1
00:00:01,900 --> 00:00:09,900
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:11,600 --> 00:00:15,500
না, আমি আগে চলে যাব। আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
3
00:00:21,210 --> 00:00:23,040
যাও না।
4
00:00:27,470 --> 00:00:29,710
আপনি অদ্ভুত হচ্ছে.
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,300
কিছু অদ্ভুত.
6
00:00:38,100 --> 00:00:42,300
আমার এত অস্বস্তি লাগছে কেন?
7
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
আমি দুঃখিত
8
00:00:51,170 --> 00:00:53,690
আমার চোখের দিকে তাকাও।
9
00:00:58,280 --> 00:01:00,720
আমার চোখের দিকে তাকাও!
10
00:01:04,800 --> 00:01:11,600
♪ কিছু বলবেন না শুধু শুনুন ♪
11
00:01:11,600 --> 00:01:19,400
♪ তুমি আর আমার আকাঙ্ক্ষা যে নিঃশব্দে প্রহার করছে ♪
12
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
করবেন না...
13
00:01:20,400 --> 00:01:25,200
♪ কোন শব্দ প্রয়োজন? ♪
14
00:01:25,200 --> 00:01:28,100
- গ্যাং ডু...
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
15
00:01:28,100 --> 00:01:33,200
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
16
00:01:33,200 --> 00:01:35,300
আমি তোমাকে ভালবাসি
17
00:01:37,200 --> 00:01:42,600
আমি যদি এখন তোমাকে না বলি, আমার মনে হয় আমি পারব না।
18
00:01:42,600 --> 00:01:46,600
♪ যখন আমরা একে অপরের কথা ভাবি ♪
19
00:01:46,600 --> 00:01:50,400
♪ আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে ♪
20
00:01:50,400 --> 00:01:52,800
আমি তোমাকে ভালবাসি
21
00:02:36,780 --> 00:02:40,230
জাগো। জেগে উঠুন।
22
00:02:42,800 --> 00:02:46,200
জাগো।
23
00:02:49,000 --> 00:02:54,600
জাগো। বাইরে মানুষ আছে
24
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
আপনি কি তাদের শুনতে পাচ্ছেন?
25
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
তারা এই পথে আসছে।
26
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
আপনি কেমন আছেন?
27
00:03:09,600 --> 00:03:13,500
প্রথমে চলে যান। আমি আপনাকে অনুসরণ করব।
28
00:03:21,800 --> 00:03:23,700
তাড়াতাড়ি করে যান।
29
00:04:06,000 --> 00:04:08,100
আমার পরিবর্তে,
30
00:04:10,000 --> 00:04:14,500
আপনার প্রথম হওয়া উচিত ছিল।
31
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
[ পর্ব 15 ]
32
00:06:20,000 --> 00:06:22,100
কি ভুল?
33
00:06:23,700 --> 00:06:25,800
আপনি ঠিক আছেন?
34
00:06:27,500 --> 00:06:30,000
আমি বললাম কি হয়েছে?
35
00:07:29,600 --> 00:07:31,900
গ্যাং ডু
36
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
মুন সো!
37
00:07:57,600 --> 00:08:01,000
- ওপা, মুন সু...
- মুন সু কোথায়?
38
00:08:01,000 --> 00:08:05,400
কি হচ্ছে? তিনি কোন ফোন কল ছাড়া কাজের জন্য দেখান না.
39
00:08:05,400 --> 00:08:08,300
আজই ব্লুপ্রিন্ট শেষ করতে হবে।
40
00:08:09,200 --> 00:08:10,400
এখানে দেখুন।
41
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
এটা সুন্দর না? এটা আগের চেয়ে অনেক ভালো, তাই না?
42
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
এখানে দেখুন, এই. আমি এটা করেছি।
43
00:08:16,600 --> 00:08:19,000
সাধারণত এমন জায়গায় বসার জায়গা থাকে না।
এস মল ভিকটিমদের পরিবারের সদস্যদের তালিকা
44
00:08:19,000 --> 00:08:23,200
যেহেতু এটি কিছুক্ষণ হয়ে গেছে, তাদের সাথেও কথা বলা দরকার।
কল, কল, ভিজিট, ভিজিট, ভিজিট
45
00:08:23,200 --> 00:08:27,100
আমি একটা ভালো কাজ করেছি, তাই না?
41. চোই সেওং জায়ে, মা: লি সু হে
46
00:08:33,480 --> 00:08:35,750
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
47
00:08:57,800 --> 00:08:58,600
গতকাল আপনি...
48
00:08:58,600 --> 00:09:04,400
আপনি যে কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন, এটা কি ওপা সেওং জায়ের?
49
00:09:05,900 --> 00:09:08,100
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?
50
00:09:09,000 --> 00:09:13,400
আমি যখন তোমার সাথে এখানে এসেছি।
51
00:09:13,400 --> 00:09:15,600
আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন?
52
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম না..
53
00:09:20,320 --> 00:09:25,650
আমি ভেবেছিলাম আপনি এভাবে শান্তিতে থাকবেন।
54
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
চলুন। আমি পরের বার এখানে আসব.
55
00:09:31,500 --> 00:09:38,200
না, আমি সিওং জায়ের মাকে বলব যে আমিই সেদিন তার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম।
56
00:09:38,200 --> 00:09:43,400
করবেন না। এখন তাকে বলে লাভ কি?
57
00:09:45,740 --> 00:09:48,950
সব কিছু জানার দরকার নেই।
58
00:09:49,000 --> 00:09:51,380
তিনি একটি কঠিন যথেষ্ট সময় শোক এবং তাকে অনুপস্থিত হচ্ছে.
59
00:09:51,400 --> 00:09:54,400
আপনি শুধু তাকে ঘৃণা করতে বাধ্য করছেন।
60
00:10:15,950 --> 00:10:19,210
আপনিও কয়েকদিন আগে এখানে এসেছেন, তাই না?
61
00:10:20,100 --> 00:10:21,200
হ্যাঁ।
62
00:10:21,200 --> 00:10:23,500
Seong Jae এর কারণে?
63
00:10:27,600 --> 00:10:33,600
আপনি... এর আগেও কয়েকবার আমার বাসার কাছে এসেছিলেন, তাই না?
64
00:10:51,000 --> 00:10:55,300
মাফ করবেন, আপনি কি এখানে আকস্মিকভাবে থাকেন?
65
00:10:58,780 --> 00:11:00,370
এখানে...
66
00:11:02,000 --> 00:11:05,200
কয়েক মাস আগে, শপিং মল ধসের কারণে...
67
00:11:05,200 --> 00:11:07,800
এখানে এরকম কেউ নেই।
68
00:11:11,200 --> 00:11:13,400
Hongeui-dong, 13-2 2 tong 3 bahn
69
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
এটা এখানে।
70
00:11:15,400 --> 00:11:18,800
যে লোকেরা এখানে বাস করত
71
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
তারা সবাই মারা গেছে।
72
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
তাকে সদয় মনে হয়।
73
00:11:40,400 --> 00:11:43,400
আমি ভেবেছিলাম সে দেখতে সত্যিই ভয়ঙ্কর হবে।
74
00:11:43,400 --> 00:11:49,200
আমার কাছে তার অনেক ছবি নেই। যেটা তার স্কুল ট্রিপে নেওয়া হয়েছিল।
75
00:11:50,000 --> 00:11:53,600
আমি অনুমান করি তিনি প্রায়শই তার বন্ধুদের সাথে হাসতেন।
76
00:11:56,270 --> 00:11:59,070
আপনি কি আমার Seong Jae জানেন?
77
00:12:02,370 --> 00:12:03,950
হ্যাঁ।
78
00:12:05,800 --> 00:12:11,800
তার শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমি তার সাথে ছিলাম।
79
00:12:14,050 --> 00:12:18,690
আমার তখন বার্তাটি রিলে করা উচিত ছিল।
80
00:12:19,600 --> 00:12:21,290
হিউং ড
81
00:12:23,550 --> 00:12:28,580
"আমার ফোনের উত্তর না দেওয়ার জন্য এবং আপনাকে না বলে বাইরে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।"
82
00:12:33,330 --> 00:12:36,630
তিনি আমাকে এই কথাগুলো তার মায়ের কাছে দিতে বললেন।
83
00:12:47,870 --> 00:12:50,220
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
84
00:13:01,430 --> 00:13:03,670
আমি দুঃখিত
85
00:13:03,670 --> 00:13:06,880
তুমি আগে এসেছ কথাগুলো আমাকে বলতে?
86
00:13:06,880 --> 00:13:09,860
আমিও জানতাম না...
87
00:13:09,860 --> 00:13:11,970
আমি দুঃখিত
88
00:13:30,630 --> 00:13:35,010
তারপর পরের বার আসব।
89
00:13:46,390 --> 00:13:50,140
ওপা সম্পর্কে আমার কিছু বলার আছে
সেওং জায়ে। দয়া করে আমাকে একটি কল দিন. হা মুন সু
90
00:14:49,650 --> 00:14:51,710
আমি যাচ্ছি
91
00:14:52,940 --> 00:14:54,930
এভাবে না।
92
00:14:56,760 --> 00:14:58,580
আমি যাচ্ছি
93
00:15:01,780 --> 00:15:03,490
তুমি পারবে না।
94
00:15:05,700 --> 00:15:07,770
এভাবে চলে গেলে,
95
00:15:09,760 --> 00:15:12,000
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না, তাই না?
96
00:15:19,230 --> 00:15:21,130
এটা করবেন না।
97
00:15:22,520 --> 00:15:25,060
আমার প্রতি তোমার কোন নেতিবাচক অনুভূতি নেই?
98
00:15:26,980 --> 00:15:30,290
অবশ্যই আপনার প্রতি আমার কোন নেতিবাচক অনুভূতি নেই। আমি কেন...
99
00:15:30,290 --> 00:15:32,320
আমার বদলে,
100
00:15:33,260 --> 00:15:35,980
কিন্তু তোমার আগে বের হওয়া উচিত ছিল।
101
00:15:37,740 --> 00:15:41,200
যদি তাই হয়, তাহলে আপনাকে সিওং জায়ের সাথে পিছিয়ে থাকতে হবে না,
102
00:15:41,200 --> 00:15:44,240
তুমি এখন পর্যন্ত কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে না,
103
00:15:45,320 --> 00:15:48,470
এবং আপনার শরীরকে এভাবে ধ্বংস করতে হবে না।
104
00:15:50,270 --> 00:15:52,150
আমি যদি সেওং জাকে সেই জায়গায় না জিজ্ঞাসা করতাম...
105
00:15:52,150 --> 00:15:53,670
আপনি কি ধরনের বুশ** বলছেন?
106
00:15:53,670 --> 00:15:56,960
এটা আতঙ্কজনক যে আমি প্রথমে সেই জায়গাটা ছেড়েছিলাম কারণ আমি নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
107
00:15:58,480 --> 00:16:00,910
আমি আমার দ্বারা হতবাক.
108
00:16:00,910 --> 00:16:04,540
আরে। হা মুন সু।
109
00:16:05,950 --> 00:16:09,380
আমি এইভাবে পরিণত এটা সব আপনার দোষ?
110
00:16:09,380 --> 00:16:11,580
আপনি যে মত এত প্রভাব চালান?
111
00:16:11,580 --> 00:16:14,710
হাসপাতালে মানুষ মারাও কি তোমার সব দোষ?
112
00:16:14,710 --> 00:16:18,310
গাড়ি দুর্ঘটনা, বিমান দুর্ঘটনা,
113
00:16:18,310 --> 00:16:21,680
যুদ্ধের ময়দানেও হাজারো প্রাণ হারায়, এটুকুই তোমার দোষ?
114
00:16:21,680 --> 00:16:24,520
পৃথিবীর সব শি*** জিনিস, সব তোমার দোষ?
115
00:16:31,470 --> 00:16:35,070
এমনকি আপনার কানেও... এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে, তাই না?
116
00:16:37,480 --> 00:16:42,620
তাই, কখনো এরকম ভাববেন না।
117
00:16:44,760 --> 00:16:49,960
এমনকি একদিনের জন্যও, আমি তোমাকে নিয়ে সুখী হতে চাই।
118
00:16:49,960 --> 00:16:55,320
কারণ এটা অন্যায্য মনে হয়, আমাকে অনেক গুণ বেশি খুশি হতে হবে।
119
00:16:56,490 --> 00:16:58,090
আমাকে যেতে দাও.
120
00:17:01,280 --> 00:17:03,600
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমার হাত ছাড়ব না।
121
00:17:03,600 --> 00:17:06,250
গ্যাং ডু।
122
00:17:06,250 --> 00:17:08,370
- বল না।
- গ্যাং ডু।
123
00:17:08,370 --> 00:17:11,350
আমি এটা শুনতে চাই না.
124
00:17:11,350 --> 00:17:13,940
তোমাকে দেখে আমাকে কষ্ট দেয়।
125
00:17:15,760 --> 00:17:18,410
অতীতে যা ঘটেছিল তা মনে করিয়ে দেয়,
126
00:17:20,850 --> 00:17:23,730
তাই আমি মনে করি আমি নিজেকে ঘৃণা শেষ করব।
127
00:17:30,050 --> 00:17:37,490
♪ "আমি দুঃখিত" শব্দগুলো বাদ দিন ♪
128
00:17:37,490 --> 00:17:44,850
♪ সব দুশ্চিন্তা ছেড়ে দিন ♪
129
00:17:44,850 --> 00:17:52,140
♪ শুধু আমাদের হৃদয় এবং আবেগ অনুসরণ করুন ♪
130
00:17:52,140 --> 00:17:58,100
♪ তোমাকে শুধু আমার পাশে হাঁটতে হবে ♪
131
00:17:59,830 --> 00:18:06,900
♪ কিছু বলবেন না শুধু শুনুন ♪
132
00:18:06,900 --> 00:18:15,110
♪ তুমি আর আমার আকাঙ্ক্ষা যে নিঃশব্দে প্রহার করছে ♪
133
00:18:15,110 --> 00:18:18,740
♪ কোন শব্দ প্রয়োজন? ♪
134
00:18:18,740 --> 00:18:22,510
♪ কোন শব্দ প্রয়োজন? ♪
135
00:18:22,510 --> 00:18:25,110
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
136
00:18:25,110 --> 00:18:27,050
এটা ভালো।
137
00:18:27,050 --> 00:18:30,600
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
138
00:18:30,600 --> 00:18:33,490
কারণ অন্তত আপনি ঠিক আছেন।
139
00:18:33,490 --> 00:18:36,760
♪ কি ধরনের কারণ প্রয়োজন? ♪
140
00:18:36,760 --> 00:18:41,790
তোমার কি অবস্থা?
♪ যখন আমরা দুজন ♪
141
00:18:41,790 --> 00:18:45,210
তাহলে তোমার কি অবস্থা?
♪ আমাদের হৃদয়ের কথা শুনছি ♪
142
00:18:45,210 --> 00:18:48,930
♪ যখন আপনার হৃদয়ে একটি ছিদ্র থাকে ♪
143
00:18:48,930 --> 00:18:52,610
♪ যখন আপনি খুব খারাপভাবে কাঁদতে চান ♪
144
00:18:52,610 --> 00:18:54,870
♪ আমাকে ধরে তোমার মুখ কবর দাও ♪
145
00:18:54,870 --> 00:18:56,630
তোমাকে দেখে আমার কষ্ট হয়।
146
00:18:56,630 --> 00:18:58,730
♪ আপনি অনেকক্ষণ কাঁদতে পারেন ♪
147
00:18:58,730 --> 00:19:02,670
এটি আমাকে অতীতে যা ঘটেছিল তা মনে করিয়ে দেয়,
♪ এখন থেকে, আমি সেখানে থাকব ♪
148
00:19:02,670 --> 00:19:12,710
তাই আমি মনে করি আমি নিজেকে ঘৃণা করব।
♪ আপনার সমস্ত ঘন্টা জুড়ে এবং আপনার দিন জুড়ে ♪
149
00:19:15,030 --> 00:19:22,040
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
150
00:19:23,950 --> 00:19:26,630
এখানে, এখানে। এখানেও।
151
00:19:37,850 --> 00:19:39,790
বুঝলাম।
152
00:19:45,730 --> 00:19:48,640
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
153
00:19:48,640 --> 00:19:51,400
উদ্ধার হওয়া দেহাবশেষ একাধিক ব্যক্তির।
154
00:19:51,400 --> 00:19:53,580
তাহলে এত তাড়াতাড়ি রিপোর্ট করলেন কেন?
155
00:19:53,580 --> 00:19:56,360
আমি রিপোর্ট না করলেও গুজব ছড়িয়ে পড়ত।
156
00:19:56,360 --> 00:19:59,640
খারাপ খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে জানেন না?
157
00:20:00,870 --> 00:20:06,290
আমি সাইট ম্যানেজারকে এই বিষয়ে কথা না বলার জন্য কর্মচারীদের নির্দেশ দেওয়ার জন্য কী হয়েছিল তা জানার চেষ্টা করব।
158
00:20:06,290 --> 00:20:10,260
আপনার একটি ভাল কাজ করা উচিত যাতে এটি প্রেসে ফাঁস না হয়।
159
00:20:10,260 --> 00:20:13,560
বিশেষ করে সিও জু ওয়ান। তার সাথে আর দেখা করবেন না।
160
00:20:13,560 --> 00:20:17,840
তার অপ্রয়োজনীয় ন্যায়বিচারকে ট্রিগার করে সমস্যাটিকে আরও খারাপ করবেন না।
161
00:20:27,500 --> 00:20:29,790
কেন আপনি আপনার কলে উত্তর দিচ্ছেন না?
162
00:20:32,190 --> 00:20:35,070
তুমি তোমার ছোট বোনের ডাকে সাড়া দাও না কেন?
163
00:20:41,680 --> 00:20:43,470
নুনা।
164
00:20:46,590 --> 00:20:49,240
আপনি আগে এই কথা বলেন.
165
00:20:49,240 --> 00:20:54,570
এই শিলা তল যে চিন্তা স্বস্তি পাবেন না.
166
00:20:54,570 --> 00:20:56,990
আমি করেছি। কেন?
167
00:20:56,990 --> 00:21:02,890
এই পাথরের নীচে না হলে, ভূগর্ভস্থ আরও কত স্তর আছে?
168
00:21:05,000 --> 00:21:09,110
মুন সূর সাথে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে না?
169
00:21:11,970 --> 00:21:17,090
মুন সু বলেন, এটা তাকে আমার সাথে থাকতে কষ্ট দেয়।
170
00:21:21,270 --> 00:21:22,780
আমি কি তাহলে তাকে যেতে দিতে হবে?
171
00:21:22,780 --> 00:21:26,300
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এমনকি তাকে যেতে দিতে সক্ষম হবেন?
172
00:21:26,300 --> 00:21:29,050
আমার জন্য তার কষ্ট দেখার চেয়ে,
173
00:21:30,230 --> 00:21:34,300
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি নিজে থেকে অনুশোচনা করি তবে এটি আরও ভাল হবে।
174
00:21:34,300 --> 00:21:37,520
আপনি তাকে যথেষ্ট পছন্দ করেন না। দেখছেন কিভাবে নিজের অভিমান ধরে রাখতে চান।
175
00:21:37,520 --> 00:21:41,190
এটা সত্য নয়। খুব, সত্যিই, খুব,
176
00:21:41,190 --> 00:21:46,210
সত্যিই অনেক, সম্পূর্ণভাবে, খুব সুন্দরভাবে, আমি তাকে পছন্দ করি।
177
00:21:46,210 --> 00:21:48,540
তাই এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
178
00:22:03,510 --> 00:22:06,510
আপনি বাড়ি যাননি কেন?
179
00:22:06,510 --> 00:22:08,770
আমি অপেক্ষা করছিলাম যাতে আমি তোমাকে দেখতে পারি।
180
00:22:08,770 --> 00:22:15,570
আমি আগামীকাল আসব, এবং পরের দিন, এবং তার পরের দিন।
181
00:22:15,570 --> 00:22:20,190
আপনাকে পছন্দ না করা পর্যন্ত আমি আসতেই থাকব।
182
00:22:26,780 --> 00:22:28,580
সেন্ট মুন সু
183
00:22:45,300 --> 00:22:48,520
কলের উত্তর দিচ্ছে না তাই আপনাকে ভয়েসমেলে পুনঃনির্দেশিত করা হবে
184
00:23:06,920 --> 00:23:09,560
কলের উত্তর দিচ্ছে না
185
00:23:19,920 --> 00:23:22,850
তাহলে তার নাম কি ছিল?
186
00:23:22,850 --> 00:23:24,480
কি?
187
00:23:24,480 --> 00:23:30,280
আপনি যে লোকটি ডেটিং করছেন, সেই লোকটি যে আপনাকে এখানে দেখতে এসেছিল।
188
00:23:30,280 --> 00:23:31,940
কেন?
189
00:23:31,940 --> 00:23:36,330
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন? সে সেই লোক যার সাথে আপনি ডেটিং করছেন,
190
00:23:36,330 --> 00:23:40,350
এমনকি যদি সে আমার মান অনুযায়ী নাও থাকে, আমার অন্তত তার নাম জানা উচিত।
191
00:23:40,350 --> 00:23:42,370
তার নাম জানতে হবে না।
192
00:23:42,370 --> 00:23:45,190
কেন? তুমি কি ভয় পেয়েছ আমি তাকে খুঁজতে যাব?
193
00:23:45,190 --> 00:23:47,220
না.
194
00:23:49,450 --> 00:23:54,440
যেহেতু আমি তার সাথে আর ডেটিং করব না।
195
00:23:55,390 --> 00:23:59,950
আমি... আমি তোমাকে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে বলতে চাইনি। যতক্ষণ আপনি কারো সাথে ডেটিং করছেন...
196
00:23:59,950 --> 00:24:04,490
মা. আমি আর ডেট করব না।
197
00:24:04,490 --> 00:24:06,630
কেন নয়?
198
00:24:07,970 --> 00:24:11,140
সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে? সেই লোকটি, যখন তার কাছে বেশি কিছু নেই, আপনাকে ফেলে দিয়েছে?
199
00:24:11,140 --> 00:24:13,630
আমি চাই যে ঘটনা ছিল.
200
00:24:14,970 --> 00:24:19,320
তিনি যদি আমাকে ফেলে দিতেন তবে এটি আমার জন্য আরও আরামদায়ক হবে।
201
00:24:22,320 --> 00:24:27,670
আমি মনে করি অন্য মানুষের জীবন নষ্ট করার জন্য আমার ভাগ্য আছে।
202
00:24:27,670 --> 00:24:29,660
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?
203
00:24:29,660 --> 00:24:31,710
কে বললো তাই? কে বলেছে?
204
00:24:31,710 --> 00:24:33,750
পাগল জারজ কে এমন কথা বলল?
205
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
এমনটা কেউ বলেনি। আমারও তাই মনে হয়। আমারও তাই মনে হয়।
206
00:24:40,140 --> 00:24:43,460
ওহ, সে কি বলছে?
207
00:24:43,460 --> 00:24:45,500
ওহ, এই বিরক্তিকর.
208
00:24:48,820 --> 00:24:52,440
গ্যাং ডু, 12টি মিসড কল।
209
00:24:56,630 --> 00:24:59,340
ফোন রিসিভ না করা অন্যায় খেলা।
210
00:25:16,320 --> 00:25:18,040
জু জিতেছে।
211
00:25:19,240 --> 00:25:26,180
এটা সাইটে ব্যস্ত হচ্ছে, তাই না? আমি আপনার কাজের প্রশংসা করি.
212
00:25:27,710 --> 00:25:34,250
যদি জিনিসগুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী যায় তবে আপনি যা চান তা করুন এবং অর্থ নিয়ে চিন্তা করবেন না।
213
00:25:34,250 --> 00:25:40,690
যখন চেওংইউ পরের বার অন্য একটি পাবলিক প্রজেক্ট জিতে, আমি আপনাকে এটি দেব।
214
00:25:40,690 --> 00:25:45,130
এটি যদি আমরা পাওয়া হাড়গুলির বিষয়ে হয়, তবে আমি অনেক কিছুই করতে পারি না...
215
00:25:45,130 --> 00:25:52,300
নেই মানে কি? একটা জিনিস আছে। এটা নিয়ে কথা বলার জন্য নয়।
216
00:25:54,430 --> 00:25:56,900
হাড় এবং নির্মাণ সাইট একে অপরের সাথে কিছুই করার নেই.
217
00:25:56,900 --> 00:26:00,820
যেহেতু আমরা এটি খনন করেছি, আমরা নির্মাণের সাথে এগিয়ে যেতে পারি।
218
00:26:00,820 --> 00:26:02,780
তবে...
219
00:26:07,030 --> 00:26:11,150
এমন একটি ঘটনায় যেখানে খবর ফাঁস হয় এবং নিহতের পরিবারকে জানানো হয়েছে।
220
00:26:11,150 --> 00:26:14,180
পরিবার কোনোভাবে এটি খুঁজে পেতে চাইবে.
221
00:26:14,180 --> 00:26:20,330
এবং যদি জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যায় এবং নির্মাণ বন্ধ হয়ে যায়... আপনি কি খুব ভয় পেয়েছিলেন?
222
00:26:20,330 --> 00:26:23,140
তুমি এখানে কেন?
223
00:26:23,140 --> 00:26:25,820
এই জারজ লাইনটি অতিক্রম করছে, সর্বত্র ঝাঁকুনি দিচ্ছে...
224
00:26:25,820 --> 00:26:29,020
আমি এখানে এই বিষয়ে বাট সবচেয়ে যোগ্য!
225
00:26:30,720 --> 00:26:33,410
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
226
00:26:33,410 --> 00:26:36,140
এই জারজ লাইনটি অতিক্রম করছে, সর্বত্র ঝাঁকুনি দিচ্ছে...
227
00:26:36,140 --> 00:26:39,430
আমি এখানে এই বিষয়ে বাট সবচেয়ে যোগ্য!
228
00:26:39,430 --> 00:26:40,850
তুমি কি তাকে ডেকেছ?
229
00:26:40,850 --> 00:26:44,100
ম্যানেজার জিয়ং আপনাকে বলেননি আমি আসছি?
230
00:26:44,100 --> 00:26:47,500
আমরা একসঙ্গে কাজ করতে পারি না। সিরিয়াসলি।
231
00:26:59,680 --> 00:27:01,800
হাড় খনন করা আমাদের দায়িত্ব নয়।
232
00:27:01,800 --> 00:27:06,520
বিষয়টি পুলিশকে দেখা উচিত। নিরাপদে একটি কাঠামো নির্মাণের ক্ষেত্রে এটি একটি পৃথক বিষয়।
233
00:27:06,520 --> 00:27:09,590
কিন্তু ম্যানেজার জিয়ং কেন আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন বলে মনে করেন?
234
00:27:10,610 --> 00:27:12,690
আমি মনে করি আমি জানি হতে পারে.
235
00:27:13,950 --> 00:27:16,310
আপনি এটা পেতে না?
236
00:27:17,600 --> 00:27:21,470
আমরা এটা লুকানোর চেষ্টা করছি না. আমি মনে করি না আমাদের ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের জানানো দরকার।
237
00:27:21,470 --> 00:27:26,580
যদি সাইটটি কাজ করা বন্ধ করে দেয়, শ্রমিকদের কোথাও যাওয়ার নেই।
238
00:27:26,580 --> 00:27:29,940
যারা এত কষ্ট করে জীবনযাপন করছে... তাদের কষ্ট করতে হবে না।
239
00:27:29,940 --> 00:27:33,570
আপনি যদি একবারে একটি জিনিসের সাথে আপস করতে শুরু করেন যেমন সুন্দর শব্দগুলি দিয়ে ...
240
00:27:33,570 --> 00:27:38,930
যারা কাজ শেষে এক গ্লাস সোজু উপভোগ করবে... আপনি তাদের বিপদে ফেলতে পারেন।
241
00:27:42,390 --> 00:27:46,920
আমি আশা করি আপনি এটি করবেন না, সিইও.
242
00:27:48,240 --> 00:27:50,350
আপনি যদি এটি করেন ...
243
00:27:51,640 --> 00:27:54,100
আমার বাবা এটা করতে পারেনি।
244
00:27:55,690 --> 00:27:58,170
কিন্তু আমি তোমাকে থামাবো।
245
00:28:01,470 --> 00:28:06,740
আরে, আমি তোমাকে ডাকিনি তাই বের হয়ে যাও। বের হও!
246
00:28:06,740 --> 00:28:10,200
তুমি না বললেও আমি চলে যাব।
247
00:28:10,200 --> 00:28:14,250
নিজেকে পরিপূর্ণ স্টাফ এবং একটি দীর্ঘ জীবন বাঁচুন.
248
00:28:31,580 --> 00:28:34,840
সেই ছেলেরা... আমার উপর দ্বিগুণ...
249
00:28:38,730 --> 00:28:41,480
কেন আপনি গতকাল সেখানে লি গ্যাং ডুকে পাঠালেন?
250
00:28:41,480 --> 00:28:44,960
- যদি আপনি নড়বড়ে হন।
- কি?
251
00:28:44,960 --> 00:28:49,030
সেই কারণেই কি আপনি লি গ্যাং ডুকে সাইটে রেখেছেন না?
252
00:28:49,030 --> 00:28:54,310
- শুধু ছিটকে যাবেন না।
- না, আমি এটা বলছি কারণ আমার মনে হয় আপনি সেটাই করছেন।
253
00:28:54,310 --> 00:29:00,560
হা মুন সু এবং লি গ্যাং ডু। এই দুটো দেখার সময় আপনি কি নিজেকে সজাগ রাখতেন না, তাই না?
254
00:29:01,560 --> 00:29:03,790
আপনি কি জানেন?
255
00:29:09,520 --> 00:29:11,500
আপনি যে এলাকা B এর দায়িত্বে আছেন...
256
00:29:11,500 --> 00:29:19,960
এটি ঠিক 13 বছর আগের ব্লুপ্রিন্টের মতোই। কাঠামোগত নকশা এবং মেঝে সমাপ্তি সহ. তুমি কি ভাবোনি আমি জানবো?
257
00:29:19,960 --> 00:29:24,770
আপনি এবং আমি দুজনেই জানি ডিজাইনের সাথে কোন সমস্যা নেই।
258
00:29:24,770 --> 00:29:28,060
আমরা এটাও জানি যে কাঠামোটি শুধুমাত্র নকশা দ্বারা নির্মিত হয় না।
259
00:29:28,060 --> 00:29:31,970
তারপর, আপনি বলছেন, শেষ পর্যন্ত, এটি আমার বাবার দোষ ছিল যিনি সাইটে আপস করেছিলেন...
260
00:29:31,970 --> 00:29:38,410
না। আপনি কি করতে যাচ্ছেন... চালিয়ে যান।
261
00:29:39,920 --> 00:29:45,410
যাতে আমার ওপা তোমাকে তুচ্ছ মনে না করে, হতাশ না হয়।
262
00:29:46,730 --> 00:29:48,940
তোমারও তখন এমন হওয়া উচিত ছিল।
263
00:29:50,370 --> 00:29:55,340
আমি এটা করছি কারণ আমি তখন আমার ভুল থেকে শিখেছি।
264
00:29:58,940 --> 00:30:06,100
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
265
00:30:10,990 --> 00:30:13,380
ঠিক আছে।
266
00:30:13,380 --> 00:30:17,820
আমি এখন এটি পেয়েছি, তাই একবার আমার কথা শোন।
267
00:30:20,630 --> 00:30:23,720
আমার মুখোমুখি হওয়া তোমার পক্ষে কঠিন হলেও...
268
00:30:23,720 --> 00:30:28,830
স্মৃতিসৌধ... আমরা একসাথে যা শুরু করেছি তা শেষ করি।
269
00:30:30,990 --> 00:30:34,400
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।
270
00:30:37,980 --> 00:30:40,720
যতক্ষণ না আমরা মেমোরিয়াল পার্ক শেষ করি।
271
00:30:42,490 --> 00:30:45,020
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার সাথে দেখা করুন।
272
00:30:47,070 --> 00:30:49,330
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
273
00:30:54,960 --> 00:30:57,470
এটা আপনি আমাকে কি বলেন.
274
00:30:59,540 --> 00:31:01,380
ঠিক আছে।
275
00:31:03,120 --> 00:31:06,030
চলো আগে খেয়ে নিই।
276
00:31:06,030 --> 00:31:07,270
আমি চাই না.
277
00:31:07,270 --> 00:31:10,170
কেন নয়? এটাও কাজের অংশ।
278
00:31:10,170 --> 00:31:12,370
শক্তি অর্জনের জন্য আপনার খাবারের প্রয়োজন।
279
00:31:12,370 --> 00:31:15,420
তুমি কি জানো কটা বাজে? তুমি এখনো খাওনি?
280
00:31:17,450 --> 00:31:19,330
আমি ক্ষুধার্ত.
281
00:31:20,460 --> 00:31:22,470
আমার সাথে খাও।
282
00:31:35,070 --> 00:31:41,560
আপনি বলেছেন মাংস গ্রিল করা উচিত, স্যুপে ডুবানো উচিত নয়। আপনি এই লালসা কি?
283
00:31:41,560 --> 00:31:45,300
আমি সুস্থ থাকতে বাছাই করতে পারি না।
284
00:31:45,300 --> 00:31:48,510
আমি আপনাকে চিন্তা না করার জন্য ভাল খাওয়া এবং সুস্থ হতে হবে.
285
00:31:53,650 --> 00:31:57,520
শ্বাস নিন। আমি বলতে পারি আপনি আপনার নিঃশ্বাস ধরে খাচ্ছেন।
286
00:31:57,520 --> 00:32:01,940
আমি না. তুমি কি জানো আমি প্রাপ্তবয়স্কদের মতো এইটা খাচ্ছি?
287
00:32:06,600 --> 00:32:08,510
এটি বেশি করে খান।
288
00:32:13,030 --> 00:32:15,270
যাও, খাও।
289
00:32:50,550 --> 00:32:54,490
আপনি এখানে কি করছেন? আমি বললাম ভিতরে অপেক্ষা করতে।
290
00:32:54,490 --> 00:32:56,360
দেখবেন? আপনি বদহজম।
291
00:32:56,360 --> 00:33:00,520
আমি না! আমি এটি খুব দ্রুত খেয়েছি কারণ এটি খুব ভাল ছিল।
292
00:33:03,260 --> 00:33:05,020
এই নাও।
293
00:33:07,990 --> 00:33:10,520
আমার জন্য খুব বেশি চেষ্টা করবেন না।
294
00:33:14,000 --> 00:33:17,530
তুমি কেন বলতে থাকো এটা তোমার জন্য?
295
00:33:17,530 --> 00:33:19,200
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
296
00:33:21,350 --> 00:33:23,170
মুন সু.
297
00:33:25,280 --> 00:33:27,710
আমাকে একটি মিটিং এর জন্য ফিরে যেতে হবে।
298
00:33:27,710 --> 00:33:29,790
আগে আমার কথা শোন।
299
00:33:32,240 --> 00:33:35,530
তোমার জন্য আমি কিছু করছি না।
300
00:33:35,530 --> 00:33:38,250
আমার জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।
301
00:33:38,250 --> 00:33:41,510
আমি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ হতে হবে.
302
00:33:41,510 --> 00:33:43,340
আপনি ইতিমধ্যেই...
303
00:33:44,780 --> 00:33:47,060
আমাকে কয়েকবার বাঁচিয়েছে।
304
00:33:53,620 --> 00:33:59,790
♪ কোনও দিন, কোথাও ♪
305
00:33:59,790 --> 00:34:10,720
♪ যখনই আমি তোমাকে দেখি, খুব ভালো লাগে, এটা ঠিক আছে ♪
306
00:34:16,744 --> 00:34:21,744
[ভিকি ভের] E15 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
-= রুও শি =-
307
00:34:28,190 --> 00:34:30,490
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
308
00:34:32,060 --> 00:34:33,590
কিন্তু আমি তোমায় রেখে গেলাম...
309
00:34:33,590 --> 00:34:37,430
আপনি কি বিল্ডিং ধসে করেছেন? আপনি করেছেন?
310
00:34:38,700 --> 00:34:40,530
♪ আমি তোমাকে একটি গান গাইব ♪
311
00:34:40,530 --> 00:34:44,170
তাই এমন জিনিস থাক না।
312
00:34:44,170 --> 00:34:49,270
♪ আমাদের সাহায্য করুন ♪
313
00:34:49,270 --> 00:34:51,400
সেই হিউং...
314
00:34:54,430 --> 00:34:58,000
হ্যাঁ, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
315
00:34:58,000 --> 00:35:03,520
আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এটা সহ্য করেছি কারণ আমি একা ছিলাম না।
316
00:35:05,010 --> 00:35:07,550
তাই দুঃখিত হবেন না.
317
00:35:09,220 --> 00:35:10,610
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
318
00:35:13,700 --> 00:35:15,840
যথারীতি চিন আপ।
319
00:35:17,580 --> 00:35:19,660
হা মুন সু প্রত্যাশিত
320
00:35:22,340 --> 00:35:27,200
♪ আমি তোমাকে একটা গান গাইছি, তুমিও গাও ♪
321
00:35:27,200 --> 00:35:28,710
আমি যাচ্ছি।
322
00:35:33,230 --> 00:35:44,860
♪ তুমি আমার গান গাও, তুমি সাথে গাও ♪
323
00:35:45,590 --> 00:35:49,210
তুমি বলেছিলে তুমি বিরতি নিচ্ছ। ভালো সময়...
324
00:35:49,210 --> 00:35:50,470
আমি বিরতি নিচ্ছি।
325
00:35:50,470 --> 00:35:52,520
যদি আপনি আঘাত না পান, আপনি অজ্ঞান.
326
00:35:52,520 --> 00:35:56,180
এটি সব কারণ আপনি খাবারের পরিবর্তে শুধুমাত্র আইসক্রিম খান।
327
00:35:56,180 --> 00:35:59,330
মানে, তুমি দেখতে কোরিয়ানের মতো, কিন্তু তোমার ক্ষুধা এমন কেন?
328
00:35:59,330 --> 00:36:00,940
আপনি কি আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন বা লড়াই করার চেষ্টা করছেন?
329
00:36:00,940 --> 00:36:03,470
আমি চিন্তিত, এত চিন্তিত! খুশি?
330
00:36:03,470 --> 00:36:06,460
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিশ্রাম করতে যাচ্ছেন। তুমি এখানে কেন?
331
00:36:06,460 --> 00:36:10,090
মকসুন এনভায়রনমেন্টের যোগাযোগের তথ্য। ওটা আমাকে দাও।
332
00:36:10,090 --> 00:36:14,700
কেন আপনি যে চান? বর্জ্য ইতিমধ্যেই ট্রিটমেন্ট প্ল্যান্টে চলে গেছে।
333
00:36:14,700 --> 00:36:16,750
এটা একটা অপচয় না.
334
00:36:16,750 --> 00:36:21,140
ওহ... আমরা এখনও চেওংইউ থেকে কংক্রিট ভাগ করিনি।
335
00:36:21,140 --> 00:36:23,770
সেখানে.
336
00:37:55,310 --> 00:38:02,340
মা ইম জিন হে যিনি তার ছেলে চোই ইল দোর জন্য প্রতিদিন সদর দরজায় অপেক্ষা করতেন।
337
00:38:02,340 --> 00:38:09,550
আমার প্রিয় স্ত্রী জিয়ং মি গেয়ং। আর আমাদের মুংচি যিনি শেষ অবধি তার পাশে ছিলেন।
338
00:38:10,460 --> 00:38:15,300
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, মুন বায়ং হো।
339
00:38:16,410 --> 00:38:22,390
আপনাকে অনেক দেরী করে বলার জন্য আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে আমার সব শুনে ভালবাসি, বাবা।
340
00:38:22,390 --> 00:38:26,740
জিওং উ এবং ডং উ এর বাবা, ওহ হাইওং ওয়ান।
341
00:38:43,540 --> 00:38:46,900
[ লি চেওল উ ]
342
00:39:10,760 --> 00:39:13,550
হিউং, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
343
00:39:13,550 --> 00:39:14,870
তুমি এখানে বাইরে কেন?
344
00:39:14,870 --> 00:39:20,060
তোমার বোন তোমাকে অনেক কষ্টে খুঁজছিল। সে বলে তুমি বাসায় এলে তাকে ফোন করতে।
345
00:39:20,060 --> 00:39:21,820
ঠিক আছে। চল ভিতরে যাই।
346
00:39:21,820 --> 00:39:23,470
মুন সু কোথায়?
347
00:39:23,470 --> 00:39:26,490
মুন সু কি সবসময় আমাকে অনুসরণ করে?
348
00:39:26,490 --> 00:39:29,810
আপনি তার চারপাশে আপনার অনুসরণ পছন্দ করেন.
349
00:39:29,810 --> 00:39:34,910
কিন্তু আপনি কি ব্যাথা করছেন? আপনার পেট ব্যাথা করে?
350
00:39:34,910 --> 00:39:36,820
আঘাত মানে কি?
351
00:39:40,690 --> 00:39:43,290
আহ... আমি চাই না. সিরিয়াসলি।
352
00:39:43,290 --> 00:39:47,100
তুমি বড় হয়ে গেছ। এই সুইকে এত ভয় কেন?
353
00:39:47,100 --> 00:39:50,180
- সিরিয়াসলি।
- আপনি burping রাখা যাচ্ছে?
354
00:39:50,180 --> 00:39:52,900
আপনার বদহজম হলে আঙুল খোঁচানো সবচেয়ে ভালো।
355
00:39:52,900 --> 00:39:58,310
একবার খোঁচা এবং একবার burp.
356
00:39:58,310 --> 00:40:02,840
আইগো, এই কালো রক্ত দেখো। আপনি কি খেয়েছেন এবং এটি কত?
357
00:40:02,840 --> 00:40:04,340
টিস্যু। আইগু...
358
00:40:06,050 --> 00:40:09,220
কেন এটা রক্তপাত রাখা?
359
00:40:09,220 --> 00:40:11,020
আমি শুধু একবার খোঁচা দিয়েছিলাম।
360
00:40:11,020 --> 00:40:14,100
আমার শরীর... আমার কিছুই ভালো নেই.
361
00:40:14,100 --> 00:40:17,030
হিউং, তোমার অনেক রক্তপাত হচ্ছে। চল হাসপাতালে যাই।
362
00:40:17,030 --> 00:40:20,510
এটা ঠিক আছে। এই নিয়ে হাসপাতালে কেন যাবেন? ভুলে যাও।
363
00:40:22,350 --> 00:40:25,830
ঠিক আছে? আমার ভালো লাগছে। ভালো লাগছে।
364
00:40:26,980 --> 00:40:30,460
আজ আপনার অনেক গ্রাহক আছে। তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত, হাহ?
365
00:40:30,460 --> 00:40:33,470
ব্যস্ত থাকতে ভালো লাগছে। কিছু নিয়ে ভাবছে না।
366
00:40:33,470 --> 00:40:38,740
বয়লার খুব জোরে। আমাদের মিঃ কিমকে আগামীকাল আবার আসতে বলা উচিত।
367
00:40:38,740 --> 00:40:40,530
আমার উচিত।
368
00:40:40,530 --> 00:40:41,650
বাড়ি যাও।
369
00:40:41,650 --> 00:40:44,190
বিশ্রাম নিন।
370
00:40:44,190 --> 00:40:46,000
হাই, মুন সু! আপনি বাড়িতে.
371
00:40:46,000 --> 00:40:48,460
ভিতরে যাও ভিতরে যাও তুমি ক্লান্ত
372
00:40:48,460 --> 00:40:50,720
- বাই।
-বাই!
373
00:40:50,720 --> 00:40:54,320
- আপনি বাড়িতে.
- মা।
374
00:40:57,600 --> 00:41:00,020
- তুমি কি ক্লান্ত?
- হ্যাঁ...
375
00:41:00,020 --> 00:41:03,240
সারাদিন পায়ে ছিলাম। আমি জানি না আজ আমি কত অনুমতি দিয়েছি।
376
00:41:03,240 --> 00:41:04,860
আমি এটা করব। ভিতরে যাও।
377
00:41:04,860 --> 00:41:10,520
তুমি করবে? এটি করুন এবং ধুয়ে ফেলুন। আমি আগে ঘুমাতে যাব।
378
00:41:10,520 --> 00:41:11,980
ঠিক আছে।
379
00:41:18,970 --> 00:41:25,990
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
380
00:41:32,000 --> 00:41:35,810
[ Webtoon/webnovel এর ক্লাসের উপরে, JustToon]
381
00:41:36,530 --> 00:41:39,410
এটা উচ্চতর র্যাঙ্কিং না.
382
00:41:39,410 --> 00:41:43,480
আপনি বলছি, আপনি আমার পড়া আছে আমার কি করা উচিত?
383
00:41:43,480 --> 00:41:46,230
আপনি কি চান?
384
00:41:46,230 --> 00:41:49,460
মন্তব্য বেড়েছে।
385
00:41:49,460 --> 00:41:51,860
আমি নিশ্চিত যে তারা আমাকে অপমান করছে।
386
00:41:55,360 --> 00:41:59,970
লাইক এবং ক্রাই এখনও শীর্ষে, তাই না?
387
00:41:59,970 --> 00:42:03,590
হ্যাঁ। যেহেতু এটি সিজন ফাইনাল...
388
00:42:03,590 --> 00:42:08,180
কি সমাপ্তি? যে একটি শুরু থেকে জনপ্রিয় ছিল.
389
00:42:10,260 --> 00:42:15,790
কার্টুনিস্ট চিওন অবশ্যই খুশি হবেন। সে যাই করুক না কেন প্রতিক্রিয়া ভালো।
390
00:42:18,320 --> 00:42:20,040
আমাকে জড়িয়ে ধরবে?
391
00:42:20,040 --> 00:42:25,590
আমি আপনাকে আলিঙ্গন করতে চাই, কিন্তু আমি মনে করি আপনি কিছু পরে আছেন. তাই, আমি পারব না।
392
00:42:26,750 --> 00:42:29,380
সত্যিই? ফাইন।
393
00:42:29,380 --> 00:42:35,730
যে মুহুর্তে আমি সস্তা করুণার দ্বারা অভিনয় করছি, এটি আমার আত্মসম্মানবোধের জন্য শেষ।
394
00:42:51,890 --> 00:42:54,880
[ মুন সু ]
395
00:43:07,680 --> 00:43:10,830
সে ব্যস্ত ডেটিং এর উত্তরও দেবে না।
396
00:43:24,990 --> 00:43:30,050
দুঃখিত হবেন না এবং নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
397
00:43:30,050 --> 00:43:35,120
যথারীতি চিন আপ করুন। হা মুন সুর প্রত্যাশা অনুযায়ী
398
00:44:43,520 --> 00:44:45,710
এসব নিচ্ছেন কেন?
399
00:44:47,890 --> 00:44:49,890
কি...
400
00:44:52,450 --> 00:44:55,330
- তোমার কাছে এগুলো কেন...
- তোমার আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।
401
00:44:55,330 --> 00:45:00,060
আমি একজন ডাক্তার। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারোনি?
402
00:45:00,060 --> 00:45:03,310
- দাদী...
- এগুলি দাদিমা আপনাকে দিতেন না।
403
00:45:03,310 --> 00:45:07,900
আপনি যখন ব্যথানাশক ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন, দাদী সবসময় বলেছিলেন আপনি পরীক্ষা দিতে যান।
404
00:45:07,900 --> 00:45:12,700
আপনি কি মনে করেন যে দাদি এমন ছিলেন তিনি আপনাকে এমন ওষুধ দিয়েছেন যাতে আপনি মারা যান?
405
00:45:14,860 --> 00:45:16,960
এমন আচরণ করছ কেন?
406
00:45:18,090 --> 00:45:20,030
পোশাক পরে নিন। চল বাইরে যাই।
407
00:45:20,030 --> 00:45:21,100
কোথায়?
408
00:45:21,100 --> 00:45:25,860
আমি শুনেছি আপনি সম্প্রতি অজ্ঞান হয়ে গেছেন। আপনার প্রায়ই নাক দিয়ে রক্তপাত হয়।
409
00:45:25,860 --> 00:45:28,220
কারণ আমি অতিরিক্ত পরিশ্রমী।
410
00:45:28,220 --> 00:45:30,560
আপনি কি ডাক্তার?
411
00:45:34,650 --> 00:45:38,660
পোশাক পরে নিন। যদি না হয়, আমি তোমাকে টেনে বের করব।
412
00:45:52,910 --> 00:45:54,150
পৃথিবীতে কি...
413
00:45:54,150 --> 00:45:56,520
ওহ, আমার...
414
00:45:56,520 --> 00:45:57,930
আমরা কি করব?
415
00:45:57,930 --> 00:45:59,580
আমি জানি।
416
00:45:59,580 --> 00:46:01,760
পাইপ ফেটে যায়।
417
00:46:01,760 --> 00:46:05,340
এই... আমাদের জলের পাইপ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, তাই আমাদের মেঝে ছিঁড়তে হবে।
418
00:46:05,340 --> 00:46:07,230
এটা একটা বিশাল কাজ।
419
00:46:07,230 --> 00:46:10,510
আমরা কি শীত সহ্য করতে পারি? আমরা কিভাবে একটি ব্যবসা চালাতে হয়?
420
00:46:10,510 --> 00:46:14,980
যদি শেষবার পাইপ সংযোগ বাদাম এবং ভালভ পরিবর্তন করার পরে এটি ঘটে থাকে তবে এর কোনও উত্তর নেই।
421
00:46:14,980 --> 00:46:17,620
যেভাবেই হোক আবার ফেটে যাবে।
422
00:46:17,620 --> 00:46:22,950
ব্যবসা বন্ধ করা সমস্যা নয়। আমাদের সবকিছু ছিঁড়ে ফেলা উচিত এবং যা নষ্ট হয়েছে তা ঠিক করা উচিত।
423
00:46:23,720 --> 00:46:26,650
জিনিসগুলি সাময়িকভাবে প্লাগ আপ করে সমাধান করা হবে না।
424
00:46:26,650 --> 00:46:30,450
[ এমআরআই পরীক্ষার কক্ষ, সিটি পরীক্ষার কক্ষ]
425
00:46:41,620 --> 00:46:44,270
আপনি সোজা হয়ে শুয়ে থাকতে পারেন।
426
00:46:44,270 --> 00:46:50,730
পরীক্ষা শুরু হলে, আপনি একটি বিকট শব্দ শুনতে পাবেন। অবাক হবেন না। আপনি কিছুতেই নড়াচড়া করতে পারবেন না।
427
00:46:50,730 --> 00:46:54,720
আরাম করুন এবং শ্বাস নিন।
428
00:46:54,720 --> 00:46:56,960
আপনি আপনার চোখ বন্ধ করতে পারেন.
429
00:46:56,960 --> 00:46:58,750
ঠিক আছে।
430
00:47:35,560 --> 00:47:38,340
আপনি নড়াচড়া করতে পারবেন না.
431
00:47:38,340 --> 00:47:42,420
জা ইয়েং! জা ইয়েং!
432
00:47:42,420 --> 00:47:45,600
জা ইয়েং! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! জা ইয়েং!
433
00:47:45,600 --> 00:47:46,360
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
434
00:47:46,360 --> 00:47:48,740
ওপা! ওপা!
435
00:47:50,840 --> 00:47:53,280
ওপা, ওপা!
436
00:47:53,280 --> 00:47:57,990
ওপা, ঠিক আছে। ওপা!
437
00:48:02,450 --> 00:48:08,210
এটা খারাপ. লিভারের সংখ্যা খুব বেশি। লিভারের কার্যকারিতা অনেকটাই কমে গেছে।
438
00:48:08,210 --> 00:48:11,770
13 বছর আগে মেডিকেল রেকর্ডে, তার লিভার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
439
00:48:11,770 --> 00:48:16,200
গ্রেড 2 এর সাথে LIS গ্রেড কম ছিল। এবং কোন অঙ্গের ক্ষতি হয়নি।
440
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
তার শারীরিক থেরাপির সময় এটি স্থিতিশীল ছিল।
441
00:48:18,480 --> 00:48:21,070
কিন্তু তার অনুসরণ করা উচিত ছিল।
442
00:48:21,070 --> 00:48:25,140
তার উপরে, তিনি ওষুধ খাচ্ছেন যা তার লিভারে বিষ।
443
00:48:25,140 --> 00:48:31,800
যতদূর অ্যাসাইটস উদ্বিগ্ন তিনি ভাল আছেন। কিন্তু লিভার ফেইলিওর হয়ে আপনি কয়েকদিনের মধ্যে মারা যেতে পারেন।
444
00:48:31,800 --> 00:48:37,120
প্রথমে তাকে লিভার ট্রান্সপ্লান্ট তালিকায় রাখুন এবং রক্ষণাবেক্ষণের চিকিৎসা শুরু করুন।
445
00:48:37,120 --> 00:48:39,790
আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলব।
446
00:48:45,190 --> 00:48:49,680
আপনার জ্ঞানে আসতে হবে। জাগো।
447
00:49:07,880 --> 00:49:09,930
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
448
00:49:09,930 --> 00:49:13,490
কি? আমি কি মারা যাচ্ছি নাকি অন্য কিছু?
449
00:49:27,790 --> 00:49:30,090
আপনি কি করছেন? তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
450
00:49:32,790 --> 00:49:37,750
আমি ভালো আছি। আমি শুধু ক্লান্ত এবং আমার পা ব্যাথা. এতটুকুই।
451
00:49:40,430 --> 00:49:47,370
মানুষের মৃত্যুর আগে লিভার একটি সংকেত পাঠায়।
452
00:49:48,970 --> 00:49:51,860
কি লিভার? আমি এতটা পানও করি না।
453
00:49:51,860 --> 00:50:01,600
আপনি লিভারের জন্য কিডনির মতো ডায়ালাইসিস করতে পারবেন না। আপনার যদি লিভার ফেইলিওর হয়, তাহলে কোন প্রতিকার নেই।
454
00:50:04,630 --> 00:50:08,570
- যখন আপনি একটি ট্রান্সপ্ল্যান্টের জন্য অপেক্ষা করেন, তখন আপনার এটি বজায় রাখার জন্য এটির চিকিত্সা করা উচিত ...
- ট্রান্সপ্লান্ট?
455
00:50:10,530 --> 00:50:15,210
কি... আপনি এই মুহূর্তে কি কথা বলছেন?
456
00:50:23,530 --> 00:50:25,280
আমি ছেড়ে দিলে...
457
00:50:30,080 --> 00:50:36,230
আমি একা ছেড়ে দিলে কি হবে? আমি কি মারা যাব?
458
00:50:39,850 --> 00:50:40,910
আমি জানি না
459
00:50:40,910 --> 00:50:43,500
আপনি একজন ডাক্তার এবং আপনি তা জানেন না?
460
00:50:43,500 --> 00:50:46,030
আমি একজন ডাক্তার, ঈশ্বর নই!
461
00:50:46,030 --> 00:50:50,990
আমার কাজ আপনি অন্য দিন বেঁচে থাকার নিশ্চিত করা হয়. আপনি কি মনে করেন যে আপনি কখন মারা যাচ্ছেন তা বের করা আমার কাজ?
462
00:50:50,990 --> 00:50:56,220
কি বলছ... বেশি কথা বলছিস...
463
00:51:00,280 --> 00:51:02,160
আমি নিশ্চয়ই মরে যাচ্ছি...
464
00:51:02,160 --> 00:51:03,840
তুমি মরবে না।
465
00:51:03,840 --> 00:51:05,970
তাহলে কাঁদছ কেন?
466
00:51:06,750 --> 00:51:08,660
তুমি মরবে না।
467
00:51:08,660 --> 00:51:12,090
- জা ইয়েং।
- আমার নাম ধরে ডাকবেন না।
468
00:51:13,850 --> 00:51:15,830
আমাকে ডাক্তার ডাকুন।
469
00:51:15,830 --> 00:51:19,500
আমি তোমার ছোট বোন না। আমি আপনার ডাক্তার যিনি আপনাকে নিরাময় করতে যাচ্ছেন।
470
00:51:19,500 --> 00:51:24,870
কেঁদো না, ডামি। আমারই তো কাঁদতে হবে, তুমি কেন?
471
00:51:24,870 --> 00:51:28,420
আমি তোমার জন্য কাঁদছি।
472
00:51:28,420 --> 00:51:34,600
তাই, তুমি কখনো কাঁদবে না! "আমি মারা যাচ্ছি" এর মতো কথা বলবেন না।
473
00:51:59,360 --> 00:52:01,510
কেন?!?
474
00:52:02,900 --> 00:52:05,740
এটা কি খুব বেশি না?!?
475
00:52:05,740 --> 00:52:08,860
আমার সাথে এমন করছ কেন?
476
00:52:30,290 --> 00:52:34,390
আমাকে ভালো খেতে হবে এবং সুস্থ থাকতে হবে।
477
00:52:35,350 --> 00:52:38,540
আপনাকে চিন্তা না করার জন্য আমাকে ভাল খাওয়া এবং সুস্থ থাকতে হবে।
478
00:52:46,670 --> 00:52:48,700
অভিশাপ.
479
00:53:11,090 --> 00:53:12,930
তুমি দেরি করেছ।
480
00:53:14,560 --> 00:53:17,190
সবাই লাঞ্চে থাকতে হবে।
481
00:53:20,690 --> 00:53:22,810
এখন আসছেন কেন?
482
00:53:22,810 --> 00:53:28,030
কিছু একটা উঠে এল। আর তুমি?
483
00:53:28,030 --> 00:53:37,490
আমার জন্য... স্মৃতিসৌধ. আমরা এটা শেষ করা উচিত.
484
00:53:38,650 --> 00:53:40,720
আসুন এটি নিজেরাই তৈরি করি।
485
00:53:43,230 --> 00:53:48,390
আমি এটা তাকান কঠিন জানি. এটা দেখলেই মনে পড়বে।
486
00:53:49,890 --> 00:53:57,410
যাতে আমরা ভুলে না যাই... আমি মনে করি এই ধরনের জিনিসই আমরা খুঁজছিলাম।
487
00:53:59,790 --> 00:54:04,810
এটা আপনার জন্য মত ছিল না? সুতরাং যে ট্রাকটি এই সমস্ত বহন করছিল ...
488
00:54:08,920 --> 00:54:10,100
কি?
489
00:54:10,100 --> 00:54:13,050
আপনি নিজে এইগুলো পেয়েছেন?
490
00:54:14,430 --> 00:54:19,640
হ্যাঁ। আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার প্রশংসা কর।
491
00:54:19,640 --> 00:54:24,250
প্রতিবার কেন? একা কেন কষ্ট পাও? আমার খারাপ লাগছে।
492
00:54:24,250 --> 00:54:29,490
আগেই বলেছি। কষ্টগুলোকে একত্রিত করতে হবে।
493
00:54:29,490 --> 00:54:31,850
একসাথে কষ্ট করে লাভ কি?
494
00:54:31,850 --> 00:54:39,230
যাই হোক, আমি একই জিনিস ফিরিয়ে আনলাম। যদিও আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে কোন ধারণা নেই.
495
00:54:39,230 --> 00:54:42,560
আমি মডেল বানাই।
496
00:54:42,560 --> 00:54:43,380
হুহ?
497
00:54:43,380 --> 00:54:48,600
এখন আমার উপর ছেড়ে দিন। আমি একসাথে টুকরা নির্বাণ আত্মবিশ্বাসী.
498
00:54:53,950 --> 00:55:00,990
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
499
00:55:32,640 --> 00:55:34,190
ইউনি স্মৃতিসৌধের কাজ করতে গিয়েছিল...
500
00:55:34,190 --> 00:55:39,110
না। আমরা কি শিনসুডং ব্যবসার লিফলেটের নমুনা বের করেছি?
501
00:55:43,020 --> 00:55:44,910
এখানে।
502
00:55:47,030 --> 00:55:52,590
কিন্তু সিইও... আপনি কি জানেন যে উনি পদত্যাগ করছেন?
503
00:55:54,460 --> 00:56:01,290
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই প্রকল্পের পরে প্রস্থান করছেন। Unnie খুব বিস্তারিত ভিত্তিক এবং ভাল কাজ করে.
504
00:56:01,290 --> 00:56:03,270
সুতরাং, যদি তিনি আমাদের সাথে কাজ চালিয়ে যান ...
505
00:56:03,270 --> 00:56:08,050
আমি নিশ্চিত যে তার প্রস্থান করার জন্য তার কারণ রয়েছে।
506
00:56:13,300 --> 00:56:17,760
এই যে শপিং মলের ব্লুপ্রিন্ট ভেঙে পড়েছিল।
507
00:56:17,760 --> 00:56:23,510
আমি শুনেছি যে এটি নির্মাণ করেছেন তিনি আত্মহত্যা করেছেন। শুনেছেন?
508
00:56:24,420 --> 00:56:26,340
শুনলাম।
509
00:56:27,610 --> 00:56:33,270
তিনি ক্ষমা প্রার্থনার একটি শব্দ বলেছিলেন এবং দায়িত্বহীনভাবে আত্মহত্যা করেছিলেন... হা মুন সু-এর মতে।
510
00:56:33,270 --> 00:56:37,390
এটা সত্য নয়। ইউনি সেটা বলেনি।
511
00:56:39,230 --> 00:56:45,320
আপনার ঠান্ডা লেগেছে ঠিক আছে। আগামীকাল একদিন ছুটি নিয়ে বিশ্রাম নিন। এটি সর্বত্র ছড়িয়ে দেবেন না।
512
00:56:53,400 --> 00:56:59,500
উনি, এটা একটু ভীতিকর। আত্মহত্যাকারী আত্মা আসে এবং...
513
00:56:59,500 --> 00:57:04,280
নকশা নিজেই নিয়ে কোন সমস্যা নেই। কাঠামোগত সংখ্যাগুলিও নিখুঁত ছিল৷
514
00:57:04,280 --> 00:57:06,420
হাহ? তাহলে কেন তিনি মারা গেলেন?
515
00:57:06,420 --> 00:57:12,240
আমি জানি। বাকি পরিবারের কি করা উচিত?
516
00:57:13,230 --> 00:57:19,610
তার বেঁচে থাকা উচিত ছিল যদি এটা তার দোষ না হয়। তার বেঁচে থাকা উচিত ছিল এবং এটির গভীরে যাওয়া উচিত ছিল
517
00:57:19,610 --> 00:57:24,810
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। যদি মৃত্যুই তার হৃদয়ে অনুভূত অবিচার প্রমাণ করার একমাত্র উপায় হয়?
518
00:57:24,810 --> 00:57:27,790
এটা কতটা ভয়ানক পৃথিবী?
519
00:57:48,100 --> 00:57:49,790
সিইও
520
00:57:52,120 --> 00:57:53,700
স্তম্ভ?
521
00:57:53,700 --> 00:57:59,820
হ্যাঁ। সেই সময় যে স্তম্ভটি ভেঙে পড়েছিল সেখান থেকে স্মৃতিসৌধ নির্মাণের কথা ভাবছি।
522
00:58:00,650 --> 00:58:02,820
সদর দপ্তর খুব খুশি হবে না.
523
00:58:02,820 --> 00:58:05,760
এমনকি যদি আমরা এটি পুনঃনির্মাণ করি, স্তম্ভটি ব্যবহার করার জন্য যেটি ধসে গেছে...
524
00:58:05,760 --> 00:58:10,960
শপিং মলের ব্লুপ্রিন্ট যেটি ভেঙে পড়েছে... আমি এটি আবার পর্যালোচনা করেছি।
525
00:58:10,960 --> 00:58:15,440
আপনার ডিজাইন করা RandD বিল্ডিংয়ের মতো এটির ভিত্তি রয়েছে।
526
00:58:16,830 --> 00:58:17,560
এটা...
527
00:58:17,560 --> 00:58:22,340
এটা দেখিয়েছিল যে কতটা চিন্তাভাবনা তাতে গিয়েছিল।
528
00:58:23,120 --> 00:58:28,950
কেন এমন দুর্ঘটনা ঘটল বুঝলাম না।
529
00:58:28,950 --> 00:58:32,520
কিন্তু আপনি যা বলেছিলেন তা আমি মনে রেখেছি, সিইও।
530
00:58:32,520 --> 00:58:37,090
একটি দুর্ঘটনা... এটি খুব কমই ঘটে যে খারাপ লোকেরা এটি ইচ্ছাকৃতভাবে ঘটায়।
531
00:58:37,090 --> 00:58:41,920
একটি দুর্ঘটনা ঘটে যখন কঠোর পরিশ্রমী লোকেরা একটি ছোট ভুল করে।
532
00:58:41,920 --> 00:58:45,200
সবার কাছে পর্যাপ্ত ভালো মানুষ হওয়ার চেয়ে...
533
00:58:45,200 --> 00:58:50,190
এমনকি যদি তারা আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে কারণ আপনি বাছাই করেন তবে সবকিছু নিটপিক করা ঠিক।
534
00:58:50,190 --> 00:58:54,250
সুতরাং, আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি হিসাবে এটি করতে চাই, সিইও.
535
00:58:58,310 --> 00:59:03,450
আমি এটা না করতে বলতে পারি না।
536
00:59:03,450 --> 00:59:05,600
ধন্যবাদ
537
00:59:18,420 --> 00:59:19,750
[ মিল্কিওয়ে ]
538
00:59:19,750 --> 00:59:21,520
আজ না।
539
00:59:21,520 --> 00:59:24,800
এই মুহূর্তে কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে এমনটা নয়।
540
00:59:24,800 --> 00:59:27,800
আমি সেখানে মিথ্যা বলে কি কিছু পরিবর্তন হয়?
541
00:59:28,990 --> 00:59:33,380
মানে... জা ইয়েং. জা ইয়েং!
542
00:59:35,610 --> 00:59:40,400
আমার কথা শোন। আমি যদি সত্যিই মরার মত অনুভব করি, আমি নিজেকে নিয়ে আসব।
543
00:59:41,860 --> 00:59:45,920
এটা সত্যি। আমি মরতে চাই না।
544
00:59:54,520 --> 00:59:57,050
আমি চেক করার সময় এটি মাটি এবং বালির সমন্বয়ে গঠিত ছিল।
545
00:59:57,050 --> 01:00:04,460
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট জায়গায় বেডরক খুঁজে পান, তাহলে খরচ বহুগুণ বেড়ে যেত। কেন আপনি এটা রিপোর্ট করেননি?
546
01:00:04,460 --> 01:00:07,590
মূল ঠিকাদার যারা অর্থ প্রদান করে। তাই আমাকে তাদের রিপোর্ট করতে হবে।
547
01:00:07,590 --> 01:00:12,690
নির্মাণ আবার শুরু হলে, আমাদের একটি অস্থায়ী প্রাচীর স্থাপন করতে হবে এবং এইচ-বিমগুলিতে পেরেক দিতে হবে। কিন্তু আমাদের যথেষ্ট নেই।
548
01:00:12,690 --> 01:00:17,360
ওয়েল, আমি তাদের 70 রোপণ করব. এবং যদি আমি মনে করি যে কাজ করার সময় আমাদের কিছু অভাব আছে, আমরা আরও 10টি রোপণ করব।
549
01:00:17,360 --> 01:00:25,800
যেহেতু এটি একটি অস্থায়ী স্থাপনা, যতক্ষণ আমরা এটিকে কবর দিব এবং এর উপরে একটি বিল্ডিং রাখব, কেউ জানবে না? এটা কি আপনি বলছেন?
550
01:00:25,800 --> 01:00:29,060
আমরা যে টাকা সঞ্চয় করেছি... আপনি কি মনে করেন যে আমরাই তা খেয়েছি?
551
01:00:29,060 --> 01:00:31,870
- ম্যানেজার।
- মাটি খুঁড়লে কি টাকা বের হয়?
552
01:00:31,870 --> 01:00:38,120
আপনি আপনার ইচ্ছামত কাজ করার সময়, আমরা খরচ কভার করার জন্য অন্য জায়গা থেকে টাকা নিয়ে আসি।
553
01:00:38,120 --> 01:00:40,660
তোমার কোন ধারণা নেই...
554
01:00:41,450 --> 01:00:43,410
এই সব সরান!
555
01:00:43,410 --> 01:00:45,600
হ্যাঁ... হ্যাঁ...
556
01:00:51,100 --> 01:00:55,320
এই সমস্ত নথি... অনুগ্রহ করে এগুলি আমাকে ইমেলের মাধ্যমে পাঠান৷
557
01:00:56,230 --> 01:01:01,520
আমার সুপারভাইজার আপনি নন, কিন্তু ম্যানেজার।
558
01:01:01,520 --> 01:01:07,360
শেষ পর্যন্ত, আমিই দায়ী থাকব, ম্যানেজার নয়। আমার কাছে পাঠাও।
559
01:01:08,010 --> 01:01:09,570
ঠিক আছে।
560
01:01:14,240 --> 01:01:17,870
লি গ্যাং ডু কোথায়?
561
01:01:33,390 --> 01:01:39,340
আপনি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছেন। আমি কাল সকালে গুটিয়ে নেব।
562
01:01:39,340 --> 01:01:43,300
না, আমি তোমাকে চাই না। এর একসাথে এটা করা যাক.
563
01:01:44,360 --> 01:01:46,410
আমি চলে যাচ্ছি।
564
01:02:18,250 --> 01:02:22,090
এখন আসছেন কেন? তাড়াতাড়ি করুন এবং আসুন!
565
01:02:22,090 --> 01:02:27,230
সবকিছু অর্ডার করুন! আমি আজ আপনার জন্য বিক্রয় বাড়াতে হবে!
566
01:02:33,000 --> 01:02:36,650
আজ... এটা আমার ট্রিট.
567
01:02:36,650 --> 01:02:38,430
কেন?
568
01:02:39,470 --> 01:02:43,550
বিদায়ী পানীয়। আমরা চিয়ার্স বলা উচিত.
569
01:02:46,220 --> 01:02:48,580
কেন?
570
01:02:48,580 --> 01:02:51,170
আমি তোমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছি।
571
01:02:52,120 --> 01:02:53,910
মিন গেয়ং, কেন সে এমন করছে যা সে সাধারণত করে না?
572
01:02:53,910 --> 01:02:57,950
তার নাম মিন গেয়ং...
573
01:03:01,540 --> 01:03:02,710
তার জন্য চিন্তা করবেন না।
574
01:03:02,710 --> 01:03:08,900
আমার মনে হয় তোমার বউ তোমাকে খুব ভালোবাসে।
575
01:03:08,900 --> 01:03:11,880
আমার প্রতি তার কোন আগ্রহ নেই।
576
01:03:11,880 --> 01:03:14,730
সে শুধু চিন্তিত আমি কি করছি। চিন্তা, চিন্তা!
577
01:03:14,730 --> 01:03:18,420
দুশ্চিন্তা করাও একটা আগ্রহ।
578
01:03:18,420 --> 01:03:23,180
এটা বলার জন্য আমার উচিত হবে না, তবে আপনার স্ত্রীর সাথে ভালো ব্যবহার করুন।
579
01:03:23,180 --> 01:03:29,590
আমি প্রথমবার আপনাকে ঈর্ষা করছিলাম, ডিরেক্টর। কারো সাথে বৃদ্ধ হওয়ার জন্য।
580
01:03:31,750 --> 01:03:37,140
অকারণে আবেগপ্রবণ হবেন না! হাসি. আপনি যেভাবেই হোক তার কাছে ফিরে যাচ্ছিলেন।
581
01:03:42,980 --> 01:03:48,660
এটা আমার ট্রিট, তাই সবকিছু খাওয়া এবং পান করতে ভুলবেন না. তোমার জন্য একটা মেয়েকে ডাকবো।
582
01:04:31,820 --> 01:04:37,400
এটাকে আমি কিভাবে ব্রেক আপ বলতে পারি... এটা খুবই খারাপ।
583
01:05:00,550 --> 01:05:04,780
[ স্থপতি সিও জি হো
2005 স্পেস এস মল ]
584
01:05:04,780 --> 01:05:07,410
আমি আপনাকে ফাইল পাঠিয়েছি।
585
01:05:09,780 --> 01:05:10,790
বায়োটাউন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং, মেশিন এবং ইলেকট্রিক্যাল, ফ্রেমওয়ার্ক, সুবিধা
586
01:05:10,790 --> 01:05:13,560
[ সাইট ব্লুপ্রিন্ট ]
587
01:05:20,630 --> 01:05:23,460
আমার যা করা উচিত তা করার পরিবর্তে...
588
01:05:23,460 --> 01:05:28,490
আপনার যা করা উচিত নয় তা করা উচিত নয়। আমি মনে করি এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ৷
589
01:05:36,540 --> 01:05:40,360
আমি মনে করি না আমাদের মুন সুকে একা ছেড়ে যাওয়া উচিত।
590
01:05:40,360 --> 01:05:45,310
আমরা যখন নিচে আছি, আমাদের একটু বিরতি নেওয়া উচিত। এক রাতের জন্যও ট্রিপ নিতে ভালো লাগে।
591
01:05:45,310 --> 01:05:51,060
আমরা যদি এখন নিচে যাই, আমরা দক্ষিণ সাগরে সূর্যোদয় দেখতে পাব। আমরা ক্যামেলিয়া ফুল দেখতে পাচ্ছি...
592
01:05:51,060 --> 01:05:53,080
আমরা মুখরোচক খাবার খাবো...
593
01:05:53,080 --> 01:05:58,380
এটা সেরা জন্য. আমরা মেঝে ছিঁড়ে যখন বিল্ডিং ঠিক করা উচিত.
594
01:06:00,920 --> 01:06:02,740
আমার টাকা আছে!
595
01:06:02,740 --> 01:06:05,680
আন্টির সাথে মুখরোচক কিছু খাও।
596
01:06:05,680 --> 01:06:07,450
আপনি আমাকে তাকে টাকা দিতে দেখেছেন, তাই না?
597
01:06:07,450 --> 01:06:09,870
আমি দেখেছি।
598
01:06:10,750 --> 01:06:15,370
এখানে একা ঘুমাবেন না। ওয়ান জিনের কাছে যান।
599
01:06:15,370 --> 01:06:18,310
আমি এটা পেয়েছি। এখন যাও।
600
01:06:18,310 --> 01:06:20,590
কিছু মনে হলে আমাকে কল করুন।
601
01:06:20,590 --> 01:06:22,510
যাও। আপনি যখন এটা করছেন মজা করুন.
602
01:06:22,510 --> 01:06:25,010
ঠিক আছে। ভিতরে যাও।
603
01:06:56,940 --> 01:06:58,520
হ্যাঁ। কি?
604
01:06:58,520 --> 01:07:01,850
আমি আপনাকে হাসপাতালে ভর্তির জন্য নিবন্ধিত করেছি। আগামীকাল আসুন।
605
01:07:02,650 --> 01:07:05,350
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
606
01:07:06,420 --> 01:07:08,360
তুমি কি আমাকে উত্তর দেবে না?
607
01:07:09,600 --> 01:07:11,540
আমি এটা পেয়েছি।
608
01:07:11,540 --> 01:07:14,980
তুমি কি মুন সু ইউনিকে বলেছ?
609
01:07:16,320 --> 01:07:21,510
তাকে বলে লাভ কি? সে জানলে ব্যথা পাবে।
610
01:07:21,510 --> 01:07:24,070
আপনি ঠিক দাদীর মতোই। সিরিয়াসলি।
611
01:07:24,070 --> 01:07:26,170
কি?
612
01:07:26,170 --> 01:07:28,770
সে আমাকে বলেছিল তাকে না বলতে।
613
01:07:28,770 --> 01:07:35,020
আপনাকে তাকে বলতে হবে। যদি সে পরে জানতে পারে, তাহলে সে খারাপভাবে আঘাত পাবে৷
614
01:07:35,020 --> 01:07:37,390
রোগী এত জোরদার এবং আমি যা মনে করি তাই করার জন্য...
615
01:07:37,390 --> 01:07:42,110
বিষয়গুলি যেগুলি সতর্কতা ছাড়াই হঠাৎ করে ঘটে... আমি এটিকে ভয় পাই এবং এটি ঘৃণা করি৷
616
01:07:42,110 --> 01:07:46,360
আমি সেভাবে অনুভব করি, তাই আমি নিশ্চিত গ্যাং ডুও একইভাবে অনুভব করে।
617
01:07:46,360 --> 01:07:49,860
আপনাকে অবশ্যই গ্যাং ডুকে বলতে হবে।
618
01:07:49,860 --> 01:07:56,720
তাই, আপনি নিজেই তাকে বলুন। তাকে অন্য লোকেদের মাধ্যমে খুঁজে বের করতে দেবেন না।
619
01:07:56,720 --> 01:07:58,530
আসতে ভুলবেন না।
620
01:08:12,900 --> 01:08:15,330
[ রক্ত পরীক্ষার ফলাফল ]
621
01:08:15,330 --> 01:08:21,010
[ দাতা লি জা ইয়েং-এর রক্তে টাইপ বি হেপাটাইটিস ভাইরাসের অ্যান্টিবডি সনাক্ত করা হয়েছে। সে দাতা হওয়ার যোগ্যতা রাখে না। ]
622
01:08:48,830 --> 01:08:51,780
Hyung, এর cuties খাওয়া যাক.
623
01:08:56,860 --> 01:08:59,690
এভাবে বসে আছো কেন?
624
01:08:59,690 --> 01:09:02,160
আমি মুন সু মিস করি।
625
01:09:03,960 --> 01:09:08,800
উফ, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। আমি তাকে খুব দেখতে চাই যাতে আমি তার অসুস্থ হতে পারি।
626
01:09:08,800 --> 01:09:10,910
সেটা হবে না।
627
01:09:10,910 --> 01:09:16,380
- কেন?
- তুমি কখনই তার জন্য অসুস্থ হবে না। আহ..এটা গরম!
628
01:09:18,450 --> 01:09:22,510
হিউং, তোমাকে ভালো লাগছে না। আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.
629
01:09:22,510 --> 01:09:24,200
আমি ক্লান্ত
630
01:09:24,200 --> 01:09:28,860
শুধু ক্লান্ত নয়। Hyung, আপনি অসুস্থ পেতে পারেন না.
631
01:09:28,860 --> 01:09:32,120
মুন সু চিন্তিত হবে।
632
01:09:37,520 --> 01:09:44,130
[ আমরা নির্মাণের কারণে বন্ধ ]
633
01:09:50,780 --> 01:09:54,170
কলটি যাচ্ছে না। বীপের পরে...
634
01:10:10,100 --> 01:10:12,220
মুন সো!
635
01:10:16,650 --> 01:10:25,330
হা মুন সু! আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে. আপনি কি আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে পারেন?
636
01:10:27,860 --> 01:10:31,890
মুন সু, আমি এখন অসুস্থ।
637
01:10:32,960 --> 01:10:35,860
আমি সত্যিই অসুস্থ।
638
01:10:35,860 --> 01:10:39,010
আমি শীঘ্রই অজ্ঞান হতে পারে.
639
01:10:40,850 --> 01:10:46,520
আপনার জানালা খুলুন এবং আমাকে শুনতে.
640
01:10:46,520 --> 01:10:52,120
তারপর, আমি যাব. আমি এখানে ফিরে আসব না.
641
01:10:53,470 --> 01:10:56,550
শেষবারের মতো তোমার মুখ দেখাও।
642
01:11:03,520 --> 01:11:06,140
আমার মনে হচ্ছে আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি।
643
01:11:08,590 --> 01:11:11,590
দশটা গুনলে আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।
644
01:11:11,590 --> 01:11:17,600
♪ আমি কিছু বলতে চাই না
শুধু তোমাকে দেখতে চাই♪
645
01:11:17,600 --> 01:11:19,030
এক.
646
01:11:19,030 --> 01:11:21,990
♪ আমি তোমার মুখ ভুলতে চাই না
এমনকি এক দিনের জন্যও♪
647
01:11:21,990 --> 01:11:27,200
দুই.
648
01:11:27,200 --> 01:11:31,570
তিন.
649
01:11:31,570 --> 01:11:34,180
চারটি।
650
01:11:34,180 --> 01:11:40,170
♪ আমাকে আমার হৃদয়ে আরেকটু জায়গা দিতে দাও ♪
651
01:11:41,900 --> 01:11:49,160
♪ আমার চোখ যে তোমার দিকে তাকায়
আমি জানতাম না এটা এত গভীর হবে♪
652
01:11:49,160 --> 01:11:56,170
♪ আমার হাত যা তোমাকে ধরে আছে
আমি জানতাম না যে তারা এতটা কাঁপছে♪
653
01:11:56,170 --> 01:12:00,020
♪ এই ভালবাসা, আমার কাছে ♪
654
01:12:00,020 --> 01:12:02,640
♪ এই হৃদয়, আমার কাছে ♪
655
01:12:02,640 --> 01:12:06,700
[ শুধু প্রেমিকদের মধ্যে]
656
01:12:06,700 --> 01:12:09,810
তার নাম কি ছিল? কুকুরছানার মত শোনাচ্ছিল...
657
01:12:09,810 --> 01:12:10,950
গ্যাং করে?
658
01:12:10,950 --> 01:12:13,890
মা, তুমি গ্যাং ডু কি বলতে চাও? গ্যাং ডু।
659
01:12:13,890 --> 01:12:18,890
আপনি যখন তাকে দেখেছিলেন তখন আপনি খুব হাসছিলেন।
তাহলে, তার নাম গ্যাং ডু?
660
01:12:18,890 --> 01:12:22,770
হ্যাঁ। লি গ্যাং ডু।
661
01:12:22,770 --> 01:12:28,590
তিনি কোন কাট ছাড়াই এত সুদর্শন।
662
01:12:29,400 --> 01:12:32,200
♪ আমার দুঃখিত হৃদয় স্থির না হওয়া পর্যন্ত ♪
663
01:12:32,200 --> 01:12:34,430
তার বড় হাত আছে।
664
01:12:34,430 --> 01:12:38,000
আপনি মনে করেন আপনার লোভই সেই অস্ত্রোপচার চায়, তাই না?
665
01:12:38,000 --> 01:12:44,640
আপনার জন্য যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের লোভই চায় যে আপনি আমাদের পাশে বেঁচে থাকুন।
666
01:12:44,640 --> 01:12:47,120
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি দিতে পারেন কারণ আপনি চান৷৷
667
01:12:47,120 --> 01:12:51,910
কারণ আমরা সম্পর্কযুক্ত নই? তারপর, আমি গ্যাং ডুকে বিয়ে করলে এটা করতে পারি, তাই না? আমি এখনই তাকে বিয়ে করতে পারি।
668
01:12:51,910 --> 01:12:54,710
চাঁদ সু
669
01:12:54,710 --> 01:12:58,530
কেন তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো? আমি আমার জীবনে প্রথমবার লোভী।
670
01:12:58,530 --> 01:13:03,130
এবং এটা আপনি. কে দায়িত্ববোধ সম্পর্কে চিন্তা করে?
671
01:13:03,130 --> 01:13:06,250
আমি যা বলতে চাই শুধু তাই বলে বেঁচে থাকা...
672
01:13:06,250 --> 01:13:12,890
আমার কাছে সময় নেই। আমি এখন শুধু বুঝতে পেরেছি।
673
01:13:13,980 --> 01:13:17,040
ধন্যবাদ।
674
01:13:17,040 --> 01:13:21,360
আমি তোমাকে ভালবাসি।
675
01:13:21,360 --> 01:13:25,810
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মুন সু।
676
01:13:28,990 --> 01:13:36,020
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে