1
00:00:00,000 --> 00:00:09,900
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:29,260 --> 00:00:33,430
আজ রাতে কি বলেছিলাম মনে আছে?
3
00:00:33,430 --> 00:00:34,940
কি?
4
00:00:34,940 --> 00:00:37,320
আমি জানতাম তুমি মনে রাখবে না।
5
00:00:38,460 --> 00:00:41,200
তাই, আমি বিরক্ত ছিলাম।
6
00:00:42,510 --> 00:00:46,160
তুমি আমার সামনে অন্য কারো কথা ভাবছ,
7
00:00:47,560 --> 00:00:51,110
আমি এটা পছন্দ করি না. আমি ক্ষুব্ধ
8
00:00:53,870 --> 00:00:56,580
আমি জানি এটা হঠাৎ।
9
00:00:56,580 --> 00:00:59,790
আমি অনুভব করলাম যে আমাকে এখন আপনাকে বলতে হবে।
10
00:00:59,790 --> 00:01:01,460
মানে,
11
00:01:02,440 --> 00:01:05,200
- এখন কিসের কথা বলছ?
- মুন সু
12
00:01:06,870 --> 00:01:08,670
বাবা।
13
00:01:10,410 --> 00:01:12,510
তিনি আমার বাবা.
14
00:01:12,510 --> 00:01:14,750
আমি তার সাথে কাজ করি।
15
00:01:24,730 --> 00:01:27,440
আমাকে একটি যাত্রা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
16
00:01:29,370 --> 00:01:31,270
চল ভিতরে যাই।
17
00:01:32,810 --> 00:01:34,430
আচ্ছা...
18
00:03:00,380 --> 00:03:03,050
৯ম পর্ব
19
00:03:05,190 --> 00:03:10,250
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি আগে যখন সে গুরুতর আহত হয়েছিল।
20
00:03:10,250 --> 00:03:12,420
কার্যত যে মারা যাচ্ছিল?
21
00:03:13,380 --> 00:03:18,060
তার সম্পর্কে কি? সে কি অপরিচিত ছিল না?
22
00:03:20,570 --> 00:03:22,170
তোমরা দুজন কি?
23
00:03:22,170 --> 00:03:25,880
আপনি কি বলতে চান? আমি শুধু তাকে চিনি।
24
00:03:31,400 --> 00:03:33,270
তার সাথে আড্ডা দেবেন না।
25
00:03:34,360 --> 00:03:37,850
যদিও তাকে জর্জরিত এবং ঢিলেঢালা মনে হচ্ছিল, তাকে সহজ লোক বলে মনে হয়নি।
26
00:03:37,850 --> 00:03:40,670
আপনি কেন সমস্যা নিয়ে কারো সাথে দেখা করার জন্য জেদ করবেন?
27
00:03:41,700 --> 00:03:43,400
একজন সাধারণ মানুষের সাথে দেখা করুন
28
00:03:43,400 --> 00:03:46,060
এবং আপনার একটি স্বাভাবিক জীবনযাপন করা উচিত ...
- মা একই কথা বলেছেন।
29
00:03:46,060 --> 00:03:48,680
আপনি বলছেন আমি স্বাভাবিক নই।
30
00:03:48,680 --> 00:03:49,510
আমি কি বলতে চাইছি...
31
00:03:49,510 --> 00:03:56,290
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে আমাকে সাধারণ দেখতে একজন সাধারণ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে হবে।
32
00:03:57,920 --> 00:04:02,490
যেন কিছুই হয়নি। সবকিছু লুকিয়ে রাখে।
33
00:04:03,500 --> 00:04:06,210
তুমি কি চাও আমি কারো আড়ালে লুকিয়ে থাকি?
34
00:04:08,060 --> 00:04:10,270
যে জাল হচ্ছে.
35
00:04:12,900 --> 00:04:15,130
তাহলে এটা জাল হলে কি হবে?
36
00:04:16,530 --> 00:04:19,220
যারা বেঁচে ছিল, তাদের বাঁচতে হবে।
37
00:04:20,090 --> 00:04:22,130
তোমার কি অবস্থা?
38
00:04:24,730 --> 00:04:27,390
তুমি তাও করতে পারবে না।
39
00:04:34,240 --> 00:04:36,150
আমি যাচ্ছি
40
00:05:13,650 --> 00:05:17,190
তুমি আমার সামনে অন্য কারো কথা ভাবছ,
41
00:05:17,190 --> 00:05:21,410
আমি এটা পছন্দ করি না। আমি ক্ষুব্ধ।
42
00:05:36,040 --> 00:05:38,400
মিঃ লি গ্যাং ডু। সাবকন্ট্রাক্টরদের এন্ট্রি লগ...
43
00:05:38,400 --> 00:05:40,670
এটা আমার কাজের সময় নয়।
44
00:05:41,310 --> 00:05:43,700
তাহলে কি আমরা ব্যক্তিগত কিছু কথা বলব?
45
00:05:43,700 --> 00:05:47,940
- আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে কথা বলার মতো সম্পর্ক নেই...
- গতকাল যা হয়েছে তা ঠিক আছে তো?
46
00:05:48,920 --> 00:05:52,030
আপনি কি এটি সম্পর্কে মিস হা মুন সু এর সাথে দেখা করেছেন?
47
00:05:55,810 --> 00:05:59,350
তোমার কি মনে আছে কিভাবে আমি বলেছিলাম আমাদের একসাথে কিছু সময় পান করা উচিত।
48
00:06:00,010 --> 00:06:02,600
আসুন আজ সেই পানীয়টি পান করি।
49
00:06:05,640 --> 00:06:07,320
সাং ম্যান।
50
00:06:07,320 --> 00:06:09,180
ওহ, এটা মুন সু।
51
00:06:09,990 --> 00:06:13,220
গ্যাং ডু, সে কি বাড়ি?
52
00:06:13,220 --> 00:06:16,360
সে এখন বাড়িতে নেই, আগে বেরিয়েছে।
53
00:06:19,180 --> 00:06:22,890
কি হচ্ছে? তিনি এখনো ক্ষমা চাননি?
54
00:06:22,890 --> 00:06:25,760
গ্যাং ডু কেন ক্ষমা চাইবে?
55
00:06:25,760 --> 00:06:28,110
আমারই ক্ষমাপ্রার্থী হওয়া উচিত।
56
00:06:28,110 --> 00:06:31,180
তারপর যেই হোক না কেন, তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি করুন।
57
00:06:31,180 --> 00:06:34,110
ক্ষমা চাইতে দেরি করা উচিত নয়।
58
00:06:34,770 --> 00:06:37,110
তুমি বলেছিলে সে বাড়িতে নেই।
59
00:06:40,550 --> 00:06:42,510
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
60
00:07:08,250 --> 00:07:10,000
কাপড় খুলে ফেল।
61
00:07:10,000 --> 00:07:11,360
ক্ষমা?
62
00:07:11,360 --> 00:07:14,270
তোমার শার্ট, খুলে নাও।
63
00:07:15,690 --> 00:07:17,200
এটা খুব সুন্দর তাই না?
64
00:07:17,200 --> 00:07:18,810
হ্যাঁ।
65
00:07:20,740 --> 00:07:22,450
মুন সু.
66
00:07:24,020 --> 00:07:25,380
এখানে দেখুন।
67
00:07:25,380 --> 00:07:28,860
এটি প্রতিটি 5 কেজি।
68
00:07:28,860 --> 00:07:32,620
গোড়ালি এবং কোমর একসাথে 20 কেজি পর্যন্ত যোগ করে।
69
00:07:32,620 --> 00:07:35,380
আমি সবসময় এই আছে.
70
00:07:35,380 --> 00:07:36,500
এটা ভারী না?
71
00:07:36,500 --> 00:07:39,760
আমি যখন এটি চারপাশে পরার পরে খুলে ফেলি, তখন এটি সত্যিই হালকা মনে হয়।
72
00:07:39,760 --> 00:07:43,810
আমি এমনকি 540 ডিগ্রি ফ্লাইং স্পিন কিকও করতে পারতাম।
73
00:07:43,810 --> 00:07:46,720
তারপর শুধু তাদের খুলে ফেলুন। তাই আপনি সবসময় হালকা অনুভব করতে পারেন।
74
00:07:46,720 --> 00:07:49,220
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন না.
75
00:07:49,220 --> 00:07:53,510
একবার আপনি ভারীতা অনুভব করার পরেই আপনি হালকাতা অনুভব করতে পারবেন।
76
00:07:59,880 --> 00:08:02,110
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
77
00:08:19,730 --> 00:08:22,400
আমি এই সঙ্গে ভাল আছি.
78
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
আপনার বন্ধুর সাথে এমন ভাল মদ পান করা উচিত।
79
00:08:25,200 --> 00:08:27,460
আমার কোন বন্ধু নেই
80
00:08:27,460 --> 00:08:29,620
আমি কি এটা দেখতে না?
81
00:08:31,280 --> 00:08:34,110
তোমাকে অসহায় দেখাচ্ছে।
82
00:08:36,520 --> 00:08:38,510
এটা স্পষ্ট.
83
00:08:38,510 --> 00:08:42,960
আমি অনুমান করি যে লোকেরা ডাম্প করার সময় যে জিনিসগুলি করে সেগুলি প্রায় একই রকম।
84
00:08:42,960 --> 00:08:44,760
আমি ডাম্প করা হয়নি.
85
00:08:44,760 --> 00:08:46,540
আপনি নিশ্চিত.
86
00:08:46,540 --> 00:08:51,310
আপনি অন্যথায় ভান করার চেষ্টা করুন না কেন, আপনি যখন কাউকে পছন্দ করেন, এটি সর্বদা অন্যরা আবিষ্কার করে।
87
00:08:53,650 --> 00:08:55,590
কেন আপনি মিস হা মুন সু পছন্দ করেন?
88
00:08:55,590 --> 00:09:00,100
তাহলে তোমার কি অবস্থা? কেন আপনি সিইও এসইও পছন্দ করেন?
89
00:09:00,100 --> 00:09:02,380
তার দিকে তাকিয়ে বলতে পারবেন না?
90
00:09:02,380 --> 00:09:08,560
তিনি সক্ষম, লম্বা, চওড়া কাঁধেরও।
91
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
তাকে স্যুটেও খুব সুন্দর লাগছে।
92
00:09:13,010 --> 00:09:18,430
আপনার বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে, কিন্তু জু ওন সবসময় আমার পাশে ছিলেন, যাই হোক না কেন।
93
00:09:18,430 --> 00:09:22,880
আমার সবচেয়ে কাছের এবং একমাত্র বন্ধু।
94
00:09:22,880 --> 00:09:27,630
সে আমার সব কথা শুনবে এবং বিশ্বাস করবে।
95
00:09:29,150 --> 00:09:31,440
তিনি পছন্দ করার যোগ্য।
96
00:09:32,840 --> 00:09:37,300
তাহলে কেন তার সবকিছু আছে? আমি তুলনা খুব অভাব বোধ.
97
00:09:46,870 --> 00:09:50,020
দেখুন। আপনি এটা দেখেছেন?
98
00:09:50,020 --> 00:09:53,460
আমি শুধু জানি সে কোথায় থাকতে পারে।
99
00:09:55,230 --> 00:09:57,680
- হিউং।
- দাঁড়াও।
100
00:09:58,640 --> 00:10:00,200
কেন?
101
00:10:01,120 --> 00:10:04,810
কিছু মনে করবেন না। তাকে ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
102
00:10:05,920 --> 00:10:07,820
পরের বার।
103
00:10:07,820 --> 00:10:09,750
মুন সু.
104
00:10:09,750 --> 00:10:13,530
এই কাজ করবে না. ক্ষমা চাইতে দেরি করা উচিত নয়।
105
00:10:13,530 --> 00:10:15,440
মুন সু.
106
00:10:21,100 --> 00:10:23,080
এটা বিরক্তিকর.
107
00:10:23,660 --> 00:10:27,540
তার প্রতি আমার অনুভূতিটাও একটু কমলে ভালো হবে।
108
00:10:27,540 --> 00:10:31,080
একজন মানুষের অনুভূতি এত সহজে পরিবর্তিত হয় না।
109
00:10:32,350 --> 00:10:36,290
সিইও এসইও একজন ভদ্র ব্যক্তি।
110
00:10:36,950 --> 00:10:44,700
সেই ভদ্র মানুষটি যদি মিস হা মুন সু পছন্দ করেন, আপনার কেমন লাগবে?
111
00:10:47,200 --> 00:10:49,290
তুমি ভয় পাচ্ছ, তাই না?
112
00:10:51,730 --> 00:10:53,490
আমি ভয় পাচ্ছি।
113
00:10:53,490 --> 00:10:58,660
তবুও, পালাবেন না। আমি আপনাকে আনন্দিত করব, লি গ্যাং ডু।
114
00:11:00,640 --> 00:11:03,050
আমি পালিয়ে যাব।
115
00:11:03,980 --> 00:11:09,350
এটি মুন সু এর জন্য ভাল।
116
00:11:25,180 --> 00:11:27,080
আমি রেগে আছি।
117
00:11:40,220 --> 00:11:42,490
- উনি।
- কেন?
118
00:11:42,490 --> 00:11:44,640
আমি খুব রাগী.
119
00:11:44,640 --> 00:11:46,910
এটা এমন নয় যে সে কিছু ভুল করেছে। আমার এত রাগ কেন?
120
00:11:46,910 --> 00:11:49,600
তিনি কে? আর রাগ করছ কেন?
121
00:11:50,360 --> 00:11:51,920
আমি জানি না
122
00:11:53,560 --> 00:11:57,920
আমি শুধু রাগ করতে থাকি।
123
00:11:57,920 --> 00:12:02,040
রাগ করলেই রেগে যান! কেন আপনি এটা ধরে আছে?
124
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
রাগ প্রকাশ করতে পারছি না।
125
00:12:03,320 --> 00:12:05,310
কেন নয়?
126
00:12:05,310 --> 00:12:09,710
আমি তার উপর রাগ করলে সে যদি আমার প্রতি হতাশ হয়?
127
00:12:10,400 --> 00:12:13,550
এবং আমি তাকে এভাবে আর কখনও দেখতে পাব না।
128
00:12:13,550 --> 00:12:17,150
যে রাগ করা হয় না.
129
00:12:17,860 --> 00:12:21,640
- এটা হতাশ হচ্ছে.
- হতাশ?
130
00:12:21,640 --> 00:12:28,390
যদি তিনি গুরুতরভাবে ভুল কিছু না করেন তবে আপনি তার উপর রাগ করার জন্য যথেষ্ট হতাশ হয়েছেন। আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
131
00:12:28,390 --> 00:12:31,910
যে কাউকে পছন্দ করে।
132
00:12:33,280 --> 00:12:37,530
তিনি কে? কে তোমাকে এভাবে হতাশ করেছে?
133
00:12:51,990 --> 00:12:57,780
তিনি পান করেন যখন তিনি ভালভাবে পান করতে পারেন না এবং এইভাবে ঘুমাচ্ছেন।
134
00:12:58,610 --> 00:13:02,420
আরে। ঘুমানোর আগে এটি নিন।
135
00:13:04,270 --> 00:13:05,990
আমার মরার মত লাগছে।
136
00:13:05,990 --> 00:13:08,300
তাড়াতাড়ি করে নিয়ে যাও।
137
00:13:08,300 --> 00:13:12,700
একজন ব্যক্তির মতো আচরণ করার জন্য আপনাকে এটি করতে হবে।
138
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
সিরিয়াসলি।
139
00:13:28,000 --> 00:13:35,040
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
140
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
আমি আরো ঘুমাতে যাচ্ছি.
141
00:14:19,280 --> 00:14:21,340
প্রিয় গ্যাং ডু।
142
00:14:31,950 --> 00:14:36,700
হ্যাঁ, সিইও। আমাদের গলফ খেলা উচিত।
143
00:14:36,700 --> 00:14:42,300
হ্যাঁ। ম্যানেজার লি সম্পর্কে, আপনাকে এতদূর নিয়ে যেতে হবে না।
144
00:14:42,300 --> 00:14:45,550
ওয়েল, আপনি যদি জেদ. হ্যাঁ।
145
00:14:47,930 --> 00:14:49,780
আপনি কি করছেন?
146
00:14:49,780 --> 00:14:52,180
ওহ, আমার মাথা.
147
00:14:53,880 --> 00:14:58,010
ম্যানেজার লি সম্পর্কে কি? যতদিন বিনিয়োগ অনুমোদন হয়েছে ততক্ষণ কি এটা ঠিক নয়?
148
00:14:58,010 --> 00:15:02,430
তিনি প্রতিটি ছোট জিনিস বেছে নেবেন। সে সমস্যা তৈরি করার আগে আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
149
00:15:02,430 --> 00:15:04,550
এত সহজে কারো বেঁচে থাকার উপায় কেড়ে নিলে?
150
00:15:04,550 --> 00:15:07,200
আরে বের হও।
151
00:15:07,200 --> 00:15:10,210
আপনার নিজের অফিস থাকা অবস্থায় সকালে এখানে এমন করছেন কেন?
152
00:15:11,030 --> 00:15:12,680
বের হও।
153
00:15:15,600 --> 00:15:18,530
ম্যানেজার লিকে পাশে রেখে,
154
00:15:20,300 --> 00:15:21,870
লি গ্যাং ডুর সাথে কি হচ্ছে?
155
00:15:21,870 --> 00:15:25,070
নিছক একজন নিরাপত্তারক্ষীকে গুলি করে, এখানে আসার ব্যাপারে আপনার কি তর্ক করা উচিত?
156
00:15:25,070 --> 00:15:29,910
ঠিক, কেন আপনি একজন নিছক নিরাপত্তা প্রহরী সম্পর্কে জড়িত?
157
00:15:30,790 --> 00:15:35,860
সত্য যে আপনি দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি যিনি লি গ্যাং ডু-এর বাবার ক্ষতিপূরণ না দেওয়ার বিষয়টি পরিচালনা করেছিলেন, এটি কি এখানে সমস্যা?
158
00:15:35,860 --> 00:15:39,750
- আরে!
- তা না হলে কি হল? আপনার অবশ্যই একটি কারণ আছে।
159
00:15:39,750 --> 00:15:42,530
আমার কখন কোন কারণের প্রয়োজন ছিল?
160
00:15:42,530 --> 00:15:49,130
এটি এমন একটি অবস্থান যা আপনি আজ কাউকে নিয়োগ করতে পারেন এবং যদি চাকরিটির আর প্রয়োজন না হয় তবে পরের দিন সেই ব্যক্তিকে বরখাস্ত করতে পারেন। আপনি কি বলেছেন.
161
00:15:49,130 --> 00:15:51,410
আপনি কেন মুনাফিক হচ্ছেন?
162
00:15:52,110 --> 00:15:55,010
এটা কি দোষী বিবেকের ব্যাপার নয় যে কোন অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই?
163
00:15:56,720 --> 00:15:58,900
কারণ আমি অন্তত এত কিছু করছি,
164
00:15:58,900 --> 00:16:02,230
আপনি শান্তিতে আপনার কাজ করতে সক্ষম।
165
00:16:02,230 --> 00:16:06,900
নিজের দ্বারা মহৎ অভিনয় বন্ধ করুন। একটি আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।
166
00:16:07,670 --> 00:16:11,110
গাছ থেকে বেশি পড়ে না বলে বাড়তি সতর্কতা অবলম্বন করছি।
167
00:16:11,110 --> 00:16:14,680
কারণ অন্যের চোখে তুমি আর আমি একই রকম।
168
00:16:16,460 --> 00:16:21,140
লি গ্যাং ডু সম্পর্কে, আমি এখন থেকে এটি যত্ন নেব। আপনি এর বাইরে থাকুন।
169
00:16:30,310 --> 00:16:31,630
এর কারণ কী?
170
00:16:31,630 --> 00:16:35,500
আমি কিভাবে আপনাকে কাজ করতে বিশ্বাস করতে পারি?
171
00:16:35,500 --> 00:16:37,900
ইদানীং, সরবরাহও অনুপস্থিত।
172
00:16:37,900 --> 00:16:41,630
তোমার বাবা যে চুরি করেছে,
173
00:16:41,630 --> 00:16:45,240
আপনি যে একই কাজ করবেন না কোন গ্যারান্টি নেই।
174
00:16:45,240 --> 00:16:51,160
বলুন। কে এখন খারাপ লোকের মত মনে হচ্ছে?
175
00:17:02,860 --> 00:17:06,610
সুপারভাইজার সবসময় এমনই।
176
00:17:06,610 --> 00:17:10,270
সিইও এসইও-এর প্রতি তার ক্ষোভ, যেহেতু আপনার কোনো কর্তৃত্ব নেই সে শুধু আপনার উপর এটি তুলে নিচ্ছে।
177
00:17:10,270 --> 00:17:13,100
আমাদের যা বলা হয়েছে তাই করতে হবে, তাই না?
178
00:17:13,100 --> 00:17:18,360
ওহ, আপনি এখন কষ্ট পাবেন যে আমি আর এখানে থাকব না, টিম লিডার।
179
00:17:18,360 --> 00:17:24,060
হুবহু। সেই ঝাঁকুনির নিচে কেউ বেশিক্ষণ কাজ করতে পারে না।
180
00:17:24,060 --> 00:17:29,220
উপলক্ষ হলেই ফোন দিব। তাই অন্য কোথাও গিয়ে অপেক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?
181
00:17:29,220 --> 00:17:30,670
হ্যাঁ।
182
00:17:31,970 --> 00:17:33,690
ইয়ং চ্যান!
183
00:17:33,690 --> 00:17:36,420
ওহ, দুঃখিত। আমি তোমাকে একটা ফোন দেব, ঠিক আছে?
184
00:17:48,860 --> 00:17:53,710
আমাদের সুন্দর ফটো স্টুডিও
185
00:17:59,260 --> 00:18:05,400
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
186
00:18:05,400 --> 00:18:10,230
♪ প্রতিবার যখন আমি গান করি ♪
187
00:18:10,230 --> 00:18:16,330
♪ এটা খুব ভালো, এটা ঠিক আছে ♪
188
00:18:16,330 --> 00:18:20,440
♪ আমি যা জানি দয়া করে তা হতে দিন ♪
189
00:18:21,170 --> 00:18:24,520
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
190
00:18:24,520 --> 00:18:27,010
সেন্ট মুন সু
191
00:18:32,100 --> 00:18:35,780
♪ আমি তোমাকে একটা গান গাইছি, তুমিও গাও ♪
192
00:18:35,780 --> 00:18:41,670
বীপের পরে, আপনি হবেন...
193
00:18:42,940 --> 00:18:54,550
♪ তুমি আমার গান গাও, আমি গান গাই ♪
194
00:19:14,160 --> 00:19:20,320
আমি রাজি। তার কথা কেউ মনে রাখলে ভালো হবে।
195
00:19:25,210 --> 00:19:27,230
আমি অনুমান আপনি সরানো করছেন.
196
00:19:27,230 --> 00:19:29,120
এটা বিশৃঙ্খল, তাই না?
197
00:19:31,220 --> 00:19:34,620
আমি প্রস্থান করছি
198
00:19:36,500 --> 00:19:40,720
আমাকে আবার হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।
199
00:19:50,610 --> 00:19:52,410
তাই...
200
00:20:04,210 --> 00:20:09,450
আমি জানি এটি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করতে পারে, কিন্তু আমি আপনাকে একটি অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই৷
201
00:20:12,570 --> 00:20:16,330
সে মুংচি। যেহেতু তিনি খুব লোমশ, তিনি ছিলেন তেওলমুঙ্গিক (পশম বল)।
202
00:20:17,480 --> 00:20:24,320
আমি বুঝতে পেরেছি একা এই রোগের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে আপনার পাশে কাউকে থাকা এত উত্সাহিত হতে পারে।
203
00:20:25,810 --> 00:20:31,030
আমরা গর্ভবতী হতে পারিনি, তাই আমার স্ত্রীর এটি নিয়ে খুব কষ্ট হয়েছিল।
204
00:20:31,730 --> 00:20:35,190
আমি একটি কুকুরছানা এনেছি যাতে সে একা না হয়,
205
00:20:36,040 --> 00:20:42,390
কিন্তু সে তাকে এত ভালবাসত যে আমরা প্রায়ই এটা নিয়ে ঝগড়া করতাম।
206
00:20:42,390 --> 00:20:50,660
কে আগে আসে, আমি না মুংচি? আমি একটি কুকুরের উপর ঈর্ষান্বিত ছিলাম, এটা দুঃখজনক, তাই না?
207
00:20:50,660 --> 00:20:52,310
না.
208
00:20:55,080 --> 00:21:02,650
সেদিনও আমার সাথে বড় ঝগড়া করে মুংচিকে নিয়ে বেরিয়েছিল।
209
00:21:03,680 --> 00:21:06,390
আমার মনে হচ্ছে আমি পাগল এবং পাগল হয়ে যাচ্ছি,
210
00:21:08,300 --> 00:21:15,150
যদি আমার মনে থাকে যে মুংচি আমার স্ত্রীর শেষ মুহুর্তে তার সাথে ছিল, আমি তা সহ্য করতে পারতাম।
211
00:21:23,960 --> 00:21:26,950
সেই ধসের শিকার মুংচিও।
212
00:21:28,520 --> 00:21:33,070
আপনি কি আমার স্ত্রীর নামের পাশে মুংচির নাম যোগ করতে পারেন?
213
00:21:34,530 --> 00:21:37,070
হ্যাঁ, অবশ্যই।
214
00:21:37,070 --> 00:21:39,410
আমি স্বস্তি পেয়েছি।
215
00:21:39,410 --> 00:21:45,080
তারা বলে যে একজন ব্যক্তির পোষা প্রাণী যেটি আগে মারা গেছে সে কখন মারা যায় তার জন্য অপেক্ষা করছে।
216
00:21:46,130 --> 00:21:47,410
হ্যাঁ।
217
00:21:47,410 --> 00:21:53,860
আমি যখন তার সাথে সেখানে দেখা করি, আমি তাকে আগে তাকে ঘৃণা করার জন্য দুঃখিত বলব।
218
00:21:54,880 --> 00:21:59,810
আমার পরিবর্তে আমার স্ত্রীর পাশে থাকার জন্য আমি তাকেও ধন্যবাদ জানাব।
219
00:22:01,610 --> 00:22:05,360
ওই জায়গায় মুঙচি আমার কথা বুঝবে, তাই না?
220
00:22:07,870 --> 00:22:10,050
আমার একটা কুকুরও ছিল।
221
00:22:10,050 --> 00:22:12,230
সত্যিই?
222
00:22:12,230 --> 00:22:17,490
তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ কুকুরের মতো দেখাচ্ছে। আপনার অন্য কোন ছবি আছে?
223
00:22:17,490 --> 00:22:19,470
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
224
00:22:36,510 --> 00:22:38,740
চাকরিচ্যুত হয়েছে?
225
00:22:38,740 --> 00:22:42,060
আমি অবনমিত হয়েছিলাম। আমি মনে করি এটি আমার সমাপ্তির দিকে একটি পদক্ষেপ।
226
00:22:42,060 --> 00:22:44,030
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
227
00:22:46,310 --> 00:22:49,480
সুতরাং, আপনি এখানে এটি সম্পর্কে তর্ক করতে?
228
00:22:49,480 --> 00:22:51,050
না.
229
00:22:53,230 --> 00:22:55,440
আমি এখানে ক্ষমা চাই.
230
00:22:56,620 --> 00:22:59,400
এটা সত্য যে আমার বাবা কিছু ভুল করেছেন।
231
00:23:13,320 --> 00:23:15,370
আমিও দুঃখিত।
232
00:23:17,150 --> 00:23:21,080
আমি তোমার উপর রাগ করিনি কিন্তু অবস্থা দেখে।
233
00:23:23,120 --> 00:23:30,110
এখনও সেই লোকদের অধীনে কাজ করছি, সেই পরিস্থিতি... আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।
234
00:23:32,730 --> 00:23:36,110
আমার বাবাও সাইটের একজন কর্মী ছিলেন।
235
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
তোমার বন্ধুও আমাকে দেখতে এসেছিল।
236
00:23:45,630 --> 00:23:47,010
বন্ধু?
237
00:23:47,010 --> 00:23:50,450
তিনি একটি বিপরীত কারণে আমাকে দেখতে এসেছেন.
238
00:23:50,450 --> 00:23:52,490
গ্যাং ডুর কাছে ক্ষমা চাই।
239
00:23:55,320 --> 00:23:57,340
আমি ক্ষমা চাইতে বলেছি।
240
00:23:58,360 --> 00:24:02,020
আপনি এমন লোকদের কাছে একটি শব্দও বলতে পারেননি যাদের উপর আপনার সত্যিই রাগ করা উচিত। আপনি এইমাত্র গ্যাং ডুতে আপনার রাগ তুলেছেন...
241
00:24:02,020 --> 00:24:03,960
হ্যাঁ, আমার রাগ দূর করা।
242
00:24:04,900 --> 00:24:07,150
তুমি ঠিকই বলেছ।
243
00:24:07,150 --> 00:24:11,590
আমি জানি এরকম একজন তুচ্ছ মানুষের উপর রাগ করে লাভ নেই।
244
00:24:12,400 --> 00:24:14,220
এখন খুশি?
245
00:24:15,050 --> 00:24:16,830
ক্ষমা চাই!
246
00:24:22,420 --> 00:24:24,570
কে তুচ্ছ?
247
00:24:25,310 --> 00:24:29,150
যেমন আপনি বলেছেন, স্মারক পাথর স্থাপনের পরিবর্তে,
248
00:24:29,150 --> 00:24:33,140
গ্যাং ডু শোকাহত পরিবারের সাথে দেখা করার জন্য এটি সঠিকভাবে করতে ঘুরেছিল।
249
00:24:33,140 --> 00:24:37,430
গ্যাং ডু এর কাজ, এটা তুচ্ছ নয়।
250
00:24:37,430 --> 00:24:43,620
গ্যাং ডো-এর কাছে ক্ষমাপ্রার্থী, তাকে বলুন সে কঠোর পরিশ্রম করছে, এবং তাকে ধন্যবাদ।
251
00:24:46,130 --> 00:24:50,730
আমি ঈর্ষান্বিত যে তোমার এমন একজন বন্ধু আছে।
252
00:24:50,730 --> 00:24:52,390
আমাদের সুন্দর ফটো স্টুডিও
253
00:24:52,390 --> 00:24:58,460
কারণ এর মানে হল যে আপনি, লি গ্যাং ডু, একজন মহান ব্যক্তি।
254
00:25:05,010 --> 00:25:07,370
[ নুডলস • কিমবাপ ]
255
00:25:12,000 --> 00:25:14,170
- আমি কি তোমাকে আরো কিমছি পাবো?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
256
00:25:17,280 --> 00:25:20,010
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
257
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
উপভোগ করুন।
258
00:25:30,220 --> 00:25:32,020
হ্যালো।
259
00:25:32,570 --> 00:25:36,460
আমার কথা মনে পড়ে না?
260
00:25:39,120 --> 00:25:40,790
ওহ, আপনি গতকাল মুন সু এর সাথে এসেছেন।
261
00:25:40,790 --> 00:25:42,390
হ্যাঁ।
262
00:25:43,370 --> 00:25:47,180
তাই গতকালের কথা মনে আছে।
263
00:25:47,180 --> 00:25:48,700
দুঃখিত?
264
00:25:51,060 --> 00:25:53,850
পথে দুপুরের খাবারের জন্য থামলাম।
265
00:25:53,850 --> 00:25:56,260
সাইটটি কাছাকাছি।
266
00:26:01,220 --> 00:26:04,850
স্রোতের পেছনে বায়ো টাউন তৈরি হবে, দেখেছেন?
267
00:26:06,990 --> 00:26:09,410
সেখানে মুন সু কাজ করে?
268
00:26:09,410 --> 00:26:13,690
হ্যাঁ। সে আমার সাথে প্রায়ই সাইটে আসে।
269
00:26:13,690 --> 00:26:15,530
আমি এখন থেকে প্রায়ই থামব।
270
00:26:15,530 --> 00:26:17,060
ঠিক আছে।
271
00:26:19,650 --> 00:26:21,450
মালিক, আমাদের এখানে আরো কিছু স্যুপ দিন.
272
00:26:21,450 --> 00:26:23,160
নিশ্চিত।
273
00:26:31,420 --> 00:26:35,050
চেওংইওতে, আপনার ক্ষতির সমান...
274
00:26:35,050 --> 00:26:37,220
বাড়িতে যাও বাবা।
275
00:26:37,220 --> 00:26:40,330
মায়েরও ইদানীং খুব কষ্ট হচ্ছে।
276
00:26:41,040 --> 00:26:42,590
চল যাই।
277
00:26:45,550 --> 00:26:47,180
আপনি হাসতে সাহস করেন?
278
00:26:48,530 --> 00:26:51,840
এত মানুষ মারা গেছে,
279
00:26:51,840 --> 00:26:53,700
কিন্তু তুমি হাসছো?
280
00:26:53,700 --> 00:26:55,380
আমি মনে করি একটি ভুল বোঝাবুঝি আছে।
281
00:26:55,380 --> 00:26:56,980
ভুল বোঝাবুঝি?
282
00:26:59,340 --> 00:27:03,280
আপনি মানুষকে হত্যা করেছেন এবং আপনি যা করেন তা হল আপনি দুঃখিত এবং এটাই?
283
00:27:03,280 --> 00:27:05,450
এটি কি আপনার কাছে এত সহজ সমস্যা?
284
00:27:05,450 --> 00:27:08,100
- স্যার...
- সরান!
285
00:27:08,100 --> 00:27:10,680
আমি দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত। এটা আমার ভুল ছিল।
286
00:27:10,680 --> 00:27:13,200
আপনি এমন ভুল কেন করলেন?!
287
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
সেই সময়টা কেন হতে হলো?!
288
00:27:23,630 --> 00:27:26,710
বাবা, আজ ঘরে ঘুমাও...
289
00:27:39,330 --> 00:27:41,160
বাবা...
290
00:27:43,980 --> 00:27:45,770
বাবা!
291
00:28:20,990 --> 00:28:28,010
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
292
00:28:35,650 --> 00:28:37,290
এটা কি?
293
00:28:38,910 --> 00:28:41,530
আমি কিছু রেখে গেলাম।
294
00:28:50,210 --> 00:28:52,600
আপনি এখানে কি করছেন?
295
00:29:03,360 --> 00:29:07,890
মা. আমরা একটি কুকুর বাড়াতে হবে?
296
00:29:07,890 --> 00:29:09,650
কিসের জন্য?
297
00:29:09,650 --> 00:29:15,380
শুধু... একটি কুকুর আপনার লেজ নাড়তে নাড়তে বাড়িতে আপনাকে অভিবাদন জানাতে পেরে ভালো লাগছে।
298
00:29:15,380 --> 00:29:17,450
আপনি বাড়িতে একটি কুকুর আনতে হবে শুধুমাত্র সুবিধার কথা চিন্তা?
299
00:29:17,450 --> 00:29:19,650
আপনি কি অল্প সময়ের জন্য এটি পেতে যাচ্ছেন?
300
00:29:19,650 --> 00:29:22,130
কে তার প্রস্রাব এবং মলত্যাগ পরে পরিষ্কার করবে?
301
00:29:22,130 --> 00:29:25,380
কে তাকে হাঁটবে? তাকে গোসল দিলে কেমন হয়?
302
00:29:25,380 --> 00:29:27,620
আপনি এটা নিয়ে এত সিরিয়াস কেন?
303
00:29:27,620 --> 00:29:31,290
তোমার কি মনে নেই যখন তুমি ছোটবেলায় কুকুর তুলেছিলে?
304
00:29:31,290 --> 00:29:33,810
তুমি এটা রাখতে চাওয়ার জন্য কাঁদছিলে।
305
00:29:33,810 --> 00:29:37,120
কিন্তু আপনি এক সপ্তাহ পরে অলস হয়ে গেলেন।
306
00:29:37,120 --> 00:29:40,010
কে তার দেখাশোনা করা ব্যক্তি?
307
00:29:40,890 --> 00:29:42,500
আপনি এটা উপর gushing ছিল
308
00:29:42,500 --> 00:29:47,300
কিন্তু যখন এটা কঠিন হয়ে গেল, আপনি অভিযোগ করলেন যে এটা দুষ্টু এবং প্রশিক্ষিত ছিল না।
309
00:29:47,300 --> 00:29:51,180
আইগো, যখন অস্থির হওয়ার জন্য আপনার সাথে সমস্যা ছিল,
310
00:29:51,180 --> 00:29:54,070
কিন্তু সবসময় কুকুরকে দোষারোপ করে।
311
00:29:54,070 --> 00:29:57,380
বুঝলাম, এবার থামাও। আমি দুঃখিত
312
00:29:58,830 --> 00:30:02,430
আপনি একাকী হওয়ার কারণে একটি বাড়িতে আনবেন না বা একটি কিনবেন কারণ এটি সুন্দর।
313
00:30:02,430 --> 00:30:05,240
এমন কাজ করবেন না।
314
00:30:05,240 --> 00:30:08,830
আপনার সিইওকে আর একবার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান।
315
00:30:08,830 --> 00:30:10,160
মা!
316
00:30:10,160 --> 00:30:15,380
আপনি একটি কুকুর লালনপালন সম্পর্কে চিন্তা করছেন কারণ আপনি একাকী.
317
00:30:15,380 --> 00:30:18,400
তিনি বলেন, তিনি আবার দেখতে চান।
318
00:30:18,400 --> 00:30:21,170
আমি এই সময় তাকে একটি গুরুতর ভোজ চিকিত্সা করব.
319
00:30:21,170 --> 00:30:23,240
তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রণ জানান।
320
00:30:27,520 --> 00:30:33,690
আপনি যদি আপনার সিইওর মতো লম্বা এবং সঠিক কাউকে বিয়ে করেন তবে তা কতটা দুর্দান্ত হবে?
321
00:30:34,460 --> 00:30:37,610
প্রথমে তার সাথে সুখে বিয়ে করুন।
322
00:30:37,610 --> 00:30:43,370
এবং তারপর একটি কুকুর বা একটি সিংহ বা যাই হোক না কেন প্রতিপালন সম্পর্কে চিন্তা!
323
00:30:43,370 --> 00:30:44,820
হ্যাঁ?
324
00:30:46,030 --> 00:30:47,590
এটা কি?
325
00:30:50,240 --> 00:30:51,830
কিছুই না।
326
00:30:59,660 --> 00:31:01,770
ভগবান, চাঁদ এত উজ্জ্বল।
327
00:31:04,050 --> 00:31:05,500
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
328
00:31:05,500 --> 00:31:06,970
আমি ঠান্ডা.
329
00:31:06,970 --> 00:31:09,380
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
330
00:31:09,380 --> 00:31:11,620
আমি ভিতরে যাব।
331
00:31:13,480 --> 00:31:17,840
♪ আমি জানি না কি হয়েছে ♪
332
00:31:18,850 --> 00:31:23,130
♪ ইচ্ছা আমি তোমাকে বলতে পারতাম কি ♪
333
00:31:24,230 --> 00:31:29,150
♪ হয়তো আমরা আমাদের পথে চলে আসব ♪
334
00:31:35,870 --> 00:31:46,800
♪ আমি তোমাকে একটি গান গাইছি, তুমি কিছুক্ষণ গান কর ♪
335
00:31:46,800 --> 00:31:58,550
♪ তুমি আমার গান গাও, আমি গান গাই ♪
336
00:32:00,450 --> 00:32:03,120
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে দেখিনি?
337
00:32:04,850 --> 00:32:07,220
আপনি কিভাবে জানলেন?
338
00:32:07,220 --> 00:32:11,880
শুধু... আমার অন্ত্রের অনুভূতি.
339
00:32:15,720 --> 00:32:18,140
তুমি আজ এলে না কেন?
340
00:32:19,180 --> 00:32:20,970
তুমি কি ব্যস্ত ছিলে?
341
00:32:23,330 --> 00:32:28,990
স্মারক পাথর প্রকল্পের বিষয়ে, আপনাকে এখন থেকে অন্য কারো সাথে এটি করতে হবে।
342
00:32:28,990 --> 00:32:30,580
কেন?
343
00:32:34,980 --> 00:32:37,390
তুমি কি আমাকে নিয়ে হতাশ?
344
00:32:38,150 --> 00:32:39,910
দুঃখিত।
345
00:32:39,910 --> 00:32:41,490
কিসের জন্য?
346
00:32:42,120 --> 00:32:44,820
আমি জানতাম এটা তোমার দোষ ছিল না।
347
00:32:45,770 --> 00:32:51,120
এমনকি এখনও, আমি আপনার পক্ষ নেওয়া উচিত ছিল.
348
00:32:52,680 --> 00:32:54,900
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন.
349
00:32:57,250 --> 00:32:58,920
আমি দুঃখিত
350
00:32:58,920 --> 00:33:01,130
আপনি কি জন্য দুঃখিত?
351
00:33:01,130 --> 00:33:04,160
- আমার বাবা ভুল করেছে।
- আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়...
352
00:33:04,160 --> 00:33:07,350
আমি আপনাকে অন্য কারো থেকে এটা শুনতে দেওয়া উচিত ছিল না.
353
00:33:07,350 --> 00:33:10,140
এটা আমার নিজের মুখেই বলা উচিত ছিল।
354
00:33:11,000 --> 00:33:12,890
কাপুরুষ।
355
00:33:13,930 --> 00:33:16,550
আমি অনুমান আমি শুধু এটা অতিক্রম করতে চেয়েছিলেন.
356
00:33:19,150 --> 00:33:22,230
তাই আপনার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।
357
00:33:55,600 --> 00:33:58,120
আপনি এখানে এত পথ কেন এসেছেন?
358
00:33:58,790 --> 00:34:00,720
বাড়ি যাও।
359
00:34:16,430 --> 00:34:17,700
কি?
360
00:34:17,700 --> 00:34:20,080
আপনি কি শুধু চলে যাচ্ছেন?
361
00:34:20,080 --> 00:34:21,820
অবশ্যই, আর কি?
362
00:34:21,820 --> 00:34:25,350
যাওয়ার আগে আমাকে নিরাপদে বাড়ি যেতে বলা উচিত!
363
00:34:25,350 --> 00:34:30,390
এটা অন্তত... আপনি করতে পারেন.
364
00:34:32,750 --> 00:34:34,360
নিরাপদে বাড়ি যাও।
365
00:34:35,740 --> 00:34:37,430
ভালো?
366
00:34:44,100 --> 00:34:46,690
তুমি বলেছিলে আমাকে দুঃখিত হতে হবে না।
367
00:34:48,330 --> 00:34:49,530
হ্যাঁ।
368
00:34:49,530 --> 00:34:52,140
কিন্তু আপনি আমার সাথে ঠান্ডা আচরণ করছেন কেন?
369
00:34:55,820 --> 00:34:57,810
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
370
00:34:59,350 --> 00:35:01,920
আপনি সবসময় করেছেন।
371
00:35:01,920 --> 00:35:03,770
তুমি কি চাও আমি একা বাসায় যাই?
372
00:35:10,794 --> 00:35:15,794
[ভিকি ভের] E09 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
-= রুও শি =-
373
00:35:24,230 --> 00:35:27,080
দেরি করে বাইরে থাকবেন না।
374
00:35:27,080 --> 00:35:29,930
যদি কিছু হয়, সিইও এসইও এর সাথে যান।
375
00:35:31,740 --> 00:35:35,350
তিনি সক্ষম, পরিশ্রমী,
376
00:35:36,840 --> 00:35:38,830
অনেক কিছু সম্পন্ন।
377
00:35:41,200 --> 00:35:43,000
তিনি একজন ভালো মানুষ।
378
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
হঠাত করে তাকে তুলে আনছেন কেন?
379
00:35:45,800 --> 00:35:49,000
আমি কি বলছি এখানে এভাবে না হয়ে তার কাছে যাও। এটাই তোমার জন্য ভালো...
380
00:35:49,000 --> 00:35:50,900
আপনি কে.
381
00:35:52,700 --> 00:35:56,000
আমি যাকে খুশি তার কাছে যেতে চাই।
382
00:35:56,000 --> 00:35:58,600
কোথায় যেতে হবে বলুন আপনি কে?
383
00:35:59,980 --> 00:36:02,330
আমার হৃদয় কোথায় থাকবে তা তুমি ঠিক করছ কেন?
384
00:36:02,330 --> 00:36:04,200
আমি চাইলে যাব।
385
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
আমি যাব না কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।
386
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
কিন্তু তুমি জানো,
387
00:36:10,200 --> 00:36:15,200
আমি এখন যেতে চাই, কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
388
00:36:36,000 --> 00:36:37,800
সে আসছে।
389
00:36:39,800 --> 00:36:41,500
সে আসছে।
390
00:36:51,400 --> 00:36:54,000
আরে! লি গ্যাং ডু!
391
00:36:57,100 --> 00:37:00,800
তাহলে আমার হাত ধরেছিলে কেন?!
392
00:37:00,800 --> 00:37:03,800
তুমি আমার মাথায় আঘাত করলে কেন?!
393
00:37:04,600 --> 00:37:07,110
আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে কেন?!
394
00:37:11,200 --> 00:37:13,600
তুমি বলেছিলে আমি একজন ভালো মানুষ।
395
00:37:24,000 --> 00:37:28,300
♪ একরকম আমরা আছি ♪
396
00:37:29,600 --> 00:37:34,600
♪ একে অপরের অনুরূপ, না ♪
397
00:37:34,600 --> 00:37:43,000
♪ শুধু কি আমার চোখই তা দেখতে পায়? ♪
398
00:37:43,000 --> 00:37:46,800
♪ আমরা একসাথে চলার সময় আমাদের পায়ের ছাপ ♪
399
00:37:48,100 --> 00:37:54,600
♪ হয়তো সেই কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করতে থাকি ♪
400
00:37:54,600 --> 00:37:57,100
আমি ভালো মানুষ নই।
401
00:37:59,390 --> 00:38:04,760
কিন্তু আমি একাই নিখুঁতভাবে ভাল জীবনযাপন করছি।
402
00:38:09,400 --> 00:38:11,700
আমি খারাপ, তাই না?
403
00:38:16,400 --> 00:38:20,600
♪ এমন একটি দুঃখজনক গল্পে ♪
404
00:38:20,600 --> 00:38:24,000
♪ এমন একটি দুঃখজনক গল্পে ♪
405
00:38:24,000 --> 00:38:27,600
♪ তুমি আমার কাছে সুন্দর আরাম ♪
406
00:38:27,600 --> 00:38:30,400
♪ তুমি আমার কাছে সুন্দর আরাম ♪
407
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
না।
408
00:38:32,700 --> 00:38:36,400
♪ যে একদিন আমাকে দেখতে এসেছিল ♪
409
00:38:36,400 --> 00:38:40,500
♪ এই ঠান্ডা গল্পের ভিতরে ♪
410
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
♪ এই ঠান্ডা গল্পের ভিতরে ♪
411
00:38:44,000 --> 00:38:47,200
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
412
00:38:47,200 --> 00:38:51,400
♪ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♪
413
00:38:51,400 --> 00:38:56,400
♪ যেদিন আমার হৃদয় গলে গিয়েছিল, ♪
414
00:38:56,400 --> 00:39:00,800
♪ তুমি আমার পাশে ছিলে ♪
415
00:39:18,380 --> 00:39:20,000
পিয়ংসিন-ডং।
416
00:39:25,790 --> 00:39:27,730
পিয়ংসিন-ডং-এ এটি ধ্বংসের কাজ চলছে।
417
00:39:28,600 --> 00:39:31,200
আমার পায়ে ব্যাথা।
418
00:39:31,200 --> 00:39:33,600
পিয়ংসিন-ডং-এর জন্য দুই কর্মী।
419
00:39:33,600 --> 00:39:36,100
আমি আমি
420
00:39:43,200 --> 00:39:47,400
আজকের জন্য এটাই। সবাই ফিরে যান।
421
00:40:05,130 --> 00:40:07,980
সিনসু-ডং-এ আমাদের আরেকটি নির্মাণ সাইট আছে।
422
00:40:08,000 --> 00:40:09,600
সেখানেও নিরাপত্তার কাজে কাউকে নিয়োগ দিচ্ছেন তারা।
423
00:40:09,600 --> 00:40:13,600
আমি জানি যে আমি এখনও আপনার কাছে টাকা পাওনা।
424
00:40:13,600 --> 00:40:17,800
মেমোরিয়াল স্টোন। এটি তৈরি করতে ₩18 মিলিয়ন ($18,000) খরচ হয়েছে।
425
00:40:17,800 --> 00:40:21,700
এমনকি যদি আমার দৈনিক মজুরি সর্বোচ্চ মজুরিতে গণনা করা হয়, এটি তার কাছাকাছি কোথাও নেই।
426
00:40:22,600 --> 00:40:24,200
আমি আর তোমাকে ঘৃণা করতে চাই না।
427
00:40:24,200 --> 00:40:26,700
কেন আপনি প্রতিটি ছোট জিনিস উপর বাছাই?
428
00:40:28,910 --> 00:40:31,270
আপনি কি সেখানে টাকা উপার্জন করতে ছিলেন না?
429
00:40:32,420 --> 00:40:35,710
আমি টাকা উপার্জন করতে হবে. আমার পথ.
430
00:40:41,830 --> 00:40:43,830
আমার সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না.
431
00:40:45,100 --> 00:40:48,800
আমি আপনাকে একটি উপকার করতে চাই.
432
00:40:49,800 --> 00:40:54,600
স্মারক পাথর। মুন সু.
433
00:40:56,100 --> 00:40:59,000
হা মুন সু-কে কাজ শেষ করতে দিন।
434
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
কেন আমাকে এটা করতে হবে? এটা এমন নয় যে আপনি এটি সম্পর্কে জানেন না।
435
00:41:04,000 --> 00:41:07,400
হা মুন সু-এর বেদনাকে আরও বেশি করে তুলে ধরার এবং তার সংগ্রামকে আরও বেশি করে তোলার কি কোনো মানে আছে...
436
00:41:07,400 --> 00:41:10,400
আমি যখন আঘাত পেয়েছি তার চেয়ে,
437
00:41:10,400 --> 00:41:13,400
এটা আরো খারাপ ছিল যখন এটি চিকিত্সা পেতে আঘাত.
438
00:41:14,800 --> 00:41:18,000
আমি তাদের বলেছিলাম যে এটি এতটা আঘাত না করে কেটে ফেলতে।
439
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
আমি বলেছিলাম যে আমি মনে করি যে আমার সাথে শুরু করার মতো একটি ছিল না।
440
00:41:22,800 --> 00:41:26,200
কিন্তু আমার কাছে না থাকলে কি হবে? এটা ভয়ানক হত.
441
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
এটা আপনি কি বলতে চান?
442
00:41:28,600 --> 00:41:31,200
তখন ডাক্তার আমাকে বললেন।
443
00:41:31,200 --> 00:41:33,800
আমি যদি ভাঙা অংশ সারতে চাই,
444
00:41:33,800 --> 00:41:37,500
একটি ব্যথা যা ক্ষত সৃষ্টিকারী ব্যথার চেয়েও বড়।
445
00:41:39,380 --> 00:41:43,000
এভাবেই ক্ষত সেরে যাবে।
446
00:41:46,550 --> 00:41:48,540
কষ্ট হলেও,
447
00:41:50,620 --> 00:41:53,590
মুন সুকে শেষ পর্যন্ত মোড়ানো যাক।
448
00:41:54,630 --> 00:41:58,160
আপনি তার পাশে তাকে সাহায্য করুন, সিইও.
449
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
আমি এটা পেয়েছি।
450
00:42:08,870 --> 00:42:11,320
আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবেন না।
451
00:42:12,590 --> 00:42:17,630
আমি আবার আমার দুর্দশায় অভ্যস্ত হওয়ার মাঝখানে আছি।
452
00:42:48,300 --> 00:42:50,800
কি হয়েছে যে তুমি এসব করছ?
453
00:42:51,800 --> 00:42:53,400
টালি খোসা ছাড়বে!
454
00:42:53,400 --> 00:42:55,200
আমি এটা করার পর চলে যাব।
455
00:42:55,200 --> 00:42:58,800
এটা বন্ধ করুন। আমি এটা কি জানি না, কিন্তু আপনার শরীরের অপব্যবহার করবেন না.
456
00:42:58,800 --> 00:43:02,300
বের হও। তাড়াতাড়ি করে বের হও।
457
00:43:19,600 --> 00:43:23,800
আমি কি তোমাকে জাগালাম? আপনি এখনও বিছানায় এত দেরী কেন?
458
00:43:23,800 --> 00:43:27,000
নিজের জন্য কথা বলুন। প্রাতঃরাশের আগে কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?
459
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
তুমি আমাকে একটা হ্যামবার্গার আনতে বলেছিলে। কাল রাতে তুমি আমাকে ফোন করেছিলে।
460
00:43:31,700 --> 00:43:33,500
আমি করেছি?
461
00:43:35,900 --> 00:43:41,000
তুমি কি এখনো জেগে আছো না নাকি ভালো লাগছে না?
462
00:43:41,000 --> 00:43:46,600
তোমার আমাকে আরও ঘুমাতে দেওয়া উচিত ছিল। আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমার স্বামী আমাকে দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবার নিতে এসেছেন।
463
00:43:46,600 --> 00:43:49,100
আরে ও আমার হাতটা শক্ত করে ধরে রাখল
464
00:43:49,100 --> 00:43:52,400
তার হাত এত গরম অনুভূত হয়েছিল যেন এটি বাস্তব ছিল।
465
00:43:52,400 --> 00:43:54,800
তারপর, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
466
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
আপনি যদি সেই হাতটি ধরে রেখে চলে যেতেন তবে আপনি কখনই জেগে উঠতেন না।
467
00:43:57,400 --> 00:44:00,300
আরে, তবুও তোমার আমাকে আরও ঘুমানোর জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
468
00:44:01,500 --> 00:44:03,800
অনেকদিন পর প্রথমবার সে আমার স্বপ্নে এলো।
469
00:44:03,800 --> 00:44:08,000
এত বছর পরেও, আপনি কি তাকে আপনার স্বপ্নে এবং জিনিসপত্রে দেখে খুশি?
470
00:44:08,000 --> 00:44:10,800
আমাকে খুশি করে। তাকে দেখে আমাকে আনন্দিত করে তোলে।
471
00:44:10,800 --> 00:44:13,500
এমন নির্মল ভালোবাসা।
472
00:44:14,270 --> 00:44:17,930
আপনার স্বপ্নে যখন এটি সব থাকে তখন আমি মোটেও ঈর্ষান্বিত নই।
473
00:44:18,990 --> 00:44:22,400
আমার জন্য, আমি স্বর্গে তার সাথে দেখা করতে পারি। কিন্তু আমরা আপনার সাথে কি করব?
474
00:44:22,400 --> 00:44:25,800
আপনি একটি নতুন মানুষের সাথে দেখা করা উচিত এবং অন্তরঙ্গভাবে বসবাস করা উচিত.
475
00:44:25,800 --> 00:44:31,600
ভুলে যাও! আপনি জানেন আমি পুরুষদের বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সত্যিই খারাপ।
476
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
আমি একজন নতুন মানুষের সাথে দেখা করার জন্য খুব বৃদ্ধ।
477
00:44:34,700 --> 00:44:36,300
আমাকে একটি বিশ্রাম দিন.
478
00:44:36,300 --> 00:44:41,000
তুমি এখনো অনেক সুন্দর। তাই তরুণ।
479
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
আমার হৃদয় তোমার চেয়ে অনেক বেশি কুঁচকে গেছে।
480
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
আমি অনুমান করি, এটা এমন নয় যে আপনি বিশ্ব বা পুরুষকে জানেন না।
481
00:44:47,400 --> 00:44:52,400
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করি না। তুমি তোমার সব ঠিকঠাক যত্ন নেবে।
482
00:44:54,000 --> 00:44:56,400
- আপনি বেকন যোগ করেছেন?
- হ্যাঁ।
483
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
তারা এমন বিশৃঙ্খলার মধ্যে বসবাস করে।
484
00:45:27,400 --> 00:45:29,200
কিটি
485
00:45:29,200 --> 00:45:33,000
কিটি, তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না? এখানে আসুন। এই খাও।
486
00:45:34,400 --> 00:45:38,200
সে সেখানে কি করছে?
487
00:45:38,200 --> 00:45:41,500
মামা বলছেন, এটা তোমাদের দিতে।
488
00:45:41,500 --> 00:45:44,200
আমি আজ মায়ের জায়গায় এসেছি।
489
00:45:44,200 --> 00:45:47,000
ভালো ছেলে। এখানে আসুন।
490
00:45:49,400 --> 00:45:52,400
ওহ, তাই মুখরোচক.
491
00:45:52,400 --> 00:45:55,500
পরিচালক, এটা যে উপায়.
492
00:45:56,400 --> 00:45:58,400
ঠিক আছে।
493
00:45:58,400 --> 00:46:01,200
আপনি অস্বস্তিকর হলে, আমি যেতে হবে?
494
00:46:01,200 --> 00:46:05,900
না, এটা ঠিক আছে। তুমি গাড়ি রক্ষা করো।
495
00:46:08,770 --> 00:46:10,970
এটা ভারী.
496
00:47:18,310 --> 00:47:20,890
স্পর্শ করবেন না! স্পর্শ করবেন না!
497
00:47:20,890 --> 00:47:24,770
আমি তোমাদের সকলের মতো একই ধরণের লোক নই।
498
00:47:30,770 --> 00:47:34,480
আপনি কি মনে করেন আমি এমন একজন মানুষ যার কাছে এভাবে সময় নষ্ট করার আছে? হুম?
499
00:48:29,590 --> 00:48:34,060
আপনার বয়সে এমন চর্বিযুক্ত খাবার খেতে পারা
500
00:48:34,060 --> 00:48:37,780
আপনার পাচনতন্ত্র অবশ্যই স্বাস্থ্যকর হতে হবে।
501
00:48:43,770 --> 00:48:51,220
আমার ধারণা ছিল না যে আপনি এইরকম একটি রুক্ষ পাড়ায় এতটা সংগ্রাম করছেন। আমার আরো আগে তোমার সাথে দেখা করতে আসা উচিত ছিল।
502
00:48:51,220 --> 00:48:55,290
বাকি জীবনটা আরামে কাটাতে হবে।
503
00:48:55,290 --> 00:48:59,730
আমি তোমাকে সেই জমির খুব ভালো দাম দেব।
504
00:48:59,730 --> 00:49:02,220
আপনি বলেছেন আপনি প্রেসিডেন্ট জং এর ছেলে?
505
00:49:02,220 --> 00:49:03,340
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
506
00:49:03,340 --> 00:49:05,690
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পতন থেকে দেউলিয়া হতে চলেছেন এবং
507
00:49:05,690 --> 00:49:09,840
তিনি আমাকে টাকার বদলে সস্তা জমি দিয়েছিলেন যখন,
508
00:49:09,840 --> 00:49:12,290
তবুও কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
509
00:49:12,290 --> 00:49:18,450
আমার বাবা সর্বদা তার মনের গভীরে এটি নিয়ে বিরক্ত ছিলেন।
510
00:49:18,450 --> 00:49:22,570
ম্যাডাম, সত্যি কথা বলতে কি, সেই জমিটা আসলে একটা অত্যন্ত জটিল জমি।
511
00:49:22,570 --> 00:49:27,530
এটি একটি খালি লট, তাই আপনি এটি একটি ভাল দামে বিক্রি করতে পারবেন না এবং দুর্ঘটনার কারণে লোকেরা এটির প্রতি উদ্বিগ্ন।
512
00:49:27,530 --> 00:49:31,010
- তবুও, আমরা আপনাকে বাজার মূল্যের চেয়ে বেশি দিতে ইচ্ছুক-
- বাজারের দাম বেশি?
513
00:49:31,010 --> 00:49:33,410
এটা অনেক টাকা, আপনি জানেন.
514
00:49:33,410 --> 00:49:36,400
এটা আমার কর্তব্য.
515
00:49:37,300 --> 00:49:42,000
যদিও আমরা কঠিন সময় পার করছি কারণ নির্মাণ শিল্প আজকাল সবচেয়ে খারাপ অর্থনীতির একটির অধীনে ভুগছে।
516
00:49:44,490 --> 00:49:52,610
যখন একজন ব্যবসায়ী তার অর্থ হারানোর খরচে এটি চায়, তখন এর অর্থ কি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ জমি?
517
00:49:55,070 --> 00:49:58,090
আচ্ছা, আমি আমার বয়সে অনুমান করি...
518
00:49:58,090 --> 00:50:04,010
এটা ধরে রাখা আমার জন্য কি লাভ হবে? এটা আমার কোন বাচ্চা আছে এটা ছেড়ে না.
519
00:50:04,010 --> 00:50:05,750
হুবহু।
520
00:50:05,750 --> 00:50:11,830
আপনি যদি আজ স্বাক্ষর করেন, তাহলে আপনি আজ থেকে এইভাবে জীবনযাপন বন্ধ করতে পারেন। আমাদের কি ক্রুজ বা অন্য কিছুর টিকিট রিজার্ভ করা উচিত, ম্যাডাম?
521
00:50:11,830 --> 00:50:14,450
একটি ক্রুজ? আচ্ছা, ভালো লাগছে না?
522
00:50:14,450 --> 00:50:16,880
এমনকি এটির শব্দটিও দুর্দান্ত।
523
00:50:17,850 --> 00:50:21,510
শুধু এর শব্দের প্রশংসা করবেন না। আমাদের এটাকে বাস্তবে পরিণত করা উচিত।
524
00:50:21,510 --> 00:50:24,980
এখন তাহলে। এখানে, দয়া করে স্বাক্ষর করুন।
525
00:50:24,980 --> 00:50:27,420
[জমি বিক্রয় চুক্তি]
526
00:50:28,420 --> 00:50:34,030
আমি কি করব? আমি শুধু তোমার কথা শুনেছি। সেই জমি অনেক আগেই অন্য কারো হাতে চলে গেছে।
527
00:50:37,930 --> 00:50:41,720
তুমি খাচ্ছো না? যদিও আপনি একজন অর্থ প্রদান করছেন.
528
00:51:03,400 --> 00:51:07,420
তাই Mi, আমি এটি প্রায় শেষ করেছি তাই আমার জন্য কেসিংয়ের যত্ন নিন, দয়া করে।
529
00:51:07,420 --> 00:51:10,060
আমাকে আজ আগে কাজ ছাড়তে হবে।
530
00:51:11,620 --> 00:51:13,230
হুহ?
531
00:51:27,060 --> 00:51:31,630
আমি নিশ্চিত যে আপনার আরও অনেক কিছু করার ছিল। আপনি সময়সীমা পূরণ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
532
00:51:31,630 --> 00:51:33,940
সব পরে এটা আমার কাজ.
533
00:51:36,130 --> 00:51:39,330
হুম, অন্য দিন...
534
00:51:39,330 --> 00:51:46,130
অন্য দিন কি ঘটেছে, উত্তর দিতে আপনার সময় নিন। আমি যতক্ষণ তোমার প্রয়োজন ততক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি।
535
00:51:47,200 --> 00:51:53,750
না। এটা অস্বস্তিকর।
536
00:51:53,750 --> 00:51:57,080
গতকাল থেকে এটা আমার জন্য অস্বস্তিকর ছিল.
537
00:51:59,930 --> 00:52:05,600
আমি ভাল করেই জানি যে আপনি একজন খুব কমনীয় এবং মহান ব্যক্তি।
538
00:52:05,600 --> 00:52:12,520
তাই আপনি আমাকে যা বলেছেন তা শুনে আমি আসলে কিছুটা খুশি হয়েছিলাম।
539
00:52:13,870 --> 00:52:18,860
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার মনে হচ্ছে আমি এখন বেশ ভালো মানুষ।
540
00:52:18,860 --> 00:52:24,510
আজকের জন্য এটা ছেড়ে দেওয়া যাক. আপনার উত্তর তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
541
00:52:24,510 --> 00:52:26,620
যে যদিও শুধু যে.
542
00:52:27,930 --> 00:52:32,050
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি শুধু তাই।
543
00:52:36,930 --> 00:52:43,100
আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই. আপনি একজন সিনিয়র যাকে আমি সম্মান করি এবং তার জন্য কাজ করতে চাই।
544
00:52:50,960 --> 00:52:57,560
আপনি যে সিনিয়রকে সম্মান করেন তার পরিবর্তে আমি আপনার কাছে একজন ভালো মানুষ হতে চাই।
545
00:52:59,250 --> 00:53:01,360
আমি দুঃখিত
546
00:53:05,170 --> 00:53:08,960
আমি এখানে থাকলে...
547
00:53:08,960 --> 00:53:15,290
আমাকে এমন খারাপ মানুষ বানিয়ে দিও না। আমি এটা নিয়ে একটু হতাশ।
548
00:53:15,290 --> 00:53:17,470
আমি দুঃখিত
549
00:53:17,470 --> 00:53:23,330
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত। আমি জানি নিজেকে এভাবে জোর করা আপনার জন্য অস্বস্তিকর হতে হবে।
550
00:53:23,330 --> 00:53:30,720
কিন্তু আমি এমনভাবে অভিনয় করতে যাচ্ছি যেন আজ আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি শুনিনি।
551
00:53:30,720 --> 00:53:35,930
যদি আপনার প্রতি আমার অনুভূতিগুলি ছেড়ে দেওয়া এত সহজ হত, তবে আমি কখনই সেগুলি প্রথম স্থানে স্বীকার করতাম না।
552
00:53:37,480 --> 00:53:41,980
পরিবর্তে আমি আপনাকে আবার অস্বস্তিকর না করতে নিশ্চিত করব।
553
00:53:43,930 --> 00:53:45,620
কিন্তু...
554
00:53:53,970 --> 00:53:57,800
- বরখাস্ত?!
- হ্যাঁ।
555
00:53:57,800 --> 00:54:01,030
কখন? কেন??
556
00:54:01,030 --> 00:54:07,790
এখন কয়েকদিন হলো। আমি ভেবেছিলাম আপনি দুজন কাছাকাছি ছিলেন কিন্তু আমার ধারণা আপনার সিইও আপনাকে বলেনি।
557
00:54:21,130 --> 00:54:26,600
কল যাচ্ছে না। আপনি ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত হবেন৷ আপনি সংযুক্ত হওয়ার পরে...
558
00:54:34,790 --> 00:54:37,870
আমার কাছে এই ধরনের জিনিসের জন্য কেন আসছেন? আমি নিজেকে বরখাস্ত করার দ্বারপ্রান্তে আছি।
559
00:54:37,870 --> 00:54:40,250
আপনার চোখ ব্যবহার করুন এবং চারপাশে তাকান। এখানে কোন কাজ আছে বলে মনে হচ্ছে?
560
00:54:40,250 --> 00:54:43,840
কারণ আপনি সস্তায় বিদেশীদের নিয়ে আসেন।
561
00:54:43,840 --> 00:54:46,030
স্টোরেজ ফি এবং ডিস্ট্রিবিউশন ফি, সেগুলি সবই বেড়ে যাচ্ছে।
562
00:54:46,030 --> 00:54:50,300
সত্যি বলতে, শ্রমিকদের বেতন দেওয়ার ব্যাপারে আমাদের কঠোর হতে হবে। তা না হলে এই জায়গাটি অনেক আগেই দেউলিয়া হয়ে যেত। তুমি কি বলছ?
563
00:54:50,300 --> 00:54:55,480
যাই হোক, এদেশে সবকিছুর দামই বেশি। মানুষই একমাত্র সস্তা পণ্য। এস ***।
564
00:54:58,765 --> 00:55:00,265
আরে!
565
00:55:00,790 --> 00:55:04,510
আপনি যদি এমন হতে চলেছেন, তবে নৌকায় উঠার বিষয়ে আপনি কী ভাবছেন?
566
00:55:04,510 --> 00:55:07,790
তুমি কি আগে বোটে চড়েছ বলেছিলে না? আপনি করেছেন, তাই না?
567
00:55:07,790 --> 00:55:12,700
কাঁকড়া। তাই, আমি এখনও শেলফিশ খাই না।
568
00:55:12,700 --> 00:55:15,780
এটা কাঁকড়া জন্য না. নাও।
569
00:55:16,760 --> 00:55:17,580
এটা কি?
570
00:55:17,580 --> 00:55:20,720
কড. বড় মাথাওয়ালা মাছ।
571
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
কত দিনের জন্য?
572
00:55:22,920 --> 00:55:28,650
এখন মৌসুম চলছে। আমি মনে করি জাহাজটি প্রায় 10 দিন বা তার বেশি সময়ের জন্য বাইরে যেতে পারে।
573
00:55:28,650 --> 00:55:33,460
আজকাল, শ্রমিকরা হয় বিদেশী বা বৃদ্ধ।
574
00:55:33,460 --> 00:55:38,230
আপনি যদি বলেন আপনি যেতে চান, আপনি শক্তিশালী, তরুণ. তারা খুব খুশি হবে.
575
00:55:39,860 --> 00:55:45,240
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু একজন জাহাজের মালিক। আমি আপনার জন্য এটি দেখতে চান?
576
00:55:50,010 --> 00:55:56,990
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
577
00:56:01,060 --> 00:56:03,180
আপনি কি আপ?
578
00:56:04,400 --> 00:56:06,190
দাদী
579
00:56:09,460 --> 00:56:11,750
এই ছোট জিনিস.
580
00:56:11,750 --> 00:56:17,430
যদি আপনার শরীরের ভিতরে যায়, আমি শুনেছি আপনার মস্তিষ্ক ব্যথা অনুভব করতে পারে না।
581
00:56:17,430 --> 00:56:20,820
আপনার শরীরকে বোকা বানানোর জন্য এটি কতটা শক্তিশালী বলে আপনি মনে করেন?
582
00:56:20,820 --> 00:56:23,450
যে ওষুধটা গ্যাং ডু খায়?
583
00:56:23,450 --> 00:56:26,120
তিনি আর তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেন না.
584
00:56:26,120 --> 00:56:31,780
আপনি কি জানেন যে কখন শুরু হয়েছিল? যখন থেকে সে তোমার সাথে ঘুরতে শুরু করেছে।
585
00:56:34,490 --> 00:56:39,600
আমি সন্দেহ করি যে সে আর আমার সাথে ঘুরে বেড়াবে। এমনকি চাকরিও ছেড়ে দেন।
586
00:56:40,750 --> 00:56:43,790
আমার মনে হয় সে আমাকে নিয়ে হতাশ।
587
00:56:43,790 --> 00:56:47,270
আপনি সত্যিই গ্যাং ডু পান না, তাই না?
588
00:56:47,270 --> 00:56:53,170
সে তোমাকে নিয়ে হতাশ নয়। সে আপনাকে এড়িয়ে যাচ্ছে কারণ সে মনে করে সে যথেষ্ট ভালো নয়।
589
00:56:53,170 --> 00:56:57,870
সে এমনই। সে তার অনুভূতিতে ভালো নয়।
590
00:56:57,870 --> 00:57:03,830
সে জানে না কিভাবে নিজের যত্ন নিতে হয়। সে ভয় পায় সে তোমাকে আঘাত করবে, তাই সে মুখ খুলবে না।
591
00:57:03,830 --> 00:57:09,740
আপনার কাছ থেকে তার নিজেকে দূরে রাখা সে আপনাকে কতটা মূল্য দেয়।
592
00:57:11,770 --> 00:57:15,350
কেমন বিরক্তিকর। হেক তিনি কে মনে করেন?
593
00:57:15,350 --> 00:57:18,920
সে কীভাবে অন্যের জীবন নষ্ট করতে পারে? ঠিক তাই না?
594
00:57:20,330 --> 00:57:24,710
এবং ধরা যাক সে আপনার জীবন নষ্ট করে দেয়। তুমি কি সেই টাইপের যে এত সহজে নষ্ট হয়ে যাবে?
595
00:57:24,710 --> 00:57:25,950
না.
596
00:57:25,950 --> 00:57:33,040
ঠিক? তাড়াতাড়ি যাও। তাকে একা আঘাত করতে দেবেন না।
597
00:57:33,890 --> 00:57:35,390
ঠিক আছে।
598
00:57:37,410 --> 00:57:39,250
এগুলো আপনার জন্য।
599
00:57:40,340 --> 00:57:42,630
ধন্যবাদ
600
00:58:17,890 --> 00:58:21,760
হা মুন সু? এটি জিওং ইউ জিন।
601
00:58:22,500 --> 00:58:24,030
হ্যালো।
602
00:58:24,030 --> 00:58:26,820
আপনি এই মুহূর্তে কিছু সময় আছে?
603
00:58:27,820 --> 00:58:29,020
এই মুহূর্তে সত্যিই না...
604
00:58:29,020 --> 00:58:32,650
আমি এইমাত্র লি গ্যাং ডুর সাথে দেখা করেছি।
605
00:58:33,950 --> 00:58:36,460
আমার সাথে একটু চা খাও।
606
00:58:41,060 --> 00:58:43,640
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কাজ করতে।
607
00:58:43,640 --> 00:58:46,000
কিন্তু মালপত্র গুছিয়ে রাখছ কেন?
608
00:58:46,000 --> 00:58:48,410
কারণ আমি কয়েক দিনের জন্য চলে যাব।
609
00:58:48,410 --> 00:58:49,720
কোথায়?
610
00:58:53,980 --> 00:58:55,950
মাছ ধরা।
611
00:58:57,290 --> 00:59:00,110
একজন নাবিক। শান্ত শোনাচ্ছে, তাই না?
612
00:59:00,110 --> 00:59:02,870
কুল? যেন। তুমি শুধু পালাচ্ছো!
613
00:59:02,870 --> 00:59:07,450
পালাচ্ছি, আমার পাছা। আমি কি কোনো অপরাধ করেছি?
614
00:59:07,450 --> 00:59:09,040
তাহলে কেন যাচ্ছেন?
615
00:59:09,040 --> 00:59:12,770
কেউ কি আমাকে এখানে শুয়ে থাকার জন্য টাকা এবং খাবার দেবে?
616
00:59:13,750 --> 00:59:18,360
তারপরে যাওয়ার আগে অন্তত মুন সু দেখুন।
617
00:59:21,960 --> 00:59:25,700
সে এই সব সময় তোমাকে খুঁজছে।
618
00:59:25,700 --> 00:59:32,820
এমনকি অন্য দিন, সে আপনাকে সেই সুন্দর দুপুরের সাথে পান করতে দেখেছিল।
619
00:59:32,820 --> 00:59:40,550
আপনাকে সেই নুনার সাথে এত বন্ধুত্বপূর্ণ দেখে তার খুব খারাপ লেগেছে।
620
00:59:41,370 --> 00:59:44,120
তারপর এটা ভাল জন্য কাজ করে.
621
00:59:44,120 --> 00:59:45,910
হিউং !
622
00:59:47,310 --> 00:59:49,590
এটা সেরা জন্য কাজ.
623
00:59:53,750 --> 00:59:57,650
আপনি প্রস্তাবের টাকা প্রত্যাখ্যান করতে চান কিন্তু পরিবর্তে শাস্তি ওয়াইন নিতে চান।
624
00:59:57,650 --> 01:00:00,750
আপনি সত্যিই এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
625
01:00:33,030 --> 01:00:34,710
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?
626
01:00:34,710 --> 01:00:40,290
যদিও তাকে খারাপ শর্তে সাইটের কাজ ছেড়ে দিতে হয়েছিল, আমি গ্যাং ডুকে স্মারক অ্যাসাইনমেন্ট পরিচালনা চালিয়ে যেতে বলেছিলাম।
627
01:00:40,290 --> 01:00:45,930
কিন্তু সে আমাকে ফিরিয়ে দিল। আমি একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম এটা আপনার কারণে হয়েছে.
628
01:00:46,980 --> 01:00:50,150
আপনি এখনও তার সাথে মেক আপ করেননি?
629
01:00:51,460 --> 01:00:53,340
যদিও আমরা লড়াই করছি না।
630
01:00:53,340 --> 01:00:56,920
তারপর, দয়া করে তাকে বোঝান, মুন সু।
631
01:00:56,920 --> 01:01:01,720
আমি মনে করি এই প্রকল্পটি আপনার দুজনের জন্য উপযুক্ত। সঠিক মানুষ.
632
01:01:01,720 --> 01:01:03,020
সঠিক মানুষ?
633
01:01:03,020 --> 01:01:06,840
নিজের জন্য দুঃখিত লোকদের দেখার চেয়ে দুঃখজনক আর কিছু নেই।
634
01:01:06,840 --> 01:01:15,350
আপনারা দুজন একটু আলাদা। আপনারা দুজনই শিকারের পরিবার এবং উভয়েই বেঁচে আছেন।
635
01:01:15,350 --> 01:01:20,970
তারপরেও, আপনারা দুজনে কোন কঠিন অনুভূতি না দেখিয়ে নির্মাণ সাইটে কঠোর পরিশ্রম করেন। এটা আশ্চর্যজনক.
636
01:01:22,320 --> 01:01:26,650
গ্যাং ডু বেশ শক্তিশালী ব্যক্তি। আপনার কি তাই মনে হয় না?
637
01:01:28,000 --> 01:01:33,450
বা হয়তো না। যখন সে আপনার সাথে থাকে তখন সে সম্ভবত আলাদা।
638
01:01:33,450 --> 01:01:38,300
দুর্ঘটনায় আহত হওয়ার পর তিনি কি কঠিন সময়ের কথা বলেছেন?
639
01:04:18,800 --> 01:04:20,790
আপনি এটিকে ভেঙে ফেলতে যাচ্ছেন!
640
01:04:20,790 --> 01:04:22,480
- থামো!
- বন্ধ!
641
01:04:25,920 --> 01:04:27,800
তুমি কি সেটা দেখতে পাচ্ছ না?
642
01:04:28,880 --> 01:04:33,620
এটি একজন ব্যক্তি। সেখানে একজন লোক আছে।
643
01:04:55,680 --> 01:04:59,560
[গ্যাং ডু]
644
01:05:02,250 --> 01:05:03,210
সেই দিন...
645
01:05:03,210 --> 01:05:06,160
♪ আমি চোখ খুলি ♪
646
01:05:06,160 --> 01:05:10,790
আমার বাবার সাথে সেদিন বিশ্বকাপের একটি প্রাথমিক খেলা দেখতে যাওয়ার কথা ছিল।
647
01:05:10,790 --> 01:05:16,250
আমি যদি সেদিন তাদের উল্লাস করতাম, তাহলে আমরা সৌদি আরবের বিপক্ষে ৫:০ ব্যবধানে জিততাম।
648
01:05:16,250 --> 01:05:21,870
এবং আমি পরের বিশ্বকাপে এত দুর্দান্তভাবে একটি গোল করতাম।
649
01:05:21,870 --> 01:05:22,960
এটা খুব খারাপ।
650
01:05:22,960 --> 01:05:25,950
♪ যদিও আমি আবার করি ♪
651
01:05:25,950 --> 01:05:29,620
- বুলডগ ম্যানশন
- ক্ষমা?
652
01:05:29,620 --> 01:05:32,260
আপনি বুলডগ ম্যানশন জানেন না?
653
01:05:32,260 --> 01:05:36,550
আমি করি না। বিষয় পরিবর্তন করবেন না এবং গুরুত্ব সহকারে উত্তর দেবেন না।
654
01:05:36,550 --> 01:05:38,900
আপনি সত্যিই জানেন না?
655
01:05:38,900 --> 01:05:43,950
♪ তুমি আমার কাছে মূল্যবান ছিলে ♪
656
01:05:43,950 --> 01:05:49,600
তারপর অন্তত একটি গান গাও। এটা ভীতিকর।
657
01:05:51,000 --> 01:05:55,130
♪ সেই সব মুহুর্তে ♪
658
01:05:55,130 --> 01:05:59,550
♪ সেই সব সময়ে ♪
659
01:05:59,550 --> 01:06:03,590
♪ তোমাকে সবসময় সুন্দর লাগতো ♪
660
01:06:03,590 --> 01:06:05,990
এটি একটি স্বস্তি।
661
01:06:10,510 --> 01:06:12,690
অন্তত আপনি ঠিক আছেন।
662
01:06:12,690 --> 01:06:16,130
♪ সমস্ত স্মৃতি যা আমার মধ্যে ঢেলে দেয় ♪
663
01:06:16,130 --> 01:06:20,760
এটি সত্যিই একটি স্বস্তি।
664
01:06:20,760 --> 01:06:28,830
♪ আমি কিভাবে তোমাকে ধরে রাখতে পারি? আমি এখানে থাকব। আমি এখানে থাকব। ♪
665
01:06:28,830 --> 01:06:36,700
♪ আমি ধরে রেখেছিলাম যতক্ষণ না এটি উপচে পড়ে। আমার হৃদয় পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমি ধরে রেখেছিলাম♪
666
01:06:36,700 --> 01:06:46,400
♪ আমি কিভাবে তোমাকে ধরে রাখতে পারি? আমি এখানে থাকব। আমি এখানে থাকব। ♪
667
01:07:04,020 --> 01:07:09,220
সাং ম্যান। গ্যাং ডু কোথায়?
668
01:07:49,970 --> 01:07:56,920
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
669
01:08:08,670 --> 01:08:13,220
গ্যাং ডু! লি গ্যাং ডু!
670
01:08:19,180 --> 01:08:26,790
♪ কিছু না বলে, কিছুক্ষণের জন্য, আমি তোমাকে দেখব ♪
671
01:08:26,790 --> 01:08:34,290
♪ আমি একদিনের জন্যও তোমার মুখ ভুলতে চাই না ♪
672
01:08:34,290 --> 01:08:41,900
♪ যাতে আমি মনে রাখতে পারি এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি এবং আলাদা থাকি ♪
673
01:08:41,900 --> 01:08:47,930
♪ আমি আপনার সাথে আমার হৃদয় আরও একটু ভরিয়ে দেব ♪
674
01:08:49,630 --> 01:08:57,020
♪ আমি জানতাম না যে তোমার দিকে তাকিয়ে আমার চোখ এত গভীর হতে পারে ♪
675
01:08:57,020 --> 01:09:03,920
♪ আমি জানতাম না তোমাকে জড়িয়ে ধরে আমার হাত এতটা কাঁপতে পারে ♪
676
01:09:03,920 --> 01:09:05,960
♪ এই ভালবাসা ♪
677
01:09:05,960 --> 01:09:09,980
আমার জীবন যা ভবিষ্যতে আরও বেশি জটিল হতে পারে,
678
01:09:09,980 --> 01:09:12,540
যদি আমি নষ্ট হয়ে যাই তবে একা থাকাই ভালো।
679
01:09:14,530 --> 01:09:18,310
এবং তাই
680
01:09:21,230 --> 01:09:22,040
আমি পালিয়ে যাচ্ছি।
681
01:09:22,040 --> 01:09:28,500
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে আর কিছুক্ষণ থাকতে দিন ♪
682
01:09:29,700 --> 01:09:37,220
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে আরও একটি দিনের জন্য হাসতে দিন ♪
683
01:09:37,220 --> 01:09:44,840
♪ আমার হৃদয় এভাবে লোভী হয়ে উঠছে ♪
684
01:09:44,840 --> 01:09:52,490
♪ আমার ভিতরের ইচ্ছাগুলো বড় হতে থাকে ♪
685
01:09:52,490 --> 01:09:58,940
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তির সাথে শ্বাস নিতে দিন ♪
686
01:10:00,100 --> 01:10:07,780
♪ দয়া করে আমাকে এই ব্যক্তিকে আর কিছুক্ষণের জন্য ভালোবাসতে দিন ♪
687
01:10:07,780 --> 01:10:15,250
♪ আমার দুঃখ না কমানো পর্যন্ত ♪
688
01:10:15,250 --> 01:10:19,350
♪ অনুগ্রহ করে আমার সাথে থাকুন, এমনকি এক দিনের জন্য হলেও ♪
689
01:10:19,350 --> 01:10:21,280
তুমি কি করে জানলে দাদি?
690
01:10:21,280 --> 01:10:24,190
সে একজন বন্ধুর বন্ধু, আমার ধারণা আপনি বলতে পারেন।
691
01:10:24,190 --> 01:10:26,290
সে কি অসুস্থ?
692
01:10:26,290 --> 01:10:30,460
মনে হচ্ছে সে কিছুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। আমি একটু দুঃখিত বোধ করি৷
693
01:10:30,460 --> 01:10:34,690
অপ্রস্তুত নীল থেকে যে জিনিসগুলি ঘটে, আমি ভয় পাই এবং আমি এটি ঘৃণা করি।
694
01:10:34,690 --> 01:10:38,160
আমিও একই রকম তাই তোমাকে অবশ্যই গ্যাং ডুকে বলতে হবে।
695
01:10:38,160 --> 01:10:41,820
এটি সবচেয়ে মারাত্মক টিউমার। বৃদ্ধির হার খুব দ্রুত।
696
01:10:41,820 --> 01:10:46,860
সব বড় শব্দের সাথে যথেষ্ট। তুমি বলছ সে মারা যাচ্ছে?
697
01:10:46,860 --> 01:10:48,920
আমি কি তোমার কাছে কিছুই না?
698
01:10:48,920 --> 01:10:51,820
তোমার সাথে অতীত নিয়ে কথা বলার অবসরে সময় নেই। যান।
699
01:10:51,820 --> 01:10:56,460
যখন আপনি মরিয়া বোধ করেন তখন যে ব্যক্তি আপনার পাশে থাকে সে আসল চুক্তি।
700
01:10:56,460 --> 01:10:57,960
আপনি তাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন?
701
01:10:57,960 --> 01:11:00,930
শুধু আমার দিকে তাকাও! আমি কি এমন কাউকে দেখতে চাই যে কেউ এখন পছন্দ করবে?
702
01:11:00,930 --> 01:11:02,690
আপনার কেমন লাগছে তা আমি জিজ্ঞাসা করছি!
703
01:11:02,690 --> 01:11:12,530
যদিও আমি চিন্তিত যে তুমি অসুস্থ, আমি একজন পাগল জারজ যে ভাবতে থাকে কিভাবে আমি গেলে আমি মুন সুকে দেখতে পাব।
704
01:11:12,530 --> 01:11:19,910
♪ আমার দুঃখ না কমানো পর্যন্ত ♪