01:24:42,937 --> 01:24:45,189 Rottenführer Lange, 974 01:24:46,086 --> 01:24:49,235 en Oberscharführer Schulz. 975 01:24:51,112 --> 01:24:53,322 Ze weten van de Grijze Gelederen, 976 01:24:53,357 --> 01:24:55,533 dat we deel uitmaken van het Binnenlandse Leger. 977 01:24:57,535 --> 01:24:59,892 Ze dachten dat ik een soort leider was. 978 01:25:00,413 --> 01:25:01,967 Onder de codenaam "Stefan". 979 01:25:06,085 --> 01:25:07,003 Dat is genoeg. 980 01:25:08,629 --> 01:25:11,382 Heb je namen gegeven? Adressen? 981 01:25:11,570 --> 01:25:13,176 Ja, en ze sloegen hem als beloning! 982 01:25:13,478 --> 01:25:14,844 Rustig maar, Zośka. Niet veel langer. 983 01:25:17,555 --> 01:25:19,098 Alleen namen van de doden. 984 01:25:21,184 --> 01:25:23,561 Ze zijn op zoek naar een officier van het Binnenlandse Leger, 985 01:25:23,596 --> 01:25:27,190 wie is verantwoordelijk voor de Grijze Gelederen. 986 01:25:31,277 --> 01:25:32,487 Maar ze weten het niet... 987 01:25:33,936 --> 01:25:36,949 uw naam of codenamen. 988 01:25:39,817 --> 01:25:41,454 U kunt goed slapen, meneer. 989 01:25:58,534 --> 01:26:00,525 Wat is er aan de hand, verkennersmeester? 990 01:26:07,814 --> 01:26:10,327 We zijn geharde soldaten, we huilen niet. 991 01:26:11,943 --> 01:26:13,111 Als stenen... 992 01:26:16,864 --> 01:26:17,615 Ga je gang. 993 01:26:22,036 --> 01:26:24,893 Er is hoop terwijl er adem is... 994 01:26:28,000 --> 01:26:29,398 En als het nodig is... 995 01:26:37,844 --> 01:26:39,095 En als het nodig is, 996 01:26:40,680 --> 01:26:42,598 één voor één, ga regelrecht de dood in. 997 01:26:43,599 --> 01:26:47,478 Als door God gegooide stenen... 998 01:26:49,230 --> 01:26:50,606 over de wallen vliegen. 999 01:27:01,409 --> 01:27:04,183 Een kogel zou heroïsch zijn geweest... 1000 01:27:05,642 --> 01:27:08,134 In plaats van te sterven als een geslagen hond. 1001 01:27:16,340 --> 01:27:17,070 Wees voorzichtig! 1002 01:27:17,362 --> 01:27:18,134 Pas op. 1003 01:27:24,974 --> 01:27:26,684 Waarom heb je hem voor mij verborgen? 1004 01:27:29,437 --> 01:27:31,773 Monia, kalmeer! 1005 01:27:32,127 --> 01:27:33,781 Rudy slaapt van de morfine. 1006 01:27:33,816 --> 01:27:35,651 Ze gaan binnenkort opereren, kalm aan! 1007 01:27:37,945 --> 01:27:39,656 Kalmeren. 1008 01:27:57,945 --> 01:28:00,239 Professor, alles ligt nu in uw handen. 1009 01:28:00,468 --> 01:28:02,105 We wachten zo lang als nodig is. 1010 01:28:07,850 --> 01:28:10,144 Verpleegster, stethoscoop. 1011 01:28:24,242 --> 01:28:26,077 U hoeft niet langer te wachten. 1012 01:28:42,593 --> 01:28:43,511 Nee! 1013 01:28:44,992 --> 01:28:47,473 Nee, idioot, word wakker! 1014 01:28:50,101 --> 01:28:52,235 Janeczku... 1015 01:28:52,270 --> 01:28:54,355 Kom op, alsjeblieft, sta op. 1016 01:28:58,005 --> 01:28:59,673 Alsjeblieft, dit is niet grappig! 1017 01:29:09,850 --> 01:29:11,706 Janek, ik hou van je... 1018 01:29:42,236 --> 01:29:43,258 Ik zou moeten gaan. 1019 01:29:46,491 --> 01:29:48,618 Nee, jij blijft bij mij. 1020 01:29:49,660 --> 01:29:51,464 Als de leider van mijn zoon. 1021 01:29:54,874 --> 01:29:56,073 Zet wat thee op. 1022 01:29:56,626 --> 01:29:57,919 Haal de koekjes tevoorschijn. 1023 01:29:58,878 --> 01:30:00,672 Ik heb ze gebakken voor Janek's terugkeer. 1024 01:30:02,757 --> 01:30:03,674 Komen. 1025 01:30:12,913 --> 01:30:13,789 Ga zitten. 1026 01:30:23,778 --> 01:30:24,862 Kijk. 1027 01:30:32,203 --> 01:30:33,851 Deze is mijn favoriet. 1028 01:30:41,504 --> 01:30:42,672 Met Monia. 1029 01:30:51,180 --> 01:30:52,807 Het is al goed, Tadzio... 1030 01:31:00,294 --> 01:31:01,816 Ik heb het hem zo vaak verteld, 1031 01:31:02,066 --> 01:31:03,901 'Doe iets met dat haar.' 1032 01:31:38,478 --> 01:31:40,063 Tadeusz, ben je daarbinnen? 1033 01:32:03,169 --> 01:32:04,785 Rudy hoefde niet te sterven. 1034 01:32:25,316 --> 01:32:26,734 Schiet mij eerst neer. 1035 01:32:27,568 --> 01:32:28,924 Oké? 1036 01:32:32,365 --> 01:32:35,785 Weet jij waarom de arrestatie van Heniek geen alarm sloeg? 1037 01:32:38,058 --> 01:32:39,664 Omdat hij uit Praag komt. 1038 01:32:41,708 --> 01:32:43,522 Niet van ons bedrijf. 1039 01:32:44,002 --> 01:32:46,462 We hebben zijn afwezigheid gewoon van ons afgeschud. 1040 01:33:25,345 --> 01:33:27,608 De bijl, de schoffel, de zaag, de riem... 1041 01:33:27,774 --> 01:33:29,797 Die stomme schilder heeft de oorlog verloren... 1042 01:33:30,965 --> 01:33:32,800 Wat een heerlijke stem! 1043 01:33:34,594 --> 01:33:35,668 Luider! 1044 01:33:36,325 --> 01:33:37,701 Luider, alstublieft! 1045 01:33:40,621 --> 01:33:42,852 De bijl, de schoffel, het mes, de ploeg... 1046 01:33:42,998 --> 01:33:45,000 De oorlog van de schilder is nu voorbij! 1047 01:34:01,954 --> 01:34:04,551 De bijl, de schoffel, de zaag, de riem... 1048 01:34:04,655 --> 01:34:07,543 Die stomme schilder heeft de oorlog verloren... 1049 01:35:02,598 --> 01:35:04,142 Vechten met de jongens? 1050 01:35:05,685 --> 01:35:06,394 Nee. 1051 01:35:08,730 --> 01:35:10,460 Ik viel van een schommel. 1052 01:35:29,302 --> 01:35:30,334 Ik zal het openen. 1053 01:35:45,600 --> 01:35:47,060 Ik heb iets voor je. 1054 01:35:51,689 --> 01:35:53,691 Het fragment is vol. Acht kogels. 1055 01:35:56,027 --> 01:35:56,965 Je vermoordt ze. 1056 01:35:58,071 --> 01:35:58,821 WHO? 1057 01:35:58,946 --> 01:36:00,365 Degenen die hem martelden. 1058 01:36:02,658 --> 01:36:04,713 Monia, zo eenvoudig is het niet. 1059 01:36:06,371 --> 01:36:08,018 Er moet eerst een proces plaatsvinden, 1060 01:36:08,383 --> 01:36:09,968 en dan een vonnis, toch? 1061 01:36:11,542 --> 01:36:12,377 Akkoord. 1062 01:36:19,842 --> 01:36:21,051 Dan vermoord ik ze. 1063 01:36:21,086 --> 01:36:22,261 Geef mij het pistool. 1064 01:36:22,296 --> 01:36:23,332 Ik zal het doen. 1065 01:36:23,367 --> 01:36:25,473 Monia, geef het aan mij. 1066 01:36:26,557 --> 01:36:27,923 Alsjeblieft, geef het aan mij. 1067 01:36:47,370 --> 01:36:49,205 We hadden hem de eerste dag kunnen redden. 1068 01:36:49,455 --> 01:36:50,373 Hij zou nog leven. 1069 01:36:50,498 --> 01:36:51,708 Anders zou hij dat niet zijn. 1070 01:36:52,041 --> 01:36:53,584 Zoals Alek en Buzdygan. 1071 01:36:56,629 --> 01:36:59,340 Hun dood drukt op mijn geweten, niet op dat van jou. 1072 01:37:00,341 --> 01:37:02,183 En Rudy werd gedood door besluiteloosheid. 1073 01:37:02,218 --> 01:37:04,303 De Gestapo martelde Jan Błonski ook dood. 1074 01:37:05,221 --> 01:37:06,608 Je wilde hem niet redden? 1075 01:37:06,973 --> 01:37:08,314 Rudy was een uitzondering, 1076 01:37:08,349 --> 01:37:09,934 de onderbevelhebber van de troepen. 1077 01:37:10,372 --> 01:37:12,280 We waren allemaal bereid om voor hem te sterven. 1078 01:37:12,833 --> 01:37:14,209 Hoe zit het met Hubertus? 1079 01:37:14,731 --> 01:37:16,086 Je verliet hem na de actie. 1080 01:37:16,121 --> 01:37:17,108 Hij wordt vastgehouden in de Szucha. 1081 01:37:17,143 --> 01:37:18,151 Misschien nog in leven. 1082 01:37:18,463 --> 01:37:19,711 En jij laat ons hem redden? 1083 01:37:19,746 --> 01:37:21,936 Of duurt het nog eens honderd jaar voor uw beslissing? 1084 01:37:21,971 --> 01:37:23,543 Je hebt te weinig wapens, 1085 01:37:23,578 --> 01:37:25,116 en te weinig opleiding. 1086 01:37:25,304 --> 01:37:27,201 Hoe dan ook, je had gewoon geen moed meer. 1087 01:37:28,036 --> 01:37:29,037 Pardon? 1088 01:37:30,330 --> 01:37:33,416 Twee SS-bewakers hielden je tien minuten vast. 1089 01:37:33,958 --> 01:37:35,209 Midden in de stad. 1090 01:37:35,251 --> 01:37:38,640 Je had geluk dat een heel bataljon niet kwam opdagen. 1091 01:37:39,338 --> 01:37:41,215 En je vraagt ​​je af waarom we het er niet mee eens wilden zijn? 1092 01:37:45,053 --> 01:37:50,099 U was dus de hele tijd in Warschau, meneer? 1093 01:37:53,728 --> 01:37:54,833 Was u dat, meneer? 1094 01:37:59,233 --> 01:38:01,527 Vraag je vader wat hij hiervan vindt. 1095 01:38:01,562 --> 01:38:03,821 Wat heeft mijn vader ermee te maken? 1096 01:38:04,072 --> 01:38:04,906 Niets. 1097 01:38:09,744 --> 01:38:12,580 Wist hij dat we dit van plan waren? 1098 01:38:14,415 --> 01:38:15,673 Vanaf nu, 1099 01:38:15,708 --> 01:38:17,175 jij en de Grijze Gelederen 1100 01:38:17,210 --> 01:38:20,901 alleen opereren op bevel van het Binnenlandse Leger. 1101 01:38:21,089 --> 01:38:22,173 Uitsluitend. 1102 01:38:24,342 --> 01:38:25,468 Is dat duidelijk? 1103 01:38:26,177 --> 01:38:28,304 Privé Zośka? 1104 01:38:29,076 --> 01:38:30,494 Ja, natuurlijk. 1105 01:38:35,030 --> 01:38:38,064 Soldaat Rudy krijgt de Virtuti Militari. 1106 01:38:38,940 --> 01:38:40,817 Voor glorie voor het vaderland. 1107 01:38:42,276 --> 01:38:43,486 Wat zei je? 1108 01:38:45,822 --> 01:38:48,303 Ik zei: "Voor glorie voor het vaderland." 1109 01:39:09,971 --> 01:39:10,868 Hoi. 1110 01:39:11,889 --> 01:39:13,683 Wat had jij te zeggen over Rudy's redding? 1111 01:39:15,873 --> 01:39:18,146 Ala, geef ons een momentje. 1112 01:39:18,813 --> 01:39:20,440 Ik heb je een vraag gesteld. 1113 01:39:27,061 --> 01:39:31,096 Ik ben verantwoordelijk voor de levering van explosieven door het Home Army. 1114 01:39:32,035 --> 01:39:33,835 En jouw wegmijnen ook. 1115 01:39:33,870 --> 01:39:36,414 Je vroeg hen om de actie te stoppen. 1116 01:39:39,542 --> 01:39:40,939 Ik geef geen bevelen! 1117 01:39:41,773 --> 01:39:43,046 Ze vroegen om mijn mening. 1118 01:39:43,671 --> 01:39:46,382 Ze vreesden dat de verliezen te groot zouden zijn. 1119 01:39:46,417 --> 01:39:49,010 Je liet ze Rudy martelen, 1120 01:39:49,045 --> 01:39:50,553 voor zoveel dagen. 1121 01:39:55,266 --> 01:39:56,642 Je hebt deze actie geforceerd! 1122 01:39:56,768 --> 01:39:57,852 Met afpersing! 1123 01:40:02,523 --> 01:40:03,823 Toen mama haar beroerte kreeg, 1124 01:40:03,858 --> 01:40:05,943 Je zei dat we ons op school moesten concentreren. 1125 01:40:08,331 --> 01:40:09,489 Waar heb je het over? 1126 01:40:09,524 --> 01:40:10,948 Mama had ons nodig. 1127 01:40:11,313 --> 01:40:12,784 Ze was erg eenzaam. 1128 01:40:14,369 --> 01:40:16,079 Ze kreeg de beste zorg. 1129 01:40:17,372 --> 01:40:19,561 Je zult nooit meer een beslissing voor mij nemen. 1130 01:40:21,209 --> 01:40:23,920 Ze kreeg de beste zorg... 1131 01:40:24,212 --> 01:40:25,817 Nooit. 1132 01:40:37,892 --> 01:40:38,685 Papieren. 1133 01:40:39,613 --> 01:40:40,395 Pardon? 1134 01:40:40,603 --> 01:40:41,813 Papieren! 1135 01:40:42,438 --> 01:40:43,752 Ben je gek geworden? 1136 01:40:43,815 --> 01:40:44,982 Papieren. 1137 01:40:53,700 --> 01:40:55,118 Ik wil uw naam en servicenummer. 1138 01:40:56,327 --> 01:40:57,453 Nu! 1139 01:42:25,666 --> 01:42:27,085 Wat is de operatie? 1140 01:42:27,960 --> 01:42:29,128 Een grenspost. 1141 01:42:29,163 --> 01:42:29,962 Waarom? 1142 01:42:30,380 --> 01:42:31,798 Een paar Duitsers minder. 1143 01:42:32,131 --> 01:42:34,092 En nog tweehonderd gevangenen. 1144 01:42:38,388 --> 01:42:39,743 Bestellingen zijn bestellingen. 1145 01:42:46,729 --> 01:42:47,814 Het spijt me. 1146 01:42:51,776 --> 01:42:52,694 Nou dan. 1147 01:42:53,820 --> 01:42:54,914 Naar de overwinning. 1148 01:43:16,300 --> 01:43:18,553 Je moet terugkomen. Begrijpen? 1149 01:44:12,555 --> 01:44:14,275 Waarom heb je dat stuk onzin nog? 1150 01:44:15,005 --> 01:44:16,308 Ik raakte eraan gewend. 1151 01:44:17,570 --> 01:44:19,072 Anoda, Katoda, de ramen. 1152 01:46:11,100 --> 01:46:15,751 28 Scouts namen deel aan de "Arsenaaloperatie". 1153 01:46:19,077 --> 01:46:24,072 Slechts 8 overleefden de oorlog. 1154 01:46:27,554 --> 01:46:31,892 van het jeugdverzet in het door Duitsland bezette Europa. 1155 01:46:37,981 --> 01:46:43,408 De Grijze Rangen waren de grootste organisatie 1156 01:46:52,746 --> 01:46:58,045 naoorlogse jaren van stalinistische onderdrukking. 1157 01:47:03,173 --> 01:47:08,306 de Opstand van Warschau en het verzet tijdens de 1158 01:47:13,600 --> 01:47:18,733 Scouts waren leidende deelnemers aan Small Sabotage, 1159 01:47:22,839 --> 01:47:23,627 STENEN VOOR DE RAMPART