1 00:00:50,946 --> 00:00:53,141 Iată-l! 2 00:00:53,142 --> 00:00:56,942 Supraom! Supraom! Can iti punem cateva intrebari? 3 00:00:56,943 --> 00:00:59,399 - Este pentru podcastul nostru. - Ei bine, în cazul ăsta... 4 00:00:59,400 --> 00:01:01,746 Câți oameni ai tu salvat... ai salvat? 5 00:01:01,747 --> 00:01:03,010 - Eu... - Nu contează. 6 00:01:03,011 --> 00:01:05,076 Îți face treaba cu adevărat stai pentru speranta? 7 00:01:05,077 --> 00:01:05,938 Da. Da. 8 00:01:05,939 --> 00:01:07,593 Dar arată ca un „S”. 9 00:01:07,594 --> 00:01:12,226 Da, este menit. Este menit să vânt, ca un râu. 10 00:01:12,227 --> 00:01:13,971 Vine și pleacă. 11 00:01:13,972 --> 00:01:16,416 Fata mea... 12 00:01:16,560 --> 00:01:18,545 Un bărbat pe care l-am cunoscut, obișnuia să spună... 13 00:01:18,546 --> 00:01:19,778 acea speranță este ca cheile unei mașini. 14 00:01:19,779 --> 00:01:22,777 Ușor de pierdut, dar daca sapi in jur... 15 00:01:22,778 --> 00:01:23,529 ...de obicei este aproape. 16 00:01:23,530 --> 00:01:26,156 Te-ai luptat vreodată cu un hipopotam? 17 00:01:26,157 --> 00:01:27,059 E prost! 18 00:01:27,060 --> 00:01:29,697 Dar hipopotamii sunt cei mai mortali! 19 00:01:29,698 --> 00:01:33,916 Ce este... Ce este cel mai bun chestia cu planeta Pământ? 20 00:01:34,762 --> 00:03:01,228 MAKOTO77 21 00:03:01,615 --> 00:03:03,199 ce faci? 22 00:03:03,200 --> 00:03:06,648 Așteaptă! Nu, stai! Așteaptă! Așteaptă! 23 00:03:06,649 --> 00:03:09,915 Vă rog! Te rog, omule! Vă rog! 24 00:03:12,526 --> 00:03:14,391 Ce vrei de la mine? 25 00:03:14,392 --> 00:03:16,206 Frică. 26 00:03:16,207 --> 00:03:19,292 Îl puteau mirosi. 27 00:04:19,248 --> 00:04:22,113 Ce naiba? 28 00:04:30,510 --> 00:04:33,930 - Ce a fost asta? - Un cercetaș. 29 00:04:33,931 --> 00:04:37,229 Din spațiu? Ca o armată extraterestră? 30 00:04:37,230 --> 00:04:39,265 Alfred, vezi asta? 31 00:04:39,266 --> 00:04:42,794 Eu sunt. Se potrivește cu alte vederi. 32 00:04:42,795 --> 00:04:45,854 Și acest tipar este peste tot în notele lui Luthor. 33 00:04:45,855 --> 00:04:48,341 Pregătiți jetul. Im mergi spre nord în seara asta. 34 00:04:48,342 --> 00:04:51,808 Bun. Este timpul, atunci. 35 00:04:53,116 --> 00:04:55,802 Pentru că ei știi că e mort, nu? 36 00:04:55,803 --> 00:05:00,767 Supraom. A plecat. 37 00:05:00,768 --> 00:05:03,963 Unde ne lasă asta? 38 00:08:02,442 --> 00:08:05,377 Aruncă armele acum! 39 00:08:07,005 --> 00:08:09,469 Scuzați-mă? 40 00:08:18,027 --> 00:08:20,692 - Mută-l. Mişcare! - Nu trage! 41 00:08:23,042 --> 00:08:25,067 Dă-te jos. 42 00:08:25,068 --> 00:08:29,988 Aliniați-le de-a lungul perete. Tine-i linistiti. 43 00:09:00,881 --> 00:09:02,465 Cine eşti tu? 44 00:09:02,466 --> 00:09:05,695 Lasoul Hestia obligă tu să dezvălui adevărul. 45 00:09:05,696 --> 00:09:07,781 Acum, cine ești? 46 00:09:07,782 --> 00:09:10,961 Suntem un grup mic de terorişti reacţionari. 47 00:09:10,962 --> 00:09:12,123 Știm că păcătoșii au adus 48 00:09:12,124 --> 00:09:15,654 - pe această urgie a... - De ce ostaticii? 49 00:09:15,655 --> 00:09:19,424 Ai întârziat. The numărătoarea inversă a început deja. 50 00:09:19,425 --> 00:09:24,059 În câteva minute, 4 blocuri... 51 00:09:24,060 --> 00:09:27,335 În timp ce lumea urmărește. 52 00:09:30,338 --> 00:09:31,269 Taci! 53 00:09:31,270 --> 00:09:33,585 Aceasta este cea mai bună speranță a omului. 54 00:09:33,586 --> 00:09:36,264 Jos lumea modernă. 55 00:09:36,265 --> 00:09:38,128 Înapoi la Evul Întunecat. 56 00:09:38,129 --> 00:09:41,747 Și siguranța fricii sfinte. 57 00:10:21,956 --> 00:10:24,683 Asta ar fi fost s-a terminat repede, dar... 58 00:10:24,684 --> 00:10:27,890 Nu! Nu! 59 00:10:48,302 --> 00:10:49,926 Nu cred. 60 00:10:49,927 --> 00:10:53,794 - Ce ești tu? - Un credincios. 61 00:11:29,762 --> 00:11:32,810 Vă cer ajutorul. 62 00:11:32,811 --> 00:11:37,112 Cred că există un străin, vine spre acest sat de la mare. 63 00:11:37,113 --> 00:11:39,570 Vine iarna cand oamenilor le este foame... 64 00:11:39,571 --> 00:11:42,275 și aduce pește. 65 00:11:42,279 --> 00:11:45,344 El vine pe mareea rege... 66 00:11:45,398 --> 00:11:48,042 Asta a fost aseară. 67 00:11:51,415 --> 00:11:53,079 Aisberguri în port. 68 00:11:53,080 --> 00:11:55,737 Patru luni de la ultima navă a trecut. 69 00:11:55,738 --> 00:11:57,652 Ei bine, acest străin... 70 00:11:57,653 --> 00:12:00,922 Nu vine cu vaporul. 71 00:12:00,923 --> 00:12:05,723 Sunt dușmani venind, de departe. 72 00:12:05,817 --> 00:12:07,681 Am nevoie de războinici. 73 00:12:07,682 --> 00:12:11,923 Construiesc o alianță, să ne apărăm. 74 00:12:11,924 --> 00:12:13,658 Uite, voi da tu 25.000 USD pentru... 75 00:12:13,659 --> 00:12:15,404 vorbeste cu acest om chiar acum... 76 00:12:15,405 --> 00:12:16,387 afara. 77 00:12:16,388 --> 00:12:20,727 Ceva îmi spune că tot ce mi le va da. 78 00:12:38,452 --> 00:12:42,741 Spune-mi care sunt cele 3 cutii sunt și voi face 30. 79 00:12:44,589 --> 00:12:46,735 Ar trebui să ieși. 80 00:12:46,736 --> 00:12:49,961 Poți măcar să mă îndrume către Atlantida? 81 00:12:51,208 --> 00:12:53,813 Arthur Curry. 82 00:12:59,132 --> 00:13:01,978 Cunoscut și sub numele de Protectorul Oceanelor. 83 00:13:01,979 --> 00:13:04,433 Aquamanul. 84 00:13:05,851 --> 00:13:08,806 Am auzit că poți vorbi cu peștii. 85 00:13:10,384 --> 00:13:12,098 Așa că lasă-mă să înțeleg asta... 86 00:13:12,099 --> 00:13:15,838 O faci îmbrăcat ca un liliac? Ca un liliac adevărat? 87 00:13:15,839 --> 00:13:17,724 A funcționat de 20 ani în Gotham. 88 00:13:17,725 --> 00:13:19,780 Oh, rahatul acela. 89 00:13:19,781 --> 00:13:21,645 Vine lupta, vom avea nevoie de tine. 90 00:13:21,646 --> 00:13:23,611 - Nu te baza pe asta, Batman. - De ce nu? 91 00:13:23,612 --> 00:13:24,885 Pentru că nu-mi place tu vii aici... 92 00:13:24,886 --> 00:13:26,971 sapă în afacerea mea, intrând în viața mea. 93 00:13:26,972 --> 00:13:28,565 Oameni din Atlantida spune-mi: „Fă asta”. 94 00:13:28,566 --> 00:13:29,929 Acum, tu spui, — Fă asta. 95 00:13:29,930 --> 00:13:31,193 Vreau să fiu lăsat în pace. 96 00:13:31,194 --> 00:13:33,801 De aceea îi ajuți pe acești oameni aici, în mijlocul nicăieri? 97 00:13:33,802 --> 00:13:35,355 Pentru că poți să pleci? 98 00:13:35,356 --> 00:13:37,662 Îi ajut pentru că nimeni altcineva nu o face. 99 00:13:37,663 --> 00:13:40,139 Vrei să-i protejezi, trebuie să lucrezi cu mine. 100 00:13:40,140 --> 00:13:42,245 Un om puternic este cel mai puternic singur. 101 00:13:42,246 --> 00:13:43,659 Ai auzit vreodată asta? 102 00:13:43,660 --> 00:13:47,169 Asta nu este o vorbă. Asta este opus a ceea ce este vorba. 103 00:13:47,170 --> 00:13:51,171 Da. Nu adica ma insel. 104 00:13:51,172 --> 00:13:53,107 Ai auzit vreodată de Superman? 105 00:13:53,108 --> 00:13:57,566 - A murit luptând lângă mine. - Exact ideea mea. 106 00:13:58,523 --> 00:14:00,638 Ce este in cele 3 cutii? 107 00:14:00,639 --> 00:14:02,262 Este istorie antică. 108 00:14:02,263 --> 00:14:04,981 Omenirea se topește calotele polare... 109 00:14:04,982 --> 00:14:07,358 Distrugerea ecosistemului, au primit-o? 110 00:14:07,359 --> 00:14:10,557 Hei, nu mă deranjează dacă oceanul se ridică. 111 00:14:10,558 --> 00:14:13,034 Ce zici dacă fierb? 112 00:14:13,035 --> 00:14:15,812 Îmbrăcat ca un liliac. 113 00:14:15,813 --> 00:14:18,958 Ai ieșit din tine minte, Bruce Wayne. 114 00:14:24,097 --> 00:14:27,102 Nu înseamnă că greșesc. 115 00:14:33,534 --> 00:14:37,013 Deci, spui că nu ai cum de reconectare cu asta... 116 00:14:37,014 --> 00:14:38,116 Aquaman. 117 00:14:38,117 --> 00:14:40,243 Am pus un tracking dispozitiv în haină... 118 00:14:40,244 --> 00:14:42,867 A plecat fără el. 119 00:14:42,911 --> 00:14:46,438 S-ar putea, de fapt, să nu au fost haina lui. 120 00:14:46,843 --> 00:14:49,619 acele pătrate, din notele lui Luthor... 121 00:14:49,620 --> 00:14:51,906 Cred că trebuie să fie containere de un fel. 122 00:14:51,907 --> 00:14:53,751 - De ce? - Nu știu. 123 00:14:53,752 --> 00:14:58,402 Bani, putere. Ceva merită să începem un război. 124 00:14:58,607 --> 00:15:00,932 Ei bine, am avut noroc cu o singura persoana... 125 00:15:00,933 --> 00:15:03,008 pe lista echipei. 126 00:15:03,009 --> 00:15:06,278 Barry Allen, din Central City. 127 00:15:06,279 --> 00:15:08,443 El este complet în afara rețelei. 128 00:15:08,444 --> 00:15:09,567 ghemuit, cred. 129 00:15:09,568 --> 00:15:11,784 Se mișcă brusc și des. 130 00:15:11,785 --> 00:15:15,454 - Act de dispariție? - Dar el își vizitează tatăl... 131 00:15:15,455 --> 00:15:16,908 ...în închisoare. 132 00:15:16,909 --> 00:15:19,466 - Pentru uciderea mamei lui. - Isuse! 133 00:15:19,467 --> 00:15:22,003 Tânărul Barry a protestat mereu inocența tatălui său... 134 00:15:22,004 --> 00:15:24,149 Dar avea 9 ani și nimeni nu l-a ascultat. 135 00:15:24,150 --> 00:15:25,734 Avem pe cineva la închisoare? 136 00:15:25,735 --> 00:15:28,562 Oh da. Vom face găsiți adresa. 137 00:15:28,563 --> 00:15:33,776 - Dar, Diana? - Ei bine, ai numărul ei. 138 00:15:33,777 --> 00:15:36,013 Ai fi putut să o suni. 139 00:15:36,014 --> 00:15:38,230 Poate ar trebui să zbor la Paris 140 00:15:38,231 --> 00:15:39,484 cu o notă scrisă de mână? 141 00:15:39,485 --> 00:15:41,489 „Vei fi Coechipierul lui Bruce?" 142 00:15:41,490 --> 00:15:42,973 „Verificați: da sau nu” 143 00:15:42,974 --> 00:15:45,561 Ma intereseaza doar în setul ei de aptitudini. 144 00:15:45,562 --> 00:15:48,319 - Sunt sigur că ești. - Putem? 145 00:15:48,320 --> 00:15:51,930 Ei bine, recunoașterea facială cam dus la asta. 146 00:15:51,931 --> 00:15:53,925 Dar are o potrivire parțială. 147 00:15:53,926 --> 00:15:55,499 O Piatră Victorie. 148 00:15:55,500 --> 00:15:59,360 Genius I.Q., fotbal bursă la GCU... 149 00:15:59,361 --> 00:16:00,965 Și decedat. 150 00:16:00,966 --> 00:16:03,904 Cifre. basme și povești cu fantome. 151 00:16:03,905 --> 00:16:06,611 Cuiva îi lipsesc zilele când unul e cel mai mare 152 00:16:06,612 --> 00:16:08,858 îngrijorările explodau pinguini de vânt? 153 00:16:08,859 --> 00:16:11,503 Viața simplă. 154 00:16:12,119 --> 00:16:14,815 Nu recunosc lumea asta. 155 00:16:14,816 --> 00:16:17,852 Nu trebuie să-l recunosc. 156 00:16:18,026 --> 00:16:20,900 Trebuie doar să-l salvez. 157 00:16:26,680 --> 00:16:28,244 Aici să-l văd pe Henry Allen. 158 00:16:28,245 --> 00:16:30,568 Semn. 159 00:16:34,383 --> 00:16:37,227 Grăbește-te, vrei? 160 00:16:39,226 --> 00:16:41,703 Ce, ai o problemă? 161 00:16:41,704 --> 00:16:43,619 Nu. Există nicio problemă. 162 00:16:43,620 --> 00:16:46,384 Mai bine să nu fii. 163 00:16:50,520 --> 00:16:52,913 Știi unde să mergi. 164 00:17:01,712 --> 00:17:03,787 Sunt acele rețete... 165 00:17:03,788 --> 00:17:07,143 Sau doar încerci sa arati inteligent? 166 00:17:09,785 --> 00:17:13,143 Pentru că te ții spate. Te duci în cercuri. 167 00:17:13,144 --> 00:17:15,841 Lucrezi 3 morți... termina locurile de munca. Merg pe patru. 168 00:17:15,842 --> 00:17:17,406 Unde mai ai timp? 169 00:17:17,407 --> 00:17:18,219 îmi fac timpul. 170 00:17:18,220 --> 00:17:20,645 Și asta este tot pentru a plăti pentru a diploma de justitie penala, nu? 171 00:17:20,646 --> 00:17:22,942 Bine. Chiar nu vreau sa mai vorbim despre asta... 172 00:17:22,943 --> 00:17:24,778 Ancheta a fost greșită. 173 00:17:24,779 --> 00:17:27,522 Dă-mi mâna ta. 174 00:17:32,360 --> 00:17:34,134 vreau ca tu Ascultă-mă, Barry... 175 00:17:34,135 --> 00:17:37,431 Pentru că mă refer la asta. 176 00:17:37,596 --> 00:17:40,419 vreau ca tu renunta la toate astea. 177 00:17:42,510 --> 00:17:46,637 Și vreau să te oprești venind sa ma vada. 178 00:17:47,584 --> 00:17:51,673 Eu sunt un obstacol pentru viața ta. 179 00:17:52,448 --> 00:17:55,416 Te rog să nu faci niciodată spune-mi asta din nou. 180 00:17:55,417 --> 00:17:56,700 Vă rog? 181 00:17:56,701 --> 00:18:00,758 Poți fi orice ai tu vreau sa fiu. Ești un om genial. 182 00:18:01,655 --> 00:18:05,252 Absolut cele mai bune dintre cele mai bune. 183 00:18:05,425 --> 00:18:07,220 Nu pot sta aici... 184 00:18:07,221 --> 00:18:10,369 și te uită cum alergi în loc în Central City... 185 00:18:10,370 --> 00:18:11,903 pentru un bătrân... 186 00:18:11,904 --> 00:18:15,724 - care nu pleacă nicăieri. -Tata... 187 00:18:15,725 --> 00:18:16,928 - Nu este adevărat. - E timpul. 188 00:18:16,929 --> 00:18:18,693 - Nu este adevărat. - Să mergem, Allen. 189 00:18:18,694 --> 00:18:19,485 Allen! 190 00:18:19,486 --> 00:18:20,920 Vreau să faci propriul tău viitor. 191 00:18:20,921 --> 00:18:22,926 Trăind în trecut... Fă-ți propriul viitor. 192 00:18:22,927 --> 00:18:25,289 Poarta deschisa! 193 00:18:47,919 --> 00:18:49,954 Laboratorul este al tău, Howard. 194 00:18:49,955 --> 00:18:53,283 11:30. Noaptea devreme pentru tine, Silas. 195 00:18:53,284 --> 00:18:56,259 Da. Devreme. 196 00:18:56,273 --> 00:18:59,548 Nu am apucat sa spun... 197 00:18:59,754 --> 00:19:02,912 Îmi pare foarte rău ce sa întâmplat. 198 00:19:02,913 --> 00:19:06,068 Victor a fost un copil minunat. 199 00:19:07,155 --> 00:19:09,609 Multumesc. 200 00:19:19,631 --> 00:19:21,798 Victor. 201 00:19:21,799 --> 00:19:25,164 Victor, nu ești blocat aici sus. 202 00:19:27,776 --> 00:19:31,031 Poți avea o viață. Poți avea mai mult de... 203 00:19:32,158 --> 00:19:35,176 - Dacă rămâi aici sus chinuit... - Procesez. 204 00:19:35,177 --> 00:19:37,753 Pot accesa totul. 205 00:19:37,754 --> 00:19:40,361 - Dar nu pot să le adun pe toate. - Nu încă. 206 00:19:40,362 --> 00:19:42,828 Dar dacă lucrezi cu mine, dacă am schimbat motoare... 207 00:19:42,829 --> 00:19:46,820 Așa ai făcut-o cu altcineva. Ce mi-ai făcut. 208 00:19:46,821 --> 00:19:50,460 Nu. Cutia rămâne ascuns. 209 00:19:50,461 --> 00:19:53,298 Dacă ai putea vedea ce învățăm de pe nava kryptoniană... 210 00:19:53,299 --> 00:19:55,955 Cred că schimbă motorul se poate integra cu energia sa... 211 00:19:55,956 --> 00:19:58,924 - pornește-l... - Stie cineva? 212 00:19:58,925 --> 00:19:59,747 Ce? 213 00:19:59,748 --> 00:20:03,006 La laborator... Nu stie cineva ca sunt in viata? 214 00:20:03,007 --> 00:20:05,784 eu... eu... 215 00:20:05,785 --> 00:20:07,399 Nu credeam că ești gata pentru ei să... 216 00:20:07,400 --> 00:20:08,111 Pentru ce? 217 00:20:08,112 --> 00:20:10,748 Pentru ca ei să vadă monstrul? 218 00:20:10,749 --> 00:20:13,527 Nu ești un monstru. 219 00:20:13,528 --> 00:20:17,435 E ciudat că tu credeam că mă refer la mine. 220 00:20:19,224 --> 00:20:22,199 Ce am facut... 221 00:20:23,245 --> 00:20:25,561 Ți-am pierdut mama în acel accident. 222 00:20:25,562 --> 00:20:28,209 Nu eram pe cale să... 223 00:20:28,210 --> 00:20:30,877 Nu am suportat să-mi pierd fiul. 224 00:20:30,878 --> 00:20:33,414 Dar ai făcut-o. 225 00:20:33,415 --> 00:20:37,445 Am o limbă în limba mea cap că nu vorbesc. 226 00:20:37,446 --> 00:20:40,725 Nu este doar digital... Este extraterestru. 227 00:20:40,726 --> 00:20:44,513 În fiecare zi, mă trezesc sus, diferit... 228 00:20:44,579 --> 00:20:47,266 Modificat. 229 00:20:47,267 --> 00:20:49,880 Cum faci...? 230 00:20:54,908 --> 00:20:57,555 Nu am putut face asta aseară. 231 00:20:57,556 --> 00:21:00,093 De când am ajuns vizitatori din Krypton, 232 00:21:00,094 --> 00:21:03,911 oamenii au așteptat pentru următoarea invazie extraterestră. 233 00:21:05,520 --> 00:21:08,475 Acum trebuie să mă întreb dacă sunt? 234 00:22:23,826 --> 00:22:28,024 - Azi vreo schimbare? - Nu, regina mea. 235 00:22:28,358 --> 00:22:30,323 Cutia Mamei s-a trezit... 236 00:22:30,324 --> 00:22:32,109 Totuși, nimic nu s-a întâmplat. 237 00:22:32,110 --> 00:22:36,451 A dormit de mii de ani, de la prima vârstă. 238 00:22:36,452 --> 00:22:39,558 De ce s-a trezit deloc? 239 00:22:46,992 --> 00:22:51,040 Amazone, pe marca ta! 240 00:23:13,238 --> 00:23:15,862 Lupul de stepă. 241 00:23:17,721 --> 00:23:19,515 Mama... 242 00:23:19,516 --> 00:23:23,437 Milenii în exil... Căutând. 243 00:23:23,438 --> 00:23:27,087 În sfârșit, mă suni acasă. 244 00:23:27,088 --> 00:23:30,317 Nu vă va plăcea bun venit. 245 00:23:30,318 --> 00:23:33,402 Oh, cred că o voi face. 246 00:23:55,500 --> 00:23:58,618 - Adună legiunile. - Sigilați cușca! 247 00:23:58,619 --> 00:24:00,513 Merge! 248 00:24:00,514 --> 00:24:03,159 Flanc dreapta! 249 00:24:08,056 --> 00:24:09,439 Da... 250 00:24:09,440 --> 00:24:10,914 Fugi. 251 00:24:10,915 --> 00:24:13,749 Sigilați porțile! 252 00:24:35,375 --> 00:24:37,909 Ține-l în mișcare. 253 00:25:41,025 --> 00:25:44,010 Am înţeles! Merge! 254 00:26:01,945 --> 00:26:05,705 Nobilă regină, de ce te lupți? 255 00:26:05,706 --> 00:26:10,098 După Unitate, tu se va alătura Legiunii mele... 256 00:26:10,099 --> 00:26:15,150 și vei cunoaște dreptatea puterii. 257 00:26:18,192 --> 00:26:21,699 Mă vei iubi. 258 00:26:29,023 --> 00:26:32,409 Voi toți o veți face. 259 00:26:56,592 --> 00:26:59,139 Trebuie să aprindem foc de avertizare străvechi. 260 00:26:59,140 --> 00:27:02,379 Focul nu a ars timp de 5.000 de ani. 261 00:27:02,380 --> 00:27:05,387 Bărbații nu vor ști ce înseamnă. 262 00:27:05,388 --> 00:27:08,082 Barbatii nu vor... 263 00:27:08,578 --> 00:27:11,412 Dar o va face. 264 00:27:22,617 --> 00:27:25,623 Ascultă-mă, Diana. 265 00:27:44,742 --> 00:27:47,258 Ce ai făcut weekendul asta, Diana? 266 00:27:47,259 --> 00:27:48,833 eu? 267 00:27:48,834 --> 00:27:51,951 Nimic foarte interesant. 268 00:27:51,952 --> 00:27:53,978 Asta e tot ce ne spui vreodată. 269 00:27:53,979 --> 00:27:56,514 De ce pot spune? Nu sunt atât de emoționant. 270 00:27:56,515 --> 00:27:58,711 ...Altarul Amazonelor... 271 00:27:58,712 --> 00:28:02,642 un foc enorm a ars chiar in spatele meu... 272 00:28:02,643 --> 00:28:04,758 deruta absolut pe toata lumea... 273 00:28:04,759 --> 00:28:07,808 de la localnici, la guvern autorități deopotrivă. 274 00:28:07,809 --> 00:28:12,581 - Focul se vedea de kilometri la capăt... - Invazie. 275 00:28:12,582 --> 00:28:14,557 Pe scena locala... 276 00:28:14,558 --> 00:28:16,953 Soția acestui portar avea niste cuvinte puternice... 277 00:28:16,954 --> 00:28:19,170 pentru extratereștrii spune ea, 278 00:28:19,171 --> 00:28:20,685 i-a furat bărbatul. 279 00:28:20,686 --> 00:28:24,706 Howard al meu este un bun omule. El este un furnizor. 280 00:28:24,707 --> 00:28:28,617 Și acești extratereștri vor fi (bip) sonda-l? 281 00:28:28,618 --> 00:28:30,422 Coboară la Lakeview... 282 00:28:30,423 --> 00:28:34,063 Și voi pune o sondă (bip). ridică-ți fundul extraterestru (bip), tu... 283 00:28:34,064 --> 00:28:37,022 Am găsit un loc mic. De către restaurant. 284 00:28:37,023 --> 00:28:38,587 Mi se potrivește foarte bine. 285 00:28:38,588 --> 00:28:40,252 Mi-aș fi dorit să fi spus ceva. 286 00:28:40,253 --> 00:28:42,548 Oh, nu. am ajuns in urma în plăți. 287 00:28:42,549 --> 00:28:47,333 Și cunoști băncile. Sari ca o puma dacă îți lipsește cu un ban. 288 00:28:47,334 --> 00:28:49,338 Locul era oricum prea mare pentru mine. 289 00:28:49,339 --> 00:28:51,374 Trăind în jur ca o fantomă bătrână. 290 00:28:51,375 --> 00:28:54,783 Ei bine, s-ar putea să fi fost capabil să vorbească cu cineva sau... 291 00:28:54,784 --> 00:28:56,348 Ai avut destule de-a face. 292 00:28:56,349 --> 00:28:59,375 Nu este nevoie să adăugați soacra la lista. 293 00:28:59,458 --> 00:29:01,984 - Nu că aș fi fost vreodată... - Hei, Lane... 294 00:29:01,985 --> 00:29:07,190 Cine este sursa ta? The activist la acea universitate... 295 00:29:07,191 --> 00:29:08,974 Uite, e sursa mea. 296 00:29:08,975 --> 00:29:11,171 Am fost băgat pentru povestea răpirii. 297 00:29:11,172 --> 00:29:14,020 Au fost toate acestea protestele studențești. Oricum... 298 00:29:14,021 --> 00:29:16,907 Cred că e politic, deci... Cine e tipul tău? 299 00:29:16,908 --> 00:29:19,666 Ei bine, să vedem dacă ea vă va prelua apelul. 300 00:29:19,667 --> 00:29:22,400 Deci, este o ea. 301 00:29:24,059 --> 00:29:26,345 Nu este o ea. 302 00:29:26,346 --> 00:29:29,514 Sună ca și cum ar trebui să lucrezi povestea aia. 303 00:29:29,515 --> 00:29:33,847 Sunt... sunt încă nu este gata. 304 00:29:33,848 --> 00:29:38,500 Sunt perfect fericit, fac puf piese despre îngrijirea pisicilor. 305 00:29:38,501 --> 00:29:40,926 Pentru o vreme... 306 00:29:40,927 --> 00:29:44,996 A fost greu să vină înapoi aici deloc. 307 00:29:45,050 --> 00:29:48,258 Bine. Cu greu pot citi știrile oricum. 308 00:29:48,259 --> 00:29:50,284 Atâta amărăciune. 309 00:29:50,285 --> 00:29:53,752 Desigur, cred că e tot pentru că a plecat. 310 00:29:54,657 --> 00:29:57,522 Dar presupun că o mamă o face. 311 00:29:58,018 --> 00:30:01,076 Dar nu e ca și cum ar fi vreunul mai puțin care necesită raportare. 312 00:30:01,077 --> 00:30:04,115 Și Clark mi-a promis că ai fost va aduce acasă un alt Pulitzer. 313 00:30:04,116 --> 00:30:06,362 - Oh, a făcut-o? - Oh, da. El a făcut-o. 314 00:30:06,363 --> 00:30:11,032 A spus că ești cel mai însetat tânără pe care o întâlnise vreodată. 315 00:30:12,240 --> 00:30:16,147 - Cel mai flămând. - Foame. Da. 316 00:30:17,013 --> 00:30:18,286 El a spus ca tu... 317 00:30:18,287 --> 00:30:22,575 putea mirosi o poveste. Mai departe departe decât putea auzi. 318 00:30:23,231 --> 00:30:28,274 Ei bine, poveștile, aveau sens. 319 00:30:28,275 --> 00:30:32,176 A fost mai mult decât un simplu puzzle. Era vorba despre adevăr. 320 00:30:32,177 --> 00:30:36,909 Era vorba despre a vedea motorul lumii... 321 00:30:36,910 --> 00:30:39,896 În timp ce încă mai rula. 322 00:30:46,377 --> 00:30:48,733 Victor Stone... 323 00:30:48,734 --> 00:30:51,278 Decedat. 324 00:31:32,159 --> 00:31:33,874 Acela... 325 00:31:33,875 --> 00:31:36,381 Destul de sigur că asta este l-a făcut pe extraterestru să înnebunească. 326 00:31:36,382 --> 00:31:38,968 Voi vedea despre țesut ceva la costum. 327 00:31:38,969 --> 00:31:40,011 Nu va fi rapid. 328 00:31:40,012 --> 00:31:42,456 Orice să-mi dea un avantaj. 329 00:31:53,872 --> 00:31:55,617 Știi, am plătit milioane de dolari... 330 00:31:55,618 --> 00:31:57,312 pentru securitatea acestei clădiri. 331 00:31:57,313 --> 00:32:00,086 Da. Arăta scump. 332 00:32:03,350 --> 00:32:05,573 Hi. 333 00:32:05,937 --> 00:32:07,250 O jucărie nouă? 334 00:32:07,251 --> 00:32:09,959 Prototip de transport de trupe. 335 00:32:09,960 --> 00:32:13,218 Am cunoscut odată un bărbat care mi-ar fi plăcut să-l zboare. 336 00:32:13,219 --> 00:32:17,461 Da, ei bine, vom face nevoie de mai mult decât un pilot. 337 00:32:17,462 --> 00:32:19,326 Cred că există se apropie un atac. 338 00:32:19,327 --> 00:32:24,007 Nu vine, Bruce. E deja aici. 339 00:32:26,437 --> 00:32:28,543 I-au numit Lupul Steppen. 340 00:32:28,544 --> 00:32:31,009 Sfârșitul Lumilor. 341 00:32:31,010 --> 00:32:34,256 A trăit doar pentru a cuceri. 342 00:32:34,601 --> 00:32:37,338 Au căzut milioane înaintea lamei lui... 343 00:32:37,339 --> 00:32:40,875 Și a crescut din nou ca parademonii lui. 344 00:32:41,060 --> 00:32:44,918 Creaturi de coșmar, care se hrănesc cu frică. 345 00:32:45,512 --> 00:32:48,400 Da, cred că am întâlnit unul. Nu ne-am lovit. 346 00:32:48,401 --> 00:32:49,744 Aici în Gotham? 347 00:32:49,745 --> 00:32:51,107 S-au terminat. 348 00:32:51,108 --> 00:32:54,006 Ei caută lui... Cutii? 349 00:32:54,007 --> 00:32:56,995 - Cutiile Mamei. - Cutiile Mamei? 350 00:32:56,996 --> 00:32:59,000 Bănuiesc că Steppenwolf a trimis oamenii înaripați 351 00:32:59,001 --> 00:33:00,655 asta mai raman doua. 352 00:33:00,656 --> 00:33:02,912 - Sunt impresionat. - Nu fi. 353 00:33:02,913 --> 00:33:04,526 Habar n-am ce e în ele. 354 00:33:04,527 --> 00:33:06,111 O armă? Unii un fel de putere? 355 00:33:06,112 --> 00:33:08,967 Nu conțin putere. 356 00:33:09,532 --> 00:33:12,426 Ei sunt putere. 357 00:33:12,580 --> 00:33:14,907 Transportat din planetă în planetă... 358 00:33:14,908 --> 00:33:18,246 Cutiile Mamei combinate pentru a forma Unitatea. 359 00:33:18,247 --> 00:33:22,007 O putere apocaliptică care nu numai că distruge lumi... 360 00:33:22,008 --> 00:33:25,477 ...dar le transformă în poarta primordială a iadului... 361 00:33:25,478 --> 00:33:28,724 ... din lumea natală a lui Steppenwolf. 362 00:33:29,028 --> 00:33:30,762 Ar fi trebuit să murim... 363 00:33:30,763 --> 00:33:33,530 Dar ne-am format propria noastră Unitate. 364 00:33:33,531 --> 00:33:36,329 Amazonii, atlanții... 365 00:33:36,330 --> 00:33:41,190 Toate triburile omului luptat cot la cot. 366 00:33:42,638 --> 00:33:45,763 Războinici din legendă. 367 00:33:47,833 --> 00:33:50,999 Aliați din alte lumi. 368 00:33:51,703 --> 00:33:55,534 Chiar și zeii înșiși toți au acționat ca unul singur. 369 00:33:55,535 --> 00:34:00,184 Dându-și viața pentru alunga Steppenwolf. 370 00:34:10,778 --> 00:34:12,854 Unii spun că l-a înnebunit... 371 00:34:12,855 --> 00:34:15,662 .. rușinea de prima sa retragere. 372 00:34:15,663 --> 00:34:19,550 El a jurat alianța noastră s-ar prăbuși. 373 00:34:19,865 --> 00:34:22,991 Întunericul acela ar fi acoperă pământul... 374 00:34:24,989 --> 00:34:28,928 Și că ar fi făcut-o reveni când a făcut-o. 375 00:34:31,528 --> 00:34:33,323 Lăsat în urmă... 376 00:34:33,324 --> 00:34:35,138 Cutiile Mamei erau prea periculoase 377 00:34:35,139 --> 00:34:37,853 să fie ținute împreună. 378 00:34:38,950 --> 00:34:42,627 Unul a fost încredințat către amazoane. 379 00:34:42,690 --> 00:34:44,866 Unul, pentru atlanți. 380 00:34:44,867 --> 00:34:50,079 Ambele sigilate și păzite în cetăţi sigure. 381 00:34:50,222 --> 00:34:53,852 Cutia omului a fost îngropat în secret. 382 00:34:53,853 --> 00:34:59,566 Pentru ca niciun trib să nu fie ispitit să-și folosească puterea asupra altuia. 383 00:35:02,588 --> 00:35:05,124 O astfel de armonie dintr-o asemenea groază. 384 00:35:05,125 --> 00:35:08,033 A fost cu adevărat o epocă a eroilor. 385 00:35:08,034 --> 00:35:11,352 Ceva îmi spune că nu suntem reunind trupa înapoi. 386 00:35:11,353 --> 00:35:13,840 Atlanții erau o forță sub mare... 387 00:35:13,841 --> 00:35:16,778 Și amazoanele, la un insula pe care nu pot pleca niciodată. 388 00:35:16,779 --> 00:35:19,486 nu m-as baza pe triburile de oameni. 389 00:35:19,487 --> 00:35:23,618 Avem tendința de a ne comporta ca ziua apocalipsei ceasul are un buton de amânare. 390 00:35:23,619 --> 00:35:26,115 - Cât mai e până când... - Zile. 391 00:35:26,116 --> 00:35:27,991 Cel mult. 392 00:35:27,992 --> 00:35:31,280 Ultima greșeală a lui Steppenwolf timpul ne ataca. 393 00:35:31,281 --> 00:35:34,720 El a vrut să facă Pământul îngenunchează înainte să ne distrugă. 394 00:35:34,721 --> 00:35:37,478 De data asta va face du-te după Cutii. 395 00:35:37,479 --> 00:35:40,056 Am o locație pentru unul dintre recruții noștri. 396 00:35:40,057 --> 00:35:42,331 - Barry Allen. - Dar celălalt? 397 00:35:42,332 --> 00:35:43,445 Victor Stone? 398 00:35:43,446 --> 00:35:46,120 Speram în tine l-ar dezgropa. 399 00:35:47,869 --> 00:35:50,646 Îi întrebăm pe oameni noi nu știu să-și riște viața. 400 00:35:50,647 --> 00:35:52,970 Știu. 401 00:35:53,225 --> 00:35:55,799 Așa funcționează. 402 00:36:26,741 --> 00:36:28,515 Barry Allen. 403 00:36:28,516 --> 00:36:30,380 Bruce Wayne. 404 00:36:30,381 --> 00:36:32,156 Spui așa cum explică... 405 00:36:32,157 --> 00:36:34,512 de ce există un total străin în locul meu... 406 00:36:34,513 --> 00:36:37,762 stând în întuneric, în al doilea scaun al meu preferat. 407 00:36:37,763 --> 00:36:40,397 Spune-mi despre asta. 408 00:36:43,790 --> 00:36:46,638 Aceasta este o persoană care arata exact ca mine... 409 00:36:46,639 --> 00:36:49,405 dar cine cu siguranță nu sunt eu. 410 00:36:49,406 --> 00:36:52,294 Un băiat evreu foarte atrăgător. 411 00:36:52,295 --> 00:36:55,413 Cineva care, nu știu, ți-a furat ceasul de buzunar? 412 00:36:55,414 --> 00:36:57,710 Sau căi ferate? 413 00:36:57,711 --> 00:37:01,911 Știu că ai abilități. eu doar nu stiu ce sunt. 414 00:37:01,912 --> 00:37:03,516 Abilitățile mele speciale includ... 415 00:37:03,517 --> 00:37:07,447 Viola, web design, fluent in limbajul semnelor... 416 00:37:07,448 --> 00:37:08,801 limbajul semnelor gorilelor... 417 00:37:08,802 --> 00:37:11,108 Pe baza de silice țesătură de nisip de cuarț, 418 00:37:11,109 --> 00:37:13,445 Rezistent la abraziune. Rezistent la căldură. 419 00:37:13,446 --> 00:37:14,467 Da, eu... 420 00:37:14,468 --> 00:37:16,283 - Dans competitiv pe gheață. - Asta folosesc ei... 421 00:37:16,284 --> 00:37:17,627 pe naveta spațială, spre 422 00:37:17,628 --> 00:37:18,901 impiedica sa arda până la reintrare. 423 00:37:18,902 --> 00:37:22,882 Sunt foarte competitiv dansul pe gheață. 424 00:37:22,883 --> 00:37:27,273 Pe cine cauți căci nu sunt eu... 425 00:37:50,312 --> 00:37:51,625 Tu ești Batman? 426 00:37:51,626 --> 00:37:53,931 Deci ești rapid. 427 00:37:53,932 --> 00:37:55,596 Asta se simte ca un simplificare excesivă. 428 00:37:55,597 --> 00:37:57,251 Alcătuiesc o echipă. 429 00:37:57,252 --> 00:37:59,237 Oameni cu abilități speciale. 430 00:37:59,238 --> 00:38:01,182 Vezi tu, cred vin inamicii. 431 00:38:01,183 --> 00:38:03,590 Oprește-te chiar acolo. sunt înăuntru. 432 00:38:03,591 --> 00:38:04,613 Tu esti? 433 00:38:04,614 --> 00:38:08,712 Da. Am nevoie de... prieteni. 434 00:38:08,795 --> 00:38:13,317 Oamenii sunt dificili. Ei necesită multă concentrare. 435 00:38:13,318 --> 00:38:16,868 Au ca un ritm care Nu prea am reusit sa... 436 00:38:16,869 --> 00:38:18,643 Ca, Brunch? 437 00:38:18,644 --> 00:38:20,267 Cum ar fi... Ce este Brunch-ul? 438 00:38:20,268 --> 00:38:22,183 Stai la coadă o oră... 439 00:38:22,184 --> 00:38:24,259 pentru, în esență, prânz. 440 00:38:24,260 --> 00:38:28,160 Adică, nu știu. 441 00:38:28,161 --> 00:38:32,022 Oamenii sunt... putin incet. 442 00:38:32,023 --> 00:38:33,817 Voi încerca să țin pasul. 443 00:38:33,818 --> 00:38:36,592 Pot să păstrez asta? 444 00:38:36,596 --> 00:38:38,912 Este ca acest strat de realitatea dimensionala... 445 00:38:38,913 --> 00:38:40,325 asta pare manipula spațiu-timp. 446 00:38:40,326 --> 00:38:41,119 O numesc Forța Vitezei. 447 00:38:41,120 --> 00:38:43,206 Mă face să ard enorm cantitatea de calorii... 448 00:38:43,207 --> 00:38:45,873 Deci sunt doar un negru gaura de gustari. 449 00:38:45,874 --> 00:38:48,751 Sunt o „găură de gustare”. 450 00:38:48,752 --> 00:38:51,791 Câți oameni sunt în această echipă specială de luptă? 451 00:38:51,792 --> 00:38:53,224 Trei. Inclusiv pe tine. 452 00:38:53,225 --> 00:38:55,852 Trei? Împotriva a ce? 453 00:38:55,853 --> 00:38:57,958 Îți spun în avion. 454 00:38:57,959 --> 00:38:59,552 Avion? 455 00:38:59,553 --> 00:39:02,351 Care sunt din nou superputerile tale? 456 00:39:02,352 --> 00:39:04,785 Sunt bogat. 457 00:39:28,186 --> 00:39:32,536 Programul primește întotdeauna agitat cu acest film. 458 00:39:37,865 --> 00:39:41,885 De ce ești tu și Bruce Wayne mă caută? 459 00:39:41,886 --> 00:39:43,921 Știi cine suntem? 460 00:39:43,922 --> 00:39:48,424 Și știu și unde ești. 461 00:39:48,425 --> 00:39:50,999 Ești Victor Stone? 462 00:39:51,283 --> 00:39:54,328 A fost. 463 00:39:55,224 --> 00:39:56,999 Trebuie să vorbesc cu tine. 464 00:39:57,000 --> 00:39:58,783 Tu ești. 465 00:39:58,784 --> 00:40:00,418 Nu, față în față. 466 00:40:00,419 --> 00:40:02,685 Sunt de modă veche așa. 467 00:40:02,686 --> 00:40:05,372 De ce aș avea încredere în tine? 468 00:40:05,373 --> 00:40:10,365 Dacă aveam de gând să te atac, Aș fi făcut-o lângă lac. 469 00:40:12,134 --> 00:40:15,210 Se pare că ai o întâlnire, doamnă Prince. 470 00:40:15,665 --> 00:40:19,011 Era timpul să facă cineva aici. 471 00:40:50,926 --> 00:40:53,192 Faţă în faţă. 472 00:40:53,193 --> 00:40:56,118 Am făcut niște urmăriri. 473 00:40:57,535 --> 00:41:00,674 Ceea ce cauți este lipindu-se de zonele moarte. 474 00:41:00,675 --> 00:41:04,565 Se ajunge în fața unui camera, provoacă o supratensiune. 475 00:41:04,566 --> 00:41:06,822 - Te voi anunta. - Asta nu e suficient de bun. 476 00:41:06,823 --> 00:41:08,457 Nu este suficient de bun? 477 00:41:08,458 --> 00:41:10,562 Pentru dumneavoastră. 478 00:41:10,563 --> 00:41:12,046 Uite, nu te cunosc... 479 00:41:12,047 --> 00:41:14,664 Și nu știu cum ai primit aceste cadouri. 480 00:41:14,665 --> 00:41:15,617 Cadouri? 481 00:41:15,618 --> 00:41:17,572 Nimeni altcineva nu poate face ceea ce faci tu. 482 00:41:17,573 --> 00:41:21,183 Nu, dacă acestea sunt cadouri... 483 00:41:21,184 --> 00:41:23,009 atunci de ce sunt eu care plătește pentru ele? 484 00:41:23,010 --> 00:41:25,773 Avem nevoie de tine, Victor. 485 00:41:26,108 --> 00:41:28,153 Și poate ai nevoie de noi. 486 00:41:28,154 --> 00:41:29,797 voi fi bine singur. 487 00:41:29,798 --> 00:41:33,837 mi-am spus la fel de mult timp. 488 00:41:37,711 --> 00:41:41,710 Am pierdut pe cineva pe care l-am iubit odată. 489 00:41:43,297 --> 00:41:48,492 M-am închis din... De la toată lumea. 490 00:41:48,493 --> 00:41:52,531 Dar a trebuit să învăț deschide din nou. 491 00:41:53,477 --> 00:41:56,344 Adevărul este că sunt încă lucrează la el. 492 00:41:56,345 --> 00:42:00,434 Și dacă ai fi de acord să mă întâlnești... 493 00:42:01,671 --> 00:42:04,636 ...si tu lucrezi la asta. 494 00:42:04,980 --> 00:42:07,845 Crede-mă, Victor. 495 00:42:14,829 --> 00:42:18,034 Zi de mai! Zi de mai! 496 00:42:18,188 --> 00:42:21,648 A venit ceva jos din cer. 497 00:42:21,649 --> 00:42:24,563 Vă rog să mă ajutați! 498 00:42:45,718 --> 00:42:47,633 Whisky. 499 00:42:47,634 --> 00:42:49,317 Și unul pentru Ahab acolo. 500 00:42:49,318 --> 00:42:51,333 ...din cer... 501 00:42:51,334 --> 00:42:53,771 Am auzit un tun. 502 00:42:53,772 --> 00:42:56,759 - Este furia oceanului. - Atunci au venit... 503 00:42:56,760 --> 00:42:59,026 monștri. 504 00:42:59,027 --> 00:43:01,513 ...din cer. 505 00:43:01,514 --> 00:43:04,468 Mi-am rupt barca. 506 00:43:04,653 --> 00:43:07,247 Monstrii... 507 00:43:08,083 --> 00:43:10,556 Este pe el. 508 00:45:34,836 --> 00:45:36,670 Ai luat o lovitură al naibii. 509 00:45:36,671 --> 00:45:38,326 Ești bine? 510 00:45:38,327 --> 00:45:39,740 In sfarsit... 511 00:45:39,741 --> 00:45:43,818 Primul născut al iubitului Regina Atlanta. 512 00:45:43,834 --> 00:45:46,247 Așteaptă. 513 00:45:47,073 --> 00:45:49,406 Vă rog. 514 00:45:51,115 --> 00:45:53,529 am cunoscut-o. 515 00:45:53,993 --> 00:45:55,607 Asta face ca unul dintre noi. 516 00:45:55,608 --> 00:45:58,666 Când părinţii mei luptat in razboaie... 517 00:45:58,667 --> 00:46:01,162 - M-a primit. - Ce sfânt. 518 00:46:01,163 --> 00:46:03,098 Îndrăznești să vorbești despre regina Atlanna așa? 519 00:46:03,099 --> 00:46:05,185 Regina ta m-a părăsit în pragul tatălui meu 520 00:46:05,186 --> 00:46:06,387 și nu a dat niciodată eu un alt gand... 521 00:46:06,388 --> 00:46:08,704 Mama ta a plecat tu să-ți salvezi viața. 522 00:46:08,705 --> 00:46:11,312 Nu vă puteți imagina cat a durut-o. 523 00:46:11,313 --> 00:46:14,147 Cât a costat-o. 524 00:46:14,873 --> 00:46:18,209 Dar tu nu ești un copil lipsit de apărare acum. 525 00:46:18,273 --> 00:46:20,037 Ar fi fost responsabilitatea ei... 526 00:46:20,038 --> 00:46:24,387 să urmăresc acel monstr la suprafață și opriți-l. 527 00:46:24,602 --> 00:46:29,211 Acum, este al tău. 528 00:46:30,127 --> 00:46:33,113 Atunci o să am nevoie ceva de la tine. 529 00:46:50,015 --> 00:46:51,177 Lasă asta. 530 00:46:51,178 --> 00:46:55,346 Lasă-l. Nu va funcționa niciodată. 531 00:47:32,657 --> 00:47:35,254 Înțeleg, mamă. 532 00:47:35,255 --> 00:47:39,687 Văd de ce tu a așteptat să mă cheme. 533 00:47:39,688 --> 00:47:43,388 Moartea acelui Kryptonian a cufundat această lume timidă... 534 00:47:43,389 --> 00:47:45,122 într-o asemenea teroare. 535 00:47:45,123 --> 00:47:52,682 Amazonele. atlanţii. Fiecare stă, și cade, singur. 536 00:47:55,173 --> 00:47:59,293 o cunosc pe mama. Ați așteptat prea mult timp pentru Unitate. 537 00:47:59,294 --> 00:48:03,253 Știu. Dar vei hrăni. 538 00:48:05,251 --> 00:48:08,741 Și exilul meu va ajunge la final. 539 00:48:08,742 --> 00:48:13,773 îmi voi lua locul printre noii zei. 540 00:48:14,077 --> 00:48:17,484 Găsiți-l pe ultimul. 541 00:48:17,487 --> 00:48:21,896 Puterea sa va curăță lumea asta. 542 00:48:22,542 --> 00:48:25,516 Pentru Unitate! 543 00:48:25,841 --> 00:48:28,696 Pentru Darkseid. 544 00:48:37,214 --> 00:48:39,517 Victor. 545 00:48:48,838 --> 00:48:50,171 Idiotule! 546 00:48:50,172 --> 00:48:52,900 Opt răpiri. 6 în Metropolis, 2 aici. 547 00:48:52,901 --> 00:48:56,247 Toate victimele au funcționat pentru STAR Labs. 548 00:48:57,353 --> 00:49:00,311 Atacat de un vampir zburător. 549 00:49:00,312 --> 00:49:02,688 Suspectul era un liliac uriaș... 550 00:49:02,689 --> 00:49:04,292 cu colți uriași. 551 00:49:04,293 --> 00:49:06,449 Unul dintre ei a fost un copil mic, speriat. 552 00:49:06,450 --> 00:49:08,315 Nu voi spune un cuvânt, dar am desenat asta. 553 00:49:08,316 --> 00:49:11,192 - Se pare ca... - Știu cum arată. 554 00:49:11,193 --> 00:49:13,379 Haide. Crezi că se luptă criminali de 20 de ani aici... 555 00:49:13,380 --> 00:49:17,387 iar apoi se duce la Metropolis și răpește opt persoane? 556 00:49:17,522 --> 00:49:19,617 Voi vorbi cu el în seara asta. 557 00:49:19,618 --> 00:49:24,418 Lumea a luat-o razna, Jim. Poate că a făcut-o și el. 558 00:49:27,661 --> 00:49:30,266 Îl găsești pe Cyborg? 559 00:49:30,359 --> 00:49:32,293 Am vorbit. 560 00:49:32,294 --> 00:49:34,340 Dă-i timp. 561 00:49:34,341 --> 00:49:36,766 Trebuie să fii Barry. Eu sunt Diana. 562 00:49:36,767 --> 00:49:38,381 Salut Barry, sunt Diana... 563 00:49:38,382 --> 00:49:40,397 Nu este corect. Mare. 564 00:49:40,398 --> 00:49:41,882 Deci asta suntem noi? 565 00:49:41,883 --> 00:49:43,957 Da. Aceștia suntem noi. 566 00:49:43,958 --> 00:49:45,191 Oh! Minunat! 567 00:49:45,192 --> 00:49:47,468 Acesta este semnalul Bat. Ăsta e al tău... 568 00:49:47,469 --> 00:49:48,581 Oh! Îmi pare rău. 569 00:49:48,582 --> 00:49:50,666 Acesta este semnalul tău. Asta înseamnă că trebuie să plecăm acum. 570 00:49:50,667 --> 00:49:54,706 - Da. Asta înseamnă. - E atât de tare. 571 00:50:29,449 --> 00:50:31,504 Câți dintre voi sunteți acolo? 572 00:50:31,505 --> 00:50:34,122 Nu suficient. 573 00:50:34,123 --> 00:50:37,311 Opt persoane răpite de la sau lângă STAR Labs. 574 00:50:37,312 --> 00:50:39,558 Iată potențialul criminal. 575 00:50:39,559 --> 00:50:41,183 Parademonii. 576 00:50:41,184 --> 00:50:42,305 bine... 577 00:50:42,306 --> 00:50:44,803 Demonii trebuie să fi prins parfumul unei Cutii Mame. 578 00:50:44,804 --> 00:50:47,280 Au dus oameni la afla ce stiu ei. 579 00:50:47,281 --> 00:50:50,677 - Deci cei opt ar putea fi încă în viață. - Nouă. 580 00:50:52,546 --> 00:50:56,185 Șeful STAR Labs a fost luat de asemenea. 581 00:50:56,186 --> 00:50:58,490 Ai reușit. 582 00:50:58,985 --> 00:51:01,912 Deci atunci. Trebuie fii un cuib în apropiere. 583 00:51:01,913 --> 00:51:05,262 Am trasat toate observările în Metropolis, Gotham... 584 00:51:05,263 --> 00:51:06,977 Nu pot vedea niciun model. 585 00:51:06,978 --> 00:51:08,731 Liniile de pe harta nu converg. 586 00:51:08,732 --> 00:51:10,035 Pe uscat. 587 00:51:10,036 --> 00:51:12,804 Acestea duc înapoi la insula Braxton, între cele două orașe. 588 00:51:12,805 --> 00:51:15,150 Portul Gotham. Acestea sunt orificiile de aerisire... 589 00:51:15,151 --> 00:51:17,597 toate duc în jos la tunel din Metropolis... 590 00:51:17,598 --> 00:51:20,503 proiect care a fost abandonat în '29. 591 00:51:21,981 --> 00:51:24,525 Chiar crezi ca... 592 00:51:25,411 --> 00:51:28,917 Uau! Ei doar... Ei chiar a dispărut. 593 00:51:29,523 --> 00:51:31,946 Asta e nepoliticos. 594 00:51:57,915 --> 00:52:00,502 - Unde suntem, Alfred? - Insula Braxton. 595 00:52:00,503 --> 00:52:01,875 Ar trebui să fii... 596 00:52:01,876 --> 00:52:04,954 direct sub aerisire turn pentru tunel. 597 00:52:04,955 --> 00:52:08,083 Acum, uită-te în stânga ta, ar trebui să vezi o scară. 598 00:52:08,084 --> 00:52:11,280 Vă va oferi acces spre camera mașinilor. 599 00:52:16,468 --> 00:52:18,744 Definiți accesul. 600 00:52:18,745 --> 00:52:20,108 Pe rând. 601 00:52:20,109 --> 00:52:22,204 Podul poate să nu... 602 00:52:22,205 --> 00:52:24,508 ... ține. 603 00:52:28,282 --> 00:52:32,785 - Spune-mi adevărul. - Te rog, doar dă-ne drumul. 604 00:52:32,786 --> 00:52:36,232 - Am o familie! - Răspuns greșit. 605 00:52:36,566 --> 00:52:37,819 Oamenii... 606 00:52:37,820 --> 00:52:41,931 Duhoarea fricii tale este făcându-mi soldaților foame. 607 00:52:41,932 --> 00:52:45,712 Să le hrănesc? 608 00:52:45,713 --> 00:52:47,888 Ai fost lângă Cutia Mamei. 609 00:52:47,889 --> 00:52:50,044 - Mirosul este la tine... - Vă rog. 610 00:52:50,045 --> 00:52:51,709 Avem familii. 611 00:52:51,710 --> 00:52:55,457 De ce toată lumea tot îmi spui asta? 612 00:52:59,001 --> 00:53:01,347 Bine. Iată chestia... 613 00:53:01,348 --> 00:53:04,496 Vezi, mi-e frică de bug-uri și... 614 00:53:04,497 --> 00:53:07,073 Pistoale. Și oameni extrem de înalți. 615 00:53:07,074 --> 00:53:09,691 Și crimă. Nu pot fi aici. 616 00:53:09,692 --> 00:53:12,931 Este foarte tare, se pare că voi băieți gata de luptă și alte lucruri, dar... 617 00:53:12,932 --> 00:53:15,538 Transparență deplină, Nu am luptat niciodată. 618 00:53:15,539 --> 00:53:18,477 Îmi împing doar câteva oameni și fugi. 619 00:53:18,478 --> 00:53:20,101 Salvați unul. 620 00:53:20,102 --> 00:53:21,053 Unul? 621 00:53:21,054 --> 00:53:23,679 Salvează o persoană. 622 00:53:23,883 --> 00:53:25,236 Stai, care? 623 00:53:25,237 --> 00:53:28,856 Nu vorbi. Nu lupta. Intră. Scoate unul afară. 624 00:53:28,857 --> 00:53:30,501 Și atunci? 625 00:53:30,502 --> 00:53:32,765 Te duci. 626 00:53:33,922 --> 00:53:36,155 Bine. 627 00:53:36,509 --> 00:53:39,164 Inutil! 628 00:53:39,899 --> 00:53:42,352 Tu atunci. 629 00:53:43,179 --> 00:53:47,748 Unde este cutia mea mama? 630 00:53:47,752 --> 00:53:49,807 Voi muri înainte să-ți spun. 631 00:53:49,808 --> 00:53:54,628 În sfârșit, unul care nu se văita. 632 00:53:56,006 --> 00:53:59,563 Dar tu vei țipa. 633 00:54:03,006 --> 00:54:04,550 tata. 634 00:54:04,551 --> 00:54:06,814 Victor. 635 00:54:07,208 --> 00:54:10,266 Te-ai născut din ea. 636 00:54:10,267 --> 00:54:12,763 O creatură a haosului. 637 00:54:12,764 --> 00:54:14,197 Nu cum văd eu. 638 00:54:14,198 --> 00:54:17,023 Dă-i timp. 639 00:54:28,911 --> 00:54:32,187 Amazon! 640 00:54:39,721 --> 00:54:41,727 Bine. 641 00:54:41,728 --> 00:54:44,893 Salvați unul. 642 00:54:53,983 --> 00:54:56,983 Acesta este al meu. 643 00:54:56,984 --> 00:54:59,128 Te supraestimezi. 644 00:54:59,129 --> 00:55:01,034 Copil... 645 00:55:01,035 --> 00:55:06,316 Securea mea este încă zdrobită sângele surorilor tale. 646 00:55:19,609 --> 00:55:21,273 Alfred, am nevoie de Nightcrawler. 647 00:55:21,274 --> 00:55:23,469 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 648 00:55:23,470 --> 00:55:27,066 Crawlerul e pe drum. Se inițiază modul la distanță. 649 00:55:39,947 --> 00:55:40,949 esti bun? 650 00:55:40,950 --> 00:55:42,715 La capătul sălii ar trebui să existe scări. 651 00:55:42,716 --> 00:55:43,307 Bine. 652 00:55:43,308 --> 00:55:43,917 Merge! 653 00:55:43,918 --> 00:55:45,974 E după schimbarea motorului. Cutia Mamei Lui. 654 00:55:45,975 --> 00:55:48,170 - Trebuie să-l feri de asta. - Ajută oamenii să ajungă în siguranță. 655 00:55:48,171 --> 00:55:50,455 - Promite-mi. - Du-te! 656 00:56:25,739 --> 00:56:28,133 Termină-o! 657 00:56:31,335 --> 00:56:33,862 Scuze baieti, 658 00:56:33,863 --> 00:56:36,959 Nu am adus o sabie. 659 00:56:48,957 --> 00:56:52,904 Isus. El este înalt. 660 00:58:01,888 --> 00:58:02,979 Deci... 661 00:58:02,980 --> 00:58:07,349 Ai sângele a Vechilor Zei din tine. 662 00:58:11,715 --> 00:58:15,022 Vechii Zei au murit. 663 00:58:23,469 --> 00:58:25,732 Nu! 664 00:58:42,705 --> 00:58:45,208 Atenție! 665 00:58:54,219 --> 00:58:57,889 Mulțumesc, Alfred. Dar O voi lua de aici. 666 00:58:57,890 --> 00:59:00,454 Te cunosc de undeva? 667 00:59:16,414 --> 00:59:19,790 Ființe primitive. 668 00:59:24,056 --> 00:59:26,640 Sub ce suntem acum? 669 00:59:28,288 --> 00:59:30,922 Portul Gotham. 670 00:59:33,303 --> 00:59:34,535 Toți trebuie să vă mutați. 671 00:59:34,536 --> 00:59:36,731 - Scoate-l afară... - Diana, nu e timp. 672 00:59:36,732 --> 00:59:39,068 De asemenea, printre temerile mele se află și înecul. 673 00:59:39,069 --> 00:59:41,896 Ești o distragere a atenției. 674 00:59:41,897 --> 00:59:44,872 Mama sună. 675 00:59:47,684 --> 00:59:50,629 Diana, haide! 676 01:00:19,967 --> 01:00:22,641 Haide. 677 01:00:41,479 --> 01:00:44,003 Motorul de schimbare. 678 01:00:48,559 --> 01:00:51,003 Tocmai a dat pe cauțiune? 679 01:00:51,077 --> 01:00:54,706 Milioane de daune structurale. Nu ți-ai pierdut atingerea. 680 01:00:54,707 --> 01:00:58,435 Dar mă bucur să te văd jucând bine cu ceilalți. 681 01:01:01,366 --> 01:01:05,368 Îmbrăcat ca un liliac? O sapă. 682 01:01:05,369 --> 01:01:07,142 Poate fi temporar. 683 01:01:07,143 --> 01:01:08,526 Deci... 684 01:01:08,527 --> 01:01:10,211 Ce te-a făcut să te răzgândești? 685 01:01:10,212 --> 01:01:11,967 Lupul de stepă. 686 01:01:11,968 --> 01:01:13,722 A luat-o pe Mama Cutie de la Atlantis. 687 01:01:13,723 --> 01:01:16,601 Tot ce are nevoie acum este ultima cutie a omului. 688 01:01:16,602 --> 01:01:19,237 Dacă nu o are deja. 689 01:01:21,285 --> 01:01:23,729 El nu o are. 690 01:01:35,687 --> 01:01:36,930 Trebuie să scăpăm. 691 01:01:36,931 --> 01:01:39,537 Nu. Suntem mai sigur aici. 692 01:01:39,538 --> 01:01:43,278 Ce se întâmplă când rămânem fără mâncare? 693 01:01:43,279 --> 01:01:44,592 Cineva va veni. 694 01:01:44,593 --> 01:01:47,367 Cine va veni după noi? 695 01:02:10,849 --> 01:02:13,713 Wow. Este ca o peșteră. 696 01:02:15,241 --> 01:02:18,538 Ca o Batpeșteră. 697 01:02:21,399 --> 01:02:23,672 Barry! 698 01:02:23,987 --> 01:02:26,302 Tatăl meu l-a numit motorul de schimbare. 699 01:02:26,303 --> 01:02:28,479 A fost găsit de britanici în timpul Primului Război Mondial. 700 01:02:28,480 --> 01:02:29,562 L-au studiat... 701 01:02:29,563 --> 01:02:32,580 dar nu au putut chiar data-l. E atât de veche. 702 01:02:32,581 --> 01:02:36,432 A fost pus pe raft, până în noaptea în care a murit Superman. 703 01:02:36,433 --> 01:02:38,607 Apoi s-a luminat ca de Crăciun. 704 01:02:38,608 --> 01:02:40,052 L-au adus la STAR Labs... 705 01:02:40,053 --> 01:02:41,667 unde a recunoscut tatăl meu... 706 01:02:41,668 --> 01:02:43,582 ca o matrice energetică perpetuă. 707 01:02:43,583 --> 01:02:44,655 Sună cool. 708 01:02:44,656 --> 01:02:46,470 Am crezut că este ca o bombă nucleară. 709 01:02:46,471 --> 01:02:49,941 O Cutie Mamă distruge pe măsură ce creează. 710 01:02:49,942 --> 01:02:53,160 Este un ciclu al vieții, dar de un milion de ori mai rapid. 711 01:02:53,161 --> 01:02:56,600 Tatăl meu a crezut că este cheia energiei nelimitate. 712 01:02:56,601 --> 01:03:00,029 Formule noi, regenerare celulara... 713 01:03:00,030 --> 01:03:02,206 Dar este și volatil de controlat. 714 01:03:02,207 --> 01:03:04,492 L-a folosit pe tine. 715 01:03:04,493 --> 01:03:06,468 Am avut un accident. 716 01:03:06,469 --> 01:03:08,615 Ar fi trebuit să mor. 717 01:03:08,616 --> 01:03:11,472 Tatăl meu credea că el ar putea folosi Cutia Mamă pentru a 718 01:03:11,473 --> 01:03:14,682 reconstruiește părțile rupte din mine cu câteva îmbunătățiri cibernetice. 719 01:03:14,683 --> 01:03:16,628 În schimb, el a construit o mașină vie. 720 01:03:16,629 --> 01:03:18,793 S-ar putea să fiu mai puternic decât gazda lui. 721 01:03:18,794 --> 01:03:23,066 Prea mult. Prea multa viata. 722 01:03:23,067 --> 01:03:24,710 Ce ai în mintea ta ciudată? 723 01:03:24,711 --> 01:03:27,007 Mușchii. Coordonare. 724 01:03:27,008 --> 01:03:29,535 Integritatea celulară de bază. 725 01:03:29,536 --> 01:03:33,105 O ființă umană poate absorb doar atât de mult. 726 01:03:33,106 --> 01:03:36,716 Cutia Mamei era conceput pentru a remodela o planetă. 727 01:03:36,717 --> 01:03:37,748 Aşa? 728 01:03:37,749 --> 01:03:38,681 Deci... 729 01:03:38,682 --> 01:03:41,319 Dacă ai fi mai puternic decât o planetă? 730 01:03:41,320 --> 01:03:45,771 Celulele tale latente, dar incapabil de decădere. 731 01:03:45,772 --> 01:03:48,620 Dacă ai fi într-o câmp conductor... 732 01:03:48,621 --> 01:03:50,003 Un impuls de la Mother Box... 733 01:03:50,004 --> 01:03:53,782 ... ar putea aduce "el" înapoi la viață. 734 01:03:54,829 --> 01:03:57,575 Nava kryptoniană are o camera amniotica... 735 01:03:57,576 --> 01:03:59,180 - Ceea ce ar fi perfect... - Nu. 736 01:03:59,181 --> 01:04:01,146 - Diana. - Bruce, nu! 737 01:04:01,147 --> 01:04:03,593 Habar nu ai ce fel de putere cu care ai de-a face. 738 01:04:03,594 --> 01:04:05,318 Chiar dacă a existat o fractiune de sansa... 739 01:04:05,319 --> 01:04:07,334 Asta ce? Că noi ar putea creste un monstru? 740 01:04:07,335 --> 01:04:08,187 Cum a făcut Luthor? 741 01:04:08,188 --> 01:04:09,360 Avem tehnologie Luthor's nici măcar nu am văzut... 742 01:04:09,361 --> 01:04:12,258 Superman este mort. 743 01:04:12,259 --> 01:04:13,712 Cu toții ne-am dori să nu fie. 744 01:04:13,713 --> 01:04:15,518 Nu știm in ce stare se afla. 745 01:04:15,519 --> 01:04:17,393 Știm că nu-l putem aduce înapoi. 746 01:04:17,394 --> 01:04:20,432 Dar aceasta este știință dincolo de limitele noastre. 747 01:04:20,433 --> 01:04:21,655 Și pentru asta este știința. 748 01:04:21,656 --> 01:04:22,838 Să facă ceea ce nu s-a făcut niciodată. 749 01:04:22,839 --> 01:04:25,215 - Pentru a face viața mai bună. - Sau pentru a pune capăt. 750 01:04:25,216 --> 01:04:27,452 Tehnologia este ca orice alta putere... 751 01:04:27,453 --> 01:04:31,491 Fara motiv, fara inima... Ne distruge. 752 01:04:31,605 --> 01:04:34,051 Riști vieți. 753 01:04:34,052 --> 01:04:35,996 Al lor și poate nenumărate altele. 754 01:04:35,997 --> 01:04:38,223 Nu avem timp pentru un grup de control. 755 01:04:38,224 --> 01:04:40,299 Este un risc? Da. Dar este necesar. 756 01:04:40,300 --> 01:04:43,055 De ce? Pentru că de vina ta? 757 01:04:44,081 --> 01:04:49,343 Bruce, am fost acolo. Nu l-ai ucis pe Superman. 758 01:04:49,657 --> 01:04:50,669 La un moment dat, chiar și tu... 759 01:04:50,670 --> 01:04:52,314 trebuie să învețe să meargă mai departe. 760 01:04:52,315 --> 01:04:55,852 Steve Trevor ți-a spus asta? 761 01:05:06,155 --> 01:05:11,536 Superman, a fost un far pentru lume. 762 01:05:11,600 --> 01:05:14,214 De ce nu ești? 763 01:05:14,639 --> 01:05:16,804 Ești o inspirație, Diana. 764 01:05:16,805 --> 01:05:18,730 Nu doar salvezi oameni. 765 01:05:18,731 --> 01:05:21,619 Îi faci să vadă sinele lor mai bun. 766 01:05:21,620 --> 01:05:23,503 Și totuși, nu am auzit niciodată de tine... 767 01:05:23,504 --> 01:05:25,871 Până când Luthor te-a ademenit afară 768 01:05:25,872 --> 01:05:29,399 prin furtul unei poze cu iubitul tău mort. 769 01:05:30,796 --> 01:05:33,613 Te închizi singur jos timp de un secol. 770 01:05:33,614 --> 01:05:37,030 Deci hai sa nu mai vorbim despre mine să merg mai departe. 771 01:05:37,124 --> 01:05:38,096 stii... 772 01:05:38,097 --> 01:05:40,443 Că dacă te ucide, vom acoperi pentru ea. 773 01:05:40,444 --> 01:05:42,839 Nu suntem de ajuns. 774 01:05:42,840 --> 01:05:44,564 Fiecare dintre noi în propriile noastre calea s-a oprit. 775 01:05:44,565 --> 01:05:47,062 Și îți promit, Steppenwolf este nu se vorbește despre etică. 776 01:05:47,063 --> 01:05:50,040 El încearcă să ardă jos în lume. 777 01:05:50,041 --> 01:05:51,595 Modul în care îl vom opri... 778 01:05:51,596 --> 01:05:53,430 ...este prin folosire puterea lui. 779 01:05:53,431 --> 01:05:54,594 Această putere, 780 01:05:54,595 --> 01:05:56,897 împotriva lui. 781 01:05:57,282 --> 01:05:59,565 Sunt de acord. 782 01:06:00,081 --> 01:06:03,268 Nu-mi place ideea de reintegrare cu cutia mama... 783 01:06:03,269 --> 01:06:05,776 Dar rulam numerele în timp ce ești un nemernic, 784 01:06:05,777 --> 01:06:08,172 și există o mare probabilitate că îl putem aduce înapoi. 785 01:06:08,173 --> 01:06:10,409 Corect, dar ne referim adu-l înapoi, ca pe un... 786 01:06:10,410 --> 01:06:13,338 "Da! S-a întors!" mod. Nu într-un... 787 01:06:13,339 --> 01:06:14,791 Ca un Animal Sematary 788 01:06:14,792 --> 01:06:16,035 scenariu? 789 01:06:16,036 --> 01:06:19,907 Pierzi ceva când mori. Chiar și Superman. 790 01:06:19,908 --> 01:06:23,838 Poate nu mintea lui. Poate sufletul lui. 791 01:06:23,839 --> 01:06:26,777 Voi avea o urgență planifică pentru asta. 792 01:06:26,778 --> 01:06:29,965 Dacă el se trezește și tu ești primul lucru pe care il vede... 793 01:06:29,966 --> 01:06:32,480 Vei avea nevoie de unul. 794 01:06:42,753 --> 01:06:45,139 Ei bine, asta a fost distractiv în timp ce nu a durat. 795 01:06:45,140 --> 01:06:47,416 Ar fi putut să mă oprească. Practic am îndrăznit-o. 796 01:06:47,417 --> 01:06:50,552 Nu văd de ce o impingi. 797 01:06:51,549 --> 01:06:53,022 Va trebui să mărim semnalul. 798 01:06:53,023 --> 01:06:54,727 Pune-l prin Difuzoarele lui Batmobile. 799 01:06:54,728 --> 01:06:56,141 Acum schimbi subiectul. 800 01:06:56,142 --> 01:06:57,324 Am o contingență. 801 01:06:57,325 --> 01:06:59,561 Diana avea dreptate în privința riscului. 802 01:06:59,562 --> 01:07:02,640 Dacă planul merge spre sud, suntem va aduce armele mari. 803 01:07:02,641 --> 01:07:03,823 Dar asta nu este... 804 01:07:03,824 --> 01:07:06,361 Sunt niște arme foarte mari. 805 01:07:06,362 --> 01:07:07,734 Ai o echipă aici. 806 01:07:07,735 --> 01:07:10,653 Superman ar putea aduce această echipă împreună mai bine decât am putut vreodată. 807 01:07:10,654 --> 01:07:13,221 - Puterea lui... - Nu contează cât de puternic ești. 808 01:07:13,222 --> 01:07:14,634 Sau ce abilitati ai putea avea. 809 01:07:14,635 --> 01:07:17,510 El a fost mai uman decât mine. 810 01:07:20,813 --> 01:07:22,557 El a trăit în această lume. 811 01:07:22,558 --> 01:07:25,977 M-am îndrăgostit, am avut un loc de muncă. 812 01:07:25,978 --> 01:07:29,254 În ciuda întregii puteri. 813 01:07:29,639 --> 01:07:32,564 Lumea are nevoie de Superman. 814 01:07:34,623 --> 01:07:37,059 Și echipa are nevoie de Clark. 815 01:07:37,060 --> 01:07:39,787 Și de ce are nevoie Clark? 816 01:07:39,788 --> 01:07:42,455 Poate că e în pace. 817 01:07:42,456 --> 01:07:45,060 Va trece peste asta. 818 01:07:54,540 --> 01:07:57,809 Știi, pot face asta mult mai repede. eu doar... 819 01:07:57,810 --> 01:08:00,065 Este ciudat că asta te simti lipsit de respect? 820 01:08:00,066 --> 01:08:02,349 Da. 821 01:08:03,105 --> 01:08:04,950 Simți a sentiment de încredere 822 01:08:04,951 --> 01:08:07,567 că nu facem ceva îngrozitor de greșit 823 01:08:07,568 --> 01:08:09,613 si macabru aici? 824 01:08:09,614 --> 01:08:10,676 Nu chiar. 825 01:08:10,677 --> 01:08:13,855 - Bine atunci de ce sunt... - Pentru că l-am văzut pe Steppenwolf de aproape. 826 01:08:13,856 --> 01:08:15,921 Poveștile pe care ni le-a spus Diana? 827 01:08:15,922 --> 01:08:18,687 Și le cred. 828 01:08:18,751 --> 01:08:20,173 Dar îl vom opri. 829 01:08:20,174 --> 01:08:22,370 Acesta este planul. 830 01:08:22,371 --> 01:08:24,935 Acesta este planul! 831 01:08:27,034 --> 01:08:32,878 Bine, nu suntem pregătiți pentru... acuzat rasial... 832 01:08:33,483 --> 01:08:35,799 Ai fost lovit de fulger, nu? 833 01:08:35,800 --> 01:08:38,707 Da... Asta e versiune prescurtată. 834 01:08:38,708 --> 01:08:40,773 - Și tu...? - Explozie. 835 01:08:40,774 --> 01:08:42,418 M-am trezit într-un laborator. 836 01:08:42,419 --> 01:08:45,284 Noi suntem, suntem accidentele. 837 01:08:45,458 --> 01:08:47,073 Da, asta suntem noi. 838 01:08:47,074 --> 01:08:50,320 Hei! 839 01:09:01,225 --> 01:09:03,471 Ne apropiem nava kryptoniană. 840 01:09:03,472 --> 01:09:06,657 ETA, 30 de secunde. 841 01:09:11,144 --> 01:09:13,921 Sunt aici pentru el. 842 01:09:13,922 --> 01:09:17,098 - Îți jur că n-aș... - Salvează-l. 843 01:09:37,079 --> 01:09:39,595 - Bine. - Bine! 844 01:09:39,596 --> 01:09:42,140 Bine. 845 01:10:01,750 --> 01:10:04,476 Acest lucru este uimitor. 846 01:10:04,477 --> 01:10:05,911 Asta e o nebunie. 847 01:10:05,912 --> 01:10:08,338 Ce, acum e nebunie? 848 01:10:08,339 --> 01:10:11,525 Mai bine voi nebuni stii ce faci. 849 01:11:03,468 --> 01:11:06,847 Lex Luthor a prăjit circuitele aducându-și făptura la viață. 850 01:11:06,848 --> 01:11:10,066 Nu este suficientă taxă pentru a trezi Cutia. 851 01:11:10,067 --> 01:11:12,282 S-ar putea să o fac. 852 01:11:12,283 --> 01:11:13,616 S-ar putea să pot pornește, eu... 853 01:11:13,617 --> 01:11:15,031 Dacă pot ajunge la distanță suficientă... 854 01:11:15,032 --> 01:11:17,076 Pot conduce un semnificativ curent electric. 855 01:11:17,077 --> 01:11:18,340 S-ar putea să trezesc cutia, 856 01:11:18,341 --> 01:11:21,309 daca tot asa vrem? 857 01:11:21,310 --> 01:11:24,034 Trebuie să încercăm. 858 01:11:27,828 --> 01:11:29,693 Acesta trebuie să fie capătul firului, deci... 859 01:11:29,694 --> 01:11:32,067 Sunt în poziție. 860 01:11:34,568 --> 01:11:35,791 Cutia Mamă este gata. 861 01:11:35,792 --> 01:11:38,327 Trebuie să-l încărcați momentul în care atinge fluidul. 862 01:11:38,328 --> 01:11:40,053 - Cinci. - Cinci... 863 01:11:40,054 --> 01:11:43,342 Diana are dreptate. Aceasta este o idee proasta. 864 01:11:43,343 --> 01:11:46,351 Patru. 865 01:11:46,352 --> 01:11:47,354 Trei. 866 01:11:47,355 --> 01:11:48,628 Trei... 867 01:11:48,629 --> 01:11:50,322 Doi. 868 01:11:50,323 --> 01:11:52,380 Două. 869 01:11:52,381 --> 01:11:54,604 Unul. 870 01:13:32,189 --> 01:13:35,536 Dă-ne un ETA toate unitatile suplimentare... 871 01:13:38,227 --> 01:13:40,761 S-a întors. 872 01:14:01,945 --> 01:14:04,619 Nu e bine. 873 01:14:06,940 --> 01:14:08,683 Ne scanează. 874 01:14:08,684 --> 01:14:09,335 Ce? 875 01:14:09,336 --> 01:14:11,723 Arthur, trebuie să te relaxezi. Adrenalina îți crește. 876 01:14:11,724 --> 01:14:12,886 Pentru că nu este în regulă. 877 01:14:12,887 --> 01:14:13,868 Oh, nu. 878 01:14:13,869 --> 01:14:17,938 Ar trebui să ne înclinăm? Sau să ne arătăm burtica? 879 01:14:19,647 --> 01:14:20,618 Victor... 880 01:14:20,619 --> 01:14:21,911 Victor, oprește-te. 881 01:14:21,912 --> 01:14:23,707 - La naiba! - Ce faci? 882 01:14:23,708 --> 01:14:24,289 Victor. 883 01:14:24,290 --> 01:14:25,974 - Este sistemul de apărare al armurii mele... - Nu. 884 01:14:25,975 --> 01:14:27,056 E mai puternic de atunci interfata... 885 01:14:27,057 --> 01:14:28,922 - Nu pot controla asta. - Victor, nu! 886 01:14:28,923 --> 01:14:32,610 - Închide-l! - Gândește-te la gânduri fericite, Victor! 887 01:14:44,649 --> 01:14:47,323 Kal-El, nu! 888 01:14:54,176 --> 01:14:56,823 E confuz, el nu stie cine este. 889 01:14:56,824 --> 01:14:59,438 Sematary pentru animale de companie. 890 01:15:03,724 --> 01:15:07,411 Arthur, trebuie să-l reținem. 891 01:15:11,707 --> 01:15:14,090 L-am prins. 892 01:15:30,561 --> 01:15:35,000 Kal-El, ultimul fiul lui Krypton... 893 01:15:35,204 --> 01:15:38,531 Amintește-ți cine ești. 894 01:15:39,126 --> 01:15:41,489 Spune-mi cine esti... 895 01:16:38,136 --> 01:16:40,579 Clark... 896 01:16:43,442 --> 01:16:46,226 te cunosc. 897 01:16:51,455 --> 01:16:54,690 Te rog nu mă pune să fac asta. 898 01:17:14,752 --> 01:17:17,536 Alfred, am nevoie de arma cea mare... 899 01:17:21,912 --> 01:17:26,003 - Ai făcut asta... - A trebuit. 900 01:17:26,004 --> 01:17:28,839 Nu mă vei lăsa să trăiesc. 901 01:17:28,903 --> 01:17:31,368 Nu mă vei lăsa să mor. 902 01:17:31,369 --> 01:17:34,194 Lumea are nevoie de tine. 903 01:17:37,588 --> 01:17:40,392 Dar are nevoie de tine? 904 01:17:41,068 --> 01:17:43,712 Spune-mi... 905 01:17:44,527 --> 01:17:47,512 sangerezi? 906 01:17:48,018 --> 01:17:50,451 Clark. 907 01:17:57,856 --> 01:18:00,199 Clark. 908 01:18:00,423 --> 01:18:02,967 Vă rog... 909 01:18:20,662 --> 01:18:23,427 Vă rog. 910 01:18:29,488 --> 01:18:31,422 Vă rog, 911 01:18:31,423 --> 01:18:33,699 doar du-te. 912 01:18:33,700 --> 01:18:35,104 Da? 913 01:18:35,105 --> 01:18:39,213 Să mergem. Da... 914 01:18:47,812 --> 01:18:52,923 Da. Ceva cu siguranță sângerând. 915 01:19:11,781 --> 01:19:14,184 Cutia Mamei. 916 01:19:14,619 --> 01:19:17,324 Are ultimul. 917 01:19:31,036 --> 01:19:33,801 Ne-ai adus aici. 918 01:19:34,126 --> 01:19:36,770 Ți-ai amintit. 919 01:19:38,157 --> 01:19:40,651 Aceasta este acasă. 920 01:19:41,778 --> 01:19:44,552 Miroși bine. 921 01:19:46,983 --> 01:19:49,908 Nu am făcut-o înainte? 922 01:20:04,573 --> 01:20:05,896 Nu face asta. 923 01:20:05,897 --> 01:20:07,972 Tocmai ne-am luat măgarii ne-au înmânat 924 01:20:07,973 --> 01:20:09,687 și Steppenwolf are a treia cutie. 925 01:20:09,688 --> 01:20:12,282 Așa că le găsim. 926 01:20:12,316 --> 01:20:14,361 Dacă Cutiile sunt egale aproape unul de altul 927 01:20:14,362 --> 01:20:15,965 va fi un fel 928 01:20:15,966 --> 01:20:17,279 de surplus de energie. 929 01:20:17,280 --> 01:20:19,516 Și Steppenwolf va păstra ei undeva unde nu citesc. 930 01:20:19,517 --> 01:20:21,652 Fără internet, nu acoperire prin satelit. 931 01:20:21,653 --> 01:20:23,146 Asta o restrânge. 932 01:20:23,147 --> 01:20:24,450 Nu suficient. 933 01:20:24,451 --> 01:20:26,255 Vezi, nu le gasesti... 934 01:20:26,256 --> 01:20:29,221 ...sau poate tu nu vreau. 935 01:20:31,250 --> 01:20:31,931 Arthur. 936 01:20:31,932 --> 01:20:33,797 Da, a fost o modalitate grozavă pentru a scăpa de Superman. 937 01:20:33,798 --> 01:20:36,083 Omule, nu fac asta intenționat. 938 01:20:36,084 --> 01:20:39,052 Corect. Pentru că nu poți controlați mașina. 939 01:20:39,053 --> 01:20:40,898 Corect, deci este un moment prost 940 01:20:40,899 --> 01:20:43,893 să-mi ridic glicemia? 941 01:20:44,809 --> 01:20:47,594 Foarte foame... 942 01:20:48,099 --> 01:20:49,804 Victor... 943 01:20:49,805 --> 01:20:51,439 Puteți găsi Cutiile. 944 01:20:51,440 --> 01:20:53,335 Le împărtășești energia. 945 01:20:53,336 --> 01:20:55,841 Știu că este înfricoșător. Dar dacă treci sub... 946 01:20:55,842 --> 01:20:59,841 Promit, vom face trage-te înapoi afară. 947 01:21:02,050 --> 01:21:05,737 Păstrează doar Micul Siren departe de mine în timp ce lucrez. 948 01:21:08,388 --> 01:21:10,875 Barry, găsește-l pe Alfred în cămară. 949 01:21:10,876 --> 01:21:12,299 Apoi revino, conectează-te. 950 01:21:12,300 --> 01:21:15,215 Toată lumea verifică munca tuturor celorlalți. 951 01:21:15,378 --> 01:21:16,541 Ascultă, 952 01:21:16,542 --> 01:21:19,550 am vrut doar dacă tu ar putea, scoate o, 953 01:21:19,551 --> 01:21:23,130 dacă ai fi, un acvatic... 954 01:21:23,131 --> 01:21:24,825 stii... 955 01:21:24,826 --> 01:21:27,822 Tu, vorbești cu peștele? 956 01:21:28,396 --> 01:21:31,996 Apa vorbește. 957 01:21:31,997 --> 01:21:32,909 Desigur. 958 01:21:32,910 --> 01:21:36,348 Dacă curentul vine ciudat, Voi indica drumul. 959 01:21:36,349 --> 01:21:38,753 Bine. 960 01:22:00,980 --> 01:22:03,045 Așteaptă. 961 01:22:03,046 --> 01:22:05,172 Permiteți-mi să. 962 01:22:05,173 --> 01:22:08,068 Nu este un pic deplasat. 963 01:22:09,936 --> 01:22:12,613 Deci, Clark părea să împărtășească punctul tău de vedere despre a fi trezit. 964 01:22:12,614 --> 01:22:14,308 El ar fi putut să te ucidă. 965 01:22:14,309 --> 01:22:17,324 Eram dispus să fac schimbul. 966 01:22:18,220 --> 01:22:20,325 Și o aducem pe Lois Lane? 967 01:22:20,326 --> 01:22:22,752 Amintește-ți ce mi-ai spus despre inimă, în hangar? 968 01:22:22,753 --> 01:22:23,886 Pun pariu pe tine... 969 01:22:23,887 --> 01:22:26,514 ...am crezut eu nu asculta. 970 01:22:26,515 --> 01:22:28,907 Multumesc. 971 01:22:31,348 --> 01:22:33,342 Știi că nu poți face asta pentru totdeauna. 972 01:22:33,343 --> 01:22:36,041 abia o pot face acum. 973 01:22:36,042 --> 01:22:37,645 Lupul Steppen... 974 01:22:37,646 --> 01:22:38,939 Aceasta este treaba. 975 01:22:38,940 --> 01:22:41,393 Este treaba mea. 976 01:22:41,477 --> 01:22:42,810 Și nu am făcut-o. 977 01:22:42,811 --> 01:22:44,846 Am reacționat. 978 01:22:44,847 --> 01:22:47,351 Nu conduc. 979 01:22:49,200 --> 01:22:50,954 Știi, ce ai spus despre Steve Trevor... 980 01:22:50,955 --> 01:22:53,790 Nu a fost al meu afaceri. Îmi pare rău. 981 01:22:54,625 --> 01:22:57,613 Ai împins eu să conduc echipa. 982 01:22:57,614 --> 01:23:01,100 Dar liderii fac oameni uciși. 983 01:23:01,194 --> 01:23:02,437 am luptat... 984 01:23:02,438 --> 01:23:04,132 Întotdeauna... 985 01:23:04,133 --> 01:23:06,568 Când a fost nevoie de mine. 986 01:23:06,569 --> 01:23:08,625 Dar a conduce, la intri in lumina... 987 01:23:08,626 --> 01:23:10,420 Și să spun oamenilor: 988 01:23:10,421 --> 01:23:13,918 — Asta merită viața ta? 989 01:23:14,442 --> 01:23:17,448 Când e vina ta... 990 01:23:18,254 --> 01:23:21,338 Toți sunt Steve Trevor. 991 01:23:22,666 --> 01:23:24,360 Reușim în seara asta... 992 01:23:24,361 --> 01:23:27,747 Poți sta înăuntru umbrele pentru totdeauna. 993 01:23:27,861 --> 01:23:29,234 Îmbrăcat ca un liliac. 994 01:23:29,235 --> 01:23:31,722 Nici nu voi da în judecată. 995 01:23:31,723 --> 01:23:35,409 Dacă... primim prin noapte. 996 01:23:55,040 --> 01:23:57,564 Te simți bine? 997 01:23:58,490 --> 01:24:01,689 Ne-ai adus aici, dar ai făcut-o abia petrecut un minut în casă. 998 01:24:01,690 --> 01:24:04,876 stiu... eu... 999 01:24:05,882 --> 01:24:08,987 Tocmai am ieșit dintr-o cutie de lemn. 1000 01:24:10,335 --> 01:24:13,049 Cum a fost... 1001 01:24:13,634 --> 01:24:16,208 Să te întorci? 1002 01:24:19,000 --> 01:24:21,273 Mâncărime. 1003 01:24:22,049 --> 01:24:24,265 Adică, sincer... 1004 01:24:24,266 --> 01:24:25,216 ciudat, 1005 01:24:25,217 --> 01:24:27,844 în atâtea feluri. 1006 01:24:27,845 --> 01:24:32,105 - Dar, în mare parte doar... - Nu am fost puternic. 1007 01:24:34,234 --> 01:24:36,738 nu am... 1008 01:24:37,073 --> 01:24:38,986 Ai fi fost foarte dezamăgit de mine. 1009 01:24:38,987 --> 01:24:41,133 nu am fost... 1010 01:24:41,134 --> 01:24:44,122 Lois Lane, dedicată reporter. eu... 1011 01:24:44,123 --> 01:24:45,906 eu doar... 1012 01:24:45,907 --> 01:24:48,371 E în regulă. 1013 01:24:50,010 --> 01:24:52,596 Eu sunt idiotul care a plecat. 1014 01:24:52,597 --> 01:24:55,033 Dar m-am întors acum... 1015 01:24:55,034 --> 01:24:58,120 Și voi îndrepta lucrurile. 1016 01:25:17,749 --> 01:25:20,343 Ai sunat-o pe mama? 1017 01:25:20,437 --> 01:25:22,232 Desigur. 1018 01:25:22,233 --> 01:25:24,606 Multumesc. 1019 01:25:25,973 --> 01:25:27,788 Speram să fie iti va lua mai mult pana... 1020 01:25:27,789 --> 01:25:30,694 ...refacere. 1021 01:25:30,977 --> 01:25:33,193 De ce? 1022 01:25:33,194 --> 01:25:36,661 Pentru că acum, am pentru a te trimite departe. 1023 01:25:38,309 --> 01:25:39,672 Bruce. 1024 01:25:39,673 --> 01:25:41,517 El are nevoie de tine. 1025 01:25:41,518 --> 01:25:43,743 Soarta lumii. cred eu asta e afacerea. El a fost... 1026 01:25:43,744 --> 01:25:45,187 Destul de tensionat. 1027 01:25:45,188 --> 01:25:48,344 Ei bine, cred că îi datorez unul. 1028 01:25:48,639 --> 01:25:50,814 Corect. 1029 01:25:50,815 --> 01:25:53,121 Dar fără moarte. 1030 01:25:53,122 --> 01:25:55,508 Și primesc exclusivitatea. 1031 01:25:55,509 --> 01:25:58,212 Da, doamnă. 1032 01:26:33,528 --> 01:26:37,326 - Chiar tu ești? - Chiar sunt eu, mamă. 1033 01:26:48,482 --> 01:26:51,045 În sfârșit. 1034 01:26:51,610 --> 01:26:55,338 Lauda Unitatii. 1035 01:26:56,915 --> 01:26:59,610 Cei trei sunt unul. 1036 01:27:26,451 --> 01:27:31,070 Lauda Mamei Ororilor. 1037 01:27:39,760 --> 01:27:42,063 Este Steppenwolf acolo? 1038 01:27:43,751 --> 01:27:45,395 Îmi pare rău. 1039 01:27:45,396 --> 01:27:47,401 Este Porzenov. În nordul Rusiei. 1040 01:27:47,402 --> 01:27:48,834 Centrala Nucleară. 1041 01:27:48,835 --> 01:27:50,971 A avut o criză acum 30 de ani. 1042 01:27:50,972 --> 01:27:52,967 Au fost unele încearcă să se reinstaleze în apropiere... 1043 01:27:52,968 --> 01:27:55,493 ...dar se pare că sanie foarte aspră. 1044 01:27:55,494 --> 01:27:58,041 Cine alege acest loc a pune rădăcini? 1045 01:27:58,042 --> 01:28:00,589 Oameni care fac contează peste tot. 1046 01:28:00,590 --> 01:28:02,564 Pământul începe să se schimbe... 1047 01:28:02,565 --> 01:28:04,008 ... îi va lovi primul. 1048 01:28:04,009 --> 01:28:05,423 Cât timp avem? 1049 01:28:05,424 --> 01:28:07,098 Câteva ore. 1050 01:28:07,099 --> 01:28:10,146 Transportul nu va zbura atât de repede. 1051 01:28:10,147 --> 01:28:12,932 Va fi pentru mine. 1052 01:28:53,021 --> 01:28:57,513 Unitatea le aduce pe toate trei casete împreună în sincronizare perfectă. 1053 01:28:57,514 --> 01:28:58,646 Puterea ei crește 1054 01:28:58,647 --> 01:29:00,983 până când nu poate fi cuprins. 1055 01:29:00,984 --> 01:29:03,169 Dar dacă pot provoca o întârziere între fiecare cutie, 1056 01:29:03,170 --> 01:29:04,593 chiar și pentru o nanosecundă... 1057 01:29:04,594 --> 01:29:07,292 Energia sa va cascada. Formați o buclă. 1058 01:29:07,293 --> 01:29:08,484 Și se vor hrăni unul cu celălalt. 1059 01:29:08,485 --> 01:29:10,520 Și asta este? Noi doar le desparte? 1060 01:29:10,521 --> 01:29:11,975 Fără tam-tam, fără bătăi de cap? 1061 01:29:11,976 --> 01:29:14,913 Separarea cutiilor este încă va provoca o creștere masivă. 1062 01:29:14,914 --> 01:29:16,327 Trebuie să fiu acolo. 1063 01:29:16,328 --> 01:29:18,072 Dar voi băieți ar trebui gandeste-te sa te limpezi. 1064 01:29:18,073 --> 01:29:19,547 Suntem cu tine până se termină. 1065 01:29:19,548 --> 01:29:20,149 Sincer... 1066 01:29:20,150 --> 01:29:21,935 Cred că vom fi mort cu mult înainte de asta. 1067 01:29:21,936 --> 01:29:23,329 Și știi ce? 1068 01:29:23,330 --> 01:29:26,609 Eu nu mă supăr. Este un final onorabil. 1069 01:29:26,610 --> 01:29:29,366 Dar trebuie să închidem Steppenwolf jos. 1070 01:29:29,367 --> 01:29:31,001 Al lui Superman o neprezentare. 1071 01:29:31,002 --> 01:29:32,235 Nu ai puteri. 1072 01:29:32,236 --> 01:29:33,168 Fără supărare. 1073 01:29:33,169 --> 01:29:35,634 Acest tip ar putea lucra pentru inamic. Nu știm. 1074 01:29:35,635 --> 01:29:39,183 Te împiedici picioarele tale și ale mele... 1075 01:29:40,289 --> 01:29:41,742 Ești superbă. 1076 01:29:41,743 --> 01:29:42,695 Și fioros... 1077 01:29:42,696 --> 01:29:44,300 Și puternic. Și... 1078 01:29:44,301 --> 01:29:45,844 Știu că am plecat la război cu amazoanele, dar... 1079 01:29:45,845 --> 01:29:47,097 dar asta a fost înainte de vremea mea. 1080 01:29:47,098 --> 01:29:49,354 Știi ce? Nu vreau să mor. 1081 01:29:49,355 --> 01:29:52,464 Sunt tânăr. Există rahat pe care vreau să-l fac. 1082 01:29:52,465 --> 01:29:53,426 Pur și simplu simt că... 1083 01:29:53,427 --> 01:29:56,294 Nu prea m-am îmbrățișat marea sau pământul. 1084 01:29:56,295 --> 01:29:57,779 Toată viața am fost un singuratic. 1085 01:29:57,780 --> 01:29:59,293 Dar fiind parte din ceva mai mare, 1086 01:29:59,294 --> 01:30:01,780 asa... 1087 01:30:01,781 --> 01:30:04,548 Poate mi-e frica pentru ca... 1088 01:30:04,549 --> 01:30:06,772 sunt menit sa... 1089 01:30:17,246 --> 01:30:20,522 Cred că a fost frumos. 1090 01:30:22,681 --> 01:30:26,901 Spui un cuvânt despre asta, și voi întâlni toți creveții pe care îi cunosc. 1091 01:30:28,508 --> 01:30:32,757 Sincer nu am auzit nimic după „Toți vom muri”. 1092 01:30:53,309 --> 01:30:56,526 Lasă-i să vină. 1093 01:31:03,178 --> 01:31:06,045 O să scot acel turn și dărâmă acea cupola de scut. 1094 01:31:06,046 --> 01:31:07,480 Ajungi la Steppenwolf. 1095 01:31:07,481 --> 01:31:10,847 Nu ma astepta. Doar fă treaba. 1096 01:32:13,842 --> 01:32:16,349 Bine, Alfred. Suntem setat sa difuzeze? 1097 01:32:16,350 --> 01:32:20,076 Redând toate hiturile tale preferate. 1098 01:32:28,707 --> 01:32:32,243 Haide, urmează-mă, naibii de insecte. 1099 01:32:42,055 --> 01:32:47,658 Ei vin. Toți vin. 1100 01:32:50,670 --> 01:32:54,487 S-ar putea să nu avem m-am gândit la asta. 1101 01:32:57,019 --> 01:32:59,183 El eliberează terenul. 1102 01:32:59,184 --> 01:33:00,808 Nu va rezista trei minute. 1103 01:33:00,809 --> 01:33:03,323 Atunci să le folosim. 1104 01:33:05,844 --> 01:33:08,187 Pe conducerea mea. 1105 01:33:20,637 --> 01:33:23,100 Ei pleacă. 1106 01:33:27,075 --> 01:33:28,529 Papa. 1107 01:33:28,530 --> 01:33:31,164 Toată lumea, afară! 1108 01:34:23,688 --> 01:34:26,343 Fecior de curva. 1109 01:34:38,571 --> 01:34:39,904 Acesta nu este planul. 1110 01:34:39,905 --> 01:34:41,870 Nu, maestru Wayne... 1111 01:34:41,871 --> 01:34:44,477 ... aceasta este echipa. 1112 01:34:44,478 --> 01:34:45,500 Hei, dă vina pe doamnă. 1113 01:34:45,501 --> 01:34:46,443 Te-am fi părăsit 1114 01:34:46,444 --> 01:34:48,904 dar ea nu ne-a cerut votul. 1115 01:34:50,917 --> 01:34:53,504 Deci mișcarea ta de geniu este pe moarte? 1116 01:34:53,505 --> 01:34:55,179 Chiar ești din minți. 1117 01:34:55,180 --> 01:34:58,485 nu eu sunt cel care adus o furcă. 1118 01:35:20,703 --> 01:35:24,129 - Călătoria nu sa terminat încă. - Omul meu. 1119 01:36:08,721 --> 01:36:10,767 Asta este cucerirea? 1120 01:36:10,768 --> 01:36:13,074 Te ascunzi de luptă? 1121 01:36:13,075 --> 01:36:15,259 Oh, nu... 1122 01:36:15,260 --> 01:36:18,556 Sunteți toți ai mei. 1123 01:36:22,902 --> 01:36:24,697 - Mulţumesc pentru lift. - Da, nicio problemă. 1124 01:36:24,698 --> 01:36:26,981 Ai primit asta? 1125 01:36:27,846 --> 01:36:29,320 Aceste lucruri sunt va continua sa vina. 1126 01:36:29,321 --> 01:36:31,386 Devii tehnic. Sunt de serviciu. 1127 01:36:31,387 --> 01:36:33,771 Hai să o facem. 1128 01:36:37,374 --> 01:36:40,350 Da! Asta e groaznic. 1129 01:37:00,251 --> 01:37:02,603 Multumesc. 1130 01:37:06,047 --> 01:37:08,601 Aceasta nu este... 1131 01:37:27,599 --> 01:37:28,350 Acum, 1132 01:37:28,351 --> 01:37:30,965 il vezi? 1133 01:37:50,245 --> 01:37:51,688 Indiferent ce ai fi in mijlocul... 1134 01:37:51,689 --> 01:37:53,573 Se răspândește pe kilometri. 1135 01:37:53,574 --> 01:37:56,873 Sateliții arată civili care se deplasează spre est. 1136 01:37:56,874 --> 01:37:58,317 Nu vor reuși. 1137 01:37:58,318 --> 01:37:59,591 Barry... 1138 01:37:59,592 --> 01:38:02,396 Am nevoie să faci o plimbare. 1139 01:38:08,156 --> 01:38:10,971 Doamne, sper că acesta este la est. 1140 01:38:21,184 --> 01:38:23,497 Diana. 1141 01:38:56,025 --> 01:38:58,471 Nu ești demn să atingi. 1142 01:38:58,472 --> 01:38:59,844 Mamă. 1143 01:38:59,845 --> 01:39:01,499 Ea este putere. 1144 01:39:01,500 --> 01:39:02,843 Și putere, 1145 01:39:02,844 --> 01:39:06,191 este singura lege. 1146 01:39:10,918 --> 01:39:14,256 Sunt toți prea slabi pentru a vedea adevărul. 1147 01:39:14,257 --> 01:39:16,761 Ei bine... 1148 01:39:17,005 --> 01:39:19,800 Eu cred în adevăr. 1149 01:39:19,973 --> 01:39:23,260 Dar sunt și un mare fan al dreptății. 1150 01:39:30,524 --> 01:39:33,119 În regulă! 1151 01:39:36,000 --> 01:39:38,795 kryptonian. 1152 01:39:55,115 --> 01:39:56,438 Aşa. Cum ajut? 1153 01:39:56,439 --> 01:39:57,562 Îi cumpărăm ceva timp, 1154 01:39:57,563 --> 01:40:01,242 el poate opri cutia aceea de la distrugând toată viața de pe Pământ. 1155 01:40:01,243 --> 01:40:02,466 Sperăm. 1156 01:40:02,467 --> 01:40:05,474 Ei bine, știam că nu ai adus mă întorc pentru că mă placi. 1157 01:40:05,475 --> 01:40:09,042 Eu nu... nu... 1158 01:40:13,779 --> 01:40:14,691 Civili... 1159 01:40:14,692 --> 01:40:17,792 - Barry se îndreaptă... - Sunt prea mulţi. 1160 01:40:40,506 --> 01:40:45,046 Oh da. Aceasta este cu siguranță la est. 1161 01:40:49,924 --> 01:40:51,517 Slowpoke. 1162 01:40:51,518 --> 01:40:52,410 Oh, este pornit. 1163 01:40:52,411 --> 01:40:55,226 Le voi lua pe cele din dreapta. 1164 01:40:57,166 --> 01:40:58,809 E în regulă. 1165 01:40:58,810 --> 01:41:01,705 Stai. Stai. 1166 01:41:18,368 --> 01:41:21,043 Dostoievski! 1167 01:41:36,962 --> 01:41:39,887 Mai te deranjează tipul ăsta? 1168 01:41:52,978 --> 01:41:54,382 Supraom! 1169 01:41:54,383 --> 01:41:56,036 Trebuie să tragem aceste lucruri în afară. 1170 01:41:56,037 --> 01:41:57,350 Încă câteva secunde... 1171 01:41:57,351 --> 01:41:59,275 o vei vedea deschizându-se. 1172 01:41:59,276 --> 01:42:00,519 Vreo lovitura inapoi? 1173 01:42:00,520 --> 01:42:01,893 La mare vreme. 1174 01:42:01,894 --> 01:42:03,236 Dar cred că o putem lua. 1175 01:42:03,237 --> 01:42:05,152 Bun... 1176 01:42:05,153 --> 01:42:07,760 Pentru că eu chiar ca și cum ai fi în viață. 1177 01:42:07,761 --> 01:42:10,234 La fel si eu. 1178 01:42:32,553 --> 01:42:35,077 Clark. 1179 01:42:39,814 --> 01:42:41,759 il iau inapoi... 1180 01:42:41,760 --> 01:42:44,393 vreau sa mor. 1181 01:42:47,295 --> 01:42:50,262 Omule, mă dor degetele de la picioare. 1182 01:42:50,263 --> 01:42:54,362 Eu nici măcar nu înțeleg fizica modului în care mă dor degetele de la picioare. 1183 01:42:54,697 --> 01:42:56,350 Copii. 1184 01:42:56,351 --> 01:42:59,186 Lucrez cu copii. 1185 01:43:01,045 --> 01:43:04,722 Ați văzut băieți ce se intampla afara? 1186 01:43:12,829 --> 01:43:17,288 Eu sunt sfârșitul lumilor. 1187 01:43:17,392 --> 01:43:19,046 cine esti tu, 1188 01:43:19,047 --> 01:43:21,671 sa ma sfidezi? 1189 01:43:22,426 --> 01:43:24,080 Lumea asta... 1190 01:43:24,081 --> 01:43:25,916 ...este dreptul meu! 1191 01:43:25,917 --> 01:43:28,982 Nu vei... 1192 01:43:47,249 --> 01:43:48,851 Nu! 1193 01:43:48,852 --> 01:43:50,466 Asta nu poate fi... 1194 01:43:50,467 --> 01:43:53,623 Recunoașteți acel miros? 1195 01:43:54,148 --> 01:43:56,571 Frică. 1196 01:43:58,892 --> 01:44:02,147 Nu! Lasă-mă! 1197 01:44:04,157 --> 01:44:05,851 Pleacă de pe mine! 1198 01:44:05,852 --> 01:44:08,328 iti poruncesc! 1199 01:44:08,329 --> 01:44:10,812 Nu! 1200 01:44:12,210 --> 01:44:14,726 Nu... 1201 01:44:14,727 --> 01:44:16,852 te omor! 1202 01:44:16,853 --> 01:44:20,150 Vă omor pe toți! 1203 01:44:44,162 --> 01:44:46,747 Booyah! 1204 01:44:48,557 --> 01:44:58,777 P_S_A_G_M_E_N_O.COM 1205 01:45:10,649 --> 01:45:13,524 Ma bucur ca nu am ratat asta. 1206 01:45:13,587 --> 01:45:15,562 la fel sunt eu. 1207 01:45:15,563 --> 01:45:16,665 Da. 1208 01:45:16,666 --> 01:45:19,421 Acum e bucuroasă. 1209 01:45:48,879 --> 01:45:50,434 Mulțumesc, Bruce. 1210 01:45:50,435 --> 01:45:51,758 Nu este suficient pentru ceea ce ai făcut. 1211 01:45:51,759 --> 01:45:53,733 Am făcut o greșeală. 1212 01:45:53,734 --> 01:45:56,208 Asta e tot. 1213 01:46:04,185 --> 01:46:07,152 Cum ai primit casa înapoi de la bancă? 1214 01:46:07,153 --> 01:46:09,868 Am cumpărat banca. 1215 01:46:11,236 --> 01:46:12,287 Toată banca? 1216 01:46:12,288 --> 01:46:13,741 Încetinește-ți reflexul cu mine. 1217 01:46:13,742 --> 01:46:16,146 sunt bătrân. 1218 01:46:18,786 --> 01:46:19,969 Ce? 1219 01:46:19,970 --> 01:46:20,982 Este de fapt, 1220 01:46:20,983 --> 01:46:23,149 cea mai proasta treaba pe care o poti intră într-un laborator criminal. 1221 01:46:23,150 --> 01:46:23,991 Dar, uh... 1222 01:46:23,992 --> 01:46:25,776 Piciorul meu e în uşă. 1223 01:46:25,777 --> 01:46:28,765 Da. Am primit o recomandare de la un prieten. 1224 01:46:28,766 --> 01:46:31,052 Acesta este ca un loc de muncă "de muncă"? 1225 01:46:31,053 --> 01:46:33,495 „Loc de muncă”. 1226 01:46:36,047 --> 01:46:38,621 Uite ce mergi! 1227 01:46:55,593 --> 01:46:56,876 Întuneric. 1228 01:46:56,877 --> 01:46:58,631 Cel mai adevărat întuneric... 1229 01:46:58,632 --> 01:47:01,998 ...nu este absența luminii. 1230 01:47:02,694 --> 01:47:04,408 Este convingerea ca lumina... 1231 01:47:04,409 --> 01:47:06,784 ... nu se va mai întoarce niciodată. 1232 01:47:06,785 --> 01:47:09,282 Trebuie să aibă 150 de picioare. 1233 01:47:09,283 --> 01:47:11,586 Trebuie să fie. 1234 01:47:12,000 --> 01:47:13,785 Masa mare rotunda. 1235 01:47:13,786 --> 01:47:15,038 Șase scaune. 1236 01:47:15,039 --> 01:47:17,135 Chiar acolo. 1237 01:47:17,136 --> 01:47:19,578 Cu loc pentru mai mult. 1238 01:47:21,017 --> 01:47:23,761 Cu loc pentru mai mult. 1239 01:47:24,337 --> 01:47:26,922 Dar lumina revine mereu... 1240 01:47:26,923 --> 01:47:30,089 ...sa ne arate lucruri familiare. 1241 01:47:30,374 --> 01:47:31,977 Acasă. 1242 01:47:31,978 --> 01:47:34,371 Familial. 1243 01:47:34,917 --> 01:47:37,743 Și lucruri complet noi. 1244 01:47:37,744 --> 01:47:40,860 Sau de mult trecute cu vederea. 1245 01:47:44,805 --> 01:47:47,492 Ne arată noi posibilități... 1246 01:47:47,493 --> 01:47:51,100 Și ne provoacă să-i urmărească. 1247 01:47:51,283 --> 01:47:53,469 Da. Și Johnny Menasco conduce totul. 1248 01:47:53,470 --> 01:47:55,435 Adică, el a făcut job Bilbao acum 2 ani. 1249 01:47:55,436 --> 01:47:57,221 La fel ca toate depozitare în Croydon. 1250 01:47:57,222 --> 01:47:58,985 - Belgianul. - Corect, da. Belgianul. 1251 01:47:58,986 --> 01:48:02,526 De data asta, lumina a strălucit asupra eroilor. 1252 01:48:02,527 --> 01:48:03,719 Ieșind din umbră 1253 01:48:03,720 --> 01:48:07,397 să ne spună că nu vom face fii din nou singur. 1254 01:48:08,494 --> 01:48:10,628 Întunericul nostru era adânc... 1255 01:48:10,629 --> 01:48:13,517 ...și părea că înghiți orice speranță. 1256 01:48:13,518 --> 01:48:16,978 Dar acești eroi au fost aici tot timpul. 1257 01:48:16,979 --> 01:48:20,387 Pentru a ne aminti că speranța este reală. 1258 01:48:20,388 --> 01:48:23,393 Că o poți vedea. 1259 01:48:26,897 --> 01:48:30,313 Tot ce trebuie să faci este să te uiți... 1260 01:48:31,901 --> 01:48:34,646 Sus pe cer... 1261 01:49:31,934 --> 01:49:34,732 Nu pot să vă spun cât de mult am apreciez că faci asta. 1262 01:49:34,733 --> 01:49:36,787 Nu știu, Barry. 1263 01:49:36,788 --> 01:49:37,961 Eu sunt curios. 1264 01:49:37,962 --> 01:49:40,067 Da. Și nu este ca o concurenta, stii? 1265 01:49:40,068 --> 01:49:41,210 Ei bine, asta... 1266 01:49:41,211 --> 01:49:42,214 Este o competiție. 1267 01:49:42,215 --> 01:49:45,653 Dar nu este ca un macho- lucru de măsurare. 1268 01:49:45,654 --> 01:49:48,268 Dar dacă eu câștig, tu ești în afara echipei. 1269 01:49:53,146 --> 01:49:55,770 Nu... 1270 01:49:56,003 --> 01:49:57,718 Daca voi castiga... 1271 01:49:57,719 --> 01:50:01,068 Bruce a spus ceva despre tine trebuind să ne ducă pe toți la „brunch”...? 1272 01:50:01,069 --> 01:50:03,785 Oh, vezi, acum e frig. Asta e o trădare. 1273 01:50:03,786 --> 01:50:06,501 Mă simt înțepat de asta. 1274 01:50:06,986 --> 01:50:08,790 Bine. Dar dacă câștig, pot să spun tuturor. 1275 01:50:08,791 --> 01:50:10,795 Afacere. 1276 01:50:10,796 --> 01:50:12,761 Care coastă? 1277 01:50:12,762 --> 01:50:15,678 Știi, nu am făcut-o niciodată văzut pacificul. 1278 01:50:15,680 --> 01:50:18,899 Care este așa, pentru că... 1279 01:50:18,900 --> 01:50:21,785 Soarele și este...