1
00:00:00,000 --> 00:00:09,930
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:37,240 --> 00:00:41,500
গ্যাং ডু! লি গ্যাং ডু!
3
00:00:45,370 --> 00:00:52,960
♪ কিছু না বলে, কিছুক্ষণের জন্য, আমি তোমাকে দেখব ♪
4
00:00:52,960 --> 00:01:00,540
♪ আমি একদিনের জন্যও তোমার মুখ ভুলতে চাই না ♪
5
00:01:00,540 --> 00:01:08,210
♪ যাতে আমি মনে রাখতে পারি এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি এবং আলাদা থাকি ♪
6
00:01:08,210 --> 00:01:14,000
♪ আমি আপনার সাথে আমার হৃদয় আরও একটু ভরিয়ে দেব ♪
7
00:01:15,800 --> 00:01:23,240
♪ আমি জানতাম না যে তোমার দিকে তাকিয়ে আমার চোখ এত গভীর হতে পারে ♪
8
00:01:23,240 --> 00:01:30,120
♪ আমি জানতাম না তোমাকে জড়িয়ে ধরে আমার হাত এতটা কাঁপতে পারে ♪
9
00:01:30,120 --> 00:01:31,940
♪ এই ভালবাসা ♪
10
00:01:31,940 --> 00:01:38,550
আমার জীবন, যা ভবিষ্যতে আরও বেশি জড়িয়ে যেতে পারে, যদি তা নষ্ট হয়ে যায়, তবে একা থাকাই ভালো।
11
00:01:40,520 --> 00:01:42,320
এবং তাই...
12
00:01:47,110 --> 00:01:48,220
আমি পালিয়ে যাচ্ছি।
13
00:01:48,220 --> 00:01:54,900
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে আরও কিছুক্ষণ থাকতে দিন ♪
14
00:01:55,840 --> 00:02:02,840
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে আরও একটি দিনের জন্য হাসতে দিন ♪
15
00:02:03,470 --> 00:02:11,050
♪ আমার হৃদয় এভাবে লোভী হয়ে উঠছে ♪
16
00:02:11,050 --> 00:02:18,720
♪ আমার ভিতরের ইচ্ছাগুলো বড় হতে থাকে ♪
17
00:02:18,720 --> 00:02:25,380
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে শ্বাস নিতে দিন ♪
18
00:02:26,270 --> 00:02:33,990
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তিকে আর কিছুক্ষণের জন্য ভালোবাসতে দিন ♪
19
00:02:33,990 --> 00:02:41,520
♪ আমার দুঃখ না কমানো পর্যন্ত ♪
20
00:02:41,520 --> 00:02:44,080
♪ অনুগ্রহ করে আমার সাথে থাকুন, এমনকি এক দিনের জন্য হলেও ♪
21
00:02:44,080 --> 00:02:47,560
পর্ব 10
22
00:02:58,070 --> 00:03:00,680
ওহ আমার, ওহ আমার। এটা কি?
23
00:03:07,180 --> 00:03:09,070
মাফ করবেন।
24
00:03:11,250 --> 00:03:15,680
এখানে দেখুন। এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?
25
00:03:22,670 --> 00:03:26,960
এই রুমে একজন বাসিন্দা আছে। তুমি কে?
26
00:03:32,090 --> 00:03:36,090
আমি দুঃখিত আমি এখানে আমার ব্যাগ নিতে এসেছি এবং ট্র্যাক হারিয়েছি।
27
00:03:36,090 --> 00:03:39,240
আপনি কি সেই ভদ্রমহিলা যিনি গ্যাং ডুর সাথে ঘুরতে যান?
28
00:03:39,240 --> 00:03:41,070
ক্ষমা?
29
00:03:43,350 --> 00:03:44,870
হ্যাঁ।
30
00:03:44,870 --> 00:03:47,290
গ্যাং ডু কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।
31
00:03:47,290 --> 00:03:48,620
বেশ কিছু দিন? যে দীর্ঘ?
32
00:03:48,620 --> 00:03:52,100
আবহাওয়া ঠান্ডা হলেও মাছ ধরার নৌকায় কাজ করার জন্য জোর দেন তিনি
33
00:03:52,100 --> 00:03:56,810
যখন সে স্পষ্টভাবে জানে যে সাং ম্যান তাকে চাইবে।
34
00:03:59,530 --> 00:04:04,700
গ্যাং ডু। তিনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করছেন?
35
00:04:04,700 --> 00:04:07,150
অবশ্য সে এখানে অনেকদিন ধরেই বসবাস করছে।
36
00:04:07,150 --> 00:04:10,840
প্রায় সাত বছর? কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
37
00:04:10,840 --> 00:04:14,680
আমি ভাবছিলাম কেন সে একা থাকে যখন তার একটি ছোট বোন আছে।
38
00:04:15,960 --> 00:04:18,630
মনে হয় তার ছোট বোন ভালো করেই বড় হয়েছে।
39
00:04:18,630 --> 00:04:21,000
ওহ আমার, কিন্তু সে!
40
00:04:21,000 --> 00:04:28,190
গিজ, যখন সে প্রথম এখানে এসেছিল, তখন সে চামড়া আর হাড় ছাড়া কিছুই ছিল না। তিনি কার্যত একজন ভিক্ষুক ছিলেন।
41
00:04:28,190 --> 00:04:31,180
কিন্তু এখানে আসার পর তাকে মানুষের মতো লাগে।
42
00:04:31,180 --> 00:04:34,810
বাচ্চারা, যখন তাদের মা পাশে থাকে না তখন তারা কষ্ট পায়।
43
00:04:34,810 --> 00:04:37,980
সেজন্য আপনার একজন মা, একজন মা দরকার।
44
00:04:37,980 --> 00:04:40,730
আমি যখন আশেপাশে থাকি না তখন সাং ম্যান কি হবে?
45
00:04:40,730 --> 00:04:42,560
আমি যেতে হবে.
46
00:04:42,560 --> 00:04:44,590
ঠিক আছে।
47
00:05:17,860 --> 00:05:21,040
♪ আপনার হৃদয়ে আপনার আলো ♪
48
00:05:21,040 --> 00:05:23,080
মাফ করবেন।
49
00:05:24,780 --> 00:05:30,090
♪ আমার দিন উজ্জ্বল হয় ♪
50
00:05:31,010 --> 00:05:37,020
♪ আত্মার দিকে আমার চোখ ♪
51
00:05:44,800 --> 00:05:47,700
এই বাস স্টপের নাম কি হাস্যকর নয়?
52
00:05:48,820 --> 00:05:53,020
দেখুন। এতে লেখা আছে "এস মলের সামনে।"
53
00:05:53,020 --> 00:05:55,380
এটা কিছু সময়ের জন্য চলে গেছে।
54
00:05:58,760 --> 00:06:07,040
♪ আলো আপনার আশার প্রতিধ্বনি করে। আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি।♪
55
00:06:07,790 --> 00:06:11,940
♪ এটা যেতে দেওয়া। তোমার আলো দেখছি।♪
56
00:06:11,940 --> 00:06:15,070
বাতাস বইছে, চল তাড়াতাড়ি যাই।
57
00:06:15,070 --> 00:06:21,120
♪ তোমার থেকে দূরে, তোমার আলো হয়ে ♪
58
00:06:22,220 --> 00:06:26,320
♪ আপনার থেকে অনেক দূরে ♪
59
00:06:51,190 --> 00:06:53,490
তুমি কি মরতে চাও নাকি অন্য কিছু?
60
00:06:53,490 --> 00:06:57,500
আপনি কি জট পেতে এবং জালে ডুবে যেতে চান? তোমাকে এত কাছে থাকতে কে বলেছে?
61
00:07:20,260 --> 00:07:23,310
দুর্ঘটনায় নিহত ব্যক্তিই একমাত্র শিকার নন।
62
00:07:23,910 --> 00:07:30,250
যারা বেঁচে গেছে, তবুও যারা যন্ত্রণার মধ্যে বসবাস করছে, তাদের ক্ষতিপূরণ কিভাবে হবে?
63
00:07:39,320 --> 00:07:41,950
মনে হচ্ছে আপনি এখন কষ্ট পাচ্ছেন।
64
00:07:48,100 --> 00:07:53,440
এমন সময়ে একা থেকো না। পরিবর্তে আমাদের প্রার্থনা রিট্রিট সেন্টারে আসুন।
65
00:07:53,970 --> 00:07:58,740
এমনকি যদি আপনি এখন কষ্ট পাচ্ছেন, আপনি বিশ্বাসের সাথে রক্ষা পেতে পারেন।
[যীশু আপনাকে ভালবাসার সাথে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।]
66
00:07:58,740 --> 00:08:04,480
ঈশ্বর শুধুমাত্র আপনি সহ্য করতে সক্ষম যন্ত্রণার পরিমাণ দেন. আমাদের সাথে একসাথে...
67
00:08:04,480 --> 00:08:07,440
আমি যে কষ্ট সহ্য করতে পারছি না তা কেমন করে?
68
00:08:07,440 --> 00:08:10,070
আপনি প্রার্থনার মাধ্যমে এটি কাটিয়ে উঠতে পারেন।
69
00:08:10,070 --> 00:08:15,450
তা কাটিয়ে উঠতে না পারায় যারা সারাজীবন দুঃখী তাদের কি করে?
70
00:08:15,450 --> 00:08:17,240
ক্ষমা?
71
00:08:18,810 --> 00:08:24,970
যারা আগেই মারা গেছে কারণ তারা এটা সহ্য করতে পারেনি, আল্লাহ তাদের জন্য কি করবেন?
72
00:08:24,970 --> 00:08:26,690
[যীশু আপনাকে ভালবাসার সাথে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।]
73
00:08:29,020 --> 00:08:31,090
আমি তাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি না.
74
00:10:10,710 --> 00:10:16,080
আমরা সব সময় দিনমজুর দিয়ে জায়গা পূরণ করি। আমি তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার পরে তারা ছেড়ে দেয় বা যখন তারা এটি পছন্দ করে না তখন কাজের জন্য দেখায় না।
75
00:10:16,080 --> 00:10:19,540
এখানে গ্যাং ডু ছাড়া ইদানীং আমার পক্ষে সত্যিই কঠিন।
76
00:10:20,690 --> 00:10:24,850
গ্যাং ডু দেখতে একজন ঢিলেঢালা মনে হতে পারে কিন্তু সে পরিশ্রমী ছিল।
77
00:10:24,850 --> 00:10:30,460
তাহলে আপনি কি গ্যাং ডুকে ফিরে আসতে বলতে পারেন?
78
00:10:30,460 --> 00:10:33,480
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে না, আমি দেখছি।
79
00:10:34,230 --> 00:10:37,190
সে আসছে না, মিস্টার লি গ্যাং ডু।
80
00:10:37,190 --> 00:10:38,890
আমি দেখছি।
81
00:10:42,810 --> 00:10:47,270
ওখানে, সেখানে...
82
00:11:04,380 --> 00:11:08,040
স্থল অনুসন্ধানের পুনরায় পরিদর্শন, আমি শুনেছি আপনি এটি ঘটিয়েছেন।
83
00:11:08,610 --> 00:11:12,960
তোমার জন্য আমি এসব করছি না। আমি জিনিসগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে পছন্দ করি।
84
00:11:12,960 --> 00:11:17,290
আমার কোম্পানির বিরোধিতা করলেও আপনি এগিয়ে যাবেন।
85
00:11:19,160 --> 00:11:21,170
যাই হোক, ধন্যবাদ.
86
00:11:21,170 --> 00:11:24,500
সবাই আপনার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে।
87
00:11:24,500 --> 00:11:27,470
বিরোধিতার চেয়ে প্রত্যাশা কি ভয়ঙ্কর নয়?
88
00:11:28,470 --> 00:11:31,800
আমি যতটা পারি আপনাকে সমর্থন করব।
89
00:11:31,800 --> 00:11:34,520
আপনি ব্যক্তিগত বিষয়ে আমাকে দূরে ঠেলে দিতে সক্ষম হতে পারে,
90
00:11:34,520 --> 00:11:37,200
কিন্তু কাজের ব্যাপারে আপনার অবশ্যই আমার প্রয়োজন হবে।
91
00:11:39,530 --> 00:11:41,450
[ভূমি অনুসন্ধানের পুনঃপরিদর্শনের প্রতিবেদন।]
92
00:12:06,600 --> 00:12:08,140
আউচ।
93
00:12:42,350 --> 00:12:44,630
আমি সোজু পান করতে পারি না।
94
00:12:44,630 --> 00:12:48,940
এটা ওষুধ, একটা ওষুধ। রাতে কমপক্ষে তিন থেকে চার ঘণ্টা ঘুমাতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনার এটি প্রয়োজন।
95
00:13:03,590 --> 00:13:05,120
এটা কি মুখরোচক?
96
00:13:05,120 --> 00:13:06,810
হ্যাঁ।
97
00:13:06,810 --> 00:13:09,340
কি স্বাদের জন্য আপনি এটি পান করেন?
98
00:13:11,080 --> 00:13:13,290
এই স্বাদের জন্য।
99
00:13:24,840 --> 00:13:30,280
♪ কোথায়, কোথায়, কোথায় ♪৷
100
00:13:30,280 --> 00:13:36,470
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
101
00:13:36,470 --> 00:13:41,210
♪ প্রতিবার যখন আমি গান করি ♪
102
00:13:41,210 --> 00:13:47,340
♪ এটা খুব ভালো, এটা ঠিক আছে ♪
103
00:13:47,340 --> 00:13:52,190
♪ আমি যা জানি দয়া করে তা হতে দিন ♪
104
00:13:52,190 --> 00:13:59,840
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
105
00:14:03,610 --> 00:14:06,680
[তারা বলে যে উত্তর খোঁজার জন্য আপনাকে আপনার মাথা পরিষ্কার করতে হবে। আপনি ঘুমিয়ে পড়ার আগে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।]
106
00:14:06,680 --> 00:14:09,270
[আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি।]
107
00:14:13,210 --> 00:14:15,710
তুমি কি এখানে এভাবেই থাকবে?
108
00:14:20,250 --> 00:14:23,770
ঠিক আছে, এর উপর আরো একবার যেতে দিন.
109
00:14:23,770 --> 00:14:27,330
দশ বছর পর ফিরে এলো তোমার স্মৃতি,
110
00:14:27,330 --> 00:14:31,040
এবং গ্যাং ডু আপনার স্মৃতিতে ছিল। সেটাই।
111
00:14:34,370 --> 00:14:36,810
আর কিছু মনে নেই তোমার?
112
00:14:38,070 --> 00:14:40,300
শুধু বিক্ষিপ্তভাবে।
113
00:14:42,300 --> 00:14:46,280
কিন্তু আমি মনে করি আমি নিশ্চিত যে আমি সেখানে গ্যাং ডুকে দেখেছি।
114
00:14:46,280 --> 00:14:49,670
তাহলে এখানে এভাবে থাকবেন না। যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।
115
00:14:49,670 --> 00:14:51,170
কারণ আমি এখন তার সাথে দেখা করতে পারছি না।
116
00:14:51,170 --> 00:14:52,960
সর্বত্র ভাল সেল ফোন অভ্যর্থনা আছে.
117
00:14:52,960 --> 00:14:56,620
আপনি একবার আপনার মন ঠিক করে নিলে একদিনে এই ছোট্ট দেশটির যেকোনো জায়গায় যেতে পারেন।
118
00:14:56,620 --> 00:14:58,580
তার সাথে দেখা করতে পারছেন না কেন?
119
00:15:00,910 --> 00:15:03,490
এটা ভাল না.
120
00:15:04,690 --> 00:15:06,260
কি না?
121
00:15:06,260 --> 00:15:10,050
এটা সব সময় সম্পর্কে.
122
00:15:10,050 --> 00:15:14,050
- দেখছি কিভাবে তোমরা দুজন একে অপরকে মিস করতে থাকো; এটি কি একটি চিহ্ন নয় যা আপনার ভবিষ্যতে দেখা উচিত নয়?
- উনি।
123
00:15:14,050 --> 00:15:18,800
আমি শুধু আপনার সাথে খারাপ আচরণ করছি না কারণ আমি মিস্টার লি গ্যাং ডুকে ডিবস কল করেছি।
124
00:15:18,800 --> 00:15:24,280
আপনি যখন মরিয়া বোধ করছেন তখন যে ব্যক্তি আপনার পাশে থাকবেন তিনিই আসল চুক্তি।
125
00:15:25,130 --> 00:15:27,460
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
126
00:15:29,180 --> 00:15:32,210
জিজ্ঞেস করে লাভ কি?
127
00:15:32,210 --> 00:15:34,160
জিজ, আমি কি জিজ্ঞাসা করব?
128
00:15:34,160 --> 00:15:36,330
আমি মনে করি আপনি সঠিক
129
00:15:36,330 --> 00:15:37,780
কি?
130
00:15:38,430 --> 00:15:43,930
আমি মনে করি আমি এখন উদ্বিগ্ন কারণ আমি গ্যাং ডুর পাশে থাকতে পারি না।
131
00:15:45,440 --> 00:15:48,940
ঠিক। এটাই ছিল।
132
00:15:48,940 --> 00:15:51,010
আরে, আমি মনে করি আপনি আমার কথা ভুল বুঝেছেন...
133
00:15:51,010 --> 00:15:52,820
ধন্যবাদ, Unnie.
134
00:15:53,860 --> 00:15:55,500
আরে!
135
00:15:56,440 --> 00:16:01,310
ওহ, আমার. আমি তার সম্পর্কে কি করব?
136
00:16:09,560 --> 00:16:11,550
[আপনি কার পাশে জেগে উঠতে চান?]
137
00:16:13,970 --> 00:16:18,590
[আপনি কার পাশে জেগে উঠতে চান?]
138
00:16:25,570 --> 00:16:27,830
আপনি এসেছেন।
139
00:16:28,550 --> 00:16:31,310
ওহ, খুব মুখরোচক।
140
00:16:48,960 --> 00:16:50,860
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
141
00:16:50,860 --> 00:16:54,650
ওহ, কিছুই না। আপনি কি পরের সপ্তাহে ইউলসুকডো দ্বীপে যেতে চান?
142
00:16:54,650 --> 00:16:58,450
আমরা পাখি দেখতে পাচ্ছি এবং খাগড়াগুলো...
143
00:16:58,450 --> 00:17:02,160
ওটাও কি এমন জায়গা যা তুমি তোমার প্রথম প্রেমের সাথে গিয়েছ?
144
00:17:02,160 --> 00:17:06,840
নাকি তুমি তার সাথে যেতে পারোনি, তাই তুমি চাও আমি তোমার সাথে যাই?
145
00:17:06,840 --> 00:17:08,360
গিজ।
146
00:17:08,360 --> 00:17:11,790
আমি বিশ্বাস করি না যখন পুরুষরা তাদের প্রথম প্রেমে বাস করে।
147
00:17:11,790 --> 00:17:15,660
এমন নয় যে আপনি আপনার প্রথম প্রেম মিস করেছেন বা তার প্রতি স্নেহ অনুভব করছেন।
148
00:17:16,560 --> 00:17:23,640
এখন যেহেতু আপনি একটি স্নোব, আপনি সেই সময় থেকে আপনার তরুণ এবং নির্দোষ আত্মকে মিস করছেন।
149
00:17:26,310 --> 00:17:30,120
আরে আজ এত কাঁটা কেন?
150
00:17:30,120 --> 00:17:34,330
আপনি যে ব্যক্তিকে গুলি চালানোর কথা বলেছেন। এটা গ্যাং ডু ছিল?
151
00:17:34,330 --> 00:17:36,160
আপনি কি শুধু যে বিরক্ত?
152
00:17:36,160 --> 00:17:40,850
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিচক্ষণ মানুষ।
153
00:17:40,850 --> 00:17:44,270
আজ রাতে আমার সাথে এমন আচরণ করছিস কেন?
154
00:17:44,270 --> 00:17:47,520
আমি কি কিছু ভুল করেছি? একটা কারণ আছে। তাই তো!
155
00:17:47,520 --> 00:17:51,060
কি কারণে? সত্য যে আপনি তাকে পছন্দ করেন না?
156
00:17:55,080 --> 00:17:56,890
কোথায় যাচ্ছেন?
157
00:17:57,630 --> 00:18:00,530
- আমার একজন গ্রাহক আছে।
- আমার কি?!
158
00:18:02,290 --> 00:18:06,840
আমি আপনার জন্য অন্য মহিলা আছে. খুব ভালো সময় কাটুক।
159
00:18:08,560 --> 00:18:11,200
আরে, তোমার কাছে সে কে যে তুমি এভাবে অভিনয় করছো?
160
00:18:11,200 --> 00:18:13,620
তোমার কাছে সে কে?
161
00:18:17,390 --> 00:18:19,440
আমার জীবন রক্ষাকারী.
162
00:18:35,750 --> 00:18:38,570
হে, হে, হে! আরে!
163
00:18:38,570 --> 00:18:41,930
এইভাবে আপনার স্ট্রোক হবে।
164
00:18:44,740 --> 00:18:46,620
তুমি ঘুমাতে পারো না কেন?
165
00:18:46,620 --> 00:18:49,300
আপনি যখন পারেন ঘুমানো আপনার কাজের অংশ।
166
00:18:49,300 --> 00:18:50,830
আমি দুঃখিত
167
00:18:50,830 --> 00:18:55,620
আইগু। আরো মাছ থাকলে খুশি হতাম।
168
00:18:55,620 --> 00:18:58,560
আমরা কয়েক দিন ধরে আমাদের বুড়ো আঙুল দিয়ে ঘুরছি।
169
00:18:59,520 --> 00:19:01,750
এটা তাই draining.
170
00:19:02,460 --> 00:19:05,500
আমার মনে হয় না কাল বৃষ্টি হবে। কাল কিছু মাছ থাকবে, ভাবছো না?
171
00:19:05,500 --> 00:19:07,640
বৃষ্টি কোন ব্যাপার না।
172
00:19:07,640 --> 00:19:12,550
সাগরে, বাতাস বৃষ্টির চেয়ে ভয়ঙ্কর।
173
00:19:12,550 --> 00:19:19,300
আইগু। ঢেউ দেখে মনে হচ্ছে অনেক বাতাস হবে।
174
00:19:22,210 --> 00:19:26,140
মানুষ বা মাছ জন্য কিনা, একটি জোয়ার বলা এই জিনিস আছে.
175
00:19:26,140 --> 00:19:28,720
জোয়ারের জন্য,
176
00:19:28,720 --> 00:19:32,930
যদি আপনি এটি মিস করেন, আপনি আবার কখন দেখতে পাবেন তা আপনি জানেন না।
177
00:19:32,930 --> 00:19:35,710
আমি মনে করি না এই সময়টা সঠিক।
178
00:19:38,070 --> 00:19:45,080
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
179
00:20:04,580 --> 00:20:06,030
ওহ?
180
00:20:07,930 --> 00:20:09,770
ঠাকুরমা।
181
00:20:11,794 --> 00:20:13,294
আইগু...
182
00:20:14,840 --> 00:20:17,130
[কোরাল পাবলিক বাথ]
183
00:20:17,130 --> 00:20:23,060
বাহ। আমি যখনই বাথহাউসে আসি তখন কেন আমি এই কামনা করি জানি না।
184
00:20:26,210 --> 00:20:28,670
গ্যাং ডু কি জাহাজে চলে গেছে?
185
00:20:29,840 --> 00:20:36,040
যে ডর্ক. তার শরীরের অপব্যবহার করার জন্য সে যা করতে পারে তাই করে।
186
00:20:36,040 --> 00:20:38,370
চলে যাওয়ার আগে তাকে দেখেছেন?
187
00:20:39,500 --> 00:20:40,840
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
188
00:20:40,840 --> 00:20:47,330
এটা ঘটে। আপনি যে জন্য এত হতাশ হতে, আপনি পথ খুব ছোট.
189
00:20:49,070 --> 00:20:52,870
গ্যাং ডু এবং আমি। আপনি কি জানেন যে আমরা একসাথে দুর্ঘটনায় ছিলাম?
190
00:20:52,870 --> 00:20:55,990
অতীত তুলে এনে লাভ কি?
191
00:20:58,960 --> 00:21:02,130
আমি জানতাম না। ডামির মতো।
192
00:21:03,070 --> 00:21:06,020
এটা কি সত্যিই আমি মনে করতে পারছি না
193
00:21:06,020 --> 00:21:09,030
অথবা যদি আমি একা শান্তিতে থাকার চেষ্টা করি,
194
00:21:11,290 --> 00:21:13,070
আমি নিজেও জানি না।
195
00:21:13,070 --> 00:21:15,160
এটা তোমার দোষ কেন?
196
00:21:15,160 --> 00:21:20,160
আপনি আঘাত পেয়েছেন. সেটা ছিল এক ভয়াবহ দুর্ঘটনা।
197
00:21:20,160 --> 00:21:24,810
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু ভুল করছি।
198
00:21:24,810 --> 00:21:29,330
একটি কাঠবিড়ালির দুটি অ্যাকর্ন থাকে। সে নিজের মুখে একটা রাখে।
199
00:21:29,330 --> 00:21:36,760
এবং সে অন্যটিকে কবর দিয়ে শীতকালের জন্য সংরক্ষণ করে। আপনি যে জানেন?
200
00:21:37,320 --> 00:21:41,780
এর জন্য তিনি এত কঠোর পরিশ্রম করেন। এবং এত বোবা হয়ে,
201
00:21:41,780 --> 00:21:45,790
তিনি এটি খেতে পারেন না কারণ তিনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না। সে এটা ভুলে যায়।
202
00:21:45,790 --> 00:21:46,930
কি অপচয়।
203
00:21:46,930 --> 00:21:51,450
এটা একটা অপচয়। ক্ষণিকের জন্য অপচয় করার চেয়ে,
204
00:21:51,450 --> 00:21:54,440
শীতকালে মাটির নিচে পুঁতে রাখা অ্যাকর্ন
205
00:21:54,440 --> 00:21:59,660
পাতা গজায়, গাছে পরিণত হয়, তারপর বন তৈরি করে।
206
00:21:59,660 --> 00:22:03,050
এর জন্য আমরা কি কৃতজ্ঞ নই?
207
00:22:04,200 --> 00:22:08,830
যদি এটি আপনার পক্ষে খুব কঠিন হয় তবে সবকিছু ভুলে যাওয়া এবং কবর দেওয়া এটি একটি উপায়।
208
00:22:08,830 --> 00:22:12,260
আপনি কিভাবে জানবেন যে এটি পরে পরিণত হবে?
209
00:22:12,260 --> 00:22:15,370
জীবনে, এটি ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ হতে পারে। আপনি জানেন?
210
00:22:19,340 --> 00:22:22,840
ওহ, হ্যাঁ। কি আপনাকে এখানে এনেছে?
211
00:22:22,840 --> 00:22:26,160
গোসল করতে ট্যাক্সি নিলাম।
212
00:22:47,670 --> 00:22:51,440
আমার মনে হয় না আমি তোমাকে পাড়ায় দেখেছি। আপনি কি এলাকায় থাকেন?
213
00:22:51,440 --> 00:22:56,330
না, তা নয়। আমি একটি স্নানঘর হয়েছে থেকে কিছুক্ষণ হয়েছে.
214
00:22:56,330 --> 00:22:59,560
আমি আগে জানতাম, আমি আরো প্রায়ই আসতাম.
215
00:22:59,560 --> 00:23:02,300
ভবিষ্যতে আরো প্রায়ই আসা.
216
00:23:02,300 --> 00:23:06,030
এখানকার আন্টি স্ক্রাবিংয়ে খুব ভালো।
217
00:23:06,030 --> 00:23:08,110
সত্যিই? আমি একটি স্ক্রাবিং পেতে হবে?
218
00:23:08,110 --> 00:23:10,950
হ্যাঁ, তা করো। আপনি খুব সতেজ বোধ করবেন.
219
00:23:12,460 --> 00:23:15,520
এ কেমন কথা? আপনি দৈর্ঘ্য সঙ্গে ঠিক আছে?
220
00:23:15,520 --> 00:23:16,930
হ্যাঁ।
221
00:23:18,380 --> 00:23:23,200
তারপর, আপনি স্নান করার পরে আমি আপনার জন্য এটি শুকিয়ে দেব।
222
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
আন্টি!
223
00:23:26,340 --> 00:23:28,560
- কি?
- আন্টি, একজন গ্রাহক।
224
00:23:28,560 --> 00:23:31,710
ভিতরে আসুন আগে নিজেকে ভিজিয়ে নিন।
225
00:23:31,710 --> 00:23:34,340
আপনি ভাল করেছেন.
226
00:23:34,340 --> 00:23:37,500
- ওদিকে যাও।
- আমাকে কাপড় খুলতে হবে।
227
00:23:45,560 --> 00:23:48,710
- দিদিমা কোথায়?
- সে মাজা হচ্ছে.
228
00:23:49,370 --> 00:23:52,080
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
229
00:23:53,230 --> 00:23:58,540
শুধু একটি বন্ধুর বন্ধু, সাজানোর.
230
00:23:59,590 --> 00:24:02,430
সে কি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?
231
00:24:02,430 --> 00:24:03,400
হুহ?
232
00:24:03,400 --> 00:24:06,840
মনে হচ্ছে সে কিছু করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
233
00:24:06,840 --> 00:24:09,650
আমার একটু খারাপ লাগছে।
234
00:24:10,670 --> 00:24:11,930
কি বলছ?
235
00:24:11,930 --> 00:24:15,510
আপনি যখন মানুষের চুল স্টাইল করছেন তখন আপনি সেই অনুভূতিগুলি পান।
236
00:24:18,770 --> 00:24:20,190
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
237
00:24:20,190 --> 00:24:22,080
- কি, কি?
- আন্টি।
238
00:24:22,080 --> 00:24:24,520
- ঠাকুরমা! ঠাকুমা, দিদিমা! ঠাকুমা !
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
239
00:24:24,520 --> 00:24:26,600
ওহ, আমার ঈশ্বর!
240
00:24:26,600 --> 00:24:30,340
হে, হে, হে! এটা জট আছে. স্কুবা গিয়ার আনুন!
241
00:24:30,340 --> 00:24:32,280
টানুন। তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
242
00:24:32,280 --> 00:24:34,330
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! দড়ি !
243
00:24:35,300 --> 00:24:37,520
ওহ, গিজ...
244
00:25:04,400 --> 00:25:05,730
ঠাকুরমা।
245
00:25:05,730 --> 00:25:09,530
আমি ঠিক আছি। খুব বেশিক্ষণ গরম পানিতে থাকার কারণে আমার মাথা ঘোরা হয়ে গেছে।
246
00:25:09,530 --> 00:25:11,640
গতবারও তুমি এমনই ছিলে।
247
00:25:11,640 --> 00:25:13,970
আসুন আপনার একটি পরীক্ষা করিয়ে দিই, প্লিজ?
248
00:25:13,970 --> 00:25:15,650
এটা ঠিক আছে!
249
00:25:15,650 --> 00:25:17,820
তুমি ঠিক নেই।
250
00:25:20,210 --> 00:25:23,930
আমি তোমাকে হাসপাতালে ভর্তি করা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
251
00:25:23,930 --> 00:25:24,770
চল যাই।
252
00:25:24,770 --> 00:25:27,790
এভাবে চলতে থাকলে মরে যাবে।
253
00:25:28,690 --> 00:25:30,940
কখন আপনার মাথার ভিতর টিউমার ফেটে যাবে তা আপনি জানেন না।
254
00:25:30,940 --> 00:25:32,330
আপনার বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে শীঘ্রই এটির চিকিত্সা করতে হবে ...
255
00:25:32,330 --> 00:25:36,070
আপনি কি জানেন যে মানুষ সবচেয়ে বেশি মারা যায়?
256
00:25:36,070 --> 00:25:39,800
ক্যান্সার? দুর্ঘটনা? আত্মহত্যা? ঐ জিনিসগুলোর কোনটিই না।
257
00:25:39,800 --> 00:25:42,080
দারিদ্র্যের কারণে মানুষ মারা যায়।
258
00:25:42,080 --> 00:25:45,120
তারা অসুস্থ হলে চিকিৎসা নিতে পারে না কারণ তারা দরিদ্র।
259
00:25:45,120 --> 00:25:48,600
দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে গিয়ে তারা বিপজ্জনক কাজ করে দুর্ঘটনায় মারা যায়।
260
00:25:48,600 --> 00:25:53,860
তারা আত্মহত্যা করে কারণ তারা দরিদ্র হওয়াকে ঘৃণা করে। মানুষ মরে দারিদ্রে।
261
00:25:53,860 --> 00:25:58,460
কি? একটি নিছক টিউমার? এতে আমি মোটেও ভয় পাই না। সরান!
262
00:26:07,700 --> 00:26:09,940
টিউমার হাইপোথ্যালামাসে অবস্থিত।
263
00:26:09,940 --> 00:26:14,030
যদি তার অস্ত্রোপচার হয়, তবে সে তার সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলতে পারে।
264
00:26:14,030 --> 00:26:15,970
সে কারণেই সে এভাবে সহ্য করছে।
265
00:26:15,970 --> 00:26:19,560
সে অস্ত্রোপচার করলে কি সে সুস্থ হতে পারে?
266
00:26:19,560 --> 00:26:23,700
তার বয়সে, আমি আপনাকে একটি দৃঢ় উত্তর দিতে পারে না.
267
00:26:28,960 --> 00:26:32,790
গ্যাং ডু কি জানে?
268
00:26:34,740 --> 00:26:37,090
সে আমাকে বলেছিল তাকে না বলতে।
269
00:26:37,090 --> 00:26:39,270
তাকে বলতে হবে।
270
00:26:40,600 --> 00:26:43,990
পরে জানতে পারলে সে কষ্ট পাবে।
271
00:26:43,990 --> 00:26:47,380
রোগী তাই জেদি। আমি শুধু এটা প্রকাশ করতে পারে না.
272
00:26:48,680 --> 00:26:51,020
আমিও সেখানে ছিলাম,
273
00:26:52,820 --> 00:26:55,230
শপিং মলে দুর্ঘটনা।
274
00:26:57,260 --> 00:27:01,790
অপ্রস্তুত নীল থেকে যে জিনিসগুলি ঘটে, আমি ভয় পাই এবং আমি এটি ঘৃণা করি।
275
00:27:03,780 --> 00:27:08,170
আমি সেভাবে অনুভব করি, তাই গ্যাং ডুকে অবশ্যই একইভাবে অনুভব করতে হবে।
276
00:27:13,920 --> 00:27:16,670
আপনাকে অবশ্যই গ্যাং ডুকে বলতে হবে।
277
00:27:19,280 --> 00:27:21,960
আমি সত্যিই এই মত জিনিস ঘৃণা.
278
00:27:35,520 --> 00:27:42,310
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
279
00:27:58,970 --> 00:28:02,650
আরে, যাও এবং আমাকে মাছ ধরার লগ নিয়ে আসো।
280
00:28:03,350 --> 00:28:04,820
ঠিক আছে।
281
00:28:41,320 --> 00:28:45,100
আরে মিস্টার কিম! আরো বরফ প্যাক! কেন আপনি বরফ সংরক্ষণ করছেন?
282
00:28:45,100 --> 00:28:48,900
- এটা ঠিক আছে!
- নীচে যান এবং আরও বরফ ধরুন!
283
00:28:48,900 --> 00:28:51,870
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
284
00:28:55,340 --> 00:28:57,100
কি?
285
00:28:59,000 --> 00:29:02,060
এই মুহূর্তে? হঠাৎ?
286
00:29:03,220 --> 00:29:06,220
আরে, আরে! পাগল তুমি? এখন চলে গেলে...
287
00:29:06,220 --> 00:29:07,730
জোয়ারের !
288
00:29:07,730 --> 00:29:09,260
কি?
289
00:29:09,260 --> 00:29:12,340
আমি মনে করি না আমি সময় মিস করতে পারি!
290
00:30:02,590 --> 00:30:06,960
একে গ্লিওব্লাস্টোমা বলে। এটি সবচেয়ে মারাত্মক টিউমার।
291
00:30:06,960 --> 00:30:11,700
শেষ পরীক্ষার পর থেকে এটা বড় হয়ে গেছে। এটা খুব দ্রুত বাড়ছে.
292
00:30:11,700 --> 00:30:14,940
অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে এবং পূর্বাভাস ভাল হলে, তিনি আরও এক বছর স্থায়ী হতে পারেন।
293
00:30:14,940 --> 00:30:17,180
সব বড় শব্দ সঙ্গে যথেষ্ট.
294
00:30:19,960 --> 00:30:21,850
তুমি বলছ সে মারা যাচ্ছে?
295
00:30:25,190 --> 00:30:26,920
বলুন।
296
00:30:28,880 --> 00:30:30,800
সে মারা যাচ্ছে?
297
00:31:03,060 --> 00:31:06,020
এত টাকা দিয়ে কি করবে?
298
00:31:06,020 --> 00:31:10,330
তুমি হেঁচকি! আপনি যখন ভিতরে আসেন আপনি কিছু শব্দ করা উচিত!
299
00:31:11,620 --> 00:31:16,190
আইগু। আইগু।
300
00:31:24,860 --> 00:31:26,780
আমি শুনেছি আপনি মারা যাচ্ছেন।
301
00:31:28,070 --> 00:31:30,600
আপনি কি আপনার সাথে সেই সমস্ত টাকা নিয়ে যাবেন?
302
00:31:30,600 --> 00:31:34,080
হ্যাঁ, আমি সব আমার সাথে নিয়ে যাব। আপনি এটা একটি অপচয় মনে করেন?
303
00:31:35,450 --> 00:31:41,270
আরে, আমি নিজেই এই সব উপার্জন করেছি।
304
00:31:41,270 --> 00:31:44,880
আমার গভীর শি*তে থাকার দরকার নেই কারণ আমার কাছে টাকা নেই।
305
00:31:44,880 --> 00:31:48,430
আমি আমার স্বামীর কাছে বড়াই করতে যাচ্ছি। তাই, কি?
306
00:31:48,430 --> 00:31:51,130
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
307
00:31:51,130 --> 00:31:55,460
চুপ। আমি এই মুহূর্তে মারা যাচ্ছি না!
308
00:31:57,790 --> 00:32:01,710
আমি ভেবেছিলাম তুমি অসুস্থ। আপনি শক্তিতে পূর্ণ।
309
00:32:16,420 --> 00:32:23,240
আপনি বড়াই করতে যাচ্ছেন, এখানে আরো টাকা উপার্জন যান.
310
00:32:25,590 --> 00:32:27,300
আপনি এখন হাসতে পারেন কিভাবে?
311
00:32:27,300 --> 00:32:30,050
তাহলে কান্না করে কি লাভ?
312
00:32:30,890 --> 00:32:32,780
গ্যাং ডু।
313
00:32:37,510 --> 00:32:44,540
যখন একজন মানুষ মারা যায়, আপনি কি মনে করেন যে সে তখন যেভাবে দেখায় সে স্বর্গে যায়?
314
00:32:44,540 --> 00:32:48,960
আমি জানি না আমি কখনো মারা যাইনি। আমি কিভাবে জানব?
315
00:32:50,720 --> 00:32:51,710
কেন?
316
00:32:51,710 --> 00:32:53,780
এটা তাই অন্যায্য মনে হয়.
317
00:32:53,780 --> 00:32:56,720
আমি স্বর্গে গেলে আমার স্বামীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
318
00:32:56,720 --> 00:32:59,900
30 বছর বয়সে তাকে খুব সুন্দর দেখাবে।
319
00:32:59,900 --> 00:33:05,800
কিন্তু আমি একজন বুড়ো কুঁচকানো ঠাকুরমা হব। ওকে এত বিব্রত হতে দেখলাম কিভাবে?
320
00:33:07,350 --> 00:33:09,050
দারুণ।
321
00:33:09,050 --> 00:33:13,580
আমি ঘোরে আছি। আপনার স্বামী সম্ভবত সেখানে সব জায়গায় ফ্লার্ট করছে।
322
00:33:13,580 --> 00:33:16,420
তুমি, দেখ তোমার কথা।
323
00:33:16,420 --> 00:33:18,540
তার ইতিমধ্যে অন্য পরিবার আছে!
324
00:33:18,540 --> 00:33:22,430
সে আপনাকে মনেও রাখবে না যেহেতু সে এই এবং সেই মহিলার সাথে থাকবে!
325
00:33:25,490 --> 00:33:29,520
এমনকি যদি আপনি সেখানে যান, আপনি আপনার স্বামী দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হবে.
326
00:33:35,240 --> 00:33:37,330
তাই, যাবেন না।
327
00:33:41,400 --> 00:33:43,290
যাও না,
328
00:33:45,290 --> 00:33:47,530
এবং এখানে আমার সাথে থাকুন।
329
00:34:27,830 --> 00:34:29,960
কেন?
330
00:34:29,960 --> 00:34:31,030
কি?
331
00:34:31,030 --> 00:34:33,330
আমাকে ফলো করছেন কেন?
332
00:34:33,330 --> 00:34:38,650
শুধু, আপনি ঠিক আছেন কিনা দেখতে.
333
00:34:38,650 --> 00:34:40,480
আমি ভালো আছি।
334
00:34:44,104 --> 00:34:52,904
[মিল্কিওয়ে]
335
00:34:55,254 --> 00:35:00,254
[ভিকি ভের] E10 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
<ফন্ট রঙ="
336
00:35:04,400 --> 00:35:06,400
তুমি কখন ফিরে এলে?
337
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
এইমাত্র।
338
00:35:07,600 --> 00:35:09,800
- ডিনার?
- খেয়েছি।
339
00:35:09,800 --> 00:35:11,600
খেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে না!
340
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
নিচে যান। আমি শুধু স্যুপ গরম করতে হবে.
341
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
এটা ঠিক আছে।
342
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
সাং ম্যান কোথায়?
343
00:35:18,800 --> 00:35:21,200
তুমি ছাড়া ছেলেটা...
344
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
আমি তাকে কিছু ওষুধ দিয়ে ঘুমাতে দিলাম।
345
00:35:25,210 --> 00:35:28,620
ভাড়ার জন্য, দেরি হলে ঠিক আছে।
346
00:35:28,620 --> 00:35:31,650
দূরে গিয়ে রুক্ষ কাজ করবেন না।
347
00:35:33,100 --> 00:35:37,700
এটা কি ধরনের দুর্গন্ধ? এমন দুর্গন্ধ! মাছের গন্ধ!
348
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
আমাকে তোমার সব জামাকাপড় দাও এবং ধুয়ে দাও!
349
00:35:39,800 --> 00:35:43,400
গিজ, গন্ধ! একজন মানুষের কাছ থেকে দুর্গন্ধ কিভাবে আসতে পারে?
350
00:35:43,400 --> 00:35:45,000
এত নোংরা।
351
00:36:50,170 --> 00:36:52,290
তুমি বাড়ি যাচ্ছ না কেন?
352
00:36:53,000 --> 00:36:55,200
আমি তোমাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
353
00:36:55,200 --> 00:36:59,000
কেন? কিছু বলার আছে?
354
00:37:02,300 --> 00:37:06,000
- না হলে ভুলে যাও।
- আমি করি।
355
00:37:23,600 --> 00:37:25,300
শপিং মল।
356
00:37:26,750 --> 00:37:30,820
যখন দুর্ঘটনা ঘটেছিল, আপনি আমাকে দেখেছিলেন, তাই না?
357
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
আমরা একসাথে ছিলাম, তাই না?
358
00:37:39,000 --> 00:37:41,200
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করতে এখানে এসেছো?
359
00:37:42,360 --> 00:37:46,310
শেষবার যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি না বললে কেন?
360
00:37:47,220 --> 00:37:49,530
এটা অনেক কিছু নেই.
361
00:37:51,100 --> 00:37:53,600
এটা অনেক না?
362
00:37:53,600 --> 00:37:54,800
হ্যাঁ।
363
00:37:56,200 --> 00:37:59,400
আপনি যেমন একটি স্মৃতি টান শুধু কারণ কি পরিবর্তন যাচ্ছে?
364
00:37:59,400 --> 00:38:03,000
সেখানে মারা যান চতুর্থ-আটজন। আহত ও উদ্ধার হওয়া লোকজন...
365
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
অসংখ্য মানুষ ছিল।
366
00:38:05,000 --> 00:38:08,700
তাদের মধ্যে, আপনি এবং আমি. এটা সম্পর্কে কি?
367
00:38:10,400 --> 00:38:12,500
আমাদের সম্পর্কে এত বিশেষ কি?
368
00:38:14,290 --> 00:38:17,340
তারপর, তার মানে কি তোমার আর আমার দেখা হয়নি?
369
00:38:19,000 --> 00:38:21,500
আমি তোমার কেউ নই?
370
00:38:26,140 --> 00:38:27,690
এই সব সময়...
371
00:38:29,450 --> 00:38:32,010
আমি কি একমাত্র উত্তেজিত ছিলাম?
372
00:38:41,800 --> 00:38:43,400
তুমি খারাপ ছিলে।
373
00:38:45,290 --> 00:38:47,450
আমাকে বিভ্রান্ত করছে।
374
00:38:51,800 --> 00:38:55,600
♪ একরকম আমরা আছি ♪
375
00:38:57,200 --> 00:39:00,000
আমার এখন অনেক বিরক্তিকর জিনিস চলছে।
376
00:39:02,200 --> 00:39:04,800
অতীত নিয়ে কথা বলার সময় আমার নেই। যাও।
377
00:39:04,800 --> 00:39:10,300
♪ শুধু কি আমার চোখই তা দেখতে পায়? ♪
378
00:39:10,300 --> 00:39:12,200
যা খুশি তাই কর।
379
00:39:12,200 --> 00:39:15,800
♪ আমরা একসাথে চলার সময় আমাদের পায়ের ছাপ ♪
380
00:39:17,200 --> 00:39:23,230
♪ হয়তো সেই কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করতে থাকি ♪
381
00:39:23,230 --> 00:39:25,500
♪ হয়তো সেই কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করতে থাকি ♪
382
00:39:30,600 --> 00:39:37,200
♪ এটা আপনার কাছে পুরনো আকাঙ্ক্ষা, কিন্তু ♪
383
00:39:37,200 --> 00:39:43,000
♪ এটা আমাকে তোমার উপর নির্ভর করতে চায় ♪
384
00:39:45,600 --> 00:39:49,670
♪ এমন একটি দুঃখজনক গল্পে ♪
385
00:39:49,670 --> 00:39:53,000
♪ এমন একটি দুঃখজনক গল্পে ♪
386
00:39:53,000 --> 00:39:56,590
♪ তুমি আমার কাছে সুন্দর আরাম ♪
387
00:39:56,590 --> 00:39:59,800
♪ তুমি আমার কাছে সুন্দর আরাম ♪
388
00:39:59,800 --> 00:40:05,500
♪ সে একদিন আমাকে দেখতে এসেছিল ♪
389
00:40:05,500 --> 00:40:09,680
♪ এই ঠান্ডা গল্পের ভিতরে ♪
390
00:40:09,680 --> 00:40:13,000
♪ এই ঠান্ডা গল্পের ভিতরে ♪
391
00:40:13,000 --> 00:40:16,400
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
392
00:40:16,400 --> 00:40:20,400
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
393
00:40:20,400 --> 00:40:25,460
♪ যেদিন আমার হৃদয় গলে গিয়েছিল, ♪
394
00:40:25,460 --> 00:40:29,400
♪ তুমি আমার পাশে ছিলে ♪
395
00:40:43,960 --> 00:40:46,770
আপনি কি সাপ্তাহিক ছুটির দিনেও কাজ করেন?
396
00:40:49,210 --> 00:40:53,970
তুমি বাড়িতে ছিলে না। আপনি কখন আপনার পাসকোড পরিবর্তন করেছেন?
397
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
398
00:40:56,000 --> 00:40:58,800
শুধুমাত্র যদি আপনি উত্তর দিতে চান.
399
00:40:59,800 --> 00:41:04,200
সহজ করে নিন। তোমার বাবার কথা ভাবো।
400
00:41:04,200 --> 00:41:07,800
দিনরাত কাজ করছেন। এটা করে তিনি কি লাভ করলেন?
401
00:41:07,800 --> 00:41:13,000
আপনি আপনার জীবন উপভোগ করা উচিত. প্রেমে পড়া।
402
00:41:14,500 --> 00:41:18,000
দৈবক্রমে, আপনার কি এখনও ইয়ু জিনের প্রতি অনুভূতি আছে...
403
00:41:18,000 --> 00:41:22,200
মা, তুমি যেভাবে চাও সেভাবে বাঁচো।
404
00:41:22,200 --> 00:41:24,900
আমি এখনও আমার বাবার ছেলে।
405
00:41:26,600 --> 00:41:28,800
- কিন্তু তুমি তার স্ত্রী নও।
- জু ওয়ান।
406
00:41:28,800 --> 00:41:32,500
পরের বার আপনার পথের বাইরে যাবেন না।
407
00:41:33,820 --> 00:41:37,150
দেরি হয়ে গেছে। বাড়ি যাও।
408
00:41:38,010 --> 00:41:40,120
কাজ করে খাও।
409
00:42:02,800 --> 00:42:04,800
বাসায় আসতে এত দেরি কেন?
410
00:42:05,560 --> 00:42:07,880
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে, বাবা?
411
00:42:08,800 --> 00:42:11,200
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
412
00:42:11,200 --> 00:42:14,400
- আমি?
- আপনি সম্প্রতি আসেননি।
413
00:42:15,300 --> 00:42:17,500
যেন প্রতিদিন থেমে যাই।
414
00:42:18,980 --> 00:42:21,180
কি হচ্ছে?
415
00:42:22,200 --> 00:42:27,000
আমি শুনেছি আপনি Wooseok-dong-এ কাজ করেন। তোমার মা কি জানে?
416
00:42:28,900 --> 00:42:34,200
আমি তাই ভেবেছিলাম. সে জানলে পাগল হয়ে যাবে।
417
00:42:34,200 --> 00:42:37,000
গুরুত্বপূর্ণ কাজ না হলে সেই কাজ ছেড়ে দিন।
418
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
আমি কিভাবে হঠাৎ চাকরি ছেড়ে দিতে পারি?
419
00:42:40,000 --> 00:42:43,400
তাছাড়া, আমি সেখানে যেতে পারব না এমন নয়।
420
00:42:43,400 --> 00:42:46,300
এটি এমন একটি জায়গা নয় যেখান থেকে আপনাকে যেতে হবে।
421
00:42:46,300 --> 00:42:48,400
আপনার ভয়ঙ্কর স্মৃতি আছে।
422
00:42:50,500 --> 00:42:56,100
তোমার কি অবস্থা, বাবা? আপনি সেখানে নুডলস বিক্রি করেন কেন? (নুডলস দীর্ঘ জীবন বোঝায়)
423
00:43:02,710 --> 00:43:04,950
তোমার মা এখনও পান করেন, হাহ?
424
00:43:07,500 --> 00:43:09,400
সকালে তার জন্য কিছু স্যুপ তৈরি করুন।
425
00:43:14,300 --> 00:43:18,400
তুমি কি মাকে দেখতে যাচ্ছ না?
426
00:43:18,400 --> 00:43:21,100
সে আমাকে দেখলে মন খারাপ করবে।
427
00:43:22,000 --> 00:43:24,200
তাকে বলো না আমি এসেছি।
428
00:43:36,800 --> 00:43:41,500
তুমি কি জানো কটা বাজে? ভলিউম কম কর, মা।
429
00:43:41,500 --> 00:43:45,600
নিজের জন্য কথা বলুন। তুমি কি জানো কটা বাজে? তুমি এত দেরি করেছ।
430
00:43:46,500 --> 00:43:48,800
আপনি ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছেন.
431
00:43:48,800 --> 00:43:51,900
আপনি প্রায়শই বাইরে যান এবং ঘন্টার জন্য চলে যান।
432
00:43:54,600 --> 00:43:57,800
দিদিমা ঠিক আছে তো?
433
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
না.
434
00:43:59,200 --> 00:44:01,100
কোন বাচ্চা?
435
00:44:03,630 --> 00:44:06,680
তার দেখাশোনা করার কেউ আছে কি?
436
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
সে করে।
437
00:44:15,600 --> 00:44:17,700
- সে করে?
- হ্যাঁ।
438
00:44:18,560 --> 00:44:21,400
তিনি সত্যিই একটি চমৎকার মানুষ আছে.
439
00:44:50,200 --> 00:44:52,000
যেভাবেই হোক সে ধরা পড়ল।
440
00:44:52,000 --> 00:44:57,400
♪ ...কোনও দিন ব্যাথা লাগে, এটা খুব ভালো ♪
441
00:44:57,400 --> 00:45:03,000
♪ কোথায়, কোথায়, কোথায় ♪৷
442
00:45:03,000 --> 00:45:05,600
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
443
00:45:05,600 --> 00:45:11,600
সে তোমার ব্যাপারে হতাশ নয়। সে আপনাকে এড়িয়ে যাচ্ছে কারণ সে মনে করে সে যথেষ্ট ভালো নয়।
444
00:45:11,600 --> 00:45:17,200
আপনার থেকে তার নিজেকে দূরে রাখা হল তিনি আপনাকে কতটা মূল্যবান মনে করেন।
445
00:45:20,700 --> 00:45:26,200
♪ তুমি আমার গান গাও, আমি গান গাই ♪
446
00:45:26,200 --> 00:45:30,100
[মিল্কিওয়ে]
447
00:45:44,710 --> 00:45:49,790
যা খুশি তাই কর। আমি যা করতে চাই তাই করব।
448
00:45:53,420 --> 00:45:55,000
আপনি যাচ্ছেন না?
449
00:46:28,800 --> 00:46:30,000
কি?
450
00:46:32,600 --> 00:46:33,700
এটা কি?
451
00:46:33,710 --> 00:46:37,390
আর কি? তুমি সবসময় মার খাও।
452
00:46:37,390 --> 00:46:39,340
এই ঘুষি পাওয়া থেকে না.
453
00:46:39,970 --> 00:46:42,250
কাজ করতে গিয়ে আহত হয়েছি।
454
00:46:43,770 --> 00:46:47,340
তাহলে আহত হবেন না। আপনি আঘাত করবেন.
455
00:46:54,140 --> 00:46:58,550
আপনি সত্যিই একটি ব্যস্ত মানুষ. আপনি কি কোন বৃদ্ধের সাথে এমন আচরণ করেন?
456
00:46:58,550 --> 00:47:00,800
আপনি কি শুধু কোন বৃদ্ধ মানুষ?
457
00:47:41,920 --> 00:47:43,730
পরে দেখা হবে।
458
00:47:43,730 --> 00:47:45,570
পরে কেন?
459
00:47:54,300 --> 00:47:58,220
হ্যাঁ, এভাবেই কর।
460
00:47:58,220 --> 00:48:01,320
এদিক ওদিক গাছের দিকে।
461
00:48:01,320 --> 00:48:03,420
আপনি এটা করতে পারেন.
462
00:48:08,340 --> 00:48:12,240
কি বললেন লি গ্যাং ডু? তিনি কখন সাইটে কাজ করতে ফিরে আসছেন?
463
00:48:12,240 --> 00:48:14,540
আমি জানি না
464
00:48:14,540 --> 00:48:18,760
আমাকে বলবেন না আপনারা দুজন এখনও একে অপরকে দেখছেন না? তুমি বলেছিলে তুমি যুদ্ধ করনি।
465
00:48:18,760 --> 00:48:23,010
গ্যাং ডু এবং আমার মধ্যে ব্যবসা সম্পর্কে আপনাকে বলার দরকার কেন?
466
00:48:23,010 --> 00:48:27,100
কারণ তোমাদের দুজনকে ভালোভাবে চলতে হবে যাতে আমার যা আছে তা চুরি না হয়।
467
00:48:27,100 --> 00:48:27,820
মাফ করবেন?
468
00:48:27,820 --> 00:48:34,320
সিইও এসইও আপনাকে পছন্দ করে। এবং আমি সবসময় তাকে পছন্দ করি।
469
00:48:34,320 --> 00:48:37,100
আমি বলছি আসুন অকারণে জটলা না করি, আপনি এবং আমি।
470
00:48:37,100 --> 00:48:39,980
তবে আমি সিইও এসইওকেও পছন্দ করি।
471
00:48:43,820 --> 00:48:49,160
এখানকার প্রতিটি কর্মচারী তাকে পছন্দ করে।
472
00:48:49,160 --> 00:48:51,610
তিনি একজন মহান ব্যক্তি।
473
00:48:52,440 --> 00:48:56,410
তাই আমি মনে করি আপনি শুধু আমার সাথে বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।
474
00:48:57,150 --> 00:49:03,650
তাহলে লি গ্যাং ডুর কী হবে? তিনি কি শুধু একজন মহান সহকর্মী?
475
00:49:04,700 --> 00:49:08,950
গ্যাং ডু আলাদা।
476
00:49:10,270 --> 00:49:16,380
যখন সে আমার দৃষ্টির বাইরে থাকে, তখন আমি তার সম্পর্কে কৌতূহলী হই, তাকে নিয়ে চিন্তা করি এবং তার কথা ভাবি।
477
00:49:18,700 --> 00:49:20,780
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন আর কিছু আছে?
478
00:49:20,780 --> 00:49:24,470
আপনার উত্তর এখন যথেষ্ট ছিল. আপনি চলে যেতে পারেন.
479
00:49:42,940 --> 00:49:43,910
আপনি কি করছেন?
480
00:49:43,910 --> 00:49:48,160
আমি যা পারি না তা অন্য কেউ পেতে পারে না তা নিশ্চিত করা।
481
00:49:48,810 --> 00:49:54,520
আমি সবসময় এমন খারাপ ছিলাম। কিন্তু, এটা দেখা যাচ্ছে যে আমি কিছুই করার জন্য প্রচেষ্টার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।
482
00:50:02,460 --> 00:50:04,560
আপনি কি করছেন?
483
00:50:04,560 --> 00:50:10,690
বুড়ো হয়ে যাচ্ছে। আমি আরও কুৎসিত হয়ে উঠছি।
484
00:50:14,570 --> 00:50:18,550
না, তুমি নেই। তুমি আগের মতই সুন্দর।
485
00:50:18,550 --> 00:50:23,510
ইউনি, দৃশ্যত সিইও এবং ডিপার্টমেন্ট হেড জিয়ং শুধু বিচ্ছেদ করেননি।
486
00:50:23,510 --> 00:50:29,100
তার মা এবং তার বাবা একে অপরের সাথে পুনরায় বিয়ে করেছিলেন তাই তারা পারিবারিক হয়ে ওঠে।
487
00:50:29,100 --> 00:50:30,970
এমনই ছিল।
488
00:50:30,970 --> 00:50:35,090
পরিবার? তারা যদি পারিবারিক হয়...
489
00:50:35,090 --> 00:50:39,740
তারা সম্পূর্ণ রোমিও এবং জুলিয়েট। আমি কিভাবে এর বিরুদ্ধে জিততে পারি?
490
00:50:42,020 --> 00:50:48,930
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
491
00:51:08,940 --> 00:51:12,970
[গ্যাং ডু]
492
00:51:23,380 --> 00:51:24,450
তুমি এখানে কখন এলে?
493
00:51:24,450 --> 00:51:25,420
গ্র্যান এখানে আসেনি?
494
00:51:25,420 --> 00:51:27,970
মা এখানে আসবে কেন?
495
00:51:28,760 --> 00:51:31,910
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি. শুধু সে কোথায় গেল?
496
00:51:31,910 --> 00:51:36,900
কে কে নিয়ে চিন্তিত? তুমি তার মতই র্যাশ। তুমি ওই নৌকায় উঠলে কেন?
497
00:51:36,900 --> 00:51:41,270
আপনি কি জানেন যে তিনি অসুস্থ ছিলেন?
498
00:51:41,270 --> 00:51:47,270
আমি কিছুক্ষণের জন্য এটি সম্পর্কে একটি সন্দেহ ছিল এবং কয়েক দিন আগে এটি সম্পর্কে শুনেছি.
499
00:51:47,270 --> 00:51:50,870
আর হাসপাতাল? সে কি একেবারে শেষ পর্যন্ত যেতে রাজি নয়?
500
00:51:50,870 --> 00:51:57,800
আপনার বোনের কাছ থেকে এটি ইতিমধ্যেই শোনা উচিত ছিল। টিউমারটি বিরক্ত করার কারণে তিনি আমাদের আর চিনতে পারবেন না।
501
00:51:57,800 --> 00:52:01,020
কেউ কি বলেছে যে তারা তাকে তাদের চিনতে চেয়েছিল? সে কথা কে জানে!
502
00:52:02,680 --> 00:52:06,750
তাই যদি সে কিছু স্মৃতি হারিয়ে ফেলে। একজন মানুষের জীবন বাঁচানো কি সবার আগে আসা উচিত নয়?!
503
00:52:06,750 --> 00:52:12,780
তোমার মন খারাপ বলে তুমিও কি মায়ের সামনে এমন আচরণ করবে? আপনি কি মনে করেন এই মুহূর্তে কে সবচেয়ে বেশি কষ্ট পাচ্ছে!
504
00:52:16,620 --> 00:52:22,430
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভয় পাচ্ছেন, কিন্তু একজন ব্যক্তিকে বাঁচাচ্ছেন যাতে তারা কে ছিল তার শেল হিসাবে থাকতে পারে
505
00:52:22,430 --> 00:52:29,960
আমরা কি লোভী? তাকে কেবল আপনার হৃদয় দেখান। তাকে চাপাবেন না।
506
00:52:33,590 --> 00:52:36,630
এই সম্পর্কে তাই শান্ত হতে মহান হতে হবে.
507
00:52:36,630 --> 00:52:40,810
তারপর যা ইচ্ছা তাই কর। আমি তাকে সেখানে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য যা যা করা দরকার তা করতে যাচ্ছি।
508
00:52:40,810 --> 00:52:45,440
একে অপরকে অতিক্রম করবেন না। শুধু তার দোকানে যান এবং তার জন্য অপেক্ষা করুন. সে ফিরে আসবে।
509
00:53:08,670 --> 00:53:10,710
আমাকেও একটা দাও।
510
00:53:12,020 --> 00:53:14,100
এটা আমাকে চমকে দিয়েছে।
511
00:53:16,030 --> 00:53:20,830
এটা এমন নয় যে আপনি থামবেন যদি আমি আপনাকে বলি তাই আপনার হৃদয়কে ধূমপান করুন।
512
00:53:26,190 --> 00:53:29,360
কোথায় গিয়েছিলে? আমি তোমার জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান!
513
00:53:29,360 --> 00:53:33,790
অকারণে আমার পিছনে তাড়া না করে, মুন সু দেখতে যান।
514
00:53:35,610 --> 00:53:43,050
তুমি সত্যিকারের বোকা। একটা বোকা। কেন তুমি তাকে এড়িয়ে যাচ্ছ? আপনি সত্যিই যে সামান্য আত্মবিশ্বাস আছে?
515
00:53:45,090 --> 00:53:46,700
আমি না. কোনোটিই নয়।
516
00:53:46,700 --> 00:53:50,740
কেন? তোমার কি হয়েছে?
517
00:53:50,740 --> 00:53:55,790
আপনি কি ভুল মনে করেন? শুধু আমার দিকে তাকাও! আমি কি এমন একজনের মতো দেখতে যা এই মুহূর্তে কাউকে পছন্দ করতে পারে?
518
00:53:55,790 --> 00:54:01,070
আমি কি আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি? জিজ্ঞেস করলাম কেমন লাগলো!
519
00:54:06,650 --> 00:54:09,010
একটা পাগল জারজ।
520
00:54:11,730 --> 00:54:23,060
যদিও আমি চিন্তিত যে আপনি অসুস্থ, আমি একজন পাগল জারজ যে আমি যদি যাই তাহলে কিভাবে আমি মুন সুকে দেখতে পাব তা নিয়ে ভাবতে থাকে।
521
00:54:26,360 --> 00:54:30,260
মনে হচ্ছে অসুস্থ হয়ে আমার থেকে কিছু ভালো বের হয়েছে।
522
00:54:33,950 --> 00:54:37,090
আমি আরো আবেদনময়ী হলে ভালো হতো।
523
00:54:37,090 --> 00:54:42,000
আপনি পঙ্ক, যে কিছু আপনি সিদ্ধান্ত না. এটা মুন সু এর সিদ্ধান্ত!
524
00:54:43,190 --> 00:54:47,080
তুমি বোকা। আপনি আমার সামনে সব শান্ত অভিনয় করার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে! তাই আপনার মত ভিন্ন!
525
00:54:48,020 --> 00:54:52,610
একটি ভীতিকর-বিড়াল হতে না! এটি এমন একটি জিনিস যা আপনাকে সবচেয়ে বেশি মানায়!
526
00:54:52,610 --> 00:54:59,460
আপনার এমনই হওয়া উচিত। এইভাবে আমাকে চিৎকার করুন এবং আমাকে ধমক দিন।
527
00:54:59,460 --> 00:55:02,360
আপনাকে এখনও অনেক কিছু করতে হবে৷
528
00:55:04,000 --> 00:55:06,020
তাই কালকে হাসপাতালে যাই।
529
00:55:06,020 --> 00:55:09,220
আপনি অকেজো কিছু নিয়ে বিরক্ত করছেন।
530
00:55:09,220 --> 00:55:12,530
আপনি না যাওয়া পর্যন্ত আমরা এটি অকেজো বা না তা জানতে পারব না।
531
00:55:12,530 --> 00:55:16,820
যাও! ঠিক আছে? নাকি আমি তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে যাব!
532
00:55:16,820 --> 00:55:19,570
ভুলে যাও। যে কেউ কি ভাল হবে?
533
00:55:19,570 --> 00:55:22,080
এটা আমার জন্য ভাল! ঠিক আছে?
534
00:55:22,080 --> 00:55:27,440
আমি আপনাকে যেতে বলছি কারণ আমি খুশি হতে চাই! প্লিজ চল যাই! প্লিজ, দাদী!
535
00:56:13,030 --> 00:56:16,170
তুমি হতাশ হয়েছ কারণ তুমি ভেবেছিলে আমি আসিনি, তাই না?
536
00:56:26,890 --> 00:56:28,880
আপনি কোথায় আমাকে অনুসরণ করছেন মনে হয়?
537
00:56:28,880 --> 00:56:33,280
এটা কি আমার প্রথমবার ভিতরে যাচ্ছে? কেন আমি ভিতরে আসতে পারি না?
538
00:56:34,050 --> 00:56:36,920
সব পরে ঠিক এখন আমাকে দেখে আপনি খুশি.
539
00:56:36,920 --> 00:56:40,240
আমাকে? কখন?
540
00:56:41,170 --> 00:56:45,450
আমি তোমার চোখ ছোট হতে দেখেছি, জানো. তার মানে তুমি হাসছিলে।
541
00:56:45,450 --> 00:56:50,470
আপনি কি "চোখ ছোট হচ্ছে" সম্পর্কে কথা বলছেন? আমার চোখ স্বাভাবিকভাবেই ছোট।
542
00:56:51,520 --> 00:56:54,090
যাও। আমি ক্লান্ত তাই ঘুমাতে যাচ্ছি।
543
00:56:54,090 --> 00:56:56,590
দাদীকে দেখে এখানে এসেছিস?
544
00:56:58,920 --> 00:57:01,340
এটা সত্যিই কঠিন ছিল?
545
00:57:06,520 --> 00:57:13,040
তারপর ঘুম। কিছু চিন্তা করবেন না এবং শুধু দীর্ঘ এবং কঠিন ঘুম.
546
00:57:18,590 --> 00:57:20,670
আমি আগামীকাল ফিরে আসব.
547
00:57:22,440 --> 00:57:28,820
আমি আগামীকাল আসব, এবং পরের দিন, এবং তার পরের দিন।
548
00:57:32,290 --> 00:57:36,980
আমি তোমাকে পছন্দ না হওয়া পর্যন্ত আসতে থাকব।
549
00:57:56,560 --> 00:58:03,520
হিউং ! আমি এটা আমার সাথে আপনার সাথে পড়ার জন্য নিয়ে এসেছি!
550
00:58:04,630 --> 00:58:08,090
একটা বই? ভাল কাজ.
551
00:58:09,810 --> 00:58:13,980
তুমি ঠিক আছো? শুনেছি তুমি অসুস্থ।
552
00:58:13,980 --> 00:58:17,610
তুমি ফিরে আসার পর আমি এখন ভালো আছি।
553
00:58:19,840 --> 00:58:21,730
এটা ভাল.
554
00:58:38,050 --> 00:58:42,930
শুধু তাই ছেড়ে দিন। আমি অন্ধকার পছন্দ করি না।
555
00:58:42,930 --> 00:58:45,060
এটা তোমাকে ভয় পায়?
556
00:58:46,960 --> 00:58:52,330
তাহলে আমি কি তোমার পাশে এইটা পড়ব?
557
00:58:52,330 --> 00:58:55,360
আমি তোমার সাথে থাকলে তুমি ভয় পাবে না।
558
00:58:56,140 --> 00:58:59,570
সাং ম্যান...
559
00:59:00,730 --> 00:59:05,150
তোমাকে আমার চেয়ে বেশি দিন বাঁচতে হবে।
560
00:59:05,150 --> 00:59:08,340
যদিও আমি একা দীর্ঘ জীবনযাপন পছন্দ করি না।
561
00:59:09,960 --> 00:59:12,440
আমরা দুজনে একসাথে দীর্ঘ জীবন কাটাতে পারি না?
562
00:59:13,590 --> 00:59:16,370
হ্যাঁ। এটা করা যাক.
563
00:59:16,370 --> 00:59:18,010
তাড়াতাড়ি এবং ঘুম, Hyung.
564
00:59:18,010 --> 00:59:22,670
আপনি ঘুমিয়ে না পড়া পর্যন্ত আমি আপনাকে এটি পড়ব।
565
00:59:27,500 --> 00:59:31,570
ম্যাডাম গিয়াংওন তার পিঠ জড়িয়ে ধরে অনুনাসিক কণ্ঠে...
566
00:59:31,570 --> 00:59:35,760
তার পিঠের বিপরীতে তার শরীরের গঠন ...
567
00:59:35,760 --> 00:59:38,180
সে কেঁপে উঠল।
568
00:59:38,180 --> 00:59:41,020
আহ, শুধুমাত্র যদি আমি 10 বছরের ছোট হতাম,
569
00:59:41,020 --> 00:59:45,080
আমি তাকে আমার বাহুতে ধরে রাখতাম এবং সারা রাত ধরে তাকে ভালবাসতাম।
570
00:59:45,080 --> 00:59:48,290
- আহ, আহ, ম্যাডাম...
- সাং ম্যান।
571
00:59:49,450 --> 00:59:52,910
তুমি কি আমাকে ঘুমানোর চেষ্টা করছ নাকি?
572
01:00:02,130 --> 01:00:06,410
গ্যাং ডু আলাদা।
573
01:00:07,060 --> 01:00:13,200
যখন সে আমার দৃষ্টির বাইরে থাকে, আমি তাকে নিয়ে কৌতূহলী হই, তাকে নিয়ে চিন্তা করি এবং তার কথা ভাবি।
574
01:00:36,600 --> 01:00:40,200
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা আরেকবার যেতে পারি। তাই খুব ভোরে। সিরিয়াসলি।
575
01:00:40,200 --> 01:00:43,790
অন্য সময় কখন হতে যাচ্ছে? ইতিমধ্যে এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।
576
01:00:43,790 --> 01:00:48,410
আপনি একদিকে খাবার চিবাচ্ছেন এবং আপনি গরম জলও পান করতে পারবেন না কারণ আপনার দাঁত সংবেদনশীল।
577
01:00:48,410 --> 01:00:52,660
কিন্তু আমি শুধু স্থানীয় হাসপাতালে বা অন্য কিছুতে গিয়ে ভালো আছি। এই সব দিয়ে কি?
578
01:00:52,660 --> 01:00:55,100
যখন আপনি এটি করছেন, একটি পরীক্ষা পেতে.
579
01:00:55,100 --> 01:01:00,280
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি যখনই আমাকে চিৎকার করেন আপনি আপনার চোয়াল ব্যাথার অভিযোগ করেন, আপনার গলা নয়।
580
01:01:02,140 --> 01:01:04,750
আপনি সত্যিই আপনার চোয়াল সঙ্গে সতর্ক হতে হবে.
581
01:01:04,750 --> 01:01:09,690
অতীতে, আমি আমার চোয়াল স্থানচ্যুত করেছি এবং এটি সঠিকভাবে চিকিত্সা করা হয়নি। আমি আজও এর জন্য অনেক কষ্ট পাই।
582
01:01:09,690 --> 01:01:11,460
তোমার চোয়ালের কি হয়েছে?
583
01:01:11,460 --> 01:01:14,030
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন মামার কাছে অনেক আঘাত পেয়েছি।
584
01:01:14,030 --> 01:01:18,490
মুখে হাসি নিয়ে এমন কিছু বলতে পারেন কিভাবে? এটা আমার খারাপ লাগে.
585
01:01:18,490 --> 01:01:21,130
তাহলে কি কান্না করে বলতে হবে?
586
01:01:23,480 --> 01:01:28,150
এখন ভালো আছে। গত বছর তিনি মারা যান।
587
01:01:29,710 --> 01:01:32,190
এই গাড়িটিও তার ছিল।
588
01:01:56,200 --> 01:01:59,700
নিয়ে যাও। এটা এতই মসৃণ যে আমি বলতে পারব না এর স্বাদ কী।
589
01:01:59,700 --> 01:02:02,310
আপনি সত্যিই স্বাস্থ্যকর সবকিছু ঘৃণা করেন, তাই না?
590
01:02:02,310 --> 01:02:05,500
ইতিমধ্যে আপনার চামচ কুড়ান. এই সব খাবার নষ্ট করছ কি?
591
01:02:05,500 --> 01:02:08,500
এখানে পালং শাক এবং কোয়েলের ডিমও দেখতে সুন্দর।
592
01:02:08,500 --> 01:02:10,400
ঠাকুমা !
593
01:02:16,020 --> 01:02:18,800
তুমি এখানে কেন?
594
01:02:18,800 --> 01:02:21,260
আমি তাকে এখানে ডেকেছি।
595
01:02:22,470 --> 01:02:25,760
তুমি তোমার সব খাবার ছেড়ে দাও, আমি দেখছি। আমি কি আপনার জন্য এটি খুলব?
596
01:02:25,760 --> 01:02:27,830
আমার এখন ক্ষুধা নেই, তাই পরে।
597
01:02:27,830 --> 01:02:30,480
কি হেক? কবে এত কাছে এসেছো দুজনে?
598
01:02:30,480 --> 01:02:34,950
চুপ থাক। আপনি একটি অতিথি পরিবেশন করা উচিত.
599
01:02:34,950 --> 01:02:38,220
আপনি কি করছেন? আজও এভাবে বসে আছিস?
600
01:02:38,220 --> 01:02:39,950
আপনি একটি উদ্বাস্তু?
601
01:02:39,950 --> 01:02:44,740
তারা বলে যে আপনি যখন উদার হন তখন প্রচুর লোক আসে। সেটা মাথায় রাখুন।
602
01:02:44,740 --> 01:02:47,260
কি করছ ওদের না দিয়ে?
603
01:02:59,400 --> 01:03:01,110
ধন্যবাদ
604
01:03:01,110 --> 01:03:03,320
তোমাকে দেওয়ার জন্য তোমার আমার কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত নয়।
605
01:03:03,320 --> 01:03:07,230
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি খাবার উপভোগ করছেন।
606
01:03:14,020 --> 01:03:15,970
সুস্বাদু!
607
01:03:26,190 --> 01:03:28,340
ছাদের ওপা!
608
01:03:28,340 --> 01:03:29,250
নমস্কার!
609
01:03:29,250 --> 01:03:31,630
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
610
01:03:35,660 --> 01:03:39,260
সব সম্পন্ন আপনি রং পছন্দ করেন?
611
01:03:39,260 --> 01:03:42,840
আমি এটা চকচকে ছিল.
612
01:03:42,840 --> 01:03:46,260
এই যথেষ্ট ভাল. আগামীকাল আবার পরিবর্তন করুন।
613
01:03:46,260 --> 01:03:48,150
নিশ্চিত।
614
01:03:49,090 --> 01:03:52,960
আরে, তারও করো। ওকে আমার চেয়ে বেশি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।
615
01:03:52,960 --> 01:03:55,580
না, না। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
616
01:03:56,910 --> 01:03:58,940
যদিও আমি সত্যিই ভালো আছি.
617
01:04:02,890 --> 01:04:04,170
এই এক?
618
01:04:04,170 --> 01:04:06,230
এর এই এক সঙ্গে যান.
619
01:04:07,300 --> 01:04:08,980
হিউং !
620
01:04:10,090 --> 01:04:11,860
হ্যালো, দাদী.
621
01:04:11,860 --> 01:04:13,130
আপনি এখানে কি করছেন?
622
01:04:13,130 --> 01:04:16,920
আমাদের শিল্পী এত ঘন ছিল যে সে জানত না যে তার মোলার ফাটল এবং সে এত জেদি ছিল।
623
01:04:16,920 --> 01:04:17,940
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
624
01:04:17,940 --> 01:04:19,600
আপনার মোলার ফাটল কিভাবে?
625
01:04:19,600 --> 01:04:24,910
Gang Doo আপনি দেখতে আরও বেশি রুক্ষ হয়ে উঠেছেন। কিন্তু তবুও, তোমার চেহারাটা একটা ছেলেমানুষি আছে।
626
01:04:24,910 --> 01:04:28,810
একটি ফাঁক (কনট্রাস্ট) সঙ্গে মানুষ সবসময় কমনীয় হয়.
627
01:04:30,090 --> 01:04:32,450
এই আমার বন্ধু. হাই বলুন।
628
01:04:32,450 --> 01:04:35,960
হ্যালো। আমি তার বন্ধু কিম ওয়ান জিন।
629
01:04:35,960 --> 01:04:38,690
তিনি কমিক্স লেখেন।
630
01:04:38,690 --> 01:04:43,270
দাদী, নানী! আমাদের দুজনের চেহারা কি একই রকম না?
631
01:04:43,270 --> 01:04:45,880
তুমি একটু বেশি সুন্দর।
632
01:04:48,610 --> 01:04:50,330
সত্যিই?
633
01:04:51,120 --> 01:04:55,420
- দাদী, তোমার নখ অনেক সুন্দর! উনি, তুমি কি তার জন্য এগুলো করেছ?
- হ্যাঁ
634
01:04:55,420 --> 01:04:58,460
আপনি কি মনে করেন আপনি আমারও করতে পারেন?
635
01:04:58,460 --> 01:05:00,750
একটি রঙ চয়ন করুন।
636
01:05:00,750 --> 01:05:02,750
এই এক.
637
01:05:03,570 --> 01:05:06,730
প্রতিদিন তাদের পরিবর্তন করা মজাদার হবে।
638
01:05:06,730 --> 01:05:08,160
আপনি একটি রং বাছাই করা উচিত.
639
01:05:08,160 --> 01:05:10,810
দয়া করে সরান।
640
01:05:10,810 --> 01:05:15,760
গ্যাং ডুর বোন? আপনি একরকম দেখতে. এত সুন্দর!
641
01:05:15,760 --> 01:05:18,520
আমরা একে অপরকে আগে দেখেছি, তাই না?
642
01:05:20,720 --> 01:05:26,220
আমার আমার, তোমার অনেক নাতি-নাতনি আছে। আপনি খুব ভাগ্যবান. দেখতে দারুণ লাগছে।
643
01:05:26,220 --> 01:05:29,890
হ্যাঁ, আমার সত্যিই অনেক সৌভাগ্য আছে।
644
01:05:30,810 --> 01:05:33,940
আপনার সবসময়ের মতো আচরণ করুন। এত সুন্দর করে কথা বলছেন কেন?
645
01:05:33,940 --> 01:05:36,000
এই, আপনি. আমি তৃষ্ণার্ত. আমাকে একটা কোক দাও।
646
01:05:36,000 --> 01:05:40,430
আপনি এমনকি একটি হাসপাতালে আছেন এবং এটি কেবল কোলা, কোলা, কোলা। এমন একটি শিশু। একজন সত্যিকারের শিশু।
647
01:05:44,360 --> 01:05:47,460
এই নিন আপনার কোলা. এটা শুধুমাত্র আজকের জন্য।
648
01:05:56,500 --> 01:05:58,350
এটা কি সতেজ?
649
01:06:00,060 --> 01:06:01,220
আমিও কোলা পছন্দ করি।
650
01:06:01,220 --> 01:06:03,700
আপনাকে একজন পুরুষের সাথেও ঘনিষ্ঠভাবে বসবাস করতে হবে।
651
01:06:03,700 --> 01:06:06,190
অন্যান্য মানুষ এখানে, খুব, আপনি জানেন!
652
01:06:06,190 --> 01:06:08,570
সে এটা পছন্দ করে। সে এটা পছন্দ করে কিন্তু এটা বলে।
653
01:06:08,570 --> 01:06:10,680
আমি জানি।
654
01:06:10,680 --> 01:06:18,580
গ্রান একবার বলেছিলেন, "বাঁচা হচ্ছে অনুশোচনা এবং ব্যর্থতার পুনরাবৃত্তি।"
655
01:06:23,850 --> 01:06:29,760
আমি ব্যঙ্গ করে জিজ্ঞেস করলাম, "তাহলে বেঁচে থেকে লাভ কি?"
656
01:06:31,740 --> 01:06:39,800
গ্রান আবার বললেন, "এটি আরও ভাল অনুশোচনা এবং ভুল করার জন্য।"
657
01:06:41,350 --> 01:06:45,930
"সুতরাং ভয়ঙ্কর বিড়াল হবেন না।"
658
01:07:52,960 --> 01:07:59,970
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
659
01:08:40,650 --> 01:08:48,090
♪ আমি কিছু বলতে চাই না
শুধু তোমাকে দেখতে চাই♪
660
01:08:48,090 --> 01:08:54,840
♪ আমি তোমার মুখ ভুলতে চাই না
এমনকি এক দিনের জন্যও♪
661
01:08:54,840 --> 01:08:59,150
[শুধু প্রেমিকদের মধ্যে]
662
01:08:59,150 --> 01:09:00,190
বাস না আসা পর্যন্ত।
663
01:09:00,190 --> 01:09:01,520
তুমি কি করছ?
664
01:09:01,520 --> 01:09:03,790
- চল এভাবেই থাকি।
- তুমি ভারী।
665
01:09:03,790 --> 01:09:05,530
এটি সহ্য করুন।
666
01:09:07,150 --> 01:09:08,870
তুমি খুব সুন্দর করে খাও।
667
01:09:08,870 --> 01:09:10,900
হা?
668
01:09:10,900 --> 01:09:13,790
আপনি সুন্দর হওয়ার জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করছেন।
669
01:09:13,790 --> 01:09:15,920
♪ আমি জানতাম না এটা এত গভীর হবে ♪
670
01:09:15,920 --> 01:09:18,820
মুন সু, আমার দিকে তাকাও। Hyung আমাকে জামাকাপড় কিনে দিয়েছে।
671
01:09:18,820 --> 01:09:22,690
♪ আমার হাত যা তোমাকে ধরে আছে
জানতাম না যে তারা এতটা কাঁপছে♪
672
01:09:22,690 --> 01:09:27,860
এটা করো। আপনি যা করছেন তা শেষ করুন৷
673
01:09:27,860 --> 01:09:33,820
♪ এই হৃদয়, আমার কাছে ♪
674
01:09:33,820 --> 01:09:35,810
♪ আপনি কি জানেন এটা কত বড় অলৌকিক ঘটনা? ♪
675
01:09:35,810 --> 01:09:40,480
তাকে পুনরুজ্জীবিত করুন! আপনি কি লোকেদের বাঁচতে সাহায্য করার জন্য পড়াশোনা করেননি?
676
01:09:40,480 --> 01:09:42,650
তুমি স্থির থাকো কেন?
677
01:09:42,650 --> 01:09:46,290
আমাকে ছেড়ে দাও এবং কিছু করো, হে জার্কাস!
678
01:09:46,290 --> 01:09:52,000
যখন একজন মানুষ মারা যায়, আমি শুনেছি যে তারা সেই সময়ে ফিরে যায় যখন তারা সবচেয়ে সুন্দর ছিল।
679
01:09:52,000 --> 01:09:55,530
তাই, চিন্তা করবেন না।
680
01:09:55,530 --> 01:10:00,430
আমাকে পরে না চেনার ভান করবেন না।
681
01:10:00,430 --> 01:10:03,820
আমাকে বের করে দাও।
682
01:10:03,820 --> 01:10:06,170
তুমি আমাকে না চেনার ভান করতে পারবে না।
683
01:10:06,170 --> 01:10:13,790
♪ অভ্যন্তরে আমার আশা বাড়তে থাকে ♪
684
01:10:13,790 --> 01:10:18,670
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে শ্বাস নিতে দিন ♪