1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:18,900 --> 00:00:21,900
আমি পরিষ্কার বলেছি চলে যেতে।
3
00:00:25,800 --> 00:00:28,100
তুমি যদি এখনই না চলে যাও,
4
00:00:34,000 --> 00:00:36,800
আমি এই হাত ছাড়ব না।
5
00:01:15,600 --> 00:01:22,600
♪ "আমি দুঃখিত" শব্দগুলো বাদ দিন ♪
6
00:01:22,600 --> 00:01:30,200
♪ আপনার সমস্ত দুশ্চিন্তা দূর করুন ♪
7
00:01:30,200 --> 00:01:37,400
♪ শুধু আমাদের হৃদয় এবং আবেগ অনুসরণ করুন ♪
8
00:01:37,400 --> 00:01:43,000
♪ আপনাকে শুধু আমার পাশে হাঁটতে হবে ♪
9
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
♪ কিছু বলবেন না শুধু শুনুন ♪
10
00:01:52,000 --> 00:02:00,400
♪ তুমি আর আমার আকাঙ্ক্ষা যে নীরবে চলছে ♪
11
00:02:00,400 --> 00:02:04,200
♪ কি ধরনের শব্দ প্রয়োজন? ♪
12
00:02:04,200 --> 00:02:07,800
♪ কি ধরনের শব্দ প্রয়োজন? ♪
13
00:02:07,800 --> 00:02:12,420
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
14
00:02:12,420 --> 00:02:15,100
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
15
00:02:15,100 --> 00:02:18,800
♪ কি ধরনের কারণ প্রয়োজন? ♪
16
00:02:18,800 --> 00:02:22,600
♪ কি ধরনের কারণ প্রয়োজন? ♪
17
00:02:22,600 --> 00:02:26,600
পর্ব 12
18
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
♪ যখন আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে একে অপরের কথা ভাবি ♪
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,000
♪ যখন আমরা আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে একে অপরের কথা ভাবি ♪
20
00:03:23,350 --> 00:03:25,870
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
21
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
তুমি চলে গেলে না কেন?
22
00:03:30,600 --> 00:03:33,500
কারণ আমি চাইনি তুমি একা থাকো
23
00:03:33,500 --> 00:03:36,700
আপনি যখন জেগে উঠবেন।
24
00:03:46,280 --> 00:03:48,680
আমার যাওয়া উচিত।
25
00:03:52,400 --> 00:03:55,500
একটু বেশি ঘুমাও। প্রথম বাসে উঠতে পারতাম।
26
00:04:07,730 --> 00:04:09,400
ধন্যবাদ
27
00:04:12,090 --> 00:04:14,660
না যাওয়ার জন্য,
28
00:04:16,100 --> 00:04:18,200
অনেক ধন্যবাদ.
29
00:04:18,200 --> 00:04:21,100
যতক্ষণ তুমি খারাপ না হও,
30
00:04:21,100 --> 00:04:25,600
আমি যখনই আপনার সাথে থাকতে পারি (তোমার ইচ্ছা)।
31
00:04:40,700 --> 00:04:44,100
আপনি যখন হাসেন একজন ব্যক্তি প্রায় দশটি মুখের পেশী ব্যবহার করেন।
32
00:04:44,100 --> 00:04:48,200
কিন্তু যখন আপনি ভ্রুকুটি করেন, তখন আপনি আপনার মুখের প্রায় সমস্ত পেশী ব্যবহার করেন।
33
00:04:48,200 --> 00:04:53,000
এমন চাপে ভ্রুকুটি করার পরিবর্তে, আমি আপনার সমস্ত দিন উজ্জ্বল হাসিতে ভরা কামনা করি।
34
00:04:53,000 --> 00:04:56,600
আমি সকালের অনুষ্ঠান শুরু করব।
35
00:05:52,400 --> 00:05:54,900
ইম চেওল উর লেখা পরকালের অদ্ভুত গল্পগুলি
36
00:06:09,400 --> 00:06:15,000
আমার দরিদ্র সন্তানেরা। দুঃখই তোমার শক্তি।
37
00:06:15,000 --> 00:06:21,400
কষ্ট, বিরক্তি এবং অনুশোচনা
38
00:06:21,400 --> 00:06:24,400
আপনার শক্তি।
39
00:06:24,400 --> 00:06:27,000
সেই শক্তির সাথে
40
00:06:27,000 --> 00:06:32,400
ওই শক্তি দিয়ে, কোনো না কোনোভাবে বেঁচে থাকা
41
00:06:32,400 --> 00:06:37,200
কুৎসিত এবং ভীতিকর জীবন।
42
00:06:39,530 --> 00:06:41,880
কোনোভাবে...
43
00:06:49,090 --> 00:06:51,730
দাদির মতো।
44
00:07:10,400 --> 00:07:12,800
- সিইও
- হ্যাঁ।
45
00:07:12,800 --> 00:07:14,700
তুমি তাড়াতাড়ি
46
00:07:15,700 --> 00:07:20,200
এটা ভাল. এটা খুব অ্যাক্সেসযোগ্য না দ্বারা ভাল?
47
00:07:20,200 --> 00:07:24,200
কিছু লোক যারা অন্যরা তাদের কেমন অনুভব করে তা লক্ষ্য করতে চায় না।
48
00:07:24,200 --> 00:07:27,700
এটা সত্যি কিন্তু এটা একটা জায়গা
49
00:07:27,710 --> 00:07:30,990
লোকেরা তাদের হৃদয়ে কাঁদতে পারে অন্যরা তাদের কীভাবে দেখতে পারে সে সম্পর্কে চিন্তা না করে।
50
00:07:30,990 --> 00:07:35,210
আমি আশা করি তারা এখানে শুধু শোক করতে পারে।
51
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
- আহজুসি...
- সরান!
52
00:07:40,200 --> 00:07:44,200
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত. এটা আমার ভুল ছিল।
53
00:07:44,200 --> 00:07:47,300
কেন তোমাকে ভুল করতে হবে!
54
00:07:48,200 --> 00:07:51,000
তাহলে কেন? সব দিনের!
55
00:07:51,000 --> 00:07:54,100
কেন তোমাকে এমন বোকা ভুল করতে হলো!
56
00:08:00,600 --> 00:08:05,400
সব সময় শুধু দু: খিত ... এটা কি সম্ভব?
57
00:08:05,420 --> 00:08:06,390
কি?
58
00:08:06,390 --> 00:08:09,400
"ভুক্তভোগীরা সবাই দুঃখে ভরা।"
59
00:08:09,400 --> 00:08:13,600
"গরীব মানুষ সব সময়ই বেশি দয়ালু। প্রতিবন্ধীরা সবসময়ই দুর্বল।"
60
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
এই সব জিনিস পক্ষপাত নয়?
61
00:08:16,400 --> 00:08:21,600
দরিদ্র মানুষ লোভী হতে পারে এবং প্রতিবন্ধী মানুষ প্রতারক হতে পারে।
62
00:08:21,600 --> 00:08:27,000
ভিকটিমরাও অপরাধী হতে পারে।
63
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
সিইও
64
00:08:28,000 --> 00:08:31,800
যারা মেমোরিয়াল পার্কে সবচেয়ে বেশি যান...
65
00:08:31,800 --> 00:08:36,500
আরেকটি শব্দ, এরা এমন লোক যারা সেখানে বসবাস করবে।
66
00:08:36,500 --> 00:08:39,800
আপনি কোথা থেকে আসছেন তা আমি জানি না।
67
00:08:39,800 --> 00:08:45,000
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনি শিকারের পরিবর্তে একজন আর্কিটেকচারাল ডিজাইনার।
68
00:08:45,000 --> 00:08:47,300
যে ভুলবেন না.
69
00:08:50,000 --> 00:08:55,300
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আপনাকে দায়িত্বে থাকতে দেব এবং আমি খুব বেশি কথা বলেছি।
70
00:09:20,300 --> 00:09:23,600
চুক্তির টাকা আজই জমা হবে, তাই না?
71
00:09:23,600 --> 00:09:28,500
আমি করব। যাতে আপনি আর কিছু বলতে পারবেন না।
72
00:09:29,800 --> 00:09:33,200
আমি যতই পরিশ্রম করি না কেন আমার হাতে ধরার মতো কিছুই ছিল না।
73
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
আপনি এভাবে এত সহজে টাকা কামাচ্ছিলেন।
74
00:09:35,000 --> 00:09:38,200
আরে! আপনি কি জানেন যে আমরা চুক্তিতে স্বাক্ষর করার সময় আমরা কতটা হারাচ্ছি?
75
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
আপনি কতটা হারাচ্ছেন তা কি আমাদের খুঁজে বের করা উচিত?
76
00:09:40,400 --> 00:09:45,000
এটা বন্ধ করুন এবং এর এখানে এটি শেষ করা যাক. এটা এমন নয় যে আপনি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে যাচ্ছেন না।
77
00:09:45,000 --> 00:09:48,100
আমি পরের সপ্তাহ থেকে নির্মাণ সাইটে যেতে পারি, তাই না?
78
00:09:53,400 --> 00:09:55,800
আমি নির্মাণ সাইট ম্যানেজারের সাথে কথা বলার পরে।
79
00:09:55,800 --> 00:10:00,100
গিজ... ওকে বলো আমার সাথে খুব শক্ত না হতে।
80
00:10:00,100 --> 00:10:02,600
আমার জন্য একটি ভাল শব্দ রাখুন.
81
00:10:09,350 --> 00:10:15,040
যে একটি **গর্ত... তার কিছু না থাকলেও, তার আদব-কায়দা কেমন হবে?
82
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
লি গ্যাং ডু।
83
00:10:30,000 --> 00:10:32,400
কি? আর কিছু আছে কি?
84
00:10:32,400 --> 00:10:35,600
আপনি কি মৃত ব্যক্তির খুব কাছাকাছি ছিলেন?
85
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
কেন?
86
00:10:37,100 --> 00:10:41,000
তোমাদের দুজনের কি ধরনের সম্পর্ক ছিল যে সে তোমাদের জমি ছেড়ে চলে যাবে? আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.
87
00:10:41,000 --> 00:10:44,400
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে যেখানে পরিবারের সদস্যরা একে অপরের সাথে পরিমাপ করে এবং প্রতিযোগিতা করে...
88
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
আমি মনে করি এটি আপনার পক্ষে বোঝা কঠিন সম্পর্ক হবে।
89
00:10:48,500 --> 00:10:50,800
এখন থেকে কি করতে যাচ্ছেন?
90
00:10:50,800 --> 00:10:54,600
হা মুন সুও কি জানেন যে আপনি আবার নির্মাণস্থলে আসবেন?
91
00:10:54,600 --> 00:10:58,000
আমি প্রথমে তাকে বলব।
92
00:11:01,200 --> 00:11:05,400
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন? তুমি আমাকে বলেছিলে পালাবে না।
93
00:11:05,400 --> 00:11:09,900
হা মুন সু খুশি হতে হবে। আমি ঈর্ষান্বিত
94
00:11:11,500 --> 00:11:16,600
আমি এগিয়ে যাবো. সুতরাং, আপনি পিছু হটবেন বা এগিয়ে যাবেন ...
95
00:11:16,600 --> 00:11:19,000
আপনি ভাল সিদ্ধান্ত নিন।
96
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
সে মোটেও নড়ে না। আমি একা কি করতে পারি?
97
00:11:22,000 --> 00:11:24,200
তাহলে তাকে ছেড়ে দাও।
98
00:11:25,360 --> 00:11:28,980
ছেড়ে দেওয়ার সাহস না থাকলে পালিয়ে যাওয়া উচিত।
99
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
আমার কাছে ছুটে যাওয়ার জায়গা নেই।
100
00:11:30,800 --> 00:11:32,800
আপনি না মানে কি.
101
00:11:32,800 --> 00:11:38,000
লোকেরা যদি জানতে পারে যে আপনার মতো একজন লোকের সাথে ঝুলবে, তারা আপনার সম্পর্কে বাজে কথা বলবে।
102
00:11:38,000 --> 00:11:40,600
ঘুম থেকে উঠে কফির গন্ধ পান।
103
00:11:43,500 --> 00:11:47,200
চুক্তির শর্ত পরিবর্তনের সাথে আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
104
00:11:47,200 --> 00:11:52,900
আমি সবকিছু খুঁজে বের করেছি এবং আমি যা করেছি তাই করেছি কারণ এটির মূল্য ছিল। আমাকে ভুল বুঝবেন না।
105
00:12:01,800 --> 00:12:03,500
ওহ, হে...
106
00:12:04,570 --> 00:12:06,080
আরে, গ্যাং ডু!
107
00:12:10,270 --> 00:12:13,010
আরে, এই পান করুন।
108
00:12:13,010 --> 00:12:17,890
সাইট ম্যানেজার... তিনি দুপুরের খাবারও খেতে পারেননি এবং হেডকোয়ার্টারে ডাকলেন।
109
00:12:17,890 --> 00:12:21,860
তুমি আসার কথা শুনে সে খুব রেগে গেল। অবশ্যই, আমি খুশি.
110
00:12:21,860 --> 00:12:23,280
আমি যাওয়ার সময় তুমি কি ঠিক ছিলে?
111
00:12:23,280 --> 00:12:25,390
Aigoo, এমনকি এটা উল্লেখ না.
112
00:12:25,390 --> 00:12:29,620
যেহেতু আপনার সিইও একটি ফিট থ্রো করেছে, আমাদেরকে আবারও সাবসারফেস এক্সপ্লোরেশন করতে হয়েছিল।
113
00:12:29,620 --> 00:12:32,440
কারণ আমরা যা করেছি তা হল বর্জ্য থেকে মুক্তি পাওয়া...
114
00:12:32,440 --> 00:12:36,890
"আমি কোথায়? আমি কে?" আমি একটি পরিচয় দ্বন্দ্ব ছিল.
115
00:12:36,890 --> 00:12:40,100
তাই তোমার জন্য অনেক অপেক্ষা করছিলাম।
116
00:12:40,100 --> 00:12:41,170
আমার জন্য?
117
00:12:41,170 --> 00:12:44,370
হ্যাঁ। আমি নিজেই ভয় পেয়েছিলাম।
118
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
কেন?
119
00:12:45,370 --> 00:12:47,540
একটা অদ্ভুত গুজব আছে।
120
00:12:48,510 --> 00:12:49,650
কি গুজব?
121
00:12:49,650 --> 00:12:51,980
মানুষ অদ্ভুত জিনিস দেখতে থাকে।
122
00:12:51,980 --> 00:12:55,900
আপনি জানেন, তাই না? সেখানেই ঘটল বড় দুর্ঘটনা।
123
00:12:55,900 --> 00:13:01,040
সেই সময়, আমি শুনেছিলাম যে তারা তাড়াহুড়ো করে জিনিসপত্রের যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করছে।
124
00:13:01,040 --> 00:13:04,190
তারা ঠিকমতো লাশও উদ্ধার করেনি।
125
00:13:06,140 --> 00:13:09,860
আমি যখনই নাইট শিফটে কাজ করি, আমার পিঠের চুলগুলো দাঁড়িয়ে থাকে।
126
00:13:19,270 --> 00:13:21,280
তুমি কি করছ?
127
00:13:22,590 --> 00:13:25,410
আমি বললাম আমাকে সাহায্য করুন।
128
00:13:27,560 --> 00:13:29,230
আরে!
129
00:13:30,970 --> 00:13:34,020
আরে, আমিও! আমিও।
130
00:13:41,060 --> 00:13:43,640
এখানে মানুষ আছে!
131
00:14:00,840 --> 00:14:04,230
তোমার কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো তো?
132
00:14:04,230 --> 00:14:07,140
- উফ...
- আইগু...
133
00:14:07,140 --> 00:14:10,120
এটা কি? আরে, আছে!
134
00:14:10,120 --> 00:14:14,430
সাবধান! সাবধান!
135
00:14:32,560 --> 00:14:36,550
ভিকটিমরাও অপরাধী হতে পারে।
136
00:14:36,550 --> 00:14:39,550
এটা এমন নয় যে আমি জানি না আপনি কোথা থেকে আসছেন।
137
00:14:39,550 --> 00:14:46,580
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনি শিকারের পরিবর্তে একজন আর্কিটেকচারাল ডিজাইনার। যে ভুলবেন না.
138
00:15:21,660 --> 00:15:23,750
হাই।
139
00:15:23,750 --> 00:15:25,250
হাই
140
00:15:26,330 --> 00:15:27,670
হ্যালো?
141
00:15:27,670 --> 00:15:30,970
হাই কি?
142
00:15:30,970 --> 00:15:33,000
আপনি কি বলতে চান? তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
143
00:15:33,000 --> 00:15:36,790
আহ... ঠিক। আপনি কি খেয়েছেন?
144
00:15:36,790 --> 00:15:40,250
আমার খেতে ভালো লাগছে না। আর তুমি?
145
00:15:40,250 --> 00:15:43,480
আমিও না। আমি এক প্রকার খেয়েছি।
146
00:15:43,480 --> 00:15:47,250
কেন আপনি "ধরনের" খেয়েছেন? আপনার ভাল খাওয়া উচিত।
147
00:15:48,830 --> 00:15:50,840
আপনি কি কাজ বন্ধ?
148
00:15:51,770 --> 00:15:57,720
হ্যাঁ। তোমার কি অবস্থা? তুমি আজ কি করলে?
149
00:15:59,140 --> 00:16:02,490
শুধু... আমি একটু হাঁটলাম।
150
00:16:02,490 --> 00:16:04,200
কোথায়?
151
00:16:05,070 --> 00:16:08,780
শুধু... এখানে এবং সেখানে.
152
00:16:10,340 --> 00:16:12,830
এভাবে ঘুরে বেড়াই...
153
00:16:14,320 --> 00:16:17,630
আমি বুঝতে পেরেছিলাম আমি তোমার কথা ভাবছি।
154
00:16:27,930 --> 00:16:29,900
আমি তোমাকে মিস করছি।
155
00:16:31,300 --> 00:16:33,700
তুমি এখন কোথায়?
156
00:16:33,700 --> 00:16:38,490
উহ... এই...
157
00:16:54,650 --> 00:16:58,220
♪ এটা আকাঙ্ক্ষা নয়, ♪
158
00:16:58,220 --> 00:17:01,740
♪ এটা আফসোস নয় ♪
159
00:17:01,740 --> 00:17:03,430
♪ এটা কি হতে পারে ♪
160
00:17:03,430 --> 00:17:09,220
♪ এই অনুভূতি যা প্রবলভাবে আসছে ♪
161
00:17:09,220 --> 00:17:11,050
তাই ভাল.
♪ যখন আমরা অনেক দূরে থাকি তখন এটি বৃদ্ধি পায়, ♪
162
00:17:13,950 --> 00:17:15,640
তুমি খুব সুন্দর করে খাও।
163
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
হুহ?
164
00:17:17,640 --> 00:17:21,250
আপনি এত সুন্দর হওয়ার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করছেন।
165
00:17:22,470 --> 00:17:24,260
♪ আমি এটা অনুভব করেছি ♪
166
00:17:24,260 --> 00:17:28,020
♪ আমি তোমার চোখের উপর উড়ছি ♪
167
00:17:28,020 --> 00:17:30,100
আমি ভেবেছিলাম তোমার খেতে ভালো লাগছে না।
168
00:17:31,150 --> 00:17:37,730
কিন্তু... আমি আগেও এমন অনুভব করেছি। কিন্তু তোমাকে দেখে আমার খিদে পেয়েছে।
169
00:17:39,580 --> 00:17:43,100
আমিও একটা বাও খেতে চাই। তুমিও কি একটা খেতে চাও?
170
00:17:43,100 --> 00:17:44,850
নিশ্চিত।
171
00:17:44,850 --> 00:17:47,360
- দয়া করে আমাদের একটি কিমচি বাও দিন।
- ঠিক আছে।
172
00:17:47,360 --> 00:17:49,710
আহ... দয়া করে আমাকে যেতে আরও পাঁচটি বাওস দিন।
173
00:17:49,710 --> 00:17:50,930
ঠিক আছে।
174
00:17:50,930 --> 00:17:53,360
আমার মা এবং আন্টি তাদের ভালবাসে।
175
00:17:56,420 --> 00:17:58,270
এটা ভাল.
176
00:17:58,270 --> 00:18:00,170
হুহ?
177
00:18:00,170 --> 00:18:04,140
আমি খুশি যে আমি আজ তোমাকে দেখতে পেয়েছি।
178
00:18:05,830 --> 00:18:07,460
আমিও।
179
00:18:11,200 --> 00:18:13,540
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
180
00:18:13,540 --> 00:18:15,260
এত গরম! এত গরম!
181
00:18:15,260 --> 00:18:16,600
তুমি ঠিক আছো?
182
00:18:16,600 --> 00:18:21,540
না। এত গরম। এত গরম...
183
00:18:21,540 --> 00:18:23,540
কিন্তু এটা খুবই সুস্বাদু।
184
00:18:23,540 --> 00:18:27,080
♪ আমি এটা পছন্দ করি কারণ এটি আরামদায়ক ♪
185
00:18:27,080 --> 00:18:29,710
♪ এই কাঁপানো অনুভূতি ♪
186
00:18:29,710 --> 00:18:35,880
♪ কিছু কারণে, এটি আজকে আরও গভীর হয়েছে ♪
187
00:18:35,880 --> 00:18:39,350
♪ আমার হৃদয় যে তোমাকে মিস করে ♪
188
00:18:39,350 --> 00:18:44,260
♪ কোনও বিশ্রাম ছাড়াই আপনাকে ডাকে ♪
189
00:18:44,260 --> 00:18:48,780
♪ যেন এটি কখনই শেষ হবে না ♪
190
00:18:48,780 --> 00:18:51,680
♪ আমি তোমার মধ্যে বোকা ♪
191
00:18:51,680 --> 00:18:57,040
♪ আমি তোমার চোখের উপর উড়ছি ♪
192
00:18:57,040 --> 00:19:00,630
♪ যখন আমরা একসাথে ছিলাম, ♪
193
00:19:00,630 --> 00:19:07,010
♪ আমি অনুভব করেছি যে এই পৃথিবীতে সবকিছুই দুর্দান্ত মনে হচ্ছে ♪
194
00:19:12,780 --> 00:19:15,360
এটা অনেক ছিল না.
195
00:19:15,360 --> 00:19:17,230
কি?
196
00:19:18,630 --> 00:19:20,520
সুখ.
197
00:19:26,290 --> 00:19:30,410
ঠাকুমা ! আপনি আমাদের দেখতে পারেন?
198
00:19:36,060 --> 00:19:40,450
♪ আমি তোমার চোখের উপর উড়ছি ♪
199
00:19:40,450 --> 00:19:44,260
আইগু, ঠান্ডা। এত ঠান্ডা...
200
00:20:15,600 --> 00:20:17,890
আন্টি।
201
00:20:17,890 --> 00:20:19,960
ওহ, আপনি বাড়িতে.
202
00:20:19,960 --> 00:20:23,520
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন. আমি চিন্তিত ছিলাম আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।
203
00:20:27,670 --> 00:20:32,050
- বাওস।
- ওহ, ভালো লাগছে!
204
00:20:32,050 --> 00:20:34,840
তোমার সাথে আসা লোকটা কে?
205
00:20:34,840 --> 00:20:36,810
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
206
00:20:38,090 --> 00:20:39,810
মাকে বলো না।
207
00:20:39,810 --> 00:20:44,630
কেন নয়? অল্পবয়সী বাচ্চাদের একসাথে খুব ভালো লাগছে।
208
00:20:44,630 --> 00:20:48,300
এখনো না। মা তাকে পছন্দ করবে না।
209
00:20:48,300 --> 00:20:52,480
এই পৃথিবীতে কত মানুষ আপনাকে এভাবে হাসাতে পারে?
210
00:20:52,480 --> 00:20:56,960
আমি নিশ্চিত তোমার মা কিছু বলতে পারবে না যদি সে এখন তোমার মুখ দেখে।
211
00:20:56,960 --> 00:21:00,460
ওহ, আমার, ওহ, আমার! আপনি এত খুশি যে আপনি নিজেকে ধরে রাখতে পারবেন না।
212
00:21:00,460 --> 00:21:03,790
আরে চল ভিতরে যাই। এটা ঠান্ডা.
213
00:21:14,970 --> 00:21:17,750
আমি বললাম আমাকে বিরক্ত করবেন না।
214
00:21:22,590 --> 00:21:24,420
এটা কি?
215
00:21:30,300 --> 00:21:33,390
আমার পিক আওয়ারে আপনি মেয়েদের সাথে কি করছেন?
216
00:21:33,390 --> 00:21:35,300
আমি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন.
217
00:21:35,300 --> 00:21:40,880
আপনি এমনকি তাদের সাথে খেলছেন না. আপনি আপনার অর্থ নষ্ট করবেন এবং আমরা ব্যবসায় ক্ষতিগ্রস্থ হব।
218
00:21:40,880 --> 00:21:42,010
আমাদের এটা কি করতে হবে?
219
00:21:42,010 --> 00:21:46,300
আমাকে এটি করতে হবে, যাতে আপনি আমাকে দেখতে পান।
220
00:21:46,300 --> 00:21:49,430
আপনি এভাবে চলে গেছেন এবং আমার কলের উত্তরও দেবেন না।
221
00:21:58,370 --> 00:22:03,160
আমার প্রতি খারাপ লাগলে ক্ষমা করবেন। আমি এটা মেনে নেব।
222
00:22:04,250 --> 00:22:06,580
আমি পারব না। এই জন্যই আমি এটা করছি।
223
00:22:06,580 --> 00:22:11,820
আমি যখন টাকা দিয়ে জিনিসের যত্ন নিই তখন এটা আমার জন্য আরামদায়ক। এই একটাই উপায় আমি কিভাবে জানি!
224
00:22:23,810 --> 00:22:29,500
আমার প্রতি তোমার নিশ্চয়ই কোন স্নেহ নেই।
225
00:22:31,920 --> 00:22:36,860
আমিও জানি। আমাকে পছন্দ করে এমন মানুষ খুব একটা নেই।
226
00:22:36,860 --> 00:22:38,120
আপনি করবেন?
227
00:22:38,120 --> 00:22:44,700
আমি করি। লোকে আমার সামনে মাথা নত করে, কিন্তু পিছনে আমার সম্পর্কে বাজে কথা বলে।
228
00:22:44,700 --> 00:22:46,650
তোমার কি মনে হয় না যে আমি জানি?
229
00:22:46,650 --> 00:22:51,500
আপনি যদি জানেন তবে এটি একটি স্বস্তি। কিন্তু এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
230
00:22:51,500 --> 00:22:57,250
এমনকি যদি তারা করে, তারা সব আপনার অধীনে আছে. এই কারণেই তারা আপনার সম্পর্কে বাজে কথা বলছে।
231
00:22:57,250 --> 00:22:59,360
আমি এটাও জানি।
232
00:23:06,100 --> 00:23:10,590
আমি আজ চুক্তি স্বাক্ষর. লি গ্যাং ডু।
233
00:23:11,470 --> 00:23:15,210
কেন যে একটি ** গর্ত এত আত্মবিশ্বাসী?
234
00:23:15,210 --> 00:23:20,450
যদি আমরা চুক্তিতে সই করি, তবে তার আমার কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত! কিন্তু সে আমার কাছে মোটেও কৃতজ্ঞ নয়! গিজ!
235
00:23:29,090 --> 00:23:34,150
ঠিক। তোমার হাসি উচিত। আপনি যে ভাবে সুন্দর.
236
00:23:36,160 --> 00:23:39,840
কেন? আমি যখন হাসি তখন কি আমাকে তোমার প্রথম প্রেমের মতো দেখায়?
237
00:23:39,840 --> 00:23:42,340
তুমি করো।
238
00:23:42,340 --> 00:23:45,570
ঠিক আছে, এই জন্য আমি আপনাকে পছন্দ করি না।
239
00:23:47,900 --> 00:23:50,740
তিনি একটি বাস্তব বি **** ছিল.
240
00:23:50,740 --> 00:23:56,480
অন্তত, আপনি এই এবং যে প্রেম সম্পর্কে বলদ না.
241
00:23:56,480 --> 00:24:00,130
আমি আপনার সম্পর্কে যে স্পষ্টতা পছন্দ.
242
00:24:05,100 --> 00:24:09,480
Eurseukdo... তুমি আমার সাথে যাবে, তাই না?
243
00:24:18,080 --> 00:24:20,000
Hyung, আপনি কি করছেন?
244
00:24:20,870 --> 00:24:24,040
আমি আহজুসির মধ্যে শুনলাম
245
00:24:24,040 --> 00:24:27,100
আমি ভেবেছিলাম এটা ঝুলিয়ে রাখার চেষ্টা করে আমি মারা যাব।
246
00:24:28,430 --> 00:24:30,280
- ভালো লাগছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
247
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
আপনার মাথায় এলোমেলো চিন্তা নেই।
248
00:24:40,390 --> 00:24:42,600
আমি মনে করি এটা ভাল.
249
00:24:50,870 --> 00:24:53,000
লেখক।
250
00:24:58,090 --> 00:24:59,400
তুমি ঠিক আছো তো?
251
00:24:59,400 --> 00:25:04,620
না, আমি কয়েকদিন ঘুমাতে পারিনি এবং...
252
00:25:04,620 --> 00:25:07,470
আমি আমার সময়সীমা পূরণ করার জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছি...
253
00:25:08,460 --> 00:25:14,240
আমি কি এভাবে চিবানোর জন্য করেছি? আমি এটা তাই পূর্ণ করছি.
254
00:25:15,300 --> 00:25:21,860
ভুলে যাও। আমি সব ছেড়ে দেব। যে সব এটা লাগে.
255
00:25:23,100 --> 00:25:27,540
জীবনের কোন উদ্দেশ্য নেই।
256
00:25:35,940 --> 00:25:38,900
আপনি যদি কার্টুন না আঁকতেন তাহলে কি করবেন?
257
00:25:38,900 --> 00:25:40,960
আপনি যাই করুন না কেন, লোকেরা আপনার সম্পর্কে কথা বলবে।
258
00:25:40,960 --> 00:25:44,770
কিন্তু আপনার পছন্দের কাজটি করার সময় তারা যখন আপনার সম্পর্কে বাজে কথা বলে তখন এটি আনন্দের।
259
00:25:44,770 --> 00:25:48,790
আরে। আপনার কি মনে নেই যখন আপনি বাজে মন্তব্য পোস্ট করতেন?
260
00:25:48,790 --> 00:25:52,790
সুযোগ পেলেও আপনি অভিযোগ করেছেন বলে মনে হচ্ছে। তাই রাগ করেই করেছি।
261
00:25:54,990 --> 00:25:59,250
কিন্তু আপনার ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করার জন্য... আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
262
00:25:59,250 --> 00:26:01,370
ভুলে যাও।
263
00:26:02,740 --> 00:26:07,110
আমি কেন এটি চালিয়ে যাব...
264
00:26:10,820 --> 00:26:15,260
"আপনি যখন পালিয়ে যান এমন জায়গায় পৌঁছালে কোন স্বর্গ নেই।"
265
00:26:15,260 --> 00:26:17,590
"একমাত্র জিনিস আছে ..."
266
00:26:17,590 --> 00:26:21,980
"প্রত্যাশিত একটি যুদ্ধক্ষেত্র।"
267
00:26:25,880 --> 00:26:29,350
আজ কিছু চিন্তা করবেন না এবং একটু বিশ্রাম নিন।
268
00:26:29,350 --> 00:26:32,360
আমি আগামীকাল থেকে আপনাকে সাহায্য করা শুরু করব।
269
00:26:40,460 --> 00:26:43,080
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল!
270
00:26:44,030 --> 00:26:45,560
[ মেমোরিয়াল পার্কের জমি পরিবর্তন ]
271
00:26:51,360 --> 00:26:56,110
পরিচালক জিয়ং কোন সমস্যা ছাড়াই এটি অনুমোদন করেছেন?
272
00:26:56,110 --> 00:27:02,560
কোন সমস্যা ছাড়া না. শেষ পর্যন্ত, হ্যাঁ।
273
00:27:02,560 --> 00:27:04,700
মেমোরিয়াল পার্ক ডিজাইনের জন্য...
274
00:27:04,700 --> 00:27:10,280
আমি জানি মুন সু এটাতে কাজ করছে। আমি সাইটে ফিরে গেলে, আমি সেখান থেকে তাকে সাহায্য করব।
275
00:27:12,510 --> 00:27:15,080
ডিরেক্টর জিয়ং আপনাকে বলেননি?
276
00:27:16,120 --> 00:27:20,450
এটা একটু আকস্মিক. কি হয়েছে?
277
00:27:20,450 --> 00:27:25,660
একরকম, আমার জন্য একটি সুযোগ এসেছিল।
278
00:27:26,680 --> 00:27:28,600
তাই, আমি এটা দখল.
279
00:27:30,400 --> 00:27:34,210
আপনি জানেন যে আমি মুন সু পছন্দ করি।
280
00:27:35,380 --> 00:27:38,960
আমি আপনার ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না. আবার নির্মাণস্থলে কেন...
281
00:27:38,960 --> 00:27:41,180
আমি মুন সু এর কারণে বলছি।
282
00:27:44,020 --> 00:27:50,830
আমি ভাবিনি যে আমি আপনার মতো একজন ভাল মানুষ হব, সিইও। তাই, আমি তার প্রথম দিকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
283
00:27:53,230 --> 00:28:00,200
কিন্তু আমি যদি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করে থাকি, আমি অনুভব করি যে আমি অন্তত একজনের কাছে একজন ভালো মানুষ হতে পারব।
284
00:28:02,130 --> 00:28:04,340
সুতরাং, আমি যে করতে চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
285
00:28:15,850 --> 00:28:20,210
ওহ? তুমি এখানে কেন?
286
00:28:20,210 --> 00:28:23,820
না হলে আমি এখানে থাকব কেন? কাজ করতে।
287
00:28:23,820 --> 00:28:27,870
এখানে? আপনি এটা এখানে সরানো করছেন?
288
00:28:27,870 --> 00:28:29,430
হ্যাঁ।
289
00:28:30,240 --> 00:28:32,210
এটি সম্পূর্ণ কেন্দ্রীয়।
290
00:28:32,210 --> 00:28:40,110
সেজন্য। এটি দৃশ্যমান এবং লোকেরা হেঁটে যাওয়ার সময় এটি দেখতে পায়। এটা চমৎকার.
291
00:28:42,050 --> 00:28:46,450
কিছুই পরিবর্তন করা যাচ্ছে না. আপনি শুধু আপনি কি করছেন করা হয়েছে.
292
00:28:55,260 --> 00:28:57,590
এটা কি?
293
00:28:58,460 --> 00:29:04,320
আমি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমার মনে হয় আমার বাবা বাড়িতে আসার পর প্রতি রাতে এটি লিখেছিলেন।
294
00:29:04,320 --> 00:29:08,270
আমি মনে করি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে খুব ভাল বুঝতে হবে.
295
00:29:08,270 --> 00:29:11,530
কিভাবে শপিং মল নির্মিত হয়েছিল।
296
00:29:11,530 --> 00:29:14,020
কি ধরনের সমস্যা ছিল.
297
00:29:21,880 --> 00:29:25,030
- চলে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ, আমাকে কিছু করতে হবে।
298
00:29:25,030 --> 00:29:31,830
আহ... আমাদের একে অপরকে দেখতে হবে এমনকি এক মুহূর্ত পরেও।
299
00:29:31,830 --> 00:29:33,380
কেন?
300
00:29:35,550 --> 00:29:39,750
আমি আজ সুপার কুল হতে পরিকল্পনা.
301
00:30:30,720 --> 00:30:33,400
- আপনি কি অন্য কিছু দেখতে চান?
- হ্যাঁ।
302
00:30:33,400 --> 00:30:35,750
শুধু একটি মুহূর্ত দয়া করে.
303
00:30:36,560 --> 00:30:40,330
- হিউং। এখন চলে যাই।
- কেন?
304
00:30:40,330 --> 00:30:46,130
এই জায়গাটা দেখুন। এটা সুপার ব্যয়বহুল দেখায়. আমাদের টাকা নেই।
305
00:30:46,130 --> 00:30:47,810
আমি করি।
306
00:30:48,720 --> 00:30:50,460
আপনি করবেন?
307
00:30:51,710 --> 00:30:55,190
হ্যাঁ। যাও জুতা বের কর।
308
00:30:55,190 --> 00:30:59,670
জুতা... জুতা... ঠিক আছে!
309
00:31:10,190 --> 00:31:14,490
আরে। ওহ?
310
00:31:24,380 --> 00:31:31,320
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
311
00:31:37,750 --> 00:31:44,240
একই দিনে দেওয়া 50 মিলিয়ন ওয়ান ($50,000) পর্যন্ত
312
00:31:47,940 --> 00:31:50,040
এটা কি বাস্তব?
313
00:31:50,040 --> 00:31:51,920
এটা বাস্তব.
314
00:31:51,920 --> 00:31:53,590
বাহ...
315
00:31:54,560 --> 00:31:59,090
গ্যাং ডু। আবার দেখা হবে।
316
00:32:00,890 --> 00:32:04,880
কেন আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পাব? চলুন না.
317
00:32:04,880 --> 00:32:06,520
চল যাই।
318
00:32:07,690 --> 00:32:10,090
আবার এসো।
319
00:32:18,610 --> 00:32:22,150
আপনি কি দেখেছেন কিভাবে ঐ একটি **গর্ত আমার একটি ** চুম্বন করছিল?
320
00:32:22,150 --> 00:32:25,320
তাদের কাছ থেকে আমাকে কত গালাগালি নিতে হয়েছে জানেন?
321
00:32:25,320 --> 00:32:26,860
- দেখছো?
- হ্যাঁ।
322
00:32:26,860 --> 00:32:32,390
বাহ! টাকা ভালো! এটা দারুণ!
323
00:32:32,390 --> 00:32:35,490
হিউং ! আমি ক্ষুধার্ত.
324
00:32:35,490 --> 00:32:38,990
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?
325
00:33:06,200 --> 00:33:08,320
B-11?
326
00:33:25,020 --> 00:33:27,930
৫ই আগস্ট, জোন বি-১১
1. ফ্রেমওয়ার্ক এবং নির্মাণ ত্রুটির কারণে, লিফট প্রাচীর অংশ কাটা
2. শেষ পাথরের টুকরোতে অস্বাভাবিকতা।
3. রিবার রিইনফোর্সমেন্ট প্রয়োজন
327
00:33:33,800 --> 00:33:37,030
শপিং মলের ব্লুপ্রিন্ট? এটা সম্পর্কে কি?
328
00:33:37,030 --> 00:33:39,160
আমি এটা দেখে নিতে পারি কিনা ভাবছিলাম।
329
00:33:39,160 --> 00:33:43,240
এটি 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে হয়েছে। সিইওর এটি থাকা উচিত।
330
00:33:43,240 --> 00:33:45,310
যাও তার কাছে যাও।
331
00:33:47,630 --> 00:33:51,330
আপনি কি আমার জন্য এটা পেতে পারেন, টিম লিডার?
332
00:33:52,110 --> 00:33:56,990
হিউং। যেভাবে কাজ চলছে, এটা ঠিক নয়। মনে হয় না?
333
00:33:56,990 --> 00:33:59,570
আমি কি বললাম শীতে সবচেয়ে ভালো?
334
00:33:59,570 --> 00:34:02,150
-ফিশকেক !
- ঠিক তাই।
335
00:34:02,830 --> 00:34:05,690
- ভালো না?
- হ্যাঁ, এটা ভালো।
336
00:34:05,690 --> 00:34:11,070
হিউং। আমাদের এখন অনেক টাকা আছে। এর শুধু এই কিনতে যাক.
337
00:34:11,070 --> 00:34:16,040
তারপর, আমরা সারা শীতকাল ধরে ফিশকেক খেতে পারি।
338
00:34:16,040 --> 00:34:18,120
এটা আমার টাকা না.
339
00:34:19,040 --> 00:34:24,030
আমি আমার জীবনের যথাসাধ্য চেষ্টা করব এবং দাদীকে ফেরত দেব।
340
00:34:24,030 --> 00:34:28,550
- হিউং। আমি মনে করি ঈশ্বর সত্যিই আছেন।
- কি?
341
00:34:28,550 --> 00:34:34,360
তিনি আপনার জন্য খুব দুঃখিত বোধ করেছেন যে তিনি আপনাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন।
342
00:34:36,430 --> 00:34:39,010
তার নিশ্চয়ই খুব খারাপ লেগেছে।
343
00:34:39,970 --> 00:34:44,720
হিউং, আমিও মশলাদার কিছু খেতে যাচ্ছি। দয়া করে আমাকে কিছু মশলাদার ভাতের পিঠা দিন।
344
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
সে আমাকেও তোমাকে দিয়েছে।
345
00:34:50,560 --> 00:34:52,910
হুহ?
346
00:34:52,910 --> 00:34:56,290
না, উপভোগ করুন।
347
00:34:56,290 --> 00:34:58,240
আমাকেও কিছু দাও।
348
00:35:02,700 --> 00:35:05,280
স্বাগতম।
349
00:35:05,280 --> 00:35:08,790
- সে এখনো ফিরে আসেনি। তার রুমে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
- এখনো না?
350
00:35:08,790 --> 00:35:12,220
জিজ, আমি জানি না তারা দুজন বাইরে গেছে এবং সারা দিন তাদের কাছ থেকে শুনিনি।
351
00:35:12,220 --> 00:35:14,990
আমি এখনই তাদের কল করতে যাচ্ছি। উপরে যান।
352
00:35:14,990 --> 00:35:16,950
ঠিক আছে।
353
00:35:16,950 --> 00:35:21,060
এই কিছু আছে. এটা এখনও উষ্ণ.
354
00:35:21,060 --> 00:35:23,620
ওহ, ভালো গন্ধ। ধন্যবাদ
355
00:35:23,620 --> 00:35:26,210
হ্যাঁ, তোমরা কোথায়?
356
00:35:26,210 --> 00:35:30,240
খাওয়ার সময় শেষ। বাসায় আসছো না কেন?
357
00:36:02,930 --> 00:36:06,820
ওপা যে ওষুধটা খায়... তুমি কি এটা আমার কাছে আনতে পারবে?
358
00:36:43,180 --> 00:36:45,460
এই ছোট জিনিসগুলো...
359
00:36:45,460 --> 00:36:52,080
যখন এটি আপনার শরীরের ভিতরে যায়, তখন আপনার মস্তিষ্ক ব্যথা অনুভব করতে পারে না।
360
00:36:52,080 --> 00:36:56,150
আপনার নিজের শরীরকে বোকা বানানোর জন্য এটি কতটা শক্তিশালী হতে হবে।
361
00:37:15,174 --> 00:37:20,174
[ভিকি ভের] E12 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
-= রুও শি =-
362
00:37:34,720 --> 00:37:38,930
কি? আমি কি খুব শান্ত দেখতে?
363
00:37:40,450 --> 00:37:44,970
আমি তোমাকে বলেছি। আমি শান্ত দেখতে পরিকল্পনা.
364
00:37:44,970 --> 00:37:49,140
তুমি এভাবে সাজলে কেন? আজ কি বিশেষ দিন?
365
00:37:50,590 --> 00:37:51,560
হ্যাঁ।
366
00:37:51,560 --> 00:37:53,550
কি ধরনের দিন?
367
00:37:57,770 --> 00:38:03,850
যেদিন আমি একজন সামাজিক ব্যক্তি হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছি।
368
00:38:03,850 --> 00:38:05,370
হুহ?
369
00:38:10,710 --> 00:38:13,780
তুমি কি আমাকে অভিনন্দন জানাবে না?
370
00:38:13,780 --> 00:38:15,910
কি? কিভাবে?
371
00:38:30,850 --> 00:38:32,630
মুন সু, আমার দিকে তাকাও!
372
00:38:32,630 --> 00:38:35,220
হিউং আমাকে একটি স্যুট কিনে দিয়েছে...
373
00:38:38,870 --> 00:38:43,390
কর। তুমি যা করছো তাই করো।
374
00:38:45,720 --> 00:38:48,510
আমি সত্যিই একজন অকেজো মানুষ।
375
00:38:48,510 --> 00:38:53,560
আমি শুধু মার্শাল আর্ট জানি। এটা সব অকেজো...
376
00:39:09,960 --> 00:39:11,970
হাই, ইউনি.
377
00:39:11,970 --> 00:39:13,720
আইগু...
378
00:39:18,760 --> 00:39:22,220
কি? তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বাসায় যেতে বলেছিলে যেন খারাপ কিছু ঘটেছে।
379
00:39:22,220 --> 00:39:24,080
আমি কি বলেছি?
380
00:39:24,080 --> 00:39:26,660
সে বলল সে পালিয়ে গেছে।
381
00:39:26,660 --> 00:39:27,510
মা।
382
00:39:27,510 --> 00:39:31,470
যা শুনেছি, তা সত্যি। সে একজন পুরুষের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।
383
00:39:31,470 --> 00:39:33,330
একজন মানুষ?
384
00:39:33,330 --> 00:39:36,990
এই, এখানে মোড়ানো. আমি উপরে যাচ্ছি.
385
00:39:36,990 --> 00:39:42,360
আপনি তরুণ, অবিবাহিত এবং আগ্রহী। পালাবে কেন?
386
00:39:42,360 --> 00:39:45,340
ওটা আমার বাড়ি। আমি কেন দৌড়াবো...
387
00:39:45,340 --> 00:39:49,480
আপনি যদি তার প্রতি আগ্রহী হন তবে তাকে ডেট করুন। এটা অনেক কিছু নেই.
388
00:39:51,900 --> 00:39:53,390
আমি এখানে রাত কাটাতে যাচ্ছি.
389
00:39:53,390 --> 00:39:55,570
ঠিক আছে।
390
00:39:55,570 --> 00:39:57,430
এটা কি?
391
00:39:58,310 --> 00:40:02,530
আপনারা দুজনে প্রতিনিয়ত একসাথে থাকেন। অবশ্যই, আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিতে শুরু করছেন।
392
00:40:04,180 --> 00:40:07,530
এটা এমন নয়।
393
00:40:07,530 --> 00:40:11,710
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি কারণ আমি যা দেখি তার ভালো দিক।
394
00:40:11,710 --> 00:40:16,080
সে তার বয়সের তুলনায় অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য। তিনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে কঠোর পরিশ্রমী।
395
00:40:16,080 --> 00:40:20,530
তিনি একটি কঠিন জীবনযাপন করেছেন বলে মনে হয়, কিন্তু তিনি পথের ধারে পড়েননি।
396
00:40:20,530 --> 00:40:25,250
- এটা পাগল হওয়ার কিছু নয়। এটা একটা ভালো জিনিস।
- আরে।
397
00:40:25,250 --> 00:40:27,980
তোমার আমাকে থামানো উচিত।
398
00:40:27,980 --> 00:40:29,070
কেন?
399
00:40:29,070 --> 00:40:35,460
আমি যদি তাকে ধরতে না পারি, তাহলে সেটা কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি। এটা আর কি হতে পারে?
400
00:40:35,460 --> 00:40:38,110
তিনিও আপনার প্রতি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে, উনি।
401
00:40:38,110 --> 00:40:42,970
তিনি জঘন্য মন্তব্য পোস্ট করেছেন, তারপর তিনি প্রবেশ করেন এবং আপনার সহকারী হতে চান।
402
00:40:42,970 --> 00:40:47,500
যখন আপনি দেখতে পান যে তিনি সাধারণত আপনার সাথে কেমন আচরণ করেন, তখন আপনার উত্তর থাকবে।
403
00:40:47,500 --> 00:40:50,060
ভুলে যাও।
404
00:40:50,060 --> 00:40:54,230
না, আমি পারব না। থামো। তোমার কারণে আমি তাকে নিয়ে বেশি ভাবতে থাকি।
405
00:40:54,230 --> 00:40:59,780
তোমার কি অবস্থা? আপনি গ্যাং ডুকে দেখছেন, তাই না?
406
00:41:01,100 --> 00:41:05,280
ওহ-হো? আরে, তুমি কি আমাকে বলবে না?
407
00:41:05,280 --> 00:41:06,330
কি?
408
00:41:06,330 --> 00:41:08,400
বলুন।
409
00:41:08,400 --> 00:41:09,250
বলার কিছু নেই।
410
00:41:09,250 --> 00:41:11,290
বলুন।
411
00:41:11,290 --> 00:41:13,920
- কি বলবো?
412
00:41:13,920 --> 00:41:16,960
আমাকে বলতে হবে!
413
00:41:23,990 --> 00:41:30,980
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
414
00:41:33,740 --> 00:41:35,330
- আমি কি আমার হিসাব খাতা ছেড়ে দিয়েছি...
- বল!
415
00:41:35,330 --> 00:41:37,600
- কি?
- কি হয়েছে?
416
00:41:37,600 --> 00:41:40,480
না, কিছুই হয়নি...
417
00:41:40,480 --> 00:41:43,250
- বলো, বলো!
- আরে।
418
00:41:43,250 --> 00:41:46,000
-কিছু না...
- তুমি আমাকে বল।
419
00:41:46,000 --> 00:41:47,530
তাড়াতাড়ি করে বল!
420
00:41:47,530 --> 00:41:48,900
কিছুই হয়নি!
421
00:41:48,900 --> 00:41:52,920
কেন? আমার মনে হয় আপনাদের দুজনের মধ্যে কিছু একটা হয়েছে।
422
00:41:52,920 --> 00:41:54,780
যাই হোক, যাই হোক!
423
00:42:41,020 --> 00:42:44,620
- মা কেমন আছে?
- সে সারা রাত পান করেছে।
424
00:42:44,620 --> 00:42:47,420
আমি তাকে জাগানোর চেষ্টা করলেও সে উঠতে পারে না।
425
00:42:59,940 --> 00:43:03,930
উন্নি। আপনি এইমাত্র যে ওষুধটি নিয়েছেন। এটা কি রং?
426
00:43:03,930 --> 00:43:05,760
হুহ?
427
00:43:05,760 --> 00:43:09,080
এটা কি সাদা ছিল? কেন?
428
00:43:09,080 --> 00:43:11,830
Gang Doo যে ওষুধটি নেয় তা হল নীল।
429
00:43:11,830 --> 00:43:14,170
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
430
00:43:14,880 --> 00:43:19,760
না. আমি যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ না হয়.
431
00:43:25,680 --> 00:43:30,440
ধন্যবাদ যদি আমি এটির জন্য জিজ্ঞাসা করি, আমি ভেবেছিলাম সে ভালো থাকার ভান করবে।
432
00:43:30,440 --> 00:43:37,060
দৈবক্রমে... যদি এটা গ্যাং ডুর জন্য ভালো না হয়, দয়া করে আমাকে জানান।
433
00:43:38,190 --> 00:43:41,150
ঠিক আছে। তাহলে ঠিক আছে।
434
00:43:44,450 --> 00:43:50,160
আপনি শেষবার যা বলেছিলেন... দুর্ঘটনা সম্পর্কে...
435
00:43:50,160 --> 00:43:53,150
তিনি একটি মৃতদেহ নিয়ে বেশ কিছু দিন কাটিয়েছেন...
436
00:43:54,990 --> 00:43:59,370
সেসব কথা মনে রাখা বেদনাদায়ক।
437
00:43:59,370 --> 00:44:02,260
তুমি বলেছিলে ওপা তোমাকে এ বিষয়ে কিছু জানায়নি।
438
00:44:03,800 --> 00:44:06,660
আপনি যদি এটি সম্পর্কে আগ্রহী হন তবে সরাসরি তার কাছ থেকে এটি শুনুন।
439
00:44:06,660 --> 00:44:11,780
যদিও আমরা পারিবারিক, আমি মনে করি না যে এটি এমন কিছু যা নিয়ে আমার চলা উচিত।
440
00:44:42,210 --> 00:44:46,360
মুন বায়ং হো... সে একটি অমীমাংসিত মামলা।
441
00:44:46,360 --> 00:44:49,720
তার স্ত্রী ও এক ছেলে রয়েছে।
442
00:44:57,060 --> 00:44:58,940
এটা এখানে.
443
00:45:04,270 --> 00:45:06,560
আমি একটি ছদ্মবেশী হতে হবে.
444
00:45:09,100 --> 00:45:15,070
এত সুন্দর একটা বাড়িতে মেয়েটা থাকতে দেখে আমার একটু স্বস্তি লাগছে।
445
00:45:20,590 --> 00:45:22,050
শুধু একটি মুহূর্ত দয়া করে.
446
00:45:22,050 --> 00:45:25,660
তাই হো। তোমার রুমে যাও। ঠিক আছে?
447
00:45:25,660 --> 00:45:27,300
তাড়াতাড়ি।
448
00:45:34,860 --> 00:45:39,350
তাই হো মনে করে যে তার বর্তমান বাবা তার জৈবিক বাবা।
449
00:45:40,960 --> 00:45:44,910
আমি দেখছি। বুঝলাম।
450
00:45:47,590 --> 00:45:48,460
অনুগ্রহ করে প্রথমে এটি দেখুন...
451
00:45:48,460 --> 00:45:49,880
[ এস মল ভিক্টিমস মেমোরিয়াল পার্ক প্ল্যানের ইনস্টলেশন ]
- না...
452
00:45:49,880 --> 00:45:55,710
আমি মনে করি না এটি এমন একটি বিষয় যা আমার একমত বা দ্বিমত করার দরকার আছে।
453
00:45:58,050 --> 00:46:01,100
ঘটনাক্রমে, মুন বায়ং হো-এর পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা...
454
00:46:01,100 --> 00:46:08,020
কয়েক বছর আগে বাবা মারা গেছেন। এবং আমি শুনেছি তার বড় ভাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছে ...
455
00:46:08,640 --> 00:46:11,360
অনেক দিন হয়ে গেছে আমরা যোগাযোগ রাখছি।
456
00:46:15,020 --> 00:46:17,540
আপনি কি মনে করেন আমি খুব ঠান্ডা হচ্ছে?
457
00:46:17,540 --> 00:46:22,330
না, আমি করি না। আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি এইভাবে আমাদের সাথে দেখা করেছেন।
458
00:46:25,090 --> 00:46:29,660
আমি শুনেছি তারা এখন সেখানে নির্মাণ করছে।
459
00:46:30,890 --> 00:46:32,620
হ্যাঁ।
460
00:46:32,620 --> 00:46:35,490
আমার ধারণা সে এখন ভালোর জন্য চলে যাবে।
461
00:46:37,190 --> 00:46:41,960
আমরা তার শরীরের একটি হাড়ও খুঁজে পাইনি।
462
00:46:41,960 --> 00:46:50,040
তাই, এখন... সে মনে হচ্ছে সে খুলে ফেলেছে।
463
00:46:50,040 --> 00:46:52,380
মনে হচ্ছে সে এইমাত্র চলে গেছে।
464
00:46:59,160 --> 00:47:03,260
যতই ভাবলাম, উত্তর পেলাম না। সুতরাং, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে যেতে যাচ্ছি.
465
00:47:03,260 --> 00:47:08,110
মনে রাখার মতো কিছু না থাকলে আমাকেও কষ্ট পেতে হতো না।
466
00:47:08,110 --> 00:47:10,310
আমি দুঃখিত
467
00:47:12,880 --> 00:47:15,530
আমরা নিজেরা এই যত্ন নেব.
[ ভিকটিম এর ব্যক্তিগত তথ্য ]
468
00:47:15,530 --> 00:47:17,350
[ ভিকটিম এর ব্যক্তিগত তথ্য ]
469
00:47:21,120 --> 00:47:26,420
[ ভিকটিম এর ব্যক্তিগত তথ্য
মুন বায়ং হো ]
470
00:47:27,820 --> 00:47:30,620
এই তার মত দেখতে.
471
00:47:34,090 --> 00:47:37,340
ভুলে যেতে চেয়েছি শুধু সংগ্রামগুলো।
472
00:47:42,070 --> 00:47:45,250
এখন, আমি আর ভাল সময় মনে করতে পারি না।
473
00:48:12,190 --> 00:48:15,390
- কি?
- তোমারও কি তাই মনে হচ্ছে না?
474
00:48:16,430 --> 00:48:21,710
তুমি শুধু সব ভুলে যেতে চাও। এই কাজটি করা আপনার পক্ষে কঠিন নয় কি?
475
00:48:21,710 --> 00:48:23,900
তুমি কেন এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি অন্য কারো কথা বলছ?
476
00:48:24,500 --> 00:48:26,750
এটা আপনার জন্য কঠিন না?
477
00:48:26,750 --> 00:48:29,000
আমি জানি না
478
00:48:30,090 --> 00:48:35,090
আমি এই বিষয়ে একটি ভাল কাজ করতে পারি কিনা... সঠিক কাজটি কি...
479
00:48:36,090 --> 00:48:39,110
এই ধরনের কিছুর কোন সঠিক উত্তর নেই।
480
00:48:39,110 --> 00:48:44,360
আমাদের যতটা সম্ভব আমাদের সেরাটা করতে হবে।
481
00:48:48,990 --> 00:48:50,710
চলুন!
482
00:48:51,700 --> 00:48:54,120
তুমি বলেছিলে অফিসে ফিরতে হবে।
483
00:48:58,490 --> 00:49:01,480
এটা ঠান্ডা. আমি বলেছিলাম আমাদের একটা ট্যাক্সি নেওয়া উচিত।
484
00:49:01,480 --> 00:49:03,730
এখন ট্রাফিকের সময়।
485
00:49:03,730 --> 00:49:06,560
বাস আমাকে এক শটে অফিসে নিয়ে যাবে। ট্যাক্সি নিতে কেন?
486
00:49:06,560 --> 00:49:08,910
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন ...
487
00:49:08,910 --> 00:49:10,290
আপনি গরম কিছু পরেন না কেন?
488
00:49:10,290 --> 00:49:14,200
যখন কারো বাড়িতে যেতে হয় তখন আমি নৈমিত্তিক জ্যাকেট পরতে পারতাম না।
489
00:49:14,200 --> 00:49:16,950
গিজ...
490
00:49:16,950 --> 00:49:19,730
না, না, আমি তোমাকে চাই না। এটা খুলে ফেলো না।
491
00:49:19,730 --> 00:49:20,780
কেন?
492
00:49:20,780 --> 00:49:23,040
তোমারও ঠান্ডা লাগবে।
493
00:49:23,040 --> 00:49:27,520
আমার ঠাণ্ডা হওয়ার চেয়ে তোমাকে ঠাণ্ডা হতে দেখে আমি ঘৃণা করি।
494
00:49:27,520 --> 00:49:29,600
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.
495
00:49:30,810 --> 00:49:34,040
ঠিক আছে। আমি এটা তুলে নেব না।
496
00:49:35,570 --> 00:49:37,400
পরিবর্তে...
497
00:49:47,770 --> 00:49:51,860
যতক্ষণ না বাস আসে... চল এভাবেই থাকি।
498
00:49:58,050 --> 00:50:01,220
কি হেক? তুমি ভারী।
499
00:50:01,220 --> 00:50:03,150
সহ্য কর।
500
00:50:05,460 --> 00:50:09,010
এটা কি কারণ আপনি একটি পাবলিক স্নান ঘর মালিক?
501
00:50:10,520 --> 00:50:15,580
আপনি ভাল গন্ধ.
502
00:50:28,680 --> 00:50:33,090
[ নুডলস, কিমবপ]
503
00:50:38,750 --> 00:50:43,740
গিজ, আমার প্রশিক্ষক আমাকে কার্বোহাইড্রেট না খেতে বলেছিলেন।
504
00:50:43,740 --> 00:50:45,730
আপনি ভাল আছেন, পরিচালক.
505
00:50:45,730 --> 00:50:48,630
আমি এটি বজায় রাখতে পারি কারণ আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
506
00:50:48,630 --> 00:50:52,090
আমি যদি একটু পেট পাই, আমার স্ত্রী হবে...
507
00:50:54,010 --> 00:50:56,990
কি ভুল? এটা এমন নয় যে আমরা ডেটিং করছি।
508
00:50:56,990 --> 00:51:02,950
আরে, আমরা খাই, কফি পান করি... আমরা এখন যা করছি তা অনেকটা ডেটিং-এর মতো।
509
00:51:06,790 --> 00:51:08,880
দৈবক্রমে, আপনি কি এখানে কাছাকাছি জমির মালিক?
510
00:51:08,880 --> 00:51:11,570
কোন জমি? তাছাড়া আমি রিয়েল এস্টেট পছন্দ করি না।
511
00:51:11,570 --> 00:51:14,910
আমি এমন কিছু পছন্দ করি যা নড়াচড়া করে। যাতে আমি এটি আমার সাথে নিয়ে যেতে পারি এবং যখনই খুশি চলে যেতে পারি।
512
00:51:14,910 --> 00:51:16,710
ছাড়বেন?
513
00:51:16,710 --> 00:51:20,890
আপনি যদি অর্থ উপার্জন করতে চান তবে এখানে থাকুন।
514
00:51:20,890 --> 00:51:23,320
আমি পরের বছর এই সব পুনর্নির্মাণ করতে যাচ্ছি.
515
00:51:23,320 --> 00:51:26,150
এখানকার জমি পুনর্নির্মাণ এলাকা হিসাবে মনোনীত হওয়ার পরে দশ বছরের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
516
00:51:26,150 --> 00:51:29,350
যদি আমরা এই সময়ে এটি করতে সক্ষম না হই, ব্যবসায়িক জেলার জন্য জোনিং বাতিল করা হবে।
517
00:51:29,350 --> 00:51:33,030
ভুলে যাও। পারলে এখনই কিছু কিনুন।
518
00:51:33,030 --> 00:51:35,280
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কিছু কিনতে পারি?
519
00:51:35,280 --> 00:51:41,030
আমি শপিং মলের ঘটনার জন্য একটি গুরুতর দায়িত্ব অনুভব করছি।
520
00:51:41,030 --> 00:51:43,980
আমি আমার মাথা নত করি এবং আমার ক্ষমা চাই।
521
00:51:48,650 --> 00:51:53,210
আপনি কি জানেন যে আমরা এটি ফিরে পেতে কতটা পরিশ্রম করেছি? আশেপাশের সব এলাকা এখানে...
522
00:51:53,210 --> 00:51:54,880
হে ঈশ্বর!
523
00:52:01,020 --> 00:52:02,440
আপনার সাথে কি?
524
00:52:02,440 --> 00:52:03,220
বের হও!
525
00:52:03,220 --> 00:52:04,960
মালিক, কি হচ্ছে?
526
00:52:04,960 --> 00:52:05,730
আমি তোমাকে বের হতে বলেছি!
527
00:52:05,730 --> 00:52:07,350
তুমি পাগল মানুষ...
528
00:52:07,350 --> 00:52:10,740
চল যাই। আমি তাকে পরে জিজ্ঞাসা করব কি হচ্ছে.
529
00:52:10,740 --> 00:52:12,210
চল যাই।
530
00:52:12,210 --> 00:52:12,930
গিজ...
531
00:52:12,930 --> 00:52:18,250
[ নুডলস • কিমবাপ ]
532
00:52:48,130 --> 00:52:50,820
শপিং মলের ব্লুপ্রিন্ট।
533
00:52:50,820 --> 00:52:54,430
আহ, ধন্যবাদ.
534
00:52:54,430 --> 00:52:56,800
আপনি এটি তাকান এমনকি যদি অনেক কিছু হবে না.
535
00:52:56,800 --> 00:53:01,780
আমাদের দল আগে এটি পর্যালোচনা করেছে এবং এটিকে আলাদা করেছে, কিন্তু কোনো সমস্যা খুঁজে পায়নি।
536
00:53:01,780 --> 00:53:03,970
তাহলে, কেন তিনি মারা গেলেন?
537
00:53:03,970 --> 00:53:05,250
কি?
538
00:53:05,250 --> 00:53:08,960
স্থপতি। শুনেছি সে আত্মহত্যা করেছে।
539
00:53:08,960 --> 00:53:11,070
সত্যিই?
540
00:53:11,070 --> 00:53:12,340
সে কি করেছে?
541
00:53:12,340 --> 00:53:15,330
আমার মনে হয়... তুমি যদি অন্যায় না কর তবে কেন মরবে?
542
00:53:15,330 --> 00:53:18,090
যদি আমি হতাম তবে আমি মরতে পারতাম না কারণ এটি খুব অন্যায্য বোধ করত।
543
00:53:18,090 --> 00:53:19,580
তাই নাকি?
544
00:53:19,580 --> 00:53:21,770
এটা অদ্ভুত.
545
00:53:23,640 --> 00:53:26,320
তিনি ক্ষমা প্রার্থনার একটি শব্দ বলেছিলেন এবং ...
546
00:53:26,320 --> 00:53:29,670
এত দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে সে কীভাবে মরতে পারে?
547
00:53:38,980 --> 00:53:41,060
তুমি ঠিক আছো, ইউনি?
548
00:53:41,060 --> 00:53:43,550
জল...
549
00:53:43,550 --> 00:53:45,440
সিইও
550
00:53:47,780 --> 00:53:51,920
এখন বাড়ি যাও। তোমাকে ভালো লাগছে না।
551
00:53:51,920 --> 00:53:53,700
না.
552
00:54:11,580 --> 00:54:14,280
তিনি ক্ষমা প্রার্থনার একটি শব্দ বলেছিলেন এবং...
553
00:54:14,280 --> 00:54:17,710
এত দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে সে কীভাবে মরতে পারে?
554
00:54:19,690 --> 00:54:23,650
মানুষকে হত্যা করার পরে একটি শব্দ ক্ষমা চাওয়া কি উত্তম?
555
00:54:23,650 --> 00:54:26,710
এটা কি আপনার কাছে এত সহজ ব্যাপার?
556
00:54:40,080 --> 00:54:45,820
চেওংইউ বিল্ডার্স
557
00:55:26,000 --> 00:55:30,380
ভগবান, তোমার মুখের দিকে তাকাও। কি করতে হবে...
558
00:55:31,850 --> 00:55:32,900
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
559
00:55:32,900 --> 00:55:35,470
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে এসেছি বলেই আমি চেয়েছিলাম?
560
00:55:35,470 --> 00:55:37,830
আমি উনির বদলে এখানে এসেছি।
561
00:55:38,660 --> 00:55:40,000
মুন সু এর বদলে?
562
00:55:40,000 --> 00:55:42,130
মুন সু অসুস্থ থাকায় কাজে আসতে পারেননি।
563
00:55:42,130 --> 00:55:43,690
সে অসুস্থ?
564
00:55:43,690 --> 00:55:45,030
আপনি জানতেন না?
565
00:55:45,030 --> 00:55:48,730
আহ... আমার মনে হয় আপনি জানতেন না কারণ আপনি ডিরেক্টর জিয়ং এর সাথে চুমি ছিলেন।
566
00:55:48,730 --> 00:55:50,070
কি? চামি হচ্ছে?
567
00:55:50,070 --> 00:55:55,270
আমি সত্যিই এমন লোকদের ঘৃণা করি যারা সবার সাথে সর্বত্র ইঙ্গিত দেয়।
568
00:55:55,270 --> 00:56:00,360
আপনার কি এক জোড়া কাজের জুতা আছে? আমি তাদের গায়ে ময়লা ফেলতে পারি না।
569
00:56:00,360 --> 00:56:02,320
মুন সু...
570
00:56:02,320 --> 00:56:03,930
সে কিভাবে অসুস্থ?
571
00:56:03,930 --> 00:56:08,120
কোরাল বাথহাউস
572
00:56:11,040 --> 00:56:13,710
গিজ, এটা ঠান্ডা. বেরিয়ে এসো। sauna মধ্যে যান.
573
00:56:13,710 --> 00:56:14,900
এটা ঠিক আছে।
574
00:56:14,900 --> 00:56:16,490
আপনি কি বলতে চান?
575
00:56:16,490 --> 00:56:19,080
সর্দির জন্য ঘাম ঝরার চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।
576
00:56:19,080 --> 00:56:22,320
আপনার শরীর ভিজিয়ে বিশ্রাম নিন।
577
00:56:27,840 --> 00:56:33,380
তাড়াতাড়ি কর!
578
00:56:50,750 --> 00:56:52,080
হাই
579
00:56:52,080 --> 00:56:54,320
আমি শুনেছি তুমি অসুস্থ।
580
00:56:54,320 --> 00:56:56,120
আমি এখন ঠিক আছি।
581
00:56:56,120 --> 00:56:58,900
আপনি ঠিক শব্দ না.
582
00:56:58,900 --> 00:57:01,460
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি।
583
00:57:01,460 --> 00:57:04,680
গিজ... তুমি গতকাল খুব পাতলা পোশাক পরেছিলে।
584
00:57:04,680 --> 00:57:06,780
কিছু খেয়েছো?
585
00:57:06,780 --> 00:57:10,930
আমার গলা খুব ব্যাথা করছে। আমি খেতে পারি না।
586
00:57:10,930 --> 00:57:13,120
আমি তোমাকে কি খাওয়াতে হবে?
587
00:57:13,120 --> 00:57:15,170
তুমি কি কিছু কামনা করছ?
588
00:57:15,170 --> 00:57:17,250
উম...
589
00:57:17,250 --> 00:57:19,990
আইসক্রিম?
590
00:57:19,990 --> 00:57:21,710
আমার আইসক্রিম খাওয়া উচিত।
591
00:57:21,710 --> 00:57:25,520
আইসক্রিম? আপনার বাড়িতে কিছু আছে?
592
00:57:25,520 --> 00:57:27,460
আমি জানি না
593
00:57:30,210 --> 00:57:32,730
এখন কয়টা বাজে?
594
00:57:34,940 --> 00:57:39,350
আপনি আপ. বেরিয়ে এসো। খেয়ে ঘুমাও।
595
00:57:43,890 --> 00:57:46,080
আমি তোমাকে পরে কল করব।
596
00:57:57,300 --> 00:58:00,350
না খেয়ে কি করছ?
597
00:58:00,350 --> 00:58:04,070
গিজ... এটা স্যুপে রাখুন এবং কয়েকটা কামড় নিন।
598
00:58:04,070 --> 00:58:06,430
আমি খেতে পারছি না কারণ আমার গলা ব্যাথা করছে। আমি আর খেতে চাই না।
599
00:58:06,430 --> 00:58:09,370
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও। আপনার ওষুধ খেতে হবে। তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
600
00:58:21,270 --> 00:58:23,320
কেন সে উত্তর দিচ্ছে না?
601
00:58:28,940 --> 00:58:33,060
শুধুমাত্র মহিলাদের বাথহাউস
602
00:58:36,370 --> 00:58:38,250
মা...
603
00:58:39,410 --> 00:58:43,470
আহ, হ্যালো. আপনি কিভাবে করবেন?
604
00:59:10,050 --> 00:59:15,020
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
605
01:00:12,840 --> 01:00:14,700
আপনি কি করছেন?
606
01:00:28,250 --> 01:00:30,260
পাগল নাকি?
607
01:00:30,260 --> 01:00:32,630
আইসক্রিম...
608
01:00:50,910 --> 01:00:52,090
কি হচ্ছে?
609
01:00:52,090 --> 01:00:55,050
তুমি বলেছিলে তুমি আইসক্রিম চাও।
610
01:00:55,050 --> 01:00:59,270
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘুমাচ্ছেন। তাই আমি বাইরে এটি ঝুলানো যাচ্ছি.
611
01:00:59,270 --> 01:01:01,090
তাই শান্ত.
612
01:01:17,830 --> 01:01:19,340
মুন সু.
613
01:01:19,340 --> 01:01:21,250
আমরা কি করব?
614
01:01:27,790 --> 01:01:29,300
মুন সু.
615
01:01:29,300 --> 01:01:31,070
আমরা কি করব?
616
01:01:31,070 --> 01:01:33,620
- তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
- আরে!
617
01:01:33,620 --> 01:01:37,130
এটা বিপজ্জনক. এর নিচে যান।
618
01:01:37,130 --> 01:01:39,340
শুয়ে পড়ুন। শুয়ে পড়ুন।
619
01:01:40,110 --> 01:01:41,870
শুয়ে পড়ুন।
620
01:01:49,570 --> 01:01:52,700
ক্ষণিকের জন্য ঘুমিয়ে পড়লাম।
621
01:01:52,700 --> 01:01:55,140
দরজা লাগিয়েছিলে কেন?
622
01:01:55,890 --> 01:01:58,720
আমি জানি না আমি জানতাম না এটা লক করা ছিল.
623
01:01:58,720 --> 01:02:01,870
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
624
01:02:01,870 --> 01:02:06,450
তোমার মুখে কি সমস্যা? তোমার আবার জ্বর হচ্ছে?
625
01:02:06,450 --> 01:02:11,700
আমি মনে করি হিটারটি খুব বেশি। এটা খুব গরম. কেন?
626
01:02:11,700 --> 01:02:16,000
ঘুমাতে যাওয়ার আগে এটি পান করুন। আমি আদা এবং জুজুব সিদ্ধ করেছি।
627
01:02:17,490 --> 01:02:19,770
এত গরম।
628
01:02:19,770 --> 01:02:21,980
আপনি এটি ঠান্ডা করতে হবে.
629
01:02:21,980 --> 01:02:25,830
এটি আপনার বিছানার পাশে রাখুন এবং যখনই আপনি তৃষ্ণা পাবেন তখনই পান করুন।
630
01:02:30,210 --> 01:02:31,500
তুমি চলে যাচ্ছো না?
631
01:02:31,500 --> 01:02:35,610
আমি তোমাকে শুয়ে দেখব। যাও শুয়ে পড়। আমি তোমার জন্য আলো নিভিয়ে দেব।
632
01:02:45,790 --> 01:02:47,820
শুয়ে পড়ুন।
633
01:03:01,050 --> 01:03:02,700
ঘুমাবেন, ঠিক আছে?
634
01:03:22,450 --> 01:03:25,160
আপনি এখন নিরাপদ. বেরিয়ে এসো।
635
01:03:27,490 --> 01:03:29,320
বেরিয়ে এসো।
636
01:03:50,680 --> 01:03:52,350
কেন?
637
01:03:53,480 --> 01:03:56,430
আমার সর্দি ধরলে কি হবে?
638
01:04:22,040 --> 01:04:24,580
আপনি আমার ঠান্ডা ধরা যাচ্ছেন.
639
01:04:25,320 --> 01:04:27,230
এটা ভাল.
640
01:04:29,080 --> 01:04:33,380
তারপর, আমি সব দূরে নিয়ে যাব।
641
01:04:47,570 --> 01:04:58,720
♪ যেকোনোভাবে আমরা একে অপরের মতো, না ♪
642
01:04:58,720 --> 01:05:05,970
♪ শুধু কি আমার চোখই তা দেখতে পায়? ♪
643
01:05:06,970 --> 01:05:11,190
♪ আমরা একসাথে চলার সময় আমাদের পায়ের ছাপ ♪
644
01:05:12,160 --> 01:05:20,550
♪ হয়তো সেই কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করতে থাকি ♪
645
01:05:25,660 --> 01:05:32,170
♪ এটা আপনার কাছে পুরনো আকাঙ্ক্ষা, কিন্তু ♪
646
01:05:32,170 --> 01:05:33,820
♪ এটা আমাকে তোমার উপর নির্ভর করতে চায় ♪
647
01:05:33,820 --> 01:05:36,070
আমরা কি করব?
648
01:05:36,070 --> 01:05:40,160
আর কি? আমি যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরে যাব।
649
01:05:40,160 --> 01:05:41,970
হুহ?
650
01:05:41,970 --> 01:05:44,630
আমি যাব।
651
01:05:44,630 --> 01:05:48,950
♪ এমন একটি দুঃখজনক গল্পে ♪
652
01:05:48,950 --> 01:05:50,770
আরে!
653
01:05:51,790 --> 01:05:55,960
♪ তুমি আমার কাছে সুন্দর আরাম ♪
654
01:05:55,960 --> 01:05:57,970
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
655
01:05:57,970 --> 01:06:00,430
আমি বাস্তবে যাব।
656
01:06:00,430 --> 01:06:03,870
♪ এই ঠান্ডা গল্পের ভিতরে ♪
657
01:06:04,690 --> 01:06:11,250
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
658
01:06:11,250 --> 01:06:15,440
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
659
01:06:15,440 --> 01:06:21,640
♪ যেদিন আমার হৃদয় গলে গিয়েছিল, ♪
660
01:06:21,640 --> 01:06:24,200
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।
661
01:06:25,110 --> 01:06:34,110
ভিতরে যান।
662
01:07:31,020 --> 01:07:36,560
[ কোরাল পাবলিক বাথ ]
663
01:07:43,660 --> 01:07:48,390
তুমি গতকাল মারা যাচ্ছিলে। আপনি কিভাবে একদিনে সব ভালো হয়ে গেলেন?
664
01:07:48,390 --> 01:07:52,410
- আমি মনে করি আমি ভাল খেয়েছি এবং ভাল ঘুমিয়েছি। আমি শক্তিতে পূর্ণ।
- আইগু...
665
01:07:52,410 --> 01:07:56,750
তরুণ হওয়া ভালো। তরুণ হওয়া ভালো।
666
01:08:25,080 --> 01:08:26,490
আমি ফিরে আসব। পরে দেখা হবে।
667
01:08:26,490 --> 01:08:27,940
ঠিক আছে।
668
01:08:27,940 --> 01:08:32,730
আরে। একটা মাফলার লাগান। আবার অসুস্থ হবেন না।
669
01:08:32,730 --> 01:08:35,630
এটা ঠিক আছে। আমি যাব।
670
01:08:38,240 --> 01:08:41,330
সে কেমন আছে আমি সত্যিই পছন্দ করি না...
671
01:08:46,160 --> 01:08:51,260
[ ক্রিয়েটিভ ইনোভেশন বায়ো টাউন ]
672
01:08:57,630 --> 01:09:01,930
[ সিটি রিভাইভাল প্রজেক্ট ]
673
01:09:03,060 --> 01:09:08,090
[ সিটি রিভাইভাল প্রজেক্ট ]
674
01:09:14,090 --> 01:09:17,780
ফাউন্ডেশন কাজ এলাকায়, তারা একটি স্তম্ভ খুঁজে. আমি এটা সম্পর্কে অস্বস্তি বোধ.
675
01:09:17,780 --> 01:09:22,600
তারা এটি ভেঙ্গে সরাতে পারে। আমি কি সরঞ্জাম পেতে এবং এটি খনন করা উচিত?
676
01:09:22,600 --> 01:09:28,850
না, আমাদের কোনো ঝামেলা তৈরি করতে হবে না। এর বর্জ্য হিসাবে যত্ন নেওয়া যাক.
677
01:09:29,840 --> 01:09:33,020
- অপচয় হিসাবে?
- হ্যাঁ।
678
01:10:54,940 --> 01:11:02,030
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
679
01:11:05,540 --> 01:11:13,030
♪ কি ধরনের শব্দ প্রয়োজন? ♪
680
01:11:13,030 --> 01:11:20,710
♪ এমনকি তোমার নাম শুনলে আমি তোমাকে মিস করে কাঁদি ♪
681
01:11:20,710 --> 01:11:25,006
[ শুধু প্রেমিকদের মধ্যে]
682
01:11:25,030 --> 01:11:27,130
♪ কি ধরনের কারণ প্রয়োজন? ♪
683
01:11:28,260 --> 01:11:31,780
আপনি কিভাবে জানেন যে মুন সু গাজর খাওয়া পুরুষদের পছন্দ করেন?
684
01:11:31,780 --> 01:11:34,500
- আমি করি?
- কিন্তু এটা সুন্দর তাই না?
685
01:11:34,500 --> 01:11:39,280
সে মুরগির পা খেতে পারে না, সোজু পান করতে পারে না। তবুও তিনি বলেছেন যে তিনি খাবারের বিষয়ে মনোনিবেশ করেন না
686
01:11:39,280 --> 01:11:42,820
ভালোবাসা মানুষকে এত সুন্দর করে তোলে।
687
01:11:42,820 --> 01:11:46,390
আমি সত্যিই ভালো আছি। আমার কিছু লাগবে না।
688
01:11:46,390 --> 01:11:49,170
হ্যাঁ, তুমি ভালো আছো।
689
01:11:49,170 --> 01:11:53,760
আমি যতই ঘন হউক না কেন, আমি কি আপনাকে আপনার নিজের উপহার বাছাই করতে বলব?
690
01:11:53,760 --> 01:11:55,630
♪ আপনার সমস্ত ঘন্টা জুড়ে ♪
691
01:11:55,630 --> 01:11:57,090
আপনি কখন এটি কিনেছেন?
692
01:11:57,090 --> 01:11:58,220
যখন তুমি খুঁজছিলে না।
693
01:11:58,220 --> 01:12:02,100
♪ আপনার দিন জুড়ে ♪
694
01:12:02,100 --> 01:12:05,550
তাদের অবশ্যই খুশি হতে হবে। তারা একসাথে কাজ করতে এবং ডেট করতে পারে।
695
01:12:08,750 --> 01:12:10,220
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন!
696
01:12:10,220 --> 01:12:12,950
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে দেখিনি, তাই না? আপনি কখন এসেছেন?
697
01:12:12,950 --> 01:12:15,170
কিছুক্ষণ আগে।
698
01:12:15,170 --> 01:12:19,720
আচ্ছা, তুমি দেখা কর, ফিশকেক খাও, হাঁটাহাঁটি কর, দোলনায় বসি এত শিশুসুলভ...
699
01:12:19,720 --> 01:12:23,190
এবং আপনি তাকে বাড়িতে হাঁটা. এই সব না, তাই না?
700
01:12:23,190 --> 01:12:25,910
♪ কি ধরনের কারণ প্রয়োজন? ♪
701
01:12:25,910 --> 01:12:29,430
একটি স্যুটের দাম মোটেল রুমের সমান। আপনি একটি সিনেমা দেখতে পারেন...
702
01:12:29,430 --> 01:12:33,070
শারীরিক ক্ষুধা সহ...
703
01:12:33,070 --> 01:12:37,820
এমন জায়গা আছে? তাই আকর্ষণীয়।
704
01:12:37,820 --> 01:12:39,480
এখানে থাকুন।
705
01:12:39,480 --> 01:12:43,690
যা ঘটেছিল তা না হলে, আমি নিশ্চিত সবকিছুই ভালো হতে পারত।
706
01:12:43,690 --> 01:12:47,410
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই কঠিনভাবে বাঁচতে হবে... অন্য কারও চেয়ে বেশি...
707
01:12:47,410 --> 01:12:49,490
গ্যাং ডু!
708
01:12:49,490 --> 01:12:51,660
আমাদের অবশ্যই খুশি হতে হবে।